Begonia herbacea

Publié le par oliaiklod
Curtis’s Botanical Magazine 99, planche 6039. 1873.

Sans aucune certitude, je pense que la plante a été découverte par Carl Friedrich Philipp von Martius, entre 1817 et 1820 lors de son séjour au Brésil, dans la région de Mandiocca. C’est en tout cas les spécimens les plus anciens que j’ai retrouvé.

Plante dénommée pour la première fois dans Florae Fluminensis Icones Vol 10 planche 53, en 1827 par José Mariano da Conceição Velloso (1742-1811). L’épithète spécifique herbacea signifie « herbacée » pour cette plante endémique du Brésil.
L’espèce fait partie de la section Trachelocarpus. Trachelocarpus (trachela « cou » + carpus « fruit »), indique pour cette section la situation particulière des parties de la fleur femelle par rapport au fruit ou à l’ovaire qui sont séparés par un allongement inhabituel.

En 1873, la plante est décrite par Joseph Dalton Hooker dans le Curtis’s botanical magazine volume 99 (série 3, volume 29) planche 6039 (voir la planche en haut de page).

En 1944, Alexander Curt Brade désigne la plante comme Begonia attenuata var. herbacea (Vell.) Brade dans le Boletim do Museu Nacional de Rio de Janeiro. Botanica volume 1, numéro 7.

En 1953, dans Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie Vol. 76 page 38 Edgar Irmscher a décrit deux sous-espèces :
B. herbacea var. ellipticifolia Irmsch.
B. herbacea var. typica Irmsch et B. herbacea var typica fo. minor Irmsch.
Il existe également plusieurs formes locales, j’en cultive certaines, entre autres, de Mogli das Cruzes, Salesopolis ou Teresopolis.

En septembre 1959, à l’occasion d’une suite d’articles sur les Begonias brésiliens, Moyses Kuhlmann consacre plusieurs pages à cette espèce dans The Begonian volume 26, numéro 9, pages 196, 197 et 209.

On rencontre cette espèce dans la forêt ombrophile de la mata Atlantica dans les régions de Rio de Janeiro, Paraná, et  Santa Catarina.

A permis de créer les cultivars B. ‘Ever Reddy’, B. ‘Pink African Violet Begonia’ et B. ‘Speckled Spear’ de Leslie Woodriff en 1978, ou B. ‘Midge’ de Belva Nelson Kusler en 1976, entre autres.
Je sais qu’il existe un Begonia (socotrana x herbacea) dont je n’ai jamais vu ni description, ni photo.

Dans cette section, on trouve également Begonia angraensis, Begonia depauperata, Begonia lanceolata et Begonia rhyzocarpa.

Les espèces de cette section croissent et vivent attachées aux troncs des arbres, sans aucun contact avec le milieu environnant, et, de la même manière que les orchidées, les broméliacées et une infinité d’autres plantes épiphytes, ces bégonias ne prennent rien aux arbres auxquels ils s’accrochent. Ils peuvent donc continuer à vivre sur des troncs morts et se développer admirablement sur le « xaxim » (Fougère géante arbustive). Espèce rhizomateuse de 25 centimètres de haut, dont une autre particularité sont les feuilles symétriques et lancéolées, avec une transition presque imperceptible entre la base longtemps atténuée de la feuille et le rhizome, tellement le pétiole est discret. Les fleurs mâles sont en inflorescences de 5 à 7 fleurs blanc crème. Les fleurs femelles sont solitaires, floraison en fin d’hiver.

La multiplication se fait facilement pas semis, division des souches.
Je cultive les jeunes plantes dans un substrat composé uniquement de compost à demi décomposé de feuilles et de frondes de fougères. Quand les plantes peuvent être mise en place, je les installe sur des branches couvertes de mousses, mais on peut utiliser des troncs de fougères arborescentes, ou des coques de noix de coco…
Les taches argentées des feuilles deviennent plus évidentes et les fleurs presque blanc neige sur les spécimens cultivés à l’ombre. Lorsque la plante est exposée au soleil, les taches ne sont pas aussi claires et les bords des fleurs, ainsi que le dos de la feuille deviennent teintés de rouge ou de rose.

 

Без сомнений, это растение было найдено ботаником Carl Friedrich Philipp von Martius между 1817 и 1820 в Бразилии в районе MandioccaБ Это самый древний экземпляр, который я обнаружил. Растение было описано в Florae Fluminensis Icones том10 – 53, в 1827 ботаником José Mariano da Conceição Velloso (1742-1811). Эпитет herbacea означает травянистое растение, произрастающее в Бразилии.
Этот вид относится к разделу Trachelocarpus. Trachelocarpus (trachela « шея » + carpus « фрукт »), в котором завязь и плод в женских цветках разделены необычно длинном соединением.
В 1873, растение было описано ботаником Joseph Dalton Hooker в журнале Curtis’s botanical том 99 ( 3, 29) рис 6039 (см иллюстрацию вверху страницы).
В 1944, Alexander Curt Brade дает этому растение название Begonia attenuata var. herbacea (Vell.) в Boletim do Museu Nacional в Rio de Janeiro. Журнал Botanica том 1, 7.
В 1953, в издении Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie том. 76 стр 38 Edgar Irmscher описывает два подвида:
Begonia herbacea var. ellipticifolia Irmsch и Begonia herbacea var. typica Irmsch.
Имеются многочисленные местные подвиды, я выращиваю некоторые из них ( Mogli das Cruzes, Salesopolis ou Teresopolis).
В сентябре 1959, в статьях, посвященных Begonias brésiliens, ботаник Moyses Kuhlmann посвящает несколько страниц этому растению в The Begonian том 26, номер 9.
Этот вид встречается в тенистых лесах в районах Rio de Janeiro, Paraná и Santa Catarina.
В 1978 был выведен подвил B. ‘Pink African Violet Begonia’ de Leslie Woodriff , а в 1976 B. ‘Midge’ de Belva Nelson Kusler.
В этом же разделе имеются Begonia attenuata, Begonia lanceolata и Begonia rhyzocarpa.
Эти растения растут, взбираясь по стволу деревьев, без всякой другой связи с окружающей растительностью, также как орхидеи, бромелиевые и другие виды эпифитов. Так как они ничего не потребляют от стволов еревьев, бегонии могут жить даже на сухих стволах, а также на « xaxim » (Гиганский папоротник). Вид rhizomateuse 25 см в высоту, с листьями симметричными и ланцетовидными, с таким незаметным переходом между основанием листа и корневищем, что стебель практически незаметен. Мужские цветки состоят из соцветием из 5-6 цветов кремовой расцветки. Женские цветки одиночные, цветение в конце зимы.. Я выразива это растение из семян,
Разведение семенами или разделением стеблями
Я выращаваю молодые растения в субстрате из компоста из листьев папоротника. Когда растение достигает размера, чтобы его можно было высаживать, я его прикрепляю к веткам, покрытым мхом. Но можно использовать также стволы деревообразных папоротников или скорлупу кокосового ореха.
Серебристые пятна на листьях становятся более заметными, а листья практически белыми на растениях, выращиваемых в тени. Когда растение находится на свету, эти пятна не такие светлые, а сам лист, а также его обратная сторона красного или розового цвета.

.

.

.

Without any certainty, I think that the plant was discovered by Carl Friedrich Philipp von Martius, between 1817 and 1820 during his stay in Brazil, in the region of Mandiocca. In any case, the oldest specimens I found.
Plant named for the first time in Florae Fluminensis Icones Vol 10 plate 53, in 1827 by José Mariano da Conceição Velloso (1742-1811). The specific epithet herbacea means « herbaceous » for this plant endemic to Brazil.
This species belongs to the section Trachelocarpus (trachela « neck » + carpus « fruit »), indicates for this section the particular situation of the parts of the female flower with respect to the fruit or the ovary which are separated by an unusual elongation.
In 1873, the plant is described by Joseph Dalton Hooker in Curtis’s botanical magazine volume 99 (series 3, volume 29) plate 6039 (see the board at the top of the page).
In 1944, Alexander Curt Brade refers to the plant as Begonia attenuata var. herbacea (Vell.) Brade in the Boletim do Museu Nacional de Rio de Janeiro. Botanica volume 1, number 7.
In 1953, in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie Vol. 76 page 38 Edgar Irmscher described two subspecies:
Begonia herbacea var. ellipticifolia Irmsch
Begonia herbacea var. typica Irmsch.
There are also several local forms, I cultivate some, among others, Mogli das Cruzes, Salesopolis or Teresopolis.
In September 1959, in a series of articles on Brazilian Begonias, Moyses Kuhlmann devotes several pages to this species in The Begonian volume 26, number 9.
This species is found in the rainforest of Mata Atlantica in the Rio de Janeiro, Paraná, and Santa Catarina regions.
Created Leslie Woodriff‘s  cultivars B. ‘Ever Reddy’, B. ‘Pink African Violet Begonia’ and B. ‘Speckled Spear’ in 1978, or B. ‘Midge’ by Belva Nelson Kusler in 1976, among others.
In this section, we also find Begonia attenuata, Begonia lanceolata and Begonia rhyzocarpa.
The species of this section grow and live attached to the trunks of the trees, without any contact with the surrounding environment, and in the same way as orchids, bromeliads and an infinity of other epiphyte plants, these begonias take nothing from trees. to which they cling. They can therefore continue to live on dead trunks and develop admirably on the « xaxim » (giant shrub fern). A rhizomatous species 25 centimeters high, another characteristic of which are the symmetrical and lanceolate leaves, with an almost imperceptible transition between the long attenuated base of the leaf and the rhizome, so the petiole is discreet. The male flowers are in inflorescences of 5 to 7 creamy white flowers. The female flowers are solitary, blooming in late winter.
The multiplication is easily done not sowing, division of the strains.
I grow the young plants in a substrate composed only of compost half-decomposed leaves and ferns fronds. When the plants can be put in place, I install them on branches covered with moss, but one can use trunks of tree ferns, or shells of coconut …
The silvery patches of the leaves become more obvious and the flowers almost snow-white on the specimens grown in the shade. When the plant is exposed to the sun, the spots are not so clear and the edges of the flowers, as well as the back of the leaf become tinged with red or pink.

Begonia herbacea f. de Mogi das Cruzes

Publié le par oliaiklod

Forme locale du Begonia herbacea provenant de la municipalité de Mogi das Cruzes une ville du Brésil de l’État de São Paulo à environ 45 km de São Paulo aussi appelée la ville du kaki en raison des nombreux arbres plantés par de nombreux Japonais issus de l’immigration. Les fans de foot apprécieront de savoir que c’est la ville natale de Neymar.
A 50 kilomètres à la ronde, on trouve aussi les cités de Bertioga, Salesopolis dont les forêts accueillent de nombreuses espèces de plantes, et de nombreux Begonias.

Je ne sais pas encore quelle est la particularité de cette forme locale dont j’ai reçu des graines de Mauro Peixoto (Brazil Plants).

Local form of Begonia herbacea from the municipality of Mogi das Cruzes, a Brazilian city in the state of São Paulo about 45 km from São Paulo, also known as the city of khaki because of the many trees planted by many Japanese people from Japan. ‘immigration. Football fans will appreciate knowing that this is the hometown of Neymar.
Another 50 kilometers away are Bertioga, Salesopolis, whose forests are home to many species of plants, and many Begonias.
I do not know yet what is the particularity of this local form which I received seeds of Mauro Peixoto (Brazil Plants).

Begonia herbacea var. typica fo. minor

Publié le par oliaiklod

Plante découverte par Karl Friedrich Philipp von Martius près de Rio de Janeiro dans une localité dénommée Mandiocca, probablement lors de son voyage au Brésil entre 1817 et 1820.

Dénommée en 1953 par Edgar Irmscher dans Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie numéro 76, page 38.

Cette espèce reste très variable, cette forme plante conserve une végétation plus réduite.
Rare en culture.

 

 

Plant discovered by Karl Friedrich Philipp von Martius near Rio de Janeiro in a locality called Mandiocca, probably during his trip to Brazil between 1817 and 1820.
Named in 1953 by Edgar Irmscher in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie number 76, page 38.
This species remains very variable, this plant form keeps a more reduced vegetation.
Rare in culture.

Begonia hernandioides

Publié le par oliaiklod

Ce bégonia est originaire des Philippines où il a été découvert en Mars 1909 par Maximo Ramos près de Claveria, province de Cagayan sur l’île de Luzon, sur les rochers le long d’une cascade.

Elle a été décrite en 1911 par le botaniste américain Elmer Drew Merrill (1876-1956) dans le Philippine Journal of Science numéro 6, pages 392–393.
L’épithète spécifique signifie « qui ressemble à un Hernandia« …
L’espèce fait partie de la section Diploclinium.

La plante a été cultivée aux USA sous les références B. U166 et B. U222.
Je connais seulement trois cultivar créés avec cette espèce, B. ‘Nola’ obtenu par Freda Holley en 2016, B. ‘Willa the Wisp’ et B. ‘Wintergreen’ créations de Ralph Asmussen en 1987.

 

 

This begonia is native to the Philippines where it was discovered in March 1909 by Maximo Ramos near Claveria, province of Cagayan on the island of Luzon, on the rocks along a waterfall.
It was described in 1911 by the American botanist Elmer Drew Merrill (1876-1956) in the Philippine Journal of Science number 6, pages 392-393.
The specific epithet means « who looks like a Hernandia » …
The species is part of the Diploclinium section.
The plant was grown in the USA as B. U166 and B. U222.
I know only three cultivars created with this species, B. ‘Nola’ obtained by Freda Holley in 2016, B. ‘Willa the Wisp’ and B. ‘Wintergreen’ creations of Ralph Asmussen in 1987.

Begonia hexandra

Publié le par oliaiklod

La plante a été découverte en Colombie par Friedrich Carl Lehmann (1850-1903) en mars 1884 à 2200 mètres d’altitude sur le versant ouest du Bei La Cueva dans le parc National Munchique, province de Cauca.

Elle a été décrite en 1949 par Edgar Irmscher (1887-1968) dans Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 74, page 625, planche 6.
L’espèce fait partie de la section Semibegoniella.

 

Plante herbacée, semi-arbustive, peu ramifiée, tiges grêles, formant des angles au nœuds où elle produit aisément des racines, feuilles étroitement ovales, base cordée, apex aigu, inflorescence terminale, pue fleurie, fleurs rose carmin vif.

The plant was discovered in Colombia by Friedrich Carl Lehmann (1850-1903) in March 1884 at 2200 meters altitude on the western slope of Bei La Cueva in the Munchique National Park, Cauca province.
It was described in 1949 by Edgar Irmscher (1887-1968) in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 74, page 625, plate 6.
The species is part of the section Semibegoniella.
Herbaceous, semi-shrubby, unbranched, slender stems, forming nodes at nodes where it easily produces roots, narrowly oval leaves, cordate base, acute apex, terminal inflorescence, blooming stink, bright carmine pink flowers.

Begonia hirtella

Publié le par oliaiklod

L’espèce a été découverte au Brésil par Friedrich Sellow (var. Sello) (1789–1831) botaniste et naturaliste allemand qui fut l’un des premiers à étudier la flore du Brésil. Il ne nous est parvenu aucune information sur le lieu exact et la date de la découverte.

L’espèce fut dénommée par Johann Heinrich Friedrich Link (1767-1851), en 1822, dans Enumeratio Plantarum Horti Regii Berolinensis Altera 2, page 396.

On distingue deux sous espèces :
Begonia hirtella var. hirtella
Begonia hirtella var. nana (Walp.) A. DC.

Ce Begonia est originaire d’Amérique du Sud et des Caraïbes (Brésil ; Colombie ; Guadeloupe ; Jamaïque ; Martinique ; Pérou).
L’épithète spécifique hirtella signifie « plutôt hirsute« , c’est-à-dire modérément garnie de poils raides et épais.
L’espèce faisait partie de la section Begonia, mais en 2018 elle a été classée dans la nouvelle section Begonia sect. Ephemera Moonlight, l’épithète de cette nouvelle section provient du grec ephemeros (fugace), faisant référence au cycle de vie annuel de toutes les espèces dans cette section, ce qui est très inhabituel dans le genre Begonia.

C’est une plante de lisière de forêt pluviale tropicale et talus surplombant des ruisseaux, en plaine, qui peut se montrer envahissante quand les conditions lui conviennent, notamment dans les collections d’orchidées et dans les serres tropicales.
Plante vivace plutôt dressée, d’environ 30 centimètres.
Feuilles ovales triangulaires asymétriques dentées, vert vif, porteuses de poils blancs courts.
Fleurs petites et blanches, à étamines jaunes.

Il lui faut un substrat léger et bien drainant, à humidifier progressivement avec prudence car ce Begonia est très sensible à l’oïdium et à la pourriture des racines, en particulier en cas d’excès d’arrosage. Il ne faut pas hésiter à tailler des feuilles pour aérer et permettre un bon renouvellement du feuillage.

Multiplication par semis et boutures de tiges feuillées.

The species was discovered in Brazil by Friedrich Sellow (var. Sello) (1789-1831) a German botanist and naturalist who was one of the first to study the flora of Brazil. We have not received any information on the exact location and date of discovery.
The species was named by Johann Heinrich Friedrich Link (1767-1851), in 1822, in Enumeratio Plantarum Horti Regii Berolinensis Altera 2, page 396.
There are two sub-species:
Begonia hirtella var. hirtella
Begonia hirtella var. nana (Walp.) A. DC.
This Begonia is native to South America and the Caribbean (Brazil, Colombia, Guadeloupe, Jamaica, Martinique, Peru).
The specific epithet hirtella means « rather hirsute », that is to say moderately lined with stiff and thick hairs.
It is a tropical rain forest edge plant and slope overlooking streams in the plain, which can be invasive when conditions suit it, especially in orchid collections and in tropical greenhouses.
Perennial plant rather upright, about 30 cm.
Triangular asymmetrical toothed, bright green oval leaves with short white hairs.
Small and white flowers with yellow stamens.
It needs a light and well-drained substrate, to be gradually moistened with caution as this Begonia is very sensitive to powdery mildew and root rot, especially in the case of excess watering. Do not hesitate to prune leaves to aerate and allow a good renewal of the foliage.
Multiplication by seedling and cuttings of leafy stems.

Begonia hirsutula

Publié le par oliaiklod

La plante a été découverte en fleurs par Gustav Mann (1836-1916) en Haute Guinée dans les monts de Cristal près de la rivière Gabon, sur terrain plat ou sur les pentes, talus ou parois rocheuses, dans les forêts primaires, souvent près des cours d’eau, jusqu’à 1000 mètres d’altitude. Trouvé plus récemment en association avec Begonia mildbraedii, B. erectotricha et B. scutifolia, parfois dans des endroits régulièrement submergés.

Elle a été décrite en 1871 par Joseph Dalton Hooker (1817-1911) d’après les travaux de Daniel Oliver (1830-1916) dans Flora of Tropical Africa volume 2, page 575.
L’espèce fait partie de la section Scutobegonia.
Synonymes :
Begonia comperei R.Wilczek
Begonia klainei Pierre ex Pell.
Begonia subfalcata De Wild.

Plante rhizomateuse atteignant 25 à 30 centimètres de haut, rhizome plutôt gros et allongé, glabre, à l’exception des parties jeunes légèrement hirsute, la partie apicale dirigée vers le haut pour former une courte tige atteignant 3 cm de long, généralement lisse, pétiole hirsute, feuilles non peltées, faiblement asymétriques, largement ovales, base arrondie d’un coté, auriculée de l’autre, sommet obtus à aigu, bords éparsement dentés, face supérieure glabre ou munie de longs poils épars, inflorescences avec 2 à 5 fleurs mâles et 1 à 3 fleurs femelles, généralement jaunes.

Photo Ehoarn Bidault

Espèce très variable qui regroupe plusieurs espèces différentes autrefois séparées, et regroupées en une espèce pour « plus de simplification », on se retrouve donc désormais avec une espèce qui peut avoir des fleurs jaunes ou blanches, des feuilles peltées ou non, de forme ovale, largement ovale, obovale, étroitement ovale, elliptique…
Autrefois, l’espèce était souvent confondue avec Begonia ciliobracteata Warb. que l’on trouve uniquement au Nigeria et au Cameroun.

Photo Olivier Lachenaud

Les feuilles ont un goût acide et, au Gabon, elles se mangent comme des épinards avec du poisson et du crocodile.

Photo Ehoarn Bidault

Marc Simon Maria Sosef en 1991 dans Glacial rain forest refuges and speciation in Begonia sect. Loasibegonia and sect. Scutobegonia. Acta Botanica Neerlandica volume 40 puis en 1994 dans Wageningen Agric. Univ. Papers volume 94 numéro 1 sous le titre REFUGE BEGONIAS – Taxonomy, phylogeny and historical biogeography of Begonia sect. Loasibegonia and sect. Scutobegonia in relation to glacial rain forest refuges in Africa va remettre en cause les déterminations, description et taxonomies jusque là éditées, en considérant que :
Begonia ciliobracteata auct. non Warb.
Begonia comperei Wilczek
Begonia hirsutula Hook.f.
Begonia klainei Pierre ex Pellegrin
Begonia subfalcata De Wild.
ne constituent qu’une seule et même espèce très variable, tellement variable qu’il est obligé de faire une description de plusieurs pages, et que des plantes que l’on peut voir ci-dessous, sont, désormais considérées comme « identiques ».

 

The plant was discovered in bloom by Gustav Mann (1836-1916) in Upper Guinea in the Monts de Cristal near the Gabon River, on flat ground or on slopes, embankments or rock faces, in primary forests, often near stream, up to 1000 meters above sea level. Found more recently in association with Begonia mildbraedii, B. erectotricha and B. scutifolia, sometimes in regularly submerged locations.
It was described in 1871 by Joseph Dalton Hooker (1817-1911) based on the work of Daniel Oliver (1830-1916) in Flora of Tropical Africa Volume 2, page 575.
The species is part of the section Scutobegonia.
Synonyms:
Begonia comperei R.Wilczek
Begonia klainei Pierre ex Pell.
Begonia subfalcata De Wild.
Rhizomatous plant up to 25 to 30 cm tall, rhizome rather large and elongate, glabrous, except for young parts slightly hirsute, apical upwards to form short stalk up to 3 cm long, usually smooth, petiole shaggy, unpelate leaves, weakly asymmetrical, broadly ovate, base rounded on one side, auriculate on other, obtuse to acute apex, margins sparingly dentate, upper surface glabrous or with long sparse hairs, inflorescences with 2 to 5 flowers males and 1-3 female flowers, usually yellow.
A highly variable species that groups together several different species that were once separated, and grouped into one species for « more simplification », we are now left with a species that may have yellow or white flowers, oval-shaped or unphaled leaves, broadly oval, obovate, narrowly oval, elliptical …
In the past, the species was often confused with Begonia ciliobracteata Warb. found only in Nigeria and Cameroon.
The leaves have an acid taste and in Gabon they are eaten like spinach with fish and crocodile.
Marc Simon Maria Sosef in 1991 in Glacial forest rain refuges and speciation in Begonia sect. Loasibegonia and sect. Scutobegonia published in Acta Botanica Neerlandica volume 40 and then in 1994 in Wageningen Agric. Univ. Papers volume 94 number 1 under the title REFUGE BEGONIAS – Taxonomy, phylogeny and historical biogeography of Begonia sect. Loasibegonia and sect. Scutobegonia in relation to glacial forest refuges in Africa will question the determinations, description and taxonomies previously published, considering that:
Begonia ciliobracteata auct. no Warb.
Begonia comperei Wilczek
Begonia hirsutula Hook.f.
Begonia klainei Pierre ex Pellegrin
Begonia subfalcata De Wild.
… are only one and very variable species, so variable that it is necessary to make a description of several pages, and that plants with general appearance, size, stems, leaves, flowers totally different, like we can se above are now considered « identical ».

Holotype du Begonia comperei Wilczek
récolté par Pierre Compère (1934-2016) le 4 août 1959
Kimbula, République Démocratique du Congo.

Holotype du Begonia subfalcata De Wild
récolté le 9 mars 1906 par M. Laurent
à Mogamjo, République Démocratique du Congo.

 

Type du Begonia klainei Pellegr
récolté par T. J. Klaine le 18 mars 1902
aux environs de Libreville au Gabon

Begonia hispida

Publié le par oliaiklod

Plante découvert par Heinrich Wilhelm Schott (1794-1865) en un lieu au Brésil et date qui restent inconnus.

L’espèce a été décrite en 1861 par le botaniste suisse Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) dans Flora Brasiliensis 4(1), page 364 à la suite des travaux du botaniste autrichien H. W. Schott publiés dans Caroli Linnaei … Systema vegetabilium volume 4, page 407 publié en 1827.
L’épithète spécifique signifie garnie de poils raides.
L’espèce fait partie de la section Pritzelia.

L’espèce est présente au Brésil dans les États de São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná et Santa Catarina (Jacques, 2012), les noms vernaculaires locaux sont « begônia-peludona », « azeda e coração-de-estudante ».

Sous-arbuste atteignant 2,5 m de hauteur, monoïque, grandes feuilles duveteuse vert chartreuse à vert émeraude, floraison blanche en août puis d’octobre à avril, présente dans les forêts ombrophiles sur des sites pierreux de pentes humides et ombragées et sur des sols rocheux au sein de forêts le long de ruisseaux et de rivières.

Espèce à potentiel ornemental et médicinal, présente dans la forêt atlantique. Bien qu’elle soit présente dans des régions soumises à une pression antropique intense, cette espèce se trouve dans un grand nombre de collections, on pense que l’espèce est abondante localement. De cette manière, l’espèce est considérée comme « moins préoccupante » (LC) par rapport au risque d’extinction, elle est cependant « En danger » dans la Liste rouge de la flore de São Paulo (SMA-SP, 2004) et « En danger critique d’extinction » (CR) dans la Liste rouge de la flore du Rio Grande do Sul (COSEMA-RS, 2002).

Plant discovered by Heinrich Wilhelm Schott (1794-1865) in a place and date that remain iconic.
The species was described in 1861 by the Swiss botanist Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893) in Flora Brasiliensis 4 (1), page 364 following the work of the Austrian botanist HW Schott published in Caroli Linnaei … Systema vegetabilium Volume 4, page 407 published in 1827.
The specific epithet means garnished with stiff hairs.
The species is part of the section Pritzelia.
The species is present in Brazil in the states of São Paulo, Rio de Janeiro, Paraná and Santa Catarina (Jacques, 2012), the local vernacular names are « begônia-peludona », « azeda e coração-de-estudante ».
Sub-shrub up to 2.5 m tall, monoecious, broad, chartrous green to emerald-green foliage, white in August and October to April, present in rainforests on stony sites with moist, shaded slopes and rocky soils within forests along streams and rivers.
Species with ornamental and medicinal potential, present in the Atlantic forest. Although present in areas of intense anthropogenic pressure, this species occurs in a large number of collections and is thought to be abundant locally. In this way, the species is considered « least worrying » (LC) in relation to the risk of extinction, however, it is « Endangered » in the Red List of São Paulo Flora (SMA-SP, 2004) and « Endangered Critique of Extinction » (CR) in the Red List of flora of Rio Grande do Sul (COSEMA-RS, 2002).

Begonia hispida var. cuculifera

Publié le par oliaiklod

La plante a été collectée en 1931 par Frederico Carlos Hoehne (1882-1959) responsable du jardim botanico de Sao Paulo, avec comme indications « plante ligneuse, 1 mètre de haut, fleurs blanches« .

La variété a été dénommée et décrite par Edgar Irmscher (1887-1968) en 1953 dans Botanische Jarbücher für Systematic Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie volume 76, pages 51 et 52 dans un article dont le titre est Systematische studien über Begoniaceen des tropischen Sudamerikas besonders Brasiliens, pages 1 à 102. La description a été faite d’après un spécimen cultivé dans le Jardin Botanique de Hambourg le 26 novembre 1940.
L’épithète de la variété signifie « qui produit des cucules » nom que les botanistes donnent aux excroissances sur les feuilles.
La plante appartient à la section Pritzelia.

Buisson érigé étroit, peu ramifié, de 90 à 120 centimètres de haut, tiges brunes couvertes de tomentum, ainsi que les pédoncules, larges feuilles vert franc recouvertes de poils blanchâtres sur lesquelles se développent des excroissances qui ont l’aspect et la forme de feuilles miniatures sur la face supérieure du limbe, que les botanistes nomme cucules, inflorescences érigées, ramifiées, pédoncules brun-rouge, couverts de poils denses clairs, fleurs blanches en automne.

Plante de culture délicate qui aime retrouver les conditions du sud du Brésil, c’est-à-dire chaleur et humidité atmosphérique et dont la végétation est dessaisonnée : elle se met en végétation pendant l’automne et a besoin de plus de lumière quand nos journées sont de plus en plus courtes. Une hygrométrie trop faible entraine le dessèchement du bord des feuilles. Il fleurit difficilement.
Utiliser un substrat humifère riche et poreux, de type feuilles et fougères broyées peu décomposées, semblable à la litière des bois où il vit dans la nature. On évitera les arrosages avec une eau froide et calcaire.

Multiplication par semis, et boutures de tiges feuillées.

En France, il est possible de se le procurer auprès de Dominique Permigeat, du Jardin de Rochevieille et de Olivier Ezavin du Monde des Fougères.

The plant was collected in 1931 by Frederico Carlos Hoehne (1882-1959) responsible for the botanical garden of Sao Paulo, with as indications « woody plant, 1 meter high, white flowers ».
The variety was named and described by Edgar Irmscher (1887-1968) in 1953 in Botanische Jarbücher für Systematic Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie volume 76, pages 51 and 52 in an article entitled Systematische studien über Begoniaceen des tropischen Sudamerikas besonders Brasiliens, pages 1 to 102. The description was made from a specimen grown in the Botanical Garden, Hamburg, on November 26, 1940.
The epithet of the variety means « who produces cuculae » name that botanists give to the growths on the leaves.
The plant belongs to the section Pritzelia.
Erect bush erect, slightly branched, 90 to 120 centimeters tall, brown stems covered with tomentum, and peduncles, broad green leaves covered with whitish hairs on which growths that have the appearance and shape of leaves develop miniature on the upper side of the limb, which botanists call cuculas, inflorescences erected, branched, red-brown peduncles, covered with light dense hairs, white flowers in autumn.
Plant of delicate culture which likes to find the conditions of the south of Brazil, that is to say heat and atmospheric humidity and whose vegetation is seasoned: it is put in vegetation during the autumn and needs more light when our days are becoming shorter. Humidity too low causes drying of the edge of the leaves. It blooms with difficulty.
Use a rich, porous humus substrate such as crumbled leaves and ferns, similar to wood litter where it lives in the wild. Avoid watering with cold water and limestone.
Multiplication by sowing, and cuttings of leafy stems.

Begonia hoehneana

Publié le par oliaiklod

L’espèce a été découverte en novembre 1883 par Juan Ignacio Puiggari (1823 – 1900) à la grande cascade de Palmital, située près de Apiaí, dans le secteur de São Paulo au Brésil.

Elle a été décrite dans Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 76 pages 69 à 71, planche 2, figures 3–5 en 1953 par Edgar Irmscher (1887 – 1968).
L’épithète spécifique rend hommage à Frederico Carlos Hoehne (1882-1959) responsable du Jardin Botanique de Sao Paulo.
L’espèce fait partie de la section Stellandrae après avoir été dans le section Pritzelia.

 

Plante rhizomateuse, tiges rampantes, stolonifères, feuilles peltées douces et velues en forme de bouclier, vert sombre teinté de rouge, fleurs blanches portées par une belle inflorescence glabre, rouge.

Petite plante des rochers calcaires en zone humide, de la Mata Atlantica.

C’est une espèce qui est réputée de culture délicate.
Souvent, les amateurs sont tentés de la cultiver en terrarium, surtout en raison de sa petite taille, mais les arrosages sur les feuilles la font rapidement dépérir. Je la cultive dans un substrat bien drainé, calcaire, en godet (pour le moment), toujours couverte, confinée, et j’arrose par dessus la cloche de sorte que l’eau ruisselle sur les côtés et que les racines soit humidifiées par capillarité.

Après avoir vu les exemplaires du Jardin Botanique de Lyon, j’ai tenté de cultiver cette espèce sur une petite tablette suspendues, dont la base est en tuf artificiel recouvert d’un substrat de feuilles d’arbres et de fougères partiellement décomposés sur lequel prospèrent des mousses et sphaignes. Non seulement la plante s’est développée admirablement, mais des plantules apparaissent à proximités, sans que je sache encore si ce sont des boutures, des marcotes ou des rejets issus de stolons ?

The species was discovered in November 1883 by Juan Ignacio Puiggari (1823 – 1900) at the great cascade of Palmital, near Apiaí, in the São Paulo area of Brazil.
It has been described in 1953 by Edgar Irmscher (1887 – 1968) in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 76 pp. 69-71, Plate 2, Figures 3-5 in 1953 by Edgar Irmscher (1887-1968).
The specific epithet pays homage to Frederico Carlos Hoehne (1882-1959) in charge of the Botanical Garden of Sao Paulo.
The species is part of the Stellandrae section after being in the Pritzelia section.
Rhizomatous plant, creeping stems, stoloniferae, soft and hairy peltate leaves in the shape of a shield, dark green tinged with red, white flowers borne by a beautiful, glabrous, red inflorescence.
It is a species that is famous for its delicate culture.
Often, enthusiasts are tempted to cultivate it in a terrarium, especially because of its small size, but the watering on the leaves makes it quickly wither away. I cultivate it in a well-drained, limestone, bucket substrate (for the moment), always covered, confined, and I water over the bell so that the water flows on the sides and that the roots are moistened by capillarity.
After having seen the plants of the Botanical Garden of Lyon, I tried to cultivate this species on a small suspended shelf, whose base is artificial tuff covered with a substrate of partially decomposed tree leaves and ferns on which thrive mosses and sphagnum. Not only has the plant grown admirably, but seedlings appear nearby, without me even knowing if they are cuttings, marcotes or rejections from stolons?