Boston’s own Mindy Kaling and her “The Mindy Project” co-star Chris Messina won Onscreen TV Couple of the Year at the People Magazine Awards at the Beverly Hilton Hotel on Friday. In real life, Messina is married to Jennifer Todd, who runs Matt Damon and Ben Affleck’s production company, Pearl Street Films.