Sinonimi:
Cucurbitaria cinnabarina (Tode) Grev., (1825)
Knyaria vulgaris (Tode) Kuntze, Revis. gen. pl. (Leipzig) (1891)
Nectria cinnabarina var. ribis (Tode) Wollenw., Fusaria autographica delineata, Edn 1: no. 787 (1930)
Nectria ribis sensu Vize, Plowright; fide Cannon, Hawksworth & Sherwood-Pike (1985)
Sphaeria cinnabarina Tode, Fung. mecklenb. sel. (Lüneburg) 2 (1791)
Sphaeria fragiformis Sowerby, Coloured Figures of English Fungi ... 1 (1821)
Sphaeria ochracea Grev. ex Fr., Elench. fung. (Greifswald) 2: 79 (1828)
Tubercularia vulgaris Tode, Fung. mecklenb. sel. (Lüneburg) 1: 18 (1790)

Etimologia: Nectria, dal greco “nectrís”= nuotatrice, per i rossi periteci galleggianti, per l'habitat su legno bagnato, intriso di acqua, e causa di cancri del legno, e cinnabarina, dal greco “kinnabrinos”= rosso-cinabro, vermiglio, per il colore dei periteci.