570페이지 내용 : 566 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Bistorta alopecuroides Turcz. ex Meissn. Kom. Bistorta alopecuroides Turcz. ex Meissn. Kom., 1926, Not. Syst. Herb. Inst. Bot. Acad. Sci. USSR Leningrad , 6, 13, nom. altern.; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 458, fig. 18. Polygonum alopecuroides Turcz. ex Meissn, 1856, in DC., Prodr. 14, 1141. D KHA Многолетняя трава до 80 100 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Лугово-пойменный луговой Восточноазиатский дауро-маньчжурский Perennial herb up to 80 100 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Rarely. Meadow Flood Plane Meadow East Asian Dahurian-Manchurian 다년생 초본으로 높이는 80 100 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 다후리-만주 의 범람 초지 초원 에 분 포하며, 드물게 발견된다. Bistorta manshuriensis Kom. Bistorta manshuriensis Kom., 1926, Not. Syst. Herb. Inst. Bot. Acad. Sci. USSR Leningrad , 6, 13, nom. altern.; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 457, fg. 18. Polygonum manshuriense V. Petrov ex Kom., 1926, l.c.3. D SA Многолетняя трава до 1 1.2 м высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский маньчжурский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 1 1.2 m tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Rarely. Forest Nemorous Forest East Asian Manchurian In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 1 1.2 m까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있 다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아의 만주지역 음수성 낙엽활엽수림에 분 포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 드물게 발견된다. Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик лисохвостовидный Slender bistort 가는범꼬리 Bistorta elliptica Willd. ex Spreng. Kom. Bistorta elliptica Willd. ex Spreng. Kom., 1936, Fl. USSR, 5677, nom. altern.; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 459, fg. 18. Polygonum ellipticum Willd. ex Spreng., 1825, Syst. Veg. 2253. D ZT Bistorta officinalis subsp. japonica H. Hara Yonek. Многолетняя трава до 70 100 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Арктомонтанный арктоальпийский Евразиатский евразиатский Perennial herb up to 70 100 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Rarely. Arctic & Alpine & Montane Arctoalpine Eurasian Eurasian 다년생 초본으로 높이는 70 100 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 유라시아의 극지, 고산 및 산악지에 분포하며, 드 물게 발견된다. Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик эллиптический Elliptic bistort 범꼬리 Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик маньчжурский Asian bistort, Manchurian bistort북범꼬리
571페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 567 Bistorta officinalis Delarbre Bistorta officinalis Delarbre, 1800, Fl. Aveyron, ed. 2516; Fl. Russian Far East, 200688. Polygonum bistorta L., 1753, Sp. Pl.360 Bistorta major S. F. Gray, 1821, Nat. Arr. Brit. Pl. 2267; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 457, fg. 17. D SA Многолетняя трава до 1.2 1.5 м высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Лугово-пойменный луговой Евразиатский мультирегиональный Perennial herb up to 1.2 1.5 m tall, polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Rarely. Meadow Flood Plane Meadow Eurasian Multiregional 다년생 초본으로 높이는 1.2 1.5 m까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 유라시아 여러 지역 의 범람 초지 초원 에 분포 하며, 드물게 발견된다. Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик лекарственный, или большой Meadow bistort 넓은잎범꼬리 Bistorta pacifica V. Petrov ex Kom. Kom. Bistorta pacifca V. Petrov ex Kom. Kom., 1936, Fl. USSR, 5682, nom. altern.; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 457, fg. 17, tab. 5. Polygonum pacifcum V. Petrov ex Kom., 1926, Not. Syst. Herb. Inst. Bot. Acad. Sci. USSR Leningrad , 6, 12. D SA, LA, US, KP, DM; LL Многолетняя трава до 1.2 1.5 м высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Часто. Лугово-пойменный луговой Восточноазиатский маньчжурский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 1.2 1.5 m tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Frequently. Meadow Flood Plane Meadow East Asian Manchurian In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 1.2 1.5 m까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아의 만주지역 범람 초지 초원 에 분포하 며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 흔히 발견된다. Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик тихоокеанский Common bistort, Pacific bistort 참범꼬리 Bistorta vivipara L. Delarbre Bistorta vivipara L. Delarbre, 1800, Fl. Aveyron, ed. 2516; Karlsson, 2000, in Fl. Nordica, 1251; Fl. Russian Far East, 200688. Polygonum viviparum L., 1753, Sp. Pl.360. Bistorta vivipara L. S. F. Gray, 1821, Nat. Arr. Brit. Pl. 2268; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1989, 462, fg. 19, tab. 6. D ZT Многолетняя трава до10-30 40 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Арктомонтанный арктоальпийский Циркумполярный мультизональный Perennial herb up to 10-30 40 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Rarely. Arctic & Alpine & Montane Arctoalpine Circumpolar Multizone 다년생 초본으로 높이는 10-30 40 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리 가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 주북극 지역 다양한 식생대의 극지, 고산 및 산악지에 분포하며, 드물게 발견된다. Polygonaceae ┃ Гречишные ┃ 마디풀과 Змеевик живородящий Alpine bistort씨범꼬리
