Mit „Schneider Mode“ - Gemeinde Illingen, Saar

Mittwoch, den 19. September 2012 7. Jahrgang Nr.38/2012

| illinger seiten 38/2012 |- 2 - 

www.feuerwehr.illingen.de 

Jahreshauptübung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für Ihre Sicherheit.

Ihr Bürgermeister Armin König 

| illinger seiten 38/2012 |- 3 -




>> rathaus 

aktuell 

Informationen zu den 

Neuen Personalausweisen 

Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum 

01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich 

Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!! 

Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind, 

erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises 

von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief. 

Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein 

Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf. 

Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis 

da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben 

Sie 2 Möglichkeiten: 

- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN 

Brief 

- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten) 

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156. 

Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen 

werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber 

selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer 

Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene 

oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom 

Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Neue Reisepässe 

Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis 

zum 22.08.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe 

können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass 

kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen 

gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten 

Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare 

Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust 

gemeldet werden. 

Das Ordnungsamt informiert 

Verkehrsverbote/-beschränkungen an Straßen 

Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen 

kommt es an folgenden Orten zu Beeinträchtigungen. 

Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/-innen um besondere Vorsicht 

und angepasste Geschwindigkeit. 

Ortsteil Straße Maßnahme 

Illingen Krankenhausstraße Arbeiten Gaswerk 

und WVO 

Illingen Galgenbergstraße Arbeiten Gaswerk 

Illingen Kirchenumfeld Sanierungsarbeiten 

Illingen Industriestraße Arbeiten Energis 

Hirzweiler Raiffeisenstr./Leiwieserstr. Arbeiten AVI 

Standesamtliche Mitteilungen 

Eheschließung: 

Markus Werner Rückheim und Nadine Simone Iris Baltes 

Griesheim, Jahnstr. 4 a 

Goldene Hochzeit: 

20.09.2012 Renate und Erwin Stuhlsatz 

llingen, OT Hüttigweiler, Talstraße 17 

Sterbefälle: 

Martha Elisabeth Schlicker geb. Weiskircher 

Illingen, Am Dimmelsbach 5 

Martin Johann Detzen 

Illingen, OT Hüttigweiler, Buchenweg 59 

Hans Joachim Artur Münzel 

Illingen, Am Börrchen 28 

Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten 

In der Zeit vom 13. August bis einschließlich 30. September 

fallen die Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten, Frau 

Helma Wagner, aus. 

Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an den Fachbereich 4 - Menschen, 

Bildung und Soziales der Gemeinde Illingen. Um Telefonische 

Voranmeldung unter 06825/409126 oder 06825/409127 

wird gebeten. 

Fundsachen 

Am 10.07.2012 wurde in Wustweiler an dem Wegekreuz Verlängerung 

der Kreuzstraße eine schwarz-rote Damenbrille gefunden. 

In der 26. KW wurde im Raucherstudio Baltes in der Hauptstraße 

ein Buch (orginalverpackt) liegen geblieben. 

In der 28 KW würde in Hüttigweiler vor der Hundehütte ein 

einzelner Schlüssel gefunden. 

Am 04.08.2012 wurde in Hüttigweiler in der Neunkircher Straße 

ein Ford-Autoschlüssel mit 2 kleineren Schlüsseln gefunden. 

Am 07.08.2012 wurde in Hüttigweiler auf dem Schulhof ein 

Honda-Schlüssel mit rotem Anhänger gefunden. 

Am 06.08.2012 wurde in Illingen auf dem Burgplatz eine Kinderbrille 

gefunden. 

Am 16.08.2012 wurde in Uchtelfangen in der Hermannstraße 

ein Schlüsselbund mit diversen Schlüsseln gefunden, evtl. 

Hausmeisterschlüssel!? 

Am 28.08.2012 wurde in illingen in der Hauptstraße an am Kreisel 

ein Autoschlüssel gefunden. 

Am 29.08.2012 wurde in Uchtelfangen an der Autobahnbrücke 

eine Plastiktüte mit Laptop und Maus gefunden. 

Am 03.09.2012 wurdein illingen im Raucherstudio Baltes eine 

Palaroid Kamera gefunden. 

Am 05.09.2012 wurde in Illingen in der Poststraße Ecke Goethestraße 

ein Geldbetrag gefunden 

Am 08.09.2012 wurde in Welschbach in der Welschbachstraße 

ein Schlüssel an einer langen Kette gefunden. 

Am 09.09.2012 wurde auf dem Uchtelfanger CDU-Fest ein 

Rosenkranz mit weißer Hülle gefunden. 

Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den 

Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte 

an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen. 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825-409 153-156. 

Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat von 

9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.

Alternativmedizin - Alternative, Ergänzung 

oder wirkungslose Quacksalberei? 

Mit diesem, etwas provokanten Thema kam unser Referent, 

Dr. Norbert Schweig, Arzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren 

aus Saarbrücken, vorletzten Mittwoch erstmals ins 

Rathaus der Gemeinde Illingen. Trotz des schönen hochsommerlichen 

Tages fanden sich zahlreiche Besucherinnen und 

Besucher ein. In guter Atmosphäre setzten sie sich mit diesem 

vielfältigen Thema auseinander. 

Sie fanden in Herrn Dr. Schweig einen überaus kompetenten 

und praxisnahen Referenten, der sehr anschaulich seine Ausführungen 

zum Thema vermitteln konnte. Im ständigen Dialog 

mit den Anwesenden erarbeitete er das gesamte, sehr komplexe 

Themenfeld. 

Der Referent stellte dar, dass zur Zeit die Naturheilkunde, Anthroposophische 

Medizin und Homöopathie in aller Munde ist und 

nur die Hochschulmedizin sie zur Wirkungslosigkeit kleinreden 

möchte. Nach seiner Darstellung verlangen ein großer Teil der 

Patienten (bis zu 80 %) diese Art der Medizin und ein großer 

Teil, zumindest der Hausärzte, praktiziert diese Art der Medizin 

(über 50%). Zumindest in der Naturheilkunde sind sehr viele 


Hausärzte kundig, nicht ganz so oft in der Homöopathie und 

in der Anthroposophischen Medizin. Am weitesten verbreitet 

scheint wohl noch die Akupunktur, die auch von Orthopäden bei 

Schmerzen häufig praktiziert wird. 

Der Referent, Dr. Norbert Schweig, bei seinen Ausführungen 

Diese Erweiterungen der Medizin sind im Gesetz in den besonderen 

Therapierichtungen zusammengefasst (Naturheilkunde, 

Homöopathie, Anthroposophische Medizin und Akupunktur). 

Nach den Schilderungen von Dr. Norbert Schweig, war es vom 

Gesetzgeber gewollt, dass diese besonderen Therapierichtungen 

auch geschützt sind und in ihrer Daseinsberechtigung anerkannt 

werden. Dieses Bestreben wird jedoch mittlerweile von 

bestimmten Ausschüssen und einer erheblichen industriellen 

Gegenrichtung (Pharmazeutische Industrie) zu unterlaufen versucht. 

Im weiteren Verlauf erläuterte der Referent, dass sich die 

Gegensätzlichkeit zwischen naturheilkundlicher Medizin und 

Hochschulmedizin u.a. darin ausdrückt, dass die besonderen 

Therapierichtungen sich mehr der Salutogenese zuwenden 

(wodurch bin ich gesund und wie kann ich meine Gesundheit 

erhalten) während die Hochschulmedizin mehr die Pathogenese 

erforscht (wodurch entstehen Krankheiten und wie kann 

man sie heilen). Es wurden dann im Folgenden die Einzelnen 

besonderen Therapierichtungen erklärt. 

Zunächst die Naturheilkunde: das sind aus der Natur entnommene 

Heilmittel, richtiger Tages-rhythmus, richtige Ernährung, 

ausreichende Bewegung und gute allgemeine Lebensinhalte mit 

Humor, schönen Erlebnissen und ausgeglichener Lebensführung. 

Dann die Homöopathie: sie heilt mit ihrem Prinzip „Gleiches 

heilt Gleiches“ ( d. h.: was eine Krankheit hervorbringen kann, 

kann sie auch heilen ) durch die Potenzierung der Heilmittel in 

10er und 100er Potenzen. 

Und schließlich die Anthroposophische Medizin als weitere 

große naturheilkundliche Richtung: Sie geht von einer leiblichseelisch-geistigen 

Ganzheit des Menschen aus, sowohl in ihre 

Diagnosemethode als auch in ihrer Therapie. Sie behandelt teils 

mit homöopathischen Mitteln, benutzt aber auch aus dieser 

philosophischen Denkweise heraus entwickelte ganz neue Therapieformen. 

Mit verschiedenen Beispielen wurden dann die einzelnen Therapierichtungen 

beschrieben und in ihrer Auswirkung näher erläutert. 

Immer wieder hatte das Publikum während des Vortrages 

Gelegenheit Fragen zu stellen und sich einzubringen und es 

wurde eine sehr rege, lebendige Diskussion geführt. 

Als Fazit der Veranstaltung erklärten sowohl Dr. Norbert Schweig 

als auch das Publikum übereinstimmend, dass zu hoffen ist, 

dass diese Therapierichtungen erhalten bleiben und als wichtige


Ergänzung zur Schulmedizin von den Kassen wieder erstattet 

werden. 

Von Seiten der Gemeinde Illingen, bedankte sich Elke Schleppi 

ganz herzlich beim Referenten Dr. Schweig für einen höchst 

interessanten, praxisnahen und gut verständlichen Vortrag. Sie 

überreichte ihm ein kleines Präsent, da auch Herr Dr. Norbert 

Schweig seinen Vortrag kostenlos darbot. 

Vielen Anwesenden war es ebenso ein besonderes Anliegen sich 

persönlich bei ihm für seinen engagierten Vortrag zu bedanken. 

Das Publikum im persönlichen Austausch mit dem Referenten 

Eine Wiederholung der Veranstaltung ist nach Rücksprache mit 

dem Referenten für nächsten Spätsommer, allerdings auf mehrfachen 

Wunsch zu einer späteren Uhrzeit, geplant. 

Danach gab es noch ausreichend Gelegenheit sich am umfangreichen 

Informationsmaterial zu bedienen das Dr. Schweig mitgebracht 

hat und in persönlichen Austausch mit ihm zu gehen. 

Der nächste Vortrag im Rahmen der Reihe 50+ findet am Mittwoch, 

den 10.10.12.12 um 15 h im Sitzungssaal des Rathauses 

Illingen mit dem Thema: Pausen, Rhythmen, Rituale 

-Gesundheit für Ihr Leben mit der Referentin Frau Kornelia 

Neuhaus vom Schoenacker Institut Saar aus Illingen statt. 

Eine telefonische Voranmeldung unter Telefon-Nr. 

06825/409126 ist erforderlich. 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Trotz Rekordhoch bei Spritpreis: 

Tanken für 0,69 Euro je Liter 

Zum Ende des Sommers erreicht der Preis für Benzin und Diesel 

an deutschen Tankstellen ein erneutes Rekordhoch. ERDGAS als 

Kraftstoff bleibt dagegen weiterhin günstig. Energieforscher Dr. 

Steffen Bukold rät auf die umweltschonende Alternative umzusteigen, 

da der hohe Ölpreis nicht mehr dauerhaft fallen wird. 

An der Tankstelle müssen Autofahrer 

derzeit tief in die Tasche greifen: Nach 

Angaben des ADAC kostet ein Liter 

Super E10 im bundesweiten Durchschnitt 

aktuell 1,692 Euro. Ein Kilogramm 

ERDGAS liegt dagegen bei 1,07 

Euro*. Umgerechnet auf den Energiegehalt 

von einem Liter Super sind das vergleichsweise 0,69 Euro 

pro Liter. Für Autofahrer lohnt es sich daher, auf den alternativen 

Kraftstoff umzusteigen. 

Das findet auch Energieforscher Dr. Steffen Bukold. Er sagt, eine 

Entspannung der Benzin- und Dieselpreise sei langfristig nicht 

zu erwarten, da der Rohölpreis nicht mehr stark sinken könne. 

Dafür sorge auch der schwache Euro und eine Reihe an geopolitischen 

Risiken und Versorgungsausfällen. „Unter anderem 

ist Nordsee-Öl momentan sehr teuer“, so Bukold. „Es gibt dort 

- wie im vergangenen Jahr - technische Probleme in Förderfel- 

dern. Die Anlagen sind relativ alt und störanfällig. Das ist auf 

den ersten Blick nur ein lokales Problem. Aber in der Nordsee 

wird der Weltölpreis ermittelt, nach dem sich fast alle anderen 

Ölpreise richten.“ 

Hinzu komme die politische Lage in wichtigen Öl-Exportländern. 

Der Konflikt in Syrien, der auf den Irak überzuspringen droht, 

und die angespannte Situation zwischen Israel und Iran könnten 

zu weiteren Exportausfällen und -störungen führen. „Der 

Rest hängt dann vom Kurs des Euros ab“, sagt der Energiemarkt- 

Experte. „Der Euro ist in den vergangenen Jahren deutlich 

gefallen, so dass wir jetzt Höchstpreise in Deutschland haben.“ 

Außerdem sei Öl bekanntlich ein knappes Gut - eine Tatsache, 

die sich auch durch neue Technologien, die zur Ölförderung eingesetzt 

werden, nicht wegdiskutieren lasse. 

Autofahrern rät Bukold daher, vom Öl - also Benzin oder Diesel - 

zu alternativen Antrieben wie ERDGAS zu wechseln. Die Umweltbelastung 

ist geringer, die Preisschwankungen halten sich in 

Grenzen und eine Verknappung ist nicht in Sicht. 

Wenn Sie noch Fragen dazu haben oder mehr Informationen 

zum Thema Erdgasfahrzeuge wünschen, rufen Sie uns einfach 

an. Wir beraten Sie gern. (Tel.-Nr. 06825/932638) 

Pausen, Rhythmen, 

Rituale - Gesundheit für Ihr Leben? 

Mittwoch, 10.10.12, 15 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses 

Eintritt frei 

Referentin: Kornelia Neuhaus IP- Beraterin des Schoenacker 

Instituts Saar 

Für viele Berufstätige ist es eine große Herausforderung die 

Körper- und Arbeitsrhythmen in Einklang zu bringen. Auch im 

Ruhestand gilt es, die Belastungsphasen mit den dazugehörenden 

Pausen zu rhythmisieren. Für die körperliche als auch 

seelische Gesundheit jedes Einzelnen ist es von enormer Wichtigkeit, 

hier ein gesundes Maß zu entwickeln. Erfahren Sie, 

welchen Wert gut gestaltete Pausen, Rhythmen und Rituale für 

Ihre Gesundheit haben und wie solche Rituale für Sie persönlich 

aussehen können. 

Eine Anmeldung unter 06825/409126 ist erforderlich! 

IMPRESSUM „illinger seiten“ 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen 

mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, 

Welschbach und Wustweiler 

Herausgeber: 

Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86 

66557 Illingen 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung Illingen 

Tel. 06825/409130 

e-mail: amtliches@illingen.de 

Tel. 06825/409261 

e-mail: presse@illingen.de 

Druck und Vertrieb: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren 

Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde 

Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim 

Verlag.

amtliche bekanntmachungen 

Zwangsversteigerung 

Amtsgericht Ottweiler 

Einfamilienhaus in Illingen 

Termin: Freitag, 19.10.2012, 09.00 Uhr 

Versteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, 

2. OG, Sitzungssaal 1, Raum 2.09 

Beschreibung (ohne Gewähr): 

Objektadresse: Weiherstraße 61, 66557 Illingen 

Beidseitig angebautes, zweigeschossiges, unterkellertes Einfamilienhaus, 

Bj. 1953, ca. 66 qm Wohnfläche. Erheblicher Unterhaltungs- 

und Modernisierungsbedarf. 

Verkehrswert: 40.000 EUR 

Allgemeine Informationen im Internet: 

zvsaar.de und www.zvg-portal.de 

Auskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 49/11) erhalten sie 

beim Amtsgericht Ottweiler während der allgemeinen Servicezeiten 

auf der Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen. 

Spaniol, Rechtspfleger 

2. Nachtrag zur 

Friedhofssatzung beschlossen 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 30. August 2012 einen 

2. Nachtrag zur Friedhofssatzung der Gemeinde Illingen vom 

1. Dezember 2008 beschlossen. Durch den Nachtrag wird ein 

Anspruch auf Überlassung einer Aschenstätte in Urnengrabfeldern 

und Urnengrabkammern auf ihre Verfügbarkeit seitens der 

Gemeinde beschränkt. 

Die Nachtragssatzung hat dem Ministerium für Soziales, 

Gesundheit, Frauen und Familie zur Genehmigung vorgelegen. 

Die Genehmigung gem. § 8 Abs. 3 Bestattungsgesetz vom 5. 

November 2003 (Amtsbl. S. 2920), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 1. Juli 2009 (Amtsbl. S. 1240), wurde erteilt. 

Die 2. Nachtragssatzung gebe ich nachstehend öffentlich 

bekannt. 

Gem. § 12 Abs. 6 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein 

Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen. 

Illingen, den 17. September 2012 

Der Bürgermeister 

Dr. Armin König 

2. Nachtrag 

zur Friedhofssatzung der Gemeinde Illingen 

Aufgrund des § 12 Abs. 5 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

-KSVG- in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 

1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11. 

Februar 2009 (Amtsblatt S. 1215), und § 8 des Gesetzes über 

das Friedhofs-, Bestattungs- und Leichenwesen (Bestattungsgesetz) 

vom 05. November 2003 (Amtsbl. S. 2920), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 15. September 2010 (Amtsbl. I S. 1384), 

wird gemäß Beschluss des Gemeinderates vom 30. August 2012 

folgende Nachtragssatzung erlassen: 

§ 1 

In § 18 der Friedhofssatzung vom 1. Dezember 2008, geändert 

durch Nachtrag vom 14. Dezember 2009, wird folgender Absatz 

angefügt: 


7) Ein Anspruch auf Überlassung einer Aschenstätte in Urnengrabfeldern 

oder Urnengrabkammern besteht nur, soweit 

diese seitens der Gemeinde verfügbar sind. 

§ 2 

Diese Nachtragssatzung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. 

Illingen, den 3. September 2012 

Der Bürgermeister 

Dr. Armin König 

>> ende des amtlichen teils


>> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise 

Frauenkinotag 

Mi., 19.09.2012, 20 Uhr 

Union Theater Illingen 

Eintritt: 5 Euro 

Das Haus auf Korsika 

Christina ist fast 30, lebt seit zehn Jahren mit ihrem Freund 

zusammen und jobbt lustlos in der Pizzeria ihres Schwiegervaters 

in der kleinen italienischen Kolonie der belgischen Bergarbeiterstadt 

Charleroi. Eines Tages erbt Christina von ihrer 

Oma ein Haus auf der Insel Korsika, von dem die Familie nichts 

wusste. Alle drängen Christina zum schnellen Verkauf. Doch 

Christina denkt nicht im Traum daran und macht sich lieber 

selbst auf den Weg in den Süden. 

Schließlich - hofft sie - hat sich ihre Lieblingsoma vielleicht 

etwas dabei gedacht, sie nach Korsika zu schicken. Doch das 

Haus entpuppt sich als eine echte Bruchbude mitten in der 

Wildnix. Ungewohnt herb ist nicht nur die Natur, auch die 

verschlossenen Nachbarn machen Christina den Anfang nicht 

leicht. Doch die frische Luft der korsischen Berge tut ihr gut. 

Sie möchte das Haus wieder bewohnbar mache. Plötzlich ist 

jeder weitere Tage ein Geschenk. Und natürlich gibt es noch 

eine Geschichte, die das Haus erzählen soll. 

Konzert der Zirbelknechte 

Am Samstag, dem 22. September, 

um 20.00 Uhr, veranstaltet 

die Evangelische 

Kirchengemeinde Uchtelfangen 

im Gemeindehaus 

Uchtelfangen, Saarbrücker 

Str. 107 ein Konzert mit 

den Zirbelknechten. Der 

Abend wird kulinarisch mit Flammkuchen und Wein von Vinea 

Mundi aus Illingen abgerundet. Freuen Sie sich mit uns auf 

einen schönen Abend. Eintritt frei! 

Fr.: 28.09.2012 20.00 Uhr, Illipse Illingen 

Illinger Jazz Lounge 

SR2 Jazz with friends: Rantalla, Wollny, 

Simcock 

Mit Michael Wollny, Iiro Rantala und Gwilym Simcock kommen 

drei der wichtigsten, spannendsten und unterhaltsamsten Jazzpianisten 

zu Jazz live in die Illinger Illipse. Über Michael Wollny 

schrieb Wolfgang Sandner in der FAZ: „Der vollkommene Klaviermeister“. 

Chick Corea nennt Gwilym Simcock „ein Original, 

ein kreatives Genie“ und Jamie Cullum erklärt ihn zu unserem 

besten jungen Klavierspieler“. Der finnische Pianist Iiro Rantala 

ist ein „Naturereignis an den Tasten“(Jazzthing). 

Am 28. September spielen diese 

drei Ausnahmepianisten in der 

Illipse an 2 Konzert Fügeln. Jeder 

wird einen Soloteil bestreiten, sie 

werden zu zweit und sehr wahrscheinlich 

(das hängt von der 

Spiellaune ab) auch zu dritt (auf 2 

Flügeln!) spielen. Mit Sicherheit 

kann man sagen, dass das Konzert 

am 28. September ein grandioses 

Erlebnis wird! 

Eintritt: 18 € | ermäßigt 15 € | 

AK 22 € - www.ticket-regional.de 

Madrigalchor Illingen 

singt Cherubini - Requiem 

am 7. Oktober 2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. 

Stephan in Illingen 

Der Madrigalchor Illingen führt unter der Leitung von Thomas 

Doll das Requiem c-moll von Luigi Cherubini am Sonntag, dem 

7. Oktober 2012, um 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Stephan/ 

Illingen auf. Begleitet wird der Madrigalchor durch Musiker der 

Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern. 

Das Requiem c-moll ist wohl die bedeutendste Komposition, die 

Cherubini als Leiter der „Chapelle du roi“ neben einer Reihe von 

Messen komponierte. 

Es war ein Auftragswerk 

Ludwig 

XVIII. für den Gottesdienst 

anlässlich 

des Gedenkens der 

Hinrichtung seines 

Bruders, Ludwigs 

XVI. im Jahr 1793. 

Das Requiem wurde 

am 16. Januar 

1817 in der Abteikirche 

zu St. Denis 

uraufgeführt. Das 

Werk wurde von 

vielen Zeitgenossen 

und Musikern 

tief bewundert. 

So erklang es auch 

auf Beethovens 

Beisetzung, Für ihn 

galt es als Sinnbild 

klassisch wahrhaften 

Ausdrucks. Hector Berlioz, der Cherubini sonst eher kritisch 

begegnete, galt es als Meisterwerk. Keine andere Komposition 

dieses großen Meisters ist wegen des Reichtums der Ideen, der 

groß angelegten Formen und der Erhabenheit des Stils mit dem 

Requiem zu vergleichen. 

Cherubini beschränkt sich im Requiem auf die Chorstimmen. Er 

verzichtet weitestgehend auf nur äußerliche Darstellung und 

rückt somit die Verinnerlichung des existenziellen Erlebens von 

Tod und Vergänglichkeit des Lebens und das Gedenken an die 

Toten in den Vordergrund seiner Komposition. 

Cherubinis tonmalerische Instrumentierung verdeutlicht die oft 

die Textaussage. Der klanglich vollendete und vornehmlich auf 

Verständlichkeit angelegte Chorsatz mit seinem ausgewogenen 

Wort-Ton-Verhältnis zeichnet das Requiem genauso aus wie das 

idealtypische Zusammenwirken von Chor und Orchester. Eine 

durchgängig gelungene Dramaturgie macht dieses Werk zu einer 

der bedeutendsten Kompositionen der katholisch-liturgischen 

Kirchenmusik. 

Dem besonderen Bezug von Ludwig van Beethoven zu diesem 

Requiem trägt das Konzert durch die Aufführung weiterer Instrumentalwerke 

Rechnung. Die Eröffnung bildet die berühmte 

Coriolan-Ouvertüre. Am bekanntesten aber sind wohl die Auszüge 

aus zwei Beethoven-Sinfonien. Sowohl in seiner 3. Sinfonie, 

der bekannten „Eroica“, die der Komponist Napoleon 

widmete, als auch in der 5. Sinfonie, der Schicksalssinfonie, 

beschäftigt sich Beethoven mit Trauer und Tod. 

Das Konzert findet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen 

und der Pfarrgemeinde St. Stephan statt. Der Kartenvorverkauf

erfolgt in der Kerpen Buchhandlung und bei den Mitgliedern 

des Madrigalchors, sowie an der Abendkasse. Die Karten kosten 

15,—/ 10,— Euro. Für Jugendliche bis einschließlich 14 Jahre 

ist der Eintritt frei. 

Der Madrigalchor Illingen lädt alle Musikfreunde ganz herzlich 

zu dieser Veranstaltung ein und freut sich auf Ihr Kommen. 

Peter Dörr 

11.10.2012 20.00 Uhr Jazzkonzert in der Ev. 

Kirche Hirzweiler, Eintritt: 8 € 

Man könnte es auch Minimalismus 

nennen. Eine Stimme 

(weiblich) und ein Kontrabass 

(männlich) sind die einzigen 

Soundquellen für ein in jeder 

Hinsicht außergewöhnliches 

Ensemble: Frau Contra Bass - 

ein kompaktes Duo mit Wurzeln 

im Jazz interpretiert das 

Prinzip der jamaikanischen 

„version“ auf eigene Art. Es 

geht um Coversongs quer 

durch das weite Universum 

von Soul, Jazz und Pop. Wobei 

es gerade die Bearbeitung ist, 

die dabei zur eigenständigen 

Kunstform wird. 

Seit 2003 reduzieren Katharina Debus und Hanns Höhn Popsongs 

auf ihre Essenz und lassen sie auf vielfältigen Club-oder 

Festival-Gastspielen neu entstehen. Ein musikalischer Umbau 

bis auf die Grundmauern. „Beide Instrumente sind hier im 

Grunde nackt, geben sich gegenseitig Schutz und finden darüber 

zu einer Freiheit, die zu jedem Zeitpunkt ein Wagnis darstellt“ 

schrieb im September 2007 das Fachmagazin Jazzpodium 

zum Erscheinen ihrer Debut-CD. Zwei Jahre und dutzende Gigs 

später ist die Zeit reif für eine zweite Platte. Und Frau Contra 

Bass beweisen mit „Saal 3“, dass ihr exzentrischer Blick auf die 

Kompositionen von Udo Lindenberg, Steve Miller oder Jamiroquai 

vielfältige Facetten hat. 

Zwölf Songversionen sind entstanden, ohne dass sich Frau 

Contra Bass auf die übliche (sprich: konventionelle) Interpretation 

von tradierten Klassikern beschränken würden. Gehörte 

auf dem FCB-Debut noch Cole Porters „I´ve got you under my 

skin“ zum Reigen der Versionen, so sind es auf „Saal 3“ gerade 

die exaltierten Popgebilde von Elton John („Your Song“) oder 

Thomas Dolby („The Key to her Ferrari“), die für die besondere 

Spannung ihrer Genre-Reise sorgen. „Es geht nicht um vordergründige 

Aha-Effekte wie bei einem Wunschkonzert, sondern 

um eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Songwriting 

jenseits des Jazz“, sagt Hanns Höhn. „Und dafür analysieren wir 

ein sehr breites Repertoire. Einfach nur Hits bearbeiten, wäre 

keine Herausforderung.“ Und Sängerin Katharina Debus ergänzt: 

„Auch von der stimmlichen Interpretation ist die Beschäftigung 

mit Pop durchaus reizvoll. Mit Frau Contra Bass bringen wir 

andere Seiten dieser Songs zum Funkeln.“ 


Ein Gefühl für kleine, feine Gesten beweisen Frau Contra Bass 

auch mit ihrem Albumtitel, der schlicht den Produktionsort 

benennt: „Saal 3“ heißt das Aufnahmestudio im legendären 

(und denkmalgeschützten) DDR- Funkhaus in der Berliner Nalepastraße. 

Hier sind zwei Individualisten zur Fortführung ihres 

erfolgreichen Projektes zusammen gekommen. Die vielbeschäftigte 

Sängerin Katharina Debus ist neben Frau Contra Bass auch 

Mitglied des preisgekrönten Vokalensembles „Stouxingers“ in 

Halle an der Saale. Aktuell arbeitet Sie am Hamburger Schauspielhaus, 

wo sie als Solistin in Horvarts „Glaube, Liebe, Hoffnung“ 

zu hören sein wird. Hanns Höhn wiederum hat sich als 

solider Begleiter und außergewöhnlicher Solist einen Namen 

gemacht. Er arbeitete mit vielen namhaften internationalen 

Künstlern und engagiert sich aktuell auch in den Formationen 

„Tango Transit“ und „Sauerborn-Höhn-Sperrfechter“. 

Als Frau Contra Bass verstehen es Debus und Höhn meisterlich, 

sich die klangliche Eigenheit ihrer minimalistischen Besetzung 

zunutze zu machen und die ausgewählte Musik feinfühlig und 

doch voller Dynamik zu interpretieren. 

Konzert FE!NKOST im Gasthaus Bäcker in Wustweiler 

Präsentation der neuen CD „Nur nach vorn“ 

FE!NKOST! 

So lautet der Name einer saarländischen 

Formation aus namhaften 

Musikern. 

Das Markenzeichen von FE!NKOST, 

der Gesang und die hervorragende 

akustische Instrumentierung, 

bieten dem Zuhörer einen 

musikalischen Leckerbissen. 

Die Musiker Gerd Leinenbach 

(Gesang und Gitarre), Christian 

Hautz (Gesang und Bass), Tobias 

Klee (Cajon / Percussion) und 

Christian Fries (Keyboard) haben 

alle schon professionelle Erfahrungen 

gesammelt. 

Ihr aktuelles Programm bietet für jeden Geschmack etwas. Es 

reicht von Balladen, Titel zu Problemen des Alltags bis hin zu 

modernen groovigen Popnummern. 

Bei vielen Konzerten in der Region servierten sie ihrem Publikum 

eine anspruchsvolle Mischung aus Liedermacher Charakteristiken 

und einem eingängigen Folk-Pop-Stil. 

Neben deutschsprachigen Eigenkompositionen finden sich auch 

bekannte Stücke z.B. von Laith Al Deen, Heinz Rudolf Kunze 

oder Stephan Eicher in ihrem Programm wieder und werden in 

neuem Gewand präsentiert. 

Nun sind sie in Wustweiler zu Gast und spielen am 12.10.2012 

im Gasthaus Bäcker. Dem Wunsch vieler Zuhörer bei den Konzerten 

nach CD´s, also FE!NKOST zum Mitnehmen, kommt die 

Band nun nach. 

Bei ihrem Konzert präsentieren sie auch Titel ihrer neuen CD. 

Pressestimmen: 

„hinter dem Namen Feinkost stehen wahre Könner ihres 

Fachs“ 

„Starke, aussagekräftige, deutsche Texte gepaart mit eingängigen 

Melodien, bereiteten dem begeisterten Publikum 

einen unterhaltsamen, kurzweiligen Abend“. 

„Der Name der Band verpflichtet: „Feinkost“ ist seinem 

Anspruch, gute deutsche Musik zu machen, also „FEINKOST 

für die Ohren“ zu kreieren mehr als nachgekommen und 

setzt ein Glanzlicht in der saarländischen Musikszene“. (SZ 

/ Wochenspiegel 11/2010)


>> veranstaltungen im überblick 

>> ende der illinger seiten

Hier könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Ich berate Sie 

fachkundig und 

kompetent. 

0170/3815365 

53. Jahrgang (129) Mittwoch, 19. September 2012 Nr. 38/2012 

Endlauf 

Saarländische ADAC Bastuck 

Jugend-Kartslalom Meisterschaft 

23. September 2012 

Saarlandring 

Für Zuschauer ab 9.00 Uhr

Illingen - 14 - Ausgabe 38/2012 

Im Überblick 

Bereitschaftsdienst 2 

Wichtige Rufnummern 3 

Kirchliche Nachrichten 4-6 

Schulnachrichten 6-7 

Mitteilungen für alle 

Ortsteile 7 

Vereinsinfo 8-22 

Informationen 22-25 

Ansprechpartner 

für Anzeigen 

Josef Gabriel 

Primsstraße 9 


Telefon 0 68 25 / 49 81 53 

Fax: 0 68 25 / 49 81 52 

Mobil: 01 70 / 3 81 53 65 

E-mail: gabriel-werbung@schlau.com 

Service / Zustellung 

0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr 

0 65 02 / 91 47 - 335 

91 47 - 336 

Impressum 

Verlag und Herausgeber: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

Tel. 06502/9147-0 oder 240 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil 

im Verlag 

Ilona Saar, 66589 Merchweiler 

Tel. 06825/9503-23 oder 24 

Fax: 06825/950341 

E-mail: redaktion@ 

wittich-merchweiler.de 

Internet: www.wittich.de 

verantwortlich für den 

Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbeding-ungen 

und unsere z.Zt. 

gültige Anzeigenpreisliste. 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt 

den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 

0681) oder 112. 

● Ärzte-Dienst 

Zentrale Notrufnummer 

Tel. 01805/171720 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

● Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

am Wochenende 

Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und 

Lebach sichern die Versorgung der Patienten 

in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten 

Patientinnen und Patienten aller Altersstufen 

medizinische Hilfe fachübergreifend über alle 

Krankheitsbilder. 

● Bereitschaftsdienstpraxis 

Sulzbach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis 

um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Stadt Sulzbach 

• der Stadt Friedrichsthal 

• der Gemeinde Quierschied 

• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen) 

und 

• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler 

Telefonnummer 01805 / 663 008 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

am Knappschaftskrankenhaus 

An der Klinik 10 

66280 Sulzbach 

● Bereitschaftsdienstpraxis 

Lebach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis 

um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag 

und Faschingsdienstag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Gemeinde Heusweiler 

• aus Walpershofen 

• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen 

An alle Vereine und Verbände, 

• der Gemeinde Schmelz 

• der Gemeinde Tholey 

• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen) 

• aus Uchtelfangen 

Telefonnummer 01805 / 663 004 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis 

am Caritas-Krankenhaus Lebach 

Heeresstraße 49 

66822 Lebach 

*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die 

Zuständigkeit der Fahrdienste. 

Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte, 

der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte 

sind separat angegeben. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt 

über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur 

mit Vorwahl 0681) oder 112. 

An allen Werktagen ist außerhalb der normalen 

Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig. 

Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer. 

www.kvsaarland.de 

● Notdienst-Hotline der 

Apothekerkammer 

des Saarlandes 

01805/938 888 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

● Apotheken- 

Notdienstrufnummer 

Hinweis in eigener Sache 

(deutschlandweit) 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 kostenlos 

- für die Handynetze: 22 8 33 max. 69 ct/min 

- SMS: „apo“ an 22 8 33 max. 

69 ct/min 

● Notdienstplan der Apotheken 

Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal 

Freitag, 21.09.2012 

Thomas-Mann-Apotheke, Hüngersbergstr. 1, 

66578 Heiligenwald, Tel. 06821/692122 

Markt-Apotheke, Am Markt 4, 66280 Sulzbach, 

Tel. 06897/3106 

Samstag, 22.09.2012 

Adler-Apotheke, Zweibrücker Str. 31, 

66538 Neunkirchen, 

Tel. 06821/8329 

Allee-Apotheke, Alleestr. 11, 66265 Holz, 

Tel. 06806/988027 

Sonntag, 23.09.2012 

Mohren-Apotheke, Bürgermeister-Regitz-Str. 12, 

66539 Neunkirchen-Wellesweiler, 

Tel. 06821/94150 

Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form 

kostenlos veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in 

gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an. 

1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst. 

illingen@wittich-merchweiler.de 

Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, Illingen 

Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag


Römer-Apotheke, Am Westschacht 1, 66299 Friedrichsthal-Bildstock 

Tel. 06897/8245 

Montag, 24.09.2012 

Furpach-Apotheke, Ludwigsthaler Str. 9, 66539 Neunkirchen-Furpach, 

Tel. 06821/31859 

Hirsch-Apotheke, Kaiserstr. 22, 66386 St. Ingbert, 

Tel. 06894/2160 

Dienstag, 25.09.2012 

Marien-Apotheke, St. Ingberter Str. 1, 66583 Elversberg, 

Tel. 06821/71292 

Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstr. 60, 66280 Sulzbach, 

Tel. 06897/503456 

Mittwoch, 26.09.2012 

Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, 66538 Neunkirchen, 

Tel. 06821/983880 

St. Stephanus-Apotheke, Hauptstr. 54, 66557 Illingen, 

Tel. 06825/48151 

Donnerstag, 27.09.2012 

Kepler-Apotheke, Keplerstr. 36a, 66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen, 

Tel. 06821/57778 

Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, 66386 St. Ingbert, 

Tel. 06894/2232 

Freitag, 28.09.2012 

Apotheke am Rathaus, Hauptstr. 125, 66583 Spiesen, 

Tel. 06821/790471 

Hubertus-Apotheke, Bahnhofstr. 18, 66589 Wemmetsweiler, 

Tel. 06825/2573 

● Apotheken-Notdienstplan Gemeinden 

Eppelborn, Marpingen, Tholey 

Freitag, 21.09.2012 

Sankt-Barbara-Apotheke, Wallenbornstr. 4, 66571 Eppelborn-Wiesbach, 

Tel. 06806/988130 

Samstag, 22.09.2012 

Berg-Apotheke, Primstalstr. 20a, 66636 Tholey-Theley, 

Tel. 06853/2302 

Sonntag, 23.09.2012 

Marien-Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn, 

Tel. 06881/7128 

Montag, 24.09.2012 

Winter`sche Apotheke, Pickard Str. 1, 66822 Lebach, 

Tel. 06881/2833 

Dienstag, 25.09.2012 

Marien-Apotheke, Poststr. 26, 66649 Oberthal, 

Tel. 06854/6008 


Marien-Apotheke, Marienstr. 3, 66646 Marpingen, 

Tel. 06853/2444 


Johannis-Apotheke, Alsweiler Str. 9, 66646 Marpingen, 

Tel. 06853/1600 

Freitag, 28.09.2012 

Neue Apotheke, St.-Annen-Str. 12, 66606 St. Wendel, 

Tel. 06851/8023935 

● Notfalldienst der Hals-, Nasen-, 

Ohrenärzte 

Samstag/Sonntag, 22./23.09.2012 

Frau Dr. Julia Lohmann, Mainzer Str. 135, Saarbrücken, 

Tel. 0681/648884 

Herr Dr. Sergio Crescenti, Am Bosenberg 1, St. Wendel, 

Tel. 06851/14590 

Herr Dr. Matthias Heinze, Odilienplatz 3, Dillingen, 

Tel. 06831/78992 

● Zahnärztlicher Notfalldienst 

Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 


Dr. Wolfgang Meisberger, Marpingen, Tel. 06853/3484 und 06853/3737 

Dr. Gisela Tascher, Heusweiler-Holz, Tel. 06806/83535 und 06806/4398 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den 

aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle 

der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 

14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. 

● Notfalldienst der Augenärzte 


Dr. Gerhard Truar, Bergstr. 3, Saarbrücken, Tel. 0681/76255, privat: 

0681/53717 

Dr. Bernhard Bastian, Kirchenstr. 4, Illingen, Tel. 06825/496421 

Dr. Michael Löw, Trierer Str. 6, Wadern, Tel. 06871/2744 

Weiterbildung gemäß §5 BKrFQG 

für Berufskraftfahrer der Kl. C1/C1E, C/CE, D1/D1E, D/DE 

Samstags- oder Wochentermine 

Fahrlehrerfortbildung gemäß §33a Abs. 1 FahrlG 

Termin: 08. bis 10.10.2012 - Anmeldeschluss: 04.10.2012 

DKA GmbH 

Schulstr. 16 

66793 Saarwellingen - 

Schwarzenholz 

Telefon: 0 68 38 / 9 06 – 156 � E-Mail: info@kfz-akademie.de 

Homepage: www.kfz-akademie.de 

● Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Samstag, 22.09.2012 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof, Telefon 06821/3632002 

Sonntag, 23.09.2012 

Kinderklinik Homburg, Telefon 06821/1633333 

Sonntag zusätzlich: 

Dr. Evers, St. Wendel, Tel. 06851/2280 

● Notfalldienst der Tierärzte 


Tierärztin Bernardi, De-Lenoncourstr. 11, 66763 Dillingen, 

Tel. 06831/706936 

Tierklinik Elversberg, Hüttenstr. 20, 66583 Spiesen-Elversberg, 

Tel. 06821/179494 

Tierärztin Dr. Grothues, Scheidter Str. 14, 66123 Saarbrücken, 

Tel. 0681/936500 

Tierarzt Klein, Mozartstr. 10, 66459 Kirkel, Tel. 06841/89730 

4 555 4 

T A X IS 

Schmitt 

Ihr AnsprechpArtner 

Josef Gabriel 

Ich berate Sie gerne... 

bei Anzeigenwerbung, 

Sonderbeilagen 

Privat- und Geschäftsanzeigen 

Rufen Sie an unter 01 70 / 3 81 53 65 

oder Telefon 0 68 25 / 49 81 53, 

Telefax 0 68 25 / 49 81 52 

E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com 

Adresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen 

24 td. 

Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung 

Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers. 

Betriebssitz in Merchweiler 

ErfolgrEich durch WErbung


WICHTIGE RUFNUMMERN 

Polizei ............................................................................................110 

Feuerwehr ......................................................................................112 

Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland 

(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............110 

oder landesweit ohne Vorwahl ..................................................19222 

über Handy .......................................................................0681/19222 

Gemeindeverwaltung ...............................................................409-0 

homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de 

Gemeindeverwaltung 

Rufbereitschaft - Bauhof 

Handy-Nummer ............................................................0163/5409238 

Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608 

BESI 

Bürger- und Energieservice Illingen ........................ Tel.: 06825/93260 

..............................................................................Fax: 06825/932626 

Bürgerbüro ..................................................Tel.: 06825/409153 - 156 

..............................................................................Fax: 06825/409158 

Hallenbad Illingen 

Schwimmmeister ..................................................... Tel. 06825/43535 

Kasse ..................................................................... Tel. 06825/410576 

Feuerwehr 

Wehrführer Marcus Volz .......................................... Tel. 06825/48455 

.......................................................................... Handy 0163/5409111 

......................................................................... dienstl. 06825/409117 

Löschbezirksführer Sven Haben, Illingen ................ Tel. 06825/49167 

.......................................................................... Handy 0163/5409245 

Sascha Cattarius, Uchtelfangen .......................... Tel. 06887/3091333 

Stefan Hißler, Wustweiler ....................................... Tel. 06825/495482 

Holger Keller, Hirzweiler ........................................ Tel. 06825/499022 

Reiner Werkle, Welschbach ................................. Tel. 06825/9234297 

Markus Backes, Hüttigweiler ................................. Tel. 06825/403444 

.......................................................................... Handy 0171/2626082 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine .............................06825/48550 

(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr) 

Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen .............................................2576 

Irmgard Meiser, Uchtelfangen .................................................496346 

Günter Schmidt, Wustweiler ........................................................3560 

Friedrich König, Hüttigweiler .......................................................1519 

Technisches Hilfswerk 

Ortsverband Illingen ..................................................................47707 

Ortsbeauftragter 

Jörg Lauer ....................................................................0170/1900878 

Krankentransporte 

DRK-Rettungswache Illingen ......................................................3112 

BKS-Rettungsdienst Illingen .....................................................19218 

oder Rettungsdienst Doerr GmbH ..............................................3133 

DRK-Rettungswache Ottweiler ........................................06824/3070 

Rettungshubschrauber Christoph 16 ...............................0681/65552 

Malteser Hilfsdienst ..........................................................0681/31831 

Krankentransportstelle 

Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen .........................06821/922111 

Krankenhäuser 

Marienhausklinik Ottweiler ................................................ 06824/307-0 

Caritas-Krankenhaus, Lebach ..............................................06881/5010 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof ................................ 06821/363-0 

Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen ................................06821/180 

Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen .................................. 06821/901-0 

Versorgungsunternehmen 

Gaswerk Illingen .............................................................06825/93260 

.........................................................................Telefax: 06825/495066 

Strom 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom ........................................... 0681/9069-2611 

WVO-Ottweiler ............................................................. 06824/9002-0 

Mülldeponie Illingen ..................................................................44813 

Bauschuttdeponie ...................................................................495261 

Kirchengemeinden 

Illingen .........................................................................................2690 

Uchtelfangen 

- katholisch ..................................................................................2761 

- evangelisch .............................................................................43215 

Illingen - evangelisch .................................................................43215 

Hüttigweiler - evangelisch .........................................................43215 

Wustweiler - evangelisch ...........................................................43215 

Hosterhof - evangelisch ............................................................43215 

Hüttigweiler .................................................................................2616 

Wustweiler ...................................................................................3551 

Hirzweiler - Welschbach 

- katholisch ................................................................................41913 

- evangelisch ....................................................................06824/2331 

Notar 

Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2, 

66564 Ottweiler ..............................................................06824/93080 

Sprechzeit im Rathaus: .......................... dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler ..............06824/30270 

Sprechzeit im Rathaus: 

Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten! 

Schiedsleute 

Hans-Willi Augustat, Illingen ......................................................49383 

Elmar Schneider, Uchtelfangen .................................................42935 

Elfriede Groß, Hüttigweiler ........................................................45594 

Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................2666 

Joachim Fuchs, Hirzweiler ......................................................406702 

Anton Engel, Wustweiler .............................................................3307 

ÖPNV 

RSW Regionalbereich Saarland ...................................06851/930810 

Deutsche Bahn (Zugverbindungen) ..............................01805/996633 

André Simmet (Fahrgastbeirat) .........................................06825/2107 

NVG Neunkircher Verkehrs-AG ................................. .06821/240-240 

Hilfsdienste 

Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek .................. 06825/409-128 

Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer ...............06825/41206 

Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer ....................0163/5409132 

Integrationsbüro für Behinderte 

Frau Elke Schleppi ..................................................... 06825/409-126 

Kontaktdaten und Sprechzeiten der Behindertenbeauftragte der 

Gemeinde Illingen ab 07.04.08 

Sprechstunden in der Hauptstraße 84 

Montags von 16.00 - 17.00 Uhr 

oder telefonisch unter der Nummer: ..............................06825/45508 

oder ..............................................................................0177/9316295 

E-Mail: helma-wagner@t-online.de 

Jugendbeauftragter: Frank Schuppener .................... 06825/409-127 

Weisser Ring e.V. ............................................................06821/52645 

Hilfe in Rentenangelegenheiten: 

Frau Maria Busse ....................................................... 06825/409-113 

Familienberatungszentrum Illtal 

Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12 

ASB OV Illingen 

Behindertentransport, Essen auf Rädern .......................06825/46290 

Außenstelle Neunkirchen 

Möbelbörse ..................................................................06821/963537 

Frauenhaus Neunkirchen .............................................06821/92250 

Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern 

Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken 

Sprechstunde: Montag bis Donnerstag 

von 9.00 bis 16.00 Uhr .....................................................0681/32043 

Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung 

Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen, 

Vermittlung z. Fachdiensten 

Migrationsberatung 

Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse 

Wärmestube 

Unterstützung für Menschen 

ohne oder mit schlechtem Wohnraum 

Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube 

Zentrale Telefonnummer ..............................................06821/25025 

Email ...........................................................................dzn@dwsaar.de 

Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00, 

Nachmittags nach Vereinbarung 

Pro Familia Neunkirchen 

Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. 

Montag bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr. 

IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen 

e.V. 

Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung, 

Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im 

Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit 

unter Tel.: 06825/96064. 

Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen 

Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis 

Schuleintritt 

Lebenshilfezentrum Illingen .......................................... 06825/9314-0 

VdK Kreisverband Neunkirchen 

Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr. 

8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens 

von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung 

statt, Telefon 06821/23065. 

Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer 

für den Landkreis Neunkirchen e.V. 

Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940 

e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de 

Internet: www.skfm-nk.de 

Bürozeiten: Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr 

Di 13:30 -16.30 

Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird 

gebeten. 

VdK-Behördenlotsendienst 

Herr Reinhard Wachter 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 10 bis 12 Uhr (06825/43939) 

Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V. 

Sozialstation & Mahlzeitendienst 

Johannesstraße 14 

66557 Illingen/Uchtelfangen 

Telefon: 06825/3838 

Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit 

Gerhard Wagner, 2. Landesvorsitzender, 

Galgenbergstraße 36, 66557 Illingen 

Telefon: 06825/46998 

e-mail: gwagne18@superkabel.de 

Rheinland-Pfalz-Saarland@Guttempler.de 

www.Guttempler-rps.de 

Saarländischer Anwalt-Verein: 

24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Telefon: 0172-6806275


Redaktionsschlussvorverlegung 

Der Feiertag „Tag der Deutschen Einheit“ 

am 3. Oktober 2012 macht eien Vorverlegung 

erforderlich. Der Annahmeschluss 

für die 40. Kalenderwoche wird auf 

Freitag, den 28. September 2012, 

9.00 Uhr vorverlegt. 

Verlag Linus Wittich 

Die Redaktion 

● Pfarreiengemeinschaft 

Illingen St. Stephan 

Hüttigweiler St. M. Magdalena 

Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius 

Gottesdienstordnung vom 22.09. bis 30.09.2012 

Samstag, 22.09.2012 - BOLIVIENKLEIDERSAMMLUNG 

Hirzw./Wb. 

17.30 Uhr Vorabendmesse f.†† Oswald u. Therese Recktenwald, 

Marlene Schäfer, Hans Jung, Bernadette Rothbrust, 

Joachim u. Dieter Kube, Franz u. Hilde Bermann, Gertrud 

Jochum, Luzia Noss u. Sohn Hubert 

mitgestaltet vom Kindergarten 

Sonntag, 23.09.2012 

Illingen 

09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik) 

10.30 Uhr Hochamt für die Pfarrei 

Hüttigweiler 

09.00 Uhr Hochamt als 30er f.†† Martin Mark, Elfriede Schäfer, 

Felix Kornacker, Therese Baltes u. f.†† Regina u. Jakob 

Uwer, Anton Schirra u. Ehel. Andler, Artur Brill, 

Ehel. Wilhelm u. Katharina Baltes, Hans Büchi, Karl 

Blaß, Hans Kramskow, Albert u. Katharina Schäfer 



16.00 Uhr Dankamt zur Goldenen Hochzeit von Liesel u. Kurt 

Wahl 

Hüttigweiler 

09.00 Uhr Frauenmesse f. †† Mitglieder: Hildegard Kleis, Dorothea 

Kornacker, Christa Del Negro, Elfriede Schäfer u. 

f. †† Helmut Eisenbeis u. Fam., Ehel. Cäcilia u. Peter 

Huber, Ehel. Mathilde u. Stefan Andler 

Thema: „Erntedank“ 

anschließend Frühstück (Pfarrheim) u. Verkauf von 

Bastelarbeiten 


Hirzw./Wb. 

09.00 Uhr Hl. Messe 

Freitag, 28.09.2012 


09.00 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 29.09.2012 

Hirzw./Wb. 

17.30 Uhr Vorabendmesse für die Pfarrei 

Sonntag, 30.09.2012 


09.30 Uhr Gottesdienst (Klinik) 

10.30 Uhr Hochamt als 30er Amt f.† Elisabeth Schenkel u. f. †† 

Johann Raber, Karl-Josef Bick, Gertrud Meisberger, 

Hermann Schreiner, Ehel. Alois u. Gretel Fischer, Josef 

u. Maria Bastian u. Walter Schröder, Margot Bennici, 

Maria Bennici, August Hoffmann, Marlene Woll, Kunibert 

Schmidt, Vera Munz, Ehel. Elisabeth u. Alois Zewe 

u. Alwine Menden, Klara Schulz 

Hüttigweiler 

09.00 Uhr Hochamt f. †† Alfred Brehm, Agnes Spaniol, Heinz 

Bach, Guido Jochum, Apollonia u. Jakob Martin, Marietta 

Schreiner, Fam. Heckmann-Langer, Ehel. Berta u. 

Jakob Andler, Katharina Hippchen u. f.†† d. Jahrgangs 

1931/32 

Informationen: Illingen 

nächster Taufsonntag: 07. Oktober 2012 

Kirchenchorprobe 

jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen) 

Bibellesen 

So. 23.09., 19.00 Uhr (Pfarrhaus) 

Pfarrgemeinderatssitzung 

Mo. 24.09., 19.30 Uhr (Pfarrhaus) 

Goldener Herbst 

Mi. 26.09., 14.30 Uhr (Pfarrheim) 

Seniorenmesse 

Dienstag, 02.10.2012, 15.30 Uhr (Pfarrheim) 

Informationen: Hüttigweiler 

nächster Taufsonntag:07. Oktober 2012 

Krankenkommunion 

Mi. 26.09.2012 ab 9.30 Uhr 


jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen) 

Sonderkollekte Sanierung Kirchturm 

Nächste: Sanierungs Kirchturm-Kollekte: 14.10.2012 

Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden: 

Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler »Sanierung Kirchturm« 

Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler »Sanierung Kirchturm« 

Informationen: Hirzweiler/Welschbach 

nächster Taufsonntag: 07. Oktober 2012 


montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim) 

Krankenkommunion 

Hirzweiler/Welschbach: Do.27.09. ab 9.30 Uhr 

kfd, Einladung zum Yoga 

dienstags von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr (Welschbachhalle) 

Leitung: Maria Hollinger 

Nachruf 

Als Gott sah, dass der Weg zu weit, 

die Hügel zu steil und das Atmen zu 

schwer wurde, legte er seinen Arm 

um dich und sagte: „komm heim.“ 

Der Tod eines geliebten Menschen 

ist die Rückgabe einer Kostbarkeit, 

die nur geliehen war. Die liebevolle 

Erinnerung ist das einzige, was uns 

bleibt, wir werden dich nie vergessen 

und immer lieben. 

Die Tränen alle, die ich weine, 

du siehst sie nicht, nicht meinen 

Schmerz. Was ich an dir verloren 

hab, weiß nur mein Herz. 

Ich werde dir einen Engel schicken, der dir vorausgeht. Er soll 

dich auf deinem Weg schützen und dich an den Ort bringen, 

den ich für dich bestimmt habe. Achte auf ihn und hör auf seine 

Stimme. (Exodus 23,20) 

In liebevoller Erinnerung und tiefer Trauer nehmen wir 

Abschied von unserem geliebten Papa und Opa 

Leo Schäfer 

* 12.11.34 † 13.9.12 

Deine Tochter Sabine, Schwiegersohn Ronny und dein 

Enkel Yannik. 

OHNE DICH. Zwei Worte, so leicht zu sagen und doch 

so schwer zu ertragen. “Opa, ich hab dich ganz viel lieb, 

ich vermisse dich so sehr.“ Dein Enkel Yannik. 

Das Sterbeamt mit anschl. Urnenbeisetzung findet am Montag, 

den 24.9.12 um 14.30 Uhr in der kath. Kirche in Uchtelfangen 

statt. 

Uchtelfangen und Merchweiler, 13.09.12


Sie suchen eine Räumlichkeit für Ihre Feier? 

Das kath. Pfarrheim in Hirzweiler/Welschbach können Sie mit seinen 

beiden Sälen für große und kleine Feiern gerne mieten. 

Feiern Sie ihren Geburtstag, die Erstkommunion, ihre Hochzeit oder 

einen sonstigen Anlass bei uns in gemütlicher Atmosphäre und zu fairen 

Preisen. 

Anfragen richten Sie bitte an unseren Pfarrheimverwalter, H. Keller, 

Telefon: 06825/3879. 

Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www. 

st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal 

hinein 

Informationen: Pfarreiengemeinschaft 

Firmung 2013 

Am 10. März 2013 wird unser Weihbischof in der Pfarreiengemeinschaft 

Illingen, Hüttigweiler und Hirzweiler/Welschbach die Jungen 

und Mädchen des 8. und 9. Schuljahres firmen. 

Das Sakrament der Firmung wird den Jugendlichen vor dem Eintritt 

in das Erwachsenenalter gespendet und soll ihnen Stärkung für ihr 

Leben sein. 

Die Anmeldung zur Firmung ist freiwillig. Die Jugendlichen können 

selbst entscheiden, ob sie dieses Sakrament empfangen wollen und 

sich zur Firmvorbereitung anmelden. Deshalb wird von Seiten der 

Pfarreiengemeinschaft keine persönliche Einladung ausgeprochen. 

Wer sich zur Firmung anmelden möchte, kann das nötige Anmeldeformular 

ab dem 01. September 2012 im Pfarrbüro Illingen erhalten. 

Zudem liegt es in den drei Pfarrkirchen aus (in Illingen ist die 

Kirche allerdings nur zu den Gottesdienstenzeiten geöffnet). 

Die Anmeldung muss bis zum 12. Oktober 2012 im Pfarrbüro Illingen 

erfolgen; entweder persönlich oder per Post an das Kath. Pfarramt 

St. Stephanus, Kirchenstraße 18, Illingen. Das Pfarrbüro in Illingen 

ist Mo, Mi, Do und Fr von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie dienstags von 

13.00 Uhr bis 16.15 Uhr geöffnet. 

Wir würden uns über eine große Anzahl von Anmeldungen freuen! 

Noch ein Hinweis: 

Jugendliche, die bereits höhere Klassenstufen besuchen, aber noch 

nicht gefirmt sind, können sich selbstverständlich ebenfalls anmelden. 

Glaubensgespräch 

Mo. 01.10., 19.00 Uhr (Pfarrhaus Illingen) 

BERGKAPELLE ILLINGEN 


16.30 Uhr Andacht Altenheim Heiligenwald 

Freitag, 28.09.2012 

15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft 

Öffnungszeiten der Bergkapelle Illingen 

1. Oktober bis 28. Februar von 9.00 - 17.30 Uhr 

1. März bis 30. September von 9.00 - 19.00 Uhr 

Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat, 

jeweils um 18.00 Uhr. 

Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang 

bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief. 

● Pfarreiengemeinschaft 

St. Josef Uchtelfangen 

Pfarrteam: 

Pfarrverwalter Kaplan Kai Georg Quirin, Tel. 06825/2761, 

Tel. 06825/49114 oder kgquirin@aol.com 

Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel. 06806/989595 

Diakon Peter Josef Jochum, Tel. 06881/6878 

Gemeindereferentin Bärbel Warken, 06825/3551 

Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei 

Maria Himmelfahrt St. Josef 

In der Humes 29 Dechant-Knauf-Straße 5 

66571 Eppelborn - Humes 66557 Illingen-Uchtelfangen 

Tel: 06881/6455 Tel: 06825/2761 

Fax: 06881/6579 Fax: 06825/49103 

Pfarrsekretärin Gertrud Schäfer Pfarrsekretärin Monika Meiser 

E-Mail: 

Pfarrbuero-st.josef@gmx.de 

Internet: 

www.st.josef-uchtelfangen.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro 

Mittwoch 09.00-11.30 Montag 16.30-18.30 

Freitag 09.00-11.30 Dienstag 09.00-11.00 

Freitag 17.00-18.00 Donnerstag 16.30-18.30 

Freitag 09.00-11.00 

Katholische Pfarrei Katholische Pfarrei 

St. Augustinus Herz-Jesu 

Valeriusstraße 12 Dechant-Knauf-Straße 5 

66571 Eppelborn-Wiesbach 66557 Illingen-Uchtelfangen 

Tel: 06806/989595 Tel: 06825/2761 

Fax: 06806/989597 Fax: 06825/49103 

Pfarrsekretärin Silvia Tinnes Pfarrsekretärin Rita Oster 

E-Mail E-Mail 

Kath.Pfarramt_Wiesbach- KathPfarramt.Wustweiler@ 

Saar@t-online.de gmx.de 

Internet 

www.kath-pfarrei-wiesbach.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro Öffnungszeiten Pfarrbüro 

Montag 09.00-11.30 Montag 09.00-11.00 

Dienstag 09.00-11.30 Donnerstag 09.00-11.00 

Mittwoch 09.00-11.30 

Freitag 16.30-17.00 

Gottesdienstordnung 

Donnerstag, 20.09.2012 - Hl. Andreas Kim Taegon, hl. Paul Chong 

Hasang 

Humes 

08.30 Uhr Bittgebet zur Gottesmutter 

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

Wustweiler 

19.00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 21.09.2012 - Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist 

Uchtelfangen 

09.00 Uhr Heilige Messe 

Humes 

18.00 Uhr Abendlob 

Samstag, 22.09.2012 - Hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer 

Humes 

17.00 Uhr Rosenkranzgebet 

17.30 Uhr Vorabendmesse und Hochamt 

Wiesbach 

18.30 Uhr Salveandacht - Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Vorabendmesse und Hochamt 

Sonntag, 23.09.2012 - 25. Sonntag im Jahreskreis 

Wustweiler 

09.15 Uhr Hochamt 

14.30 Uhr Taufe von Tessa Schlicker 

Uchtelfangen 

10.30 Uhr Hochamt 

als 1. Jahrged. für Ilse Beyer/Eiden † 20.09.11, Helmut 

Reiter † 18.09.08, Josef König † 21.09.06, für die †† 

der Fam. Alois Fries, †† Ehel. Josef u. Anna Hübgen 

und Sohn Hans, †† Ehel. Wilhelm u. Klara Uhrhan und 

Sohn Friedhelm, † Alfons Weißkircher, † Alfons Sorg, 

†† Ehel. Anton und Hedwig Fenrich, † Maria Kunz und 

† Johannes Schackmann. 

14.30 Uhr Taufe von Martha und Jakob Heising, Humes, Uchtelfanger 

Str. 22 

Wiesbach 

15.00 Uhr Taufe des Kindes 

Justus Thewes, Wiesbach 

Sonntag, 23.09.2012 Kollekte Die Hälfte der Kollekte bleibt in unserer 

Pfarrgemeinde und ist für caritative Aufgaben bestimmt. 

Informationen 

Bolivienkleideraktion am 22. September 2012 

Damit die Sammlung wie in den vergangenen Jahren ein Erfolg wird, 

bitten wir Sie, ihre ausgediente Kleidung für unsere Sammlung aufzuheben, 

da erfahrungsgemäß in den Tagen vorher auch andere, teilweise 

kommerzielle Sammlungen durchgeführt werden. Wir bitten Sie 

die Säcke erst am Morgen des 22. Septembers vor die Tür zu stellen. 

So können sie sicherstellen, dass die gespendeten Altkleider auch in 

die Hände gelangen, für die sie bestimmt sind. Ab 9.00 Uhr bis zum 

frühen Nachmittag werden wir sie einsammeln. Wir bedanken uns 

schon jetzt für ihre Unterstützung. 

Die Kath. Jugend Uchtelfangen! 

Familiengottesdienstkreis 

St. Josef Uchtelfangen! 

Herzliche Einladung an 

alle Kinder, die gerne mit uns 

den Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest vorbereiten wollen. 

Wir treffen uns am 

Donnerstag, den 27. September um 16.30 Uhr, 

in der Kinderkirche im kath. Pfarrhaus Uchtelfangen 

Dechant- Knauf-Straße 5. 

Wir freuen uns auf EUCH! 

● Kath. Kirchengemeinde 

Herz Jesu Wustweiler 

Gottesdienste vom 22.09. - 30.09.2012 

Samstag, 22.09.2012 

-keine Vorabendmesse in Wustweiler- 

Sonntag, 23.09.2012 25. Sonntag im Jahreskreis 

09.15 Uhr Hochamt in Wustweiler 

14.30 Uhr Taufe in Wustweiler 

von Tessa Schlicker und Finja Wietzel



19.00 Uhr Abendmesse in Wustweiler 

Samstag, 29.09.2012 

-keine Vorabendmesse in Wustweiler- 

Sonntag, 30.09.2012 26. Sonntag im Jahreskreis 

09.15 Uhr Hochamt in Wustweiler 

Bolivienkleidersammlung 2012 

Die diesjährige Bolivienkleidersammlung findet am Samstag, 

dem 22. September statt. 

Der Erlös kommt sozialen Projekten zugute. 

Es werden Anzüge, Mäntel, Kleider, Wollsachen, Kinderbekleidung, 

Schuhe (paarweise gebündelt), Haushaltswäsche und Wäsche 

gesammelt. 

Nicht gesammelt werden Lumpen und verschmutzte Kleidung. 

Bitte die Kleidersäcke am Sammeltag bis 9.00 Uhr gut sichtbar an die 

Straße stellen. 

Danke 

Klausenwallfahrt am Sa./So. 29. und 30.09.2012 

Anmeldung wie immer bei Gerhard Spaniol, Tel: 06825/41734 oder 

E-Mail: Gerhard.Spaniol@online.de 

Für Neueinsteiger und auch für „alte Hasen“ findet am Montag, dem 

24. September 2012, um 20:00 Uhr im Pfarrsaal Wustweiler (Kindergarten) 

ein Informationstreffen statt. 

Für diejenigen, die daran nicht teilnehmen können! 

Treffpunkt der Wallfahrer: 29.09.2012 um 06:00 Uhr (!) vor der Kirche 

in Dirmingen 

Freundliche Grüße 

Gerhard Spaniol 

Katholisches Bildungswerk Wustweiler - Terminvorschau 

Führung durch Saarbrücken „Von Bürgersleut’ und Fürstenhof“ 

Zwei „barocke Zeitzeugen“ führen durch die fürstlichen Zeiten. Die 

Führung findet am Samstag, dem 29.09.2012, statt. Die Anfahrt erfolgt 

mit der Bahn. Die Führung beginnt um 14.05 Uhr. Nach der Führung ist 

ein gemütlicher Abschluss in einem Saarbrücker Lokal geplant. 

Kochkurs mit Heiko Leist 

Der Kurs umfasst 4 Kursabende: 01.10., 08.10., 15.10., 22.10.2012. 

Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr in der Küche des Gaswerkes Illingen. 

Für Anmeldungen und Informationen zu den Veranstaltungen wenden 

Sie sich bitte an den 1. Vorsitzenden des KBW, Jürgen Schmidt, Tel. 

06825/2884. 

Pfarrbüro Wustweiler 

Bitte beachten: 

Wegen Urlaub der Pfarrsekretärin wird in der Zeit vom 17.09. bis 

05.10.12 der Bürodienst vom Uchtelfanger Pfarrbüro zu deren Bürozeiten 

übernommen. 

Diese sind: 

Mo. und Do. 16.30 Uhr -18.30 Uhr 

Di. und Fr. 9.00 Uhr -11.00 Uhr 

Tel-Nr: 06825/2761, Fax-Nr: 06825/ 49103 

E-Mail: kathpfarramt.wustweiler@gmx.de 

Pfarrsekretärin: Rita Oster 

Anschrift: 

Kath. Pfarramt 

Herz Jesu Wustweiler 

Dechant-Knauf-Str. 5 

66557 Illingen-Uchtelfangen 

Pfarrverwalter Dechant Matthias Marx Eppelborn, 06881/7124 

Kooperator Pfarrer Michael Reuter, 06806/989595 

Diakon Peter Josef Jochum, 06881/6878 

Gemeindereferentin Bärbel Warken, 06825/3551 

Kath. Kirchengemeinde Herz Jesu Wustweiler 

Die Spendenkonto-Nummern lauten: 

Konto Nr. bei der Sparkasse Neunkirchen ist 26002000 (BLZ 592 520 

46) und Konto Nr. bei der Levo Bank ist 806005 (BLZ 593 930 00). 

Außerdem liegen vorgefertigte Überweisungsformulare im Haupteingang 

der Kirche aus. 

*********** 

Für Sie stets erreichbar! 

Caritas Sozialstation Uchtelfangen, Johannesstr. 14, 66557 Illingen, 

Tel. 06825/3838 

● Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen 

mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen, 

Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach 

Jahreslosung 2012 

Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. 2. 

Korinther 12,9 

Monatsspruch 

Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der Herr, und nicht auch ein 

Gott, der ferne ist? 

Jeremia 23,23 

Gottesdienste 


09:30 Uhr Pfr. Reinhold Wawra 

mit Taufe von Emily Rothenbusch, Wiesbach 


18:00 Uhr Pfr. Richard Bokumabi 

Kindergottesdienst 

Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags um 10:00 Uhr im 

Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107. Wir treffen 

uns immer sonntags, 10:00-11:45 Uhr 

Ansprechpartner: Iris Jochum, Tel. 0171/4830824 

Anne Kinzinger, Tel. 06825/41880 

Aline Pirron, Tel. 06825/45202 

Gottesdienst im Seniorenheim Am Dimmelsbach 

24. September Therapieraum 10.45 Uhr 

Pfr. Richard Bokumabi 

Amtshandlungen: 

Trauung: Eva Schneider und Tobias Schneider, Uchtelfangen 

Trauspruch: »Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten 

Meer; so würde auch dort deine Hand mich führen und deine 

Rechte mich halten.« Psalm 139,9+10 

Taufe: Colleen Bardel, Illingen 

Taufspruch: Werfet euer Vertrauen nicht weg, welches eine große 

Zukunft hat.« Hebr. 10,35 

Demenz-Café »Gegenwart« 

Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemeinde 

Uchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr 

eine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an. Unter fachmännischer 

Betreuung wird in dieser Zeit den betroffenen Kranken 

die Möglichkeit gegeben, ihre noch erhaltenen Fähigkeiten zu üben. 

Gleichzeitig bietet sich den Angehörigen die Chance, etwas Zeit für 

sich selbst zu haben, während die Verwandten von geschulten Betreuern 

umsorgt werden. Für den betreuten Nachmittag wird ein Pauschalbetrag 

berechnet. Da unserem Demenz-Café die Anerkennung 

durch die Pflegekasse zugesprochen wurde, können die anfallenden 

Kosten der Betreuung für die Demenzerkrankten über das Pflegeleistungs-ergänzungsgesetz 

(bei Anerkennung des Krankheitsbildes von 

100 bis zu 200 Euro monatlich) gedeckt werden. Eine Anmeldung ist 

erforderlich. 

Anmeldungen und Informationen: 

Gemeindeschwester Esther König, Tel. 06825/41336 

oder in unserem Gemeindeamt, Tel. 06825/43215 

Kirchlicher Unterricht 

Konfirmanden 

KU-Seminar:13./14. Oktober; 09:30-14:00 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen 

Sonntags gemeinsamer Gottesdienstbesuch; 09:30 Uhr 

Katechumenen 

22./23. September 2012, KU-Wochenende in der Biberburg 

Berschweiler 

25. September 2012; 16:00-17:30 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, 

Saarbrücker Str. 107 

Termine 

Kirchenchor 

Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen 

Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Telefon 06825/800450 

Margot Nienhaus, Tel. 06825/1557 

Singkreis Klangfarben 

Chorproben: 27. September, 20:00 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen 

Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183 

Kinderchor 

Unser KINDERCHOR hat wieder mit den Proben angefangen:


Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen 

Gemeindehaus Uchtelfangen zur Zeit etwa 12 Kinder im Alter 

von fünf bis zehn Jahren. 

Wir singen einstimmige Kinderlieder mit und ohne Klavierbegleitung. 

Auch Bewegung und Tanz kommen nicht zu kurz. 

Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen! 

AnsprechpartnerIn: 

Stephanie Roy Tel: 06825-42466 

Wolfram Schiffler Tel: 0681-9681183 

Wir freuen uns über eueren Besuch! 

Trommelkurs/Gospelchor 

Proben Trommelkurs: 25. September, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30- 

21:00 Uhr 

Proben Gospelchor: 20. September, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30- 

21:00 Uhr 

Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528 

Frauenhilfen 

Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 27. September, Gemeindehaus Hosterhof 

15:00-16:30 Uhr 

Ansprechpartnerinnen: 

Elke Engel, Tel. 06825/42416 

Elisabeth Selzer, Tel. 06825/44439 

Treffen Frauenhilfe Uchtelfangen: 20. September, Gemeindehaus 

Uchtelfangen, 15:00 bis 16:30 Uhr 

Ansprechpartnerinnen: 

Helga Dittke, Tel. 06825/42415 

Inge Six, Tel. 06825/47199 

Gemeinde-Café 

Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehauses 

Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich 

betreut. 

Das Café ist wieder am 30. September geöffnet. 

Krabbelgruppen 

Dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker 

Straße 107 

Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617 

Mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen, 

Saarbrücker Str. 107 

Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395 

Konzert mit den Zirbelknechten 

Am 22. September findet im Gemeindehaus Uchtelfangen ein Konzert 

mit den Zirbelknechten statt. 20:00 Uhr, Eintritt frei; kulinarisch mit 

Flammkuchen und Wein von Vinea Mundi abgerundet. Freuen Sie sich 

mit uns auf einen schönen Abend! 

Die Zirbelknechte 

Küsterin 

Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997 

Gemeindehaus Uchtelfangen 

Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896 

Kindertagesstätte und Hort 

Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374 

bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de 

Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691. 

Öffnungszeiten Gemeindeamt Uchtelfangen 

Die: 10:00-12:00 Uhr 

Do + Fr.: 09:00-12:00 Uhr 

Montags und mittwochs ist unser Büro nicht besetzt!!! 

Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364 

Pfr. Richard Bokumabi: Telefon 06854/709528 Handy 0157/88514898 

E-Mail: uchtelfangen@ekir.de 

Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die 

Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter: 

www.ev-kirche-uchtelfangen.de 

● Ev. Kirche Hirzweiler/Welschbach 

Samstag, 22.9.2012 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Kern 


15.00 Uhr Frauenhilfe (Pfarrer Beckschulte) 

Vom 8. bis 13. Oktober findet die diesjährige Kleidersammlung für 

Bethel statt. Gesammelt werden gut erhaltene Kleidung und Wäsche, 

Schuhe (paarweise gebündelt), Handtaschen, Plüschtiere und Federbetten. 

Sammelstellen: Fam. Schäfer, Welschbach, Zum Roth 1 und Fam. 

Heylmann, Hirzweiler, Faulenbergstr. 1 

● Jehovas Zeugen - Versammlung Illingen 

Uchtelfangen, In der Gaß 3 

JAHRESTEXT für 2012: »Dein Wort ist Wahrheit« (Johannes 17:17) 

Sonntag, den 23.09.2012 

09.30 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: 

Hegst du Groll oder vergibst du? 

10.05 Uhr bis 11.15 Uhr 

Bibelstudium anhand des Wachtturms 

Thema: »Ein Jehova« vereint seine Familie 

(Leittext der Besprechung ist Epheser 4:1, 3) 

Ein Studium von Teilen des Epheserbriefs hilft uns 

verstehen, auf welches Ziel Gott mit der »Verwaltung« 

hinarbeitet, die heute im Gang ist, und wie wir daran 

mitwirken können. 

Donnerstag, den 27.09.2012 

19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Legt gründlich 

Zeugnis ab für Gottes Königreich 

Thema: »Gründlich Zeugnis ablegen« 

Paulus lässt sich auch durch die Haft in Rom nicht 

ausbremsen 

(Nach Apostelgeschichte 28:11-31) 

19.30 Uhr bis 20.45 Uhr 

Schulkurs und Dienstzusammenkunft - Die Themen u. 

a.: · wöchentliches Bibelleseprogramm: Daniel Kapitel 

1 bis 3 

· Sind Gottes himmlische Geschöpfe organisiert? 

· Wie können wir es vermeiden, den Geist zu betrüben? 

(Epheser 4:30) 

· Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben? 

Lernen Sie jede Woche etwas aus der 

Bibel! 

Königreichssaal in Uchtelfangen, In der Gaß 3. Telefon: 06825/497054 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit herzlich willkommen. 

Eintritt frei! Keine Kollekte! Internet: www.jw.org 

● Grundschule An der Ill Hüttigweiler 

32 Sportabzeichen für ehemalige Viertklässer können 

abgeholt werden 

Am Ende des letzten Schuljahres konnten noch 32 Schüler des 4. 

Schuljahres das Sportabzeichen erwerben. Diese sind mittlerweile an 

der Schule eingetroffen und können bei der ehemaligen Klassenlehrerin 

Frau Paul oder bei Herrn Mailänder abgeholt werden. 

Erneut können wieder goldene Abzeichen ausgegeben werden, diesmal 

11 an der Zahl, was möglich ist, wenn die Kinder in der 2. Klasse 

schon erstmals erfolgreich sind. 

Die erfolgreichen Kinder im Einzelnen: 

Klasse 4.1 (Frau Paul): 

Abzeichen in Gold: Gassner Philipp, Geimer Isabelle, Herrmann 

Kiara, Metzinger Michelle, Nilsen Michelle, Reinshagen Duna, Penth 

Angelina.


Abzeichen in Silber: Hell Lea, Lösch Julian, Holzhauser Erwin, Paltschikowski 

David, Strobel David, Reger David. 

Abzeichen in Bronze: Caspar Tobias, Fink Daniel, Heintz Jana, Weyrich 

Kai, Weiß David. 

Klasse 4.2 (Frau Backes) 

Abzeichen in Gold: Hinsberger Niklas, Fischer Luca, Tröster Selina, 

Altmaier Julia. 

Abzeichen in Silber: Peters Justin, Schildnecht Annalena, Schnur 

Eric, Schönhals Pia, Sukhno Veronika, Weiskircher Kevin, Meyer 

Selina. 

Abzeichen in Bronze: Heinrich Alina, Theiss Anna, Welker Antonia. 

Gleichzeitig mit dem Abzeichen und der Urkunde wird auch ein Gutschein 

der Gemeinde Illingen ausgegeben, mit dem die erfolgreichen 

Sportler dreimal freien Eintritt in die Illinger Bäder haben. Die Schule 

gratuliert allen Kindern ganz herzlich zu dieser sportlichen Leistung. 

In den nächsten Wochen bis zu den Herbstferien werden die jetzigen 

Viertklässer, bis Weihnachten dann noch die jetzigen Drittklässer die 

Möglichkeit haben, das Sportabzeichen zu erwerben. 

● ERS Illingen 

Nachwuchsjournalisten zu Gast bei den Profis 

Redakteure der Schülerzeitung der ERS Illingen besuchen den 

Saarländischen Rundfunk 

Illingen/Saarbrücken. Einen Einblick in die Arbeit von Rundfunkjournalisten 

und -moderatoren erhielten die Schüler und Schülerinnen 

der ERS Illingen, die an der Herausgabe der Schülerzeitung „Plappermaul“ 

mitarbeiten. Mit ihren Betreuern besuchten sie am 5.September 

den Saarländischen Rundfunk. 

Neugierig auf das, was in den Sendeanstalten von ARD und ZDF 

geschieht, sind viele. Besonders neugierig sind natürlich die jungen 

Leute, die sich selbst mit Medien beschäftigen, z.B. die Schülerredakteure 

der ERS Illingen. Deshalb durften sie während eines Vormittages 

den Profis bei der Arbeit über die Schulter sehen. 

Vivian Shabanzadeh, Moderatorin und Sprecherin beim Saarländischen 

Rundfunk, zeigte ihnen zunächst die Fernsehstudios. 

Beeindruckt waren die Besucher zuerst einmal von der Menge der 

Scheinwerfer, die von der Decke herabhingen. Natürlich hatten sie 

viele Fragen zum Entstehen einer Sendung, zum Programmablauf und 

zu der Technik. Sie erfuhren, wie Themen ausgesucht werden, worauf 

der Moderator zu achten hat, wie die Maskenbildnerin die Akteure 

schminkt und dass im Funkhaus etwa 300 Kilometer Kabel verlegt 

wurden. 

KSH Dach- und Fassadenbau GmbH 

Dachdecker- Zimmerer- Meisterbetrieb 

66571 Dirmingen, Lebacherstr. 5, 

info@ksh-dach.de, www.ksh-dach.de 

• Dachumdeckungen • Zimmererarbeiten 

• Entwässerungsarbeiten • Flachdacharbeiten 

• Fassadenarbeiten • Balkonabdichtungen 

• Energieausweise • Energieberatung 

Rufen Sie uns an 0 68 27 / 86 10 

und vereinbaren Sie einen Termin. 

Nach der Besichtigung des Fernsehbereiches ging es zum Hörfunk. 

Die Jugendlichen konnten sich zunächst ein Studio von „Unser Ding“ 

ansehen, aus dem live gesendet wurde. Sie verfolgten, wie der Moderator 

Titel einspielte, erfuhren, wie das Musikprogramm zusammengestellt 

wird und warum manchmal eine Sendung für eine wichtige 

Meldung unterbrochen wird. 

Den Höhepunkt des Morgens bildete die Begegnung mit Boris Theobald, 

der bei SR1 als Redakteur und Moderator für die Jugendsendung 

„Domino“ verantwortlich ist. Er erklärte, wie die Profis ihre 

Themen für die Sendungen aussuchen und aufarbeiten. Die Jugendlichen 

konnten Agenturmeldungen aus aller Welt lesen, wobei ihnen 

Boris Theobald erklärte, wie man herausfindet, was für die eigenen 

Hörer interessant ist und wie diese Themen dann zu Meldungen und 

Berichten werden. 

Anschließend drehte der Rundfunkmann den Spieß um. Da er junge 

„Kollegen“ zu Gast hatte, befragte er die Besucher zu ihrer Arbeit an 

der Schülerzeitung. Damit mehr junge Leute Spaß an einer solchen 

Arbeit bekommen, wird er das Interview in einer „Domino-Folge“ senden. 

Da sich die Jungen und Mädchen jetzt schon mit einem Mikrofon vertraut 

gemacht hatten, lud sie Daniel Simarro ein, sich Musiktitel für 

die die Nachmittagssendung „Fünf bis lustig“ zu wünschen. Natürlich 

machten sie auch hier begeistert mit. 

Der Tag war für die Schüler ein Gewinn, auch weil manch einer der 

Hobbyjournalisten mit einem Beruf in der Medienwelt liebäugelt. 

VHS-NACHRICHTEN


● Malteser Hilfsdienst e.V. 

Quierschied und Illtal 

Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im September 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 29.09.2012, von 

9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der Klassen 

A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 Doppelstunden 

umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,- Euro und wird im 

Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt (Eingang 

zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die Anmeldung 

erfolgt bei Kursbeginn! 

Infos unter 06872-921885. 

Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de 

● Amici Cantus auf Eselswanderung 

Der Wettergott meinte es gut mit den Sängerinnen und Sängern des 

Illinger Chores, die sich am ersten Septembersonntag zu einer Wanderung 

trafen, kehrte doch an just diesem Wochenende das schöne 

Wetter zurück. Mit dabei: die Esel Franka, Rinaldo, Farinelli und Alfredo, 

die von ihren Besitzern an der Leine geführt wurden. Nachdem 

sich die Tiere etwas an die Menschenmenge gewöhnt hatten, konnte, 

wer wollte, auch das Reiten auf einem der Tiere ausprobieren. Vom 

Stall aus ging es zunächst Richtung Uchtelfangen, dann an den Fischweihern 

vorbei zurück wieder Richtung Stall. Unterwegs wurde auf 

einer schönen Wiese Rast gemacht und es gab Gelegenheit, sich mit 

Getränken und Laugengebäck für den Rückweg zu stärken. Nachdem 

die Esel wieder auf die Weide entlassen waren, gab es für die hungrigen 

Wanderer Leckeres vom Grill und ein Salat- und Kuchenbuffet, 

das die Chormitglieder vorbereitet hatten. Selbstverständlich wurde 

nach dem Essen auch noch ausgiebig gesungen, bevor man den 

Nachmittag gemütlich ausklingen ließ. 

Der Chor bereitet zurzeit sein nächstes Konzert vor, das am 01. 

November um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Illingen stattfinden 

wird. Neben einem Trompetenkonzert wird hier die Es-Dur Messe 

von Franz Schubert zu hören sein. Unterstützt wird der Chor von nam- 

haften Solisten und Mitgliedern der Radiophilharmonie Saarbrücken- 

Kaiserslautern. 

Gleichzeitig haben auch schon die Proben für das nächste Neujahrskonzert 

am 13. Januar 2013 begonnen, für das nach wie vor 

Männerstimmen gesucht werden, um Männerchöre aus Wagners 

Tannhäuser und den fliegenden Holländer auf die Bühne zu bringen. 

Hier kann, wer möchte, immer noch einsteigen. Der Chor freut sich 

über jeden Zuwachs. Die Proben finden in der Regel mittwochs um 18 

Uhr im Pfarrheim in Illingen statt. Bei Interesse einfach vorbeischauen. 

Wer Näheres über den Chor wissen möchte, dem sei unsere neugestaltete 

Homepage empfohlen: www.amici-cantus.de 

Amic Cantus mit den Eseln beim Picknick 

● Jahrgang 1957/58 

Hüttigweiler, Hirzweiler, Welschbach: 

Jahrgangstreffen am 6. Oktober - „Marmor, Stein und Eisen 

bricht“ 

Das legendäre, unübertroffene, fetzige „Klassentreffen“ des Premiumjahrgangs 

1957/1958 steht wieder vor der Tür. Im 5-Jahres-Turnus ist 

Rickies Restaurant in der Welschbachhalle Schauplatz des ortsübergreifenden 

Mittelpunktjahrgangsfestes der 57er und 58er aus Hüttigweiler, 

Welschbach und Hirzweiler. Am 6. Oktober um 18:30 Uhr ist es 

wieder soweit. Gute Stimmung und gutes Essen sind garantiert. Wer 

an die drei letzten Jahrgangstreffen denkt, an „Wolle Petry“ und „Marmor, 

Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht“, an „Meilenweit 

muss ich geh‘n“ und „We Are The Champions“, der weiß, dass die 

Stimmung stimmt, das Essen mundet. Man trifft Klassenkameradinnen 

und Klassenkameraden, die in die feindliche Pfalz auswandern 

mussten und die man (oder Frau) fünf bis zehn Jahre nicht mehr gesehen 

hat. Das Team um Petra Grenner hat wieder gut organisiert, damit 

alles bestens funktioniert. 

Wer vor dem Klassentreffen zur heiligen Messe gehen will, hat dazu 

um 17:30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Laurentius Hirzweiler- 

Welschbach Gelegenheit. Also: 6. Oktober ab 17:30 Uhr in der Kirche, 

ab 18:30 Uhr in der Welschbachhalle. Wir freuen uns auf den Jahrgang. 

● JFG-Illtal 

D2-Jugend 

D2 siegt 9:0 gegen die SG Dirmingen 2 

In einem überlegen geführten Spiel kam die 

D2 zu einem ungefährdeten Sieg gegen Dirmingen. 

Bis zur Halbzeit (5:0) wurden die 

Tore schön herausgespielt, nach dem Wechsel 

wurde das Einzelspiel doch etwas übertrieben. 

Es zeigt sich jedoch, dass die neu 

zusammen gestellte Mannschaft so langsam 

in Fahrt kommt. 

Es spielten: 

Horbach Mario, Gaßner Philipp, Honecker Paul, Hylai Leotrim, Jung 

Paul, Mayer Fabian, Martin Philipp, Peters Justin, Ruloff Robin, Rrahmani 

Ruzhdi, Schäfer Joshua, Weyrich Kay und Wolter Susen. 

Das nächste Spiel findet am Samstag, den 22.09.2012, 13.45 Uhr in 

Heusweiler gegen VfB Heusweiler 1 statt. 

Redaktionsschluss 

Montag 9.00 Uhr im Verlag 

Emailadresse: illingen@wittich-merchweiler.de


HIRZWEILER 

Ortsvorsteher: Helmut Raber 

Telefon: 06825/44834 

Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Telefon 41890 

e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de 

● Aus dem Ortsrat 

Ein Tagesordnungspunkt der vergangenen Ortsratssitzung war der 

Rückblick auf die Jubiläumsveranstaltung »40 Jahre Partnerschaft 

Hirzweiler-Walschbronn«. 

Fraktionsübergreifend herrschte die Ansicht, dass die Partnerschaft 

im Spiegel des Jubiläums zur Zeit quicklebendig ist. Reibungslos die 

vielen Planungssitzungen mit dem 14. Juli als krönender Abschluss. 

Ein herzliches Dankeschön an die vielen Helferinnen und Helfer. Ein 

besonderer Dank geht an dieser Stelle an Thomas Keller, Mitarbeiter 

in der der Gemeindeverwaltung, für die tolle inhaltliche und äußere 

Gestaltung von Einladung und Festschrift. 

Der diesjährige Seniorennachmittag findet am 14. Oktober statt. 

Näheres zu dieser Veranstaltung im nachfolgenden Artikel. 

Bedeutende, auf Hirzweiler Bann gefundene historische Teile sind 

derzeit noch in der ehemaligen Welschbacher Grundschule zwischengelagert. 

So auch die »Tuchprobe«, der Abguss eines römischen 

Sandsteinreliefs (das Original befindet sich im Trierer Landesmuseum). 

Ein Vorschlag meines Vorgängers im Amt des Ortsvorstehers, Helmut 

Grob war es, das Relief an herausragender Stelle auf dem Hirzweiler 

Gemeindefriedhof zu positionieren. Nach dem Beschluss des Ortsrates 

soll dieser Abguss nun im Inneren der Einsegnungshalle befestigt 

werden. 

Der Ortsrat hat beschlossen, die Urnenwand auf dem Gemeindefriedhof, 

sowie deren Umfeld optisch besser an den Friedhof anzugleichen. 

Wie bereits vom Ortsvorsteher in einer Dienstbesprechung mit dem 

Bürgermeister vorgeschlagen, wird der Hirzweiler Neujahrsempfang 

2013 am 11. Januar stattfinden. 

Helmut Raber 

Ortsvorsteher 

● Seniorennachmittag 2012 

Am Sonntag, dem 14. Oktober 2012 findet der diesjährige Seniorennachmittag 

statt. Alle Bürgerinnen und Bürger ab 70 sind dazu herzlich 

eingeladen. Selbstverständlich wird auch eine persönliche Einladung 

erfolgen. 

In diesem Jahr bietet der Hirzweiler Ortsrat eine Besichtigungsfahrt 

nach Perl zur Villa Borg an. Das Programm sieht folgendermaßen aus: 

13.00 Uhr Busabfahrt in Hirzweiler 

14.00 Uhr Besichtigung der historischen Stätte mit Multi Media 

Schau 

15.30 Uhr Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen 

in der Taverne 

17.00 Uhr Rückfahrt nach Hirzweiler 

18.00 Uhr Voraussichtliche Ankunft in Hirzweiler 

Helmut Raber 

Ortsvorsteher 

● Förderverein »Kindertagesstätte St. Josef 

Hirzweiler-Welschbach e.V.« 

»Alles für´s Kind« 4. Second-Hand-Markt am Sonntag, 14.10.2012 

in Hirzweiler 

Am Sonntag, 14.10.2012, veranstaltet der Förderverein KiTa Hirzweiler-Welschbach 

e.V. in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr in der Dorfwaldhalle 

einen Kinder-Second-Hand-Markt. An den Verkaufstischen 

werden Baby- und Kinderbekleidung, Spielsachen und alles was sonst 

noch dazu gehört angeboten. Für die Kinderbetreuung sorgt das Team 

der KiTa. Für das leibliche Wohl der Besucher sorgt der Förderverein. 

Der Erlös kommt einzig und allein der Kindertagesstätte Hirzweiler- 

Welschbach zugute. Die Reservierung der Tische erfolgt über die Tel. 

06825/3944 oder thomas.spiegel@gmx.net. 

● Landfrauenverein 

Hirzweiler und Umgebung 

Generalversammlung mit Neuwahl 

Alle vier Jahre wird bei den Landfrauen ein neuer Vorstand gewählt. 

Jetzt ist es wieder so weit. Die Mitglieder konnten Wahlvorschläge bei 

der Vorsitzenden Marita Ernwein einreichen. Damit auch für die nächsten 

Jahre ein tatkräftiger Vorstand an der Spitze des LFV steht, sind 

die Stimmen der Mitglieder bei der Wahl notwendig. Deshalb noch 

einmal der Aufruf an die Mitglieder: Kommt zur Generalversammlung 

und unterstützt mit Eurer Stimme die neu zu wählenden Vorstandsmitglieder. 

Termin: Freitag, 21.09.2012, 19.00 Uhr 

Ort: Welschbach, Karlsbergklause 

Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung gebeten bei 

Marita Ernwein, Tel.: 41274. 

Nach der Neuwahl wird das Bildungsprogramm 2012/13 vorgestellt. 

Es liegt den Mitgliedern ja schon vor, muss aber bereits terminlich 

korrigiert werden und zu einigen Veranstaltungen gibt es noch Erläuterungen. 

Der neue „LandFrauen-Kalender 2013“ kann bei Anja Groß, Tel.: 

46614, zwecks Sammelbestellung geordert werden. Vorgestellt wird 

er unter www.kreislandfrauen-neunkirchen.de. 

● SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach 

�� 

Kreisliga A / Gruppe Schaumberg 

Unsere zweite Mannschaft schlägt sich in der 

„neuen“ Gruppe „rund um den Schaumberg“ 

bisher recht ordentlich. Nach sieben ausgetragenen 

Spielen rangiert die Eintracht hier auf dem 9. 

Tabellenplatz. 

Topp-Torschützen: Daniel Gilges (6), Patrick 

Ludwig (2) 

Bezirksliga / Gruppe Neunkirchen 

Nach bisher sieben Spielen in der neuen Spielklasse steht unsere 

Eintracht auf dem 2. Tabellenplatz. Die bisherige Ausbeute sind 18 

Punkte (6 Siege, eine Niederlage) bei einem Torverhältnis von 26:11. 

Lediglich beim derzeitigen Tabellendritten, der SG Holz-Wahlschied, 

musste man eine unglückliche Niederlage hinnehmen. Wer das Spiel 

live gesehen hat, weiß jedoch wie diese Niederlage zustande gekommen 

ist und kann sie auch entsprechend einordnen. 

Topp-Torschützen: Lukas Pirron (8), Kevin Gemeinder (5), Martin Rau (4). 

Am kommenden Sonntag, dem 23.9., geht es zum „Derby“ nach 

Stennweiler; die Mannschaft hofft dort auf zahlreiche Unterstützung. 

Unsere 2. Mannschaft ist an diesem Sonntag spielfrei. 

Nächster Spieltermin in der Meisterrunde: 

Sonntag, 23.9.12, 15.00 Uhr 

SV Stennweiler - SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach 1 

SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach 2 - spielfrei 

3. Runde um den LOTTO-POKAL-SAAR (früher Saarland-Pokal) 

Am Mittwoch, dem 19.06.2012, um 19.00 Uhr, empfängt der SV 

Eintracht Hirzweiler-Welschbach in der 3. Pokalrunde den Verbandsligisten 

aus Freisen. Mit dem FC Freisen kommt der derzeitige Tabellenletzte 

der Verbandsliga Nordost auf die Sportanlage Rechwies in 

Welschbach. 

Nachdem man dort vor 14 Tagen den Trainer gewechselt hat, ist die 

Mannschaft sicherlich hoch motiviert, zumindest im Pokal beim zwei


Klassen tiefer spielenden SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach eine 

ordentliche Leistung abzuliefern und die Punkte mit nach Hause zu 

nehmen. Es ist also höchste Aufmerksamkeit geboten. 

Die Eintracht hofft bei diesem Mittwoch-Abend-Spiel (19.00 Uhr) auf 

eine stattliche Zuschauer-Unterstützung. 

Besuchen Sie uns auch auf FACEBOOK unter www.facebook.com/ 

svehirzweilerwelschbach und im Internet unter www.sveintracht.net / 

Hier halten wir Sie immer auf dem aktuellen Stand; u. a. mit aktuellen 

Fotos / Videos. Über ein „Gefällt mir“ freuen wir uns. 

Abt. AH Hirzweiler 

SV Hirzweiler - SV Gehweiler 12:0 (5:0) 

15.09.2012 

Erneuter deutlicher Heimsieg !! 

Gegen unsere AH - Freunde des SV Gehweiler konnten wir durch eine 

gute spielerische und läuferische Mannschaftsleistung einen 12:0 Sieg 

erzielen. Ein besonderes Lob geht an unseren Gegner, der wesentlich 

dazu beitrug, dass es trotz des hohen Ergebnisses ein immer sehr 

faires und ruhiges AH - Spiel war, mit dem der gute Schiedsrichter 

keinerlei Mühe hatte. 

Zuletzt noch ein ganz herzliches Dankeschön an Patrick Erbach von 

unseren AH - Freunden aus Illingen, der uns kurzfristig als Torwart 

ausgeholfen hat. Hierfür nochmals vielen Dank. Hier zeigt sich wieder 

das gute, freundschaftliche Verhältnis das wir mit der AH Illingen 

haben. 

Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Erbach Patrick, Spiegel 

Tobias, Peters Karsten, Mathieu Manfred,Collet Billy, Jost Dominik, 

Woll Thomas, Leyendecker Ralf, Petermann Ralf, Schledom Michael, 

Woll Stephan, Franz Andreras, 

Torfolge: 1:0 - 8 Min.: Collet Billy; 2:0 - 12. Min.: Mathieu Manfred; 

3:0 - 24. Min.: Jost Dominik; 4:0 - 26. Min.: Peters Karsten; 5:0 - 28. 

Min.: Mathieu Manfred; 6:0 - 45. Min.: Peters Karsten; 7:0 - 49. Min.: 

Jost Dominik; 8:0 - 57. Min.: Collet Billy; 9:0 - 58 Min.: Collet Billy; 

10:0 - 63. Min.: Franz Andreas; 11:0 - 65 Min.: Collet Billy; 12:0 - 66 

Min. Spiegel Tobias. 

Das nächste Spiel bestreitet unserer Mannschaft am kommenden 

Samstag, d. 22. Sept. in Kohlhof. Die Mannschaft u. Betreuer treffen 

sich um 16.45 Uhr zur gemeinsamen Abfahrt am Clubheim 

Hirzweiler. 

● Angelsportverein Hirzweiler e.V. 

Arbeitseinsatz 

Hallo Angelkameraden, 

am 06.10.2012 und am 13.10.2012 jeweils um 09:00 Uhr sind die 

nächsten Arbeitseinsätze an der Fischerhütte in Hirzweiler geplant. 

Petri Heil 

● Boule-Club Hirzweiler „au fer“ 2011 e.V. 

Einladung zum 1. Glühweinturnier 

Am Sonntag, 04.11.2012, findet auf dem Sportplatz in Hirzweiler, Am 

Zimmerplatz, 66557 Illingen-Hirzweiler, unser 1. Glühweinturnier statt. 

Hierzu ist jeder herzlich eingeladen. 

Meldeschluss ist um 9.30 Uhr, Spielbeginn ist um 10.00 Uhr. Der 

Spielmodus ist Doublette mit 3 Vorrunden im Schweizer System und 

anschließender Aufteilung in die Gruppen A, B und eventuell C. 

Das Startgeld beträgt 5,00 Euro pro Person. Jugendliche bezahlen die 

Hälfte. Die Ausschüttung erfolgt zu 100% cash. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns schon auf 

Euer Kommen. 

Herbstfest der CDU Hirzweiler 

Im letzten Jahr konnten wir am 03. Oktober die 20. Ausgabe unseres 

traditionellen Herbstfestes feiern. Und in diesem Jahr feiern wir am 

03. Oktober 2012 die 21. Ausgabe des traditionellen Herbstfestes 

der CDU Hirzweiler am Tag der Deutschen Einheit. 

Das Fest wird gegen 10:00 Uhr mit einer Wanderung rund um Hirzweiler, 

abseits der bekannten Wege, unter der Führung von Klaus Mailänder 

beginnen. Start und Ziel ist die Dorfwaldhalle Hirzweiler. Dort 

warten dann die inzwischen auch schon traditionelle Gemüsesuppe 

von »Resje« sowie Rostwürste vom Grill. Für diejenigen die‘s lieber 

etwas süßer haben, werden wir auch ein Kuchenbuffet vorhalten. Mit 

dabei sind zahlreiche Politiker aus der Landes- und Kommunalpolitik. 

Ab 15:30 Uhr wird der bekannte Zauberer Kalibo die kleineren Besucher 

mit seiner Zaubershow in seinen Bann ziehen und verzaubern. 

Daher würden wir uns ganz herzlich freuen, wenn wir Sie am 

Mittwoch, den 03. Oktober 2012 bei uns in und vor der Dorfwaldhalle 

begrüßen dürften. 

�� 

�� 

�� 

��montags 16.00 bis 17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Telefon 2423 

e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de 

● Unser Jugend Rot Kreuz erreichte den 5. 

Platz beim Bundesentscheid 

Unser Jugend Rot Kreuz erreichte beim Bundesentscheid, am 8. 

September in Berlin, einen beachtlichen 5. Platz. Ich darf allen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern, auch im Namen des Ortsrates, recht 

herzlich gratulieren. 

Am Sonntag feiert unser Rotes Kreuz sein Herbstfest in und um ihre 

Informations- und Begegnungsstätte auf dem Schulhof. Der Erlös aus 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen ist zu Gunsten der Rumänienhilfe. 

Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

● Jahreshauptübung fand am Schulstandort 

in Hüttigweiler statt 

Sowohl unsere Feuerwehren aus der ganzen Gemeinde, als auch 

unser Rotes Kreuz Hüttigweiler Hirzweiler konnten am vergangenen 

Samstag ihren hervorragenden Ausbildungsstand unter Beweis stellen. 

Die Jahreshauptübung fand im Bereich Grundschule und Kindergarten 

in Hüttigweiler statt. Vor allem die Menschenrettung stand im 

Vordergrund. Hand in Hand arbeiteten unsere Feuerwehrleute, bei dieser 

schwierigen Aufgabe mit unserem Roten Kreuz zusammen. Die 

Zuschauer konnten sich ein Bild darüber machen, wie anstrengend der 

Einsatz unter Atemschutz für unsere Feuerwehrkammeraden doch ist. 

Ein Dankeschön sagen will ich unser Freiwilligen Feuerwehr, unserem 

Roten Kreuz, aber auch den Mitarbeiterinnen unserer Kita, die sich als 

„Verletzte“ zur Verfügung stellten.


● DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert: 

Die goldene Jahreszeit kommt - Herbstfest 

2012 

Der Sommer neigt sich langsam zur Neige 

und der Herbst rückt immer näher. Daher 

wollen wir, wie in den vergangenen Jahren 

auch, die goldene Jahreszeit mit unserem 

Herbstfest am Sonntag, 23.09.2012 in und 

um unsere Begegnungsstätte einläuten. Der 

Startschuss fällt um 12.00 Uhr mit hausgemachtem Gemüseeintopf 

als Mittagessen. Selbstverständlich kann auch der Gemüseeintopf 

mit nach Hause genommen werden. Anschließend wollen wir mit Kaffee 

und Kuchen sowie Rostwürste gemütlich zusammen sitzen und 

sprooche. 

Erstmals in diesem Jahr werden wir Flammkuchen anbieten um den 

Herbst willkommen zu heißen. 

Der gesamte Erlös fließt der Rumänienaktion 2013 zugute. Auf Ihren 

Besuch freut sich der DRK Ortsverein Hüttigweiler-Hirzweiler. 

Bundeswettbewerb der Stufe II in Berlin 

Unsere Jugendgruppe hatte sich im Juni als Vertreter des Saarlandes 

für den Bundeswettbewerb in Berlin qualifiziert. In der Nacht von 

Donnerstag auf Freitag machten wir uns, begleitet von einem großen 

Fanclub, auf den langen Weg nach Berlin. Dort angekommen, besichtigten 

wir erst ein paar Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger 

Tor und das Reichstagsgebäude. 

Später ging es dann für die Wettbewerbsgruppe mit ihren Betreuern in 

die Unterkunft, einer Schule in Berlin-Charlottenburg. Freitags abends 

gab es eine Einführungsveranstaltung und die Auslosung der Gruppennummer. 

Anschließend war recht früh Nachtruhe, um für den Wettbewerb 

am Samstag fit zu sein. 

Samstags ging es dann schon am Morgen los mit der ersten Sport- 

Spiel Aufgabe, bei der sich unsere Gruppe sehr ins Zeug legte und 

eines der besten Ergebnisse aller Gruppen erreichte. 

Der Wettbewerbsparcours war im gesamten Stadtgebiet von Berlin 

verteilt. Deshalb mussten wir mit der U- und S-Bahn quer durch die 

Stadt fahren. Dies führte dazu, dass es zwischen den Stationen keine 

Pausen gab und der Wettbewerb dadurch sehr anstrengend wurde. 

Trotzdem ließ sich die Gruppe nicht stressen und hat sich sehr gut 

geschlagen. 

Die Belohnung gab es dann abends bei der Siegerehrung. Im Bereich 

Rot-Kreuz-Wissen belegt die Gruppe Hüttigweiler-Hirzweiler den ersten 

Platz! Im Bereich der Ersten Hilfe war der zweite Platz für uns drin. 

Insgesamt haben wir aber einen Platz auf dem Sieger-Treppchen 

knapp verpasst. Die Gruppe bestehend aus Linda Backes, Lasse 

Strauß, Luca Strauß, Oliver Kessler, Vivienne Halemeier und Eva Walther 

erreichte den fünften Platz von 20 teilnehmenden Gruppen aus 

ganz Deutschland. 

Herzlichen Glückwunsch an alle Gruppenmitglieder des JRK Hüttigweiler-Hirzweiler, 

vielen Dank an die Betreuer der Gruppe und alle, die 

die Gruppe auf den Wettbewerb vorbereitet haben! 

Termine zum Vormerken: 

25.09.2012 nächste Blutspende von 16.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Kultursaal 

Hüttigweiler 

Unsere Wettbewerbsgruppe 

● Kath. Kindertagesstätte 

St. Maria Magdalena 

Großer Second-Hand-Markt am 30. September 2012 

in Hüttigweiler 

Endlich ist es so weit: Am Sonntag, den 30. September, veranstaltet 

der Förderverein Kindertagesstätte Hüttigweiler e.V. wieder traditions-


gemäß seinen großen Herbst-Second-Hand-Markt von 14.00 - 16.00 

Uhr in der Illtalhalle Hüttigweiler. An 44 Verkaufstischen werden Babyund 

(Klein)kinderbekleidung, Spielsachen und sonstiges Zubehör 

»rund um´s Kind« angeboten. Sowohl für das leibliche Wohl der Besucher 

als auch für die Kinderbetreuung ist bestens gesorgt. Wie immer 

kommt der Erlös unserem Kinderhaus St. Maria Magdalena Hüttigweiler 

zugute. Wir sehen uns beim Markt! 

● Musikschule Hüttigweiler 

100 Jahre Musikverein - Sponsoren gesucht 

Für die Festschrift »100 Jahre Musikverein Hüttigweiler« suchen wir 

Sponsoren. 

Wenn Sie uns unterstützen wollen, so können wir für die Festschrift 

folgende Sponsoren-Modelle anbieten: 

Erwähnung in der Festschrift in Textform mit Name, Anschrift und 

Kontaktdaten: 10 Euro (für Mitglieder des Musikvereins kostenlos, 

bitte melden Sie sich dennoch bei uns, damit wir wissen, dass Sie 

erscheinen möchten) 

Eine 1/6 DIN A 5 Seite ca. 6 x 6 cm mit Bild und Text nach Belieben 

20 Euro 

Eine 1/3 DIN A 5 Seite ca. 12 x 6 cm mit Bild und Text nach Belieben 

35 Euro 

Eine 2/3 DIN A 5 Seite ca. 12x 12 cm mit Bild und Text nach Belieben 

60 Euro 

Eine ganze DIN A 5 Seite ca. 12x 18 cm mit Bild und Text nach Belieben 

100 Euro 

Für Mitglieder des Musikvereins je 10 Euro Rabatt, Sondergrößen und 

Wünsche auf Anfrage. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Jubiläum unterstützen und 

bedanken uns bereits jetzt bei Ihnen. 

Bei Interesse senden Sie bitte die gewünschte Anzeigengröße, sowie 

die Inhalte (Texte, Bilder) per E-Mail zu. Adresse: musikschule@mvhuettigweiler.de. 

Selbstverständlich beantworten wir auch gerne weitere Fragen in diesem 

Zusammenhang. 

Sie können uns auch gerne telefonisch kontaktieren: 06825/499560 

Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Jubiläum unterstützen und 

bedanken uns bereits jetzt bei Ihnen. 

Mit freundliche Grüßen 

Martin Kreutzer, Musikverein Hüttigweiler 

● Obst- und Gartenbauverein Hüttigweiler 

Terminhinweise: 

Kelterbetrieb beginnt! 

Der Vorstand des Obst- und Gartenbauvereins Hüttigweiler teilt mit, 

dass der Kelterbetrieb in der Kelteranlage in der Neunkircherstraße 

Ende September beginnt. Erste Apfelannahme ist am 26. September 

in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr. Weitere Annahmetermine sind am 

29.09.12 von 09.00 bis 12.00 Uhr und dann wiederum am 10. und 13. 

Oktober. 

Sauerkrautseminar 

Auch in diesem Jahr findet am 02. November um 17.00 Uhr ein Sauerkrautseminar 

statt. 

An diesem Nachmittag wird wiederum eine praktische Einführung in 

das Einschroten und Pflegen von Sauerkraut gegeben. 

Laxem kochen 

Am 19./20. Oktober wird der Verein wiederum am Kelterhaus Laxem 

kochen. 

Lichterfest 

Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr hat der Vorstand 

beschlossen, auch in diesem Jahr am 21. Dezember ein Lichterfest 

durchzuführen. 

Der Vorstand bittet, sich die Termine vorzumerken. Nähere Einzelheiten 

zu den einzelnen Veranstaltungen werden noch bekanntgegeben. 

● Pensionärverein Bamert Hüttigweiler 

Hallo, Bamerter-Pensionärvereinsmitglieder 

„Mit des Geschickes Mächten ist kein ew‘ger Bund zu flechten!“ hat 

schon Schiller erkennen müssen, und an dieser „Unplanmäßigkeit“ 

des Schicksals hat sich bis heute nichts geändert. Wir müssen damit 

leben und sind verständnisvoll und erfahren genug, zu akzeptieren, 

dass die Information über unsere Septembertermine nicht erschienen 

ist - widrige Umstände hatten ihre Hände im Spiel. 

Die Termine sind vorbei - da ist nichts mehr zu korrigieren und auch 

nicht nötig. Jedoch versäumen wir es nicht, unseren Kameradinnen 

und Kameraden, die im September Geburtstag hatten bzw. noch 

haben werden, von Herzen zu gratulieren: 

Hellbrück Helene, Tholeyer Str. 14 

Klos Martha, Friedhofstr. 7 

Maas Ursula, Illinger Str. 43 (Wemmetsweiler) 

Mroßek Erika, Neunkircher Str. 36 

Sahner Walter, Buchenweg 42 

Schäfer Ernst, Tholeyer Str. 41 

Schröder Paula, Fischbacher Str. 11 (Merchweiler) 

Sieger Martha, Auf der Schieß 58. 

Wir wünschen ihnen die „Kraft des Baumes“, von der Gerhard Eberts 

sich inspirieren ließ: 

„Mach es wie der Baum! 

Wenn Frost und Kälte 

dich bedrängen, 

sammle im Inneren 

die Kraft für einen 

neuen Frühling. 

Der Baum ohne Blätter 

ist nicht tot. 

Er konzentriert sich 

auf das Kommende. 

Gib die Hoffnung 

auf die Zukunft nicht auf. 

Geh‘ ins neue Jahr 

im Vertrauen auf Gott, 

vor dem du mehr wert bist 

als ein dürrer Baum.“ 

NB: Wir avisieren schon jetzt den Termin unseres diesjährigen „Familienabends“: 

Donnerstag, 18.10.12. Details im nächsten Bericht. 

● Berlins schönste Weihnachtsmärkte 

Vom 15. bis zum 17. Dezember 2012 geht es wieder mit Guido Jost 

nach Berlin zu den schönsten Weihnachtsmärkten und zum Weihnachtsshopping. 

Der erste Tag beginnt mit dem Flug um 6.35 Uhr von 

Saarbrücken nach Berlin. Nach dem Einchecken und dem gemeinsamen 

Frühstück im bewährten 4-Sterne Hotel President startet das 

Programm mit einem Besuch des romantischen Weihnachtsdorfs auf 

dem Krongut Bornstedt. Der kleine Markt mit einzigartigen Ausstellern 

lädt zum ruhigen und besinnlichen Verweilen ein. Auf dem Krongut 

findet auch eine Führung, mit anschließender Bier- oder Schnapsverköstigung 

aus der hauseigenen Brauerei, bzw. Brennerei, statt. 

Danach präsentiert sich der Weihnachtsmarkt am Schloss in Charlottenburg 

im einmaligen historischen Ambiente. Aufwendige Lichtilluminationen, 

Themenzelte und ein spezielles Rahmenprogramm machen 

diesen Markt so besonders. Bei der Außendekoration wird bewusst 

auf billigen Plastikschmuck verzichtet und nur mit Naturmaterialien 

gearbeitet. 

Am Sonntag wird der Weihnachtsmarkt 

am Gendarmenmarkt 

besucht (Fahrt mit der U- 

Bahn U2). Hier wird eine bunte 

Mischung aus Kunst, Show und 

Gaumenfreuden geboten. In der 

behaglichen Atmosphäre beheizter 

Zelte ist bestimmt das eine 

oder andere besondere Weihnachtsgeschenk 

für die Lieben 

zu Hause zu entdecken. 

Dann lädt der nostalgische Weihnachtsmarkt 

an der Deutschen 

Oper zum Bummeln ein. Anlässlich 

des 300. Geburtstags Friedrich 

des Großen steht er dieses 

Jahr ganz unter dem Motto 

„Preußische Weihnacht“. 

Zu guter Letzt geht es noch zum Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche 

(mit dem Bus Linie 100). Dieser Weihnachtsmarkt zeigt 

sich von einer internationalen Seite. Drei auffällige 17,50 Meter hohe 

weihnachtliche Lichtpyramiden repräsentieren Europa, Russland 

und Amerika. Hier ist auch ein feuerspuckender Weihnachtsbaum zu 

bestaunen. 

Der Montag steht zur 

freien Verfügung. und 

bietet sich zum Einkaufsbummel 

in der 

„Christmas-Shopping 

Metropole Berlin“ 

an. Auch wenn 

spätestens jetzt jeder 

in einer einzigartigen 

Weihnachtsstimmung 

ist, ist es gegen 

19.30 Uhr Zeit, sich auf den Heimweg zu machen. 

Der Preis für diese Reise beträgt im DZ pro Person 380,—EUR und im 

EZ 440,—EUR 

Infos und Anmeldungen unter folgender Telefon-Nr.: 0177 33 88 452 

Wichtig: Aus planungstechnischen Gründen wird um schnellstmögliche 

Interessenbekundung gebeten.


● Berlin, Berlin, wir waren in Berlin 

Herrliches Wetter begleitete die Berlintour von Guido Anfang September. 

Nach einem ruhigen Flug und dem Bustransfer zu Hotel President, 

mit anschließendem Frühstück ging es mit Sven zur Kennenlerntour 

durch Berlin. Ein gemeinsames Abendessen im Hotel President rundete 

den ersten Tag ab. Der zweite Tag stand wie immer zur freien 

Verfügung. 

Am Montag ging es dann mit dem Bus in den Spreewald. Bei herrlichen 

31 Grad machte die Kahnfahrt auf die Sorbeninsel besonders viel 

Spaß. Nach dem Essen ging es dann zurück nach Lübbenau. Nach 

einem kleinen Umtrunk wurde die Rückreise nach Berlin angetreten. 

Der letzte Tag stand wieder zur freien Verfügung. Um 19.30 Uhr ging 

es dann mit dem Bus zum Flughafen und alle waren sich einig, dass 

es wieder ein wunderschöne Berlintour war. 

● Musikverein Hüttigweiler 

Wie die Zeit vergeht: 1912 - 2012 

Der Musikverein Hüttigweiler feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges 

Bestehen am 13. und 14. Oktober in der Illtalhalle. 

Am Samstag startet ein Oktoberfest mit den Bergmusikanten der 

Bergkapelle der RAG Saar, es kann zünftig mit Weißwürsten, Brezeln 

und Fassbier gefeiert werden zu den volkstümlichen Klängen der 

Musikanten. 

Am Sonntag wird den ganzen Tag gefeiert, beginnend mit einer 

Matinee für die Vereine und allen Gästen, die kommen, musikalisch 

umrahmt vom Jugendorchester Eppelborn. Danach wird ein Mittagessen 

(Grillschinken oder Leberknödel mit Kraut) angeboten, 

anschließend geht es mit Kaffee und Kuchen weiter. Unterhalten 

werden die Gäste vom Orchester und Jugendorchester und Schülern 

der Musikschule. Zwischen den musikalischen Darbietungen werden 

weitere Programmpunkte eingebettet: 

Neben Grußworten der Schirmherrin, Frau Landrätin Cornelia Hoffmann 

Bethscheider, wird der Minister für Bildung und Kultur, Herr 

Ulrich Commerçon, dem Musikverein die Pro-Musica-Plakette überreichen, 

inaktive Mitglieder werden vom Verein und aktive Musiker 

vom BSM geehrt. Zum Abschluss nehmen im Orchester »Ehemalige« 

Platz, um bei einem Marsch mitzuspielen. Hoffentlich reicht die Bühnenfläche 

aus. 

Josef Penth, Dirigent von 

1952 - 1972 

An einem 100. Geburtstag ist 

auch eine Rückschau angebracht 

auf einige Personen, die mitgewirkt 

haben, dass der Musikverein 

dieses Jubiläum im Jahr 2012 

feiern kann. Untrennbar verbunden 

mit dem Verein ist das Wirken 

von Josef Penth, genannt 

Suss, der von 1952 bis 1972 Dirigent 

des Orchesters war. Vielen 

ist er in Erinnerung mit seiner 

Tanzmusik nach dem Kriege, er 

war ein begnadeter und feinfühliger 

Musiker. Unter seinem Dirigat 

war der Musikverein ein fester 

Bestandteil im örtlichen Leben, 

der bei vielen Veranstaltungen 

mitgewirkt hat. Auf seine Initiative 

feierte der Musikverein als erster 

Verein ein Gartenfest im Anwesen 

Scheuermann und später um 

die Illtalhalle. Gerne werden sich viele an diese Veranstaltungen erinnern, 

auch wenn der Musikverein beim Wettergott nicht immer die 

besten Karten hatte. 

Eine ausführliche Bilderausstellung und eine Power-Point-Präsentation 

werden in der Illtalhalle die Geschichte des Musikvereins illustrieren. 

Ausflug nach Perl, 1964


Heimattage 1958 

● ASV 08 Hüttigweiler 

„Schwarzes Wochenende für den ASV“ 

KV Riegelsberg - ASV 08 Hüttigweiler 22:15 

Ein rabenschwarzes Wochenende mussten unsere 3 Mannschaften 

am vergangenen Wochenende über sich ergehen lassen. 

Das Drama begann bereits am vergangenen Donnerstag, als sich Svetoslav 

Lyutskanov im Training ein Kreuzbank abriss und für ihn die Saison 

praktisch nach nur einem Kampftag zu Ende war. Man versuchte 

zwar noch, das schier Unmögliche noch möglich zu machen, indem 

man das Risiko einging unseren Siegringer fit zu spritzen. Letztendlich 

ging diese Rechnung jedoch nicht auf und Lyutsaknov musste bereits 

nach nur 39 Sekunden aufgeben. Dazu kam dann auch noch eine 

einseitige Kampfrichterentscheidungen zu unseren Ungunsten in mindestens 

4 Kämpfen und darüber hinaus konnte der eine oder andere 

Ringer sein absolutes Leistungsvermögen nicht abrufen. 

Aber nun der Reihe nach. 

Bereits im ersten Kampf war Valentin Kolev stets Herr der Lage und 

gewann seinen Kampf mit 12:2 Punkten. Genau dieser eine Punkt der 

zum überlegenen Punktsieg gereicht hätte wurde ihm vom Kampfrichter 

ungerechterweise bei einer klaren Aktion versagt. Jan Bialek konnte 

gegen den 25 kg schwereren Kevin Arend lediglich Engagement entgegensetzen, 

musste aber letztendlich eine 3-Rundenniederlage hinnehmen. 

Vencislv Georgiev kam zum erwarteten 3:0 Rundensieg über 

den Deutschen Jugendmeister Etienne Kinsinger. Die Hoffnungen in 

der 96-kg-Klasse platzen bereits nach 36 Sekunden, als Lyutskanov 

aufgrund seiner schweren Verletzung aufgeben musste. Hier hatten 

wir insgeheim mit einer knappen Niederlage gerechnet. In der Begegnung 

zwischen Danny Hippchen und Sezer Karmadja holte Danny 

einen 2-Runden-Rückstand auf, ehe er in der entscheidenden 5. 

Runde unglücklich verlor. Auch in diesem Kampf hatten unsere Fans 

zumindest in einer Runde unseren Ringer im Vorteil gesehen. Leider 

sah es der KL anders. Zur tragischen Figur wurde an diesem Abend Till 

Bialek. Nach 2 Superrunden führte Till verdientermaßen gegen den 3. 

Deutschen Juniorenmeister Sebastian Janowski mit 2:0 Runden. Als 

er dann auch in der 3. Runde mit 2:0 in Führung ging, schien die Partie 

gelaufen. Dann aber schien Till von allen guten Geistern verlassen zu 

sein. Unverständlich kam der Gegner in Runde 3 noch zum Ausgleich 

und gewann auch noch die folgenden beiden Runden. Statt ein sicher 

scheinendes 3:0, mussten wir in dieser Begegnung eine vermeidbare 

2:3 Niederlage hinnehmen. Nedelcho Nedelchew startete kurz 

vor Ende der 1. Runde einen Beinangriff gegen Skodawessely und 

beide Ringer kamen bedrohlich zum Mattenrand. Völlig unverständlich 

gab der Unparteiische dem passiven, bzw. flüchtenden Ringer eine 1, 

wofür unsere zahlreichen mitgereisten Fans überhaupt kein Verständnis 

zeigten. Die beiden nächsten Runden gingen dann ebenfalls knapp 

an den Gastringer. Lukas Wagner und Antonio von Tugginer kämpften 

verbissen. Nachdem der Gastringer die ersten beiden Runden knapp 

für sich entschieden hatte, hob Lukas seinen Gegner in Runde 3 aus 

der Bodenlage aus und warf ihn über sich. Normalerweise eine klare 

Wertung für unseren Ringer. Anstatt diese Aktion mit 2 Punkten für 

uns zu bewerten, ließ der immer unsicher wirkende Kampfleiter diese 

Aktion ohne Belohnung, sodass der Kampf unter einem Pfeifkonzert 

mit 3:0 für den Gastringer gewertet wurde. Nach dieser Niederlage 

war der Kampf gelaufen. Mathias Schwarz siegte mit 3:0 über Nikolaus 

Hecht und Christoph Schwarz verlor in einem 5-Runden Match 

knappe gegen Kevin Bredy. 

Ein Insider-Fan von Riegelsberg urteilte nach dem Kampf makaber 

über die Schiedsrichterleistung. 

Sinngemäß: „Tut mir leid für Euch, wir konnten uns heute über die KL- 

Leistung wirklich nicht beschweren“ 

Am kommenden Samstag gibt nun der designierte Meisterschaftsfavorit 

WKG Freiburg seine Visitenkarte in der Illtalhalle ab. Ganz 

sicher wird Svetoslav Lyutskanvo, der nach dem Kampf in Riegeslberg 

in sein Heimatland zurückkehren wird, uns längere Wochen nicht 

mehr zur Verfügung stehen. Wir sind bemüht zeitnah einen Ersatz zu 

suchen, was natürlich sehr schwierig sein wird. Trotz der Favoritenrolle 

der Breisgauer, wollen wir versuchen dem haushohen Favoriten 

das Leben in der Illtalarena so schwer wie möglich zu machen. 

2. Mannschaft 

Riegelsberg II - KG Hüttigweiler/Schiffweiler 34:8 

Nachdem einige Siegringer berufs- und verletzungsbedingt nicht zur 

Verfügung standen, war die Niederlage vorprogrammiert. Lediglich 

Thomas Reinshagen konnte mit einem Schultersieg aufwarten. Alle 

anderen Begegnungen gingen an Riegeslberg II. 

Am kommenden Samstag wollen wir versuchen der RG Saarbrücken 

wieder mit einer starken Mannschaft in der Illtalarena zu begegnen. 

Diese Begegnung wird um 17:30 Uhr angepfiffen. 

Jugendmannschaft 

KV Riegelsberg - ASV Hüttigweiler 27:9 

Auch in dieser Begegnung konnten wir leider nur einen Sieger mit 

Tobias Maurer stellen. Alle anderen Kämpfe gingen verloren. Es muss 

aber auch berücksichtigt werden, dass wir in zwei Gewichtsklassen 

keinen Gegner stellen konnten, ein Ringer mit Übergewicht angetreten 

war und mehrere Ringer gegen Ältere Jugendliche, bzw. sogar eine 

Gewichtsklasse höher gestartet waren. Insofern ist diese Niederlage 

auch kein „Beinbruch“. 

● 1. Hüttigweiler Boule - Club 95 

Michelle Zimmer ist Deutsche 

Meisterin 

Bei den 18. Deutschen Jugendmeisterschaften 

in Ratingen-Lintorf setzte sich unsere 

Jugendspielerin Michelle Zimmer im Präzisionsschießen 

souverän gegen ihre männlichen 

Konkurrenten durch. Sie ist bis jetzt in 

der Geschichte des Boulespiels die zweite 

weibliche Spielerin die diese Disziplin des 

Boulesports für sich entscheiden konnte. 

Der HBC gratuliert Michelle herzlich zu diesem Erfolg. 

Allez les Boules 

Viel Afrika in Hüttigweiler 

Bereits am Sonntag, den 19.08.12 fand an der Hundehütte in Hüttigweiler 

das traditionelle »Unser Dorf boult« statt. Der HBC hatte als 

Termin ausgerechnet das heißeste Wochenende des Jahres ausgesucht. 

Unter der Schirmherrschaft des Ortsvorstehers Guido Jost 

fanden trotz Temperaturen bis an die 40 Grad, 27 Mannschaften den 

Weg zum Bouleplatz. Gespielt wurden wie immer 3 Vorrundenspiele, 

danach folgten die KO-Runden der letzten 16 Mannschaften. Der HBC 

hob kurzerhand die feste Zulosung der Plätze auf und alle Partien 

konnten in dem von Schatten umgebenen unteren Teil des Platzes 

durchgeführt werden. In spannenden Partien setzen sich im Verlauf 

des Tages folgende vier Mannschaften für das Halbfinale durch Julian 

Zewe mit Catharina Hary, Erika Denzer mit Partnerin Christel Brehm, 

die Vorjahressieger Anton und Frank Sahner sowie die Neulinge aus 

der Humes Thomas Müller und Kai Heinrich. In den Halbfinalen hatten 

die Teams Sahner und Müller ihren Gegnern nichts mehr entgegen 

zu setzen und so lautete das Finale Zewe/Hary gegen Denzer/Brehm. 

Mit einem deutlichen Sieg holten schlussendlich Zewe/Hary den Titel. 

Anders als bei anderen Veranstaltungen, die an diesem Tage stattfanden, 

war beim HBC alles bestens organisiert. Ob bei der Verpflegung 

an kühlen Getränken, dem Mittagessen und Kuchen, der Turnierleitung, 

alles lief rund. Bei der anschließenden Siegerehrung konnten die 

acht Besten Ihren Gewinn in Form eines kleinen Geldpreises sowie 

einer Stange Salami entgegen nehmen. In diesem Jahr spielte der 

HBC aufgrund eines Schreibfehlers erstmalig ein 50 Liter Fass Bier 

für den Verein mit den meisten Teilnehmern aus. Wie nicht anders zu 

erwarten, heimsten die Schützen mit insgesamt 11 Mannschaften 

den begehrten Sonderpreis ein. Der Dank des HBC gilt allen Teilnehmern, 

Fans und Zuschauern, die es sich nicht nehmen ließen trotz der 

widrigen Wetterverhältnisse an unserem Turnier teil zu nehmen. Ein 

besonderer Dank schulde ich meinem Team. Mit Herrichten des Platzes, 

Turnier, Auf- und Abbau waren die Mitglieder teilweise vier Tage 

diesen Temperaturen ausgesetzt. Diesen Einsatz kann man nicht hoch 

genug bewerten. Mit dieser Mannschaft kann man als Vorsitzender 

getrost jedes Projekt in Angriff nehmen. 

Allez les Boules 

Holger Krause 1. Vorsitzender 

● VfB Alkonia Hüttigweiler 

6:3 Sieg gegen den Tabellenführer 

Am heutigen Tage empfingen wir zum Spitzenspiel 

den Tabellenführer aus Urexweiler. Ungeschlagen 

betraten die Gäste das Alkonia Stadion und geschlagen 

mussten Sie es wieder verlassen. Von Beginn 

an entwickelte sich ein temporeiches Spiel. In den 

Anfangsminuten erspielte man sich die ein oder


andere Gelegenheit, aber es sollte noch nicht von Erfolgt gekrönt 

sein. Die Gäste aus Urexweiler spielten frech mit und hatten auch 

ihre Chancen. Trotzdem ließ man sich nicht aus dem Konzept bringen 

und spielte aus einer sicheren Abwehr heraus, gefällig nach vorne. 

Dann war es endlich soweit, nach einer schönen Kombination schoss 

Tommy Jochum zum 1:0 ein. Dieses Tor wirkte richtig befreiend auf 

die Mannschaft und es wurde noch konsequenter nach vorne agiert. 

Aber Urexweiler taucht immer wieder gefährlich vor dem Gehäuse des 

VFB auf. Einen Konter konnten die Gäste zum 1:1 Ausgleich nutzen. 

Rückschlag, von wegen, wenig später wollte Lukas Penth einen Ball 

zum einschussbereiten Tommy in den Sechzehner flanken, als ein 

Gästespieler herein grätsche und unhaltbar für den Torwart zum 2:1 

traf. In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild. Die Mannschaft fing dort 

an, wo sie aufgehört hatte. Nach schönem Zusammenspiel traf Daniel 

Wilhelm zum 3:1. Jetzt ging es eigentlich nur noch in eine Richtung. 

Dennis Bäcker mit einer Volleyabnahme, super zum 4:1. Spätestens 

jetzt sollte alles klar sein. Aber der Torhunger war noch nicht gestillt. 

So sollte Tommy, mit seinem zweiten Treffer zum 5:1 und Marc Leist 

zum 6:1 sich noch in die Torschützenliste eintragen können. Da war es 

auch nicht verwunderlich, dass man etwas nachlässig in der Abwehr 

wurde und Urexweiler noch 2 Treffer zum 6:3 Endstand erzielte. Hochverdient 

und spielerisch überzeugend zeigte die Mannschaft eine 

Klasse Leistung. So kann es weitergehen. 

Remis gegen den SV Habach 

Im heimischen Alkonia Stadion stand uns der SV Habach gegenüber. 

Man wollte an dieselbe Leistung anknüpfen, wie in der Vorwoche 

und endlich das erste Heimspiel gewinnen. Dies merkte man auch 

der Mannschaft an. Mit Habach war eine spielstarke Mannschaft zu 

Gast. Nach einem ersten Abtasten in den Anfangsminuten erspielte 

sich der VFB die ersten Chancen. 10 Minuten waren vorbei, als ein 

Ball nicht weit genug vom Gegner aus dem Strafraum geklärt wurde, 

als Johannes Bohlen mit seinem ersten Saisontor zuschlug. Auf der 

linken Seite nahm er den Ball aus etwa 30 Metern volley und der Ball 

senkte sich unhaltbar hinter dem Torwart ins Netz. Jetzt nur nicht wieder 

sofort den Ausgleich kassieren, haben viele gedacht. Weit gefehlt, 

man setzte den Gegner weiter unter Druck und erspielte sich weitere 

Möglichkeiten. Mitte der ersten Halbzeit spielte Janosch Scherer den 

Ball mustergültig auf Dennis Jener, der alleine auf das Gehäuse der 

Gäste lief. Jeder hatte den Torjubel schon auf den Lippen, aber sein 

Schuss ging am Tor vorbei. Bis zur Halbzeit passierte nicht mehr viel 

und so ging es in die Pause. Nach der Halbzeit wollte man auf der Hut 

sein, denn ein nicht zu überhörendes Gewitter in der Gästekabine, ließ 

einiges vermuten. So kamen die Gäste auch aus der Kabine. Keine 2 

Minuten gespielt, wurde der Ball von der Eckfahne in den Sechzehnmeterraum 

geflankt, wo der einschussbereite Gästespieler stand und 

zum Ausgleich traf. Was ein Rückschlag gleich zu Beginn der zweiten 

Halbzeit. Trotzdem wurde das mittlerweile durch Kampf geprägte 

Spiel, angenommen. Habach kam zwar stärker auf, konnte aber nicht 

zählbares hieraus verwerten. Die letzte Viertelstunde sollte wieder 

dem VFB gehören. Hundertprozentige Einschussmöglichkeiten konnten 

hier nicht genutzt werden bzw. nur dem Gästetorhüter war es zu 

verdanken, dass es beim Remis blieb. Bei konsequenter Chancenauswertung 

hätte man eigentlich einen Dreier einfahren müssen. Die 

Mannschaft zeigte an diesem Spieltag eine gute Leistung, weiter so. 

Am Mittwoch den 19. September spielt die erste Mannschaft im Pokal 

gegen die SG St. Nikolaus (Kreisliga A). Anstoß ist um 19:00 Uhr auf 

dem Hartplatz. 

● TV 1900 e.V. Hüttigweiler - 

Die Wanderabteilung informiert 

Letztes Wochenende nahmen viele Wanderer des TV 

Hüttigweiler in Saarlouis und in Miesau an den IVV 

Wanderungen teil. Am kommenden Wochenende 

werden wir in Hirzweiler-Welschbach bei der anstehenden 

IVV Wanderung teilnehmen. Am Mittwoch, 

dem 26. September, findet in St. Julian eine IVV Mittwochswanderung 

(Marathon) statt, zu der wir auch 

einladen. Wir bitten alle Wanderfreunde, die uns 

unterstützen wollen, die Startkarten auf den TV Hüttigweiler zu erwerben. 

Weitere Informationen bei Gerd Angel, Tel.: 06825/41573, und 

Friedel Glod, Tel.: 06825/43356, oder www.turnverein-huettigweiler.de 

Wandern Sie mit, denn wandern hält fit! 

● RC Hüttigweiler 

Niederlagen für den RCH 

Die Saison 2012 

19. Spieltag 14. September 2012 

Bezirksliga Nord 

TFC Trier - RC Hüttigweiler 1 20:4 

Kreisliga Mitte 

RC Hüttigweiler 2 - TFG Namborn 

10:14 

Ergotherapie 

Hauptstr. 53 • 66557 Illingen 

Behandlungen von: 

• Erwachsenen 

• Kindern 

• Behandlung bei Ihnen zu Hause 

• Behandlung in der Praxis 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 06825/98 976 80 

www.ergotherapie-illingen.de 

Chancenlos in Trier und gegen Namborn wieder verloren 

Trier zu stark für Team 1 

Bei diesem Gastspiel in Trier war der RCH 1 chancenlos, obwohl das 

Ergebnis von 20:4 gegen uns etwas zu hoch erscheint, zeigt es aber 

ganz deutlich, dass Trier die Übermannschaft der Bezirksliga Nord ist. 

Es gab leider nur 4 Punkte aus den 6 Doppeln und das zeigt trotzdem, 

man kann auch in Trier punkten. Spiel verloren und auch gleich 

wieder abgehakt. Schade für Hüttigweiler waren nur die Ergebnisse 

der Mitkonkurrenten vom 19. Spieltag, denn die 4 Mannschaften von 

Platz 7 bis Platz 10 haben alle, außer Hüttigweiler, gepunktet. Sie bilden 

das Feld der Mannschaften, die man als Teams ansieht, die mit 

uns auf Augenhöhe stehen und auch spielen, eine 3 Punkte Differenz 

entscheidet über einen Platz im Mittelfeld und somit über einen gesicherten 

Tabellenplatz 2012. 

Die Ergebnisse vom 14.09.2012 der 1. Mannschaft des RCH im 

Überblick: 

Harald Krämer - Edgar Teschner 0 Punkte 

Ingo Schäfer - Sascha Schäfer 2 Punkte 

Günter Jakobs - Wolfgang Dörr 0 Punkte 

0 Punkte 

Christian Hofmann - Dieter Busse 0 Punkte 

Alfred Schreiner - Horst Andler 2 Punkte 

Niederlage 4:20 für den RCH 1 

RCH 2 hätte gewinnen müssen 

Das war schade, man hatte alles richtig gemacht, hatte eine gute Aufstellung, 

bei Halbzeit stand es noch 6:6, alles war offen und es lief bis 

dahin alles nach Plan. Auf dem Papier standen jetzt auf beiden Seiten 

die wohl stärksten Doppel. Der RCH spielte noch 4:8 Punkte ein, das 

bedeutete in der Endabrechnung eine 10:14 Niederlage, schade denn 

man war immer auf Augenhöhe. Platz 6 in der Tabelle ist im Mittelfeld 

und zurzeit eine Platzierung mit der man leben kann und 2012 auch 

leben muss. 

Die Ergebnisse vom 14.09.2012 der 2. Mannschaft des RCH im 

Überblick: 

Steffi Flach - Susanne Holzer 2 Punkte 

Wolfgang Müller - Dieter Grenner 3 Punkte 

Rudi Baltes - Sven Sausen 1 Punkt 

Hermann Morche - Michael Bodo 0 Punkte 

Armin Kuhn - Gilbert Bodo 2 Punkte 

Holger Krause - Gilbert Bodo zugelost 2 Punkte 

Niederlage 10:14 für den RCH 2 

Der nächste Spieltag ist am Freitag den 21. September 2012 

Heimrecht gegen TFC Theley hat der RCH 1 in der Hundshitt. 

Der RCH 2 muss zum TFC Lautenbach 2 ins Gasthaus »Zur Käschd« 

in die Waldmohrer Str. 1 nach Lautenbach 

● KSF Hüttigweiler 

Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 

03. Spieltag am 15.09.2012. 

1. Mannschaft = Landesliga 

KSF Hüttigweiler 1 - AN Piesbach 1 

4889 - 4714, 50:28, 3:0 

Schulz Klaus 827 Holz 12 Ew 

Schöneberger Jörg 827 Holz 11 Ew 

Delles Björn 826 Holz 10 Ew 

Schaufler Harald 817 Holz 8 Ew 

Ulrich Wolfgang 804 Holz 6 Ew 

Wietzel Frank 788 Holz 3 Ew 

2. Mannschaft = Bezirksklasse 2 

KSF Hüttigweiler 2 - KSF Freisen 1 

3878:3688, 36:19, 3:0 

Schulz Klaus 809 Holz 10 Ew 

Saft Michelle 785 Holz 9 Ew 

Neumann Bernd 777 Holz 8 Ew 

Zimmer Michelle 769 Holz 6 Ew 

Fuchs Franz 738 Holz 3 Ew


3. Mannschaft = Kreisklasse 2 

KSF Hüttigweiler 3 - KSF Hüttigweiler 4 

2823:2183, 26:10, 3:0 

Schimmelpfennig Peter 752 Holz 8 Ew 

Groß Michael 694 Holz 7 Ew 

Schemel Michael 692 Holz 6 Ew 

Meiser Hans 685 Holz 5 Ew 

4. Mannschaft = Kreisklasse 2 

2823:2183, 26:10, 3:0 

Weyrich Pascal 645 Holz 4 Ew 

Andler Oliver 592 Holz 3 Ew 

Rinkes Wolfgang 577 Holz 2 Ew 

Jochum Lothar 

(Verletzung) 369 Holz 1 Ew 

Ergebnisse der Damenmannschaften vom 

03. Spieltag am 16.09.2012. 


PSV Saarbrücken 1 - KSF Hüttigweiler 1 

3551:3514, 30:25, 2:1 

Keller Marina 727 Holz 7 Ew 

Kuhn Denise 710 Holz 6 Ew 

Gabrysch Sabine 693 Holz 5 Ew 

Saft Michelle 693 Holz 4 Ew 

Hellbrück Kirstin 691 Holz 3 Ew 


KSF Hüttigweiler 2 - KSC Dilsburg 2 

3749:3637, 29:26, 2:1 

Petry Anke 770 Holz 8 Ew 

Kuhn Denise 758 Holz 7 Ew 

Kuhn Christine + 

Ries Kristin 756 Holz 6 Ew 

Zimmer Michelle 753 Holz 5 Ew 

Mohr Astrid 712 Holz 3 Ew 

3. Mannschaft = Liga 

KSF Hüttigweiler 3 - KSC Beckingen 1 

2807:2550, 23:13, 3:0 

Saft Judith 751 Holz 8 Ew 

Ries Kristin 707 Holz 6 Ew 

Saft Chantal 677 Holz 5 Ew 

Fuchs Hanne 672 Holz 4 Ew 

Hallo Hobbykegler! 

In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei. 

Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825 1860 

ILLINGEN 

Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl 

Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804 

Fax: 06825/941778 

Sprechstunde: je nach telefonischer 

Vereinbarung (auch morgens) 

e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de 

● Oktoberfest im Rosenthal 

Zum 2. Oktoberfest hatte Gastwirt Luan aus dem Speiselokal „Zum 

Rosenthal“ eingeladen. Wegen den vielen und großen Veranstaltungen 

im Oktober rund um Illingen als auch in unserer Gemeinde selbst 

(Wurstmarkt) war es der einzige Termin für den Veranstalter, ein größeres 

Zelt zu bekommen. So konnten die Gäste das berühmte Karlsberg-Festbier 

halt einige Tage früher geniessen. Und, so das Urteil 

aller Gäste, dieses Bier mundet auch schon im September. 

Natürlich gehört auch ein Fassbieranstich zu einem solchen Fest. 

Diese Ehre, im Rosenthal ein Fass Bier anzuschlagen, gebürdete Ortsvorsteher 

Wolfgang Scholl, dem dies auch fast reibungslos gelang. 

DJ Rainer Mark sorgte an allen Tagen für die musikalische Festzeltstimmung. 

Höhepunkt war der Auftritt eines Travestie Künstlers, hier 

Melitta van Cartier. Seinen Auftritt beschreibt der Künstler wie folgt 

selbst: 

…Ein Hauch von Lido und Las Vegas liegt in der Luft wenn Melitta 

van Cartier die Bühne betritt. Ihre Bewegungen elegant und anmutig. 

Ihre Kostüme eine Verbeugung vor der großen Zeit der glamourösen 

Revuen, verschwenderisch und phantasievoll zugleich. 

Die Ausstrahlung und Perfektion von Melitta van Cartier lassen die 

Grenzen zwischen Mann und Frau nahezu gänzlich verschwinden. 

Und trotzdem bleibt da immer ein kleiner Rest zurück. 

Sie genießen einen Cocktail für alle Sinne. Eine Freude für Jung und 

Alt…… was die Zuschauer auch mit viel Applaus bestätigten. 

Ein gelungenes Oktoberfest. Klein, aber Fein. 

Ortsvorsteher Wolfgang Scholl 

● ASB OV 

„Zehn kleine Zappelmänner sind jetzt wieder da ...“ Nach der Sommerpause 

trifft sich der ASB-Spielkreis unter Leitung von Carmen 

Simmet wieder in den neu renovierten Räumlichkeiten des ASB-Hauses 

in der Poststraße 7 in Illingen. Der Spielkreis ist für Kinder bis zu 

3 Jahren gedacht, Kinder mit Behinderungen sind ebenfalls willkommen. 

Zusammen mit den erwachsenen Begleitpersonen, ob Mütter, 

Väter oder Großeltern, werden Lieder für die Kleinsten gesungen, Finger- 

und Bewegungsspiele gemacht. Je nach Wetterlage gehen wir 

zusammen auf Spielplätze der Gemeinde Illingen, unternehmen Ausflüge 

oder Wanderungen. Wichtig ist der Austausch von Erfahrungen, 

das Zusammensein und für unsere Jüngsten das Spielen mit Gleichaltrigen 

in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre. Der Spielkreis 

ist beitragsfrei und findet mittwochs von 10.00 bis 11.30 Uhr 

statt; wer Interesse hat, mitzumachen, kann sich an die Geschäftsstelle 

wenden unter der Tel.Nr.: 06825-46290 oder einfach in der Poststraße 

7 vorbeischauen. 

Menüservice für Senioren vom ASB 

Der ASB Illingen bietet seit Jahren erfolgreich für Senioren, ältere Mitbürger 

und Menschen mit Behinderung einen Menüservice an. 

Wichtig ist das die angebotenen Menüs gesund, preiswert, lecker 

und vielfältig sind. Sie können aus einem Katalog ihre Wochenpakete 

selbst 

Zusammenstellen. Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte Kost mit 

BE-Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, oder vegetarische 

Kost bevorzugen. 

Unser Angebot bedeutet eine Erleichterung ihres Alltags und eine ausreichende, 

ausgewogene Ernährung für ihren Körper. 

Rufen sie an, wir beraten sie gerne. 

Wenn nicht gesondert angegeben, finden die Veranstaltungen im 

ASB-Haus statt. 

66557 Illingen, Poststraße 7, Tel. 06825/46290, Fax: 06825/48806, 

Email: illingen@asb-saarland.de 

● Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V. 

Arbeitsgemeinschaft Illingen 

Warmwassergymnastik 

Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Übungsleiter: Herr Wysocki 

Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

und 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr 

Übungsleiter: Herr Pfeifer 

Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder 

Gretel Maue, Tel. 06827/2485


Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische 

Schmerzen 

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um 

17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig 

in Illingen. 

Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik 

Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu 

verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe 

ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt 

dabei nicht zu kurz. 

Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Nähere Informationen bei: 

Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und 

Frau Huppert, Tel. 06825/496379 

● Haus- und Grundbesitzer-Verein 

Illingen e.V. 

Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2, 66557 Illingen 

Telefon: 06825/45892 - Fax: 06825/406274 

e-mail: hgv.illingen@gmx.net 

e-mail: hgv.illingen@schlau.com 

Geschäftszeiten: 

Montag-Freitag: 09.00-12.00 Uhr 

Monatsbeitrag: ab 2,00 Euro 

Der mtl. Vereinsbeitrag umfasst die gesamte Vereinstätigkeit inklusive 

Schriftverkehr. Der Verein bietet für alle Mitglieder täglich eine kostenlose 

Rechtsberatung in allen Fragen betreffend Haus- und Grundbesitz 

an. 

Rechtsberatung täglich nach Voranmeldung: 

Telefon: 06825/2089 

Polizeiinspektion Illingen berät vor Ort 

Im Rahmen ihrer Öffentlichkeitsarbeit präsentierte die Polizeiinspektion 

Illingen in enger Zusammenarbeit mit zwei Seniorensicherheitsberatern 

der Gemeinden Illingen und Merchweiler am Dienstag, dem 

07.09.2012, auf dem Wochenmarkt in Illingen, Informationen u.a. zu 

den Themen Kindersicherung, Gebäudesicherung und zur Sicherheit 

der Senioren und Seniorinnen. 

Ziel war es, den Kontakt zwischen den Bürgern und der Polizei auf 

einer partnerschaftlichen Ebene zu intensivieren, aber auch Hilfestellungen 

für „Jung und Alt“ zum sicheren Leben im Saarland zu geben. 

Erfreulicherweise kamen die beiden Seniorensicherheitsberater und 

die Polizeibeamten mit sehr vielen interessierten Bürgern und Bürgerinnen 

ins Gespräch und konnten so wertvolle Tipps weitergeben. 

Die Resonanz der Bevölkerung war durchweg positiv, daher wird 

die Polizei Illingen auch in Zukunft weitere ähnliche Veranstaltungen 

durchführen. 

Verkehrsunfälle: 

Fall von Unfallflucht 

Am Montag, 10. September, gegen 22.31 Uhr, kam es in der Schlossstraße 

in Eppelborn zu einem Verkehrsunfall, wobei ein Sachschaden 

in Höhe von etwa 4000 Euro entstand. Ein bisher unbekannter Pkw- 

Fahrer befuhr die Schlossstraße aus Richtung Kirchplatz her kommend 

in Fahrtrichtung Humes. In einer dortigen scharfen Rechtskurve 

geriet er wegen nicht angepasster Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn, 

streifte einen entgegenkommenden Omnibus und entfernte 

sich unerlaubt von der Unfallstelle. 

Zeugenhinweise zu diesem Unfall bitte an die Polizei Illingen, Tel.: 

06825/924-0. 

Glücklicherweise nur leichte Verletzungen erlitt ein 18-jähriger Pkw- 

Fahrer aus Illingen bei einem Verkehrsunfall am Dienstag, 11. September, 

um 20.39 Uhr, in Illingen. Er befuhr mit seinem Fiat Panda die 

Eisenbahnstraße in Fahrtrichtung Gymnasialstraße. Beim Durchfahren 

einer scharfen Linkskurve geriet er auf der nassen Fahrbahn nach 

Estrich vom Fachmann 

H.-Joachim Hoffmann 

Zement-, Anhydrit-Estrich 

rechts von der Fahrbahn ab und stieß gegen eine Hauswand und ein 

Schaufenster. Der entstandene Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 

6000 Euro. 

Straftaten: 

Am Dienstag, 11. September, in der Zeit zwischen 5.40 und 16.20 Uhr, 

wurde auf dem Mitfahrerparkplatz in Illingen/Uchtelfangen, Verlängerung 

der Saarbrücker Straße, ein geparkter Pkw der Marke Opel 

Astra, von einem bisher unbekannten Täter mittels Einschlagen der 

Beifahrertürscheibe aufgebrochen. Im Innern wurde das Handschuhfach 

durchwühlt, jedoch nichts entwendet. 

In der Zeit von Dienstag, 11. September, 20.00 Uhr, bis Mittwoch, 12. 

September, 9.30 Uhr, wurde in einen Verkaufsstand des Sportvereines 

Wemmetsweiler in der Bingertstraße, eingebrochen. Der oder die bisher 

unbekannten Täter entwendeten eine Kompaktmusikanlage sowie 

zwei große Lautsprecherboxen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 

etwa 500 Euro. 

In der Zeit von Dienstag, 11. September, 20.00 Uhr, bis Mittwoch, 12. 

September, neun Uhr, wurden an einem nicht mehr zugelassenen Pkw 

VW Golf, anthrazitfarben, von einem bisher unbekannten Täter zwei 

Reifen beschädigt. Das Fahrzeug war in der Paulstraße in Schiffweiler 

abgestellt. 

Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizei Illingen, 

Tel.: 06825/924-0. 

● Kolpingsfamilie Illingen 

Bibellesen in St. Stephan 

Die Bibel gilt als das meist verkaufte 

Buch der Welt. Sie steht 

fast in allen Bücherregalen. Doch lesen wir auch darin? 

Das würden wir gerne ändern. 

Deshalb lädt die Kolpingsfamilie Illingen zum Bibellesen in St. Stephan 

ein. 

Wir lesen Joseph und seine Brüder (Gen. 37) 

Wo? Pfarrhaus Illingen 

Wann? Sonntag 23. September 2012, um 19.00 Uhr 

Kolpingsfamilie Illingen lädt zum Generationenkaffee ein 

Hallo Illinger und Leute aus der Umgebung! Die Kolpingfamilie Illingen 

lädt zum „Generationenkaffee“ ein. Eingeladen sind alle Mitglieder der 

Pfarrgemeinde, Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie Illingen 

und ganz allgemein gesagt: Interessierte. Es gibt wieder selbstgebackenen 

Kuchen und Kaffee. Auch bieten wir wieder Kaltgetränke an. 

Stattfinden wird die Veranstaltung am Sonntag, 23. September in den 

unteren Räumen des Pfarrheimes, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Auf euren Besuch freut sich die Kolpingsfamilie Illingen. 

● kfd Frauengemeinschaft 

im Dekanat Illingen lädt ein 

Fußwallfahrt der Frauen zur Bergkapelle in Illingen 

am 20. Sept. 2012 

Die kfd Frauengemeinschaft im Dekanat Illingen lädt 

alle Frauen zu einer Fußwallfahrt am 20. Sept. 2012 zur 

Bergkapelle nach Illingen ein. 

Treffpunkt ist an der Bergkapelle in Illingen um 14.00 

Uhr 

Gegen 14.15 Uhr gehen wir in Fußgruppen betend eine 

Wegstrecke. 

Den Abschluss bildet eine gemeinsame Andacht um 15.00 Uhr in der 

Kapelle. 

Für ein anschließendes Beisammensein nach der Wallfahrt sorgt bitte 

jede Gruppe selbst. Weitere Informationen dazu bei Frau Gertrud 

Licht, Tel. 06825/45157. 

● Polizeiinspektion Illingen 

Wir erledigen auch 

kleinere Aufträge 

+ Trockenestrich, Laminat-Verlegung 

Neubau, Altbau, Umbau 

Robert-Koch-Str. 5 · 66557 Illingen-Hirzweiler 

Telefon/Fax: 0 68 25 / 4 94 23 

Straftaten: 

In der Zeit von Donnerstag, 6. September, 16.00 Uhr, bis Samstag, 

8. September, 14.00 Uhr, wurde von einer Rasengrabstätte auf dem 

Friedhof in Merchweiler, Auf‘m Hollerstock, eine Madonnenfigur Maria 

mit Kind aus Bronze, 35 Zentimeter hoch, Wert 650 Euro, entwendet.


In der Zeit von Dienstag, 11. September, 22.00 Uhr, bis Mittwoch, 

12. September, neun Uhr, wurde aus einem unverschlossenen Pkw 

Toyota Avensis grau, welcher in der Straße In den Heiligen Gärten in 

Schiffweiler abgestellt war, eine Geldmappe mit einem vierstelligen 

Betrag entwendet. 

Sachdienliche Hinweise zu diesen Straftaten bitte an die Polizei 

Illingen, Tel.: 06825/924-0. 

● Aquarienfreunde Illtal - 

Große Bezirkszierfischbörse 

Große Bezirkszierfischbörse des VDA Bezirk 13 

Am 30. September 2012 findet von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Seelbachhalle 

in 66557 Illingen-Wustweiler die diesjährige Bezirkszierfischbörse 

des VDA Bezirk 13 Saar statt. 

Über 40 Züchter des VDA-Bezirks 13 Saar bieten ihre Nachzuchten 

von Zierfischen zum Kauf an. Ebenfalls im Angebot sind Wasserpflanzen 

und gebrauchtes Aquarienzubehör. Abgerundet wird das Programm 

mit einer reichhaltig ausgestatteten Tombola. Für das leibliche 

Wohl sorgt der veranstaltende Verein, die Aquarienfreunde Illtal e.V.. 

Weitere Informationen auf unserer homepage: http://www.aquarienfreunde-illtal.de.tl 

bzw. http://www.vda-bezirk-13.de 

● Weiherfest mit „Fischen für Ortsvereine“ 

Angeln für Ortsvereine mit anschließendem 

Weiherfest 

Am 22. September veranstaltet der Angelsportverein 

Illtal e.V. ein Angeln für Ortsvereine. Starten 

können Vereins- bzw. Betriebsmannschaften. Eine 

Mannschaft besteht aus max. drei Anglern. Es 

sind keine »Profi«-Mannschaften (z.B. von Angelvereinen) 

zugelassen. Geangelt wird von 08.00 bis 

12.30 Uhr. Gefischt wird ausschließlich auf Forellen. 

Die Startplatzverlosung beginnt ab ca. 06.30 

Uhr. Die besten Mannschaften werden prämiert. Jede Mannschaft 

wird von einem Mitglied des ASV Illtal betreut. Bei Bedarf wird die 

benötigte Angelausrüstung gestellt. 

Nach dem Fischen ab ca. 13.00 Uhr lädt der ASV zum Mittagessen 

ein. Für Speis und Trank wird bestens gesorgt sein. Um ca. 14.00 Uhr 

findet die Siegerehrung des Vereinsfischens statt. 

Meldungen nehmen unsere Vereinswirtin Edda Blass Tel. 

0176/96485839, unser Vorsitzender Bernhard Thewes Tel. 06825/3203 

oder unser Kassierer Helmut Jochum, Tel. 06825/42659 entgegen. 

Da die Anzahl der Mannschaften begrenzt ist werden die Meldungen 

nach Meldedatum berücksichtigt. Über eine rege Teilnahme würde 

sich der ASV-Illtal sehr freuen. 

Die Fischerhütte ist wie folgt geöffnet: 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 15.00 Uhr 

Samstag ab 10.00 Uhr 

Sonntag ab 09.00 Uhr. 

Tel. 0176/96485839 

● Stobbe Club Gennweiler 1957 e.V. 

LAXEMFESCHD 

Das diesjährige Laxemfeschd findet am kommenden Wochenende, 

wie gewohnt im Vereinslokal „Kersche“ in Illingen-Gennweiler statt. 

Am Freitag, dem 21.9.2012, 19:00 Uhr findet das öffentliche Birnenschälen 

im Vereinslokal statt. 

Zu dieser Veranstaltung ist Jedermann herzlichst eingeladen. 

Der Verein wird auch in diesem Jahr seine „High-Tec Birnenschälmaschinen“, 

die im vorigen Jahr zu viel Schmunzeln Anlass gaben, wieder 

zum Einsatz bringen. 

Gerne erinnern wir uns daran, als im vorigen Jahr 70 bis 80 Personen( 

so viele wie niemals zuvor in er Vereinsgeschichte) unserer Einladung 

zum Birnenschälen gefolgt waren. Die Verantwortlichen sahen 

in dieser Resonanz ihre ehrenamtliche Arbeit im Verein, nämlich den 

Erhalt von altem Brauchtum zu pflegen mehr als bestätigt. Selbst 

politische lokale Größen wie unser Bürgermeister Dr. Armin König und 

Ortsvorsteher Wolfgang Scholl hatten es sich nicht nehmen lassen 

sich zusammen mit ihren Ehefrauen in den Reigen der ehrenamtlichen 

Helfer einzureihen. 

Am Sonntag, dem 23.9.2012 lädt der Verein dann zu seinem Laxemfest 

im Vereinslokal ein. Nach dem Frühschoppen wird traditionell ein 

schmackhaftes Mittagessen (Schnitzel Pommes und Salat) angeboten. 

An diesem Tag beginnt dann auch der offizielle Laxemverkauf. 

Nach dem Mittagessen wird dann selbstgebackener Kuchen angeboten, 

ehe dann die Veranstaltung mit dem traditionellen „Wutzturnier“ 

(Beginn 16:00 Uhr) ausklinkt. 

● Kneipp-Verein Illingen Tagesfahrt nach Bad-Dürkheim 

und St. Martin (Weinwanderung) 

am Samstag, den 22. 

September. 

Für Wanderer ist eine ca. 11 km 

lange Wanderung bei St. Martin 

durch die herrliche Rebenlandschaft 

geplant. Die Strecke


verläuft in leichten Auf- und Abstiegen teilweise auf dem Pfälzer Weinsteig 

und dem Mandelpfad. Wir wandern durch die schönen Weinorte 

Weyher und Rhodt, wo wir in einem gemütlichen Winzerhof eine 

Pause einlegen. 

Für alle die nicht wandern möchten, ist eine Stadtführung und eine 

Einkehr in Bad-Dürkheim geplant. Die Gruppe trifft sich wieder am 

frühen Abend in St.Martin, einem der attraktivsten 

Weinorte der Pfalz, bevor wir die gemeinsame Heimreise antreten. 

Die Fahrtkosten betragen p. P. 18 Euro. Abfahrt um 9.15 Uhr in 

Illingen am Bahnhof. Rückkunft ca. 20.30 Uhr. Diese Fahrt ist eine 

gemeinsame Veranstaltung der Kneipp-Vereine Illingen und Merchweiler. 

Anmeldung bitte bei Frau Mathilde Schäfer, Tel. 06825/ 3549 

oder bei Frau Carla Nalbach Tel.: 06825/8988420. 

Hierzu sind Mitglieder und Freunde des Vereins sehr herzlich eingeladen. 

Sodom und Gomorrha in Illingen 

Bei dem Ehepaar Mohn fliegen die Fetzen. Wer seine Frau als Spinatwachtel 

und abgetakelte Fregatte beschimpft, braucht sich nicht 

zu wundern, dass bei dieser Mordgedanken aufkommen. Mehr verraten 

wir an dieser Stelle noch nicht. Sie können jedoch am Samstag, 

20.10.2012, 20 Uhr, und am Sonntag, 21.10.2012, 19 Uhr, live in der 

Illipse in Illingen dabei sein und wieder einmal so richtig lachen. 

Nummerierte Eintrittskarten für die Komödie »Ein Tratschweib wird 

auf‘s Kreuz gelegt« erhalten Sie ab Freitag, 28.09.2012, 8.30 Uhr, 

bei Augenoptik Kessler, Hauptstraße 38 in Illingen und Schreibwaren 

Sonja Weis, Hauptstraße 116 in Merchweiler zum Preis von 7 EUR für 

Erwachsene und 5 EUR für Kinder. 

● Pfadfinder Illingen 

Sommerzeltlager 

der Pfadfinder 

Am Waldrand von Beaumarais fand ein 

Zeltlager der Pfadfinderstämme Illin- 

gen, Dillingen und Beaumarais statt. Vier Tage lang wollten Kinder 

und Jugendliche der Wölflings-, Jungpfadfinder- und Pfadfinderstufe 

ihre Freizeit gemeinsam gestalten. Sie bauten zusammen die großen 

Schlafzelte auf und richteten das Lager ein. Das Lagerleben in der 

Natur war für alle interessant. Mit Kennenlernspielen, Gesprächskreisen, 

Lagerfeuerliedersingen und Gruselgeschichten im Zelt ging der 

erste Lagertag zu Ende. Am nächsten Morgen nach gemeinsamen 

Wecken gab‘s Frühsport auf der großen Lagerwiese. Das Küchenteam 

hatte bereits das Frühstück angerichtet und das schmeckte unter 

freiem Himmel besonders gut. Die Gruppenleiter erläuterten allen 

Teilnehmern das Tagesprogramm. Motto dieses Tages hieß »Pfadfinder 

meets Afrika«. Dieser Projekttag beinhaltete das Kennenlernen 

der Lebensumstände von Kindern und Jugendlichen in Zentralafrika. 

In Altersstufen aufgeteilt fanden Workshops statt - so bastelten die 

Jüngeren beispielsweise große Bälle aus wertlosen Materialien, wie 

Papier, Nylon- und Plastikplanen. Es gab Infofilme und Gespräche 

über Kinderarbeit und Kinderarmut, die zum Nachdenken anregten. 

Wer z.B. erntet die Kakaobohnen, die zu Schokolade verarbeitet 

werden, die in Deutschland konsumiert wird. In der anschließenden 

Diskussion zeigte es sich auch, wie selbstverständlich viele Dinge 

unseres Alltags sind, die sich die Kinder in Afrika hart erarbeiten müssen. 

Das Küchenteam kochte an diesem Tag afrikanische Gerichte. 

Es gab Angebote zum Haarbänderflechten, Fladenbrotbacken und für 

alle einen Trommelworkshop. 

Am nächsten Tag war ein großes Geländespiel geplant. Es wurden 

Teams gebildet, die an verschiedenen Stationen Aufgaben lösen 

mussten. Einige der Illinger Pfadfinder legten am späten Abend nach 

einer großen Nachtwanderung am Lagerfeuer feierlich ihr Pfadfinderversprechen 

ab. Im Licht der Fackeln erhielten sie von ihren Gruppenleitern 

ihre Halstücher in den Farben der entsprechenden Altersstufen. 

Das war für alle ein besonderes Ereignis. 

In diesen vier Tagen hatten sich viele neue Freundschaften gebildet 

und so sah man dem letzten Tag mit Wehmut entgegen. In einem 

schönen Lagergottesdienst stellte der Kurat, der das gesamte Lager 

mitbegleitet hatte, die Persönlichkeit jedes einzelnen Menschen in den 

Mittelpunkt. Sehr anschaulich zeigte er den jungen Pfadfindern auf, 

dass sie jetzt Erfahrungen gesammelt hatten, die man nicht einfach 

mit einem Punkt beenden kann. Denn eigentlich, so versicherte er,


sind wir »Doppelpunktmenschen«, die nun neue Erfahrungen mit sich 

tragen und an andere weitergeben können. Vier Tage Sonnenschein 

und schöne Erinnerungen an das Lager, das Team und die Freunde 

ließen das Zeltlager zu Ende gehen. Aber alle hatten den Wunsch, auf 

jeden Fall irgendwo im nächsten Jahr wieder zusammen ein Zeltlager 

durchzuführen. 

Infos über die Illinger Pfadfinder auf unserer Internetseite:http://www. 

die-adler-illingen.de 

Trommelworkshop 

Illinger Pfadfinder 

● Barrieren sind zum Öffnen da 

„Wir öffnen Barrieren”, so lautet das Motto von Orthopädietechnik 

Meiser. Der Spezialist für medizinische Hilfsmittel öffnet aber nicht 

nur Barrieren, sondern kommenden Freitag auch den neuen Firmensitz 

in Illingen-Uchtelfangen im Gewerbegebiet an der A1. Eingeladen 

sind alle. Neben Musik und kulinarischen Schmankerln gibt es 

vor allem Information zu Themen, über die sich in gemütlicher Feierlaune 

besser reden lässt. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der 

Herstellung, Anpassung und Lieferung von medizinischen und orthopädischen 

Hilfsmitteln. In enger Zusammenarbeit mit Ärzten, Kliniken 

und Physiotherapeuten will Horst Meiser mit seinen Mitarbeitern 

ein optimales Wohlbefinden der Patienten erzielen. „Das Bestreben 

unserer Arbeit ist es, unseren Patienten mehr Mobilität und somit eine 

bessere Lebensqualität im alltäglichen Ablauf zu ermöglichen.”, so 

der Firmengründer und Inhaber. „Wir sind ein junges Team, das voll 

und ganz auf die Wünsche unserer Kunden und Patienten eingeht”, 

so Meiser weiter. Zu den Spezialgebieten gehört die Versorgung von 

Kindern und Jugendlichen, welche die Entwicklung, Fertigung und 

Anpassung von Sitzschalen, Orthesen und Korsetts beinhaltet. Ein 

wichtiger Bestandteil der eigenen Werkstatt ist auch die Anpassung 

und Fertigung von Spezialeinlagen. Hierfür wird eine computergesteuerte 

biomechanische Messung angeboten. Ein weiterer Schwerpunkt 

liegt in der Versorgung mit Kompressionsstrümpfen und Bandagen. 

Modernste Verarbeitungstechniken, Wirtschaftlichkeit und ständig 

optimierte Abläufe garantieren höchste Qualität und verantwortungsbewussten 

Umgang mit wertvollen Ressourcen. Durch die Einführung 

eines Qualitätsmanagementsystems im Jahr 2007, wurde der Orthopädietechnik-Spezialist 

nach DIN EN ISO 13425 zertifiziert und 2012 

präqualifiziert als Hilfsmittelerbringer. 

● TV Illingen 

Es lief prima in Ottweiler 

Viele Teilnehmer, begeisterte 

Zuschauer, eine malerische 

Strecke, sonniges Wetter, eine 

vorbildliche Organisation - beim 

Ottweiler Altstadtlauf stimmte 

einfach alles. In bester Lauflaune 

präsentierte sich auch der 

Nachwuchs des TVI. Gäb‘s einen 

Geschwisterpreis, die Sörings wären klar vorne: Die Zwillinge Laura 

und Leon wuselten im Bambinilauf, im 1,5 km-Schülerlauf gewann 

Florian die Altersklasse M 9, Jennifer wurde in der W 11 Sechste, über 

2,5 km triumphierte in der W 14 Kanu-Landesmeisterin Kimberley, und 

last not least wurde Fabienne hier Vierte der W 12. Stark auch das Trio 

der Familie Jung: Ben glänzte bei den Bambinis, Samira gewann die 

1,5 km der W 9 und Paul bestätigte in 23:39 Minuten über 5 km seine 

gute Zeit vom Illinger City-Lauf. Sein sieggewohnter Kumpel Paul 

Honecker hielt sich brav an seiner Seite: »Ich musste heute langsamer 

machen, denn ich hatte gerade ein Fußballspiel hinter mir!« Überragend 

einmal mehr über 1,5 km Simon Schuh, 8, und Christoph Rullof, 

10. In 6:25 bzw. 6:03 Minuten gewannen beide ganz überlegen ihre 

Altersklasse. Abgerundet wird das tolle Abschneiden der TVI-Athleten 

durch Platz 7 von Fabian Schuh in der M 10 und Platz 6 der gleichaltrigen 

Neele Broschardt. Als sie in der Ergebnisliste sah, wie knapp sie 

am Siegerpodest vorbeischrämte, meinte Neele trocken: »Wenn ich 

gewusst hätte, dass ich nur 6 Sekunden hinter Platz 3 liege, hätte ich 

noch einen Zahn zugelegt!« 

Simon kurz vor dem Ziel Christoph in malerischer Umgebung 

Stolze Siegerin: Kimberley (Mitte)


● Berlins schönste Weihnachtsmärkte 

Ausführlichen Bericht lesen Sie bitte unter Hüttigweiler! 

● Hallo Jahrgang 1934/35 Illingen 

Erinnerung: Unser Jahrgangstreffen ist am Samstag, 29.09.2012, 

beginnend um 10.30 Uhr auf der Bergkappe mit einer Messe und 

anschließend Mittagessen im Burghotel Illingen bei gemütlichem Beisammensein. 

Bis dann - Werner. 

● Der SV Kerpen 09 Illingen informiert 

Ergebnisdienst: 

1. Mannschaft 

SG Holz/Wahlschied - SV Illingen 1:1 

Gegen den direkten Verfolger um die Tabellenführung 

reichte es für unsere Kerpenelf nur 

zu einem doch recht glücklichen 1:1. Über die 

gesamte Spielzeit fand Illingen nicht richtig ins 

Spiel und kam demzufolge auch nur selten zu 

Torchancen. Die einzige echte Torchance in der 

1. Halbzeit sorgte aber auch gleich für die Halbzeitführung. Patrick 

Blass erzielte in der. 22. Minute mit einem sehenswerten Schuss das 

1:0. Holz/Wahlschied konnte allerdings direkt zu Beginn der zweiten 

Hälfte ausgleichen und kam auch noch zu weiteren Torchancen, die 

unser starker Torwart Michael Scheer aber alle verhindern konnte. 

Kurz vor Schluss hatte Stefan Darsch doch noch die Chance zum 

Siegtreffer, scheiterte aber an der Torlatte. 

Eingesetzte Spieler: 

Michael Scheer - Michael Sahl, Dominik Münzel, Dennis Spaniol 

(Sascha Geiger), Stefan Darsch - Harald Leist, Wladimir Weiß (Pascal 

Meiser), Thorsten Eberle, Jonas Müller, Patrick Blaß - Holger Kalmes 

Lotto-Pokal-Saar 

SV Illingen - SV Merchweiler 0:2 

Am Donnerstag, den 13.09.2012, kam des zur Wiederholung des 

abgebrochenen Pokalspiels gegen unsere Nachbarn aus Merchweiler. 

Unsere Trainer Michael Sahl musste auf 4 Stammspieler verzichten 

und war so zu einigen personellen und taktischen Änderungen 

gezwungen. 

In der ersten Halbzeit zeigte unsere Kerpenelf einen starken Auftritt 

gegen den Verbandsligisten und schaffte es mit 0:0 in die Halbzeitpause. 

In der 2. Halbzeit gewann Merchweiler jedoch die Überhand 

und in der 66. Minute führte ein Kopfball von Ingo Heine zum 1:0 für 

die Gäste. Unser Ersatztorwart Andre Eisenbeis, der den erkrankten 

Michael Scheer vertrat, machte einen super Job und hielt Illingen mit 

einigen Paraden im Spiel. Nach einer tollen Parade von Andre fiel der 

Ball allerdings Marcel Schorr vor die Füße und dieser erhöhte 10 Minuten 

vor Spielende auf 2:0 für Merchweiler. 

Eingesetzte Spieler: Andre Eisenbeis - Michael Sahl, Wladimir Weiß, 

Sascha Geiger - Dennis Spaniol, Harald Leist, Pascal Meiser, Thorsten 

Eberle, Jonas Müller, Patrick Blaß (Andreas Peter) - Holger Kalmes 

(Thomas Kugel) 

2. Mannschaft 

SG Holz/Wahlschied II - SV Illingen II 2:5 

Endlich der erste Saisonsieg für unsere Zweite. Bei sommerlichen 

Temperaturen war man dem Gegner in allen Belangen überlegen. 

Nach einer Flanke von Sascha Geiger sorgte ein Eigentor für die 1:0 

Führung unserer Reserve. Uwe Hoffmann, Christian Scheidt und 

Sascha Geiger erhöhten noch in der 1. Halbzeit auf 4:0. Nach einem 

leichtfertigen Ballverlust im Mittelfeld konnte Holz/Wahlschied noch 

auf 1:4 verkürzen. In der 2. Halbzeit erwischte der Gegner den besseren 

Start und konnte auf 2:4 verkürzen. Christoph Lieser sorgte aber 

kurz darauf mit einem Freistoß für den 5:2 Endstand. 


Andre Eisenbeis - Andreas Peter (Christoph Lieser), Sascha 

Geiger(Tobias Fuchs), Thorsten Jochum, Thomas Hehl, Michael 

Thome, Carsten Fuchs, Uwe Hoffmann (Patrick Eberle), Christian 

Scheidt, Dennis Cornelius, Thomas Kugel 

Frauenmannschaft 

SV Furpach II - SV Illingen 6:0 

Weitere Begegnungen: 

Bezirksliga Neunkirchen: (1. Mannschaft) 

30.09.2012 15.00 Uhr gegen SV Hangard II in Illingen 

03.10.2012 15.00 Uhr gegen SSV Wellesweiler in Wellesweiler 

Kreisliga B Neunkirchen: (2. Mannschaft) 

03.10.2012 13.15 Uhr gegen SSV Wellesweiler II in Wellesweiler 

Landesliag: (Frauenmannschaft) 

23.09.2012 16.45 Uhr gegen SV Bardenbach II in Bardenbach 

Saarlandpokal Frauen: 

30.09.2012 16.45 Uhr gegen SG Diefflen/Dillingen in Diefflen 

Neues Clubheimteam 

Angelika und Rainer Ruppenthal 

Öffnungszeiten: 

Werktags ab 17.00 Uhr 

Samstags ab 15.00 Uhr mit Liga-Total 

Machen Sie 

(bei ausschließlich Einkünften aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit) Ihre 

Einkommensteuererklärung 

etwa immer noch selbst? 

Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig. 

Lohnsteuerhilfeverein HILO 

Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. 

Elke Groß 

Tel. (06881) 8533 

Illtalstr. 58 a 

66571 Eppelborn 

Klaus-Peter Schäfer 

Tel. (06825) 45803 

Königstr. 19 

66589 Wemmetsweiler 

HILO 

Arbeitnehmersteuern 

überall in Deutschland 

www.hilo.de 

Uwe Ulrich 

Tel. (06825) 44000 

Galgenbergstr. 69 


Sonntags ab 9.30 Uhr 

Montags Ruhetag 

Für Veranstaltungen steht Ihnen unser Nebenzimmer zur Verfügung. 

Bei Interesse während den Öffnungszeiten unter 06825 42306 

Jugend 

E-Jugend 

Im Spiel am Samstag trat die E-Jugend zu Hause gegen Alsweiler an, 

diesmal komplett. Es spielten: Robin, Christoph, Paul, Kevin, Maxim, 

Yehudi, Moses, Tino, Cedrik und Nick. 

Das Spiel begann vielversprechend mit dem 1:0 für Illingen durch Cedrik. 

Leider währte dieser Erfolg nicht lang, und auch die guten Aktionen 

von Maxim im Mittelfeld und die weiteren Tore von Nick, Cedrik 

und Christoph konnten nicht über die diesmal schwache Abwehr hinwegtrösten. 

Das Spiel endete 8:4 für Alsweiler. 

F-Jugend 

08.09.2012 in Wemmetsweiler 

SV Illingen - FC Uchtelfangen 1 2:0 

SV Illingen - FSG Schiffweiler 2 2:0 

SV Illingen - SV Ottweiler 3:0 

SV Illingen - SV Holz 1:2 

Einer von den Besten an dem Tag - Der Hurrikan Samy. 

Es spielten Marco Vasquez Gonzalez (3 Tore), Samuel Schwind (1), 

Karwan Özgün (1), Keanu Krämer, Aron Weiß, Nino Theobald, Damian 

Hemmer, Fynn Kunrath, Jascha Schäfer, Peter Krämer (2), Joshua 

Herrmann (1). 

Im Moment ist unser Minibomber nur so zustoppen, Saisontreffer 10, 11, 12


Achtung Spieler vermisst! Tizian wir brauchen dich! Unten stehen 

die Trainingszeiten. 

Wir trainieren ab 16.00 Uhr dienstags und ab sofort statt Donnerstag, 

ab 16.00 Uhr freitags. 

Info 06825-403441(Max Schwind) 

Minis 

Jahrgang 2006 und jünger. 

Ein rabenschwarzer Tag beim Turnier in Wustweiler, 08.09.2012. 

SV Illingen - SV Dirmingen 0:1 



Meistens hat unser Gegner die Nase vorn. 

Es spielten: Elias Molaen, Max Geffel, Jason Groß, Pascal Jung, Luca 

Schledorn, Luca-Elias Klein, Finn Keuper, Falk Verhoeven. 

Einwurfspezialist Jason 

Wir trainieren ab 15:30 Uhr Dienstag & Donnerstag am Sportplatz Illingen 

und werden uns sehr über neue Spieler (Jahrgang 2006) freuen. 

Auch Mädchen und Jüngere sind zum Probetraining herzlich willkommen. 

Info: 06825/403443 

● Der Ski-Club-Illingen e.V. informiert 

Das neue Winter- Programmheft ist 

da! 

Rechtzeitig zur kommenden Skisaison 

präsentiert der Ski-Club-Illingen 

e.V. sein aktuelles Fahrten- Angebot 

Fahrt nach Galtür, Tirol, *** Hotel 

Paznauner Hof, 

Vom 12.01.2013 bis 19.01.2013 

Fahrt im modernen Reisebus, Halbpension 

mit Menüwahl, DZ 495.— EUR /EZ 585.—EUR 

Ein Skiurlaub der Superlative erwartet Sie. Schneesichere Skipisten 

machen Ihren Skiurlaub zum garantierten Erfolg. Das Skigebiet 

Ischgl-Samnaun erreicht bei europaweiten Tests stets Bestnoten. 

Regelmäßig wird die Silvretta Arena in die Top-10 weltweit gewählt. 

43 moderne Bergbahnen und Lifte bringen Sie auf ihre Zielpiste. Ein 

unvergesslicher Skiurlaub im Paznauntal ist Ihnen gewiss. 

Achtung: Wegen der großen Anfrage nach Zimmern in unserem 

Hotel, endet die Frist für die Anmeldung bereits am 01. Oktober 

2012 

Übrigens: Unter dem Motto »Fit durch das ganze Jahr« machen wir 

hiermit auch auf die wöchentliche Skigymnastik - jeden Mittwoch 

von 20:00 - 21:00 Uhr im Sportzentrum in Illingen am Hallenbad - 

aufmerksam. Gäste sind zum Schnuppertraining herzlich willkommen. 

Nähere Informationen und Fahrt - Anmeldung bei unserer Geschäftsstelle 

Tel. 06825/940942 sowie im Internet unter www.skiclub-illingensaar.de 

● TTC Kerpen Illingen 

1. Spieltag: Oberliga 

TV Limbach II - TTC Illingen 9:7 

Eine sehr unglückliche und knappe Niederlage musste unsere 1. 

Mannschaft zum Saisonstart hinnehmen. Gegen den Meister und Aufsteiger 

der Saarlandliga, lag man bereits nach den Doppeln mit 1:2 

zurück. Nur unser Doppel 3 mit Chance Friend und Rouven Niklas 

siegten 3:0. Kurfer/Laubach unterlagen mit 0:3 und unser Doppel 1 

mit Vallbracht/Raber unterlag knapp mit 2:3. Am vorderen Paarkreuz 

musste sich anschließend Lukas Kurfer mit 1:3 geschlagen geben, 

während am Nachbartisch unsere neue Nummer 1, Aaron Vallbracht 

im 5. Satz mit 11:9 durchsetzte. Auch im mittleren Paarkreuz spielte 

man 1:1. Rouven Niklas musste hierbei eine sehr sehr knappe Niederlage 

hinnehmen. Rouven hatte bereits 2 Matchbälle, ehe er im 5. Satz 

mit 10:12 sich geschlagen geben musste. Jörg Raber hatte mit seinem 

Gegenüber wenig Probleme und schickte ihn mit 3:0 vom Tisch. 

Auch am hinteren Paarkreuz gab es eine sehr knappe Niederlage für 

uns. Thomas Ohlmann unterlag seinem Gegner im 5. Satz mit 9:11. 

Unser US-Boy Chance Friend hatte sein Spiel klar im Griff und siegte 

deutlich mit 3:0. Somit stand es nach dem 1. Durchgang 4:5 für Limbach. 

Im 2. Durchgang gelang den Limbacher direkt ein Break. Aaron 

Vallbracht 0:3 und Lukas Kurfer 1:3 mussten sich gegen das starke 

vordere Paarkreuz der Limbacher geschlagen geben. Auch der erfahrene 

Jörg Raber musste sich in seinem 2. Einzel mit 1:3 geschlagen 

geben. Rouven Niklas zeigte auch in seinem 2. Einzel eine sehr starke 

Leistung und gewann sein Spiel mit 3:1. Chance Friend behielt ebenfalls 

in seinem 2. Einzel deutlich die Oberhand und schickte seinen 

Gegner mit 3:0 vom Tisch. Thomas Ohlmann kam wieder in den 5. 

Satz und behielt diesmal die Nerven und setzte sich mit 11:8 durch. 

Damit stand es 7:8 für Limbach und das Schlussdoppel musste ran. 

Vallbracht/Raber mussten sich der Aufgabe über Punkt oder Niederlage 

stellen. Leider wurde es die Niederlage. Sie unterlagen gegen 

das Spitzendoppel des Gastgebers mit 1:3 und mussten somit die 7:9 

Niederlage zulassen. 

Fazit: Kopf nicht hängen lassen, diese Saison ist sehr sehr lange und 

es wird noch viele Überraschungen geben. 

Termine TTC Illingen: 

29.09.12 2. Spieltag - 1. Mannschaft: 

19:00 Uhr in Albersweiler 


18:30 Uhr in Geislautern 


19:00 Uhr in Wemmetsweiler II 

24.09.12 2. Spieltag - Senioren: 

19:30 Uhr gegen TTV Berschweiler 

Achtung: Das 1. Heimspiel unserer 1. Mannschaft vom kommenden 

Samstag 22.09.2012 gegen Frankental wurde auf Sonntag 07.10.2012, 

Spielbeginn 12:00 Uhr verlegt. 

UCHTELFANGEN 

Ortsvorsteher: Olaf Wagner 

Telefon: 06825/48082 

Sprechstunde: 

nach telefonischer Vereinbarung 

Handy-Nr.: 0163 4808200 

e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com 

● Treffen der Vereine 

zur Koordinierung der Termine 2013 

Zu einer Besprechung der Uchtelfanger Vereine und Interessenverbände 

zur Koordinierung der Veranstaltungstermine und Hallentermine 

für das Jahr 2013, lade ich deren Vertreter zu einer Besprechung 

ein. 

Dienstag, 02.10.2012, 18:00 Uhr, 

Sitzungssaal Gemeindehaus, Hirtenbergstraße 

Olaf Wagner, Ortsvorsteher


● Feuerwehrübung einmal anders 

Die diesjährige Übung der Feuerwehren der Gemeinde Illingen, die in 

Hüttigweiler stattfand, fiel in diesem Jahr einmal etwas anders aus. Lag 

in den vergangenen Jahren der Schwerpunkt meist auf dem Löscheinsatz, 

so war in diesem Jahr der Schwerpunkt anders gewählt. Diesmal 

ging es im Wesentlichen um die Rettung von Menschenleben und die 

Evakuierung einer Schule und eines Kindergartens. 

Dass es trotzdem vorbildlich ablief, davon konnten sich die vielen 

Zuschauer und „Mitwirkenden“ in diesem Jahr hautnah überzeugen. 

In diesem Jahr hatte man auch in diesem Bereich einen anderen Weg 

gewählt, denn wer Lust hatte konnte aktiv an der Übung teilnehmen. 

Davon machten auch viele Gebrauch, so dass es eine sehr realistische 

Übung wurde. 

Leider war unser Löschbezirk in diesem Jahr mit der Aufgabe betraut 

den Einsatzzug zu stellen, um im Notfall schnell abrücken zu können, 

falls ein echter Brandfall eintreten sollte. Aber sicher war es auch mal 

interessant das Ganze aus der Distanz betrachten zu können. 

Ich möchte mich an dieser Stelle auch nochmals ganz besonders für 

die Einsatzbereitschaft und Motivation unseres Löschbezirks, unter 

der Leitung von Sascha Catttarius, bedanken. 

Ich bin sicher, dass die Wehrfrauen und -männer auch weiterhin eine 

gute Arbeit im Sinne der Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger 

machen werden. 

Gut Wehr! 

Olaf Wagner, Ortsvorsteher 

Schule und Kindergarten wurden evakuiert 

Uchtelfanger Wehrmänner stellen die Einsatzbereitschaft sicher 

● Herzlichen Glückwunsch 

zum 90. Geburtstag 

Agnes Kastauer feierte ihren 

90. Geburtstag 

Ihren 90. Geburtstag feierte dieser 

Tage Frau Agnes Kastauer aus 

Uchtelfangen. Ich wünsche ihr 

auch von dieser Stelle aus nochmals 

alles Gute, Gesundheit und 

Gottes Segen. 

Olaf Wagner, Ortsvorsteher 

Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal 

Wemmetsweiler, Schulstraße 16 

Urexweiler, Remmesweilerstr. 8 

Ottweiler, Im alten Weiher 10 

Angebote gültig vom 24.09. bis 6.10.2012 

20 x 0,33 l + Pfand 3,10 € € 8. 49 

Stubbi oder Radler Stubbi 

Sprudel od. Medium 

12 x 0,7 l + Pfand 3,30 € € 3. 39 

Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 

● DRK-OV Uchtelfangen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Freitag, dem 28.09.2012, um 19.30 Uhr, findet unsere Mitgliederversammlung 

im Schulungsraum des DRK-Ortsvereins Uchtelfangen 

in der Hirtenbergstr. (Gemeindehaus) statt. 

Zu dieser Versammlung sind alle Ortsvereinsmitglieder herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Anträge oder Änderung der Tagesordnung 

3. Berichte des Vorstandes 

4. Aussprache zu den Berichten 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Wahl eines Versammlungsleiters 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Vorstandsneuwahlen 

a) 1. Vorsitzende/r, b) 2. Vorsitzende/r 

c) Schatzmeister, d) Schriftführer 

e) Leiter/in Sozialarbeit 

f) 2 Beisitzer 

g) 2 Kassenprüfer 

h) Kreisdelegierte/r und Vertreter/in 

9. Haushaltsplanung 

10. Verschiedenes 

Anträge zu dieser Versammlung sind bis zum 22.09.2012, schriftlich 

bei der Vorsitzenden I. Meiser, Johannesstr. 8, einzureichen. 

Wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung wird um zahlreiches Erscheinen 

gebeten. 

Im Anschluss an die Versammlung findet ein gemütliches Beisammensein 

statt. 

● Marienliederandachten 2012 

Quierschied, Holzer Str. 98 

Quierschied, Mühlenberg 35a 

Illingen, Gymnasialstraße 14 

Paulaner Oktoberfestbier 

20 x 0,50 l + Pfand 3,10 € € 14. 99 

Kombikiste 

12 x 1,00 l + Pfand 3,30 € € 9. 99 

Termine für unsere Marienliederandachten 2012 

in der “Maria Magdalena Kapelle“ Hierscheid, 17 Uhr „mit Rudi“ 

September: 12.09.2012 - Mittwoch 

Oktober: 10.10.2012 - Mittwoch 

November: 14.11.2012 - Mittwoch 

Dezember: 12.12 2012 - Mittwoch 

Diese Termine erscheinen auch im Amtsblatt Illingen und Eppelborn 

und in der Saarbrücker Zeitung sowie auf der Homepage 

www.rzhutclub.de


● UKAI Uchtelfangen 

Einladung zur Vereinsfahrt des 

UKAI am 06.10.12 

Liebe Karnevalsfreunde, 

auch in diesem Jahr werden wir wieder 

eine Vereinsfahrt durchführen, die uns dieses 

Mal in die Welt der Vulkane und Geysire 

in die Vulkaneifel führen wird. 

Geplanter Ablauf 

ca. 06.00 Uhr Abfahrt mit einem modernen 

Reisebus an der Sport und Kulturhalle in 

Uchtelfangen. Unterwegs eine kleine Rast mit Imbiss und Sektempfang. 

Ab 10.00 Uhr Führung durch den Lavakeller und den Lava - Dom 

(Dauer ca. 2,5 Stunden) 

Ca. 13.00 Uhr Mittagessen in der Vulkan Brauerei in Mendig. 

Nach dem Mittagessen Fahrt nach Brockscheid, um 15.30 Uhr Führung 

in der Eifler Glockengießerei. (Dauer ca. 30 Min.) 

Den Abschluss wollen wir an der Mosel verbringen. 

Um ca. 20.00/21.00 Uhr Rückfahrt nach Uchtelfangen 

Anmeldungen bitte bis zum 22.09.2012, spätere Anmeldungen können 

nicht mehr angenommen werden. Sollten mehr Anmeldungen 

eingehen als Plätze vorhanden sind, erfolgt die Vergabe der Plätze 

nach Eingang der Anmeldungen. Mit Annahme der Anmeldung ist 

der Unkostenbeitrag im voraus zu entrichten. Bankverbindung: Levo- 

Bank Lebach Eppelborn BLZ: 59393000 Kto.: 0107286101. 

Die Kosten für die Fahrt beträgt mit Eintrittsgeldern 25 Euro p.P. betragen. 

Anmelden könnt ihr Euch bei unserem Orga-Leiter Paul Mainka 

p-mainka@schlau.com unserer 1. Vorsitzenden Margret Mainka vorsitz@ukai-kv.de 

Telefonisch erreichbar Festnetz: 06825/1762, Handy 

=170 2052725, Orgaleiter Paul Mainka 0170 3381219 

Trainingszeiten unserer Garden 

Die Minnis trainieren mittwochs in der Zeit von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

in der Schulturnhalle. 

Die Trainingszeiten der Garden sind donnerstags von 18.00 Uhr - 

20.00 Uhr im Turnerheim. 

● Obst- und Gartenbauverein 

Uchtelfangen e.V. 

„Kaiserwetter“ bei unserer Eifel-Mosellandtour 

Unsere zweite Vereinsfahrt in diesem Jahr führte uns in die Vulkaneifel 

und zum Abschluss auf das Bullayer Weinfest. 

Bei schönstem Spätsommerwetter starteten wir am 08.09. gegen 

07.30 Uhr von Uchtelfangen aus über die A1 Richtung Trier. Auf dem 

Rastplatz „Moselblick“ bei Mehring wurde eine gepflogene Frühstückspause 

eingelegt. Vom „Moselblick“ aus chauffierte uns dann 

unser Busfahrer Jürgen Vogel vom Omnibusbetrieb Klos schnurstracks 

nach Maria Laach. Vom Busparkplatz aus spazierten wir die 

wenigen hundert Meter bis zur hochmittelalterlichen Klosteranlage 

G! G! 

TU T 

CC ACH ACH CH CH 

ACHTUNG! 

VV 

Baumpflege / -fällung 

Gartenpflege, Hausmeisterdienste 

Angebote kostenlos. TOWA Illingen (06825) 4 80 82 oder (0163) 4 80 82 11 

info@towa-tls.de; www.towa-tls.de 

von Maria Laach. Allerlei gab es hier in der Benediktinerabtei zu sehen. 

Die altehrwürdige, romanische Klosterkirche mit ihrem Kreuzgang aus 

dem 13. Jahrhundert, die landwirtschaftlichen Gebäude mit der absolut 

sehenswerten Gärtnerei und Ausstellungen der klösterlichen Handwerksbetriebe 

luden zum Staunen und Verweilen ein. 

Nach einer kurzen Weiterfahrt, wurde eine Mittagsrast an der im Nettetal 

idyllisch gelegenen Hammesmühle eingelegt. Gastronomisch 

verwöhnt und gut gestärkt fuhren wir gegen 14.00 Uhr in die nahegelegene 

Kreisstadt Mayen. Hier besuchten wir den Bauern- und Kunsthandwerkermarkt, 

der in und um die Genovevaburg, sowie auf dem 

Marktplatz von Mayen aufgebaut war. Hier bestand die Möglichkeit 

durch die Altstadt zu schlendern oder eines der zahlreichen Eiskaffees 

aufzusuchen um einfach die schöne Nachmittagssonne zu genießen. 

Gegen 17.00 Uhr lautete unser Motto: Ab an die Mosel, mal sehen 

was da heut so los ist! 

Die sehr schöne Überlandfahrt von Mayen über Cochem bis nach 

Bullay wird allen Mitreisenden in angenehmer Erinnerung bleiben. 

Wolkenloser Himmel bei 24 Grad und klare Sicht auf eine von der 

Nachmittagssonne warm beleuchtete Flusslandschaft, Durchfahrt und 

Blick auf schöne Winzerdörfer und Moselreblagen machten diesen 

Reiseabschnitt zu einem außergewöhnlich schönen Erlebnis. 

Nach der Busparkplatzsuche in Bullay und einem kleinen Fußmarsch 

waren wir an dem Festplatz angekommen. Hier in den beiden großen 

Festzelten war allerhand los. Zwei Musikkapellen spielten in großen 

Zelten auf. Wenn hier nicht überwiegend Wein getrunken worden 

wäre, hätte man sich fast wie auf dem Münchner Oktoberfest gefühlt. 

Wem aber der Trubel hier zuviel war suchte einen der zahlreichen Gastronomiebetriebe 

auf, um dort im Außenbereich bei einem Glas kühlem 

Moselwein das bunte Festtreiben auf den Straßen zu beobachten. 

Gegen 20.50 Uhr machten wir uns als „ganztägig Sonnenbetankte“ 

auf die Heimreise. 

Um 22.30 Uhr erreichten wir, wie vorgesehen, Uchtelfangen. Ein Dank 

an alle Helferinnen und Helfer sowie Organisatoren die zum Gelingen 

dieser schönen Vereinsfahrt beigetragen haben. Dieser schöne, durch 

„Kaiserwetter“ geprägte Ausflugstag hat allen sehr gut gefallen. 

Frühstück auf dem Rastplatz Mehring 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen dem 

TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.12 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Montag, dem 

01.10. auf 

Freitag, 

den 28.09.2012 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


Mittagessen in der Hamesmühle 

Genovevaburg in Mayen 

Romanische Klosterkirche Maria Laach 

Einladung zum Erntefest mit Kürbisprämierung am 

07.10.12 

Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen e.V. lädt recht herzlich 

zum Erntefest am 07.10.12 ab 14.00 Uhr rund um das Kelterhaus ein! 

Wir haben für Sie ab 14.00 Uhr ein reichhaltiges Kuchenbuffet aufgebaut. 

Schauen Sie doch einfach einmal zu einer Tasse Kaffee und 

Kuchen herein und verweilen bei unserer Ernteausstellung und dem 

danach stattfindenden Nachmittagsprogramm: 

Ab 14.30 Uhr: Spiel- und Bastelspaß im Kürbiszelt 

Buttonmaschine zur Herstellung des eigenen 

Portraits mit „Kürbislogo 2012“ 

Gegen 16.00 Uhr: Auslosung der Gewinner des Kürbispreisrätsels 

Gegen 16.30 Uhr: Übergabe der Gewinne des Kürbiswettbewerbes 

durch die Levo-Bank 

Gegen 17.30 Uhr: Preisverleihung an die besten Kürbisgewicht 

Schätzer 

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Das Obst- und Gartenbauverein 

Helferteam freut sich recht herzlich auf Ihren Besuch! 

Hinweise für unsere jungen Kürbiszüchter: 

Kürbisprämierung 2012 

Liebe Schülerinnen und Schüler der Grundschule Uchtelfangen; liebe 

Eltern, 

am Sonntag, dem 07.10.12, findet um 16.30 Uhr am Kelterhaus die 

große Kürbisprämierung statt. Egal wie groß oder klein der Kürbis 

auch ist, ein Gewinn ist jedem Teilnehmer sicher. 

Unser Sponsor, die Levo Bank, wird wieder mit tollen Preisen und 

Gewinnen aufwarten. Natürlich gibt es auch wieder, wie in jedem Jahr 

schöne Trostpreise für alle Teilnehmer! 

Alle Schülerinnen und Schüler, die ihren Startzettel (den sie in 

der Grundschule beim Kürbiswettbewerb erhalten haben) am 

07.10.12 ans Kelterhaus mitbringen, erhalten vom Obst und Gartenbauverein 

einen Verzehr- und Getränkegutschein! 

Kürbisprämierung, Teilnahmebedingungen: 

1. Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder, die ihre Kürbispflanzen im 

Monat Mai 2012 in der Grundschule Uchtelfangen erhalten haben 

und diesen Samen/Kürbispflanze aufgezogen haben. Da allen 

Schülerinnen und Schüler die gleiche Kürbispflanze überreicht 

wurde, kann folglich nur diese spezielle Kürbissorte zur Gewichtswertung 

herangezogen werden. 

2. Der Kürbis muss am 07.10.12, zwischen 09.30 Uhr und 14.30 Uhr, 

zu unserer Waage am Kelterhaus gebracht werden. Bei Verhinderung 

ist eine Terminabsprache zur vorzeitigen Abgabe bei Herrn 

Herber Joachim Tel.: 06825/48131 möglich. 

3. Der Startzettel, der mit der Kürbispflanze in der Grundschule ausgegeben 

wurde, sollte zur Anmeldung mitgebracht werden! 

4. Der Kürbis wird bis zum Ende der Prämierung zur Schau gestellt. 

Verwechslungen werden vom Veranstalter durch eine Nummerierung 

ausgeschlossen. 

Kürbispreisrätsel, Teilnahmebedingungen: 

Auch in diesem Jahr haben wir ein kleines Kürbispreisrätsel erarbeitet 

und werden dieses an die Schülerinnen und Schüler der Grundschule 

Uchtelfangen in der 39. Kalenderwoche verteilen. 

Unter den richtigen Einsendungen des Kürbispreisrätsels werden am 

07.10.12, 16.00 Uhr ebenfalls wertvolle Preise wie zum Beispiel aktuelle 

Jugendbücher und Hallenbad-Eintrittsgutscheine ausgelost. 

● Schienbein 04 - Was tun die? - 

Die tun was! 

Strahlender Sonnenschein und sommerliche 

22 Grad lockten unsere Schienbeiner 

auf die schönen 5, 10 und 20 Km Strecken 

in Saarlouis und Miesau. 

Am 22./23. Sept. hat Hirzweiler und 

Gusenburg RP Wanderung und auch 

diese Woche ist eine Mittwochswanderung 

in Kirn-Sulzbach RP. 

Wie immer hoffen wir auf eine rege Teilnahme 

unserer Schienbeiner damit wir 

gute Ergebnisse haben. 

Unsere Geburtstagskinder diese sind Werner 

S., Ilse W., Marion M. und Veronika H. hat nun ein halbes Jahrhundert 

geschaft. 

Alles Liebe und vor allem Gesundheit vom ganzen Schienbeinteam. 

Interesse am Wandern? 

Einfach unsere Aktiven Schienbeiner ansprechen. 

● MSC Uchtelfangen 

Endlauf der Saarländischen ADAC Bastuck 

Jugend-Kartslalom-Meisterschaft 

Am Sonntag, den 23. September findet ab 9 

Uhr auf dem Saarlandring Uchtelfangen der 

Endlauf des MSC Uchtelfangen zur Saarländischen 

ADAC Bastuck Jugend-Kartslalom-Meisterschaft statt. Dieser 

Motorsport für Jugendliche von 8 - 18 Jahren ist eine Kombination


aus Geschicklichkeit und Geschwindigkeit. Die vom ADAC zur Verfügung 

gestellten Karts sichern Chancengleichheit der Teilnehmer in 

den jeweiligen Altersklassen. Das Fliesenstudio Spaniol und die Firma 

Bedachungen Keller&Büch unterstützen die Veranstaltung. 

Slalomtraining auf dem Saarlandring 

Der Saarlandring ist bei dem Jugend-Kartslalom mit Pylonen bestückt, 

aus denen die einzelnen Aufgaben aufgebaut sind. Vor dem Start der 

jeweiligen Altersgruppe haben die jungen Piloten Zeit und Gelegenheit, 

den Slalomparcours zusammen mit ihren Betreuern abzulaufen. 

Der per Pedes eingeprägte Slalomkurs ist dann in einem Trainingslauf 

und zwei Wertungsläufen möglichst fehlerfrei schnellstmöglich zu 

absolvieren. Hier schlagen die Fehler z.B. in Form von gefallenen Pylonen 

in Form von Strafzeiten zu Buche. So tritt das fehlerfreie Fahren 

gegenüber dem Schnellfahren in den Vordergrund. 

Der MSC-Uchtelfangen lädt Sie ein, den jungen Piloten bei den Rennen 

zuzusehen. Der Eintritt ist selbstverständlich frei, für Ihr leibliches 

Wohl ist bestens gesorgt. 

● Katholische Frauengemeinschaft 

Deutschlands 

Diözesanverband Trier 

„Frauen geben Kirche Zukunft“ 

Unter diesem Motto der kfd-Deutschlands sind alle interessierten 

Frauen der Pfarrei St. Josef, Uchtelfangen, zu einem „Frauengespräch“ 

eingeladen. 

Die Veranstaltung will Frauen miteinander ins Gespräch bringen über 

den Wert ihres Engagements für Kirche und Kirchengemeinde, aber 

auch über Themen und Wünsche, die jetzt oder in naher Zukunft 

angepackt werden sollen. 

Als Grundlage dienen die Ergebnisse einer Fragebogen-Aktion über 

die Beteiligung von Frauen und Männern in der Gemeindearbeit. 

Abschluss der Veranstaltung wird eine Lichterandacht in der Kirche 

sein, gestaltet von den Frauen der kfd Uchtelfangen. 

Termin: 20.09.2012 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Katholisches Pfarrhaus, Uchtelfangen 

Für das Team der kfd: 

Mathilde Grauss 

● Hobbysportclub 007 H.d.G. informiert 

Einladung zur Herbstwanderung 

Wir führen am 30.09.2012 eine Herbstwanderung 

durch. Die Route wird kurzfristig je 

nach Teilnahme und Wetterlage entschieden. 

Vorgesehen ist zum Abschluss der Besuch 

einer SR 3 Landpartie. Die Anreise erfolgt 

im eigenen PKW bzw. in Fahrgemeinschaft. 

Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Marktplatz 

Uchtelfangen. 

● Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen 

Vize-Saarlandmeisterin 

Laura Peter 

Wemmetsweiler. In Wemmetsweiler fanden 

Ende August die Judo-Saarlandmeisterschaften 

der Frauen und Männer statt. 

Für den Judo-Club „Don Bosco“ Uchtelfangen 

ging als eine der jüngsten Teilnehmerinnen 

Laura Peter an den Start. Unter 

den Augen ihrer aufgeregten Eltern gelang 

Laura ungeschlagen bis ins Finale. 

Hier traf sie auf eine sehr starke Gegnerin. Laura hielt lange sehr gut 

dagegen und hatte auch die ein oder andere schöne Aktion. Leider 

musste sie sich am Ende der erfahreneren Gegnerin geschlagen 

geben. Trotz allem ist diese Vize-Saarlandmeisterschaft ein weiterer 

schöner Erfolg in ihrer Judo-Karriere. Herzlichen Glückwunsch! 

Laura Peter 

● MSG HF Illtal www.hf-illtal.de 

Spielbericht RPS Oberliga, Sonntag 

16.09.2012 

HF Illtal vs. TSG Haßloch 27 : 29 (14 : 16) 

Die Partie stand für die Zebras unter denkbar 

schlechten Vorzeichen. Nach dem Ausfall 

von Manuel Weinmann musste Trainer 

Steffen Ecker auch auf Daniel Altmeyer und 

Philipp Geiß verzichten. Die Gäste hingegen 

präsentierten sich in Bestbesetzung und ließen 

keinen Zweifel am Saisonziel Meisterschaft aufkommen. Mit 3:0 

legte die TSG vor ehe die Zebras ihren Rhythmus gefunden hatten. In 

der 8. Spielminute glich Andreas Rokay zum 3:3 aus. Fortan lief es im 

Illtaler Spiel besser doch die Pfälzer ließen sich die Feldhoheit nicht 

nehmen. Vor allem der wurfgewaltige Rückraum bereitete den Hausherren 

Probleme. Die Auszeit der Zebras kam in der 20. Spielminute. 

Zuvor hatte Hassloch den Vorsprung auf 10:8 erhöht. Zu ungeduldig 

wurde im Illtaler Angriffsspiel operiert. Die Gäste nutzten viele kleine 

Unsicherheiten der Zebras um selbst zu einfachen Toren zu kommen. 

Nach 25 Spielminuten lag die TSG mit 16:10 in Front. Die Hausherren 

steckten aber nicht auf und kämpften sich bis zur Halbzeitpause wieder 

auf zwei Tore heran. Björn Schwab gelang der 14. Treffer für die 

Zebras zum 14:16 Halbzeitstand. 

Nach der Pause wurde das Spiel verbissener geführt. Illtal merkte auch 

bei den Gästen Unsicherheiten und konnte trotz doppelter Unterzahl 

den zwei Tore Rückstand halten. Die Gäste wirkten nun auch nicht 

mehr überzeugend und hatten Mühe den Vorsprung zu verteidigen. 

Tore konnte die TSG hauptsächlich über den Rückraum erzielen. Beim 

20:26 aus Sicht der Zebras, acht Minuten vor dem Ende, schien die 

Partie entschieden. HFI Coach Ecker zog den letzten Trumpf und ordnete 

gegen den gesamten Hasslocher Rückraum eine offene Manndeckung 

an. Total verunsichert schlitterten die Gäste immer wieder 

ins passive Spiel und ließen die Zebras wieder heran kommen. Pascal 

Meisberger erzielte mit zwei Treffern in Folge den 25:28 Anschlusstreffer 

in der 57. Spielminute ehe Sebastian Hoffmann auf 26:28 verkürzte. 

Hassloch blieb jedoch cool und erzielte trotz heftiger Mühen 

den erlösenden Treffer zum 29:26 eine Minute vor dem Schlusspfiff. 

Den Schlusspunkt in einer hart umkämpften Partie setzte Christoph 

Holz. Er erzielte den letzten Treffer der Partie zum 27:29 Endstand. 

Mannschaftsaufstellung: Philipp Daume, Yannic Gabler, Sebastian 

Hoffmann(6/3), Sven Malte Hoffmann(1), Christoph Holz(7), Niklas 

Kiefer, Michael Lehnert, Pascal Meisberger(3), Philipp Michel, Andreas 

Rokay(6/2), Christian Ruppert, Björn Schwab(1), Oliver Zeitz(3) 

Die Ergebnisse des 2. Spieltages 

HSG Völklingen - Ottersheim-Bellheim-Zeiskam 38 : 31 

TUS KL-Dansenberg - TV 05 Mülheim 30 : 23 

TV Offenbach - TV Bitburg 35 : 22


HSG Eckbachtal - SF Budenheim 28 : 29 

HV Vallendar - SG Saulheim 31 : 29 

HG Saarlouis II - TV Nieder-Olm 25 : 31 

HF Illtal 1 - TSG Haßloch 27 : 29 

VTZ Saarpfalz - VTV Mundenheim 34 : 29 

Die Begegnungen des 3. Spieltages der RPS-Oberliga 

Sa, 22.09.2012 18:00 Uhr TV Bitburg - HSG Eckbachtal 

Sa, 22.09.2012 19:30 Uhr TV Nieder-Olm - HF Illtal 1 

Sa, 22.09.2012 19:30 Uhr TSG Haßloch - VTZ Saarpfalz 

Sa, 22.09.2012 19:30 Uhr SF Budenheim - HV Vallendar 

Sa, 22.09.2012 20:00 Uhr Ottersheim-Bellheim-Zeiskam - SG 

Saulheim 

So, 23.09.2012 17:00 Uhr HSG Völklingen - TUS KL-Dansenberg 

So, 23.09.2012 17:00 Uhr TV 05 Mülheim - HG Saarlouis II 

So, 23.09.2012 18:00 Uhr VTV Mundenheim - TV Offenbach 

Spielbericht Saarlandliga, Samstag 15.9.2012 

HF Illtal 2 vs. TUS Elm/Sprengen 27:32 (13:16) 

Gut gekämpft, doch leider keine Punkte ! 

Mit Elm/Sprengen, die mit einigen ehemaligen Regionalligaspielern 

antrat, stellte sich eine gute Saarlandligamannschaft in der Hellberghalle 

vor. Aber unsere Mannschaft hielt gut mit und hatte mit Torwart 

Sven Gut Hörl und den beiden Außenstürmern Konstantin Münzer und 

Patrick Zeitz ihre stärksten Akteure. Die Gäste führten in der ersten 

Halbzeit meist mit 1-2 Toren, erst kurz vor dem Halbzeitpfiff konnten 

sie sich mit 3 Toren absetzen (16:13). 

Nach der Pause wurde unsere Mannschaft immer stärker, holte mit 

sehenswerten Tempostößen unserer beiden Außen Tor um Tor auf und 

ging bis zur 44 Minute sogar mit 23:20 in Führung. Jetzt wollte man 

den unbedingt den Sieg, aber der Schuss ging nach hinten los. Anstatt 

die Angriffe jetzt etwas länger und durchdachter vorzutragen, schloss 

unsere Mannschaft viel zu schnell ab und machte in dieser Phase 

einfach zu viele Fehler. Die routinierten Gäste nutzten unsere Fehler 

eiskalt aus und kamen, auf Grund der Schlussphase des Spiels, zu 

einem verdienten Sieg. 

Fazit: Unsere Mannschaft hat gut gekämpft, streckenweise gut 

gespielt, aber leider keine Punkte geholt. 

Mannschaftsaufstellung: Sebastian Blatt, Erik Brill(1), Philipp Geiss, 

Sven Guthörl, Marko Heidemann, Kevin Hinsberger, Mathias Kartes, 

Oliver Mark(4), Konstatin Menzer(11), Johannes Oster(1/1), Patrick 

Zeitz(9/2) 

Die nächsten Spiele der Zebras 

Samstag, 22.9.2012, 19.30 Uhr 

Halle Wilhelm-Holzamer-Schule 

RPS Oberliga 

TV Nieder-Olm vs. HF Illtal 

Sonntag, 23.9.2012, 18.00 Uhr 

Zweibrücken Westpfalzhalle 

Pokal 

VTZ Saarpfalz 3 vs. HF Illtal 2 

● JSG HF Illtal www.jsg-hf-illtal.de 

Spielbericht A-Jugend Saarlandliga, 

Samstag 15.9.2012 

TV Homburg vs. A-Jugend 30:31 (12:9) 

Wieder eine knappes Ergebnis und diesmal 

mit dem glücklicheren Ende für die Zebras! 

In Homburg zeigten die Jungs in der ersten 

Hälfte eine eher durchwachsene Leistung 

und gingen auch verdient mit einem 3 Tore 

Rückstand in die Pause. Zwischenzeitlich 

sah es sogar noch düsterer aus, aber wieder konnte unser Coach 

mit seiner Auszeit zum richtigen Zeitpunkt seine Jungs entsprechend 

beeinflussen. In der zweiten Hälfte waren die Zebras klar besser und 

konnten bis zur 40. Minuten mit guter Moral und beherztem Kampf 

den Ausgleich erzielen, wobei erneut eine Zebra-Auszeit dieser stärksten 

Phase voraus ging. Fortan sollten wir erstmals in Führung gehen 

und bis 3 Minuten vor Schluss diese auch auf drei Tore ausbauen. 

Urplötzlich leisteten wir uns dann unnötige Fehler und machten so 

die Schlussphase wieder spannend, ließen gar den Ausgleich zu und 

hatten noch 15 Sekunden auf der Uhr um unseren Angriff vorzutragen.... 

Der Ball geht auf Rechtsaußen und von dort zum Glück und 

zur Freude der Zebras dann auch in die Maschen. Am Ende verdiente 

Punkte, wenn auch ein wenig Nerven aufreibend...egal, ausgeglichenes 

Punkt und Torverhältnis! 

Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr, 

Nils Gross, Felix Götzinger, Jan Hippchen, Lukas Liedtke, Nico Pulch, 

Nils Schneider, Florian Stumpf, Robin Wagner 

Spielergebnisse Sonntag, 16.9.2012 

B-Jugend - SV Zweibrücken II 22 : 21 (9:9) 

D-Jugend - HSG Friedrichsthal/Bildstock 26 : 20 (17:9) 

Die nächsten Spiele der jungen Zebras 

Sonntag, 23.09.2012 

Heimspiele Eppelborn Hellberghalle 

13:45 Uhr C2-Jugend - TV Merchweiler 

15:15 Uhr C-Jugend - TV Kirkel 

17:00 Uhr A-Jugend - SG Elm/Spr.-Bous/Wadg 

Auswärtsspiele 

12:45 Uhr Birkenfeld Sporthalle Am Berg 

TV Birkenfeld/Nohfelden - E-Jugend 

13:30 Uhr St.Wendel Sportzentrum 

TV St. Wendel - B-Jugend 

14:00 Uhr Birkenfeld Sporthalle Am Berg 

TV Birkenfeld/Nohfelden - D-Jugend 

● FC Uchtelfangen 

Tabellenführer gewinnt Spitzenspiel 

FC Uchtelfangen I - SV Wolfersweiler 3:1. 

Trotz des Ersatzes von vier Stammspieler, darunter 

Kapitän Christoph Schmid, im Vergleich zu den 

vorigen Spielen, überzeugte der FC Uchtelfangen 

auf der ganzen Linie und siegte völlig verdient mit 

3:1 gegen den Tabellenzweiten aus Wolfersweiler. 

Bei etwas besserer Chancenauswertung wäre 

sogar ein deutlich höherer Sieg möglich gewesen. 

Spielertrainer Bernd Scherer, der den etatmäßigen Libero Patrick 

Weber glänzend vertrat, hatte seine Elf hervorragend eingestellt. 

Gegen die tief und kompakt stehenden Gäste dauerte es aber bis zur 

25. Minute ehe Robbin Jost mit einem Zuckerpass Marco Huppert frei 

spielte; dieser legte gekonnt zurück und Jost traf zum 1:0. Nur zwei 

Minuten später sorgte Mittelstürmer Stefan Rothe mit einer feinen Einzelaktion 

für das 2:0. Vor dem Seitenwechsel boten sich den Gastgebern 

durch Marco Huppert und Eike Jung weitere Großchancen. Es 

blieb aber beim verdienten 2:0 Pausenstand. Nach dem Seitenwechsel 

konnten die Gäste mit ihrer zweiten Möglichkeit im Spiel auf 2:1 

verkürzen. Die Gastgeber ließen sich aber nur kurz beeindrucken und 

bestimmten weiterhin, angetrieben von den spielstarken Pascal Herrmann 

und Robbin Jost das Spielgeschehen. In der 80. Minute platzte 

endlich der Knoten. Bernd Scherer öffnete mit einem langen Ball auf 

Robbin Jost das Spiel. Jost umkurvte geschickt seinen Gegenspieler 

und legte quer auf den frei stehenden Stefan Rothe, der zum 3:1 traf. 

Bei diesem Spielstand blieb es auch am Ende, nach einer überzeugenden, 

mannschaftlich geschlossenen Leistung. 

Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Benjamin Riehm, Thomas Ruloff 

(Kay-Uwe Buschauer), Michael Rothe, Andre Sander, Bernd Scherer, 

Marco Huppert (Martin Ludwig), Robbin Jost, Stefan Rothe (Jonas 

König), Pascal Herrmann, Eike Jung. 

2. Mannschaft: FC Uchtelfangen II - SV Hellas Bildstock II 2:0 (Tore: 

Danilo Demurtias, Jonas König 

Vorschau: 

19.09.2012 FC Landsweiler-Reden - FC Uchtelfangen 19.00 Uhr 

(Pokalspiel) 

23.09.2012 SV Urexweiler II - FC Uchtelfangen II 13.15 Uhr 

SV Urexweiler I - FC Uchtelfangen I 15.00 Uhr


- Anzeige - 

Mit „Schneider Mode“ 

in den Herbst 

Aktuelle Mode mit Stil und Komfort! 

Unter diesem Motto startete „Schneider Mode“ 

am vergangenen Sonntag im Gasthaus „Wachdersch“ 

in die Herbst/Winter-Saison 2012. Im 

bis auf den letzten Platz besetzten Saal zeigte 

„Schneider Mode“ aus Merchweiler die neuen 

Modelle und Farben für den kommenden 

Herbst. 

Musikalisch wurde die Modenschau umrahmt 

von Siggi Beck. 

Aufgezeigt wurde ein Querschnitt von Mode 

von modisch bis fraulich im Größenspiegel von 

38 bis 50. 

Moderiert wurde die Veranstaltung von Michael 

Schneider, dem Inhaber de Modehauses, sowie 

seiner Frau Andrea, die für die Zusammensetzung 

der einzelnen Modelle verantwortlich 

war. 

Die zahlreichen Besucher aus den umliegenden 

Gemeinden waren von der Präsentation und 

Information der Modenschau begeistert, was 

durch zahlreiche Gespräche nach der Veranstaltung 

bestätigt wurde. 

Zum Abschluss der Modenschau präsentierten 

die Mannequins in festlichen Modellen auf 

dem Laufsteg, und Herr Schneider erwähnte, 

dass dies ein kleiner Ausschnitt der aktuellen 

Auswahl von „Schneider Mode“ war. Mit der 

Aussage: „mit Beratung ist Mode mehr“ verabschiedete 

er unter lang anhaltendem Beifall 

die mitwirkenden Damen und ermutigte sie 

zu einem Besuch bei „Schneider Mode“ in der 

Kirchenstraße in Merchweiler, auch wenn kein 

Kauf zu Stande kommt. „Sie sollen durch uns 

immer bestens informiert sein“, so die Philosophie 

von Schneider Mode.


Jugendabteilung 

B-Jugend 13.09.2012 

SG SF Güdesweiler - SG FC Uchtelfangen 7:0 (4:0) 

Die fehlende Laufbereitschaft und die Angst vorm körperbetonten 

Spiel im Zweikampf waren die Hauptgründe für diese Niederlage, 

auch in dieser Höhe. Unsere Mannschaft fand zu keinem Zeitpunkt 

ins Spiel. 

B-Jugend 16.09.2012 

SG FC Uchtelfangen - SG SC Gresaubach2 1:3 (1:1) 

In der ersten Halbzeit erarbeitete sich unsere Elf ein leichtes Übergewicht 

an Spielanteilen sowie auch an Torchancen. Der Mannschaft 

war der Siegeswille anzumerken und wurde auch mit dem Führungstreffer 

durch Roman Mathieu kurz vor der Halbzeit belohnt. Gresaubach 

nutzte eine Unachtsamkeit in unserer Abwehr jedoch noch vor 

dem Pausenpfiff zum schmeichelhaften Ausgleich. Eine Anhäufung 

von Stellungsfehlern, konditionell bedingt, erlaubten es dem Gegner 

jedoch dieses Spiel noch für sich zu entscheiden. Basierend auf 

der ersten Halbzeit und mit weiterem Trainingseifer wird sich unsere 

Mannschaft demnächst den ersten Sieg erkämpfen. 

Vorschau 

Dienstag 18.09.2012 

D-Jugend 

SG FC Uchtelfangen2 - FC Wiesbach 17:15 Uhr 

Samstag 22.09.2012 

E-Jugend 

SV Illingen - FC Uchtelfangen1 14:00 Uhr 

D-Jugend 

SG FC Uchtelfangen 1 - SG SV Humes 1 13:45 Uhr 

C-Jugend 

SG FC Uchtelfangen 2 - SG SV Oberthal 1 15:00 Uhr 

SG FC Uchtelfangen 1 - JFG Untere Ill 2 16:30 Uhr 

A-Jugend 

JFG Schaumberg-Prims2 - SG SV Wustweiler 16:30 Uhr 

Spielort: Hasborn 

Sonntag 23.09.2012 

B-Jugend 

JFG Illtal2 - SG FC Uchtelfangen 10:30 Uhr 

Spielort: Illingen 

F1-Jugend: Turnier in Hüttigweiler 

Am Samstag, dem 15. September, traten auch wir zu unserem zweiten 

Turnier in Hüttigweiler an. Obwohl in der ersten Partie der TSV 

Sotzweiler-Bergweiler nicht angetreten war, nutzen wir das angesetzte 

Spiel, um ein Trainingsspiel zu machen. 

Wegen Änderung des Spielplans wurde dann unsere zweite Partie 

gegen den SV Illingen vorgezogen. Über weite Strecken dominierten 

wir dieses Spiel und gingen schon früh mit 1:0 in Führung. Trotz allen 

weiteren Chancen gelang uns aber nicht, unsere Überlegenheit in Tore 

umzusetzen und so mussten wir kurz vor Ende des Spiels den Gegentreffer 

zum 1:1 Endstand hinnehmen. 

Im Spiel gegen den SV Habach 2 fehlte es uns etwas an Zuordnung 

und Konzentration, um den starken Gegner ins Mittelfeld zu drängen. 

So wurden deren Chancen konsequent zum Endstand von 2:0 umgesetzt. 

Gegen den SV Habach 1 sah es dann seltsamerweise schon wieder 

ganz anders aus. Durch schönes Passspiel drängten wir dominierend 

in den Strafraum des Gegners und setzten so unser Spiel zum Endstand 

von 4:1 fort. Wir erkämpften uns immer wieder die Bälle im Mittelfeld, 

sodass der SV Habach dem Druck unserer Jungs einfach nicht 

standhalten konnte. 

Großes Kompliment an die junge F1-Jugend! Wie bei der F2 gilt es, 

zukünftig die wenigen Schwächen, welche uns in diesen Spielen 

bewusst werden, im Training mit Konzentration und Aufmerksamkeit 

wettzumachen. 

Es spielten: Grassmann Dion, Schorr Alessandro, Zimmer Mirco, 

Dörrschuck Timo, Strobel Tim, Besch Jannick, Stadolka Jonas, 

Scheidt Leander, Hahn Magnus, Schuh Felix, Kania Tom 

F2-Jugend: Turnier in Hüttigweiler 

Am Samstag, dem 15. September, traten zu unserem zweiten Turnier 

an. Ganz so, wie wir es von letzten Mini-Saison gewöhnt sind, verlief 

unser erstes Spiel gegen den SV Holz im Sand. Der Gegner nutzte 

unsere morgendliche Schwäche und erkämpfte sich durch gekonntes 

Passspiel ein 5:0. 

Im zweiten Spiel gegen den SV Dirmingen sahen wir schon bedeutend 

besser aus. Wir erkämpften uns die Bälle, spielten miteinander, 

sodass wir mit ein paar wenigen Chancen beinahe in Führung gegangen 

wären. Leider kam es aber kurz vor dem Ende doch anders, und 

so verloren wir unglücklich die Partie mit 2:0. 

Im dritten Spiel fehlte es uns etwas an Zuordnung und da der SV 

Bubach-Calmesweiler diesen Vorteil eiskalt ausnutzte, mussten wir 

leider wieder eine Niederlage von 3:0 hinnehmen. 

Im vierten Spiel gegen den FV Lebach 2 konnten wir nun endlich auch 

unsere spielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen und 2 Tore 

erzielen. Dennoch war das Glück und die Zuordnung an diesem Tag 

leider nicht so auf unserer Seite und so verloren wir auch diese Partie 

mit 4:2. 

Trotzdem großes Kompliment an alle Spieler der jungen F2-Jugend! 

Die wenigen Schwächen, welche uns in diesen Spielen bewusst werden, 

gilt es im Training mit Konzentration und Aufmerksamkeit wettzumachen. 

Es spielten: Klein Connor, Kartes Patrick, Wegmann Manuel, Zimmer 

Robin, Rost Alexander, Baier Nico, Schneider Fynn, Darsch Florian, 

Scherer Philipp, Schmitt Katharina 

G-Jugend: 

Minis mit erstem Saisonsieg in Merchweiler 

Mit insgesamt zehn Spielern fuhren unsere Minis zum Turnier nach 

Merchweiler. Das erste Spiel gegen Wahlschied verlief äußerst ausgeglichen. 

Erst gegen Ende des Spiels sorgte ein scharf hereingetretener 

Eckball, der unhaltbar in unser Tor abgefälscht wurde, für die 

etwas schmeichelhafte Wahlschieder Führung. Da wir in der Folge die 

wenigen sich noch bietenden Chancen nicht nutzen konnten, blieb es 

schließlich bei dem 1:0-Erfolg für Wahlschied. 

Im zweiten Spiel gegen Illingen verstanden wir es von Beginn an die 

Gegner in ihre eigene Hälfte zu drängen und uns mehrere Chancen 

zu erspielen. Während unser Stürmer Cihan das ein oder andere Mal 

beim Abschluss noch Pech hatte, war es dann Fayne vorbehalten, 

den vielumjubelten Siegtreffer zu erzielen. Mit vollem Einsatz bis zum 

Schluss sicherten wir uns den ersten Sieg in dieser noch jungen Saison 

2012/2013. 

Im dritten Spiel gegen Bubach sahen die zahlreich mitgereisten 

Eltern der beiden Mannschaften ein ausgeglichenes Spiel mit vielen 

Mittelfeldaktionen; Torchancen blieben zunächst auf beiden Seiten 

aus. So fiel auch das Gegentor in der Mitte des Spiels wie aus dem 

Nichts. Obwohl wir gegen Ende des Spiels noch Chancen herausspielen 

konnten, blieb es letztlich beim nicht ganz unverdienten 1:0 

für Bubach. 

Im letzten Spiel des Turniers hatten wir es mit dem favorisierten Team 

aus Schiffweiler zu tun. Zwar erspielten wir uns auch hier mehrere Torgelegenheiten, 

jedoch mussten wir unserer sehr offensiven Spielweise 

Tribut zollen und eröffneten Schiffweiler immer wieder Kontergelegenheiten. 

Unserem gut aufgelegten Torwart Nikolas war es letztlich zu 

verdanken, dass der Sieg für Schiffweiler nicht noch höher ausfiel. 

Die jungen Minis 

Eine gute Mischung aus »Routiniers« und ganz jungen Spielern, die 

gerade erst mit dem Fußballspielen begonnen haben, sorgte an diesem 

Tag für eine erfolgreiche Teilnahme am gut organisierten Turnier in 

Merchweiler. Großes Kompliment an alle Spieler, vor allem an unsere 

Neuzugänge Luca, Ben, Tom und Lukas.



Cihan Can, Fayne Henzel, Nikolas Schmitt, Pascal Weiß, Lucas Wirtz, 

Nils Meiser, Tom König, Ben König, Luca Klein, Lukas Cornelius. 

Die Ergebnisse im Überblick: 

FC Uchtelfangen - SV Wahlschied 0:1 

FC Uchtelfangen - SV Illingen 1:0 

FC Uchtelfangen - SV Bubach 0:1 

FC Uchtelfangen - FSG Schiffweiler 0:2 

● CDU OV Uchtelfangen 

37. CDU - Fest war wieder 

ein Erfolg. 

Bei herrlichem Sommerwetter konnte 

am 9. September das 37. CDU-Sommerfest 

begangen werden. Das Ambiente rund um die »Alte Schule« 

war wieder einmal der ideale Platz für das diesjährige CDU-Fest. Die 

Uchtelfanger Bürgerinnen und Bürger nahmen die Einladung gerne 

an und feierten mit uns unseren Ort. Sehr gut angenommen wurde 

auch die Gulaschsuppe, die unser Parteifreund Stefan Mathieu für uns 

zubereitet hatte! Auch das Angebot von Kaffee und Kuchen wurde 

reichlich nachgefragt. Die Verbindung von Zwiebelkuchen, Flammkuchen 

und Crémant tat ihr Übriges dazu. Unser Motto: »Mir sprooche« 

konnte bei sommerlichen Temperaturen bestens praktiziert werden. 

Somit wurde unser Ziel, der Uchtelfanger Bevölkerung einmal mehr 

Gelegenheit zum Treffen und »sprooche« zu geben, erreicht. 

Wir sagen ein herzliches Dankeschön allen Gästen und Gönnern, die 

uns besucht haben! 

Auch die politische Prominenz gab sich ein Stelldichein. Neben unserer 

Bundestagsabgeordneten Nadine Schön, Generalsekretär Roland 

Theis und dem CDU- Kreisvorsitzenden Tobias Hans nahmen auch 

Bürgermeister Armin König und der CDU-Fraktionsvorsitzende im 

Gemeinderat Alfons Vogtel die Gelegenheit zum »sprooche« mit den 

Uchtelfanger/innen gerne an. Auch das Kreistagsmitglied Cornelia 

Anspach-Papa und Vertreter fast aller im Illinger Gemeinderat vertreten 

Fraktionen, besuchten uns. Ein herzliches Dankeschön wollen wir 

gerne auch der Familie Six sagen. Sie haben uns wieder einmal das 

derzeit leider leer stehende Lokal zur Verfügung gestellt. 

Nach der Sommerpause geht nun die politische Arbeit weiter. Wichtige 

Themen stehen auf unserer Tagesordnung: Fertigstellung des 

Umbaus der Sport- und Kulturhalle, Lärmschutzwand entlang der A1 

und die künftige Nutzung der Deponie in Steinertshaus sind nur ein 

Teil unserer aktuellen Themen. Wir werden Sie weiterhin informieren. 

Ihre CDU-Uchtelfangen. 

WELSCHBACH 

Ortsvorsteher: Christian Petry 

Telefon: 06825/49206 • Handy 01607848025 

Sprechstunde: montags 18.00 -19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

E-Mail-Adresse: christian.petry@illingen.de. 

oder c.petry@innen.saarland.de 

HighTec im Welschbacher Löschfahrzeug 

Seit dieser Woche verfügt unser Löschbezirk über einen mobilen 

Computer (TabletPC), welcher zur Einsatzunterstützung in unserem 

Feuerwehrauto als auch im Aussenbereich eingesetzt wird. Die Firma 

IME aus Neunkirchen, ein IT Unternehmen, welches auf Vermarktung 

und Vertrieb von mobilen Computersystemen spezialisiert ist, hat diesen 

innovativen HighTec-Computer unserem Löschbezirk gespendet. 

Der tragbare Computer (Bezeichnung: TB 100, Hersteller: Fa. Unitech) 

enthält zukünftig Informationen über alle Hydranten und gefährdete 

Objekte im Welschbacher Löschbezirk. Aufgrund des integrierten 

Ortungssystems (GPS) können im Einsatz unsere Feuerwehrmänner 

auf einer Kartenansicht an der aktuellen Position des Löschfahrzeuges 

die umliegenden Hydranten einsehen. Ebenso integriert ist ein 

Programm zur Atemschutzschutzüberwachung. 

Desweiteren beinhaltet der TB100 einen Löschmittelrechner für die 

optimale Berechnung von Schaumzumischungen, damit Leicht-, Mittel- 

und Schwerschaum zur Verfügung stehen kann. 

Auch Objektpläne von gefährdeten Gebäuden, wie z.B. der neue Kindergarten 

werden in dem Gerät gespeichert. Dadurch können wir im 

Brandfall noch schneller eingreifen und sicher evakuieren. 

Der Computer hält das komplette topographische Kartenmaterial der 

Gemeinde Illingen vor und kann auch als Navigationssystem zum 

Einsatzort, gerade in Bereichen außerhalb unseres Löschbezirks eingesetzt 

werden. In den nächsten 6 Wochen werden wir die Hydrantenund 

Objektpläne unseres Löschbezirks vollständig digital erfassen 

und diese dann unserer Wehrführung als auch den angeschlossenen 

Löschbezirken der Feuerwehr Illingen zur Verfügung stellen. 

Das robuste mobile Computersystem ist gerade erst seit einem Monat 

auf dem Markt und wurde insbesondere auch für den Feuerwehr- und 

Behördeneinsatz entwickelt. Es ist 1,2 m fall- und stossgesichert 

sowie Spritzwasser geschützt und lässt sich auch einfach in der Feuerwehr-Einsatzjacke 

(NOMEX) tragen, was den Computer dadurch 

besonders mobil macht. 

Am 17. September fand die offizielle Übergabe des Computers bei der 

Firma IME in Neunkirchen statt. Der IME Geschäftsführer, Herr Christoph 

Hilbert, übergab die HighTec-Spende an unseren Löschbezirksführer 

Reiner Werkle und seinen Stellvertreter Reiner Müller. Christoph 

Hilbert bei der Übergabe: «Ich freue mich, dass der Löschbezirk 

Welschbach jetzt einen zuverlässigen Helfer mehr zur Verfügung hat« 

und unterstrich damit die Wichtigkeit der Freiwilligen Feuerwehr und 

dem damit verbundenen ehrenamtlichen Einsatz von Frauen und 

Männern in den Städten und Kommunen. 

Wir möchten uns nochmals ganz herzlich bei der Firma IME für 

Spende des neuen Computersystems bedanken. 

Wir als auch unsere benachbarten Wehren sind heutzutage auf Spender 

und Förderer angewiesen, die mit ihren Aktivitäten einen enormen 

Beitrag für die Unterstützung unserer Arbeit in den Löschbezirken leisten. 

Wir sind froh, dass unsere Welschbacher Wehr mit dieser Spende


Angestellte Anwälte: 

RA Marion Riefer 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Familienrecht • Verwaltungsrecht 

Baurecht • Medienrecht 

um einen weiteren zukunftsorientierten Grad schlagkräftiger geworden 

ist. 

Wer sich für das neue Computersystem oder für unsere Feuerwehrtechnik 

und Ausstattung interessiert, kann sich gerne an Reiner Werkle 

oder Reiner Müller von unserer Löschbezirksführung wenden. Oder 

kommen Sie einfach bei uns vorbei. Wir sind jeden Freitag ab 20:00 

Uhr in unserem Feuerwehrgerätehaus für Sie da. Wir geben Ihnen 

gerne Antwort auf Ihre Fragen. Lassen Sie sich unsere »Arbeitsumgebung« 

zeigen. 

Nächste Übungen/Termine 

26.09.2012, 18:30 - 21:00 Uhr: Angriffsübung mit Hüttigweiler u. 

Hirzweiler 

29.09.2012, 16:00 - 18:30 Uhr: Angriffsübung 

Nächste Jugendwehr Termine 

21.09.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV 3 Praxis 

28.09.2012, 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV 3 Theorie 

Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne: 

Reiner Werkle, Löschbezirksführer 

Tel. 0170 180 1585 

Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de 

Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer 

Tel. 0175 2925 161 

Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de 

● Chorgemeinschaft Welschbach-Hirzweiler 

Chorpobe am Do. den 20. September 

Die Chorprobe der Chorgemeinschaft Welschbach Hirzweiler am Do. 

den 20. September 2012 findet in der Karlsberg Klause statt. 

Am Sa. den 22.09.2012 sind alle Sänger der Chorgemeinschaft ab 

14:30 Uhr zu einem Umtrunk bei unserem 1. Vorsitzenden Günter 

Schüller (Rothöllstraße Welschbach) eingeladen! 

Die Vorstände 

RA Marco Weimer 


Arbeits- und Sozialrecht • Verkehrsrecht 

Ordnungswidrigkeitsrecht 

● Förderverein »Kindertagesstätte St. Josef 

Hirzweiler-Welschbach e.V.« 

»Alles für´s Kind« 4. Second-Hand-Markt am Sonntag, 14.10.2012 

in Hirzweiler 

Siehe unter Hirzweiler! 

● SV Eintracht Hirzweiler/Welschbach 

IVV Wanderung 

�� 

Der SV Hirzweiler/Welschbach veranstaltet am 

22. und 23. Sept. 2012 seine sechste IVV Wanderung. 

Hierzu ist jeder recht herzlich eingeladen. 

Start und Ziel der Wanderung ist jeweils die 

Dorfwaldhalle Hirzweiler. Es werden eine 6 km, 

10 km und 20 km Strecke angeboten. Startbeginn 

an beiden Tagen um 7:00 Uhr, Startschluß 

am Samstag, 22.09. um 14:00 Uhr und am Sonntag 23.09. schon um 

13:00 Uhr. Für Speisen und Getränke ist in der Dorfwaldhalle reichlich 

gesorgt. Als Mittagessen werden angeboten eine Gemüse/Rindfleischsuppe, 

oder Hackbraten mit Kartoffelsalat. Der Sportverein 

hofft auf zahlreiche Teilnahme. 

● Gut Holz obere Ill 

RA Christoph Mrziglod 


Strafrecht • Familienrecht 

Arzthaftungsrecht • Erbrecht 

RA Marina Graf 


Arbeitsrecht • Mietrecht 

Internetrecht • Vertragsrecht 

Kirchplatz 2 • 66571 Eppelborn • Fon: 0 68 81 / 70 60 • eMail: kanzlei@mrziglod.de 

Sie erreichen uns Montag – Freitag durchgehend von 8.00 –18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

3. Spieltag 

Gh obere Ill 1 - KSC Beckingen 1 

2:1, 28:27, 3713:3641 

Arno Bauermann 801 Holz 10 Punkte 

Thomas Hehl 738 Holz 7 Punkte 

Klaus Weyrich 731 Holz 5 Punkte 

Martin Wietzel 727 Holz 4 Punkte 

Heiko Andler 716 Holz 2 Punkte 

KSC Wiebelskirchen 2 - GH obere Ill 2 

0:3, 26:29, 3217:3318 

Heiko Andler 696 Holz 9 Punkte 

Markus Krächan 673 Holz 7 Punkte 

Rudi Messinger 661 Holz 6 Punkte 

K.-Heinz Jung 656 Holz 4 Punkte 

Christof Kuhn 632 Holz 3 Punkte 

KSF Freisen 2 - GH obere Ill 3 

3:0 21:15 2783:2502 

Otto Volz 757 Holz 8 Punkte 

H.-Jürgen Volz 663 Holz 4 Punkte 

Fritz Fischper 631 Holz 2 Punkte 

Joachim Andler 451 Holz 1 Punkt 

Farbe macht 

gute Laune!!!


WUSTWEILER 

Ortsvorsteher: 

Hans Dieter Schwarz 

Telefon 06825/47470 - Fax: 06825/4060410 

Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Telefon 2407 

e-Mail-Adresse: hans-dieterschwarz@gmx.de 

● Vertretung des Ortsvorstehers 

Ab dem 17.09. bis zum 23.09.2012 wird Herr Klaus Peter Wagner 

meine Vertretung übernehmen. 

Die Sprechzeiten werden Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

abgehalten. In dringenden Angelegenheiten ist er ist unter der Telefonnummer 

06825/46446 zu erreichen. 

Hans-Dieter Schwarz 

Ortsvorsteher 

● IGBCE aktiv! 

Auch in diesem Jahr beteiligte sich 

unsere Ortsgruppe wieder an der 

Benefizveranstaltung WUSTOCK. 

Angesagt war Büffetdienst sonntagmorgens. 

Einsatz bei Wustock „Frühschoppen Sonntagmorgen“ 

● Pilzwanderung des 

Obst- und Gartenbauvereins 

Am 22. September 2012 findet eine pilzkundliche Exkursion mit dem 

Pilzsachverständigen Armin Groß aus Marpingen statt. 

Es geht bei diese Veranstaltung nicht darum möglichst viele Pilze zu 

sammeln. Vielmehr möchte Armin Groß den Teilnehmern die Vielfalt 

der heimatlichen Pilzarten näherbringen. 

Treffpunkt ist um 14.00 Uhr an der Kelter. Je nach Wetterlage unternehmen 

wir eine ein- bis zweistündige Wanderung in den Hosterwald. 

Anschließend werden wir gemeinsam die gefundenen Pilze im Kelterhaus 

bestimmen. Hierbei wird der Referent auch einen allgemeinen 

Überblick über die Systematik der Pilze geben und alle Fragen der 

Teilnehmer beantworten. 

Bei entsprechender Ausbeute wird Herr Groß zum Abschluß der Veranstaltung 

die Freigabe für die gesammelten essbaren Pilze erteilen. 

Diese wollen wir dann gemeinsam in der Kelter zubereiten. 

Wir hoffen auf reges Interesse. Anmeldungen sind bei jedem Vorstandsmitglieder 

oder montags an der Kelter möglich. 

ACHTUNG: Der in den letzten Ausgaben des Amtsblattes unter 

der Rubrik Termine angegebene Termin ist nicht richtig. 

Richtig ist Samstag der 22. September 14.00 Uhr 

● Pensionärverein Wustweiler 

Unsere diesjährige Halbtagesfahrt in den Naturwildpark-Freisen ist am 

20. September. Abfahrt ist um 13.30 Uhr an der „Seelbachhalle“. 

● Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler 

3. Spieltag am 15./16.09.2012 

Wieder einen positiven Erfolg 

konnte unsere 1. Herrenmannschaft 

in der Liga Nord verbuchen. 

Gegen die 1. Mannschaft 

aus Tholey behielt man zwei 

Punkte in der Seelbachhalle. Einzig 

der Zusatzpunkt ging verdient 

nach Tholey. Dies konnte nur 

mit der gezeigten geschlossenen Mannschaftsleistung geschehen. 

Einzelne Spieler waren zwar schon besser und nicht jeder dürfte mit 

seinem Ergebnis zufrieden gewesen sein, doch wir sind ein Mannschaftssport 

und nur das Endergebnis zählt. Es spielten Dominik 

Schäfer 743 Holz (8EW), Jochum Heinz und Roland Schäfer jeweils 

734 Holz (7 und 6 EW), Peter Maas 730 Holz (5EW) sowie Kai Schäfer 716 

Holz (4EW)! So kann es weiter gehen. Nur nicht zu Hause verlieren. 

SK Wustweiler 1 - KSC Tholey 1 

3657:3577, 30:25, 2:1 

Weiter auf der Erfolgsspur ist unsere 2. Herrenmannschaft. Auch 

im dritten Spiel sind sie ungeschlagen. Dieses Mal blieben alle drei 

Punkte in der Seelbachhalle. Wieder mit sich hadern dürfte Bruno Barbian. 

Seine 555 Holz (1EW) sind noch ausbaufähig. Genauso dürfte es 

auch Stefan Lambert sehen, 689 Holz (5EW) sind nach den Trainingsergebnissen 

eigentlich zu wenig, doch was will man am Ende mehr 

als gewinnen. Wieder im kommen ist Dieter Schwarz, wobei 701 Holz 

(7EW) auch für Ihn nicht zufrieden stellend sein können. Einzig Christoph 

Lahr hat mit 725 Holz (8EW) bewiesen, dass die Bahnen doch 

für was gut sind. Weiter so Jungs. Hoffentlich packen wir das mit der 

knappen Spielerzahl bis ans Ende der Saison. 

SK Wustweiler 2 - KSC Wiebelskirchen 3 

2670:2554, 21:15, 3:0 

Die Damen mussten nach Dillingen zu Ihrem ersten Auswärtsspiel 

in der Saison und haben dies mit »Bravour« bestanden. Mit einem 

Schnitt von »720« konnte man alle drei Punkte mit nach Hause bringen. 

Auch hier war für den Erfolg eine geschlossene Mannschaftsleistung 

der Grund für den ungefährdeten Sieg. Endlich wieder über die 

»magische« Grenze geschafft hat es Heike Woll mit 712 Holz (6EW). 

Ihr nach machte es Helene Spaniol mit 710 Holz (5EW). Einzig Charleen 

Bund waren mit 676 Holz (4EW) die 700 nicht vergönnt. Doch 

hat sie sich in einem tollen Endspurt noch herangekämpft und den im 

ersten Block erspielten Vorsprung tapfer verteidigt. Gut gemacht. Den 

Sieg ins Ziel brachten dann anschließend Nina Barbian mit guten 743 

Holz (8EW) und Iris Höchst mit 753 Holz (9EW). 

KSC Dillingen 1 - SK Wustweiler 1 

3451:3594, 23:32, 0:3 

Einladung zur Ordentlichen Generalversammlung 

am Dienstag, 02.10.2012 um 19.00 Uhr auf der Kegelbahn 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Totenehrung 

4. Berichte: 

a. des 1. Vorsitzenden 

b. des Kassierers 

c. der Kassenprüfer 

d. des Herrensportwartes 

e. des Damensportwartes (incl. Jugend) 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Wahl eines Versammlungsleiters 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. NEUWAHLEN DES VORSTANDES 

9. Wahl eines Kassenprüfers für 2 Jahre 

10. Beiträge 

11. Anträge (einzureichen beim 1. Vorsitzenden bis 30.09.2012) 

12. Verschiedenes 

Zu der Versammlung sind alle Clubmitglieder des Sportkegelclubs 

SILBERKRANZ WUSTWEILER recht herzlich eingeladen.


● Boule Freunde Wustweiler 

Saison erfolgreich beendet 

als Tabellensechster! 

Liebe Boulefreunde, 

die letzte Saison endete eigentlich 

zufriedenstellend für uns. Die erste 

Mannschaft landete schließlich auf 

dem 6. Tabellenplatz der Regionalliga 

Ost und schaffte somit das Saisonziel, 

den Klassenerhalt. Unsere 2. 

Mannschaft beschloss die Runde ebenfalls als Sechster der Kreisliga 

St. Wendel, was sicherlich verbesserungswürdig, aber dennoch o.k. 

ist. 

Herzlichen Dank an alle Spielerinnen und Spieler, selbstverständlich 

auch denen, die öfter mal zu spät zum Treffpunkt oder anderen Terminen 

kommen, für ihren Einsatz! 

Vereinsmeisterschaft und Abboulen 

Am Sonntag, den 14.10.2012 tragen wir unsere Vereinsmeisterschaft 

aus. Alle Vereinsmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. 

Gespielt wird Super-Méllée, d.h. mit ständig wechselndem Partner 

(ein Schelm, der Böses dabei denkt.). 

Wir bitten alle Teilnehmer spätestens gegen 10:15 Uhr auf dem Bouleplatz 

zu sein, damit wir pünktlich um 10:30 Uhr beginnen können. 

Nachmittags wird gegrillt. 

Gleichzeitig boulen wir an diesem Tag offiziell ab, allerdings nur pro 

forma. Denn solange das Wetter es zulässt, spielen wir natürlich im 

Freien weiter. 

Jahresabschluss 

Am Samstag, 24. November 2012, treffen wir uns zum Jahresabschluss 

um 19:00 Uhr im Gasthaus Bäcker in Wustweiler. Auch 

hierzu laden wir alle Mitglieder der Boule Freunde Wustweiler herzlich 

ein. (Bitte den Termin bereits notieren!) 

Hallensaison 

In der kalten Jahreszeit nutzen wir, wie immer, die Boulehalle des 

SBV in Gersweiler zum Training. Die Öffnungszeiten der Halle sind, 

wie jedes Jahr: Dienstag und Donnerstag von 16:00 Uhr bis 22:00 

Uhr. Also, wenn es zu kalt ist, draußen zu trainieren, fahren wir nach 

Gersweiler. Wer Lust dazu hat, bitte beizeiten beim Präsi oder bei Jo 

melden, damit wir planen können, wie wir fahren. 

Freitags, bzw. samstags finden übrigens auch Turniere in der Halle 

statt. Das Spielen in der Halle sollte unter Anderem Training für den 

Liga-Pokal sein, der bekanntlich in der Halle ausgetragen wird. Und 

der Hallenboden ist nicht ganz einfach zu bespielen, so dass ein Training 

hier empfehlenswert ist. 

14-tägiges Superméllée-Turnier 

Es geht wie gehabt weiter. Termine hierfür: 18. September, 02. Oktober, 

16. Oktober, etc. ... 

Alle 14 Tage , jeweils Dienstag!!! 

Bouleweisheit: 

Wenn du auch mal einen Mangel an Selbstvertrauen empfindest, 

nimm deine Kugeln und spiele an der Grenze deiner Fähigkeiten, und 

du wirst dein Selbstvertrauen zurück erlangen. Auf der anderen Seite, 

solltest du dich jemals allzu sicher fühlen oder hochmütig sein, musst 

du nur über die Grenze deiner Fähigkeiten hinausgehen. Ein paar 

Mal auf 10 Meter daneben schießen, oder das Verlegen auf einem 

sehr schwierigen Terrain wird dich rasch wieder bescheiden machen. 

Gewinnen ist nicht immer das Maß aller Dinge. Erfreue dich auch 

an einem spannenden, mit höchsten Einsatz und Können geführten 

Spiel, das den Ausgang zweitrangig erscheinen lässt. 

Allez les boules!!! 

Andi freut sich auf die Vereinsmeisterschaft. Wer wird gewinnen? Mal 

sehen!


● Bogensport Club Wustweiler e. V. 

Trainingszeiten: 

Während der Monate: 

April, Mai, Juni, Juli, August und September 

findet unser Training Mittwoch und Freitag ab 

17.00 Uhr statt. 

Trainingsgelände: 

Gymnasialstraße Illingen ganz durchfahren, 

rechts abbiegen Richtung Uchtelfangen, Auf 

der Kipp, dann rechts einbiegen auf Gelände 

vom Angelsportverein Illingen. 

Groß und Klein, kommt doch einfach mal vorbei ! 

Es gibt Infos rund ums Bogenschießen. 

Einfach Turnschuhe mitbringen, Bogen und Pfeile stehen zum Training 

bereit. 

Bogensport ist ein gesunder Familiensport, für jedes Alter, aber auch 

Leistungssport und olympische Sportart. 

Das Bogenschießen fördert Kraft und Ausdauer, Konzentration, 

Beweglichkeit und Koordination. 

Mit fortgeschrittenem Training steigen Reaktionsfähigkeit und Körperbeherrschung. 

Aktive Schützen geben Tipps und Hilfestellung im Training. 

Nähere Infos unter: 

06825 45114 Dörr Maria 

www.bsc-wustweiler.de 

Bogenschießen für Jedermann, einfach anrufen, 

Termin vereinbaren und vorbeikommen. 

● Langlauf-Gemeinschaft Wustweiler e.V. 

Nachtrag zum 20. Limlauf des TV Limbach 

vom 25.08.2012 

„Die LLG Wustweiler räumt in Limbach 

ab.“ 

Im Nachgang zum Bericht hier die Ergebnistabelle 

mit all den vielen Super-Platzierungen 

unserer Athleten: 

Ergebnisse 10 km-Lauf (148 Teilnehmer) 

Einlauf Name, Vorname Z e i t 

Platz AK 

9. Schuchter, Christian 38:45 2. M 3 0 

PB 

35. Kreuter, Joachim 45:03 8. M45 

36. Bastian, Michael 45:22 5. M35 

58. Bär, Anneliese 47:52 2. W45 

64. Nix-Hoffmann, Eva 48:25 3. W40 PB 

65. Bost, Ulrich 48:26 9. M50 

90. Freiermuth, Nadine 53:17 3. W30 


Einlauf Name, Vorname Zeit Platz AK 

3. Linn, Tobias 1:21:24 1. MHK 

14. Raber, Roland 1:27:11 5. M45 

21. Schuh, Heinz 1:31:10 2. M55 

35. Volontieri, Thomas 1:34:36 3. M35 

46. Gorges, Klaus-Dieter 1:38:41 8. M50 

02.09.2012 - 15. Intern. Saarschleife Marathon mit SLB-Marathonmeisterschaften 

Erneut herausragende Leistungen von Aktiven der LLG. 

Beim 15. Saarschleifen-Marathon in Merzig gingen über die Königsdistanz 

acht unserer Athleten an den Start - sechs davon nahmen an 

den Saarlandmeisterschaften teil und sahnten gleich 4 Podestplätze 

ab. Nadine Freiermuth unterbot hierbei ihre bisherige Bestzeit mal 

gleich um über 8 Minuten und wurde sowohl in der VL-Wertung als 

auch bei der Saarlandmeisterschaft Erste in ihrer Altersklasse. 

Liese Bär, Eva Nix-Hoffmann und Präsident Uli Bost starteten im Halbmarathon. 

Während Uli hierbei leider leer ausging, liefen die Mädels 

souverän aufs Treppchen, wobei auch die schnelle Liese eine neue 

Bestzeit hinlegte. 

Patrick Barth absolvierte in 21:03 min. den 5 km Jedermannlauf, 

wurde Gesamt-Dritter und und belegte Platz 2 in seiner Altersklasse. 

Auch Alexandra Gesellchen absolvierte die 5 km; sie wurde in einer 

Zeit von 37:35min. 16. bei den Damen und 55. in der Gesamtwertung. 

In der Mannschaftswertung Hauptklasse (Aktive) der Saarlandmeisterschaften 

belegte die Mannschaft Raber/Klein/Volontieri zudem den 

7. Platz. 

Allen Teilnehmern an diesem äußerst erfolgreichen Wochenende für 

die LLG einen herzlichen Glückwünsch. 

Ergebnisse 21,1 km-Lauf (509 Teilnehmer) 


107. Nix-Hoffmann, Eva 1:43:08 1. W40 

108. Bost, Ulrich 1:43:08 15. M50 

113. Bär, Anneliese 1:44:06 2. W45 PB 

Ergebnisse Marathon (41,195 km)-Lauf (146 Teilnehmer) 


38. Raber, Roland 3:23:37 6. M45 

39. Klein, Bruno 3:23:45 5. M50 



91. Bastian, Michael 3:53:43 8. M35 PB 

92. Gesellchen, Michael 3:53:43 17. M40 

106. Freiermuth, Nadine 4:03:01 1. W30 PB 

107. Kreuter, Joachim 4:03:05 28. M45 

Saarland-Meisterschaften 


26. Raber, Roland 3:23:37 6. M45 

27. Klein, Bruno 3:23:45 4. M50 



44. Bastian, Michael 3:53:43 3. M35 PB 

49. Freiermuth, Nadine 4:03:01 1. W 3 0 

PB 

50. Kreuter, Joachim 4:03:05 12. M45 

Liese, Uli und (die halbe) Eva (v.l.n.r.) beim Saarschleifen-Marathon 

Roland und Bruno (v.l.n.r.) beim Saarschleifen-Marathon 

08.-09.09.2012 - 7. Solilauf St. Ingbert 

Insgesamt 1.215 Starter gingen beim 7. Solilauf in St. Ingbert für 

einen guten Zweck an den Start. Hierbei galt es, in 24 Stunden so 

viele Runden zu absolvieren, wie man will oder kann. Hierbei überraschten 

Nadine und Michael mit herausragenden Leistungen umso 

mehr, wenn man die Ergebnisse des Lions-Laufes von Lebach noch 

in Erinnerung hat. 

Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch zu den gezeigten Leistungen! 

Ergebnisse Soli-Lauf Damen (574 Teilnehmerinnen) 

Name, Vorname Rundenanzahl km Platz AK 

Freiermuth, Nadine 273,0743 107,31 3. 

Seniorinnen I 

Klein, Bettina 79,0000 31,04 15. 

Seniorinnen I 

Gesellchen, Alexandra 42,0000 16,50 25.


Seniorinnen I 

Gesellchen, Vivian 7,0000 2,75 137. 

Schülerinnen II 

Ergebnisse Soli-Lauf Herren (641 Teilnehmer) 

Name, Vorname Rundenanzahl km Platz AK 

Bastian, Michael 220,0786 86,49 1.Senioren I 

Gesellchen, Michael 113,0789 44,44 20. Senioren II 

Egger, Marco 109,0000 42,83 22.Senioren II 

Zewe, Markus 80,0000 31,44 38. Senioren II 

Michael und Nadine beim Soli-Lauf in St. Ingbert 

09.09.2012 - Auto-Reiter Meile in Rehlingen-Siersburg 

Lediglich Roland und Joachim machten sich nach Siersburg auf den 

Weg, um an der dort stattfindenden Auto-Reiter Meile teilzunehmen. 

Wärend Roland nach lockeren 20 km Einlaufen den 10er als Endbeschleunigung 

lief (Greif-Marathonvorbereitung), lief Joachim den 5er 

vor. Hier belegte er unter 66 Teilnehmern Platz 15 mit einer Zeit von 

21:47 min. 



21. Raber, Roland 43:05 4. M45 

39. Kreuter, Joachim 47:09 8. M45 

08.09.2012 - SLB-Meisterschaften Saarlouis 

Klaus-Dieter Gorges ging bei den Senioren-Meisterschaften über 400 

m an den Start. Hier belegte er in 66:21 sec. in seiner Altersklasse M50 

den 1. Platz. Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

aktuelle Lauftreffzeiten!!! 

aktuell gelten unsere Sommer-Lauftreffzeiten 

Montag, Mittwoch um 18:00 Uhr 

Samstag um 16:00 Uhr 

!!! neben dem Lauftreff im Hoster-Wald weiterhin regelmäßig 

Heinz und Anja´s Bahntraining!!! 

Montag und Mittwoch: 18:00 Uhr auf der Tartanbahn in Illingen 

…gibt jede Menge Kraft, Koordination und Ausdauer! 

- Entscheidet selbst was euch gerade besser in den Trainingsplan 

passt. 

Begleitung für Laufanfänger 

Jeden Samstag, zur aktuellen Lauftreffzeit, bietet die LLG eine Begleitung 

für Laufanfänger an, wozu alle interessierten Hobbyläufer herzlich 

eingeladen sind. Hier wird eine Stunde, in einem für die jeweiligen 

Teilnehmer angemessenen Tempo, gelaufen. Begleitet werden die 

Laufgruppen von eigens ausgebildeten Lauftreffbetreuern. -Kommt 

vorbei, nur keine Scheu! 

WALKING 

Seit Mitte 2010 existiert nun schon eine Walkinggruppe. Im Rahmen 

unseres Lauftreffs, immer samstags zu den aktuellen Lauftreffzeiten, 

wird flott gegangen. 

Gewalkt werden 5,6 km in einer Stunde. Wer sich dieses Tempo im 

hügeligen Gelände zutraut und Spaß daran hat in lustiger Gesellschaft 

seine Runde durch den Wald zu drehen ist sehr gerne willkommen. 

Alles weitere auf unserer Website (der ultimativen Läuferwebsite! von 

unserem Webmaster Joachim Kreuter) http://www.llgwustweiler.de. 

Da findest du alles übers Laufen und das Drumherum. 

● RC Wustweiler im Aufwind 

Nach dem wir im ersten Spiel der Rückrunde, kurz 

vor der Sommerpause, auf den 11. Tabellenplatz 

gefallen waren, haben Pessimisten schon mit einem 

Abstieg in die Kreisliga gerechnet. Durch zwei Unentschieden 

gegen TFF Marpingen und RC Hüttigweiler 

und zwei Heimsiege gegen Rappweiler und am vergangenen 

Freitag gegen die SG Primstal/Hasborn 

mit sogar 16 zu 8 Punkten, sind wir auf den Tabellenplatz 

8 hochgestiegen. 

Zum Spielverlauf: 

Durch eine starke Leistung konnten im 1. Spiel Karl- 

Heinz Hellbrück mit Werner Ney schon 4 Punkte holen. Die beiden 

nächsten Spiele gingen je 2:2 aus. Das 4. Doppel, Wolfgang Wagner 

mit Klaus Recktenwald, konnten mit weiteren 4 Punkten schon 

mindestens ein unentschieden erreichen. Die letzten zwei Doppel 

erspielten jeweils 2 Punkte. Damit war unser Sieg klar mit 16:8 Punkten 

erreicht. 

Die Punkteverteilung im Überblick: 

Ney Werner - Hellbrück K.H. 4:0 

Gerber Klaus P.- Schroth Dieter 2:2 

Elsen Bernd - Zimmer Horst 2:2 

Recktenwald K. - Wagner Wolfg. 4:0 

Urmoneit K. - Brill Werner 2:2 

Wagner Christian. - Dörr Andreas 2:2 

Endstand: 16:8 für den RCW. 

Unser nächstes Verbandsspiel am kommenden Freitag, dem 21. September, 

ist ein Auswärtsspiel gegen den TFC Urexweiler, der zurzeit 

auf dem letzten Tabellenplatz der Bezirksliga Nord liegt. 

Euer RCW 82 

Termine! 

September 

21.09.2012 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus 

22.09.2012 Schützenfest in Kröv 

16:15 Uhr Eintreffen 

16:30 Uhr Abholung des Königspaares 

17:30 Uhr Hl. Messe in der Remigiuskirche 

19:30 Uhr Begrüßung und Schützenfest 

Oktober 


13.10.2012 Beginn der Rundenkämpfe 


November 

02.11.2012 Jahreshauptversammlung 



Dezember 

07.12.2012 Weihnachtsfeier der Jugend 

14.12.2012 Weihnachtsfeier 

Sport- und Bogenschützen starten mit »Wochenende der Schützenvereine« 

in die Saison 

Mit viel Elan, ehrgeizigen Zielen und einem einzigartigen Sympathieträger 

starten die mehr als 1,4 Millionen Schützinnen und Schützen 

unter dem Dach des Deutschen Schützenbundes und seiner 20 

Landesverbände in das neue Jahr: das bekannte Sportmaskottchen 

»Trimmy« erlebt bei den Sport- und Bogenschützen ein Revival und 

wirbt für das »Wochenende der Schützenvereine« am 06. und 07. 

Oktober dieses Jahres. 

DSB-Vizepräsident Jonny Otten unterstreicht: »Mit ,Ziel im Visier 

- Zukunft Schützenverein‘ haben wir uns ein wichtiges Ziel gesetzt: 

Wir wollen die rückläufigen Mitgliederzahlen stoppen und wieder 

mehr Menschen für den Schieß- und Bogensport in unseren Vereinen 

begeistern. Dafür legen wir uns mächtig ins Zeug. 1,5 Millionen Mitglieder 

im Jahr 2018 ist das erklärte Ziel - das bedeutet mehr Mitglieder 

in jedem einzelnen Verein.« 

Am »Wochenende der Schützenvereine« am 06. und 07. Oktober 2012 

werden die Vereine unter dem Dach des Deutschen Schützenbundes 

ihre Türen für alle Interessierten öffnen und neugierig machen auf die 

verschiedenen Schieß- und Bogendisziplinen. Im Bereich des Schützenverbandes 

Saar mit seinen rund 15.000 Mitgliedern nehmen 59 

Vereine an dem Wochenende der Schützenvereine teil. 

»Unsere Vereine sind eine wichtige Größe vor Ort und leisten Herausragendes. 

Sportliches und gesellschaftlicher Einsatz gehen bei uns 

Hand in Hand. Das werden wir in diesem Jahr mit Freude nach außen 

tragen!« so Jonny Otten. 

Damit dies gelingt, ist »Trimmy«, das Maskottchen der Trimm-Dich- 

Bewegung, immer dabei. Mit gestrecktem Daumen und verschmitzten 

Lächeln zeigt er, dass der Schieß- und Bogensport auch in Zukunft 

eine Menge zu bieten hat. 

Die teilnehmenden Schützenvereine des Schützenverbandes Saar 

laden Sie herzlich zu einem Besuch der geöffneten Schützenhäuser 

ein. In Ihrer Nähe freut sich die St. Hubertus Schützenbruderschaft 

1961 Wustweiler e.V. am 07. Oktober ab 10:00 Uhr im Haus 

der Vereine, Pastor-Schulz-Straße 14, auf Ihren Besuch. 

● SV Wustweiler 

Aktive 

1. Mannschaft 

SV Wustweiler- SV Winterbach 4:1(2:0) 

Endlich konnte der einheimische SVW fast wieder in 

Bestbesetzung antreten. Der Stachel aus der Vorwoche


saß doch recht tief. Umso energischer sahen die Germania Fans den 

SV Wustweiler. Folgerichtig das 1:0 durch Jochen Meiser durch einen 

direkt verwandelten Freistoß aus halb Links. Unsere Jungs spielten 

weiter nach vorne und hatten doch die eine oder andere Möglichkeit 

um die Führung auszubauen.Auch das erneute verletzungsbedingte 

Ausscheiden unseres Spielertrainers Pinter verursachte keinen Einbruch, 

denn Jostock Mischael vertrat Markus in der Innenverteitigung 

mit Bravour. Lehnhart war es dann der einen langen Ball aufnahm und 

mit dem Pausenpfiff das verdiente 2:0 erzielte. 

Nach der Halbzeit drängten die Gäste aus Winterbach doch enorm 

auf den Anschlusstreffer. Rossi konnte da in diese Drangperiode das 

erlösende 3:0 erzielen. Biehler Raffael der für mich der beste Mann 

auf dem Platz war (verhinderte 3 mal den möglichen Anschlusstreffer) 

war dann doch machtlos als ein Winterbacher zum 1:3 einschoss. Nun 

wackelte doch unsere Abwehr gehörig bis Beia Patrik einen Handelfmeter 

zum erlösenden 4:1 verwandelte. 

2. Mannschaft 

SV Wustweiler-SV Winterbach 4:4 (2:2) 

Beide Abwehrreihen hatten nicht ihren besten Tag erwischt. Schade 

nur beim Stande in Hälfte 2 von 4:2 versagten unseren Stürmern 

gleich 3 mal alleine vor dem Gästetorhüter, so dass es am Ende doch 

beim enttäuschendem Unentschieden blieb. 

Vorschau: 

1. Mannschaft 

Sonntag 24.09.2012, Anstoß: 15:00 Uhr 

Landsweiler/Lebach- SV Wustweiler 

2. Mannschaft 

Sonntag, 24.09.2012, Anstoß 13:15 Uhr 

SV Wustweiler-Calcio Neunkirchen 

AH: 

Pokalspiel gegen Hüttigweiler 

Mittwoch, 19.09.2012, Anstoß 19:00 Uhr 

A-Jugend 

Pokalspiel in Wustweiler 

Anstoß 19:00 Uhr am Donnerstag 20.09.2012 

Großes Dulleturnier am Freitag, dem 05.10.2012, 

in der Seelbachhalle 

Der CDU-Ortsverband Wustweiler 

lädt alle Interessierte zum 

zweiten Dulleturnier 2012 am 

05.10. um 18.00 Uhr in die Seelbachhalle 

in Wustweiler ein. 

Das Startgeld beträgt wie immer 

5 EUR und wird voll ausgespielt. 

Auch nach dem Turnier kann in 

privater Runde weiter gespielt 

werden. Neu ist bei diesem Turnier: 

Es soll einen Oktoberfestcharakter 

haben. Nach 2 

Sielrunden besteht die Möglichkeit, eine kleine Vesper einzunehmen: 

Weißwürste mit Brezeln bei Weizenbier. Selbstverständlich werden - 

wie bisher auch - Wiener und andere Getränke angeboten. Gestärkt 

geht´s dann in die letzten 2 Spielrunden. Alle die in Lederhose oder 

Dirndel kommen, haben das erste Getränk frei. 

Für unsere Ahrfahrt am 29.09. sind noch einige Plätze im Bus frei. 

Wer noch Interesse hat mitzufahren, bitte umgehend bei Dieter 

Schwarz oder Gerhard Mohr melden. 

Ihr CDU-Ortsverband Wustweiler 

● Änderung der Schließzeiten 

des Jobcenter Neunkirchen 

Am Donnerstag, den 27. September 2012, ist das Jobcenter Neunkirchen, 

Leistungsabteilung Oberer Markt 16, in Neunkirchen ganztägig 

geöffnet. 

Am Freitag, den 28. September 2012, ist das Jobcenter Neunkirchen, 

Leistungsabteilung Oberer Markt 16, in Neunkirchen ganztägig 

geschlossen. 

● Max von der Grün-Schule Merchweiler 

Auch sportlich voll im Trend mit „Zumba“ als neuem Projekt an 

der Freiwilligen Ganztagsschule 

Unter dem Motto „Mit Zumba neue Wege gehen“ oder „Kinder und 

Jugendliche mit Spaß an Bewegung und Sport heranführen“ findet ab 

sofort in der FGTS am Schulstandort Wemmetsweiler neben Hausaufgabenhilfe, 

schulischer Förderung, Prüfungsvorbereitung und allgemeiner 

Freizeitgestaltung der neue Trendsport „Zumba“ statt. 

Unter Leitung des lizenzierten Trainers Florian Strauß können die 

Schülerinnen und Schüler jeweils Donnerstags an einem einstündigen 

tollgestalteten und für die Kinder kostenlosen Zumba-Fitnesstraining 

teilnehmen. 

30 Jugendliche haben sich spontan und mit großer Begeisterung 

angemeldet und am 13. September ihre erste Zumbastunde absolviert. 

Die Resonanz war überwältigend. Selten hat man solch strahlende 

Gesichter, die gleichzeitig höchste Konzentration erkennen ließen, 

sowie ihre Begeisterung an der Bewegung erlebt. 

Alle sicherten sofort zu, am nächsten Donnerstag wieder dabei zu 

sein. 

- Scheck von Benefizlauf 2011 überreicht - 

Der stellvertretende Schulleiter Frank Prianon überreichte am Mittwoch, 

dem 12.09.2012 der Heimleiterin des Seniorenhauses „Immaculata“ 

in Wemmetsweiler, Frau Stephanie Gläser im Beisein der 

Pflegedienstleiterin, Frau Helge Öxler, einen Scheck in Höhe von 

3200,— Euro. 

Dies wurde durch den Benefizlauf, den die Max von der Grün-Schule 

am 29.09.2011 durchführte, ermöglicht. 

Hauptorganisatoren dieses Laufes waren Frau Groß und Herr Keil. 

Insgesamt nahmen 271 Schülerinnen und Schüler daran teil und legten 

insgesamt 2348 km zurück. 

Jeder Schüler suchte sich einen oder mehrere Sponsoren, die pro 

gelaufenen Kilometer einen bestimmten Betrag zahlten. Kontrollposten 

mit Stempel sorgten dafür, dass auf dem Laufzettel die wirklich 

angegebenen Kilometer gelaufen wurden. Die laufstärkste Klasse war 

die jetzige Klasse 8.2 mit durchschnittlich gelaufenen 14,3 km, gefolgt 

von der Klasse 6.2 mit 11,4 km und der Klasse 7.2 mit 10,4 km. 

Heimleiterin, Frau Stephanie Gläser, war von der Höhe der Spende 

sehr überrascht und sehr erfreut. 

Von dem Geld wurden zwei Bewegungssessel (für jede Etage ein Sessel) 

und eine Aufstehhilfe angeschafft. Frau Gläser informierte darüber, 

dass, laut wissenschaftlicher Studien, die Schaukelbewegungen 

der Sessel die Symptome einer Demenzerkrankung lindern, Angst und 

Depressionen reduzieren, Betroffene ausgeglichener und aufnahmefähiger 

werden können. Durch die sanfte Schaukelbewegung werden 

die Gelenke wie Fuß-, Knie- und Hüftgelenke schonend bewegt. 

Die neu angeschaffte Aufstehhilfe bedeutet eine enorme Hilfe für das 

Pflegepersonal aber auch für die Betroffenen. 

Nach weiteren Ausführungen betreffend Belegung, Pflegeaufgaben, 

Personal sowie Ausstattung ihres Hauses bedankte sich Frau Gläser 

nochmals bei Herrn Prianon für die Spende. 

● St. Wendeler Schüler in der UNO 

Arnold-Janssen-Gymnasium zum Politikseminar bei Bonn 

»Sehr geehrte Frau Generalsekretärin, ich bin der Regierungschef aus 

...«. So förmlich begann der Redebeitrag der einzelnen Staatschefs 

bei dem viertägigen Strategiespiel Pol&IS, zu dem die Klassen 10b 

und 10c des Arnold-Janssen-Gymnasiums eingeladen waren. Gastgeber 

war die Bundeswehr, die dieses hochkarätige Spiel zu Politik 

und Internationaler Sicherheit über ihre Jugendoffiziere anbietet. Die 

hochmotivierten Hauptleute Ruffing und Gallmann, studierte Fachleute 

für Politik und Wirtschaft, vermochten es sehr bald, die Schüler 

mit viel Selbstdisziplin für das Spiel zu begeistern. 

Dazu wurde die Welt in neun Regionen aufgeteilt, die jeweils mit 

Regierungschefs, Wirtschafts- und Umweltminister vertreten waren. 

Zudem schlüpften Schüler in die Rollen von UN-Generalsekretär,


Chef der Weltbank, Weltpresse, Greenpeace und Amnesty International. 

Während die Weltpresse und die Nicht-Regierungs-Organisationen 

(NGO) die Weltentwicklung wachsam und kritisch verfolgten, 

simulierten die einzelnen Weltregionen einen Vier-Jahres-Ablauf des 

Weltgeschehens und präsentierten ihre Ergebnisse im Rahmen von 

UN-Vollversammlungen. 

Anfänglich musste sich ein jeder in die Interessen und Probleme eines 

Landes einlesen. Dann galt es, mit anderen Staaten Kontakt aufzunehmen, 

um eigene Probleme und die anderer Länder friedlich zu 

lösen. Den Schülern wurde sehr bald klar, wie kompliziert die Lage in 

der Welt ist. Wie kommt man als rohstoffarmes Japan an bezahlbare 

Rohstoffe, um die heimische Industrie am Laufen zu halten? Wie erledigen 

die USA ihre Energie- und Umweltprobleme? Was kann Afrika 

der Welt anbieten, damit andere helfen, den Lebensstandard in Afrika 

zu verbessern? 

Dass man manchmal sehr großzügig mit Agrarspenden an arme 

Länder war, zeigte sich erst, als der Wirtschaftsminister Kassensturz 

machte und die Weltbank eine mahnende Rede hielt. 

Immer wieder wurden neue Problemstellungen per Power-Point eingespielt, 

so dass alle Staaten neu, strategisch und vernünftig reagieren 

mussten. 

Wer jetzt noch glaubt, dass Schüler in der warmen Sommerzeit nur 

noch bei Eis und MP3-Musik abhängen, hätte sich die motivierten 

Zehntklässler anschauen sollen, die von 8 Uhr am Morgen bis 8 Uhr 

am Abend konzentriert arbeiteten. Und in den kleinen Pausen wurde 

weiter diskutiert und verhandelt. 

Beim Besuch im Bonner Bundesministerium für Zusammenarbeit und 

wirtschaftliche Entwicklung konnten die Schüler im prestigeträchtigen 

Rund des »Nato-Saales« im ehemaligen Bundeskanzleramt mit hochrangigen 

Referatsleitern diskutieren und anschließend im Kanzlergarten 

hinter dem Palais Schaumburg flanieren. Eine Diskussionsrunde 

mit einem UN-Vertretern sowie eine Führung durch das »Haus der 

Geschichte« in Bonn rundeten den anschaulichen Politikunterricht ab. 

Das sehr dichte und alle Beteiligte fordernde Spiel Pol&IS und die 

Bonn-Besuche führten dazu, dass die Schüler nicht nur erschöpft, 

sondern mit vielen neuen Eindrücken und Erkenntnissen reicher den 

Heimweg antraten. 

● Mehr Selbstständigkeit für die Schulen 

Vereinbarung unterzeichnet 

Siebzehn saarländische Schulen nehmen seit dem Schuljahr 

2007/2008 an dem Modellversuch »Selbstständige Schule« teil. Mehr 

Autonomie und erweiterte Handlungsspielräume, um das individuelle 

Profil der Schulen zu schärfen und die Qualität der Erziehungs- und 

Unterrichtsarbeit zu verbessern. Diese Selbstständigkeit eröffnet den 

teilnehmenden Schulen mehr Freiheit und Verantwortung bei der 

Unterrichtsorganisation, bei der Zusammensetzung des Kollegiums 

und in Finanzfragen. 

Die Gemeinschaftsschule Spiesen-Elversberg in der Trägerschaft des 

Landkreises Neunkirchen ist von Beginn an bei dem Modellversuch 

dabei. Bildungsminister Ulrich Commercon, Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider 

und Schuldirektor Jörn Ludt unterzeichneten nun 

die Vereinbarung für das aktuelle Schuljahr. 

»Es ist immer auch ein Wagnis, Neuland zu betreten, aber ohne dieses 

Wagnis erreichen wir auch keinen Fortschritt. Schule muss sich 

weiterentwickeln und neue individuelle Wege gehen, um den heutigen 

Ansprüchen an Bildung und Erziehung gerecht zu werden«, begrüßte 

Bildungsminister Ulrich Commercon das Engagement von Schule und 

Schulträger bei der Unterzeichnung. »Es ist sehr positiv, dass den 

Schulen größere Handlungsspielräume zugestanden werden, jede 

Schule hat eigene Charakteristika und muss sich anderen Herausforderungen 

stellen, das bemerken wir als Schulträger zunehmend. 

Lernen ist für jeden ein eigenständiger souveräner Prozess, der mitgestaltet 

werden muss. Das gilt in meinen Augen auch für die Schulorganisation«, 

so Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider. 

Schwerpunkt unserer Schulentwicklungsarbeit war das Erstellen 

eines Schulprofils unter dem Aspaekt: Was ist eine gute Schule? Als 

Antwort können wir nach acht Jahren interner Qualitätsarbeit geben: 

Eine gute Schule ist eine strukturierte Schule mit Schulprogramm und 

daraus abgeleiteten Leitsätzen, so Schuldirektor Jörn Ludt. 

In der Umsetzung ging es u.a. darum, dass wir Klarheit schafften im 

täglichen Tun durch Festlegungen von Abläufen, die Transparenz zwischen 

Schule und Elternhaus erhöhten, das Zusammenleben für die 

Schülerinnen und Schüler erleichterten, Unterrichtsstörungen reduzierten 

und den Unterricht verbesserten, so Jörn Ludt, Schuldirektor 

der Gemeinschaftsschule Spiesen-Elversberg. 

Das Modellvorhaben geht nun in das letzte Schuljahr. »Die positiven 

Auswirkungen sind nicht zu übersehen und werden von uns gemeinschaftlich 

weiterentwickelt werden«, sind sich Bildungsminister, Landrätin 

und Direktor einig. 

● Kommunikationstraining 

Rhetorik Grundkurs 

Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet ein 

Seminar »Kommunikationstraining Rhetorik Grundkurs« an. 

Die Veranstaltung findet am Samstag, 29. September, von 9.00 - 15.00 

Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 40,00 EUR. 

Unterrichtsort ist das Dienstgebäude des Landratsamtes in der Martin-Luther-Straße 

2 in Ottweiler. 

»Erfolg besteht darin, dass man genau die Fähigkeit hat, die im 

Moment gefragt ist.« (Henry Ford) 

Das Seminar richtet sich an Menschen, die ihre rhetorische Wirkung 

verbessern wollen. Ziel ist es, souveräner und gelassener vor anderen 

Menschen zu reden, um authentisch zu begeistern, eigene Ideen 

zu transportieren und zu überzeugen. Anlässe können sowohl Präsentationen, 

Fachvorträge, Vorstellungsreden als auch eine einfache 

Tischrede sein. 

Weitere Infos erhalten Interessierte unter den Telefonnummern 

06824/906-1218 oder -1170 und haben folgende Möglichkeiten zur 

schriftlichen Anmeldung: 

Landkreis Neunkirchen - KVHS - Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler 

per Fax: 06824/906-6121 

per E-Mail:kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

● Spaß beim gemeinsamen Kochen 

KOCHKURS „Spaß beim gemeinsamen Kochen“ In lockerer Runde 

werden alte Rezepte neu entdeckt und neue Kreationen ausprobiert. 

In diesem Kurs der Volkshochschule Schiffweiler steht neben dem 

Kochen das gemütliche Beisammensein im Vordergrund. An 4 Abendenden 

treffen sich die Hobbyköche in der Zeit von 18.30-21.30 Uhr 

um gemeinsam Tapas, Fingerfood, Antipasti, ein herbstliches Menü 

oder die abwechslungsreiche Küche Schottlands kennen zu lernen. 

Der komplette Kochkurs kostet 32 Euro, die Zutaten werden im 

Kurs separat abgerechnet. Start: Mittwoch, 10.10.12 um 18.30 Uhr 

in der Küche der Gesamtschule in Schiffweiler. Weitere Informationen 

und Anmeldung: Volkshochschule Schiffweiler Sabine Jochum 

06821/9146032 sabinejochum@yahoo.de 

● Tag der offenen Tür 

im MAMO-Bildungsraum 

MAMO e.V. beteiligt sich an den von der unesco durchgeführten Aktionstagen 

»Bildung für nachhaltige Entwicklung«. Am Sonntag, den 

30. September, findet von 14 bis 17 Uhr ein Tag der offenen Tür im 

MAMO-Bildungsraum in der Grundschule Tholey statt. Im Gespräch 

mit unseren Vereinsmitgliedern können sich Interessierte über die 

Montessori-Pädagogik, unseren Verein sowie über den nächsten 

MAMO-Kurs für Kinder informieren. 

Der Verein MAMO e.V. widmet sich einer Ressource, die den Grundpfeiler 

unserer zukünftigen Gesellschaft bildet: unsere Kinder. 

Wir wollen allen Kindern die bestmöglichen Entwicklungschancen 

bieten und die sehen wir in der Montessori-Pädagogik gegeben. Die 

Erziehungsmethoden und Entwicklungsmaterialien von Maria Montessori 

kommen dem kindlichen Lernen sehr nahe, erhalten durch 

die frei Wahl der Arbeit sowie durch das individuelle Lerntempo die 

Lernfreude und durch die bewertungsfreie Auseinander-setzung entsteht 

kein Konkurrenzdenken unter den Kindern. Die Individualität 

eines jeden wird geachtet und das Gelernte wird nachhaltig verankert 

und bildet die Grundlage für alles weitere. Aus diesem Grund haben 

wir in der Grundschule Tholey einen Klassensaal mit Montessori- 

Entwicklungs-materialien eingerichtet. Hier können sich die Kinder 

nachmittags in Gruppenstunden handelnd mit den Materialien auseinandersetzen. 

Den Erwachsenen bieten wir die Möglichkeit, sich ein 

umfassendes Bild von der Montessori-Methode zu machen.


Die Private 

Klein- anzeige Saar 

erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im 

Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl 

Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, 

Ottweiler, Schiffweiler 

Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, 

Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 

Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen- 

Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen 

Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel 

Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, 

Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Haus- 

& Gartenservice, Renovierung, 

Bodenverlegung. D. Baus, 

Tel. 0172-1514616 

od. 06831-78476 

Brennholz 

zu verkaufen, Tel.: 06874/183626 

www.hochwaelder-brennholz.de 

Ihre rohen Felle gerben wir für Sie 

in Deutschland. Lammfelle frisch 

gesalzen, zu kaufen gesucht. Bar- 

zahlung. 

Klesen Naturfelle, Hauptstr. 37, 

Hasborn, Tel. 06853/6553. 

Geöffnet: Mo. -Sa. 

10-18 

Uhr. Anlieferung 

auch mit Post. 

Witwe, 68 J., sucht einen lieben 

Partner ab 75, der es ehrlich meint. 

Hobbys: Kochen, Spaziergänge, Musik 

usw. Zuschriften erbeten unter Chiffre 

16198672 an Verlag u. Druck LINUS 

WITTICH KG, Postfach 1154, 54343 

Föhren. 

Haushaltsauflösung in Völklingen- 

Ludweiler: Am Fr., 21.9. + Sa., 22.9. 

verk. wir günst. versch. Möbel, Sofa, 

Tische, Tischdecken, Töpfe, Geschirr, 

Teppiche, etc. DAS GANZE HAUS 

MUSS LEERGERÄUMT WERDEN! Tel. 

06898-43864 

Suche Pelz- 

od. Nerzmäntel aller 

Art, Porzellan u. Möbel aus Omas 

Zeiten, Herren- 

u. Damen-Armband- 

uhren, Taschenuhren, Wand- 

u. 

Standuhren, Silberbesteck sowie 

Modeschmuck aller Art. Zahle 

Höchstpreise! Tel. 0157/73568893 

Biete hilfsbedürftigen oder kranken 

Senioren ein liebevolles Zuhause bei 

mir privat. Erfahrung in Schwerst- 

pflege. Auch Tagesbetreuung oder 

Urlaubsvertretung. Tel. 06872/ 

901732 

Wir räumen Häuser, Wohnungen u. 

kompl. Anwesen (besenrein), Übernahme 

v. Möbeln u. Hausrat, Räu- 

mungsservice Schilden, Tel. 06837/ 

909858. Ihr Fachbetrieb bei Räumung 

u. Entsorgung. 

• Gartengestaltung • Neuanlage 

• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege 

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau 

• Entrümpelung • tr. Brennholz 

www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 

Haushaltsauflösung, Flohmarkt, alles 

zw. 1 u. 10 o , außer Möbel, auch 

geschenkt, in Ottweiler, Maria-Ju- 

chacz-Ring 

50, am 30.09.12 von 10- 

18 Uhr 

Ankauf v. hochw. Pelzbekleidung, 

Orientteppichen, Mobiliar, Bildern, 

Schmuck, Sammlungen u. Auflösungen 

a. Art. Zahle bar. Tel. 0163/ 

2474126 

Biete Reitbeteiligung in Beckingen, 

8-jähr., 

brave Zweibrücker Stute, 

Reithalle + Reitplatz vorhanden, Reit- 

lehrer vor Ort, kein Anfänger. Tel.: 

0160-99103907 

Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen 

(aller Art u. Menge) sowie 

Modellautos. Zahle Spitzenpreise ! 

Tel.: 06831/9528878 od. 0174/ 

3232959 

Entrümpelungen aller Art - Woh- 

nungsauflösungen, 

entsorge Sperr- 

müll, hole kostenl. Metall + Altschrott 

ab, Kleintransporte, Tel. 06861/ 

9083421 o.0151/17285336 

Modelleisenbahn, Blechspielzeug 

u. Modellautos aller Spuren und 

Marken ges. Größere Sammlungen 

bevorzugt. Tel.: 06831/704259 od. 

0152/56437049 

Sammler kauft Gold-, 

Silber- 

u. DM- 

Münzen, auch gr. Sammlungen. Zahle 

auch gut für Gold- 

u. Silberschmuck, 

Tel.: 06831/704259 od. 0152/ 

56437049 

Frank Morel, Alleinunterhalter, 

Duo/Trio, Tanz- 

+ Partymusik nat./intern. 

Hitparaden, 60er, 70er, 80er bis 

aktuell, Mallorca Hits, Show. Tel. 

06866/849 

Freist. EFH in Heusweiler-Holz 

mit 

kl. Garten, Garage, 5 ZKB, ca. 150 

qm, VB 125.000 o. 

Tel.: 0160/ 

7895423 

Ankauf von allem Alten: Möbel, 

Bilder, Porzellan, Münzen, Bestecke, 

Uhren und Schmuck aller Art, ganze 

Nachlässe, Karl Buchert, Tel.06826/ 

53248 

Privathaushalt in Köllerbach sucht 

zuverlässige + ordentl. PUTZHILFE, 2 

x wö. 3 - 4 Std., 0151-270 

65 304 

Verkaufe iPhone 3 G und iPhone 4 

als Gebrauchgerät, günstig, voll funktionsfähig. 

Rufen Sie an unter 06832/ 

91234. 

Hochw. Damenbekleidung sowie 

Schmuck u. Armbanduhren zu kaufen 

gesucht. Tel. 0172/6928777 

Tommy - Ihr Alleinunterhalter od. 

DUO. Für jedes Fest Live-Musik 

mit 

Keyboard u. Gesang - denn nur die 

Erfahrung machts. Tel. 06806/12244 

Brennholz - Buche + Eiche - 

trocken/gelagert, Tel. 06834/567110 

oder 0171/3175917 

Dillingen-Pachten, 

2 ZKB, 70 m, neu 

renoviert, neues Bad, 350 o KM + NK, 

ab sofort. Tel.: 06831-72412. 

Original Japan Koi, wegen Überbesatz 

preiswert abzugeben. Tel. 0152 / 

02 66 45 25 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen, 

erfahrenen Systemadministrator (m/w)! 

Sie sind jede Woche am 

Mittwoch für uns tätig. 

Garten verwildert? Hilfe mit Abtransport 

bietet Norbert Jahn, Tel: 

06825/48428, auch Heckenschnitt. 

Suche Nachhilfe in Deutsch, 11. 

Klasse, 1 x wöchtl. in Marpingen. Tel. 

0177/3750993 

Hark Kachelofen, 7 kW, antikweiß, 

neuwertig, ca. 4-mal 

bebrannt, Preis 

650, - VB. Tel. 0177/3054741 

Kartenlegerin mit Partner-Rück- 

u. 

Zusammenführung. 

258982 

Tel.: 06865/ 

Suche als Geburtstagsgeschenk 

eine Gold-Kette, 

Gold-Armband 

o. 

einen Brillant-Ring. 

Zahle Höchstpreise. 

Tel. 0177/5066621 

Interesse? Dann informiere dich über unser Jobportal: www.kraemer-it.de/karriere 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Gemeinde Illingen in 

Wustweiler: Jägerstr., Waldstr., Lebacher Str., usw. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der 

Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon: 

06502/9147-710 oder -718


Am Tag der offenen Tür wollen wir unsere Arbeit als Knotenpunkt für 

Montessori-Pädagogik einer breiten Öffentlichkeit vorstellen und so 

noch viele Mitstreiter für unser langfristiges Ziel finden, nämlich »Mon- 

tessori für alle!«. 

Kontakt: Valentina Brück, Tel: 06827-305677, info@mamo-bildungsraum.de 

V.i.S.d.M.: Eugen Roth, Waldstr. 9, 66589 Merchweiler 

● Ein Dankeschön an 

Kindertagespflege- und Pflegeeltern 

Zum 4. Mal veranstaltete das Jugendamt des Landkreises Neunkirchen 

Sommerfest der Kindertagespflege- und Pflegeeltern in der Hofanlage 

am Jugendamt in Neunkirchen. 

»Wir wollen den vielen Kindertagesmütter/-väter und Pflegeeltern in 

unserem Landkreis für ihr Engagement danken und ihnen die Anerkennung 

zukommen lassen, die sie verdienen«, erklären Landrätin 

Cornelia Hoffmann-Bethscheider und Kreisjugendamtsleiter Joachim 

Brill. 

Getragen wird das jährliche Fest durch die Organisation des Pflegekinderdienstes 

und weiterer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des 

Kreisjugendamtes. Mitbeteiligt ist das Beratungsbüro Römisch und 

Schülerinnen und Schüler der Erziehungsschule Edith-Stein-Schule 

Neunkirchen mit ihrer Leiterin, Frau Birringer, an der Spitze. 

Geboten wurden auch in diesem Jahr ein Unterhaltungsprogramm 

der Edith-Stein-Schule für die Kinder mit Spiel- und Bastelangeboten 

sowie Darbietungen im Einradfahren. 

Im Landkreis Neunkirchen stehen aktuell mehr als 60 Tagespflegepersonen, 

darunter auch männliche, zur Verfügung. 

Wer sich für die Kindertagespflege interessiert, wendet sich bitte an 

das Kreisjugendamt, Telefon 06824/906-7281/7268 oder per Email 

kindertagespflege@landkreis-neunkirchen.de oder im Internet kita. 

landkreis-neunkirchen.de. 

● Fortbildungsreihe der Ehrenamtsbörse 

Vier Kurse in einer Woche 

In der Fortbildungsreihe der Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen 

finden im Rahmen der interkulturellen Woche in Ottweiler vom 

23. bis 29. September vier Kurse statt. 

Am Montag den 24. September 2012, von 09.00 bis 12.00 Uhr, 

Kaffee Kuchen Internet I 

Bei Kaffee und Kuchen begleitet der Internet-Schnupperkurs die Teilnehmer/innen 

bei ihren ersten Schritten im WWW und stellt die vielen 

Vorteile, die das Internet bietet, anhand praktischer Beispiele aus dem 

Alltag vor. 

Autohaus Wagner GmbH 

Illinger Straße 24, 66571 Eppelborn-Dirmingen 

Telefon (06827) 463, Telefax 464


Am Dienstag den 25. September 2012, von 09.00 bis 12.00 Uhr, 

Kaffee Kuchen Internet II 

Der Internet-Aufbaukurs begleitet die Teilnehmer/innen bei ihren 

Schritten im WWW und stellt die vielen Vorteile, die das Internet bietet, 

anhand praktischer Beispiele aus dem Alltag vor. Der dreistündige 

Kurs bildet eine inhaltliche Erweiterung des Einsteigerkurses „Kaffee- 

Kuchen-Internet I“. Die Teilnehmer lernen den wohl meistgenutzten 

Online-Dienst »E-Mail“ kennen. Unter Anleitung erfahrener Referenten 

richten Sie im Kurs eine eigene E-Mail-Adresse ein und versenden Ihre 

erste Mail. Außerdem erfahren Sie mehr über aktuelle Sicherheitsrisiken 

und Gefahren im Internet (z.B. Viren, Trojaner, Phishing) und wie 

Sie sich einfach davor schützen können. 

Am Mittwoch den 26. September 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr, 

Soziale Netzwerke im Internet 

Facebook, Twitter & Co. Chatten, mailen, bloggen, Foren nutzen. 

Das Internet bietet mittlerweile zahlreiche Möglichkeiten der aktiven 

Mitgestaltung. Ob neue Menschen kennenlernen oder sich mit Gleichgesinnten 

austauschen, Textbeiträge veröffentlichen oder Bilder, 

Fotos und Videos für andere online bereitstellen - alles ist möglich. 

Dabei sind viele Internetportale so gestaltet, dass sie ohne besonderes 

technisches Wissen genutzt werden können. 

Der Kurs stellt verschiedene Portale vor, erklärt die Anmeldung und 

stellt Möglichkeiten der Online-Interaktion vor. 

Am Donnerstag den 27. September 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr, 

Sicherheit im Internet 

Sicherheit im Internet wird immer wichtiger, denn Viren, Würmer oder 

Trojaner sind nur einige der dort lauernden Gefahren. Deswegen ist 

ein umfassender und aktueller Schutz unerlässlich, um unbeschwert 

auf der weltweiten Datenautobahn zu surfen. Doch keine Panik: Viele 

kleine Tricks, teilweise kostenlose Schutzprogramme und gesundes 

Misstrauen reichen schon aus, um sich effektiv vor Angreifern zu 

schützen. 

Alle Kurse finden unter Anleitung erfahrener Referenten der Landesmedienanstalt 

des Saarlandes statt. Selbstverständlich wird auch auf 

eigene Fragen und Probleme eingegangen. 

Alle Kurse sind für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist 

erwünscht, da nur eine bestimmte Anzahl von Computerarbeitsplätzen 

zur Verfügung stehen. 

Die Kurse finden in Kooperation der Ehrenamtsbörse des Landkreises 

Neunkirchen mit der Landesmedienanstalt des Saarlandes statt. 

Information und Anmeldung: 

Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen, Martin Lang, 

06824/906 -1423, 

E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de, 

Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ehrenamtsboerse 

● Konzertlesung „unterWEGs“ 

beim Landkreis Neunkirchen 

Harfenistin und Grenzgängerin Ulla van Daelen kommt mit ihrem bundesweiten 

Konzert-Programm «unterWEGs» am Donnerstag, den 

20.09.2012 um 19:00 Uhr nach Ottweiler ins Witwenpalais. 

Verwoben mit Raum und Zeit erzählt Ulla van Daelen mit ihrer Konzertharfe 

über das Unterwegssein zu einem großen Ziel. Dazu zeigt 

Peter Michael Lupp eindrucksvolle Bilder und liest Texte, die er auf 

seinen Wanderungen auf den Jakobswegen von Speyer über Saarbrücken 

nach Metz geschrieben hat. Ein Abend, der sich des Pilgerthemas 

annimmt - wohlwissend, dass der eigentliche «Weg» vor 

der Haustür beginnt. Im Rahmen des Konzertes wird das zugehörige 

Klangbuch vorgestellt, das 2012 neu erschienen ist. (siehe unten) 

Ulla van Daelen, mehrfache Preisträgerin, Komponistin und Solo- 

Harfenistin des WDR-Rundfunkorchesters gehört zu den wenigen 

Ausnahmemusikerinnen, die das Konzertleben mit ihrer ganz persönlichen 

Klangsprache und ungewöhnlichen Projekten zu bereichern 

wissen. Als »Botschafterin der Harfe« möchte sie die Menschen mit 

ihrer Musik berühren und verbinden. In der Konzertreihe »unterWEGs« 

begleitet sie an besonderen »Seelenorten« in Kirchen und Klöstern 

längs der Pilgerwege die Menschen auf dem Wege zu sich selbst. 

Karten gibt es zur Vorbestellung bei der Tourismus- und Kulturzentrale 

des Landkreises Neunkirchen, Am Bergwerk Reden 10, 66578 

Landsweiler-Reden unter der 06821-9729 20 oder per Email an: tkn@ 

landkreis-neunkirchen.de. Der Eintritt beträgt 13,00 Euro/ermäßigt 

6,50 Euro. 

● Apfelkelteraktion auf dem Wendelinushof 

Am Donnerstag, 27. September, 15 bis 17 Uhr, lädt der Naturpark 

Saar-Hunsrück und der Wendelinushof St. Wendel zum Apfel-Saftpressen 

Kinder ab sechs Jahren ein. Zusammen mit dem Naturpark- 

Referenten Hermann-Josef Schuh wird aus frisch geernteten Äpfeln, 

die in der Obstmühle gemahlen werden, anschließend in der Kelter 

nach traditioneller Art naturreiner Saft gepresst. Eine Flasche frischer 

Apfelsaft kann mit nach Hause genommen werden, wenn eine leere 

maximal 1-Liter-Flasche mitgebracht wird. Die kleinen Naturfans 

erfahren interessante Dinge über die Pflege und Nutzung dieser von 

Menschenhand geschaffenen artenreichen Streuobstwiesen, die 

unsere Naturpark-Landschaft prägen. Treffpunkt ist der Wendelinushof 

in St. Wendel. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 EUR pro Kind. Eine 

frühzeitige Anmeldung ist auf der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, 

Telefon 06503/9214-0 oder beim Wendelinushof in St. Wendel, 

Telefon 06851/93987-0 erforderlich. 

● Jahrgang 1943 Urexweiler 

Am 27.09.2012 treffen wir uns wieder zu unserem gemeinsamen Frühstück 

ab 9.00 Uhr im Cafe am Brunnen. 

Anmeldungen können bis zum 22.09.2012 bei Anton Mailänder unter 

06827/1592 erfolgen. 

● Saarländische Gesellschaft für 

Radiästhesie (Strahlenfühligkeit) 

und Gesundheit -SGfRuG e.V.- Eppelborn 

Die Saarländische Gesellschaft für Radiästhesie (Strahlenfühligkeit) 

und Gesundheit -SGfRuG e.V.- Eppelborn bietet am 28. September 

2012 im Eppelborner Hof in Eppelborn, Rathausstr. 1-3 um 19.30 

einen Vortrag an mit dem Thema „Volkskrankheit Diabetes mellitus“. 

Wirft man einen Blick auf die Statistik, dann ist es unübersehbar, 

Deutschland entwickelt sich zum Diabetesland. Lassen Sie es erst gar 

nicht so weit kommen, dass bei Ihnen die Diagnose Diabetes mellitus 

gestellt wird, sondern stellen Sie ihre Weichen schon frühzeitig in 

Richtung Gesundheit. 

Lernen Sie verstehen, warum Sie bestimmte Lebensmittel bevorzugen 

und mit anderen sparsamer umgehen sollten. 

Referentin ist Barbara Lieser-Möller, Heilpraktikerin, Heusweiler. 

Alle Interessenten, auch Nichtmitglieder, sind herzlich willkommen. 

Kostenbeitrag 3,- €. Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Kontaktadresse Barbara Schwenk, Ottweiler, Tel. 06824/91009 

● Partnerschaftsverein 

Eppelborn-Kfar Tabor und Israel 

Vortrag mit Johannes Gerster 

„Warum Israel? Warum deutsch-israelische Partnerschaften?“ 

Freitag, 21. September 2012, 18.00 Uhr 

Großer Sitzungssaal, Rathaus Eppelborn 

Der Eintritt ist frei! 

Veranstalter Partnerschaftsverein Eppelborn-Kfar Tabor und 

Israel 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Partnerschaftsvereins 

Eppelborn-Kfar Tabor und Israel hält der profunde Israelkenner Johannes 

Gerster am Freitag, dem 21. September um 18 Uhr im Großen 

Sitzungssaal des Rathauses Eppelborn den Vortrag „Warum Israel? 

Warum deutsch-israelische Partnerschaften?“, zu dem der Partnerschaftsverein 

die Bevölkerung herzlich einlädt. Schirmherrinnen der 

Veranstaltung sind Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider und 

Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset. 

Johannes Gerster, 1941 in Mainz geboren, war für die CDU Mitglied 

des Deutschen Bundestages und des Rheinland-Pfälzischen Landtages 

und von 2006 bis 2010 Präsident der Deutsch-Israelischen 

Gesellschaft. 

Nach seinem Rückzug aus der Politik im Jahre 1997 arbeitete Johannes 

Gerster in Jerusalem an der Nahtstelle zwischen Israelis und 

Palästinensern für einen Ausgleich zwischen den Völkern als Leiter 

der Konrad-Adenauer-Stiftung in Israel. Von der Universität Tel Aviv 

wurde er in Anerkennung seiner langjährigen Freundschaft zu Israel 

und seines Einsatzes zur Stärkung der israelisch-arabischen Beziehungen 

mit dem President´s Award 2004 (Präsidentenpreis) ausgezeichnet. 

1995 verlieh ihm die Ben-Gurion-Universität des Negev in 

Beerscheba die philosophische Ehrendoktorwürde für sein politisches 

Engagement in der Region. Nach mehreren weiteren israelischen 

Ehrungen erhielt er von der europäisch-palästinensischen Handelskammer 

für sein Engagement die Ehrenplakette des Jahres 2005. Am 

24. Januar 2006 wurde Gerster vom Bürgermeister der Stadt Jerusalem 

Uri Lupolianski der offizielle Titel „Freund von Jerusalem“ verliehen. 

Hierbei handelt es sich um die höchste Auszeichnung der Stadt 

Jerusalem, die an Nichtjuden verliehen wird. Im selben Jahr erhielt 

Gerster auch den Teddy-Kolleg-Award in der Knesset. 

Im Januar 2006 beendete Johannes Gerster seine Arbeit bei der 

Konrad-Adenauer-Stiftung in Jerusalem und kehrte nach neun Jahren 

nach Deutschland zurück. Am 12. November 2006 wurde Gerster in 

Baden-Baden von der Bundesversammlung der Deutsch-Israelischen 

Gesellschaft (DIG) zum neuen Präsidenten gewählt. Im Oktober 2010 

folgte ihm Reinhold Robbe in diesem Amt. 

Der Eintritt zu diesem sehr interessanten Vortrag ist frei. 

Eine Veranstaltung des Partnerschaftsvereins Eppelborn-Kfar Tabor 

und Israel.


ftig 

Kräftig 

Für Garten und Forst 

sparen 

Seit 1948 

sparen 

Ihr solo-Fachhändler 


Hochleistungs- 

Technik 

ab 199,- * 


Für Garten und Forst 

Seit 1948 

Hochleistungs- 

Technik 

ab 199,- * 

2 Wohnungen in Stennweiler, 1a-Wohnlage, 

zu vermieten 

2 ZKB, 60 m 2 + 34 m 2 Balkon, 370,- € + NK + 2 MM KT, ab sofort. 

2 ZK Dusche, 60 m 2 , 270,- € + NK + 2 MM KT, ab 01.12.2012 

Telefon: 06824 / 3023223 

Gaststätte in Illingen-Wustweiler 

Brauereifreie Gaststätte in Illingen-Wustweiler 

ab 01.01.2013 zu verpachten. 

Telefon 0151/23608117, täglich ab 16.00 Uhr 

* Modell 636 

Motorsägenaktion SOLO 

Modelle 636, 643 IP, 646 und 652 

(solange Vorrat reicht) 

* Modell 636 

"Wir machen frei..." 

der Fa. Caroline Maas. 

"Das Energiepaket" 

der Fa. Heinz Jochum GmbH. 

Änderungsschneiderei 

Am Sachsenkreuz 71 • 66578 Heiligenwald 

Tel. 0 68 21 / 63 28 35 

www.schneiderei-klos.de


Ihre Partner und 

Berater in Ihrer 

Gemeinde 

Norbert Zewe GmbH 

Zeppelinstr. 31 • 66557 Illingen 

Tel. 06825 / 800880 • Fax: 06825 / 8008844 

E-Mail: nzewe@zewe-gmbh.de • http:// www.zewe-gmbh.de 

• Bautrocknung 

• Industrietrocknung 

• Wasserschadensanierung 

Unsere Leistungen 

• Gips • Verputz • Stuck 

• Außenputz • Innenputz 

• Vollwärmeschutz 

• Trockenausbau 

• Altbausanierungen 

• Malerarbeiten 

● Dachdeckerarbeiten 

● Flachdächer 

● Fassadenverkleidung 

● Kaminsanierung 

Karlstraße 12 

66557 Illingen-Welschbach 

Tel.: 0160 - 96 86 22 03 

oder 0 68 25 - 4 11 32 

Fax: 0 68 25 - 80 06 63 

Dachdeckerei 

Mirko Hoffmann GmbH 

Dachdeckermeister 

• Gebäudediagnostik 

• Thermografie 

• Videoskopie 

66557 Welschbach · Industriegebiet Rechwies 

(0 68 2 5) 49 50 16 

Fax (0 68 25) 40 67 51 · Auto: 01 77 / 3 27 79 56 

• Blower Door 

• Feuchtemessung 

• Endoskopie 

Schreinermeisterbetrieb 

bestattungen 

bestattungsvorsorge 

Schreinerarbeiten, Kleinmöbel nach maSS, 

montage von türen, trocKenauSbau, 

laminat, fertigparKett 

Zum Storckelborn 61 • 66557 IllIngen-WuStWeIler 

Fon 0 68 25 - 49 93 44 

ElektroKirch@aol.com

Mit „Schneider Mode“ - Gemeinde Illingen, Saar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?