Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong>SOUND & VISION | 2008
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 02LCD TELEVISION SETS FINE ARTS 42 VISION 7 VISION 6 VISION 6 VISION 4 VISION 4LXW 110-9650 FHD 42-7850 42-6830 T 42-6820 42-4830 T 42-4820Catalogue page 6/7 8 10 11 12 13PICTUREDisplay Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-DisplayScreen diagonal inches 42 42 42 42 42 4216:9 wide-screen format • • • • • •Response time approx. ms 5 5 8 8 8 8Brightness approx. cd/m 2 500 500 500 500 500 500Contrast ratio approx. 10000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 10000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 5000 : 1 (Dynamic Contrast Plus) 5000 : 1 (Dynamic Contrast Plus)Viewing angle approx. Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Super Wide Super WideResolution RGB pixel WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WUXGA 1920 x 1080 (full HD) WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768 WXGA 1366 x 768100 Hz technology – – – – – –Digital Reference Plus II technology • • – – – –Motion Picture Improvement • • – – – –10-bit technology • • • • – –Perfect Clear • • – – – –HD ready • • • • • •Increased colour contrast (DCTI) • • • • • •Picture definition storable / comb filter •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D) •/• (3-D)INTEGRATED DVB-T RECEPTIONDigital TV reception via antenna (DVB-T) integrable via G-bus interface to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver • to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver • to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiverDigital TV reception via satellite (DVB-S) integrable via G-bus interface to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiverDigital TV reception via cable (DVB-C) integrable via G-bus interface to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiver to retrofit by a <strong>Grundig</strong> micro receiverELECTRONICSEasy Dialog • – – – – –Picture-in-picture 1-tuner AV-PIP 1-tuner AV-PIP 1-tuner AV-PIP 1-tuner AV-PIP 1-tuner AV-PIP 1-tuner AV-PIPPAP - splitted screen (picture / picture) • (via AV) • (via AV) • (via AV) • (via AV) • (via AV) • (via AV)PAT - splitted screen (picture / text) • • • • • •Programme memory TV / AV 99 / 7 100 / 8 100 (899 DVB-T) / 8 100 / 8 100 (899 DVB-T) / 8 100 / 8Videotext / memory • (level 2.5) / 2000 • / 1000 • / 250 • / 250 • / 10 • / 10TV standards BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAM BG, I, DK/K’, L/L’. PAL, SECAMvia AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz.A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz(BG, L) + 6.52 MHz (I) (BG, L) + 6.52 MHz (I) (BG, L) + 6.52 MHz (I) (BG, L) + 6.52 MHz (I) (BG, L) + 6.52 MHz (I) (BG, L) + 6.52 MHz (I)Control keys on set – • • • • •Infrared remote control Personal Remote 100 Tele-Pilot® 2 Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 C Tele-Pilot® 170 CSOUNDMusic / nominal output approx. W 3-channel 40 / 24 2-channel 20 / 10 2-channel 20 / 10 2-channel 20 / 10 2-channel 20 / 10 2-channel 20 / 10Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround •/• – – – – –SRS TruSurround – • • • – –Headphones volume separately adjustable • • • • • •Headphones tone channel selection for 2-tone reception • • • • • •Loudspeakers 2 high-middle + 1 bass 2 wide band, front 2 wide band, front 2 wide band, front 2 wide band, front 2 wide band, frontCONNECTIONS / SOCKETSHDMI 2x (1x via DVI-HDMI adaptor) 2x 2x 2x 2x 2xDVI 2x (1x via DVI-HDMI adaptor) – – – – –HDCP • (via HDMI / DVI) • (via HDMI) • (via HDMI) • (via HDMI) • (via HDMI) • (via HDMI)Euro-AV socket / RGB and S-video suitable 2x / 2x RGB, 2x S-video 2x / 1x RGB, 1x S-video 2x / 1x RGB, 1x S-video 2x / 1x RGB, 1x S-video 2x / 1x RGB, 1x S-video 2x / 1x RGB, 1x S-videoYUV sockets • (3x Cinch video, 2x Cinch audio) • (3x Cinch video, 2x Cinch audio) • (3x Cinch video, 2x Cinch audio) • (3x Cinch video, 2x Cinch audio) • (3x Cinch video, 2x Cinch audio) • (3x Cinch video, 2x Cinch audio)S-video input (hosiden) / Cinch-AV sockets •/• •/• •/• •/• •/• •/•VGA interface for PC • (Multisync WXGA via DVI-I) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA) • (Multisync WXGA)SPDIF out • (optical) • (coaxial) • (coaxial) • (coaxial) • (coaxial) • (coaxial)Headphones socket (Ø 3.5 mm) • • • • • •Common interface (CA modules) – – • – • –MAINS UNITVoltage (regulated), frequency 50/60 Hz V~ 230 230 230 230 230 230Integrated supply • • • • • •Power consumption max. / stand-by approx. W 230 / < 2 240 / < 1 240 / < 2.5 240 / < 2.5 240 / < 2.5 240 / < 2.5Weight approx. kg 41 23.2 23.2 23.2 23.2 23.2Dimensions (W x H x D) approx. cm 111.5 x 81.1 x 12.5 (30.5 with pedestal) 104.2 x 73.5 x 11.1 (31.7 with pedestal) 104.2 x 73.5 x 11.1 (31.7 with pedestal) 104.2 x 73.5 x 11.1 (31.7 with pedestal) 104.3 x 73.7 x 11.4 (31.6 with pedestal) 104.3 x 73.7 x 11.4 (31.6 with pedestal)Prepared for VESA standard wall mounting mm – 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 06DVB-S-RECEIVERS DSR 3735 CI DSR 1776 P DSR 1773 CY DSR 1750 MICROCatalogue page 16 17 17 17SYSTEM FEATURESReception of digital TV receivers via satellite antenna via satellite antenna via satellite antenna via satellite antennaTV- / radio programs 2000 2000 2000 2000preset channel table for Astra 19,2°, preset channel table for Astra 19,2°, preset channel table for Astra 19,2°, preset channel table for Astra 19,2°,Hotbird and Türksat 1 C Hotbird and Türksat 1 C Hotbird and Türksat 1 C Hotbird and Türksat 1 CSI-based EPG (electrical program guide) • • • •Permanent evaluation of program attending data • • • •Dynamic PMT-evaluation • • • •Adjustment – picture formats: 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only) 4 : 3, 16 : 9, pan & scan, letter box– sound formats: Stereo, mono L, mono R, mono L + R Stereo, mono L, mono R, mono L + R Stereo, mono L, mono R, mono L + R Stereo, mono L, mono R, mono L + RVideotext (VBI) • • • •Channel search mode / program list edit Automatic and manual / • Automatic and manual / • Automatic and manual / • Automatic and manual / •Personal set of a program list • • • •Demodulation / Symbol rate MS/s QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC) QPSK / 1-45 (SCPC/MCPC)FEC (Fault correction autom. perception function) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Input frequency range (MHz) 950 - 2150 950 - 2150 950 - 2150 950 - 2150Input level / input resistor - 65 dBm to - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm to - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm to - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm to - 25 dBm / 75 OhmLNB-supply (V) / LNB Power (mA) 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400 0, 14, 18 / 400DiSEqC / 22 kHz 1.0 / • 1.0 / • 1.0 / • 1.0 / •VIDEO FEATURESMPEG profile MP@ML MP@ML MP@ML MP@MLDecode of data rate up to 15 MBit/sec up to 15 MBit/sec up to 15 MBit/sec up to 15 MBit/secResolution 720 x 576 720 x 576 720 x 576 720 x 576On Screen display (OSD)-colours 16 Mio. 16 Mio. 16 Mio. 256AUDIO FEATURESMPEG profile MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam)AC 3-output S/PDIF S/PDIF S/PDIF –Digital Analog Converter (DAC) 24 Bit 24 Bit 24 Bit 24 BitSOFTWARETeletext / DVB subtitle • / • • / • • / • • / •Software update - download over Satellite antenna (via Astra) Satellite antenna (via Astra) Satellite antenna (via Astra) Satellite antenna (via Astra)Last Station Memory • • • •Sleeptimer / Timer memory cell • / 8 – / 8 – / 8 – / 8Volume control / mute function • / • • / • • / • • / •OSD-language D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, CZ, DK, TRDISPLAYLED display • • (via infrared mouse) • (via infrared mouse) • (via infrared mouse)PROCESSORCPU 32 bit 32 bit 32 bit 32 bitMemory 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB FlashCONNECTIONSSmart card reader – Nagravision CAK 6.0g CryptoWorks –Common Interface (CA modules) 1 slot – – –SAT input IEC-F-type, socket IEC-F-type, socket IEC-F-type, socket IEC-F-type, socketHDMI output • – – –TV Scart output FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/CVCR Scart output • – – –Audio output 2x Cinch for stereo L+R – – –Dolby Digital output (S/PDIF) optical optical optical –Infrared remote control TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TV, DVD) TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TV, DVD) TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TV, DVD) TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TV, DVD)MAINS SUPPLYMains voltage, 50 Hz V~ 230 / 12 V= 230 / 12 V= 230 / 12 V= 230 / 12 V=Power consumption max. / stand-by approx. W 12 without LNB 8 without LNB / < 6 8 without LNB / < 6 18 without LNB / < 6Weight approx. kg 0.65 0.11 0.11 0.09Dimensions (wide x height x depth) approx. cm 25.2 x 3.0 x 15.7 11 x 2.5 x 7 11 x 2.5 x 7 9.5 x 5.3 x 2.4Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 07DVB-T-RECEIVERSDTR 1760 MICRODVB-C-RECEIVERS DCR 3845 CI DCR 1786 P DCR 1784 COCatalogue page 17SYSTEM FEATURESReception of digital TV receiversvia house- or room antennaTV- / radio programs 4000SI-based EPG (electrical program guide)•Permanent evaluation of program attending data•Dynamic PMT-evaluation•Adjustment– picture formats: 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only)– sound formats: Stereo, mono L, mono RVideotext (VBI)•Channel search mode / program list editAutomatic and manual / •Personal set of a program list•Demodulation / Symbol rate MS/sCOFDM: 2 / 8 k; QPSK / 16 / 64 QAMFEC (Fault correction autom. perception function) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8Input frequency range (MHz)VHF & UHF Band III, IV and VInput level / input resistor- 72 dBm / 75 OhmAntenna supply5 V / 30 mA for active AntennasVIDEO FEATURESMPEG profileMP@MLDecode of data rateup to 15 MBit/secResolution 720 x 576On Screen display (OSD)-colours16 Mio.AUDIO FEATURESMPEG profileMPEG 2 layer I&II (Musicam)Digital Analog Converter (DAC)24 BitSOFTWARETeletext / DVB subtitle• / •Software update - download overover airLast Station Memory•Sleeptimer / Timer memory cell•Volume control / mute function• / •OSD-languageD, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TRPROCESSORCPU32 BitMemory16 MB RAM, 2 MB FlashCONNECTIONSAntenna inputIEC 60169-2, socketTV Scart outputFBAS, RGB, Y/CInfrared remote control TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2,TV, DVD)MAINS SUPPLYMains voltage, 50 Hz V~ 230 / 12 V=Power consumption max. / stand-by approx. W < 4/ < 2Weight approx. kg 0.07Dimensions (wide x height x depth) approx. cm 9.5 x 5.3 x 2.4Technical data supplied without liability.Catalogue page 16 17 17SYSTEM FEATURESReception of digital TV programmes via cable via cable via cableTV- / radio programs 2000 2000 2000SI-based EPG (electrical program guide) • • •Permanent evaluation of program attending data • • •Dynamic PMT-evaluation • • •Adjustment – picture formats: 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only) 4 : 3, 16 : 9, 2.21 : 1 (PAL only)– sound formats: Stereo, mono L, mono R, mono L + R Stereo, mono L, mono R, mono L + R Stereo, mono L, mono R, mono L + RVideotext (VBI) • • •Channel search mode / program list edit Automatic and manual / • Automatic and manual / • Automatic and manual / •Personal set of a program list • • •Demodulation / Symbol rate MS/s QAM 16/32/64/128/256 / 1,7 - 7 QAM 16/32/64/128/256 / 1,7 - 7 QAM 16/32/64/128/256 / 1,7 - 7Input frequency range (MHz) 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHF 47 - 862 VHF & UHFInput level / input resistor - 65 dBm to - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm to - 25 dBm / 75 Ohm - 65 dBm to - 25 dBm / 75 OhmVIDEO FEATURESMPEG profile MP@ML MP@ML MP@MLDecode of data rate up to 15 MBit/sec up to 15 MBit/sec up to 15 MBit/secResolution 720 x 576 720 x 576 720 x 576On Screen display (OSD)-colours 16 Mio. 16 Mio. 16 Mio.AUDIO FEATURESMPEG profile MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam) MPEG 2 layer I&II (Musicam)AC 3-output S/PDIF S/PDIF S/PDIFDigital Analog Converter (DAC) 24 Bit 24 Bit 24 BitSOFTWARETeletext / DVB subtitle • / • • / • • / •Software update - download over over air over air over airLast Station Memory • • •Timer • • •Volume control / mute function • / • • / • • / •OSD-language D, F, E, I, GB, FIN, S, DK D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TR D, F, E, I, GB, FIN, S, PL, P, DK, TRPROCESSORCPU 32 bit 32 bit 32 bitMemory 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB Flash 16 MB RAM, 2 MB FlashCONNECTIONSSmart card reader – Nagravision CAK 6.0g Conax CASCommon interface (CA modules) • – –Antenna input / Loop through output • / • • / • • / •HDMI output • – –TV Scart output FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/C FBAS, RGB, Y/CVCR Scart output • – –Audio output 2x Cinch for stereo L+R – –Dolby Digital output (S/PDIF) optical optical opticalInfrared remote control TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2, TP 766 S (4 levels: digital receiver 1 and 2,TV, DVD) TV, DVD) TV, DVD)MAINS SUPPLYMains voltage, 50 Hz V~ 230 / 12 V= 230 / 12 V= 230 / 12 V=Power consumption max. / stand-by approx. W 12 without LNB < 8 / < 6 < 8 / < 6Weight approx. kg 0.65 0.11 0.11Dimensions (wide x height x depth) approx. cm 25.2 x 3 x 15.7 11 x 2.5 x 7 11 x 2.5 x 7Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 08DVD PLAYERS GDP 7700 GDP 3760 GDP 2750 GDP 1750Catalogue page 19 18 18 18Playable disc formats 12/8 cm DVD-Video / DVD+RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-Video / DVD+RW / DVD-Video / DVD+RW /DVD–RW / DVD+R / DVD-R / DVD–RW / DVD+R / DVD-R / DVD–RW / DVD+R / DVD-R / DVD–RW / DVD+R / DVD-R /DVD+R DL / DVD-R DL / MPEG4SP-DVD / DVD+R DL / DVD-R DL / MPEG4SP-DVD / DVD+R DL / DVD-R DL / MPEG4SP-DVD / DVD+R DL / DVD-R DL /Audio-CD / CD-R /CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW / Audio-CD / CD-R /CD-RW /Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG /HD-JPEG / Kodak Picture CD / WMA Kodak Picture CD / WMA Kodak Picture CD / WMA Kodak Picture CD / WMANero digital (certificated) • • • –DivX (compatible) • • • –Picture Viewer • / HD-JPEG- / JPEG- / Kodak Picture CD • / HD-JPEG- / JPEG- / Kodak Picture CD • / JPEG- / Kodak Picture CD • / JPEG- / Kodak Picture CDLaser scan 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD)PAL / NTSC- playback •/• •/• •/• •/•VIDEOVideo D/A converter 108 MHz (12 Bit) 27 MHz (12 Bit) 27 MHz (10 Bit) 27 MHz (10 Bit)Vertical resolution (DVD) SD / HD 576i, 576p / 720p, 1080i (upconversion) 576i, 576p / 720p, 1080i, 1080p (upconversion) 576i, 576p / – 576i / –Progressive Scan PAL / NTSC • • • –Digital video optimizing for still picture / Block noise reduction •/• •/• •/• •/•AUDIOD/A converter 192 kHz / 24 Bit 192 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 BitFrequency range DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 22 kHz 20 Hz – 22 kHz / 20 Hz – 44 kHzFrequency range CD 44.1 kHz 4 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 4 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHzDynamic range (1 kHz) / Signal noise (1 kHz) dB 75 / 95 80 / 90 80 / 90 80 / 90Dynamic adjustment • • • •Audio downsampling • • • •Digital sound decoder Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, MP4, WMA Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, MP4, WMA Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, MP4, WMA Dolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, WMADigital outputs Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCM Dolby Digital AC3, MPEG, DTS, PCMDolby ProLogic • • • •Virtual Dolby Surround • • • –PLAYBACK FEATURESFast picture search (forward and reverse) 2x / 4x / 8x / 16x / 32x 2x / 4x / 8x / 20x 2x / 4x / 6x / 8x 2x / 4x / 8x / 16x / 32xTitle / chapter skip • • • •Direct chapter selection with 10 key keypad • • • •Perfect still picture / Picture by picture playback •/• •/• •/• •/•Slow motion (forward and reverse) – 1/2, 1/4, 1/6, 1/8 1/2, 1/4, 1/8 1/2, 1/4, 1/8Repeat Title/chapter/sequence A – B Title/chapter/sequence A – B Title/chapter/sequence A – B Title/chapter/sequence A – BRandom Play / Programme Play (CD, MP3) •/• •/• •/• •/•SPECIAL FEATURESZoom • • • •Child lock • • • •Language choice (dialog, subtitle) 1) • • • •Multi-angle choice 1) • • • •OPERATING FEATURESInfrared remote control TP 77 D, remote control with elementary functions for <strong>Grundig</strong> TV TP 81 D, remote control with elementary functions for <strong>Grundig</strong> TV TP 81 D, remote control with elementary functions for <strong>Grundig</strong> TV TP 81 D, remote control with elementary functions for <strong>Grundig</strong> TVOn Screen Display • • • •CONNECTIONSUSB 2.0 full speed 2.0 full speed; lateral 2.0 full speed; lateral –HDMI / HDCP • • – –YUV-sockets (Progressive Scan; 3 x Cinch) – • • –Euro-AV, Scart – 1 x (RGB) 1 x (RGB) 1 x (RGB)Cinch video-out (CVBS) / Cinch audio stereo downmix •/• •/• •/• •/•S-video socket (Y/C) out – • • •Digital audio output coaxial / optical •/– •/• •/• •/•MAINS UNITMains voltage V~ AC/DC adaptor 12 V= / 1,5 A 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 HzPower consumption max. / stand-by approx. W 8 / < 3 15 / < 1 10 / 4 10 / 4Weight approx. kg 1.3 2.2 2.2 2.2Dimensions (W x H x D) approx. cm 21.7 x 16.6 x 2.6 43 x 4.3 x 25.7 43 x 3.8 x 25.4 43 x 3.8 x 2.4Technical data supplied without liability.1)Depending on the DVD-Disc
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 09DVD RECORDERS GDRH 5625PORTABLE DVD PLAYER DVD-P 8600 DVD-P 7600Catalogue page 21TUNING SYSTEMTV standardsBG, DK, l / L/L‘ / PAL, SecamSound format processingA2 Stereo, NicamINTEGRATED RECORDING MEDIACapacity of hard disk250 GBRecord programming / Instant recordpermanent time shift / •Time shiftsimultaneously record and playbackTime shift mode1 h, 3 h, 6 h adjustableRecording formatsDVD+RW / DVD-RW / DVD+R / DVD-RYesDVDversion 1.51 for HDD, DVD+R / +RW and DVD-R / RWRecording capacity (4.7 GB DVD)1 - 8 h (depending on recording mode)Recording modesHQ, SP, SP+, LP, EP, SLP+, SEP++Playable formats DVD video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW / DivX DVD / Audio CD / CD-R / CD-RW /Video CD (2.0) / S-VCD / MP3 / JPEG / Kodak Picture CD / DivX CD / WMAPicture Viewer• / JPEG- / Kodak Picture CDCopy functionhard disk – DVD; DVD – hard disk; USB – DVD; USB – hard diskDubbing modeFit-to-Disc 1 x, High Speed 2 x, Highest Speed 4 xJukebox for media filesMP3, WMA, JPEG, DivXRECORD PROGRAMMINGVPS / PDC control / Timer programming manual•/• / •Timer, number of events (1 year) 8Timer programming once / daily / weekly•Timer programming Mo-Fr / Mo-Sa / weekend•VIDEOVideo D/A converter / Vertical resolution (DVD)54 MHz / 576i, 576pProgressive Scan PAL / NTSC / PIP functions•/•/•AUDIOD/A converter192 kHz / 24 BitFrequency range DVD 48 kHz / 96 kHz4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHzFrequency range CD 44.1 kHz4 Hz – 20 kHzDynamic range (1 kHz) / Signal noise (1 kHz) dB 85 / 90Audio downsampling•Digital Sound decoderDolby Digital AC3, MPEG 2, MP3, WMADigital outputsDolby Digital AC3, MPEG 2, DTS, PCMDolby ProLogic•PLAYBACK FEATURESFast picture search (forward and reverse)2x / 4x / 8x / 16x / 32xTitle / chapter skip•Direct chapter selection with 10 key keypad•Perfect still picture / picture-by-picture playback•/•Slow motion (forward and reverse) / Quick replay1/2, 1/4, 1/8, 1/16 (forward) / •RepeatTitle / chapter / sequence A – BCONNECTIONSUSB1.1 (front)Progressive video out (YUV cinch)•Euro-AV, scart2 x (RGB, S-video)Cinch video out (CVBS) / Cinch audio stereo downmix •/•Cinch video in (CVBS) / Cinch audio stereo in•/• (front ad rear)S-video socket (Y/C) in / out•/•Digital video in / control of a DV camera•/• (front)Digital audio out coaxial / optical•/•MAINS UNITMains voltageV~ 110 – 240, 50 – 60 HzPower consumption max. / stand-by approx. W 50 / < 4Weight approx. kg 4.5Dimensions (W x H x D) approx. cm 43 x 5.5 x 32Supplied accessoriesEuro-AV cable, 1 x cinch video cable, 1 x cinch audio digital cable, 1 x DVD+RWTechnical data supplied without liability.Catalogue page 20 20Playable disc formats 12/8 cm DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD-Video / DVD-R / DVD-RW / DVD+R /DVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RWDVD+RW / Audio-CD / CD-R / CD-RWVideo CD (2.0) / MP3 / JPEG / Kodak-Video CD (2.0) / MP3 / JPEG / Kodak-Picture CDPicture CDDivX (Home Theater certificated) • •Picture Viewer • /JPEG- / Kodak Picture CD • /JPEG- / Kodak Picture CDLaser scan 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD) 2 Laser (1 x CD, 1 x DVD)PAL / NTSC-playback •/• •/•DISPLAYPanel Active Matrix TFT-LC-Display Active Matrix TFT-LC-DisplayScreen diagonal inches 8 716:9 wide-screen format • •Brightness approx. cd/m² 350 350Contrast ratio approx. 300 : 1 300 : 1Resolution max. RGB pixel 800 x 460 480 x 234VIDEOVideo D/A converter 54 MHz / 10 bit 54 MHz / 10 bitVertical resolution (DVD) more than 500 TV lines more than 500 TV linesDigital video optimazing for still picture / block noise reduction •/• •/•AUDIOD/A converter 96 kHz / 24 Bit 96 kHz / 24 BitFrequency range DVD 48 kHz / 96 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHz 4 Hz – 22 kHz / 4 Hz – 44 kHzFrequency range CD 44.1 kHz 20 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHzDynamic range (1 kHz) / Signal noise (1 kHz) dB 85 / 65 85 / 65Audio downsampling • •Digital sound decoder Dolby Digital AC3, MP3, PCM Dolby Digital AC3, MP3, PCMDolby ProLogic • (downmix) • (downmix)PLAYBACK FEATURESFast picture search (forward and reverse) 2x / 4x / 8x / 20x 2x / 4x / 8x / 20xTitle / chapter skip • •Direct chapter selection with 10 key keypad • •Perfect still picture / picture by picture playback •/• –Repeat Title/chapter/sequence A – B Title/chapter/sequence A – BSPECIAL FEATURESChild lock • •Language choice (dialog, subtitle) 1) • •Multi-angle choice 1) • •Anti Shock Protection (ASP) • •OPERATING FEATURESInfrared remote control • •On Screen Display • •CONNECTIONSUSB • –SD card reader • –Cinch video-out (CVBS) / cinch audio stereo downmix •/• (via audio / video adaptor) •/• (via audio / video adaptor)Cinch video-in (CVBS) / cinch audio stereo-in •/• (via audio / video adaptor) •/• (via audio / video adaptor)Headphones • • (2x)MAINS UNITMains voltage V~ 100 – 240, 50 – 60 Hz 100 – 240, 50 – 60 HzPower consumption max. approx. W 11.25 11.25Weight approx. kg 0.8 0.71Dimensions (W x H x D) approx. cm 22.6 x 4 x 16.6 19 x 3.6 x 15.1Supplied accessories Audio / video adaptor, earphones, 12 V AC/DC Audio / video adaptor, earphones, 12 V AC/DCadaptor, integrated Li-ion battery, 12 V charging adaptor, NIMH accu pack, 12 V charging cable,cable, bag with fixing belts, remote controlbag with fixing belts, remote controlTechnical data supplied without liability.1)Depending on the DVD-Disc.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 10SPHERICAL LOUDSPEAKER BOXES AUDIORAMA 9000Catalogue page 24/25Acoustical principleClosed speaker boxwith 360° characteristicMusic capacity W 180Nominal capacity W 120Nominal impedance Ohm 4Number of speakers 3Nominal impedance Hz 50 - 29500Weight approx. kg 7Dimensions (W x H x D) approx. cm Ø 32Technical data supplied without liability.MICRO SYSTEMS OVATION 2i OVATION 2 OVATIONCDS 9000 WEB CDS 7000 DEC CDS 6580 SPCDCatalogue page 26 28 29SPECIAL FEATURESInternet radio via v-tuner • – –Audio streaming (UPnP client) • – –AMPLIFIER UNITPMPO W 90 90 80Music / nominal output W 2 x 6/4 / 1 x 11/7 2 x 6/4 / 1 x 11/7 2 x 5/3 / 1 x 10/6Dynamic Bass Boost / Ultra Bass System •/– •/– •/–Digital Sound Control • • •Preprogrammed EQ settings 5 5 5Volume control digital • • •Wake-up function / Sleep function •/• •/• •/•TUNER UNITRanges FM, AM (MW) FM, AM (MW) FM, AM (MW)PLL frequency synthesizer / Station memory •/40 •/40 •/40Radio Data System RDS / RDS radiotext •/• •/• •/–Programme type evaluation PTY • • •CD UNITD/A converter bit 1 1 1Title memory 40 60 60Shuffle (random play) • • •Can read CD-R / CD-RW •/• •/• •/•MP3 format MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 layer 3, 44.1 kHzMaximum folders / Maximum files 512 512 512Data rate system 32 - 320 kbps, variable 32 - 320 kbps, variable 32 - 320 kbps, variableISO 9660 level 1 compatible • • •CASSETTE UNITAutomatic tone control – – –CD copy function – – –Transmission range Hz – – –CONNECTIONSWLAN 802.11 b/g – –LAN RJ45 10/100 MBit – –USB • • –SD / MMC / MS slot – – –Line / Aux in • • •75 ohms antenna coax. • • •Stereo headphones (3.5 mm) • • •Remote control / HiFi speakers (included) •/ Magic Fidelity System •/ Magic Fidelity System •/ Magic Fidelity SystemMAINS UNITMains supply, mains frequency V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60Power consumption max. / stand-by approx. W 28 / < 6 39 / < 3.5 35 / < 3.5Dimensions tower (W x H x D) approx. cm 29.5 x 30 x 12.7 29.5 x 30 x 12.7 31 x 18 x 19Dimensions speakers (W x H x D) approx. cm – – –Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 11MICRO SYSTEMS CIRFLEXX UMS 4710 DEC UMS 4700 SPCD VERTIGAUMS 5400 DECUMS 4600 DECCatalogue page 31 30 30 31SPECIAL FEATURESInternet radio via v-tuner – – – –Audio streaming (UPnP client) – – – –AMPLIFIER UNITPMPO W 100 65 65 65Music / nominal output W 2 x 12 / 8 (8 ohms) 2 x 8 / 5 (4 ohms) 2 x 8 / 5 (4 ohms) 2 x 8 / 5 (4 ohms)Dynamic Bass Boost / Ultra Bass System •/– –/• –/• –Digital Sound Control • • • –Preprogrammed EQ settings 5 5 5 5Volume control digital • • • •Wake-up function / Sleep function •/• •/• •/• •/•TUNER UNITRanges FM, AM (MW) FM, AM (MW) FM, AM (MW) FM, AM (MW)PLL frequency synthesizer / Station memory •/40 •/15 + 15 •/15 + 15 •/30 + 10Radio Data System RDS / RDS radiotext •/• •/• •/• •/–Programme type evaluation PTY • – – •CD UNITD/A converter bit 1 1 1 16 bit linearTitle memory 60 24 24 64Shuffle (random play) • • • •Can read CD-R / CD-RW •/• •/• •/• •/•MP3 format MPEG 1 layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 layer 3, 44.1 kHzMaximum folders / Maximum files 512 99 / 999 99 / 999 200 / 500Data rate system 8 – 320 kbps, variable 32 – 320 kbps, variable 32 – 320 kbps, variable 32 – 320 kbps, variableISO 9660 level 1 compatible • • • •CASSETTE UNITAutomatic tone control – – • –CD copy function – – • –Transmission range Hz – – 125 - 8.000 –CONNECTIONSWLAN – – – –LAN – – – –USB • • – •SD / MMC / MS slot • • – •Line / Aux in • • • •75 ohms antenna coax. • • • •Stereo headphones (3.5 mm) • • • •Remote control / HiFi speakers (included) •/ 2-way bass refl ex •/ 2-way bass reflex •/ 2-way bass reflex •/ 3-way bass reflexMAINS UNITMains supply, mains frequency V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60Power consumption max. / stand-by approx. W 48 / < 3.5 40 /
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 12PERSONAL ENTERTAINMENT MPixx 8800 FM/8GB MPixx 8400 FM/4GB MPixx 7400 FM/4GB MPixx 7200 FM/2GB MPixx 4400 FM/4GBDigital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music Player Digital Movie and Music PlayerCatalogue page 32 32 33 33 34GENERAL INFORMATIONPlayback formats Audio MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAV, OGG MP3, WMA, WAVPhoto JPEG JPEG JPEG, BMP, GIF JPEG, BMP, GIF JPEG, BMPVideo MPEG, WMV, ASF via AVI transcoding software MPEG, WMV, ASF via AVI transcoding software MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT MPEG, WMV, ASF, VOB, DAT, RMvia AVI transcoding software via AVI transcoding software via AVI transcoding softwareMaximum number of files no limit no limit no limit no limit 500 per folderMP3 data rate kbps 64 – 320 64 – 320 8 – 320 8 – 320 16 – 320WMA data rate kbps 32 – 320 32 – 320 32 – 348 32 – 348 46 – 192DRM support • • • (version 10) • (version 10) •FM radio • • • (with RDS function) • (with RDS function) •Station memories 50 50 20 20 30Microphone • • • • •Dictation function • (WMA) • (WMA) • (WAV) • (WAV) • (WAV)Storage medium 8 GB internal flash memory 4 GB internal flash memory 4 GB internal flash memory 2 GB internal flash memory 4 GB internal flash memorySystem requirements ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC / Linux / Kernel 2k ME / 2000 / XP / Vista / MAC / Linux / Kernel 2k ME / 2000 / XP / Vista / MACCD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM driveUSB port USB port USB port USB port USB portAMPLIFIERPower mW 2 x 19 2 x 19 2 x 5 2 x 5 2 x 5Frequency response Hz 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps)Equalizer settings 7-times 7-times 7-times 7-times 8-timesDISPLAYDisplay type TFT, 2.4 inch, full colour (QVGA) 320*240 TFT, 2.4 inch, full colour (QVGA) 320*240 TFT, 2.4 inch, full colour (QVGA) 320*240 TFT, 2.4 inch, full colour (QVGA) 320*240 TFT, 3,5 inch, full colour (QVGA) 320*240Touch screen • • – – –ID3 Tag function (song info display) • • • • •Lyric function • • – – •Lighting colour 16 Mio colour display 16 Mio colour display 262,000 colour display 262,000 colour display 262,000 colour displayCONNECTIONSUSB • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed)SD/MMC card slot Micro-SD (up to 8 GB) Micro-SD (up to 8 GB) Micro-SD (up to 4 GB) Micro-SD (up to 4 GB) • (up to 4 GB)Earphone output 3.5 mm stereo 3.5 mm stereo 3.5 mm stereo (2x) 3.5 mm stereo (2x) 3.5 mm stereo (2x)ENERGY SUPPLYBattery 1 x 3.7 V lithium polymer battery 1 x 3.7 V lithium polymer battery 1 x 3.7 V lithium polymer battery 1 x 3.7 V lithium polymer battery 3 x 3.7 V lithium polymer batteryPlayback time (MP3, 128 kbps) up to hrs. 22 22 20 20 10Special features Clear menu navigation, fear protection (volume fading), Clear menu navigation, fear protection (volume fading), Double earphone jack, navigation via playlist, song, Double earphone jack, navigation via playlist, song, Double earphone jack, navigation via playlist, song,customized EQ, slide show function, background customized EQ, slide show function, background album, year etc., file management, customized EQ, album, year etc., file management, customized EQ, album, year etc., file management, customized EQ,images, e-book, resume function, digital watch, images, e-book, resume function, digital watch, SRS WOW sound, illuminated touch key pad, slide show SRS WOW sound, illuminated touch key pad, slide show slide show function, e-book, game, resume function,calendar, calculator, alarm function, 12 european calendar, calculator, alarm function, 12 european function, e-book, resume function, digital watch, function, e-book, resume function, digital watch, 11 european languages selectable, automaticlanguages selectable, automatic switch-off in languages selectable, automatic switch-off in 11 european languages selectable, 11 european languages selectable, switch-off in sleep time modesleep time mode sleep time mode automatic switch-off in sleep time mode automatic switch-off in sleep time modeWeight (without battery) approx. g 67 67 70 70 105Dimensions (width x height x depth) approx. cm 8.6 x 5.2 x 1.2 8.6 x 5.2 x 1.2 8.3 x 5.0 x 1.2 8.3 x 5.0 x 1.2 10.4 x 7.4 x 1.3Supplied accessories USB cable, line-in cable, installation CD, high quality USB cable, line-in cable, installation CD, high quality USB cable, installation CD, USB cable, installation CD, USB cable, installation CD,stereo earphones, strap, touch pen, cleaning tissue stereo earphones, strap, touch pen, cleaning tissue high quality stereo earphones high quality stereo earphones high quality stereo earphones, cleaning tissueTechnical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 14PERSONAL ENTERTAINMENT MPaxx 845 FM/4GB MPaxx 825 FM/2GB MPaxx 745 FM/4GB MPaxx 725 FM/2GB MPaxx 703/2GBDigital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music Player Digital Music PlayerCatalogue page 36 36 36 36 37GENERAL INFORMATIONPlayback formats Audio MP3, WMA, WAV MP3, WMA, WAV MP3, WMA MP3, WMA MP3, WMA, WAVMaximum number of files 700 per folder 700 per folder 700 700 700MP3 data rate kbps 16 – 320 16 – 320 8 – 320 8 – 320 16 – 320WMA data rate kbps 46 – 192 46 – 192 64 – 192 64 – 192 64 – 192DRM support • • • • •FM radio • (with RDS function) • (with RDS function) • • –Station memories 20 20 30 30 –Microphone • • • • •Dictation function • (WAV) • (WAV) • • •Storage medium 4 GB internal flash memory 2 GB internal flash memory 4 GB internal flash memory 2 GB internal flash memory 2 GB internal flash memorySystem requirements ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista / MAC ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / Vista ME / 2000 / XP / VistaCD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM drive CD-ROM driveUSB port USB port USB port USB port USB portAMPLIFIERPower mW 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5 2 x 5Frequency response Hz 20 – 18,000 (128 kbps) 20 – 18,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 20,000 (128 kbps) 20 – 18,000 (128 kbps)Equalizer settings 6-times 6-times normal, pop, rock, classical, jazz, bass normal, pop, rock, classical, jazz, bass normal, pop, rock, classical, jazz, bassDISPLAYDisplay type FSTN (128*64) FSTN (128*64) LCD LCD LEDID3 Tag function (song info display) • • • • •Lyric function • • • • –Lighting colour white LED white LED white white blueCONNECTIONSUSB • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed) • (2.0 High Speed)Earphone output 3.5 mm stereo (2x) 3.5 mm stereo (2x) 3.5 mm stereo 3.5 mm stereo 3.5 mm stereoENERGY SUPPLYBattery 1 x 3.7 V lithium ion battery 1 x 3.7 V lithium ion battery 1 x 1.5 V AAA 1 x 1.5 V AAA 1 x 1.5 V AAAPlayback time (MP3, 128 kbps) up to hrs. 8 8 8 8 8Special features Double earphone, high quality LCD, Double earphone, high quality LCD, automatic switch-off, additional battery cover automatic switch-off, additional battery cover automatic switch-off, additional battery covernavigation via song, artist, album, year etc., navigation via song, artist, album, year etc., with belt clip with belt clip with belt clip, 2 display designs selectablebelt clip, automatic switch-off in sleep time mode belt clip, automatic switch-off in sleep time modeWeight (without battery) approx. g 40 40 40 40 40Dimensions (width x height x depth) approx. cm 8 (8.5 with clip) x 3.5 x 1.5 8 (8.5 with clip) x 3.5 x 1.5 8.8 x 2.8 x 1.9 8.8 x 2.8 x 1.9 8.8 x 2.8 x 1.9Supplied accessories USB cable, installation CD, USB cable, installation CD, 1 x AAA alkaline battery, installation CD, 1 x AAA alkaline battery, installation CD, 1 x AAA alkaline battery, installation CD,high quality stereo earphones high quality stereo earphones stereo earphones, belt clip stereo earphones, belt clip stereo earphones, belt clipTechnical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 15RADIO RECORDERS WITH CD BEEZZ RRCD 3720 DEC RRCD 3700 MP3 RRCD 3400 MP3 RRCD 2700 MP3 RCD 1420 MP3 RRCD 1300RCD 6800 A DECCatalogue page 38 38 38 39 39 39 39TUNER UNITRanges / Station memories FM, AM (MW) / 30 (20 +10) FM, AM (MW) / 20 FM, AM (MW) / – FM, AM (MW) / – FM, AM (MW) / – FM, AM (MW) / 20 (10 + 10) FM, AM (MW) / –PLL frequency synthesizer / Stereo signal display •/• •/• AFC /• AFC /• AFC /• •/• AFC /•CASSETTE UNITAutomatic tone control / Tape-end switch off – •/• •/• •/• •/• – •/•CD dubbing / One Touch Recording – •/• •/• •/• •/• – •/•Transmission range Hz – 125 – 10000 125 – 10000 125 – 10000 125 – 10000 – 125 – 8000CD UNITD/A converter / Oversampling 1 bit / 8-times 1 bit / 8-times 1 bit / 8-times 1 bit / 8-times 1 bit / 8-times 1 bit / 8-times 1 bit / 8-timesTitle memory 32 20 20 20 20 20 20Random Play / Intro scan •/• •/• •/• – •/• •/– •/–Repeat one / all / programme •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•Can read CD-R / CD-RW •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•Frequency range Hz 20 - 20000 20 - 20000 20 - 20000 20 – 16000 20 - 20000 20 – 16000 20 – 16000MP3 format MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz MPEG 1 Layer 3, 44.1 kHz –Maximum folders / Maximum files 200 / 500 256 / 511 256 / 511 99 / 512 256 / 511 99 / 512 –Data rate system 8 - 384 kbps and VBR 32 - 320 kbps 32 - 320 kbps 8 – 320 kbps, variable 32 - 320 kbps 8 – 320 kbps, variable –ISO 9660 level 1 compatible • • • • • • –AMPLIFIER UNITPMPO W 16 32 16 16 16 12 24Nominal / music output W 2 x 1.5 / 2 x 2 2 x 2.5 / 2 x 4 2 x 1.5 / 2 x 2 2 x 1.5 / 2 x 2 2 x 1.5 / 2 x 2 2 x 1 / 2 x 1.5 2 x 1.5 / 2 x 3Automatic loudness • 5-way equalizer • 4-way equalizer – • – • –Ultra Bass System • • • • • • •Loudspeakers 2 2 2 2 2 2 2Remote control • • – – – – –CONNECTIONSUSB • • – – – – –SD/MMC slot • • – – – – –Stereo headphones (3.5 mm) • • • • • • •MAIN SUPPLYIntegrated supply / Mains voltage V~ •/230 •/230 •/230 •/230 •/230 •/230 •/230Batteries / Battery voltage V= baby cells / 6 x 1.5 mono cells / 6 x 1.5 mono cells / 6 x 1.5 mono cells / 6 x 1.5 baby cells / 6 x 1.5 baby cells / 6 x 1.5 mono cells / 6 x 1.5mignon cells / 2 x 1.5Weight (without batteries) approx. kg 2.4 3.2 3.1 3.2 2.3 1.75 2.8Dimensions (W x H x D) approx. cm 36 x 14.5 x 23.5 39.5 x 16 x 28 39.5 x 16 x 28 42 x 16.5 x 28 28 x 16.5 x 28 24.5 x 14 x 24.5 40 x 14.3 x 23.5Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 16WORLD RECEIVERS YACHT BOY 2000 YACHT BOY 80 YACHT BOY 50 YACHT BOY 10WR 5408 PLL WR 5405 WR 5401Catalogue page 40 41 41 41TUNER UNIT / CLOCKRanges FM, 2 x SW, MW (AM) FM, SW, MW (AM), LW FM, 7 x SW, MW (AM) FM, 9 x SW, MW (AM), LWStation memory 9 x FM, 18 x SW, 9 x MW (AM) 9 x FM, 18 x SW, 9 x MW (AM), 9 x LW – –PLL synthesizer • • – –Automatic FM fine tuning (AFC) – – • •Narrow / wide – • – –SSB (single side band) / Dual conversion – •/• – –Local / DX switch – • – –LCD time / frequency display • multifunction • multifunction • multifunction –2 world times • • • –Quartz clock with LCD display • • • –Stereo signal display • • – •Tuning display / Battery control •/• •/• – –AMPLIFIER UNITNominal output W 0.25 0.40 0.10 0.10Music output W 0.25 0.40 0.10 0.10Tone balance – switch, 2 steps – –CONNECTIONSAntenna – • 1) – –Stereo headphones (3.5 mm socket) • • • •POWER SUPPLYBatteries mignon cells mignon cells mignon cells mignon cellsBattery voltage V= 3 x 1.5 4 x 1.5 2 x 1.5 2 x 1.5External power supply V= 4.5 6 3 – 6 3 – 6Weight (without batteries) approx. kg 0.33 0.51 0.27 0.25Dimensions (W x H x D) approx. cm 14.2 x 9.2 x 3.5 18.4 x 12 x 4 12.8 x 8.7 x 3.3 15 x 8.5 x 3.4Supplied accessories Leather protective cover Leather protective cover, SW antenna, earphones Leather protective cover Leather protective coverTechnical data supplied without liability.1)External antenna included in delivery.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 17PORTABLE RADIOS WEB BOY 60 MUSIC BOY 71 MUSIC BOY 70 MUSIC BOY 51 MUSIC BOY 50 MINI BOY 62 MICRO BOY 60 CITY BOY 31RP 5201 PLL RP 5200 PR 3201Catalogue page 27 42 42 42 43 43 43 43SPECIAL FEATURESInternet radio via v-tuner • – – – – – – –Audio streaming (UPnP client and shared folders) • – – – – – – –TUNER UNIT / CLOCKDAB/DAB+ reception • – – – – – – –Ranges FM FM, MW (AM), LW, SW FM, 2 x SW, MW (AM), LW FM FM, SW, MW (AM) FM FM, MW (AM) FM, MW (AM)Station memory 10 U + 10 DAB + 10 Internet 10 + 10 + 10 + 10 – 10 – 10 – –Radio data system RDS • • – – – – – –Programme type evaluation (PTY) • • – – – – – –Display of station name • • – – – – – –PLL synthesizer • • – • – • – –Automatic FM fine tuning (AFC) – – • – • – – •Local / DX switch – • – – – – – –LCD time / frequency display • multifunction • multifunction – • multifunction – –/• – –Alarm/snooze/sleep timer • – • • – – – –AMPLIFIER UNITNominal output W 1.20 1.20 1.20 0.75 0.50 0.12 0.08 0.10Music output W 1.50 1.50 1.50 1.0 0.75 0.12 0.08 0.10Tone balance – • • • • – – –Automatic loudness – • • • • Ultra bass Ultra bass –CONNECTIONSWLAN 802.11b/g – – – – – – –LAN RJ45 10/100 MBit – – – – – – –USB • – – – – – – –Line in (aux) • – – – – – – –Stereo headphones (3.5 mm socket) • • (mono) • (mono) • (mono) • (mono) • • • (mono)POWER SUPPLYIntegrated supply – (external) • • • • – – –Mains voltage V~ 230 230 230 230 230 – – –Batteries – mono cells mono cells baby cells baby cells micro cells micro cell mignon cellsBattery voltage V= – 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 4 x 1.5 2 x 1.5 1 x 1.5 2 x 1.5Weight (without batteries) approx. kg 1.1 1.35 1.3 0.9 0.9 0.09 0.1 0.17Dimensionss (W x H x D) approx. cm 25.2 x 12.7 x 8 26 x 15 x 7 26 x 15 x 7 24.7 x 12.7 x 6.2 24.7 x 12.7 x 6.2 6.1 x 10.5 x 2.8 5.9 x 9.0 x 2.8 7.2 x 12.3 x 3.4Supplied accessories Remote control, external supply – – – – Stereo earphones Stereo earphones –Technical data supplied without liability.
<strong>TECHNICAL</strong> <strong>DATA</strong> SOUND & VISION 2008| 18CLOCK RADIOS CCD 5600 SPCD SONOCLOCK 890 WEB SONOCLOCK 890 SONOCLOCK 760 SONOCLOCK 690 SONOCLOCK 660 SONOCLOCK 560 SONOCLOCK 360Catalogue page 44 27 44 45 44 45 45 45SPECIAL FEATURESInternet radio via v-tuner – • – – – – – –Audio streaming (UPnP client and shared folders) – • – – – – – –CLOCK UNITElectronic clock with 24 hour display LCD LCD LCD LED LED LCD LED LEDQuartz stabilized • • • • • – – –Automatic time synchronisation – via DAB or Internet via RDS 2) DCF 77 reception 1) – via RDS 2) – –Wake-up times 2 2 1 2 1 2 2 1NAP: variable short time wake-up function min. – up to 300 up to 300 – up to 300 up to 120 – –WEC: no wake-up at weekends – – – • • • – –Wake-up with radio or alarm • or CD • • • – • • •Alarm repeat interval (snooze) min. 6 5 – 9 – 9 6 9Wake-up after power failure min. up to 59 – up to 59 up to 59 up to 59 up to 59 up to 59 up to 59Automatic sleep timer min. up to 90 up to 60 – up to 119 – up to 119 up to 59 up to 119Display brightness- / colour adjustment •/– – – • (autom.) /– – •/• (8-times) •/– –DCF 77 antenna – – – • – – – –TUNER UNITDAB / DAB+ reception – • – – – – – –Ranges FM, MW (AM) FM FM FM FM FM FM, MW (AM) FM, MW (AM)Radio Data System (RDS) – • • – – • – –PLL frequency synthesizer – • • – • • – –Automatic FM fine tuning (AFC) • – – • – – • •Station memories – 10 FM + 10 DAB + 10 Internet 10 – 10 10 – –Wire / ferrite antenna •/– •/– •/– •/• •/– •/– •/• •/•CD UNITD/A converter / Oversampling 1 bit / 8-times – – – – – – –Title memory / Random play 20 / • – – – – – – –Repeat one / all / programme • – – – – – – –Can read CD-R / CD-RW • (also MP3) – – – – – – –AMPLIFIER UNITNominal output W 2 x 0.75 2 0.5 0.35 0.5 0.5 0.25 0.25Music output W 2 x 1.0 2.5 0.8 0.55 0.8 0.8 0.4 0.4Automatic Loudness / Electronic volume adjustment •/– •/• •/• •/• •/• •/– •/– –CONNECTIONSWLAN – 802.11b/g – – – – – –LAN – RJ45 10/100 Mbit – – – – – –USB – 2.0 – – – – – –Line in (aux) – • – – – – – –Headphones socket (3.5 mm) • – – • – • – –Remote control – • – – – – – –POWER SUPPLYMains voltage, frequency V~, Hz 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50/60 230, 50 230, 50Support battery for clock 2 x 1.5 V micro cells – 9 V flat battery 9 V flat battery 9 V flat battery 2 x 1.5 V micro cells 9 V flat battery 9 V flat batteryDimensions (W x H x D) approx. cm 17 x 8.5 x 19 27.6 x 6 x 15 27.6 x 6 x 15 10 x 15.2 x 8 27.6 x 6 x 15 18 x 5.5 x 14.5 11 x 11 x 11 19.1 x 4 x 13.8Technical data supplied without liability.1)DCF 77 signal: displays the exact time and sets itself.2)Via RDS time signal, broadcasted by some RDS stations.
Change language