EC/AC centrifugal fans - RadiCal version 04/2011 - Ebm-papst Oy
EC/AC centrifugal fans - RadiCal version 04/2011 - Ebm-papst Oy
EC/AC centrifugal fans - RadiCal version 04/2011 - Ebm-papst Oy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EC</strong>/<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> - <strong>RadiCal</strong> <strong>version</strong> <strong>04</strong>/<strong>2011</strong><br />
The engineer’s choice
2<br />
The new <strong>RadiCal</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong><br />
Impellers made of one piece of plastic with an optimised flow channel, combined with a proven<br />
single-phase asynchronous motor or compact GreenTech <strong>EC</strong> motor: these are the outstanding<br />
features of the new generation of backward-curved <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> for operation<br />
without scroll housing. That's <strong>RadiCal</strong>!<br />
The impellers of size 133 to 250 are manufactured<br />
in one piece - because there are no joints,<br />
they attain a high rotational speed, which in turn<br />
provides high power density of the fan. The styling<br />
of the impeller has been optimised using<br />
complex simulation models that are adjusted<br />
using measurements of prototypes. The result is<br />
an optimal, low-loss flow of air through the<br />
impeller without drastic cross-sectional changes,<br />
which are a well-known source of losses in the<br />
impeller. A uniform flow profile without laminar<br />
separation also means fewer noise sources and<br />
thus better acoustics. That's <strong>RadiCal</strong> too!<br />
The motor in GreenTech <strong>EC</strong> technology is likewise<br />
new. The integrated control electronics of<br />
the motor are now designed such that the <strong>EC</strong><br />
GreenTech fan has the same mounting dimensions<br />
as the combination of the same impeller<br />
with an asynchronous motor. In addition, the specified<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> fan attains significantly higher<br />
air performance than the <strong>AC</strong> variant with<br />
identical dimensions. The GreenTech <strong>EC</strong> <strong>fans</strong> are<br />
available in two different control configurations:<br />
one with two fixed speed stages and another<br />
with the familiar continuous control option via a<br />
combined 0-10V/PWM control input.<br />
This opens up entirely new possibilities for applications<br />
in ventilation and air-conditioning technology<br />
as well as other areas. For example, ebm<strong>papst</strong><br />
<strong>AC</strong> <strong>fans</strong> can be replaced with the latest<br />
<strong>fans</strong> in GreenTech <strong>EC</strong> technology without expensive<br />
modifications.<br />
The advantages at a glance:<br />
– High efficiency with improved impeller<br />
technology and new <strong>EC</strong> motors<br />
– Extremely quiet running with optimised flow of<br />
air through the impeller<br />
– Significantly reduced rotation noise<br />
– Unmatched compactness<br />
– Mechanical compatibility of <strong>AC</strong> and <strong>EC</strong> <strong>fans</strong><br />
– <strong>EC</strong> <strong>fans</strong> with 2 speeds or continuous control<br />
– High power density<br />
– Robust design and maintenance-free operation<br />
– Includes ErP* compliance (see individual<br />
designation)<br />
*ErP: Energy related Product – defined minimum<br />
requirements for <strong>fans</strong> in accordance with the<br />
EcoDesign directive for <strong>fans</strong> with a drive output<br />
of 125 W and above.
Table of contents<br />
The new <strong>RadiCal</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> 2<br />
GreenTech: The Green Company 4<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong> Ø 133-250 6<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong> Ø 133-250 36<br />
Accessories 62<br />
Electrical connections <strong>EC</strong>/<strong>AC</strong> 64<br />
Technical parameters & scope 66<br />
ebm-<strong>papst</strong> representatives & subsidiaries 70<br />
3
4<br />
Sustainability is at the centre of our<br />
thoughts and actions. Out of conviction!<br />
Eco-friendliness and sustainability have always been at the core of our thoughts and actions. For decades, we have worked<br />
according to the simple but strict creed of our co-founder Gerhard Sturm: “Each new product we develop has to be better<br />
than the last one in terms of economy and ecology.” GreenTech is the ultimate expression of our corporate philosophy.
GreenTech is pro-active development.<br />
Even in the design phase, the materials and processes we use are optimised<br />
for the greatest possible eco-friendliness, energy balance and –<br />
wherever possible – recyclability. We continually improve the material<br />
and performance of our products, as well as the flow and noise characteristics.<br />
At the same time, we significantly reduce energy consumption.<br />
Close co-operation with universities and scientific institutes and the professorship<br />
we endow in the area of power engineering and regenerative<br />
energies allows us to profit from the latest research findings in these<br />
fields – and at the same time ensure highly qualified young academics.<br />
GreenTech is eco-friendly production.<br />
GreenTech also stands for maximum energy efficiency in our production<br />
processes. There, the intelligent use of industrial waste heat and groundwater<br />
cooling, photovoltaics and, of course, our own cooling and venti -<br />
lation technology are of the utmost importance. Our most modern plant,<br />
for instance, consumes 91% less energy than currently specified and<br />
required. In this way, our products contribute to protecting the environment,<br />
from their origin to their recyclable packaging.<br />
GreenTech is acknowledged and certified.<br />
Every step in our chain of production meets the stringent standards of<br />
environmental specialists and the public. The 2008 Environmental Prize<br />
of Baden-Wuerttemberg, the Green Award 2009, the Energy Efficiency<br />
Award 2009 of the dena – to give just a few examples – testify to this.<br />
The environmental advantage gained in the performance of the products<br />
developed from our GreenTech philosophy can also be measured in the<br />
fulfilment of the most stringent energy and environmental standards.<br />
In many instances, our products are already well below the thresholds<br />
energy legislation will impose a few years from now – several times over.<br />
Our customers profit from this every day.<br />
The heart of GreenTech is future-oriented <strong>EC</strong> technology from ebm<strong>papst</strong>.<br />
The <strong>EC</strong> technology at the core of our most efficient motors and<br />
<strong>fans</strong> allows efficiency of up to 90%, saves energy at a very high level,<br />
significantly extends service life and makes our products maintenancefree.<br />
These values pay off not only for the environment, but every cent also<br />
pays off for the user! All ebm-<strong>papst</strong> products – even those for which<br />
GreenTech <strong>EC</strong> technology does not (yet) make sense from an application<br />
viewpoint – feature the greatest possible connection of economy and<br />
ecology.<br />
5
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong> Ø 133-250 8<br />
7
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*3G 133 M3G <strong>04</strong>5-AI<br />
subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 230 V<strong>AC</strong><br />
8<br />
Curve<br />
A<br />
Nominal<br />
voltage range<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 133<br />
Frequency<br />
Speed/rpm (1)<br />
Max.<br />
input power (1)<br />
Max.<br />
current draw (1)<br />
Perm. amb. temp.<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A °C<br />
1~ 200-240 50/60 3730 27 0,26 -25..+60<br />
*3G 133 M3G <strong>04</strong>5-AI B 1~ 200-240 50/60 3730 27 0,26 -25..+60 H4)<br />
Curves (2 Speed stages)<br />
p sf Pa<br />
400<br />
360<br />
320<br />
280<br />
240<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
in H 2O<br />
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6<br />
8<br />
4<br />
7<br />
5<br />
1<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160 cfm<br />
qV 40 80 120 160 200 240<br />
m3 /h<br />
6<br />
3<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Thick layer passivated<br />
Electronics housing: Die-cast alumimium<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 54<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: None, open rotor<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
2<br />
A<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Electr. connection<br />
p. 64/65<br />
H3)<br />
n<br />
rpm<br />
3930<br />
3800<br />
3730<br />
3835<br />
2755<br />
2690<br />
2655<br />
2705<br />
P e<br />
W<br />
24<br />
26<br />
27<br />
26<br />
10<br />
10<br />
11<br />
10<br />
I<br />
A<br />
0,23<br />
0,26<br />
0,26<br />
0,25<br />
0,11<br />
0,12<br />
0,13<br />
0,12<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
66<br />
63<br />
61<br />
65<br />
58<br />
56<br />
53<br />
57
– Technical features A : • Speed adjustment input (230V) • Electronics / motor overtemperature protection • Locked-rotor protection<br />
– Technical features B : • Control input 0-10 VDC / PWM • Output 10 VDC max. 1,1 mA • Tach output • Locked-rotor protection<br />
• Electronics / motor overtemperature protection<br />
– EMC: Interference emission acc. to EN 61000-6-3<br />
Interference immunity acc. to EN 61000-6-2<br />
Harmonics acc. to EN 61000-3-2/3<br />
– Leakage current: < 3,5 mA acc. to EN 60950-1<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
– Approvals: VDE, UL, CSA, CCC, GOST are applied for<br />
Centrifugal fan<br />
R3G 133-RA01 -01<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
0,5<br />
Centrifugal module<br />
K3G 133-RA01 -01<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
kg<br />
0,75<br />
R3G 133-RA01 -03 0,5 K3G 133-RA01 -03 0,75<br />
Curves (Speed-controlled)<br />
p sf Pa<br />
400<br />
360<br />
320<br />
280<br />
240<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
in H 2O<br />
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6<br />
4<br />
0 20 40 60 80 100 120 140<br />
1<br />
160 cfm<br />
qV 40 80 120 160 200 240<br />
m3 /h<br />
3<br />
2<br />
B<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Drawings<br />
p. 10 ff.<br />
n<br />
rpm<br />
3930<br />
3800<br />
3730<br />
3835<br />
P e<br />
W<br />
24<br />
26<br />
27<br />
26<br />
I<br />
A<br />
0,23<br />
0,26<br />
0,26<br />
0,25<br />
Electr.connection<br />
p. 64/65<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
66<br />
63<br />
61<br />
65<br />
9
10<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 133, 2 Speed stages<br />
R3G 133-RA01-01<br />
Ø89<br />
K3G 133-RA01-01<br />
450+20<br />
6<br />
2<br />
Ø27<br />
85±10<br />
(4x) Ø5 ±0.2<br />
63±1<br />
57.3<br />
48.5<br />
o165+1<br />
Ø93±0.2<br />
Ø133<br />
Ø210<br />
Ø195±0.5<br />
Ø87<br />
4<br />
Ø4.5 (4x)<br />
13<br />
Ø27<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09566-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø118<br />
Ø129<br />
1<br />
2<br />
64±1<br />
6+1<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Ø180±0.5<br />
Ø195±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
45˚<br />
M4 (4x)<br />
4x90˚<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o147±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø58±0.2
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 133, Speed-controlled<br />
R3G 133-RA01-03<br />
Ø89<br />
2<br />
K3G 133-RA01-03<br />
450+20<br />
Ø27<br />
6<br />
85±10<br />
63±1<br />
57.3<br />
(4x) Ø5 ±0.2<br />
48.5<br />
o165+1<br />
Ø93±0.2<br />
Ø133<br />
Ø87<br />
4<br />
Ø210<br />
Ø195±0.5<br />
Ø4.5 (4x)<br />
13<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09566-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø27<br />
Ø118<br />
Ø129<br />
1<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
2<br />
64±1<br />
6±0.3<br />
Ø180±0.5<br />
Ø195±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
M4 (4x)<br />
45˚<br />
4x90˚<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o147±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø58±0.2<br />
11
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*3G 190 M3G 055-BD<br />
subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 230 V<strong>AC</strong><br />
12<br />
A<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A °C<br />
1~ 200-240 50/60 2710 57 0,43 -25..+60<br />
*3G 190 M3G 055-CF B 1~ 200-240 50/60 4060 170 1,40 -25..+60 H3)<br />
*3G 190 M3G 055-BI C 1~ 200-240 50/60 3200 85 0,75 -25..+60 H4)<br />
*3G 190 M3G 055-CF D 1~ 200-240 50/60 4060 170 1,40 -25..+60 H4)<br />
Curves (2 Speed stages)<br />
p sf Pa<br />
1000 4,0<br />
800 3,2<br />
600<br />
400<br />
200<br />
in H 2O<br />
0,8 1,6<br />
2,4<br />
q V<br />
A<br />
8<br />
4<br />
B<br />
8<br />
7<br />
4<br />
3<br />
5 1<br />
0 100 200 300 400<br />
500<br />
6<br />
Curve<br />
200 400 600 800<br />
2<br />
7<br />
3<br />
Nominal<br />
voltage range<br />
6<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Thick layer passivated<br />
Electronics housing: Die-cast alumimium<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 54<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: None, open rotor<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
2<br />
Frequency<br />
5<br />
Speed/rpm (1)<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Max.<br />
input power (1)<br />
Max.<br />
current draw (1)<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Electr. connection<br />
p. 64/65<br />
H3)<br />
n<br />
rpm<br />
2880<br />
2815<br />
2710<br />
2775<br />
2435<br />
2390<br />
2325<br />
2355<br />
4440<br />
4235<br />
4060<br />
4155<br />
3810<br />
3765<br />
3700<br />
3745<br />
P e<br />
W<br />
49<br />
52<br />
57<br />
54<br />
30<br />
32<br />
35<br />
33<br />
161<br />
165<br />
170<br />
160<br />
1<strong>04</strong><br />
117<br />
126<br />
117<br />
I<br />
A<br />
0,36<br />
0,40<br />
0,43<br />
0,41<br />
0,23<br />
0,25<br />
0,27<br />
0,26<br />
1,39<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,37<br />
0,95<br />
1,10<br />
1,11<br />
1,07<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
69<br />
64<br />
62<br />
66<br />
65<br />
60<br />
59<br />
63<br />
79<br />
73<br />
71<br />
73<br />
75<br />
71<br />
69<br />
71
– Technical features A B : • Speed adjustment input (230V) • Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation<br />
• Locked rotor protection • Soft start<br />
– Technical features C D : • Control input 0-10 VDC / PWM • Output 10 VDC max. 1,1 mA • Tach output<br />
• Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation • Locked rotor protection • Soft start<br />
– EMC: Interference emission acc. to EN 61000-6-3<br />
Interference immunity acc. to EN 61000-6-2<br />
Harmonics acc. to EN 61000-3-2/3<br />
– Leakage current: < 3,5 mA acc. to EN 60950-1<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1<br />
– Approvals: VDE, UL, CSA, CCC, GOST are applied for<br />
Centrifugal fan<br />
R3G 190-RB01 -01<br />
kg<br />
0,85 K3G 190-RB01 -01<br />
kg<br />
1,40<br />
R3G 190-RD45 -01 1,36 K3G 190-RD45 -01 1,91<br />
R3G 190-RC05 -03 1,06 K3G 190-RC05 -03 1,61<br />
R3G 190-RD45 -03 1,36 K3G 190-RD45 -03 1,91<br />
Curves (Speed-controlled)<br />
p sf Pa<br />
1000 4,0<br />
800 3,2<br />
600<br />
400<br />
200<br />
in H 2O<br />
0,8 1,6<br />
2,4<br />
C<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
D<br />
4<br />
Centrifugal module<br />
4<br />
1<br />
0 100 200 300 400<br />
500<br />
qV 200 400 600 800<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
2<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Drawings<br />
p. 14 ff.<br />
n<br />
rpm<br />
3435<br />
3335<br />
3200<br />
3300<br />
4440<br />
4235<br />
4060<br />
4155<br />
P e<br />
W<br />
80<br />
85<br />
85<br />
85<br />
161<br />
165<br />
170<br />
160<br />
I<br />
A<br />
0,69<br />
0,73<br />
0,75<br />
0,74<br />
1,39<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,37<br />
Electr.connection<br />
p. 64/65<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
73<br />
68<br />
66<br />
70<br />
79<br />
73<br />
71<br />
73<br />
13
14<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190, 2 Speed stages, 85 W<br />
R3G 190-RB01-01<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 190-RB01-01<br />
Ø265±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
62.5<br />
68.5±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø132.8±0.2<br />
Ø190<br />
Ø125.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
14<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09576-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø158<br />
Ø170<br />
1.25<br />
o225±0.5 79±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
M4 (4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
6±0.3<br />
Ø244<br />
Ø265±0.5<br />
45˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
o2<strong>04</strong>±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190, 2 Speed stages, 170 W<br />
R3G 190-RD45-01<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 190-RD45-01<br />
Ø265±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
62.5<br />
88±1<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø132.8±0.2<br />
o225±0.5<br />
Ø190<br />
Ø125.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
14<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09576-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø158<br />
Ø170<br />
1.25<br />
79±1<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
M4(4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
6±0.3<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø244<br />
Ø265±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
45˚<br />
o2<strong>04</strong>±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
15
16<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190, Speed-controlled, 85 W<br />
R3G 190-RC05-03<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 190-RC05-03<br />
Ø265±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
62.5<br />
68.5±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø132.8±0.2<br />
Ø190<br />
Ø125.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
14<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09576-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø158<br />
Ø170<br />
1.25<br />
o225±0.5 79±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
6±0.3<br />
M4 (4x)<br />
Ø244<br />
Ø265±0.5<br />
45˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o2<strong>04</strong>±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190, Speed-controlled, 170 W<br />
R3G 190-RD45-03<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 190-RD45-03<br />
Ø265±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
88±1<br />
450+20<br />
62.5<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø132.8±0.2<br />
o225±0.5<br />
Ø190<br />
Ø125.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
14<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09576-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø158<br />
Ø170<br />
1.25<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
79±1<br />
6±0.3<br />
M4(4x)<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø244<br />
Ø265±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
45˚<br />
o2<strong>04</strong>±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
17
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*3G 220 M3G 055-BI<br />
subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 230 V<strong>AC</strong><br />
18<br />
A<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A °C<br />
1~ 200-240 50/60 2580 85 0,70 -25..+60<br />
*3G 220 M3G 055-CF B 1~ 200-240 50/60 3210 170 1,35 -25..+45 H3)<br />
*3G 220 M3G 055-BI C 1~ 200-240 50/60 2580 85 0,70 -25..+60 H4)<br />
*3G 220 M3G 055-CF D 1~ 200-240 50/60 3210 170 1,35 -25..+45 H4)<br />
Curves (2 Speed stages)<br />
p sf Pa<br />
800 3,2<br />
600<br />
400<br />
200<br />
in H 2O<br />
0,8 1,6<br />
2,4<br />
q V<br />
B<br />
A<br />
8<br />
7<br />
4<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Curve<br />
5 1<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
3<br />
7<br />
200 400 600 800 1000 1200 m3 /h<br />
3<br />
2<br />
Nominal<br />
voltage range<br />
6<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Thick layer passivated<br />
Electronics housing: Die-cast alumimium<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 54<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: None, open rotor<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
Frequency<br />
2<br />
5<br />
Speed/rpm (1)<br />
1<br />
cfm<br />
Max.<br />
input power (1)<br />
Max.<br />
current draw (1)<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Electr. connection<br />
p. 64/65<br />
H3)<br />
n<br />
rpm<br />
2765<br />
2700<br />
2580<br />
2635<br />
1505<br />
1485<br />
1465<br />
1485<br />
3490<br />
3350<br />
3210<br />
3240<br />
2970<br />
2910<br />
2865<br />
2910<br />
P e<br />
W<br />
79<br />
84<br />
85<br />
85<br />
15<br />
16<br />
17<br />
17<br />
161<br />
166<br />
170<br />
165<br />
100<br />
110<br />
120<br />
118<br />
I<br />
A<br />
0,67<br />
0,69<br />
0,70<br />
0,70<br />
0,18<br />
0,20<br />
0,21<br />
0,19<br />
1,29<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
0,85<br />
0,94<br />
1,10<br />
1,01<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
71<br />
67<br />
65<br />
67<br />
57<br />
54<br />
51<br />
52<br />
76<br />
72<br />
69<br />
71<br />
72<br />
69<br />
67<br />
69
– Technical features A<br />
B : • Speed adjustment input (230V) • Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation<br />
• Locked rotor protection • Soft start<br />
– Technical features C D : • Control input 0-10 VDC / PWM • Output 10 VDC max. 1,1 mA • Tach output<br />
• Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation • Locked rotor protection • Soft start<br />
– EMC: Interference emission acc. to EN 61000-6-3<br />
Interference immunity acc. to EN 61000-6-2<br />
Harmonics acc. to EN 61000-3-2/3<br />
– Leakage current: < 3,5 mA acc. to EN 60950-1<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1<br />
– Approvals: VDE, UL, CSA, CCC, GOST are applied for<br />
Centrifugal fan<br />
R3G 220-RC05 -01<br />
kg<br />
1,13 K3G 220-RC05 -01<br />
kg<br />
2,03<br />
R3G 220-RD21 -01 1,53 K3G 220-RD21 -01 2,43<br />
R3G 220-RC05 -03 1,20 K3G 220-RC05 -03 2,10<br />
R3G 220-RD21 -03 1,53 K3G 220-RD21 -03 2,43<br />
Curves (Speed-controlled)<br />
p sf Pa<br />
800 3,2<br />
600<br />
400<br />
200<br />
in H 2O<br />
0,8 1,6<br />
2,4<br />
C<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
D<br />
4<br />
Centrifugal module<br />
4<br />
1<br />
1<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 cfm<br />
qV 200 400 600 800 1000 1200 m3 /h<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
2<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Drawings<br />
p. 20 ff.<br />
n<br />
rpm<br />
2765<br />
2700<br />
2580<br />
2635<br />
3490<br />
3350<br />
3210<br />
3240<br />
P e<br />
W<br />
79<br />
84<br />
85<br />
85<br />
161<br />
166<br />
170<br />
165<br />
I<br />
A<br />
0,67<br />
0,69<br />
0,70<br />
0,70<br />
1,29<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
Electr.connection<br />
p. 64/65<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
71<br />
67<br />
65<br />
67<br />
76<br />
72<br />
69<br />
71<br />
19
20<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220, 2 Speed stages, 85 W<br />
R3G 220-RC05-01<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 220-RC05-01<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
63.7<br />
71±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø161±0.2<br />
Ø220<br />
Ø155<br />
2<br />
Ø5.5 (6x)<br />
21<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09609-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø242<br />
Ø252<br />
0.8<br />
o270±0.5 92±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
M4 (4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
45˚<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
o247.5±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220, 2 Speed stages, 170 W<br />
R3G 220-RD21-01<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 220-RD21-01<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
63.7<br />
90±1<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø161±0.2<br />
o270±0.5<br />
Ø220<br />
Ø155<br />
2<br />
Ø5.5 (6x)<br />
21<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09609-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø242<br />
Ø252<br />
0.8<br />
92±1<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
M4(4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
21
22<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220, Speed-controlled, 85 W<br />
R3G 220-RC05-03<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 220-RC05-03<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
63.7<br />
71±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø161±0.2<br />
Ø220<br />
Ø155<br />
2<br />
Ø5.5 (6x)<br />
21<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09609-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø242<br />
Ø252<br />
0.8<br />
o270±0.5 92±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
7±0.3<br />
M4 (4x)<br />
45˚<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o247.5±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220, Speed-controlled, 170 W<br />
R3G 220-RD21-03<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 220-RD21-03<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
90±1<br />
450+20<br />
63.7<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø161±0.2<br />
o270±0.5<br />
Ø220<br />
Ø155<br />
2<br />
Ø5.5 (6x)<br />
21<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09609-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø242<br />
Ø252<br />
0.8<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
92±1<br />
7±0.3<br />
M4(4x)<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
23
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*3G 225 M3G 055-CF<br />
subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 230 V<strong>AC</strong><br />
24<br />
A<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A °C<br />
1~ 200-240 50/60 2200 82 0,70 -25..+60<br />
*3G 225 M3G 055-DF B 1~ 200-240 50/60 2900 170 1,45 -25..+60 H3)<br />
*3G 225 M3G 055-CF C 1~ 200-240 50/60 2200 82 0,70 -25..+60 H4)<br />
*3G 225 M3G 055-DF D 1~ 200-240 50/60 2900 170 1,45 -25..+60 H4)<br />
Curves (2 Speed stages)<br />
p sf Pa<br />
720<br />
640<br />
560<br />
480<br />
400<br />
320<br />
240<br />
160<br />
80<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />
q V<br />
8<br />
4<br />
8<br />
A<br />
4<br />
1 5<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
3<br />
7 2<br />
6<br />
B<br />
Curve<br />
200 400 600 800 1000 1200<br />
7<br />
5<br />
3<br />
Nominal<br />
voltage range<br />
6<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Thick layer passivated<br />
Electronics housing: Die-cast alumimium<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 54<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: None, open rotor<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
2<br />
Frequency<br />
1<br />
Speed/rpm (1)<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Max.<br />
input power (1)<br />
Max.<br />
current draw (1)<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Electr. connection<br />
p. 64/65<br />
H3)<br />
n<br />
rpm<br />
2290<br />
2170<br />
2200<br />
2225<br />
1640<br />
1585<br />
1590<br />
1630<br />
3030<br />
2910<br />
2900<br />
2970<br />
2550<br />
2495<br />
2490<br />
2525<br />
P e<br />
W<br />
70<br />
77<br />
82<br />
73<br />
27<br />
31<br />
31<br />
28<br />
151<br />
168<br />
170<br />
157<br />
91<br />
1<strong>04</strong><br />
105<br />
97<br />
I<br />
A<br />
0,62<br />
0,66<br />
0,70<br />
0,63<br />
0,28<br />
0,31<br />
0,32<br />
0,29<br />
1,25<br />
1,40<br />
1,45<br />
1,35<br />
0,83<br />
0,94<br />
0,93<br />
0,89<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
69<br />
65<br />
60<br />
66<br />
61<br />
58<br />
53<br />
58<br />
78<br />
74<br />
68<br />
73<br />
74<br />
70<br />
65<br />
69
– Technical features A<br />
B : • Speed adjustment input (230V) • Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation<br />
• Locked rotor protection • Soft start<br />
– Technical features C D : • Control input 0-10 VDC / PWM • Output 10 VDC max. 1,1 mA • Tach output<br />
• Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation • Locked rotor protection • Soft start<br />
– EMC: Interference emission acc. to EN 61000-6-3<br />
Interference immunity acc. to EN 61000-6-2<br />
Harmonics acc. to EN 61000-3-2/3<br />
– Leakage current: < 3,5 mA acc. to EN 60950-1<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1<br />
– Approvals: VDE, UL, CSA, CCC, GOST are applied for<br />
Centrifugal fan<br />
R3G 225-RD05 -01<br />
kg<br />
1,40 K3G 225-RD05 -01<br />
kg<br />
2,00<br />
R3G 225-RE07 -01 1,60 K3G 225-RE07 -01 2,20<br />
R3G 225-RD05 -03 1,40 K3G 225-RD05 -03 2,00<br />
R3G 225-RE07 -03 1,60 K3G 225-RE07 -03 2,20<br />
Curves (Speed-controlled)<br />
p sf Pa<br />
720<br />
640<br />
560<br />
480<br />
400<br />
320<br />
240<br />
160<br />
80<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />
C<br />
D<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
4<br />
4<br />
Centrifugal module<br />
0 100 200 300 400 500<br />
1<br />
600 700<br />
qV 200 400 600 800 1000 1200<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
2<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Drawings<br />
p. 26 ff.<br />
n<br />
rpm<br />
2290<br />
2170<br />
2200<br />
2225<br />
3030<br />
2910<br />
2900<br />
2970<br />
P e<br />
W<br />
70<br />
77<br />
82<br />
73<br />
151<br />
168<br />
170<br />
157<br />
I<br />
A<br />
0,62<br />
0,66<br />
0,70<br />
0,63<br />
1,25<br />
1,40<br />
1,45<br />
1,35<br />
Electr.connection<br />
p. 64/65<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
69<br />
65<br />
60<br />
66<br />
78<br />
74<br />
68<br />
73<br />
25
26<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225, 2 Speed stages, 85 W<br />
R3G 225-RD05-01<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 225-RD05-01<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
88.4<br />
99±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø153.5±0.2<br />
Ø225<br />
Ø146<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
28<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96358-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø210<br />
Ø223<br />
1.5<br />
o270±0.5 112±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
M4 (4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
45˚<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
o247.5±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225, 2 Speed stages, 170 W<br />
R3G 225-RE07-01<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 225-RE07-01<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
88.4<br />
99±1<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø153.5±0.2<br />
o270±0.5<br />
Ø225<br />
Ø146<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
28<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96358-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø210<br />
Ø223<br />
1.5<br />
119±1<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
M4(4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
27
28<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225, Speed-controlled, 85 W<br />
R3G 225-RD05-03<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 225-RD05-03<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
88.4<br />
99±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø153.5±0.2<br />
Ø225<br />
Ø146<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
28<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96358-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø210<br />
Ø223<br />
1.5<br />
o270±0.5 112±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
7±0.3<br />
M4 (4x)<br />
45˚<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o247.5±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225, Speed-controlled, 170 W<br />
R3G 225-RE07-03<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 225-RE07-03<br />
Ø305±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
99±1<br />
450+20<br />
88.4<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø153.5±0.2<br />
o270±0.5<br />
Ø225<br />
Ø146<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
28<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96358-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø210<br />
Ø223<br />
1.5<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
119±1<br />
7±0.3<br />
M4(4x)<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø294.5<br />
Ø305±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
29
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*3G 250 M3G 055-CF<br />
subject to alterations (1) Nominal data in operating point with maximum load and 230 V<strong>AC</strong><br />
30<br />
A<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A °C<br />
1~ 200-240 50/60 1950 85 0,69 -25..+60<br />
*3G 250 M3G 055-DF B 1~ 200-240 50/60 2550 170 1,35 -25..+60 H3)<br />
*3G 250 M3G 055-CF C 1~ 200-240 50/60 1950 85 0,69 -25..+60 H4)<br />
*3G 250 M3G 055-DF D 1~ 200-240 50/60 2550 170 1,35 -25..+60 H4)<br />
Curves (2 Speed stages)<br />
p sf Pa<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4<br />
q V<br />
8<br />
4<br />
8<br />
7<br />
A<br />
4<br />
6<br />
B<br />
1 5<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
3<br />
5<br />
Curve<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400<br />
7<br />
2<br />
3<br />
Nominal<br />
voltage range<br />
6<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Thick layer passivated<br />
Electronics housing: Die-cast alumimium<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 54<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: None, open rotor<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
2<br />
Frequency<br />
Speed/rpm (1)<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Max.<br />
input power (1)<br />
Max.<br />
current draw (1)<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Electr. connection<br />
p. 64/65<br />
H3)<br />
n<br />
rpm<br />
2050<br />
1965<br />
1950<br />
1990<br />
1325<br />
1290<br />
1290<br />
1330<br />
2680<br />
2565<br />
2550<br />
2610<br />
2330<br />
2265<br />
2250<br />
2285<br />
P e<br />
W<br />
70<br />
82<br />
85<br />
78<br />
22<br />
26<br />
26<br />
26<br />
146<br />
170<br />
170<br />
160<br />
96<br />
112<br />
116<br />
109<br />
I<br />
A<br />
0,60<br />
0,68<br />
0,69<br />
0,65<br />
0,23<br />
0,26<br />
0,28<br />
0,26<br />
1,17<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,28<br />
0,80<br />
0,92<br />
0,96<br />
0,93<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
69<br />
66<br />
61<br />
66<br />
60<br />
57<br />
53<br />
57<br />
76<br />
71<br />
67<br />
73<br />
72<br />
67<br />
64<br />
68
– Technical features A<br />
B : • Speed adjustment input (230V) • Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation<br />
• Locked rotor protection • Soft start<br />
– Technical features C D : • Control input 0-10 VDC / PWM • Output 10 VDC max. 1,1 mA • Tach output<br />
• Electronics / motor overtemperature protection • Motor current limitation • Locked rotor protection • Soft start<br />
– EMC: Interference emission acc. to EN 61000-6-3<br />
Interference immunity acc. to EN 61000-6-2<br />
Harmonics acc. to EN 61000-3-2/3<br />
– Leakage current: < 3,5 mA acc. to EN 60950-1<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1<br />
– Approvals: VDE, UL, CSA, CCC, GOST are applied for<br />
Centrifugal fan<br />
R3G 250-RD43 -01<br />
kg<br />
1,50 K3G 250-RD43 -01<br />
kg<br />
2,28<br />
R3G 250-RE09 -05 1,91 K3G 250-RE09 -05 2,69<br />
R3G 250-RD43 -03 1,50 K3G 250-RD43 -03 2,28<br />
R3G 250-RE09 -07 1,91 K3G 250-RE09 -07 2,69<br />
Curves (Speed-controlled)<br />
p sf Pa<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4<br />
C<br />
D<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
4<br />
4<br />
Centrifugal module<br />
0 100 200 300 400 500 600<br />
1<br />
700 800<br />
qV 200 400 600 800 1000 1200 1400<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
2<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Drawings<br />
p. 32 ff.<br />
n<br />
rpm<br />
2050<br />
1965<br />
1950<br />
1990<br />
2680<br />
2565<br />
2550<br />
2610<br />
P e<br />
W<br />
70<br />
82<br />
85<br />
78<br />
146<br />
170<br />
170<br />
160<br />
I<br />
A<br />
0,60<br />
0,68<br />
0,69<br />
0,65<br />
1,17<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,28<br />
Electr.connection<br />
p. 64/65<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
69<br />
66<br />
61<br />
66<br />
76<br />
71<br />
67<br />
73<br />
31
32<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250, 2 Speed stages, 85 W<br />
R3G 250-RD43-01<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 250-RD43-01<br />
Ø340±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
85<br />
99±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø172.5±0.2<br />
Ø250<br />
Ø164.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
31<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
1.5<br />
o300±0.5 108.5±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
M4 (4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
Ø322<br />
Ø340±0.5<br />
45˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
o276±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250, 2 Speed stages, 170 W<br />
R3G 250-RE09-05<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 250-RE09-05<br />
Ø340±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
85<br />
99±1<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø172.5±0.2<br />
o300±0.5<br />
Ø250<br />
Ø164.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
31<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
1.5<br />
450+20<br />
6<br />
108.5±1<br />
85±10<br />
M4(4x)<br />
Connection line AWG 20,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
7±0.3<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø322<br />
Ø340±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
45˚<br />
o276±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
33
34<br />
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250, Speed-controlled, 85 W<br />
R3G 250-RD43-03<br />
Ø89<br />
Ø80<br />
2<br />
Ø27<br />
K3G 250-RD43-03<br />
Ø340±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
Ø72<br />
85<br />
99±1<br />
Ø5±0.2<br />
Ø172.5±0.2<br />
Ø250<br />
Ø164.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
31<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
1.5<br />
o300±0.5 108.5±1<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
7±0.3<br />
M4 (4x)<br />
Ø322<br />
Ø340±0.5<br />
45˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
o276±0.5<br />
Mounting<br />
dimensions:
<strong>EC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250, Speed-controlled, 170 W<br />
R3G 250-RE09-07<br />
5<br />
Ø101<br />
Ø75<br />
K3G 250-RE09-07<br />
Ø340±0.5<br />
6<br />
85±10<br />
99±1<br />
450+20<br />
85<br />
Ø72<br />
Ø5±0.2<br />
Ø172.5±0.2<br />
o300±0.5<br />
Ø250<br />
Ø164.5<br />
2<br />
Ø4.5 (4x)<br />
31<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
1.5<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
Control line AWG 22,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
108.5±1<br />
7±0.3<br />
M4(4x)<br />
Depth of screw max. 6 mm<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
Ø322<br />
Ø340±0.5<br />
Ø58±0.2<br />
Ø90±0.2<br />
Connection line AWG 20,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
45˚<br />
o276±0.5<br />
M6(4x)<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
35
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong> Ø 133-250 38<br />
37
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*2E 133 M2E <strong>04</strong>2-CA<br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
38<br />
Curves<br />
280<br />
240<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
in H 2O<br />
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0<br />
q V<br />
A<br />
B<br />
4<br />
4<br />
Curve<br />
Nominal voltage<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 133<br />
Frequency<br />
Speed/rpm<br />
0 20 40 60<br />
80<br />
100 120<br />
40 80 120 160 200<br />
A<br />
B<br />
3<br />
3<br />
Perm. amb. temp.<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C<br />
2<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 42, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
2<br />
1<br />
50 Hz<br />
Input power<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
1~ 230 50 2750 25 0,11 1,5 / 400 -25..+45<br />
1~ 230 60 3200 25 0,13 1,5 / 400 -25..+60<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
p. 64<br />
A1)<br />
n<br />
rpm<br />
2750<br />
2730<br />
2710<br />
2730<br />
3200<br />
3170<br />
3125<br />
3185<br />
P e<br />
W<br />
25<br />
25<br />
25<br />
24<br />
25<br />
26<br />
26<br />
25<br />
I<br />
A<br />
0,11<br />
0,11<br />
0,11<br />
0,11<br />
0,13<br />
0,13<br />
0,14<br />
0,13<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
58<br />
56<br />
53<br />
57<br />
62<br />
59<br />
57<br />
60
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standards: EN 60335-1, CE<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 133-RA03 -01<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
Centrifugal module<br />
0,6 K2E 133-RA03 -01<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
kg<br />
0,8<br />
Drawings<br />
p. 40<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
39
40<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 133<br />
R2E 133-RA03-01<br />
450+20<br />
6<br />
85±10<br />
K2E 133-RA03-01<br />
2<br />
Ø17<br />
Connection line,<br />
3 x brass lead tips crimped<br />
6<br />
85±10<br />
450+20<br />
(4x)Ø5±0.2<br />
55.5±1<br />
48.5<br />
56.5±1<br />
o165+1<br />
Ø93±0.2<br />
Ø133<br />
Ø210<br />
Ø195±0.5<br />
Ø87<br />
Ø4.5(4x)<br />
4<br />
13<br />
Ø118<br />
Ø129<br />
1<br />
64±1<br />
6±0.3<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09566-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø195±0.5<br />
4x90˚<br />
M4(4x)<br />
45˚<br />
Ø180±0.5<br />
Ø47±0.2<br />
o147±0.5<br />
Depth of screw max. 4 mm<br />
Mounting<br />
dimensions:
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*2E 190 M2E 068-BF<br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
42<br />
Curves<br />
440<br />
400<br />
360<br />
320<br />
280<br />
240<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
in H 2O<br />
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8<br />
q V<br />
A<br />
B<br />
4<br />
4<br />
Curve<br />
0 50 100 150 200 250 300<br />
100 200 300 400 500<br />
A<br />
B<br />
3<br />
3<br />
Nominal voltage<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 44, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "B"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
Frequency<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C p. 64<br />
2<br />
2<br />
Speed/rpm<br />
50 Hz<br />
1<br />
Input power<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
1~ 230 50 2480 48 0,22 1,5 / 400 -25..+65<br />
1~ 230 60 2720 60 0,27 1,5 / 400 -25..+75<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
A1)<br />
n<br />
rpm<br />
2480<br />
2440<br />
2370<br />
2435<br />
2720<br />
2645<br />
2505<br />
2615<br />
P e<br />
W<br />
48<br />
49<br />
52<br />
50<br />
60<br />
62<br />
65<br />
62<br />
I<br />
A<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,23<br />
0,22<br />
0,27<br />
0,27<br />
0,28<br />
0,27<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
66<br />
63<br />
60<br />
62<br />
68<br />
66<br />
62<br />
65
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable (R2E...)<br />
– Connection leads: Plug system (K2E...)<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
– Approvals: VDE, CCC, GOST<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 190-RA26 -05<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
Centrifugal module<br />
1,3 K2E 190-RA26 -01<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
kg<br />
1,7<br />
Drawings<br />
p. 44<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
43
44<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 190<br />
R2E 190-RA26-05<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
Ø80<br />
Connection line,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
K2E 190-RA26-01<br />
Ø266±0.5<br />
Ø27±0.1 2<br />
Ø5±0.2<br />
(4x)<br />
62.5<br />
68.5±1<br />
o225±0.5<br />
Ø132.8<br />
Ø190<br />
2<br />
PE<br />
N<br />
L + Capacitor<br />
Capacitor<br />
Ø125.5<br />
Ø4.5 (4x)<br />
14<br />
Ø158<br />
Ø170<br />
1.25<br />
79±1<br />
6±0.3<br />
45˚<br />
M4 (4x)<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09576-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø266±0.5<br />
4x90˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
45˚<br />
o2<strong>04</strong>±0.5<br />
Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok<br />
Connector housing: AMP 350 780-1<br />
4 x plug pin: AMP 926 885-1<br />
Mating connector (not included in standard scope of delivery)<br />
Connector housing: AMP 350 779-1<br />
4 x female connector: AMP 926 884-1<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø244±0.5
Nominal data<br />
Type Motor<br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
46<br />
Curves<br />
440<br />
400<br />
360<br />
320<br />
280<br />
240<br />
200<br />
160<br />
120<br />
80<br />
40<br />
in H 2O<br />
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8<br />
q V<br />
4<br />
4<br />
0 100 200 300 400<br />
500<br />
3<br />
3<br />
100 200 300 400 500 600 700 800 900<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C p. 64<br />
2<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 44, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "F"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
*2E 220 M2E 068-BF<br />
A<br />
B<br />
1~ 230<br />
1~ 230<br />
50<br />
60<br />
2350<br />
2450<br />
80<br />
102<br />
0,36<br />
0,46<br />
2,0 / 450<br />
2,0 / 450<br />
-25..+50<br />
-25..+60<br />
A1)<br />
*2E 220 M2E 068-CF<br />
C<br />
D<br />
1~ 230<br />
1~ 230<br />
50<br />
60<br />
2600<br />
2900<br />
90<br />
120<br />
0,40<br />
0,53<br />
2,5 / 400<br />
2,5 / 400<br />
-25..+60<br />
-25..+70<br />
A1)<br />
A<br />
B<br />
Curve<br />
Nominal voltage<br />
Frequency<br />
Speed/rpm<br />
50 Hz<br />
1<br />
Input power<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
n<br />
rpm<br />
2350<br />
2240<br />
2130<br />
2185<br />
2450<br />
2220<br />
2075<br />
2165<br />
P e<br />
W<br />
80<br />
86<br />
88<br />
86<br />
102<br />
106<br />
107<br />
106<br />
I<br />
A<br />
0,36<br />
0,38<br />
0,39<br />
0,38<br />
0,46<br />
0,46<br />
0,47<br />
0,46<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
68<br />
62<br />
60<br />
63<br />
69<br />
62<br />
60<br />
63
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable (R2E...)<br />
– Connection leads: Plug system (K2E...)<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
– Approvals: VDE, CCC, GOST<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 220-RA38 -01<br />
Curves<br />
p sf Pa<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0<br />
q V<br />
4<br />
kg<br />
1,30 K2E 220-RA38 -01<br />
4<br />
kg<br />
2,10<br />
R2E 220-RB06 -01 1,80 K2E 220-RB06 -01 2,60<br />
C<br />
D<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
Centrifugal module<br />
0 100 200 300 400 500<br />
500<br />
3<br />
3<br />
200 400 600 800 1000<br />
2<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
2<br />
1<br />
50 Hz<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Drawings<br />
p. 48<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
D<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
n<br />
rpm<br />
2600<br />
2575<br />
2520<br />
2580<br />
2900<br />
2790<br />
2665<br />
2795<br />
P e<br />
W<br />
90<br />
95<br />
102<br />
95<br />
120<br />
128<br />
135<br />
126<br />
I<br />
A<br />
0,40<br />
0,43<br />
0,45<br />
0,42<br />
0,53<br />
0,56<br />
0,59<br />
0,55<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
70<br />
66<br />
64<br />
67<br />
73<br />
68<br />
66<br />
69<br />
47
48<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 220<br />
R2E 220-RA38-01 / R2E 220-RB06-01<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
Ø80<br />
Connection line,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
K2E 220-RA38-01 / K2E 220-RB06-01<br />
Ø305±0.5<br />
Ø27±0.1 2<br />
Ø5±0.2<br />
(4x)<br />
63.7<br />
71±1<br />
o270±0.5<br />
Ø161<br />
Ø220<br />
2<br />
PE<br />
N<br />
L + Capacitor<br />
Capacitor<br />
Ø155<br />
Ø5.5 (6x)<br />
21<br />
Ø242<br />
Ø252<br />
0.8<br />
92±1<br />
7±0.3<br />
45˚<br />
M4 (4x)<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 09609-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø305±0.5<br />
4x90˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok<br />
Connector housing: AMP 350 780-1<br />
4 x plug pin: AMP 926 885-1<br />
Mating connector (not included in standard scope of delivery)<br />
Connector housing: AMP 350 779-1<br />
4 x female connector: AMP 926 884-1<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø294.5±0.5
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*2E 225 M2E 068-DF<br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
50<br />
Curves<br />
720<br />
640<br />
560<br />
480<br />
400<br />
320<br />
240<br />
160<br />
80<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />
q V<br />
A<br />
B<br />
4<br />
4<br />
Curve<br />
0 100 200 300 400 500 600 700<br />
200 400 600 800 1000 1200<br />
A<br />
B<br />
3<br />
3<br />
Nominal voltage<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C p. 64<br />
2<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 44, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "F"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
Frequency<br />
2<br />
Speed/rpm<br />
1<br />
50 Hz<br />
Input power<br />
1~ 230 50 2660 130 0,57 3,5 / 450 -25..+60<br />
1~ 230 60 2900 190 0,83 3,5 / 450 -25..+60<br />
1<br />
cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
A1)<br />
n<br />
rpm<br />
2660<br />
2575<br />
2560<br />
2590<br />
2900<br />
2735<br />
2700<br />
2750<br />
P e<br />
W<br />
130<br />
147<br />
149<br />
144<br />
190<br />
205<br />
207<br />
202<br />
I<br />
A<br />
0,57<br />
0,64<br />
0,65<br />
0,63<br />
0,83<br />
0,89<br />
0,90<br />
0,88<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
73<br />
72<br />
66<br />
69<br />
76<br />
73<br />
68<br />
71
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable (R2E...)<br />
– Connection leads: Plug system (K2E...)<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
– Approvals: VDE, CCC, GOST<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 225-RA92 -09<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
Centrifugal module<br />
2,30 K2E 225-RA92 -01<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
kg<br />
3,50<br />
Drawings<br />
p. 52<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
51
52<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 225<br />
R2E 225-RA92-09<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
Ø80<br />
Connection line,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
K2E 225-RA92-01<br />
Ø305±0.5<br />
Ø27±0.1 2<br />
Ø5±0.2<br />
(4x)<br />
88.4<br />
99±1<br />
o270±0.5<br />
Ø153.5<br />
Ø225<br />
2<br />
PE<br />
N<br />
L + Capacitor<br />
Capacitor<br />
Ø146<br />
Ø4.5 (4x)<br />
28<br />
Ø210<br />
Ø223<br />
1.5<br />
112±1<br />
7±0.3<br />
45˚<br />
M4 (4x)<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96358-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø305±0.5<br />
4x90˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
45˚<br />
o247.5±0.5<br />
Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok<br />
Connector housing: AMP 350 780-1<br />
4 x plug pin: AMP 926 885-1<br />
Mating connector (not included in standard scope of delivery)<br />
Connector housing: AMP 350 779-1<br />
4 x female connector: AMP 926 884-1<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø294.5±0.5
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*2E 250 M2E 068-<strong>EC</strong><br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
54<br />
Curves<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6<br />
q V<br />
A<br />
B<br />
4<br />
4<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
3<br />
3<br />
Curve<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600<br />
A<br />
B<br />
Nominal voltage<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C p. 64<br />
2 2<br />
– Material: Housing: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 44, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "F"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
Frequency<br />
Speed/rpm<br />
1<br />
50 Hz<br />
1<br />
Input power<br />
1~ 230 50 2650 185 0,82 6,0 / 400 -25..+50<br />
1~ 230 60 2850 260 1,15 6,0 / 400 -25..+35<br />
900 cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
A1)<br />
n<br />
rpm<br />
2650<br />
2555<br />
2530<br />
2645<br />
2850<br />
2645<br />
2590<br />
2820<br />
P e<br />
W<br />
185<br />
208<br />
212<br />
182<br />
260<br />
284<br />
288<br />
263<br />
I<br />
A<br />
0,82<br />
0,90<br />
0,92<br />
0,79<br />
1,15<br />
1,23<br />
1,25<br />
1,15<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
75<br />
69<br />
67<br />
75<br />
78<br />
70<br />
69<br />
77
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable (R2E...)<br />
– Connection leads: Plug system (K2E...)<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
– Approvals: CCC, GOST<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 250-RA50 -01<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
Centrifugal module<br />
2,90 K2E 250-RA50 -01<br />
Mass of <strong>centrifugal</strong><br />
module with support<br />
basket<br />
kg<br />
3,70<br />
Drawings<br />
p. 56<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
55
56<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250<br />
R2E 250-RA50-01<br />
450+20<br />
85±10<br />
6<br />
Ø80<br />
Connection line,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
K2E 250-RA50-01<br />
Ø340±0.5<br />
Ø27±0.1 2<br />
Ø5±0.2<br />
(4x)<br />
85<br />
99±1<br />
o300±0.5<br />
Ø172.5<br />
Ø250<br />
2<br />
PE<br />
N<br />
L + Capacitor<br />
Capacitor<br />
Ø164.5<br />
Ø4.5 (4x)<br />
31<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
1.5<br />
108.5±1<br />
7±0.3<br />
45˚<br />
M4 (4x)<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø340±0.5<br />
4x90˚<br />
Depth of screw max. 5 mm<br />
Ø58±0.2<br />
45˚<br />
o276±0.5<br />
Coded plug system AMP Universal-Mate-N-Lok<br />
Connector housing: AMP 350 780-1<br />
4 x plug pin: AMP 926 885-1<br />
Mating connector (not included in standard scope of delivery)<br />
Connector housing: AMP 350 779-1<br />
4 x female connector: AMP 926 884-1<br />
Mounting<br />
dimensions:<br />
Ø322±0.5
Nominal data<br />
Type Motor<br />
*2E 250 M2E 074-EI<br />
subject to alterations<br />
p sf Pa<br />
58<br />
Curves<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
in H 2O<br />
0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6<br />
q V<br />
A<br />
B<br />
4<br />
0 100 200 300 400 500 600 700 800<br />
4<br />
Curve<br />
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600<br />
A<br />
B<br />
3<br />
Nominal voltage<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250<br />
V<strong>AC</strong> Hz rpm W A µF/VDB °C p. 64<br />
1~ 230 50 2800 215 0,95 5,0 / 450 -25..+70<br />
1~ 230 60 3200 345 1,51 5,0 / 450 -25..+55<br />
3<br />
2<br />
– Material: Impeller: Plastic PA 6, fibreglass-reinforced<br />
Rotor: Coated in black<br />
– Number of blades: 7<br />
– Direction of rotation: Clockwise, seen on rotor<br />
– Type of protection: IP 44, depending on installation and position in acc. to EN 60034-5<br />
– Insulation class: "F"<br />
– Mounting position: Any<br />
– Condensate discharges: Rotor-side<br />
– Mode of operation: Continuous operation (S1)<br />
– Bearings: Maintenance-free ball bearings<br />
Frequency<br />
Speed/rpm<br />
2<br />
1<br />
50 Hz<br />
Input power<br />
1<br />
900 cfm<br />
m 3 /h<br />
60 Hz<br />
Current draw<br />
Capacitor<br />
Air performance measured<br />
as per: ISO 5801,<br />
Installation category A,<br />
without protection against<br />
accidental contact<br />
Suction-side noise levels:<br />
LWA as per ISO 13347,<br />
LpA measured at 1 m distance<br />
to fan axis<br />
The acoustic values given are<br />
only valid under the measurment<br />
conditions listed and<br />
may vary depending on the<br />
installation situation.<br />
With any deviation to the standard<br />
setup, the specific values<br />
have to be checked and reviewed<br />
once installed or fitted!<br />
For detailed information<br />
see page 66 ff.<br />
Perm. amb. temp.<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Electr. connection<br />
A1)<br />
n<br />
rpm<br />
2800<br />
2790<br />
2775<br />
2800<br />
3200<br />
3150<br />
3090<br />
3140<br />
P e<br />
W<br />
215<br />
236<br />
246<br />
228<br />
345<br />
368<br />
386<br />
369<br />
I<br />
A<br />
0,95<br />
1,03<br />
1,07<br />
0,99<br />
1,51<br />
1,61<br />
1,68<br />
1,61<br />
L WA<br />
dB(A)<br />
78<br />
74<br />
71<br />
74<br />
81<br />
77<br />
73<br />
79
– Motor protection: TOP wired internally<br />
– Leakage current: < 0,75 mA<br />
– Cable exit: Variable<br />
– Protection class: I<br />
– Product conforming to standard: EN 60335-1, CE<br />
Centrifugal fan<br />
R2E 250-RB06 -01<br />
Mass of<br />
<strong>centrifugal</strong> fan<br />
kg<br />
4,10<br />
Drawings<br />
p. 60<br />
Capacitor<br />
p. 62<br />
Electr.connection<br />
p. 64<br />
59
60<br />
<strong>AC</strong> <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> <strong>RadiCal</strong><br />
backward curved, Ø 250<br />
R2E 250-RB06-01<br />
6<br />
Ø101<br />
Ø75-0.1<br />
85±10<br />
450+20<br />
Connection line,<br />
4 x brass lead tips crimped<br />
5<br />
118±0.5<br />
108±1<br />
85<br />
Ø172.5<br />
Ø250<br />
Ø164.5<br />
2<br />
Ø4.5(x4)<br />
31<br />
1.5<br />
Ø240<br />
Ø255<br />
45˚<br />
Accessory part:<br />
Inlet nozzle 96359-2-4013<br />
not included in the standard<br />
scope of delivery<br />
Ø90±0.2<br />
4x 90˚<br />
Depth of screw max. 10 mm<br />
M6 (4x)
62<br />
Capacitors<br />
Ø a<br />
M8<br />
10 b<br />
7±1 +5 35<br />
235<br />
+10<br />
-5<br />
MKP motor capacitors FPU or P2 (with fuse)<br />
c<br />
a+3,5<br />
Ø<br />
Part no. Capacity a b (max.) c (max.)<br />
02155-4-7320 1,5 µF 25,0 77,0 92,0<br />
02156-4-7320 2,0 µF 25,0 77,0 92,0<br />
02159-4-7320 2,5 µF 30,0 71,0 92,0<br />
02179-4-7320 3,5 µF 30,0 75,0 82,0<br />
02162-4-7320 5,0 µF 25-30 1<strong>04</strong>,0 113,0<br />
02163-4-7320 6,0 µF<br />
30,0 101,0 110,0<br />
subject to alterations<br />
max. 9 mm<br />
– Material: Plastic cap, aluminium cup<br />
– Designation: FPU or P2 according to<br />
I<strong>EC</strong> 252 (non-flammable, non-explosive,<br />
circuit-breaking)<br />
– Approval: VDE according to DIN EN 60252<br />
(VDE 0560/8)<br />
– Calculated life time:<br />
420 V; -25 to +85°C; 30,000 hrs; class A<br />
470 V; -25 to +85°C; 10,000 hrs; class B<br />
500 V; -25 to +85°C; 3,000 hrs; class C<br />
– Pull-off protector: The housing expands<br />
by max. 9 mm. The protector responds to<br />
overload by the generated excess pressure<br />
snapping off the internal lead in a predetermined<br />
breaking point.<br />
– Mounting: c is the overall dimension of the<br />
capacitor which has to be taken into account<br />
when mounting the part. The capacitor<br />
design, however, depends on the manufacturer.<br />
The expansion (9 mm) is either added<br />
to dimension b, or it is already integrated in<br />
the capacitor.
64<br />
Electrical connections <strong>EC</strong>/<strong>AC</strong><br />
H3) <strong>EC</strong> motors M3G <strong>04</strong>5 / M3G 055 (2 Speed stages)<br />
Customer circuit Connection Fan / Motor<br />
CON10<br />
CON70<br />
Line Connection Colour Assignment / function<br />
CON10 L black Power supply 230 V<strong>AC</strong>, 50 - 60 Hz<br />
CON11 N blue Neutral conductor<br />
CON12 PE green/yellow Protective earth<br />
CON70 SL brown Speed selection: switch open = speed 1; switch closed = speed 2<br />
A1) Single-phase capacitor motor<br />
with TOP wired internally<br />
L<br />
U 1<br />
TOP<br />
CON11<br />
CON70<br />
PE<br />
N<br />
C<br />
U 2 Z<br />
CON10<br />
CON11<br />
CON70<br />
CON12<br />
U 1 = blue<br />
U 2 = black<br />
Z = brown<br />
= green/<br />
yellow<br />
L<br />
N<br />
SL<br />
PE<br />
PE1<br />
<strong>AC</strong>1<br />
<strong>AC</strong>2<br />
P<br />
N
H4) <strong>EC</strong> motors M3G <strong>04</strong>5 / M3G 055 (Speed-controlled)<br />
max.<br />
speed<br />
Speed<br />
setting with<br />
PWM 1-10kHz<br />
15V<br />
Imax=10mA<br />
12V<br />
100% PWM -> n = max<br />
10% PWM -> n = min<br />
n = 0<br />
Customer circuit Connection Fan / Motor<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
speed<br />
setting<br />
1-10V<br />
10V -> n = max<br />
1V -> n = min<br />
n = 0<br />
Speed<br />
setting with<br />
potentiometer<br />
Line Connection Colour Assignment / function<br />
CON10 L black Power supply 230 V<strong>AC</strong>, 50 - 60 Hz, see type plate for voltage range<br />
CON11 N blue Neutral conductor<br />
CON12 PE green/yellow Protective earth<br />
1 GND blue GND - Connection for control interface<br />
10K<br />
CON10<br />
2 0-10V PWM yellow Control input 0 - 10 V or PWM, electrically isolated<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3 10V/max.1.1mA red Voltage output 10V / 1.1mA, electrically isolated, not short-circuit-proof<br />
4 Tach white Tach output: Open Collector, 1 pulse per revolution, electrically isolated<br />
CON11<br />
CON12<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
L<br />
N<br />
PE<br />
+10V<br />
10V/PWM<br />
GND<br />
Tach<br />
PE1<br />
1.6AT<br />
Imax=1.1mA<br />
47k 47k<br />
680R<br />
<strong>AC</strong>1 P<br />
<strong>AC</strong>2 N<br />
ZMM47<br />
1µF<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
65
66<br />
Technical parameters & scope<br />
High standards for all ebm-<strong>papst</strong> products<br />
Here at ebm-<strong>papst</strong>, we constantly strive to further improve our products in order to be able to offer you the best<br />
possible product for your application. Careful monitoring of the market ensures that technical innovations are<br />
reflected in the improvements of our products.<br />
Based on the technical parameters listed below and the ambience you want our product to operate in,<br />
we here at ebm-<strong>papst</strong> can always work out the best solution for your specific application.<br />
General performance parameters<br />
Any deviations from the technical data and parameters described here<br />
are listed on the product-specific data sheet.<br />
Type of protection<br />
The type of protection is specified in the product-specific data sheets.<br />
Insulation class<br />
The insulation class is specified in the product-specific data sheets.<br />
Mounting position<br />
The mounting position is specified in the product-specific data sheets.<br />
Condensate discharge holes<br />
Information on the condensate discharge holes is provided in the<br />
product-specific data sheets.<br />
Mode of operation<br />
The mode of operation is specified in the product-specific data sheets.<br />
Protection class<br />
The protection class is specified in the product-specific data sheets..<br />
Service life<br />
The service life of ebm-<strong>papst</strong> products depends on two major factors:<br />
– The service life of the insulation system<br />
– The service life of the bearing system<br />
The service life of the insulation system mainly depends on voltage level,<br />
temperature and ambient conditions, such as humidity and condensation.<br />
The service life of the bearing system depends mainly on the thermal load<br />
on the bearing.<br />
The majority of our products use maintenance-free ball bearings for<br />
any mounting position possible. As an option, sleeve bearings can be<br />
used, which is indicated on the product-specific data sheet wherever<br />
applicable.<br />
The service life L10 of the ball bearings can be taken as approx. 40,000<br />
operating hours at an ambient temperature of 40 °C, yet this estimate<br />
can vary according to the actual ambient conditions.<br />
We will gladly provide you with a lifetime calculation taking into account<br />
your specific operating conditions.<br />
Motor protection / thermal protection<br />
Information on motor protection and thermal protection is provided in the<br />
product-specific data sheets.<br />
Depending on motor type and field of application, the following protective<br />
features are realised:<br />
– Thermal overload protection (TOP), either in-circuit or external<br />
– PTC with electronic diagnostics<br />
– Impedance protection<br />
– Thermal overload protection (TOP) with electronic diagnostics<br />
– Current limitation via electronics<br />
If an external TOP is connected, the customer has to make sure to<br />
connect a conventional trigger device for switching it off.<br />
Products without fitted TOP and without protection against improper use,<br />
a motor protection complying with the valid standards has to be installed.
Left: Endurance test room<br />
Middle: Shock test<br />
Right: Chamber test rig<br />
Mechanical strain / performance parameters<br />
All ebm-<strong>papst</strong> products are subjected to comprehensive tests complying<br />
with the normative specifications. In addition to this, the tests also reflect<br />
the vast experience and expertise of ebm-<strong>papst</strong>.<br />
Vibration test<br />
Vibration tests are carried out in compliance with<br />
– Vibration test in operation according to DIN I<strong>EC</strong> 68, parts 2-6<br />
– Vibration test at standstill according to DIN I<strong>EC</strong> 68, parts 2-6<br />
Shock load<br />
Shock load tests are carried out in compliance with<br />
– Shock load according to DIN I<strong>EC</strong> 68, parts 2-27<br />
Balancing quality<br />
Testing the balancing quality is carried out in compliance with<br />
– Residual imbalance according to DIN ISO 1940<br />
– Standard balancing quality level G 6.3<br />
Should you require a higher balancing quality level for your specific<br />
application, please let us know and specify this when ordering your<br />
product.<br />
Chemo-physical strain / performance parameters<br />
Should you have questions about chemo-physical strain, please direct<br />
them to your ebm-<strong>papst</strong> contact.<br />
Fields of application, industries and applications<br />
Our products are used in various industries and applications:<br />
Ventilation, air-conditioning and refrigeration technology, clean room<br />
technology, automotive and rail technology, medical and laboratory technology,<br />
electronics, computer and office technology, telecommunications,<br />
household appliances, heating, machines and plants, drive engineering.<br />
Our products are not designed for use in the aviation and aerospace<br />
industry!<br />
Legal and normative directives<br />
The products described in this catalogue are designed, developed and<br />
produced in keeping with the standards in place for the relevant product<br />
and, if known, the conditions governing the relevant fields of application.<br />
Standards<br />
Information on standards is provided in the product-specific data sheets.<br />
EMC<br />
Information on EMC standards is provided in the product-specific data<br />
sheets.<br />
Complying with the EMC standards has to be established on the final<br />
appliance, as different mounting situations can result in changed EMC<br />
properties.<br />
Leakage current<br />
Information on the leakage current is provided in the product-specific<br />
data sheets.<br />
Measuring is according to I<strong>EC</strong> 60990.<br />
Approvals<br />
In case you require a specific approval for your ebm-<strong>papst</strong> product<br />
(VDE, UL, GOST, CCC, CSA, etc.) please let us know.<br />
Most of our products can be supplied with the relevant approval.<br />
Information on existing approvals is provided in the product-specific<br />
data sheets.<br />
Air performance measurements<br />
All air performance measurements are carried out on suction side and on<br />
chamber test beds conforming to the specifications as per ISO 5801 and<br />
DIN 24163. The <strong>fans</strong> under test are installed in the measuring chamber at<br />
free air intake and exhaust (installation category A) and are operated at<br />
nominal voltage, with <strong>AC</strong> also at nominal frequency, and without any<br />
additional components such as guard grilles.<br />
As required by the standard, the air performance curves correspond to<br />
an air density of 1.2 kg/m3 .<br />
67
Measurement conditions for air and noise measurement<br />
ebm-<strong>papst</strong> products are measured under the following conditions:<br />
– Axial and diagonal <strong>fans</strong> in direction of rotation “V” in full nozzle and<br />
without guard grille<br />
– Backward curved <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong>, free-running and with inlet nozzle<br />
– Forward curved single and dual inlet <strong>centrifugal</strong> <strong>fans</strong> with housing<br />
Noise measurements<br />
All noise measurements are carried out in low-reflective test rooms with<br />
reverberant floor. Thus the ebm-<strong>papst</strong> acoustic test chambers meet the<br />
requirements of precision class 1 according to DIN EN ISO 3745. For noise<br />
measurement, the <strong>fans</strong> being tested are placed in a reverberant wall and<br />
operated at nominal voltage (for <strong>AC</strong>, also at nominal frequency) without<br />
additional attachments such as the guard grille.<br />
Sound pressure level and sound level<br />
All acoustic values are established according to ISO 13347, DIN 45635<br />
and ISO 3744/3745 to accuracy class 2 and given in A-rated form.<br />
When the sound pressure level (Lp ) is measured, the microphone is on<br />
the intake side of the fan being tested, usually at a distance of 1 m on<br />
the fan axis.<br />
To measure the sound level (Lw ), 10 microphones are distributed over<br />
an enveloping surface on the intake side of the fan being tested<br />
(see graphic). The sound level measured can be roughly calculated<br />
from the sound pressure level by adding 7 dB.<br />
Measuring configuration as per ISO 13347-3 respectively DIN 45635-38:<br />
d ≥ D<br />
68<br />
10 measuring points<br />
h = 1,5d ... 4,5d<br />
Measurement area S = 6d2 + 7d (h + 1,5d)<br />
Room for precision noise measuring<br />
3d<br />
2d<br />
D<br />
1,5d<br />
h
Adding multiple noise sources with the same level<br />
Adding 2 noise sources with the same volume results in a level increase of approx. 3 dB.<br />
The noise characteristics of multiple identical <strong>fans</strong> can be determined in advance based on<br />
the noise values specified in the data sheet. This is shown in the diagram opposite.<br />
Example: 8 A3G800 axial <strong>fans</strong> are on a condenser. According to the data sheet, the sound<br />
pressure level of a fan is approximately 75 dB(A). The level increase measured from the diagram<br />
is 9 dB. Thus the overall sound level of the installation can be expected to be 84 dB(A).<br />
Adding two noise sources with different levels<br />
The acoustic performance of two different <strong>fans</strong> can be predetermined based on the sound<br />
levels given in the data sheet. This is shown in the diagram opposite.<br />
Example: There is an axial fan A3G800 with a sound pressure level of 75 dB(A) at the operating<br />
point and an axial fan A3G710 with 71 dB(A) in a ventilation unit. The level difference is<br />
4 dB. The level increase can now be read in the diagram as approx. 1.5 dB. This means that<br />
the overall sound level of the unit can be expected to be 76.5 dB(A).<br />
Distance laws<br />
Sound power level is independent of distance to the sound source. In contrast to this, sound<br />
pressure level decreases the further away the noise source is. The adjacent diagram shows<br />
the decrease in level under far sound field conditions. Far sound field conditions apply whenever<br />
the distance between microphone and fan is big when compared to fan diameter and<br />
wavelength to be considered. For more information on far sound field, please consult the relevant<br />
literature on this complex topic. Per doubling of distance, the level in the far sound field<br />
decreases by 6 dB. In the near field of the fan, other correlations apply and the decrease in<br />
levels can be considerably smaller. The following example only applies to far sound field<br />
conditions and can vary strongly depending on the installation effects:<br />
With an axial fan A3G300, a sound pressure level of 65 dB(A) was measured at a distance of<br />
1 m. According to the adjacent diagram, at a distance of 20 m we would get a reduction by<br />
26 dB, i.e. a sound pressure level of 39 dB(A).<br />
dB<br />
Increase in sound pressure / sound power level<br />
dB<br />
Increase in sound pressure / sound power level<br />
dB<br />
Decrease in sound pressure level<br />
15<br />
10<br />
5 9<br />
0<br />
1<br />
2<br />
5 8<br />
Number of sources of sound with identical level<br />
3<br />
2<br />
1 1,5<br />
0<br />
0<br />
4<br />
8<br />
Difference in level with two sources of sound<br />
0<br />
-10<br />
-26 -20<br />
-30<br />
-40<br />
1<br />
Distance<br />
2<br />
5<br />
10 15 20 25<br />
12 16 20 24<br />
10 20 50 100<br />
dB<br />
m<br />
69
70<br />
fan agent<br />
compact fan agent<br />
motor specialist<br />
motor agent<br />
Germany<br />
ebm-<strong>papst</strong><br />
Mulfingen GmbH & Co. KG<br />
Bachmühle 2<br />
D-74673 Mulfingen<br />
Phone +49 7938 81-0<br />
Fax +49 7938 81-110<br />
info1@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Berlin<br />
Dipl.-Ing. (TH) Jens Duchow<br />
Händelstraße 7<br />
D-16341 Panketal<br />
Phone +49 30 944149-62<br />
Fax +49 30 944149-63<br />
Jens.Duchow@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Bielefeld<br />
Dipl.-Ing. (FH) Wolf-Jürgen Weber<br />
Niehausweg 13<br />
D-33739 Bielefeld<br />
Phone +49 5206 91732-31<br />
Fax +49 5206 91732-35<br />
Wolf-Juergen.Weber@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Dortmund<br />
Dipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim Pundt<br />
Auf den Steinern 3<br />
D-59519 Möhnesee-Völlinghausen<br />
Phone +49 2925 800-407<br />
Fax +49 2925 800-408<br />
Hans-Joachim.Pundt@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Frankfurt<br />
Dipl.-Ing. Christian Kleffmann<br />
Dr.-Hermann-Krause-Straße 23<br />
D-63452 Hanau<br />
Phone +49 6181 1898-12<br />
Fax +49 6181 1898-13<br />
Christian.Kleffmann@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Halle<br />
Dipl.-Ing. (TU) Michael Hanning<br />
Lercheneck 4<br />
D-06198 Salzatal / OT Lieskau<br />
Phone +49 345 55124-56<br />
Fax +49 345 55124-57<br />
Michael.Hanning@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Hamburg<br />
Ingenieurbüro Breuell GmbH<br />
Ing. Dirk Kahl<br />
Elektroingenieur<br />
Grützmühlenweg 40<br />
D-22339 Hamburg<br />
Phone +49 40 538092-19<br />
Fax +49 40 538092-84<br />
Dirk.Kahl@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
ebm-<strong>papst</strong> in Germany<br />
ebm-<strong>papst</strong><br />
St. Georgen GmbH & Co. KG<br />
Hermann-Papst-Straße 1<br />
D-78112 St. Georgen<br />
Phone +49 7724 81-0<br />
Fax +49 7724 81-1309<br />
info2@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Heilbronn / Heidelberg<br />
Dipl.-Ing. Mark Gartner<br />
Gehrweg 12<br />
D-74199 Unterheinriet<br />
Phone +49 7130 4<strong>04</strong>569-1<br />
Fax +49 7130 4<strong>04</strong>569-2<br />
Mark.Gartner@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Kassel<br />
Dipl.-Ing. (FH) Ralph Brück<br />
Hoherainstraße 3 b<br />
D-35075 Gladenbach<br />
Phone +49 6462 4071-10<br />
Fax +49 6462 4071-11<br />
Ralph.Brueck@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Koblenz<br />
Winfried Schaefer<br />
Hinter der Kirch 10<br />
D-56767 Uersfeld<br />
Phone +49 2657 16-96<br />
Fax +49 2657 16-76<br />
Winfried.Schaefer@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Munich<br />
Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Jens Peter<br />
Uhlandstraße 6<br />
D-74427 Fichtenberg<br />
Phone +49 7971 260-180<br />
Fax +49 7971 260-221<br />
Jens.Peter@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Nuremberg<br />
Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Axel Resch<br />
Steinsfeldstraße 80<br />
D-74626 Bretzfeld<br />
Phone +49 7946 94401-02<br />
Fax +49 7946 94401-03<br />
Axel.Resch@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Offenburg<br />
Dipl.-Ing. (FH) Ralf Braun<br />
Hubeneck 21<br />
D-777<strong>04</strong> Oberkirch<br />
Phone +49 7802 9822-52<br />
Fax +49 7802 9822-53<br />
Ralf.Braun@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Stuttgart<br />
Dipl.-Ing. (FH) Rudi Weinmann<br />
Hindenburgstraße 100/1<br />
D-73207 Plochingen<br />
Phone +49 7153 9289-80<br />
Fax +49 7153 9289-81<br />
Rudi.Weinmann@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
ebm-<strong>papst</strong><br />
Landshut GmbH<br />
Hofmark-Aich-Straße 25<br />
D-84030 Landshut<br />
Phone +49 871 707-0<br />
Fax +49 871 707-465<br />
info3@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Ulm<br />
M.Sc. Reinhard Sommerreißer<br />
Am Silbermannpark 10<br />
D-86161 Augsburg<br />
Phone +49 821 6610-7023<br />
Fax +49 821 6610-7024<br />
Reinhard.Sommerreisser@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Distributors<br />
Frankfurt<br />
R.E.D. Handelsgesellschaft mbH<br />
Gutenbergstraße 3<br />
D-63110 Rodgau - Jügesheim<br />
Phone +49 6106 841-0<br />
Fax +49 6106 841-111<br />
info@red-elektromechanik.de<br />
www.red-elektromechanik.de<br />
Hamburg<br />
Breuell + Hilgenfeldt GmbH<br />
Grützmühlenweg 40<br />
D-22339 Hamburg<br />
Phone +49 40 538092-20<br />
Fax +49 40 538092-84<br />
info@breuell-hilgenfeldt.de<br />
Munich<br />
A. Schweiger GmbH<br />
Ohmstraße 1<br />
D-82054 Sauerlach<br />
Phone +49 81<strong>04</strong> 897-0<br />
Fax +49 81<strong>04</strong> 897-90<br />
info@schweiger-gmbh.de<br />
www.schweiger-gmbh.com<br />
North<br />
Breuell + Hilgenfeldt GmbH<br />
Grützmühlenweg 40<br />
D-22339 Hamburg<br />
Phone +49 40 538092-20<br />
Fax +49 40 538092-84<br />
ebm<strong>papst</strong>@breuell-hilgenfeldt.de<br />
South<br />
HDS Ventilatoren Vertriebs GmbH<br />
Glaswiesenstraße 1<br />
D-74677 Dörzbach<br />
Phone +49 7937 8033520<br />
Fax +49 7937 8033525<br />
info@hds-gmbh.net<br />
(1 to 5 pieces)
Europe<br />
Austria<br />
ebm-<strong>papst</strong> Motoren & Ventilatoren GmbH<br />
Straubingstraße 17<br />
A-4030 Linz<br />
Phone +43 732 321150-0<br />
Fax +43 732 321150-20<br />
info@at.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.at<br />
Belarus<br />
ebm-<strong>papst</strong> Bel AgmbH<br />
P.O. Box 117<br />
BY-220138 Minsk<br />
Phone +375 17 3851556<br />
Fax +375 17 3851556<br />
info@by.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.by<br />
Belgium<br />
ebm-<strong>papst</strong> Benelux B.V.<br />
Sales office Belgium-Luxemburg<br />
Romeinsestraat 6/0101<br />
Research Park Haasrode<br />
B-3001 Heverlee-Leuven<br />
Phone +32 16 396-200<br />
Fax +32 16 396-220<br />
info@be.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.be<br />
Bulgaria<br />
ebm-<strong>papst</strong> Romania S.R.L.<br />
Str. Tarnavei Nr. 20<br />
RO-500327 Brasov<br />
Phone +40 268 312-805<br />
Fax +40 268 312-805<br />
dudasludovic@xnet.ro<br />
Croatia<br />
ebm-<strong>papst</strong> Industries Kft.<br />
Ezred u. 2.<br />
H-1<strong>04</strong>4 Budapest<br />
Phone +36 1 8722-190<br />
Fax +36 1 8722-194<br />
office@hu.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
ebm-<strong>papst</strong> in Europe<br />
Czech Republic / Slovakia<br />
ebm-<strong>papst</strong> CZ s.r.o.<br />
Kaštanová 34a<br />
CZ-620 00 Brno<br />
Phone +420 544 502-411<br />
Fax +420 547 232-622<br />
info@ebm<strong>papst</strong>.cz<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.cz<br />
Denmark<br />
ebm-<strong>papst</strong> Denmark ApS<br />
Vallensbækvej 21<br />
DK-2605 Brøndby<br />
Phone +45 43 631111<br />
Fax +45 43 630505<br />
mail@dk.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.dk<br />
Estonia<br />
ebm-<strong>papst</strong> <strong>Oy</strong>, Eesti Filiaal<br />
Kesk tee 13<br />
Aaviku küla, Jüri Tehnopark<br />
EST-75301 Rae Vald, Harjumaa<br />
Phone +372 65569-78<br />
Fax +372 65569-79<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ee<br />
Finland<br />
ebm-<strong>papst</strong> <strong>Oy</strong><br />
Puistotie 1<br />
FIN-02760 Espoo<br />
Phone +358 9 887022-0<br />
Fax +358 9 887022-13<br />
mailbox@ebm<strong>papst</strong>.fi<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.fi<br />
France<br />
ebm-<strong>papst</strong> sarl<br />
ZI Nord - rue A. Mohler<br />
BP 62<br />
F-67212 Obernai Cedex<br />
Phone +33 820 326266<br />
Fax +33 3 88673883<br />
info@ebm<strong>papst</strong>.fr<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.fr<br />
Greece<br />
Helcoma<br />
Th. Rotas & Co OE<br />
Davaki 65<br />
GR-17672 Kallithea-Attiki<br />
Phone +30 210 9513-705<br />
Fax +30 210 9513-490<br />
contact@helcoma.gr<br />
www.helcoma.gr<br />
Hungary<br />
ebm-<strong>papst</strong> Industries Kft.<br />
Ezred u. 2.<br />
H-1<strong>04</strong>4 Budapest<br />
Phone +36 1 8722-190<br />
Fax +36 1 8722-194<br />
office@hu.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Iceland<br />
RJ Engineers<br />
Stangarhyl 1a<br />
IS-110 Reykjavik<br />
Phone +354 567 8030<br />
Fax +354 567 8015<br />
rj@rj.is<br />
www.rj.is<br />
Ireland<br />
ebm-<strong>papst</strong> UK Ltd.<br />
Chelmsford Business Park<br />
GB-Chelmsford Essex CM2 5EZ<br />
Phone +44 1245 468555<br />
Fax +44 1245 466336<br />
sales@uk.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.co.uk<br />
AuBren Limited<br />
Portlaoise Business & Technology Park<br />
Mountrath Road<br />
IRL-Portlaoise, Co. Laois<br />
Phone +353 57 8664343<br />
Fax +353 57 8664346<br />
sales@ie.aubren.com<br />
www.aubren.com<br />
Italy<br />
ebm-<strong>papst</strong> Srl<br />
Via Cornaggia 108<br />
I-22076 Mozzate (Co)<br />
Phone +39 0331 836201<br />
Fax +39 0331 821510<br />
info@it.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.it<br />
Macedonia<br />
ebm-<strong>papst</strong> Industries Kft.<br />
Ezred u. 2.<br />
H-1<strong>04</strong>4 Budapest<br />
Phone +36 1 8722-190<br />
Fax +36 1 8722-194<br />
office@hu.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
71
72<br />
fan agent<br />
compact fan agent<br />
motor specialist<br />
motor agent<br />
Netherlands<br />
ebm-<strong>papst</strong> Benelux B.V.<br />
Engelseweg 127<br />
NL-5705 <strong>AC</strong> Helmond<br />
Phone +31 492 502-900<br />
Fax +31 492 502-950<br />
verkoop@nl.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.nl<br />
Norway<br />
ebm-<strong>papst</strong> AS<br />
P.B. 173 Holmlia<br />
N-1203 Oslo<br />
Phone +47 22 763340<br />
Fax +47 22 619173<br />
mailbox@ebm<strong>papst</strong>.no<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.no<br />
Poland<br />
ebm-<strong>papst</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Annopol 4A<br />
PL-03236 Warszawa<br />
Phone +48 22 6757819<br />
Fax +48 22 6769587<br />
office@ebm<strong>papst</strong>.pl<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.pl<br />
Portugal<br />
ebm-<strong>papst</strong> (Portugal), Lda.<br />
Centro Empresarial de Alverca<br />
Rua de Adarse, Vale D’Ervas<br />
Corpo D / Fracção 3<br />
P-2615-178 Alverca do Ribatejo<br />
Phone +351 218 394 880<br />
Fax +351 218 394 759<br />
info@pt.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.pt<br />
Romania<br />
ebm-<strong>papst</strong> Romania S.R.L.<br />
Str. Tarnavei Nr. 20<br />
RO-500327 Brasov<br />
Phone +40 268 312-805<br />
Fax +40 268 312-805<br />
dudasludovic@xnet.ro<br />
ebm-<strong>papst</strong> in Europe<br />
Russia<br />
ebm-<strong>papst</strong> Ural GmbH<br />
Posadskaja-Strasse, 23(E), 3<br />
RU-620102 Ekaterinburg<br />
Phone +7 343 2338000<br />
Fax +7 343 2337788<br />
Konstantin.Molokov@ru.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ur.ru<br />
ebm-<strong>papst</strong> Rus GmbH<br />
proezd 4529, vladenie 5, stroenie 1<br />
RU-141000 Mytistschi, Oblast Moskau<br />
Phone +7 495 9807524<br />
Fax +7 495 5140924<br />
info@ebm<strong>papst</strong>.ru<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ru<br />
Serbia & Montenegro<br />
ebm-<strong>papst</strong> Industries Kft.<br />
Ezred u. 2.<br />
H-1<strong>04</strong>4 Budapest<br />
Phone +36 1 8722-190<br />
Fax +36 1 8722-194<br />
office@hu.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Spain<br />
ebm-<strong>papst</strong> Ibérica S.L.<br />
Avda. del Sistema Solar, 29<br />
E-28830 San Fernando de Henares (Madrid)<br />
Phone +34 91 6780894<br />
Fax +34 91 6781530<br />
ventas@ebm<strong>papst</strong>.es<br />
Sweden<br />
ebm-<strong>papst</strong> AB<br />
Äggelundavägen 2<br />
S-17562 Järfälla<br />
Phone +46 8 7619400<br />
Fax +46 8 362306<br />
info@ebm<strong>papst</strong>.se<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.se<br />
Switzerland<br />
ebm-<strong>papst</strong> AG<br />
Rütisbergstrasse 1<br />
CH-8156 Oberhasli<br />
Phone +41 44 73220-70<br />
Fax +41 44 73220-77<br />
verkauf@ebm<strong>papst</strong>.ch<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ch<br />
Turkey<br />
Akantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti.<br />
Atatürk Organize Sanayi<br />
Bölgesi 10007 SK. No.:6<br />
TR-35620 Cigli-Izmir<br />
Phone +90 232 3282090<br />
Fax +90 232 3280270<br />
akantel@akantel.com.tr<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.tr<br />
Ukraine<br />
ebm-<strong>papst</strong> Ukraine LLC<br />
Lepse Boulevard, 4, Building 47<br />
UA-03067 Kiev<br />
Phone +38 <strong>04</strong>4 2063091<br />
Fax +38 <strong>04</strong>4 2063091<br />
mail@ebm<strong>papst</strong>.ua<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ua<br />
United Kingdom<br />
ebm-<strong>papst</strong> UK Ltd.<br />
Chelmsford Business Park<br />
GB-Chelmsford Essex CM2 5EZ<br />
Phone +44 1245 468555<br />
Fax +44 1245 466336<br />
sales@uk.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.co.uk<br />
ebm-<strong>papst</strong> Automotive & Drives (UK) Ltd.<br />
The Smithy<br />
Fidlers Lane<br />
GB-East Ilsley, Berkshire RG20 7LG<br />
Phone +44 1635 2811-11<br />
Fax +44 1635 2811-61<br />
A&Dsales@uk.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>-ad.com
America<br />
Argentina<br />
ebm-<strong>papst</strong> de Argentina S.A.<br />
Hernandarias 148 Lomas del Mirador<br />
Pcia. de Buenos Aires (1752)<br />
Phone +54 11 46576135<br />
Fax +54 11 46572092<br />
ventas@ar.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.ar<br />
Brasil<br />
ebm-<strong>papst</strong> Motores Ventiladores Ltda.<br />
Av. José Giorgi, 301 Galpões B6+B7<br />
Condominio Logical Center<br />
BR-06707-100 Cotia - São Paulo<br />
Phone +55 11 4613-8700<br />
Fax +55 11 3164-8924<br />
vendas@br.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.br<br />
Canada<br />
ebm-<strong>papst</strong> Canada Inc.<br />
1800 Ironstone Manor, Unit 2<br />
CDN-Pickering, Ontario, L1W3J9<br />
Phone +1 905 420-3533<br />
Fax +1 905 420-3772<br />
sales@ca.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ca<br />
Mexico<br />
ebm Industrial S.de R.L. de C.V.<br />
Paseo de Tamarindos 400-A-5to Piso<br />
Col. Bosques de las Lomas<br />
MEX-Mexico 05120, D.F.<br />
Phone +52 55 3300-5144<br />
Fax +52 55 3300-5243<br />
sales@mx.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.mx<br />
ebm-<strong>papst</strong> in America and Africa<br />
USA<br />
ebm-<strong>papst</strong> Inc.<br />
P.O. Box 4009<br />
100 Hyde Road<br />
USA-Farmington, CT 06034<br />
Phone +1 860 674-1515<br />
Fax +1 860 674-8536<br />
sales@us.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.us<br />
ebm-<strong>papst</strong> Automotive & Drives, Inc.<br />
3200 Greenfield, Suite 255<br />
USA-Dearborn, MI 48120<br />
Phone +1 313 406-8080<br />
Fax +1 313 406-8081<br />
automotive@us.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>-automotive.us<br />
Africa<br />
South Africa<br />
ebm-<strong>papst</strong> South Africa (Pty) Ltd.<br />
P.O. Box 3124<br />
1119 Yacht Avenue<br />
ZA-2<strong>04</strong>0 Honeydew<br />
Phone +27 11 794-3434<br />
Fax +27 11 794-5020<br />
info@za.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.co.za<br />
73
74<br />
fan agent<br />
compact fan agent<br />
motor specialist<br />
motor agent<br />
Asia<br />
China<br />
ebm-<strong>papst</strong> Ventilator (Shanghai) Co., Ltd.<br />
No. 418, Huajing Road<br />
WaiGaoQiao Free Trade Zone<br />
No. 2001, Yang Gao (N) Road<br />
VRC-200131 Shanghai, P.R. of China<br />
Phone +86 21 5<strong>04</strong>6-0183<br />
Fax +86 21 5<strong>04</strong>6-1119<br />
sales@cn.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.cn<br />
Hong Kong<br />
ebm-<strong>papst</strong> Hong Kong Ltd.<br />
Unit No. 13,9 / F<br />
Technology Park, 18 On Lai Street<br />
Siu Lek Yuen, Shatin N.T.<br />
Hong Kong - P.R. of China<br />
Phone +852 2145-8678<br />
Fax +852 2145-7678<br />
info@hk.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
India<br />
ebm-<strong>papst</strong> India Pvt. Ltd.<br />
26/3, G.N.T. Road, Erukkencherry<br />
IND-Chennai-600118<br />
Phone +91 44 25372556<br />
Fax +91 44 25371149<br />
sales@in.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.in<br />
Indonesia<br />
ebm-<strong>papst</strong> Indonesia<br />
Representative Office<br />
German Centre, 4th Floor, Suite 4470<br />
Jl. Kapt. Subijono Dj. Bumi Serpong Damai<br />
RI-15321 Tangerang<br />
Phone +62 21 5376250<br />
Fax +62 21 5388305<br />
salesdept@id.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Israel<br />
Polak Bros. Import Agencies Ltd.<br />
9 Hamefalsim Street<br />
IL-Kiryat Arie, Petach-Tikva 49514<br />
Phone +972 3 9100300<br />
Fax +972 3 5796679<br />
polak@polak.co.il<br />
www.polak.co.il<br />
ebm-<strong>papst</strong> in Asia and Australia<br />
Japan<br />
ebm-<strong>papst</strong> Industries Japan K.K.<br />
12 Floor, Benex S-3 Bldg.<br />
3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-ku<br />
J-222-0033 Yokohama<br />
Phone +81 45 47057-51<br />
Fax +81 45 47057-52<br />
info@jp.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.jp<br />
Korea<br />
ebm-<strong>papst</strong> Korea Co. Ltd.<br />
6F, Trutec Bldg.<br />
B 6-2, Digital Media City (DMC)<br />
Sangam-Dong, Mapo-Gu<br />
ROK-Seoul 121-270<br />
Phone +82 2 366213-24<br />
Fax +82 2 366213-26<br />
info@kr.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.co.kr<br />
Malaysia<br />
ebm-<strong>papst</strong> Malaysia<br />
Representative Office<br />
Unit 12-2, Jalan USJ Sentral 3<br />
Persiaran Subang, Selangor Darul Ehsan<br />
MAL-47600 Subang Jaya<br />
Phone +60 3 8024-1680<br />
Fax +60 3 8024-8718<br />
salesdept@my.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Singapore<br />
ebm-<strong>papst</strong> SEA Pte. Ltd.<br />
No. 23 Ubi Road 4<br />
#06-00 Olympia Industrial Building<br />
SGP-Singapore 408620<br />
Phone +65 65513789<br />
Fax +65 68428439<br />
salesdept@sg.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
Taiwan<br />
ET<strong>EC</strong>O Engineering & Trading Corp.<br />
10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.<br />
RC-Tsow-Inn District, Kaohsiung<br />
Phone +886 7 557-4268<br />
Fax +886 7 557-2788<br />
eteco@ms22.hinet.net<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.tw<br />
Thailand<br />
ebm-<strong>papst</strong> Thailand Co., Ltd.<br />
99/349 Na-Nakorn Bldg., 4th Floor<br />
Chaeng Wattana Road, Thungsonghong,<br />
THA-10210 Laksi, BKK<br />
Phone +66 2 57615-24<br />
Fax +66 2 57615-42<br />
salesdept@th.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
United Arab Emirates<br />
ebm-<strong>papst</strong> Middle East FZE<br />
PO Box 17755<br />
Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05<br />
UAE-Dubai<br />
Phone +971 4 88608-26<br />
Fax +971 4 88608-27<br />
info@ae.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.ae<br />
Vietnam<br />
ebm-<strong>papst</strong> Vietnam<br />
Representative Office<br />
Room #102, 25 Nguyen Van Thu Street<br />
District 1<br />
VN-Ho Chi Minh City<br />
Phone +84 8 391<strong>04</strong>099<br />
Fax +84 8 39103970<br />
linh.nguyen@vn.ebm<strong>papst</strong>.com
Australia<br />
Australia<br />
ebm-<strong>papst</strong> A&NZ Pty Ltd.<br />
10 Oxford Road<br />
AUS-Laverton North, Victoria, 3026<br />
Phone +61 3 9360-6400<br />
Fax +61 3 9360-6464<br />
sales@ebm<strong>papst</strong>.com.au<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.au<br />
New Zealand<br />
ebm-<strong>papst</strong> A&NZ Pty Ltd.<br />
102 Henderson Valley Road<br />
NZ-Henderson, Auckland 1230<br />
Phone +64 9 837-1884<br />
Fax +64 9 837-1899<br />
sales@ebm<strong>papst</strong>.com.au<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com.au<br />
75
ebm-<strong>papst</strong><br />
Mulfingen GmbH & Co. KG<br />
Bachmühle 2<br />
D-74673 Mulfingen<br />
Phone +49 7938 81-0<br />
Fax +49 7938 81-110<br />
info1@de.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
www.ebm<strong>papst</strong>.com<br />
37850-7-8811 · KD-11/<strong>04</strong>-3’<br />
Printed in Germany