Untitled - citaREA

COLECCIÓN ENCICLOPÉDICA 

ПК MANUALES DE CIENCIAS Y AKTES.

Cacto. Véase RHIPSALIS. 

Cada.—Juniperus rufescens LinJe. Véase. 

CAMA (Leguminosas). 

C. varia Uherit. Spaendoncea iamarindifolia 

Besf. — Cadia variada. Arbusto de Arabia 

con hojas permanentes, pinadas y flores pendientes, 

blancas primeramente y después rosadas. Florece 

en otoño. Debe resguardarse en estufa caliente 

y se multiplica por acodos y estaquillas. 

Café.—Coffea arábica .¿..Véase. 

Cagigala en Cuba. — Tagetes patula Le 

Véase. 

CAJOPHORA (Loaseas). 

C. lateritia Prest. Loasa lateritia Ilooh.— 

Cojo fot-a rojiza. Planta bisanual de Chile, trepadora, 

con hojas divididas, cubiertas de pelos brillantes, 

y flores solitarias, axilares, largamente 

pedunculadas de color de ladrillo. Multiplícase por 

medio de semillas, sembrándolas en otoño, y deben 

resguardarse Jas plantas durante el invierno. 

La C. ííerberti Hort. es una variedad de la misma 

especie. 

Calabaza.- Véase CUCÚRBITA. 

Calabaza vinatera. -— Lagenaria vulgaris 

Ser. Véase. 

CALADIUM (Aroideas). 

C. bicolor Vent.—Pie de becerro, Papagayo, 

Tayurá del Brasil. Planta perenne del Brasil 

con raices tuberosas, cáusticas, hojas radicales 

en forma de escudo, rojas en el centro y verdes 

en el borde. Debe cultivarse en estufa caliente y

— 3 — 

se multiplica por medio de semillas, é igualmente 

por hijuelos. Cuelen confundirse diversas especies 

con el mismo nombre. 

C. cordifolium Willd. — Caladlo de hojas 

acorazonadas. Planta perenne de la isla de Borbon, 

caulescente, con hojas acorazonado-alabardadas 

y espata blanca. Cultívase en estufa caliente y 

se multiplica por medio de hijuelos. 

C. odorum Itoxb.—Caladio oloroso. Planta 

perenne de la India, caulescente, con hojas acorazonadas, 

grandes, ondeadas , derechas, y espata 

de color blanco verdusco, agradablemente olorosa. 

Cultívase en estufa caliente. 

C. seguinum Yent. Dieffenbachia se guiñe 

Scholt. Arihin seguinum L. — Caladio manchado. 

Planta americana con tallo leñoso, hojas aovadas, 

manchadas de blanco en la variedad comunmente 

cultivada, y debe serlo en estufa caliente. 

CALAMINTHA (Labiadas). 

C. grandiflora Mwnch. Melisa grandiflora 

L.—Calaminta de flores grandes. Planta perenne 

europea, con hojas pecioladas, aovadas, puntiagudas, 

dentadas, y flores numerosas rosadopurpúreas. 

Florece en mucha parte del otoño y se 

multiplica por medio de semillas ó por división de 

la mata. 

C. coccínea Benth. Melissa coccínea Spreng. 

Gardoquia Bookeri Benth. — Calaminta de color 

de grana. Arbusto de la Florida con hojas 

opuestas, aovadas al revés, y flores solitarias, 

axilares, tubulosas, encarnadas. Florece en vera-

_ 4 — 

no y otoño, debe resguardarse en estufa templada 

y se multiplica por estaquillas é hijuelos. 

Cálamo aromático. —: Acorus Calarnus L. 

Véase. 

CALAMPELIS. Véase ECCREMOCARPUS. 

CALANCHOE. Véase BRYOPHYIXUM. 

CALANDRINIA (Portuláceas). 

C. grandiflora Lindl.'C. glauca Schrad.— 

Calandrinia de flores grandes. Planta perenne de 

Chile con hojas en forma de espátula, y de color 

verdemar por encima, rojizas por debajo, y flores 

rosado-violadas. Florece en verano y se multiplica 

por medio de semillas é igualmente por esquejes. 

C. umbelata DC. — Flor de la mistela en 

Chile. Plantita perenne de Chile con hojas lineares-lanceoladas 

y flores rosado-violadas en racimos 

umbeliformes. Multiplícase por medio de semillas. 

CALANTHE (Orquídeas). 

C. veratri folia R. Br. — Calante dé hojas 

de vedegambre. Planta perenne de Amboina con 

hojas graneles, lanceoladas, plegadas, y bohordo 

terminado por un racimo de flores blancas. Debe 

cultivarse en estufa caliente y húmeda, multiplicándose 

por hijuelos. También pueden cultivarse 

la G. densiflora Lindl., la C. Masuca Lindl. y 

alguna otra. 

Calathea zebrina Lindl. — Marmita zebrina 

Sims. Véase. 

CALCEOLARIA (Escrofulariáceas). Son muchas

— 5 — 

las especies de este género, y todas originarias de 

las regiones templadas de la América meridional. 

Háilas leñosas y herbáceas ,. multiplicándose las 

unas por esquejes é hijuelos y las otras por división 

de las matas para conservar las variedades, 

que se obtienen mediante la siembra, y esta debe 

hacerse en tierra fina de brezo con moderado calor 

y humedad. Iguales condiciones atmosféricas 

exigen las plantas crecidas, y han de cultivarse en 

tierra de brezo mezclada , resguardándolas en estufa 

templada, durante el invierno. Todos los dias 

se adquieren nuevas variedades, y son innumerables 

las procedentes de las especies herbáceas, sin 

que merezcan retenerse los caprichosos nombres 

que se les han dado, bastando conocer las principales 

especies primitivas, tanto herbáceas cerno leñosas. 

C. integrifolia L. C. rugosa R. el Pav. C. 

salvia folia Pers. — Calceolaria de hojas arrugadas, 

Chachaul, Arguenita de Chile. Arbusto 

de Chile con hojas aovado-lanceoladas, blandas, 

rugosas, provistas de escuditos amarillos ó rojizos 

por debajo en su juventud y flores amarillas. 

C. bicolor R. et Pav.—Calceolaria bicolor. 

Arbuslito de Quito con hojas aovado-oblongas, 

blanquizcas, principalmente por debajo, y flores 

amarillentas con el labio superior blanco. 

C. crenatiflora Cav.—Calceolaria de flores 

festonadas. Planta perenne de Chiloe con hojas 

radicales oblongas, las caulinas menores, sentadas 

y flores umbeladas, grandes, amarillas, con el labio 

inferior punteado de púrpura.

C. arachnoidea 

— 6 — 

Grah.—Calceolaria lanosa, 

Belbun de Chile. Arbusto de Chile, cubierto de 

vello blanco, lanoso, con hojas aovado-oblongas, 

y flores de color violado obscuro con labio superior 

muy corto. 

C. corymbosa R. el Pav. — Calceolaria corimbosa, 

Árguenila de Chile. Planta perenne de 

Chile con tallos anuales delgados, hojas radicales 

acorazonadas, obtusas, las caulinas abrazadoras, 

pedúnculos largos, viscosos, y flores amarillas, 

pequeñas. 

C. plantac/mea Smith. — Calceolaria como 

llantén. Planta perenne del Perú con hojas, aovadas 

ó romboidales, y flores amarillas,; apareadas, 

punteadas de púrpura. 

C. Youngii Hort.—Calceolaria de Young. 

Es híbrida de la C. arachnoidea y de la C. corymbosa, 

arriba indicadas. Salíanse además otras 

especies en los jardines, y entre ellas la C. alba R. 

el Pav. y la C. violácea Cav. 

: 

CALÉNDULA (Compuestas). 

C. officinalis L. — Maravilla , Corona de 

Rey, Suvia, Flamenquilla, Flor.demuerío, Flor 

de todos los meses, Mercadela, Reinita. Planta 

anual, europea, generalmente conocida^ Multiplícase 

por medio de semillas y se han obtenido algunas 

variedades notables,••"••que se encuentran en 

los jardines. - 

,; C. pluvialis 

Mcench. Véase. 

L. — Bimorphotheca pluvialis 

CALIMEIUS (Compuestas).

— 7 — 

•'C. incisa DC. Áster "incisas Fisch.—Caliineris 

de hojas corladas. Planta perenne tle Sillería 

con hojas lanceoladas, corladas/y 

grandes de color de lila. Florece en verano. 

flores 

: 

Calla cClhiopica L. — Richardid africana 

Kunlh. Yéase.. 

CALLICARPA (Verbenáceas). 

C. americana L. —.Calicarpa americana: 

Arbusto de la Carolina con ramos lanosos, hojas 

aovadas, puntiagudas, flores pequeñas, rojizas, y 

frutos rojos de bello efecto. Requiere tierra ligera 

y se cultiva al aire libre en Sevilla/multiplicándose 

por medio de semillas, é igualmente por acodos 

y estaquillas. : 

C. tomentosa Lam'. C.'cana L. — Calicarpa 

afelpada. Planta perenne de la India, algodonosa, 

blanquecina, con flores axilares y hojas dé agradable 

olor al ser frotadas. Multiplícase por medio 

de semillas y debe resguardarse en estufa caliente. 

CALLICÓMA (Saxifragáceas).; 

C. se.rrátifolia R. Br.—Calicoma de hojas 

aserradas. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas 

oblohgo-Ianceoladas, dentadas, lucientes por encima, 

algodonosas y blanquizcas ó rojizas por debajo, 

y flores blanquecinas. Multiplícase por acodo, 

requiere tierra de brezo y ser abrigada en estufa 

templada. 

CALLIOPSIS (Compuestas). • ' 

C. tinctoria DC.C. bicolor Reichenb: Coreopsis 

tinctoria Nult.-^Semiramis', Centaura,

Bella Diana, Anteojo ó Antojo de poeta. Planta 

anual de la América septentrional, ramosa, con 

hojas finamente divididas y flores, amarillas con 

disco rojizo obscuro, asi como las uñas de los radios. 

Multiplícase por medio de semillas, y la siembra 

debe hacerse en otoño. 

C. atkinsoniana IIoolc. — Caliopside de Atkinson. 

Planta bisanual ó trisanual, parecida á la 

caliopside tintórea, con hojas y flores mayores de 

color amarillo. Multiplícase de igual manera. 

C. corónala Hort. Coreopsis corónala 

Hook,—Caliopside coronada. Planta anual de Tejas 

con hojas enteras, aovadas, blandas, pestañosas 

y cabezuelas terminales con radios profundamente 

dentados, punteados de blanco y disco amarillo. 

Multiplícase como las anteriores. También se 

cultiva la C. Drummondi Don., igualmente originaria 

de Tejas. 

CALLISTACHYS. (Leguminosas). 

C. lanceolata Vent. — Calistaquis de hojas 

lanceoladas. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas 

verticiladas, abiertas durante el día y enderezadas 

por la noche, flores espigadas, amarillas, con 

estandarte rayado de rojo en la base. Florece en 

verano, requiere tierra de brezo, debe resguardarse 

en invernáculo y se multiplica por medio de 

semillas, pomo también por estaquillas y acodos. 

C. ovala Sims.—Calistaquis de hojas aovadas. 

Arbusto de Nueva-Holanda con ramos amarillentos, 

vellosos, hojas verticiladas, y flores ama-

— 9 — 

rillas en espigas corlas y apretadas. Cultívase como 

la otra especie. 

CALUSTEMON (Mirtáceas). 

C. lanceolalum DC. Metrosideros lophantha 

Vent.—Calislemon de hojas lanceoladas. Árbol 

de Nueva-Holanda con hojas aproximadas , punteadas, 

coriáceas, lanceoladas en su juventud, y 

flores de color rojo, espigadas y aproximadas. Florece 

en verano y no pasa de ser un arbusto en los 

jardines, siendo preferible una variedad enana y 

precoz. Debe resguardarse en invernáculo durante 

el invierno, y esta especie sirve para ingertar sobre 

ella las demás del género. 

C. speciosum DC. M. crassifolia Hort.r-^Calistemon 

hermoso. Arbusto con ramos rojizos en 

su juventud, hojas alternas, lanceoladas, arrejonadas, 

punteadas y flores espigadas con cálices 

verde-blanquecinos, pubescentes y anteras amarillentas. 

Florece en primavera y verano, exigiendo 

los mismos cuidados que la anterior. 

C. salignum DC. Metrosideros saligna 

Smith. — Calistemon de hojas de sauce. Arbusto 

con hojas lanceoladas, puntiagudas, y flores rojo-violadas 

en espigas cortas. Florece en verano y 

se cultiva como las anteriores: algunas otras especies 

se hallan en los jardines. 

CALLISTEPHÜS (Compuestas). 

C chinensis mes. — C. fiortensis Cass.— 

Áster sinensis L.—Estrellas., Extrañas, Flor 

extraña, Coronados, Reina Margarita. Planta 

anual de la China, común en los jardines y muy

— 10 — 

conocida, siendo estimada por la belleza, abundancia 

y variedad de sus flores. Multiplícase por 

medio de semillas, y la siembra se hace en primavera, 

floreciendo las extrañas durante el verano y 

en otoño; pero pueden hacerse repelidas siembras 

mas ó menos tardías con el fin de oblenerplanlas lozanas 

y bien floridas en diferentes époeasde las indicadas 

estaciones. Sería larga la enumeración délas 

muchas variedades que se cultivan en los jardines. 

. CÁIXITRIS (Coniferas). . 

€. quadrivalvis Vent.-— Thuja articulata 

Desf. —Arar, Alerce'africano. Árbol de Berbería 

con ramos articulados-, comprimidos, hojas 

empizarradas, lanceoladas, agudas y fruto cuadrangúlar. 

Multiplícase por medio de semillas y 

prospera en Andalucía. 

Calima vulgaris Salisb.—Erica vulgaris 

L, Véase; • - : 

• • • •' 

Calomerid amaranthoidés Yent. —Humea 

elegans Sinilh.. Véase. 

GALODRACON (Liliáceas). 

C.nobilis Plánch.—Dracena noble. Planta 

del Japón con hojas aovadas, puntiagudas, listadas 

derojo. : 

Multiplícase por esquejes y debe resguardarse 

eri : 

estufa templada. 

C. terminalis Planch.—Dracwna terminalis 

L.—Dracena terminal. Planta de la China é 

India con hojas total ó parcialmente rojas, lanceoladas, 

atenuadas por los dos extremos y flores purpúreas 

en panoja terminal. Florece en verano y se 

cultiva como la anterior.

— и — 

С. férrea Planch. — Dracwna férrea L.— 

Dracena férrea. Planta de la China con hojas de 

color de hollín, lanceoladas, agudas. Debe resguardarse 

en estufa caliente. 

C. heliconia'folia Planch.—Cordyline brasiliensis 

//orí. Véase. 

Calophaca vmlgarica Fisch.—Cytisus wolgariciis 

L. fil. Véase. 

Calophanes ovalus Benth. — Ruellia ovala 

Cav. Véase. 

GALTIIA (Ranunculáceas). 

C. palustris L.—Yerba centella de Castilla 

la Vieja. Planta perenne,"indígena, con hojas 

acorazonadas, redondeadas, festonadas y flores 

amarillas. Florece en primavera y algunas veces en 

otoño, debiendo cultivarse en terreno húmedo, y 

se multiplica por esquejes así лото por división 

de la mala. Son variedades de esta especie la C. 

major flore pleno Ilorl. y la C. minor Hort., 

ambas cultivadas. 

CALTCANTHUS (Calicánteas). 

C. floridus L.—Chimonanthus Pompadoura 

Hort.—Árbol délas anemones. Arbusto de la 

Carolina con madera olorosa , hojas aovadas, pubescentes 

por debajo y flores rojopardusCas, olorosas. 

Florece á principios de verano, requiere 

tierra de brezo y se multiplica por medio de hijuelos 

é igualmente por acodos con cisura, que no 

pueden separarse hasta los dos años. Consideran 

algunos como variedades de la misma especie el 

C. glaucas Willd. yelC. Iwvigalus Willd:, del

— 12 — 

cual es á su vez una variedad el C. nanus Hort. 

C. occidentalis Lindl.— C. macrophyllus 

Uartw.—-Calicanto occidental. Arbusto déla California 

con ramos angulosos, derechos, hojas anchas, 

aovadas, ásperas y flores grandes, rojizas en 

las extremidades de los ramos. Es una especie mas 

robusta que las antes indicadas. 

C. praicox L. — Chimonanthus fragrans 

Lindl. Véase. 

CALTSTEGIA (Convolvuláceas). 

C. pubescens Lindl.—Calistegia pubescente. 

Planta perenne de la China, herbácea, voluble 

con hojas alabardadas y flores dobles de color 

de rosa. Multiplícase por división de las raices y 

exige tierra ligera. 

C. septum R. Br.-^-Corregüela mayor, Yedra 

campanilla, Yedra campana, Soga de árboles. 

Planta perenne, indígena, voluble, lampiña 

, con hojas ajabardadas y flores grandes, blancas 

y en alguna variedad rosadas con cinGo listas 

blancas. Multiplícase por hijuelos. 

Camamila de Aragón.—Pyrethrum Parthenium 

Smilh. Véase. 

Cámara—Lantana Cámara L. Véase. 

Cambronera. Véase LTCIUM. 

Cambrones. — Paliurus aculealus Lam. 

Véase. 

Camedorea. Véase CHAMJSDOREA. 

CAMELLIA (Camelieas). 

C. japónica L.—Camelia del Japón. Arbusto 

hoy generalmente conocido en Europa y nota-

— 13 — 

ble por el verdor de sus hojas permanentes, é 

igualmente por la belleza y variedad de sus flores 

que lo adornan en invierno y primavera. Existen 

efectivamente muchas variedades obtenidas por 

medio de las semillas que dá la camelia sencilla, 

como lo es originariamente. Esta sirve de patrón 

para ingertar las diferentes variedades de flor doble 

que se conocen, las cuales se multiplican difícilmente 

por estaquillas y acodos, pudiendo también 

emplearse el árbol del té en lugar de la camelia 

sencilla, aun cuando se haga con menos frecuencia. 

Consigúese el número de patrones que se 

desean, cultivando en tierra de brezo al abrigo de 

vidrieras, bastantes camelias sencillas, y rebajándolas 

con el fin de que echen renuevos para acodarlos 

en la misma tierra y poderlos separar al siguiente 

año, repitiéndose esta operación durante 

los muchos que suelen durar las plantas madres. 

Asimismo se logran los patrones necesarios por 

medio de estaquillas procedentes de los ramos jóvenes 

de las camelias sencillas, y al efecto se plantan 

aquellas en macetilas ó barreños, que bajo 

campanas se colocan en la casca de una cajonera 

acristalada y hecha á propósito, regando de cuando 

en cuando con precaución, y después que hayan 

enraizado las estaquillas se debe trasplantar 

cada una de ellas en su maceta respectiva para 

hacer en tiempo oportuno el ingerto. Los de aproximación 

se han usado exclusivamente por largo 

tiempo; pero también producen buen resultado los 

de hendidura y los herbáceos bajo campana, así

- 14 - 

como el ingerto Faucheux de que se ha dado noticia 

en su lugar. Donde las camelias hallen una 

temperatura suave y suficiente humedad atmosférica 

, pueden vivir al aire libre y crecer mucho, 

siempre que disfruten de tierra á propósito, que 

es la de brezo. Si el clima fuese demasiado frió, 

deberán resguardarse en invernáculo las camelias 

durante el invierno , sin privarlas de los rayos solares, 

y si la acción de ellos fuese demasiado fuerte 

en verano, agregándose una excesiva sequedad, 

difícilmente se podrán conservar por mucho tiempo 

tales arbustos, aun cuando se adquieran con el 

vigor que les dá la edad, según se observa constantemente 

en Sevilla, mientras que prosperan en 

Cádiz y los Puertos, con las debidas precauciones 

respecto del calor, que son menos necesarias en 

Valencia y menos todavía en Lisboa y Oporto,así 

como en Galicia. Es preferible cultivar las camelias 

en tierra, sea al aire libre ó en invernáculo, 

según los climas y circunstancias; pero estas obligan 

con frecuencia á plantar y conservar las camelias 

en cajones, macetas ó tiestos, donde no 

pueden desarrollarse con tanto vigor, y es de necesidad 

renovarles la tierra anualmente, no olvidando 

que la de brezo algo arenisca es preferible á 

todas las demás que se han propuesto y se usan en 

algunos países. El agua que conviene á las camelias 

es la de lluvia ó la de rio, y no han de regarse 

con exceso, teniendo presente que les perjudica 

la demasiada humedad tanto como la mucha sequedad; 

ademas aprovecha á estos arbustos ro-

— 15 — 

ciarles las hojas de cuando en cuando , y particularmente 

en verano, para evitar la detención del 

polvo, cuya acción es harto dañosa, y tanto que 

deben limpiarse las hojas detenidamente cuando 

pareciere necesario. En. fin, pudieran enumerarse 

aquí algunas de las variedades denominadas por los 

cultivadores con sobrada arbitrariedad; pero no es 

de grande importancia hacerlo, y ; en los catálogos 

que circulan se hallarán semejantes nombres, debiendo, 

sobre lodo, examinar las circunstancias 

que..distingan-á.las variedades ofrecidas para decidirse 

á elegirlas, y no exponerse á ser chasqueado. 

Campanilla tricolor.-—Convolvulus tricolor 

L. Véase. ; . 

CAMPÁNULA (Campanuláceas). . 

C. Médium /.. — Farolitos, Pucheritos, 

Viola mañana. Planta bisanual, indígena, con 

hojas lanceoladas y flores grandes acampanadas, 

azules ó blancas, vellosas interiormente, sencillas 

ó dobles. Florece en verano y se multiplica por 

medio de semillas. 

C. per sic® folia L.—Campánula de hojas de 

pérsico. Planta perenne, indígena, con hojas semejantes 

alas del pérsico ó melocotonero, y flores 

acampanadas, blancas ó azules, sencillas ó dobles. 

Florece en verano y parle del otoño, se multiplica 

por división de la mata y requiere tierra ligera 

en parage algo sombrío. Hay una variedad calificada 

de corónala, cuyo cáliz loma el aspecto de 

corola. . 

C. pyramidalis L.—Piramidal,, Campanu-

—16 - 

la piramidal. Planta bisanual, europea, con tallo 

recto, ramificado en forma de pirámide, hojas 

radicales, acorazonadas, las cauíinas aovado-lanceoladas, 

y flores azules ó blancas. Florece en verano, 

requiere tierra ligera y frecuentes riegos 

durante la florescencia. 

C. grandis Fisch. — Campánula grande. 

Planta perenne de Siberia con hojas radicales, espatuladas, 

festonadas, lampiñas, las cauíinas sentadas, 

y flores azules, sentadas con las divisiones 

de ¡os cálices lanceolados. Requiere tierra fresca y 

media sombra. 

C. Trachelüm L.—Traquelio. Planta perenne, 

indígena, con hojas acorazonadas, puntiagudas 

y floresde mediano tamaño, azules ó blancas. 

Cultívasela variedad de flores dobles y florece en 

verano. 

C. alpina Jacq.-—Campánula de los Alpes. 

Planta perenne, europea, con hojas lineares-lanceoládas, 

lanosas y flores grandes, cabizbajas, 

azuladas ó azules. Florece en primavera y se multiplica 

por medio de semillas, debiendo hacerse la 

siembra en tierra de brezo húmeda y arenosa. 

C. carpathica L. fil.—Campánula de Cárpatos. 

Planta perenne, oriental, con hojas acorazonadas, 

dentadas y flores azules ó blancas. Florece 

en verano. - 

C. latífolia L.—Campánula de hojas anchas. 

Planta perenne, europea, con hojas inferiores 

aovado-acorazonadas, las superiores oblongas, 

sentadas y flores espigadas, azules ó blancas. Fio-

— 17 — 

rece en verano. La C. erioparpa Marsch. y la C. 

macraníha Piseli., del Caucaso, son variedades 

de la misma especie. 

C. nobüis Lindi.—Campanula noble. Planla 

perenne de la China , con rizomas ramosos, 

hojas acorazonadas, pelosas, flores grandes, tubulosas, 

rojizo-vinosas, punteadas de color mas 

obscuro. Conviénele tierra ligera, y hay una variedad 

con flores blanquecinas, punteadas de morado. 

C. lactiflora Fisch.—Campanula de flores 

blancas. Planta perenne de Siberia con hojas 

oblongas, puntiagudas, dentadas, sentadas y flores 

blancas, apanojadas. Florece en verano. 

C. glomerata L.—Campanula de flores aglomeradas. 

Planta perenne, europea y asiática, con 

hojas aserradas y flores moradas ó blancas reunidas 

en cabezuelas. La C. speciosa JIorn. del Caucaso 

y Siberia, es una variedad con flores grandes 

muy moradas. 

C. Loreyi Pollin.—Campanula de Lore. 

Planta anual de Italia y del Archipiélago con tallos 

ramosos, hojas lanceoladas, dentadas y flores 

azules ó blancas. Florece en verano y se multiplica 

por medio de semillas. 

C. punclata Lam. — Campanula punteada. 

Planta perenne de Siberia con hojas radicales acorazonadas 

y flores cabizbajas amarillentas punteadas 

de pardusco por dentro. Multiplícase por division 

de la mata. 

C. cwspitosa Seop.—Campanula cespitosa. 

T. n. 2

— 18 — 

Planta perenne, europea, con numerosas flores 

azules ó blancas. 

C. muralis Biwn.—Campánula de los muros. 

Planta anual de Dalmacia con hojas dentadas 

y flores numerosas azules ó blanco-azuladas. La 

C. Vidalii Watson y la C. colórala Wallich, 

una de las Azores y otra del Himalaya, merecen 

igualmente ser cultivadas. 

C. canariensis L. — Canarina Campánula 


C. grandiflora L. fil.—Platycodon grandiflorum 

Alph. JOC Véase. 

C. Spéculum L. — Specularia Speculum 

Alph. DC. Véase. 

Campanilla blanca de Méjico.—Brugmannsia 

suaveolens G. Don. Véase. 

Campanilla encarnada del Perú. —Brugmannsia 

bicolor Pers. Véase. 

Campanilla de Eguiluz. —Leucoium vernum 

L. Véase. 

Campanilla de primavera.—Leucoium vernumL. 

Véase. 

Campanilla de verano.—Leucoium cestivum 

L. Véase. 

Canipelia Zanonia Bich.—Commelina Zanonia 

L. Véase. 

Canariera.— Tropceolum aduncum Smith. 

Véase. 

Canarios. — Tropceolum aduncum Smith. 

Véase. 

CANARINA (Campanuláceas).

— 19 — 

C. Campanula I,, fd.—Campanula canadensis 

L.—Bicararo de Canarias. Plañía perenne 

de las islas Canarias con raiz tuberosa, tallo herbáceo, 

hojas alabardadas, dentadas, blandas y flores 

pendientes, amarillas, rayadas de rojo. Florece 

en primavera , requiere tierra ligera , debe 

resguardarse en invernáculo, y se multiplica por 

division de la raiz ó por medio de cogollos. 

Candileja.—Phlomis Lychnitis L. Véase. 

Candilero.—Phlomis Lychnitis L. Véase. 

CANDOLLEA (Dileniáceas). 

C. cuneiformis Labill. — Hibbertia cuneiformis 

Smith. — Candollea cuneiforme. Arbusto 

de Nueva-Holanda con hojas alternas cuneiformes, 

lampiñas, lucientes, y flores solitarias, terminales, 

amarillas, fugaces. Florece en verano, 

necesita tierra de brezo mezclada y debe resguardarse 

en estufa templada, multiplicándose por medio 

de semillas y por estaquillas. 

Canelo de Ceilan.—Cinnamomum zeylanicum 

Nees. Véase. 

CANNA (Cannáceas). 

C. indica L.—Cannacorus ovatus Moznch. 

—Platanillo de Cuba, Caña de cuentas, Cañacoro, 

Yerba del rosario, Flor del cangrejo. 

Planta perenne de la América meridional con hojas 

alternas, envainadoras, anchas, flores espigadas 

, irregulares, encarnadas y frutos redondeados, 

ásperos. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas y por division de los rizomas 

, como las demás especies.

— 20 — 

C. speciosa II. P. —C. angustí folia L.~ 

Caña hermosa. Planta perenne del Brasil con tallo 

delgado, hojas mas estrechas que las de la común 

caña de cuentas, y flores con tres divisiones 

rojas y tres amarillas punteadas de rojo. 

C. glauca L. — Caña de color verdemar. 

Planta americana, perenne, con hojas anchas de 

color verdemar y flores amarillas, pálidas. Es algo 

delicada. ... • . 

C. pedunculata Sims.—Caña peduncidada. 

Planta perenne del Brasil, con hojas.de color verdemar 

poco pronunciado y flores amarillentas, bastante 

grandes y numerosas. 

C. gigantea Desf.—C. lalifolia. Rose.— 

Caña gigantesca. Planta perenne del Brasil con 

hojas aovado-oblongas y flores de color rojo escarlata. 

Florece durante largo tiempo. 

C. aurantiaca Rose.—Caña de color naranjado. 

Planta perenne del Brasil con hojas provistas 

de nervios muy verdes y flores de color naranjado. 

C. flaccida Rose. — Caña lánguida.. Planta 

perenne de la Carolina con hojas lanceoladas 

de color verdemar y flores grandes amarillo-rojizas. 

C. limbata Rose.—Caña franjeada. Planta 

perenne del Brasil con estambres petaloideos muy 

largos'de color rojo escarlata, franjeados de amarillo. 

También suelen cultivársela C. edulis Ker., 

una de las que tienen el nombre de Achira m el 

Perú.

— 21 — 

Canelo de Ceilan.—Cinnamomum zeylanicumNees. 

Véase. 

Cangaba del Brasil. — Brunfelsia hopeana 

Benlh. Véase. 

Cantarifera. — Nepenthes destillatoria L. 

Véase. 

CANTUA (Polemoniáceas). 

C. dependens Pers.-—C. buxi folia Lam.— 

Cantu del Perú. Arbusto del Perú, ramoso, con 

hojas cuteras ó lobadas y flores en las axilas de 

las hojas superiores, de color amarillo naranjado 

mas vivo hacia el borde del limbo. Requiere tierra 

ligera, debe resguardarse en estufa templada y se 

multiplica por estaquillas. 

C.pyri folia Juss.—Turit del Perú. Arbusto 

del Perú con hojas aovadas, enteras ó profundamente 

dentadas y ñores de amarillo pálido con el 

limbo blanquecino. Cultívase como la otra especie. 

C. coronopifolia Willd. — Guia coronopifolia 

L. Véase. 

Cantueso.—Lavandula Stachas L. Véase. 

Caña común.—Arundo Donax L. Véase. 

Cañacoro.—Canna indica L. Véase. 

Caña de cuentas.—Canna indica L. Véase. 

Caña de azúcar.—>Saccharum officinarum 

L. Véase. 

Caña de flor. — Globba nutans L. Véase. 

Caña dulce.—Sacchanm officinarum L. 

Véase. 

Caña-miel. — Saccharum officinarum L. 

Véase.

^- 22 — 

Cañuela. Véase FESTUCA. 

Capa de Rey.—Amaranthus tricolor L. 

Véase. 

CAPANEA (Gesneriáceas). 

C. grandiflora Dne. — Capanea de flores 

grandes. Planta perenne de Nueva-Granada con 

tallo velloso, recto, hojas aovado-lanceoladas, dentadas 

y flores pendientes de la extremidad de largos 

pedúnculos, con tubo largo, ventrudo y limbo 

interiormente matizado de color carmín en puntos 

dispuestos linealmenle. Cultívase en estufa templada 

y se multiplica por estaquillas. 

CAPPAUIS (Caparideas). 

C. spinosa L.—Alcaparro, Tapanera. Planta 

leñosa del mediodía de Europa con hojas redondeadas 

, lampiñas, y flores solitarias, axilares, 

grandes, blancas con estambres purpúreos. Conviénele 

un suelo pedregoso, y se multiplica por 

acodo, ó por medio de semillas. Hay una variedad 

sin espinas y otra con hojas manchadas. 

CAPSICÜM (Solanáceas). 

C. cerasiforme Willd. — Chiuchi uchú del 

Perú, Pimiento como cereza. Planta perenne, 

procedente de ambas Indias, que dá unos pimientos 

del tamaño de cerezas. Multiplícase por medio 

de semillas, como otras especies del mismo género 

que suelen cultivarse, y entre ellas el C. frutescens 

L. llamado Aji en las Antillas y Chilli en 

Méjico. 

Capuchina común.—Tropceolum majus L. 

Véase.

— 23 — 

Capuchina de Cádiz.—Impaliens Balsamina 

L. Véase. 

Capuchina de cinco hojas. — Chymocarpus 

pentaphyllus Don. Véase. 

Capuchina enana. — Tropmolum niims L. 

Véase. 

Caracol Real. — Phaseolus Caracalla L. 

Véase. 

Caracolillo de Cádiz. —Dolichos lignosus 

L. Véase. 

Caracolillo de olor.—Lathyrus odoralus L. 

Véase. 

CARAGANA (Leguminosas). 

C. frutescens DC.—Robinia frutescens L. 

—Acacia de Siberia. Arbusto de Siberia con hojas 

compuestas de dos pares de hojillas y flores 

laterales, amarillas. Multiplícase por medio de semillas 

y por ingerto. La C. grandiflora DC. se 

le asemeja y la C. arborescens Lam.—Robinia 

Caragana L. suele llamarse Acacia de Rusia. 

C. AllaganaPoir.—Robinia Allagana Pall. 

—Altagana. Árbol de Siberia con hojas compuestas 

de cinco á siete pares de hojillas aovadas y flores 

amarillas en racimos. Ingeríanse sobre esta especie 

las demás, y en particular las anteriores. 

C. Chamlagu Lam. — Robinia Chamlagu 

L'herit.—Chamlagu. Arbusto con ramos flexibles, 

divergentes, hojas provistas de dos espinas 

en la base y compuestas de dos pares de hojillas 

aovadas, escotadas en la punta, y flores amarillas, 

grandes.

— 24 — 

C. pygmwa DC —Robinia pygmma L.— 

Caragana pigmea. Arbusto de Siberia, espinoso, 

con ramos tendidos, hojas compuestas de cuatro 

hojillas lineares-lanceoladas, escotadas, estípulas 

punzantes y flores amarillas. 

C. argéntea Lam.—Ilalimodendron argenteum 

DC. Véase. 

CARAGUATÁ (Bromeliáceas). 

C. guyanensis Brong.— Caraguatá de la 

Guayaua. Planta perenne con hojas á manera de 

correas, bohordo provisto de hojas empizarradas, 

las superiores algo rojizas, y flores blancas. Requiere 

tierra de brezo y debe resguardarse en estufa 

caliente. 

C. splendens ILort. — Caraguatá brillante. 

Planta perenne de la América meridional con anchas 

brácteas de color sanguíneo y otras además 

amarillas alrededor de las flores; Cultívase como 

la anterior. 

CARDAMINE (Cruciferas). 

C. pratensis L.—Mastuerzo pratense. Planta 

indígena, perenne, cuyas flores suelen hacerse 

dobles, y en este caso se cultiva. 

Cardenala azul. —-Lobelia syphilitica L. 

Véase. 

Cardenala encarnada.—Lobelia cárdinalis 

L. Véase. 

Cardicuca. — Echinops sphcerocephalus L. 

Véase. 

Cardo-erizó. — Echinops sphwrocephalus L° 

Véase.

— 25 — 

Cardo borriquero de Sevilla.— Silybum 

mariamm Gairtn. 

Cardo lechal.—Silybum marianum Gairtn. 

Cardo lechero.—Silybum marianum Gwrtn. 

Cardo mariano. — Silybum marianum 

Gairtn. 

Cardo santo de Méjico.—Argemone mexicanaL. 

Véase. 

Cardo yesquero. —• Echinops Mitro L. 

Véase.. 

Carduus marianus L.-—Silybum marianum 

Garin. Véase. 

Cardón del Perú.'—Cereus peruvianus-Tabern. 

Véase. 

Carhuagero del Perú.—Tecoma stans Juss. 

Véase.. . . 

Cariofilata* Véase GEUM. 

CARMICIMLIA (Leguminosas). 

C. australis It. Br.—Lotus arbor eus For st. 

—Carmiquelia austral. Planta de Nueva-Zelanda 

con ramos aplanados, hojas pequeñitas, compuestas 

de tres hojillas y flores numerosas, pequeñas, 

amarillas, rayadas de púrpura. Conviénele la 

tierra de brezo y resguárdase comunmente en estufa 

templada, aunque en Sevilla prospera al aire 

libre, multiplicándose por medio de semillas. 

Carminerò de Canarias. — Phytolacca decandraL. 

Véase. 

CAROUNEA. Véase PACHIRA. 

Carpe.—Carpinus Betulus L. Véase, 

CARPINUS (Gupulíferas).

— 26 — 

C. Belulus L. —Carpe, Eojaranzo ú Ojaranzo, 

Charmilla, Olmedilla, Abedulillo. Árbol 

indígena, ramoso con las hojas plegadas, raras 

veces laciniadas y flores amentáceas. Son variedades 

de la misma especie el C. mriegata Bort.,ú 

C. incisa Aií. y el C. quercifolia Desf. Cultívanse 

además el C. americana Michx., el C. virginiana 

Ait., el C. Ostrya L. y el C. orientalis 

Lam. Todos se multiplican por medio de semillas 

ó por ingertos hechos sobre el carpe común. 

Carrasca.—Quercus llex L. Véase. 

Carrasca.—Quercus Bellota Desf. Véase. 

Carraspique. Véase IBERIS. 

CARTHAMUS (Compuestas). 

C. tinctorius L.—Alazor, Cártamo cultivado 

, Azafrán romi. Planta anual de la India con 

hojas oblongas, sentadas, dentadas, espinosas y 

cabezuelas de flores azafranadas. Florece en verano 

y se multiplica por medio de semillas. 

CARYA (Juglándeas). 

C. alba Nutt.—Juglans alba Michx.—Pacana 

blanca. Árbol de la América septentrional 

con hojas grandes, compuestas, la terminal mas 

ancha que las laterales y frutos pequeños, angulosos. 

Requiere buen terreno y clima templado. 

C. amara Nutt.—Juglans amara Michx.— 

Nogal amargo. Árbol de la América septentrional 

con hojas compuestas de siete á nueve hojillas 

aovadas, dentadas, la terminal mayor, yemas amarillas, 

desnudas, y frutos con almendra amarga. 

Es tardío y necesita terreno fresco.

— 27 — 

С. olivaformis Nutt.—Juglans olivaformis 

Michx.—Pacana común. Árbol de la América 

septentrional con hojas compuestas de trece á catorce 

hojillas lanceoladas, dentadas, flores masculinas 

en amentos ramosos y frutos oblongos, casi 

cilindricos, con almendra comestible. Tarda mucho 

en fructificar. 

C. porcina Nult.—Juglans porcina Michx. 

—Nogal, porcuno. Árbol de la América septentrional 

con leño duro y frutos pequeños con almendra 

dulce difícil de sacar. 

CARYOPHYLLUS (Mirtáceas). 

C. aromaticus L.—Árbol del clavo. Árbol de 

lasMolucas con hojas oblongas, coriáceas y flores 

blancas en corimbos terminales. Necesita esmerado 

cultivo en estufa caliente. 

CARYOPTERIS (Verbenáceas). 

С mongólica Bunge. — Cariopteride del 

Mogol. Arbuslito de la China con ramos y hojas 

opuestas, y flores numerosas, azuladas, dispuestas 

en verticilos. Florece en verano, requiere tierra 

de brezo y se multiplica por medio de semillas 

é igualmente por estaquillas. 

CARYOTA (Palmas). 

C. urens L.—Taquipan de Filipinas. Palma 

asiática con tallo elevado y hojas pinadas con 

hojillas anchas, truncadas y laceradas por la punta. 

Cultívase en estufa caliente, lo mismo que la 

C. mitis Lour. y alguna otra. 

Caryotaxus nucífera Zuce. — Podocarpus 

nucifer Loud. Véase.

— 28 — 

Casave, Casavi.—Manihot atilissima Pohl. 

Véase.. . 

Cassandra calyculata G. Don.—Andrómeda 

calyculata L. Vcase. 

CASSIA (Leguminosas). 

C. marylandica L.—Casia de Marilandia. 

Arbuslilo con hojas compuestas de diez y seis hojillas 

aovado-oblongas y flores amarillas. Florece 

á fines de verano y en otoño, se multiplica por 

medio de semillas y debe regarse con frecuencia. 

Cultívanse otras especies, y en particular la C. 

tomentosa Lam. que llaman Martinica en Sevilla. 

CASXANEA (Cupulíferas). • 

C. Yesca Gmrtn.—G. vulgaris Lam.—Castaño 

común. Árbol indígena muy conocido, que 

prospera en los terrenos frescos y húmedos. Hay 

una variedad calificada de heierophylla por la diversidad 

de sus hojas. 

C; americana G. Don.—Castaño de América. 

No debe confundirse con el común de Europa, 

al cual excede en lo dulce de los frutos, siendo en 

cambio menores. 

C. pumita Mili.—Castaño enano. Arbusto 

de la América septentrional con hojas menores que 

las del castaño común, blanquecinas por debajo, 

castañas pequeñas y de sabor agradable. Se ha descubierto 

recientemente en el Oregon y en la California 

un castaño de hojas doradas por el envés, que 

es la C. chrysophylla Dougl., capaz de prosperar 

en Europa.

— 29 — 

Castaño caballuno común. — Msculns Ilippocastanum 

L. Véase. 

Castaño de Indias.—JEscnlus Hippocaslanum 

L. Véase. 

Castaño caballuno de flores rojas.— JE. rubicunda 

Ilerb. amat. Véase. 

Castellar. —Androscemum officinale All. 

Véase. 

CASUARINA (Casuaríneas). 

C. equisetifolia L. fil.—Agoho de Filipinas, 

Filao de la India. Árbol de la India con cima ramosa, 

ramos grises y flores amentáceas. Gonviénele 

tierra ligera, y puede cultivarse al aire libre 

en las provincias meridionales. La C.torulosa Ait. 

y la C. slricta Ait. de Nueva-Holanda, pueden 

cultivarse igualmente. 

Cat de los árabes.—Celastrus edulis Vahl. 

Véase. 

Cataléptica de Virginia.—Physoslegiavirginiana 

Benlh.Yéüse. 

CATALPA (Bignoniáccas). 

C. bignonioides Walt. — JBignonia Catalpa 

L.—Catalpa común. Árbol de la Carolina con hojas 

acorazonadas, grandes, pubescentes, y flores 

blancas, matizadas de purpúreo y amarillo. Florece 

en verano y se multiplica por medio de semillas, 

así como por estacase hijuelos. 

C. Kcempferi Dne.—Catalpa de Kwmpfer. 

Arbusto, del Japón con hojas acorazonadas, enteras 

ó lobadas, lampiñas y flores apanojadas, blanquecinas, 

punteadas de morado. Conviéncle tierrafresca.

— 30 — 

C. bungeana.—C. A. Meyer.—Catalpa de 

Bunge. Árbol de la China con hojas acorazonadas, 

puntiagudas, lampiñas, enteras ó sinuosas, dentadas 

ó lobadas y flores apanojadas semejantes á 

las de la Catalpa común. Las hojas frotadas huelen 

mal. 

CATANANCHE (Compuestas). 

C. cwrulea.—Yerba Cupido. Planta perenne, 

indígena, con tallos delgados, rígidos, hojas largas, 

estrechas y flores en cabezuelas azules, con 

escamas plateadas. Multiplícase por medio de semillas 

y por división de la mata. Hay una variedad 

con flores blancas. 

Catha edulis Forsk.—Celas trits edulis Vahl. 

Véase. 

CATTLEYA (Orquídeas). 

C. bulbosa Paxt. — Catlleya bulbosa. Planta 

perenne de América, notable por el color violado 

purpúreo de los sépalos y pétalos con el labillo morado 

carmesí. No requiere tanto calor y humedad 

como la generalidad de las orquídeas, y puede cultivarse 

en maceta ó tiesto con tierra de brezo, mezclada 

con musgo. 

C. Mossia¡ Hooli. var. superba Hort.—Cattleya 

de Moss. Planta perenne de América, con 

flores magníficas de color de rosa y el labillo matizado 

de varios colores. Cultívase como la anterior, 

é igualmente la C. Skinneri Batem., la C. superba 

Lindl., la C. bicolor Lindl., la C. guttata 

Lindl., la C. harrissoniana Paxt., la C. labiafa 

Lindl., la C. Loddigesii Lindl., y algunas otras.

— 31 — 

CEANOTÜS (Ramneas). 

C. americanas L.—Té de ¡Sueva-Jersey. Arbusto 

americano con hojas aovadas, agudas, dentadas 

y flores blancas pequeñitas en racimos. Florece 

en verano y otoño, requiere tierra de brezo, 

y se multiplica por medio de semillas y por 

acodos. Hay una variedad con flores de color de 

rosa. 

C. azureus Desf.—Ceanolo azul. Arbusto de 

Méjico, ramoso con hojas oblongas, obtusas, dentadas 

, blancas por debajo y flores azules. Florece 

en verano y se cultiva como el anterior. 

C. thyrsiflorus Esc/uv. — Ceanolo de flores 

en tirso. Arbusto de Mueva-California con flores 

azules dispuestas en tirsos en las extremidades de 

los ramos. Multiplícase por acodo. 

C. delilianus Spach. —Ceanolo de Delile. 

Arbusto con ramos rojizos, hojas aovadas, dentadas 

y flores blancas, algo azuladas con racimostirsoídeos. 

C. papillosus Torr. —Ceanolo de hojas pezoncillosas. 

Arbusto de la California con ramos 

verdes, manchados de gris, hojas alternas, oblongas, 

dentadas, glandulosas, pezoncillosas por encima 

, pelosas por debajo y flores azules espigadas. 

C. dentatus Torr.—Ceanolo de hojas dentadas. 

Arbustito déla California con ramos derechos, 

teñidos de rojizo, hojas alternas, pequeñitas, 

oblongas, redondeadas ó acorazonadas, irregularmente 

dentadas, pelosas por encima, pálidas por

— 32 — 

debajo, y flores azules. Cultívanse algunas otras 

especies de la California. 

C. globulosus Labili.—PomaderrisphylicwfoliaLodd. 

Véase. 

Cebolla albarrana.-ScillamarílimaL.'Veíisc. 

Cedro blanco de Virginia. — Cupressus 

thyoides L. Véase. 

Cedro de las Antillas.—Cedrela odorata L. 

Véase. 

Cedro del Atlas.—Cedrus atlantica Manetti. 

Véase. 

Cedro de las Azores.—Juniperus rufescens 

Link. Véase. 

Cedro de las Barbadas.—Cedrela odorala 

L. Véase. 

Cedro de las Bermudas.—Jimiperus bermudiana 

Z. Véase. 

Cedro de Cussaco. — Cupressus péndula 

U Iteri t. Véase. 

Cedro de España con fruto encarnado.— 

Jimiperus phwnicea L. Véase. 

Cedro de España con fruto negro.—Juniperus 

sabinoides Griseb. Véase. 

Cedro de Filipinas.—Cedrela odorata L. 

Véase. ^ 

Cedro de Goa.—Cupressus péndula L'herit. 

Véase. . . . . 

Cedro de la India.— Cedrus Deodara Loud. 

Véase. • 

Cedro del Libano.—Cedrus Eibani Barrel. 

Véase.

— 33 — 

Cedro de Méjico.—Chammcyparis thurifera 

Endlich. Véase. 

Cedro de Portugal. — Cupressus pendida 

L'herit. Véase. 

Cedro de Virginiablanco.—Cupressus thyoide 

L. Véase. 

Cedro de Virginia encarnado.—Juniperus 

nirginiana L. Véase. 

Cedro encarnado de Virginia.—Juniperus 

virginiana L. Véase. 

Cedro macho de las Antillas.—Cedrela odorata 

L. Véase. 

Cedro rojo de Chile.—Libocedrus ietragona 

Endlich. Véase. 

CEDRONELLA (Labiadas). 

C. mexicana Benlh.—Gardoquia betonicoides 

Lindl.—Cedronela de Méjico. Planta perenne 

con hojas aovadas, lanceoladas, dentadas y flores 

de color rojo purpúreo en forma de espiga interrumpida. 

Conviene resguardarla en estufa templada. 

CEDRUS (Coniferas). 

C. Libani Barrel. Pinus Cedrus L. Abies 

Cedrus Poir. Larix Cedrus .Mili. — Cedro del 

Líbano. Árbol célebre del monte Libauo con hojas 

lineares, alesnadas, algo punzantes , de color 

verde obscuro, esparcidas y solitarias en los ramos 

jóvenes, dispuestas en forma de mechoncillos 

al rededor de las yemas, y pinas gruesas, ovoideas, 

con las escamas aproximadas, y aplicadas 

unas á otras. Crece lentamente en los primeros 

T. II. 3

— 34 — 

años y mas tarde brota con vigor, siempre tfue se 

halle en terreno y exposición que le convengan. 

Multiplícase por medio de semillas, haciéndose 

la siembra en tierra de brezo al abrigo del sol 

fuerte y del frió: no resiste los excesos de uno y 

otro este árbol durante sus primeros años, y hasta 

los cuatro no debe plantarse de asiento. 

C. atlántica Manett. C. argéntea Rand.— 

Cedro del Atlas. Árbol de Argelia con hojas lineares, 

agudas, de color verdemar, semejantes en 

lo demás á las del cedro del Líbano, y pinas menores 

que las de este. Multiplícase por medio de semillas. 

C. Deodara Loud. Pinus Deodara Roxb.— 

Cedro de la India. Árbol de Himalaya con ramos 

flexibles é inclinados, y hojas de color verde blanquecino. 

Multiplícase por medio de semillas, y 

también por estacas, así como por ingerto sobre el 

Cedro del Líbano. 

Ceiba.—Rombax Ceiba L. Véase. 

CELASTRUS (Celastríneas). 

C. scandens L.—Celastro trepador. Arbusto 

trepador de la América septentrional, con hojas 

aovadas, puntiagudas, dentadas, flores pequeñas, 

verduscas, y frutos rojos con tres cuernos. Florece 

en verano; se multiplica por medio de semillas, 

que deben sembrarse tan pronto como maduran, 

y por brotes radicales. 

C. buxifolius L.—Celastro de hojas de boj. 

Arbuslilo del Cabo de Buena-Esperanza, con ramos 

espinosos, hojas semejantes á las del boj, aun-

— 35 — 

que mayores, flores pequeñas, blancas , y frutos 

rojos, oblongos. 

C. multiflorus Lam. — Celastro de muchas 

flores. Arbuslilo del Cabo de Buena-Esperanza, 

con ramos espinosos, hojas pequeñas, aovadas, 

dentadas y flores también pequeñas, blancas. 

C. lucidus L. — Celastro luciente. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas aovadas, 

gruesas, provistas de un aguijón ganchudo en la 

punta, flores blancas y frutos rojos. Florece en 

mucha parte del año. 

C. integrifolius Thunb.—Celastro de hojas 

enteras. Arbusto espinoso del Cabo de Buena- 

Esperanza con hojas aovadas, algo coriáceas, permanentes 

, y flores blancas , dispuestas en cimas 

flojas. Multiplícase por medio de semillas y por 

acodos del mismo modo que las especies anteriores, 

debiendo resguardarse en invernáculo. 

C. edulis Yahl. Caiha edulis Forsh. — Caí 

de los árabes. Arbusto de la Arabia con ramos 

lampiños, hojas elípticas, dentadas, permanentes, 

y flores en cimas axilares. Debe resguardarse en 


Celestina.—Cwlestina ccerulea Cass. Véase. 

Celidonia menor. •— Ficaria ranunculoides 


Celinda. — Philadelphus coronarius L. 

Véase. 

CELOSÍA (Amarantáceas). 

C. cristata Moq.—Borlones, Flor de amor, 

Crestas de gallo. Planta anual, oriunda de Asia,

— 36 — 

con tallo comunmente fasciado en las variedades 

cultivadas, hojas sentadas, aovado-agudas, y flores 

pequeñas, agrupadas en forma de cresta. Multiplícase 

por medio de semillas, haciéndose la siembra 

en primavera. Hay diferentes variedades de 

color, forma y tamaño. 

Ceísia urlicafolia Curt. —• Alonsoa incisifolia 

Benth. Véase. 

CELTIS (Celtídeas). 

C. anstralis L.—Almez de Europa, Lodoño, 

Alatonero. Árbol indígena, con ramos divergentes, 

punteados, hojas aovado-oblorigas, puntiagudas, 

dentadas, inequilaterales, ásperas por encima, 

vellosas por debajo, flores pequeñas, verduscas, 

y frutos negros del tamaño de guisantes. Multiplícase 

por medio de semillas, y debe hacerse la 

siembra inmediatamente después de la madurez. 

Hay una variedad con hojas manchadas. 

C. occidenlalis L.—Almez de Virginia. Árbol 

americano con ramos delgados , inclinados, 

pubescentes, hojas delgadas, grandes , de color 

verde claro, algo vellosas por debajo, dentadas, 

flores pequeñas, verduscas, y frutos carnosos, 

purpúreos. Cultívase como el almez de Europa. 

C. orientalis Tourn.. Celtis Tounefortii 

Lam.—Almez de Oriente. Árbol de Armenia con 

hojas dísticas, acorazonadas, planas, de color verde 

mate, festonadas. Cultívase como los anteriores. 

C. cordata H. P. Celtis crassifolia Lam.— 

Almez de hojas acorazonadas. Árbol de la Amé-

— 37 — 

rica septentrional con hojas acorazonadas, grandes, 

puntiagudas, provistas de dienlecillos. 

Centaura de los jardines.—Calliopsis tinctoria 

DC. Véase. 

CENTAUREA (Compuestas). 

C Amberboi Lam. Amberboa odor ata DC.— 

Centaurea olorosa. Planta anual de Oriente con 

hojas anchas, dentadas, las superiores hendidas al 

través, y cabezuelas de flores amarillas, olorosas. 

Florece en verano y se multiplica por medio de 

semillas, debiendo sembrarse en Febrero. 

C. Cyanus L.—Aldiza, Azulejo, Liebrecilla, 

Escobilla, Botoncillo, Cabezuela. Planta 

anual, indígena, con hojas lineares, sentadas, enteras, 

algo lanosas por debajo y cabezuelas de flores 

azules ó de otro color, menos el amarillo. La 

C. deprcssa Bieberst del Cáucaso, es semejante á 

la anterior, aunque menos alta. 

C. montana L. — Centaurea de montaña. 

Planta perenne , indígena , con hojas lanceoladas, 

enteras y cabezuelas de flores azules. Florece en 

verano, y hay una variedad con flores blancas. 

C. Crocodilium L.— Centaurea Cocodrilo. 

Planta anual de Oriente con hojas liradas y cabezuelas 

de flores blancas por dentro y purpúreas 

por fuera. Debe sembrarse en Febrero. 

C. moschata L. Amberboa moschata DC.— 

Centaurea almizclada. Planta anual de Oriente, 

con hojas liradas, dentadas, y cabezuelas de flores 

blancas, moradas ó purpúreas con olor de almizcle. 

Cultívase como la centaurea olorosa..

— 38 — 

C. ragusina L. — Centaurea de Ragusa. 

Plañía perenne de Dalmacia con tallo leñoso, hojas 

liradas, algodoaosas, blancas, y llores amarillas. 

Multiplícase por medio de semillas y por división 

de la mata. 

C. candidissima Lam. C. cineraria L.— 

Centaurea blanca. Planta perenne del mediodía 

de Europa con hojas hendidas, blancas, y cabezuelas 

de flores amarillas. Cultívase como la anterior. 

CENTRADENIA (Melastomáceas). 

C. floribunda Planch. — Centradenia de 

muchas flores. Arbuslito de Goatemala con hojas 

aovadas, enteras, nervios rojizos por debajo, y 

flores apanojaclas de color rosado. Requiere tierra 

ligera, se multiplica por estaquillas, y debe resguardarse 

en estufa templada ó caliente. 

C. rosea Lindl.—Arthrostemma Parietaria 

Ilort. Véase. 

CETRANTHÜS (Valeriáneas).. 

C. ruber DC. Valeriana rubra L.—Amores 

mil, Yerba de San Jorge, Disparates de los jardines 

, Valeriana encornada. Planta perenne, 

indígena, con hojas lanceoladas de color verdemar, 

y flores espolonadas, apanojadas, encarnadas ó 

blancas. Multiplícase por medio de semillas y por 

división de la mata. El C. maerosiphon Boiss. 

de nuestras provincias meridionales también merece 

cultivarse. . 

CENTROPOGON (Lobeliáeeas). 

C. surinamensis Prest. Lobelia surinamen-

— 39 — 

sis L.—Centropogon deSurinan. Arbuslito americano 

con hojas aovado-obiongas, grandes, y flores 

rojas, largas, derechas, axilares ó solitarias. 

Multiplícase por estaquillas, y debe resguardarse 


C. cordifolius Benth.—Centropogon de hojas 

acorazonadas. Planta perenne de Goatemala 

con hojas grandes aovado-acorazonadas, dentadas, 

pedúnculos unifloros, y flores rojas. Multiplícase 

por medio de semillas y por estaquillas, debe regarse'con 

alguna frecuencia , y se resguarda en 

estufa templada ó caliente. 

CENTROSTEMMA (Asclepiádeas). 

C. multiflorum l)ne. Cyrloceras reflexum 

Bennet.—Centrostemma de muchas flores. Planta 

perenne de las Molucas , voluble , con hojas 

oblongo-lanceoladas, puntiagudas, y flores umbeladas, 

blancas, con estambres amarillos. Cultivase 


CEPHALANTIIUS (Rubiáceas). 

C. occidenlalis L. — Cefalanto occidental. 

Arbusto de la América septentrional con ramos 

rojizos, hojas aovado-laneeoladas, grandes, opuestas 

ó temadas, y flores blancas, pequeñas. Florece 

en verano , requiere tierra de brezo y sombra; 

multiplícase por medio de semillas y por división 

de las raices, é igualmente por acodos, que enraizan 

al segundo año. 

CEPHALOTOS (Cefaloteas). 

•C. foliculans Labill.—Cefaloto folicular. 

Planta perenne de Nueva-Holanda, que vive en

— 40 — 

los pantanos, y notable por sus hojas en forma de 

cucurucho. Cultívase en tierra hecha lodo al abrigo 

de estufa caliente. 

CERASTIÜM (Cariofileas). 

C. lomentosum Lam.—Cerastio de Granada. 

Planta perenne del mediodía de Europa con hojas 

estrechas, algodonosas, blancas y flores del 

mismo color. Florece en primavera, y se multiplica 

por medio de semillas y por hijuelos. 

CEKASUS (Rosáceas). 

C. caproniana DC.—Guindo común, Guindo 

garrafal. Árbol europeo muy conocido, asi como 

el C. juliana DC, que es el Cerezo común ó 

Cerezo mollar. Ambos pueden presentar las Dores 

dobles, y en tal estado se cultivan en los jardines, 

multiplicándose por medio de ingertos sobre 

los sencillos, ú otros análogos. 

C. avium Moznch. Prunus avium L.—Cerezo 

de aves, Cerezo negro, Cerezo de monte. 

Árbol europeo, cuyos frutos comen las aves, y que 

se cultiva en los jardines cuando tiene las flores 

dobles, multiplicándose por medio.de ingertos sobre 

los sencillos. 

C. persicaifolia Lois. Prunus borealis 

Pers.—Cerezo de hojas de pérsico. Arbol.de la 

América septentrional con hojas lanceoladas, grandes, 

flores blancas, y frutos encarnados, agrios. 

Florece en primavera, y se multiplica por medio de 

semillas é ingertos. 

C. Mahaleb Mili- Prunus Mahaleb. L.— 

Cerezo de Mahoma. Árbol indígena con hojas ao-

— 41 — 

vadas, redondeadas, algo puntiagudas, dentadas y 

flores blancas, olorosas. Multiplícase por medio de 

semillas y por acodos. 

C. pumila Mich. Prunus pumila L.—Cerezo 

enano. Arbusto con ramos delgados, hojas oblongas, 

estrechas, y flores pequeñas, blancas. Florece 

en primavera y se multiplica como el anterior. 

C. Lauro-Cerasus Lois. Prunus Lauro- 

Cerasus L. —Laurel Real, Lauro Real, Loro. 

Árbol de Asia menor con hojas aovado-lancéoladas, 

permanentes, flores pequeñas, blancas, y frutos 

negros. Florece en primavera y le conviene la 

sombra. Hay una variedad con hojas estrechas y 

otra con hojas manchadas de amarillo. 

C. lusitánica Mili, Prunus lusitanica Z.Í— 

Azarero, Laurel de Portugal. Arbusto de Portugal 

con hojas permanentes, semejantes a las del 

laurel real, flores pequeñas, blancas, numerosas, 

dispuestas en racimos, y frutos negros. Multiplícase 

por medio de semillas, acodos y estacas. 

C. caroliniana Michx.—Cerezo del Misisipi, 

Laurel del Misisipí. Árbol de la América 

septentrional, con hojas permanentes, aovadolanceoladas, 

dentadas, lucientes, flores blancas, 

dispuestas en racimos y frutos redondos con una 

puntita. Multiplícase por medio de semillas. 

C. Padus DC. Prunus Padus L.—Cerezoaliso, 

Árbol de Santa Lucía, Cerezo de racimo. 

Árbol indígena con hojas aovado-lanceoladas, flores 

blancas dispuestas en. racimos pendientes y frutos 

rojos ó negros. Multiplícase por medio de se-

— 42 — 

millas é hijuelos. Hay una variedad en las hojas 

manchadas. 

C. virginiana Michx.—Cerezo de Virginia. 

Árbol de la América septentrional con ramos rojizos, 

punteados de blanco, hojas aovado-lanceoladas, 

y flores blancas, dispuestas en racimos. Multiplicase 

por medio de semillas y por acodos, con 

ligadura, así como por ingerto, sobre el cerezo de 

aves. 

C. ilicifolius Hort. — Cerezo de hojas de 

encina. Arbusto de la China con hojas permanentes, 

espinosas, y flores pequeñas, blancas. 

GEUATONIA (Leguminosas). 

C. Siliqua L.—Algarrobo común, Garrofero. 

Árbol de Oriente, abundante en el mediodía 

de Europa, con hojas permanentes, compuestas de 

seis ú ocho hojillas aovadas, flores pequeñas, purpúreas, 

y legumbres largas, pulposas. Multiplicase 

por medio de semillas, estacas é hijuelos. 

Ceratostigma plumbaginoides Bunge. — 

Plumbago Larpenlm Lindl. Véase. 

CEKATOZAMIA (Cicádeas). • 

mexicana Brongn. — Ceratozamia de 

Méjico. Planta perenne de Méjico con tallo corto, 

grueso, hojas largas, formadas de veinte á veinte 

y cuatro pares de hojillas lanceoladas, encorvadas, 

agudas, y amento masculino muy largo. Deberesguardarse 

én estufa templada. 

CEUBERA (Apocináceas). 

C. Manghas L. C. Odollam Gwrtn.—Manga 

brava, Manga venenosa. Árbol de la India con

- 43 - 

hojas aovadas, y flores grandes, blancas, manchadas 

de rojo, olorosas. Florece en Julio, se multiplica 

por estaquillas debajo de campana, y debe 

resguardarse en estufa caliente. 

C. fruticosa Roxb. Kopsia fruticosa Alph. 

DC. — Cerbero, fruticosa. Arbusto de la india 

con hojas lanceoladas y flores terminales, tubulosas 

, rosadas. Florece en verano y se cultiva en 

estufa caliente. 

C. Ahouai L. Thebetia Ahouai Alph. DC.— 

Aguay del Brasil. Arbusto del Brasil con hojas 

oblongas, ondeadas, y flores amarillentas. 

CERCIS (Leguminosas): 

C. Siliquastrum L. — Ciclamor, Árbol del 

amor, Árbol de Judas, Algarrobo loco. Árbol 

de Oriente con hojas arriñonadas y flores numerosas 

de color de rosa antes de sus hojas. Florece 

en primavera y se multiplica por medio de semillas. 

Hay una variedad con flores blancas. 

C japónica Sieb. et Zuce. — Ciclamor ó 

Amor del Japon. Árbol asiático con hojas acorazonado-redondeadas, 

coriáceas, y flores de color 

de rosa con las uñas de los pétalos mas largas que 

el cáliz. 

C. canadensis L. — Ciclamor ó Amor del 

Canadá. Árbol de la América septentrional, menos 

elevado que el ciclamor común, y con flores 

menores. También suele hallarse en los jardines el 

C. chinensis Bunge, que tiene las flores con el 

estandarte estriado. 

Cerecillo.—Lonicera Xylosteum L. Véase.

— 44 — 

Cerero de la Luisiana.—Myrica cerífera L. 

Véase. 

GERBÜS (Cácleas). Comprende muchas especies 

pertenecientes al antiguo género Cactus, y todas 

ellas son plantas crasas, desprovistas de hojas con 

flores mas ó menos vistosas. Conviéneles tierra 

arenisca y poco riego, debiendo resguardarse en 

invernáculo ó estufa templada durante el invierno, 

siempre que sean de temer las heladas, y se multiplican 

por esquejes ó pencas con mucha facilidad, 

tomando la precaución de esperar que la herida se 

deseque antes de plantarlas. 

C. peruvianus Tabem. Cactus peruvianas 

L.—Cirio del Perú, Cardón del Perú, Órgano, 

Cerezo perulero, Quisco de Chile. Planta, crasa 

de la América meridional con tallo derecho, alto, 

octangular, armado de hacecillos de espinas, y 

flores largas, blancas por dentro, rosadas por fuera 

en los bordes; Florece en verano al mediodía. 

El C. monslnwsus DC. es variedad de la misma 

especie. 

C. speciosissimus DC. Cactus speciosissimus 

Desf.—Reina de las flores. Planta crasa de 

Méjico con tallo articulado , ramoso , espinoso, 

triangular ó cuadrangular, y flores de color escarlata, 

laterales, grandes. El C. erubescens Hort., 

con ramos triangulares ó aplanados á manera de 

los epifilos, es variedad de la misma especie, é 

igualmente lo son el C. semperflorens Hort., que 

florece tres ó cuatro veces al año, y el C. Quillardeti 

Hort. con todos los ramos aplanados.

— 15 — 

C. grandiflorus Mill. Cactus grandiflorus 

L.—Cirio de flor grande. Planta crasa del Brasil 

con tallo trepador, quinqué ó sexangular, provisto 

de raices aéreas, espinoso, y con flores grandes, 

blancas por dentro, amarillas por fuera y olorosas. 

Florece en verano por la noche, y las flores aparecen 

marchitas al siguiente dia. El C. Maynardi 

Paxt. es planta híbrida del C. spcciosissinius 

DC. fecundado por el C. grandiflorus Mili., pareciéndose 

al segundo en el tallo, y al primero en 

el tamaño y brillantez de la flor. 

C. flag elli for mis Mili. Cactus flagelliformis 

L.—Cuerno, Floricuerno, Flor del látigo, 

Yerba de la alferecía, Junco ó Junquillo de 

Méjico. Planta crasa de la América meridional con 

tallo del grueso de un dedo, anguloso, lleno de 

tubérculos espiníferos, muy aproximados, y flores 

numerosas de color rojo de carmín. El C. Mallisonii 

Ilort. es planta híbrida del C. grandiflorus 

Mill, y del C. flagelliformis Mili. 

C. Tweedii Hook. — Cirio de Tweed.. Planta 

crasa de la América meridional coa tallos largos, 

delgados, cilindricos, costilludos, espinosos, y flores 

naranjadas. 

C. serpenlinus Logase. — Cirio serpentino. 

Planta crasa de Méjico con tallo cilindrico, acanalado, 

velloso, largo y flores blanquecino-rosadas, 

olorosas. Se ingerían sobre él diversas especies de 

cácteas. 

C. triangularis Hato. — Flor del cáliz. 

Planta crasa de Méjico y las Antillas con tallo

— 46 — 

triangular, y flores blancas, grandes , olorosas. 

Florece en verano por la noche, marchitándose las 

flores al poco tiempo. Cultívanse otras especies, y 

entre ellas el C. senilis Salm. Dyck., llamado Calesa 

de viejo. 

Coxygonus Link. el Ott. —Echinopsis oxygona 

Zuce. Véase. 

C. phyllanthoides DC.—Epiphyllum speciosum 

Haw. Véase. 

C. truncatus DC.—Epiphyllum truncalum 

Haw. Véase. 

Cerezo-aliso. — Cerasus Padus DC. 

Véase. 

Cerezo común. — Cerasus juliana DC. 

Véase. 

Cerezo de aves. — Cerasus avium 3Iwnch. 

Véase. 

Cerezode Cayena. — EugeniaMichelii Lam. 

Véase. 

Cerezo de Mahoma. — C. Mahaleb Mili. 

Véase. 

Cerezo de Misisipí. —Cerasus caroliniana 

Michx. Véase. 

Cerezo de monte. — Comus sanguínea L. 

Véase. 

Cerezo de monte. — Cerasus avium Moznch. 

Véase. 

Cerezo de racimo. — Cerasus Padus DC. 

Véase. 

Cerezo de Virginia. — Cerasus virginiana 

Michx. Véase.

— 47 — 

Cerezo enano. — Cerasus pumita Michoc. 

Véase. 

Cerezo mollar. — Cerasus juliana DC. 

Véase. 

Cerezo negro. — Cerasus avium Mosnch. 

Véase. 

Cerezo perulero. — Cereus peruvianas Tabern. 

Véase. 

Cerezo silvestre. — Cornus sanguínea L. 

Véase. 

CEROPEGIA (Asclepiádeas). 

C. cumingiana Dne. — Ceropegia de Cuming. 

Planta perenne de las islas Filipinas , con 

ramos rojizos, volubles, hojas acorazonadas, puntiagudas, 

pedúnculos axilares, y flores umbeladas, 

con tubo blanco en la base y limbo purpúreo pardusco, 

matizado de verde pálido. Debe resguardarse 

en estufa caliente, y se multiplica por estaquillas 

bajo campana. 

C.CandelabrumL.—Ceropegia Candelabro. 

Planta perenne de Malabar con tallo leñoso, voluble, 

hojas aovado-acorazonadas , arrejonadas , y 

flores parduscas en umbelas pendientes. Cultívase 

como la anterior, y del mismo modo algunas otras 

especies. 

CEKOXYLON (Palmas). 

C. andícola E. B. el Kanth. Iriartea andieola 

Spreng. — Ceroxilon de los Andes. Palma 

americana con tallo elevado , hinchado hacia la 

mitad, cubierto de cera, hojas largas y palmeadas. 

Se resguarda en estufa templada, y podría re-

— 48 — 

sistir al aire libre en las provincias meridionales. 

Cerraja. Yéase SONCHÜS. 

Cerraja de Plumier.—Mulgedium Phmieri 

Cass. Véase. 

Césped. Véase ARMERÍA. 

Césped turco. —• Saxifraga liypnoides L. 

Véase. 

Cestillo de oro. — Alyssum saxatile L. 

Véase. 

Cestillo de plata. — Iberis sempervirens L. 

Véase. 

CESTRUM (Solanáceas). 

C. diumum L.—Galán de día, Planta hedionda, 

Yerba hedionda. Planta perenne de 

Cuba, con hojas aovado-oblongas, puntiagudas, y 

flores blancas, olorosas durante el dia. Florece en 

otoño. 

C. vespertimm L. — Galán de la tarde. 

Planta perenne americana, con hojas aovado-Ianceoladas, 

y flores violadas, olorosas por la tarde. 

Florece en verano. 

C. nocturnum Murray. — Galán de noche, 

Dama de noche, Planta hedionda, [hiele de noche. 

Planta perenne americana, con hojas aovadas, 

algo acorazonadas, y flores verduscas, olorosas 

durante la noche. Esta y las dos especies anteriores 

prosperan al aire libre en Sevilla; pero necesitan 

abrigo donde el invierno sea rigoroso. 

C. macrophyllum Yent. — Ceslro de hojas 

grandes. Planta perenne de Puerto-Rico, con hojas 

lucientes, lanceoladas, grandes, permanentes,

— 49 — 

y flores de color azufrado. Debe resguardarse, 

donde sean temibles los frios. 

C. Parqui L'heril. — Parqui, Palqui de 

Chile. Arbusto de Chile con hojas lanceoladas, 

ondeadas, hediondas, y flores amarillentas, olorosas 

de noche. Cultívase al aire libre, aunque pierde 

los tallos en invierno. El C. fcetidissimum 

Jacq. se le asemeja y es algo mas delicado. 

C. porphyreum Dun. C. roseum Hort. non 

H. B. el Kunth.—C estro de color de rosa. Arbusto 

de Méjico al parecer, con hojas aovadas, 

grandes, enteras, y flores de color rojizo pálido. 

Multiplícase por medio de semillas y por estaquillas, 

debiendo resguardarse durante el invierno. 

C. aurantiacum Lindl.—Cestro naranjado. 

Arbusto de Goalemala, lampiño, con hojas 

aovadas, agudas, ondeadas, flores de color de limón 

y frutos blancos. Cultívase como el anterior. 

CMÜNESTES (Solanáceas). 

Ch. lanceolata Miers.—Quenestes de hojas 

lanceoladas. Arbusto de Colombia con ramos pubescentes, 

hojas grandes, aovadas, enteras, y flores 

azules, tubulosas, largas, en umbelas pendientes. 

Debe resguardarse en estufa templada. 

CHJENOMELES (Rosáceas). 

Ch. japónica Lindl. Cydonia japónicaPers. 

Pyms japónica Thunb. Malus japónica Hort.— 

Membrillero del Japón, Peral del Japón. Arbusto 

del Japón, espinoso, con hojas aovado-oblongas, 

dentadas, lucientes, provistas de estípulas redondeadas, 

dentadas, y flores polígamas, numerosas, 

T. n. 4

— 50 — 

rojas, casi sentadas. Conviénele tierra de brezo y 

media sombra, se multiplica por medio de acodos 

y por división de las raices, que se plantan á manera 

de estaquillas en la tierra de brezo. Hay una 

variedad con llores de color de rosa llamada 

Ch. japónica rosea Eort., y también Ch. japónica 

umbilicata Sieb. en atención al fruto. 

CH.ENOSTOMA (Escrofulariáceas). 

Ch. polyanlhum Benlh. — Quenostoma de 

muchas ¡lores. Plantita perenne del norte de África 

con ramos numerosos, tendidos, hojas opuestas, 

aovadas, sinuosas, y llores de color de lila, 

amarillas en la garganta. Conviénele tierra ligera 

ó de brezo, y se multiplica por medio de semillas, 

é igualmente por estaquillas. 

Ch. hispidum Benlh. Mamlea oppositifolia 

Ilort. — Quenostoma pelierizado. Arbusto del 

Cabo de Buena-Esperanza con ramos delgados, 

numerosos, hojas oblongas, pequeñas, opuestas, y 

flores de color de lila con un disco amarillo. Multiplícase 

por medio de semillas y por estaquillas, 

debiendo resguardarse en invernáculo. Hay una 

variedad con flores blanquizcas. 

Chamacerasus talarica Eort. — Lonicera 

lalarica L. Véase. 

Chamacyparis sphceroidea Spach. — Cupressus 

thijoides L. Véase. 

CiíAiLEDOKEA (Palmas). 

Ch. lindeniana Brongn. — Camedorea de 

Linden. Palma de la América meridional con tallo 

delgado, bajo, peciolos envainadores y hojas

— 51 — 

como pinadas después de crecidas , con hojillas 

aovadas, agudas. Multiplícase por medio de semillas 

y por hijuelos, debiendo ser resguardada en 

estufa templada. También suelen cultivarse la 

Ch. elalior Mari, y la Ch. schiedeana Mart., 

ambas de Méjico, las cuales llegan á florecer en 

estufa templada, así como la Ch. elegans Mart. 

y alguna otra del mismo género. 

CHAMJEROPS (Palmas). 

Ch. humilis L. — Palmito, Palma enana. 

Palma de la región mediterránea, enana por lo común, 

con hojas en forma de abanico. Multiplícase 

por medio de semillas y por hijuelos. Algunas veces 

se eleva bastante. 

Chamela.—Jasminum Sambac Ait. Véase. 

Chamlagu. — Caragana Chamlagu Lam. 

Véase. 

Champagra del Perú. — Yucea gloriosa L. 

Véase. 

Chaparro.—Quercus llex L. Véase. 

Chaparro.—Quercus Bellota Desf. Véase. 

Chapuz. Véase CYPRIPEDIOM. 

Chapuz.—Helenium aulumnale L. Véase. 

CHARIEIS (Compuestas). 

Ch. heteropkylla Cass. Kaulfussia amelloides 

Nees. — Cariéis de hojas diversas. Planta 

anual del Cabo de Bueua-Esperanza con tallo ramoso, 

hojas inferiores runcinadas, las superiores 

lanceoladas, y flores azules en cabezuelas terminales. 

Multiplícase por medio de semillas, haciendo 

la siembra de asiento.

— 52 — 

Charmilla.—Carpinus Betuius L. Véase. 

Charneca.—Pistacia Terebinthus L. Véase. 

CHEIRANTHÜS (Cruciferas). 

Ch. Cheiri L. — Alelí amarillo ó pajizo. 

Planta bisanual, indígena, cultivada y conocida en 

lodos los jardines. Multiplícase por medio de semillas 

y se obtienen variedades dobles, que se 

conservan á beneficio de acodos y por cogollos. 

Ch. delilianus Hort,—Alelí de Delile. Planla 

perenne de Canarias al parecer, y semejante á 

los Ch. mutabilis L'herit y Ch. linifolius Pers., 

con flores violado-rojizas ó azuladas. Multiplícase 

por medio de cogollos. 

Ch. annuus L. — Mathiola annua Sweet. 

Véase. 

Ch. grcBcus Juss. — Mathiola grceca Siveet. 

Véase. 

Ch. incamts L. — Mathiola incana B. Br. 

Véase. 

Ch. maritimus L. •— Malcolmia marítima 

R. Br. Véase. 

CHELONE (Escrofulariáceas). 

Ch. glabra L. Ch. purpurea Mili.—Quelone 

lampiña. Planta perenne de la América septentrional 

con hojas oblongo-lanceoladas, opuestas, 

y flores blancas ó purpúreas en espigas cortas 

con anteras vellosas. Florece en otoño, conviénele 

media sombra, y se multiplica por medio de semillas, 

estaquillaséhijuelos, y por división de lamata. 

Ch- Lyonii Pursh. Ch. major Sims.—Quelone 

mayor. Plañía perenne de la Carolina con

— 53 — 

hojas grandes, casi sentadas, acorazonadas, puntiagudas, 

aserradas, rugosas, y flores de color de 

rosa violáceo, grandes, en espigas cortas. Cultívase 

como la anterior. 

Ch. nemorosa Dougl. — Quelone de los bosques. 

Planta perenne de la América septentrional, 

con tallo rojizo, ramoso, hojas aovado-acorazonadas, 

puntiagudas, dentadas, y llores purpúreas en 

cormibo. Florece en verano y se cultiva como las 

anteriores. 

Ch. barbata Can. — Penlslemon barbatus 

Nutt. Véase. . 

Ch. campanulata Cav.—Penlslemon campanulalus 

Willd. Véase. 

Cherva.—Ricinus communis L. Véase, 

Chicalote. — Argemone mexicana L. 

Véase. • . 

Chuco de Chile.—Fuchsia macrostemma R. 

et Pav. Véase. 

Chimelea.—Jasminum Sanibac Ait. Véase. 

CUIMONANTHÜS (Calicánleas). 

Ch. fragrans Lindl. Mera lia fragrans 

JSees. Calycanthus prœcox L. — Quimonanto 

odorífero.. Arbusto del Japon con hojas lanceoladas, 

lucientes por encima, y flores blanco-amarillentas, 

rojizas por dentro, anteriores á las hojas. 

Florece á principios de año; se multiplica por medio 

de semillas y por acodos. El Ch. grandiflorus 

Link. es variedad de la misma especie. 

Ch. Pompadoura Hort.—Calycanthus floridus 

L. Véase.

— 54 — 

Chinchi uchú del Perú.—Capsicum cerasi 

forme Willd. Véase. 

Chinos de Méjico. — Impatiens Balsamina 

L. Véase. 

CHIONANTHÜS (Oleáceas). 

Ch. virginica L.—Laurel de nieve. Arbusto 

de la América septentrional con ramos opuestos, 

hojas grandes, oblongas, puntiagudas, y flores numerosas, 

blancas. Florece en verano y debe colocarse 

en sitio sombrío; multiplícase por medio de 

semillas, y también por ingerto sobre el fresno, 

aunque poco duradero. El Ch. angustí folia Ait., 

Ch. marítima Sweet., es variedad de la misma especie. 

Chirimoya de la Florida.—Asimina iriloba 

Dun. Véase. 

Chiringa.—Syringa vulgaris L. Véase. 

CHIRITA (Cirtandráceas). 

Ch. sinensis Lindl. — Quirita de la China. 

Planta perenne de la China con hojas radicales 

aovado-obtusas, sinuosas, gruesas, vellosas, casi 

sentadas, y flores bilabiadas de color de lila con 

tubo inflado hacia la extremidad superior, y cinco 

lóbulos redondeados. Conviénele tierra de brezo; 

debe resguardarse en estufa templada, y se multiplica 

plantando las hojas. 

Ch. zeylanica Hook. — Quirila de Ceilan. 

Planta perenne de Ceilan con tallo herbáceo, provisto 

de hojas pecioladas, pelosas por encima y 

flores azulado-moradas, acompañadas de brácteas 

purpúreas. Debe resguardarse en estufa calien-

te, y se multiplica como la especie de la China. 

Ch. Moonii Eook.—Quinta de Moon. Planta 

perenne de Ceilan con tallo grueso , herbáceo, 

hojas aovado-lanceoladas, y flores solitarias en 

pedúnculos axilares , grandes y de color de rosa. 

Cultívase como la anterior. 

Ch. Walkerii Gardn.— Quinta de Walker. 

Arbusto de Ceilan con tallo recto, carnoso, hojas 

grandes, aovadas, puntiagudas, pubescentes, verliciladas, 

y flores pendientes de la extremidad de 

los pedúnculos con tubo azulado y limbo purpúreoviolado. 

Cultívase como las anteriores. 

Chirimía.—Bellis perennis L. Véase. 

CHIRONIA (Genciáneas). 

Ch. linoides L.—Quironia corno lino. Planta 

perenne del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

lineares de color verdemar y flores pequeñas de 

color de rosa purpúreo. Florece en verano y otoño. 

Requiere tierra ligera, arenisca, debe resguardarse 

en estufa templada, y se multiplica por 

medio de semillas, acodos y estaquillas. 

Ch. decussata Vent. — Orphium frutescens 

E. Mey. Véase. 

Chitan.'—Diclamnus albus L. Véase. 

Chitra de Ceilan.—Plumbago zeylanica L. 

Véase. 

CHLIDANTHUS (Amarilideas). 

Ch. fragrans Lind. — Clidanto odorífero. 

Planta bulbosa del Perú con hojas largas , estrechas 

y bohordo con dos ó tres flores amarillas,

— 56 — 

olorosas. Multiplícase por separación de las cebolletas, 

y requiere tierra ligera. 

Chopo balsamifero. — Populus balsamifera 

L. Véase. 

Chopo común.—Populus nigra L. Véase. 

Chopo de Lombardia.—Populus pyramidata 

Moinch. Véase. 

CHORIZEMA (Leguminosas). 

Ch. ilicifolia Labill.—Coricema de hojas 

de acebo. Arbusto de Nueva-Holanda con ramos 

delgados, hojas aovadas, espinosas , y flores pequeñas 

con estandarte amarillo, disciplinado de 

rojo. Conviénele tierra de brezo, y debe regarse 

parcamente; se resguarda en estufa templada y se 

multiplica por medio de semillas, así como por estaquillas. 

Ch. rhombea R. Br.—Coricema romboidal. 

Arbusto de Nueva-Holanda con ramos filiformes, 

trepadores, hojas simples de forma varia, las inferiores 

redondeadas y cuneiformes, las superiores 

lanceoladas y lineares; flores axilares y terminales, 

poco numerosas y de color naranjado. Cultívase 


Ch. Ilenchmanni R. Br. — Coricema de 

líenchmann. Arbusto de Nueva-Holanda con tallo 

casi leñoso, ramosoj provisto de hojitas puntiagudas, 

casi verticiladas, y flores numerosas, axilares 

ó terminales, de color carmesí, con el estandarte 

manchado de amarillo. Cultívase como los 

anteriores. . 

Ch. cordata Lindl. — Coricema de hojas

— 57 — 

acorazonadas. Arbusto de Nueva-Holanda con 

hojas acorazonadas, y flores con estandarte naranjado, 

alas y quilla purpúreas. Cultívase como los 

anteriores. 

Ch, longifolia Eort. — Coricema de hojas 

largas. Arbusto con hojas lanceoladas , y flores 

terminales, espigadas, con estandarte amarillo y 

alas purpúreas. Cultívase como los anteriores. 

CHRYSANTHEMUM (Compuestas). 

Ch. coronarium L. — Magarza, Pajitos, 

Santimonía, Ojo de buey. Planta anual indígena, 

con hojas abrazadoras y flores en cabezuelas sencillas 

ó dobles, blancas ó amarillas. Florece en 

verano y se multiplica por medio de semillas. 

Ch. carinatum Schousb. — Crisantemo de 

Marruecos. Planta anual del norte de África con 

hojas divididas, carnosas, olorosas, y grandes cabezuelas 

de flores, las del disco parduscas y las de 

los radios blancas, manchadas de amarillo en la 

base. Florece en verano y se multiplica por medio 

de semillas. 

Ch. grandiflorum Willd.—Crisantemo de 

flores grandes. Arbustilo de Canarias con hojas 

oblongas, hendidas al través, y flores en cabezuelas 

con radios blancos, sostenidos por largos pedúnculos. 

Multiplícase por medio de semillas y 

por estaquillas. Debe resguardarse durante el invierno, 

donde los frios sean excesivos. El Ch. pinnatiftdum 

L. fd., el Ch. Broussonelii Balb., el 

Ch. frulescens L. y otros, se cultivan igualmente.

- 58 - 

Ch. indicum L.— Pyretrum indicum Cass. 

Véase. 

Ch. roseum Adans. — Pyrethrum roseum 

Bieberst. Véase. 

Ch.sinenseSabin.—Pyrethrum sitíense DC. 

Véase. 

Ch. serotinum L. — Pyrethrum seroiinum 


Chryseis cali fornica Lindl. — Eschsholtzia 

cali fornica Cham. Véase. 

Chrysocoma Linosyris L.—Linosyris vulgaris 

DC. Véase. 

CHRYSOTHEMIS (Gesneriáceas). 

Ch. aurantiaca Dne. Episcia melittifolia 

Mart. Besleria melitti folia L.—Crisotemis naranjada. 

Plañía perenne de las Antillas con tallo 

recto, algo leñoso, cuadrangular, hojas grandes, 

aovadas, festonadas, opuestas, y flores umbeladas 

con cáliz tubuloso, naranjado, y corola amarilla, 

rayada de rojo. Debe resguardarse en estufa caliente, 

y se multiplica por estaquillas. ^ 

Chuchumeca del Perú.—Asclepias curassavica 

L. Véase. 

Chupamieles.—Digitalis purpurea L. Véase. 

Chuve del Perú. — Tccoma fulva G. Don. 

Véase. 

! CHYMOCARPUS (Tropeoleas). 

Ch. pentaphyllus Don. Troposolum penlaphyllum 

Lam. •— Capuchina de cinco hojas. Planta 

perenne de la América meridional con raiz tuberosa, 

tallo filiforme, trepador, hojas formadas de

— 59 — 

cinco hojillas, y flores solitarias, tubulosas, con 

cáliz rojo. Multiplicase por medio de semillas, y 

debe resguardarse en estufa templada, donde sean 

temibles los fríos. 

Ciclamor. — Cercis Siliquastrum L. 

Véase. 

Cidra-limon. — Citrus Medica Risso. 

Véase. 

Cidrero.—CUrus Medica Risso. Véase. 

Cidro—Citrus Medica Risso. Véase. 

Cielo estrellado.—Áster Novi—Belgii Nees. 

Véase. 

Ciento en rama. — Dianthus barbatus L. 

Véase. 

Cimaya-Cratcegus Aria L. Véase. 

Cimicifuga serpentaria Pursh.—Aciíea raeemosa 

L. Véase. 

Cinamomo en Andalucía. — Elceagnus angustí 

folia L. Véase. 

Cinamomo en Castilla.—Melia Azedarach 

L. Véase. 

Cinco en rama. — Polenlilla reptans L. 

Véase. 

Cineraria amelloides L. -—Agathcea amelloides 

DC. Véase. 

Cineraria aurita Andr.—Senecio cruentus 

DC. Véase. 

Cineraria azul.—Agathma amelloides DC. 

Véase. 

Cineraria cruenta L'herit.—Senecio cruentus 

DC. Véase.

— 60 — 

Cineraria macrophylla Ledeb. — Ligularia 

macrophylla DC. Véase. 

Cineraria maritima L.—Senecio Cineraria 

DC. Véase. 

Cineraria populifolia L'herit.—Senecio populifolius 

DC. Véase. 

CINNAMOMUM (Lauríneas). 

C. zeylanicum lYees. Laurus Cinnamomum 

L. Persea Cinnamomum Spreng. — Canelo de 

Ceilan, Árbol de la canela. Árbol de Ceilan, 

Java y la India con hojas aovado-oblongas, puntiagudas, 

provistas de tres nervios, y flores dioicas 

pequeñas, blanquecinas. Debe resguardarse en 

estufa caliente, y se multiplica por medio de acodos 

y estacas. 

Ciprés común.—Cupressus fastigiata DC. 

Véase. 

Ciprés hembra.—Cupressus fastigiata DC. 

Véase. 

Ciprés de abanico. — Thuja occidenlalis L. 

Véase. 

Ciprés del Canadá. — Cupressus thyoides 

L. Véase. i 

Ciprés de Levante.—Cupressus horizonta- \ 

lis Mili. Véase. | 

Ciprés de Luisiana.—Taxodium dislichum : 

Rieh. Véase. ! 

Ciprés de Portugal. — Cupressus pendula ¡ 

L'herit. Véase. ' 

Ciprés de rama abierta.—Cupressus hori- i 

zontalis Mili. Véase.

— 61 — 

Ciprés macho. — Cupressus horisontalis 

Mili. Véase. 

Ciprés de Virginia. — Taxodium distichum 

Rich. Véase. 

Ciprés distico—Taxodium distichum Rich. 

Véase. 

Cipresillo.—Santolina Chamwcyparissus L. 

Véase. 

CIPUKA (Irideas). 

C. cmrulea Atibl. Marica cceridea Ker. — 

Cipura asid. Planta perenne del Brasil con hojas 

radicales en forma de espada, largas, tallo alado y 

flores azules, fugaces. Florece en verano, debe 

resguardarse en estufa caliente, y se multiplica por 

medio de semillas ó por división de la mata. 

Cirio de flor grande. — Cereus grandiflorus 

Mili. Véase. 

Cirio del Perú. — Cereus perumanus Tabern. 

Véase. 

Cirio serpentino.— Cereus serpenlinus Lag. 

Véase. 

Cirolero. Véase PIIUNÜS. 

Ciruelo. Véase PRUKUS. 

CISSDS (Ampelideas). 

C. quinqué folia Desf. Hederá quinqué folia 

L. Ampelopsis hederacea Michx. — Parra virgen. 

Arbusto de la América septentrional con ramos 

sarmentosos, provistos de zarcillos, hojas formadas 

de cinco hojillas, aovadas, dentadas, verdes 

al principio y rojas al fin, flores verduscas poco 

notables. Multiplícase por estaquillas y acodos.

— 62 — 

C. Roylii Borl.—Ciso de Royle. Arbusto 

de Nepalia con unas hojas formadas de tres hojillas, 

sinuado-denladas y otras simples, acorazonadas, 

rojizas, estípulas obtusas, y flores en racimos 

opuestos á las hojas, transformados en garras con 

que se sujetan á los muros. 

C. Sieboldii Hort. — Ciso de Siebold. Arbusto 

del Japón con ramos nudosos, lampiños, 

morados en la juventud, hojas de forma varia, 

matizadas de diferentes colores, y flores blanquecino-verduscas. 

Florece en fines de verano. 

C. discolor Blum.—Ciso discolor. Arbuslilo 

de Java , voluble, con hojas aovado-oblongas, 

puntiagudas, mas ó menos acorazonadas, matizadas 

de colores cambiantes. Multiplícase por estaquillas 

y debe resguardarse en estufa caliente. El 

C. velutina Hort. pasa por variedad de la misma 

especie. También suele cultivarse el C. vitiginea 

Wight. y el C. antárctica Vent. que . no son 

plantas delicadas. 

CISTDS (Cistíneas). 

C. laurifolius L. — Jara de hoja de laurel. 

Planta perenne , indígena, con hojas oblongoaovadas, 

y flores blancas, grandes. Hay varias especies, 

igualmente indígenas, que suelen cultivarse, 

tales son , el C. populifolius L., que llaman 

Jaron, Jara-jarguna, Jaguarza, el C. ladaniferus 

L., que es la Jara común, y otras. En el 

mismo caso se encuentran algunos de los cistos 

que han pasado á formar el género Helianthemun, 

y que tanto abundan en España.

— 63 — 

Cítiso. Véase CYTISUÍS. 

CITIIUS (Aurianciáceas). 

C. Aurantium Risso. — Naranjo chino y 

Naranjo tangerino. Árbol originario de Asia, muy 

conocido en las provincias meridionales y en casi 

toda la costa de España como las especies siguientes. 

Es variedad del naranjo chino el C. Aurantium 

melítense Risso, llamado Naranjo de sangre, 

Naranjo de Malta, ingerto sobre el anterior 

ú otra especie del género, y nunca sobre granado 

como cree el vulgo. 

C. vulgaris Risso.—Naranjo agrio. Son variedades 

suyas entre otras el C. vulgarís pulpa 

dulcí Risso, que recibe los nombres de Naranjo 

dulce, Naranjo agri-dulce, Naranjo cajel, y 

el C. vulgarís mgrtifolia Risso, cultivado como 

de adorno por ser enano, tener las hojas parecidas 

á las del mirlo, y los frutos pequeños. 

C. Medica Risso. — Cidra-limon , Cidro, 

Cidrero. Presenta algunas variedades notables, y 

entre ellas la que llaman Toronjo, Naranjo Real, 

Azamboero, Zamboero. 

C. Limella Risso.—Lima, Limero y IJmon 

dulce. Comprende como variedad el C. Limelta 

Bergamia Lois., que es la Bergamota. 

C. Limonum Risso.—Limón agrio, Limonero. 

Ofrece porción de variedades. 

C. Decumana L.—Pampelmusa de la India, 

Lucban de Filipinas. Empieza á cultivarse en 

Valencia y Andalucía. 

C. notissimus Blanco.—Limón suli, sutil ó

— 64 — 

seutil, Limon de Ceuta, Dayap de Filipinas. 

Dá unos limoncilos muy pequeños, y se halla en 

algunos jardines de Sevilla. 

Cladanthus proli férus DC. Anthémis arabica 

L. Véase. 

CLADRASTIS (Leguminosas). 

C. tinctoria Ra fin. Yirgilia lutea Michx. — 

Yirgilia de leño amarillo. Árbol de la América 

septentrional con hojas pinadas, compuestas de 

cinco á nueve hojillas aovado-oblongas, y flores 

blancas en racimos largos, pendientes. Florece 

en verano y se multiplica por medio de semillas. 

CLARKIA (Onagrarieas). 

C. pulchella Pursh.—Clarkia bonita. Planta 

anual de la California con tallo ramoso, hojas lineares-lanceoladas, 

y flores numerosas con pétalos 

cruzados de color de rosa. Multiplícase por 

medio de semillas. Hay una variedad con flores 

blancas. 

C. elegans Dougl. Phceosloma Douglasii 

Spach. — Clarkia elegante. Planta anual de la 

California con ramos delgados , hojas aovadooblongas, 

lanceoladas, algo dentadas, y flores axilares, 

solitarias, de color de lila, con pétalos enteros. 

Hay variedades con flores rosadas y de color 

de carne, sencillas ó dobles. Multiplícase por 


Clavel común. — Dianlhus Caryophyllas L. 

Véase. 

Clavel coronado. — Dianthus plumarius L. 

Véase.

- 65 — 

Clavel de la China.—Dianthus chinensis L. 

Véase. 

Clavel de la Indias. — Tagetes erecta L. 

Véase. 

Clavel de las Indias. — Tagetes patilla L. 

Véase. 

Clavel de muerto. —•• Tagetes fatula L. 

Véase. 

Clavelina común. — Dianthus Caryophyllus 

I. Véase. 

Clavelina de pluma. — Dianthus plumarius 

¿.Véase. 

Clavelon.—Tagetes erecta L. Véase. 

CLEMATIS (Ranunculáceas). 

C. florida Thunb. Atragene indica Desf.— 

Clemátide florida. Planta perenne del Japón, 

sarmentosa, cori hojas Internadas ó triternadas, 

formadas de hojillas aovadas, enteras, y flores 

grandes, dobles en la variedad cultivada, verduscas 

al principio y después blancas. Conviénele una 

exposición caliente y seca, se multiplica por medio 

de acodos, que se separan al segundo año, y por 

ingerto hecho sobre alguna de las clemátides indígenas. 

Es variedad de la misma especie la C. 

bicolor Lindl., traida del Japón por Siebold, y llamada 

por esta razón C. Sieboldii Don., la cual 

florece en mucha parte del año como la otra. 

C. alpina DC. Alragene alpina L.—Clemátide 

de los Alpes. Mala perenne, europea, sarmentosa, 

con hojas tripinadas, formadas de hojillas 

oblongas, lanceoladas, puntiagudas, dentadas,

— 66 — 

y flores con cáliz azul y lengüetas del mismo color. 

Florece en verano y se multiplica por medio de 

semillas ó mejor por acodos. La C. sibirica 

Mili, difiere de la anterior en tener flores blancas. 

C. Viorna L.—Clemátide Viorna. Mata perenne 

de la Carolina con hojas formadas de nueve 

á doce hojillas, y flores á manera de campana, 

carnosas, purpúreas por fuera, amarillentas por 

dentro. Multiplícase por medio de semillas. 

C. Viticella L.—Clemátide Viticela. Planta 

perenne, indígena, sarmentosa, con hojas formadas 

de nueve hojillas, aovadas, frecuentemente lobadas, 

y flores de mediano tamaño, azules, purpurease 

rojas. Hay variedades con flores mayores 

y de vario color. Multiplícase por medio de acodos 

y mejor ingertándola sobre la de flores sencillas. 

La C. Guasco'i Hort. es híbrida de la anterior 

y de la C. cwrulea Lindl. del Japón. 

C. crispa L. — Clemátide rizada. Planta perenne 

de la América septentrional con hojas ternadas 

ó formadas de muchas hojillas, y flores grandes 

, rojizas, con pélalos rizados en los bordes. 


C. virginiana L.—Clemátide de Virginia. 

Mata perenne de la América septentrional, dioica, 

con hojas formadas de tres hojillas, acorazonadas, 

casi trilobas, y flores blancas, olorosas, dispuestas 

en panojas. Florece en verano. 

C. Grahami Denlh.—Clemátide de Graham. 

Mala perenne de Méjico, trepadora, dioica, con

- 67 - 

hojas pinadas y flores pequeñas, verduscas, dispuestas 

en panojas. 

C. graveolens Lindl. — Clemátide de olor 

fuerte. Mata perenne de la Tartaria china, trepadora, 

con hojas pinadas, formadas de hojillas lernadas, 

y flores de olor fuerte, terminales, solitarias, 

amarillentas. 

C. indivisa Willd. — Clemátide indivisa. 

Mata perenne de Nueva-Zelanda, trepadora, dioica, 

con hojas Internadas, formadas de hojillas enteras 

ó lobadas , lucientes, coriáceas, y flores 

blancas, inodoras, dispuestas en panojas, con anteras 

de color de rosa. Hay la C. indivisa lobata 

flor t., que es la de hojillas lobadas. 

C. Flammula L. C. fragrans Ten. — Flámula 

trepadora, Yidraria. Mala perenne, indígena 

, trepadora, con hojas inferiores pinadas , y 

flores blancas, olorosas, en racimos. Florece en 

verano. La C. rubella Pers. es una variedad de 

la misma especie con flores mayores, teñidas de 

color de rosa por fuera. 

C. Vitalba L.— Yidalba, Yerba de pordioseros, 

Muermera ,Yidriella. Mata perenne, indígena 

, trepadora, con hojas pinadas, formadas 

de hojillas aovado-lanceoladas, puntiagudas, y flores 

blancas, numerosas. 

C. calycina Ail. C. baleárica llich. — Clemátide 

de cáliz grande. Mata perenne, indígena, 

con hojas menuditas, trilernadas, formadas de hojillas 

cortadas, y flores blancas, solitarias, pendientes. 

Florece en mucha parte del año.

— 68 — 

C. cirrhosa L.—Clemátide zarcillosa. Mata 

perenne, indígena, sarmentosa, con hojas permanentes 

, simples , trilobadas ó temadas, formadas 

de hojillas aovadas, obtusas, y flores blanco-verduscas, 

solitarias, pendientes. Florece en otoño. 

C. arislata R. Rr. — Clemátide aristata. 

Mata perenne de Nueva-Holanda, trepadora, dioica 

, con hojas simples y temadas, formadas de 

hojillas acorazonado-oblongas j dentadas , provistas 

de cinco nervios, y flores blancas, algodonosas, 

dispueslas en corimbo; Multiplícase por medio 

de acodos y por estaquillas, que prenden difícilmente 

,. é igualmente-por ingerto. 

C. pateas Diré. C.azurea IJort. C. ccerulea 

Lindl. — Clemátide abierta. Mala perenne del 

Japón, trepadora, con. hojas temadas y trilernadas, 

flores terminales , solilarias , azules , muy 

abiertas. Florece en primavera y verano. La C. 

sophia Hort. es una variedad de la misma especie. 

C. lanuginosa Lindl. — Clemátide lanosa. 

Mala perenne de la China , trepadora , con hojas 

simples y temadas, formadas de hojillas coriáceas, 

acorazonadas, puntiagudas , vellosas por debajo y 

flores azules. 

C. montana Buchan.—Clemátide de montaña. 

Mala perenne de Himalaya, trepadora, con 

hojas temadas, cortadas, y flores blancas, olorosas, 

en pedúnculos axilares, solitarios ó terminales, 

en número de seis ó siete. Multiplícase por medio 

de estaquillas;, acodos é ingertos.

— 69 — 

C. Hendersonii Horl.—Clemátide de Hender 

son- Mala perenne, sarmentosa, con hojas bipinadas, 

formadas de hojillas trilobadas unas, y 

enteras otras, flores de tres en tres , axilares ó 

terminales, pendientes, acampanadas, azuladas. 

C. erioslemon Dne. — Clemátide de estambres 

vellosos. Mata perenne, trepadora, con hojas 

pinadas, formadas de hojillas internadas, y •flores 

azules en la extremidad de los ramilos. 

C. smüacifolia Wall.—Clemátide de.hojas 

de zarzaparrilla. Planta perenne de Nepalia, con 

hojas grandes, largamente pecioiadas, y flores 

apanojadas con pélalos doblados, azules por dentro, 

color de hollín por fuera. Multiplícase por 

medio de estaquillas en cama caliente. 

C. macr.ophylla.Dne. ••—Clemátide de hojas 

grandes. Planta perenne con hojas grandes, acorazonadas, 

provistas de siete nervios, y flores apanojadas 

, blancas por dentro, color de hollín por 

fuera. Multiplícase por medio de estaquillas como 

la anterior, que suele confundirse con ella. 

C. inlegrifolia L.—Clemátide de hojas enteras. 

Planta perenne europea, con hojas aovadas, 

puntiagudas, y flores grandes, azules, con bordes 

aterciopelados y blanquecinos. Florece en verano. 

C. erecta AIL—Flámula de Júpiter. Planta 

perenne, indígena, con tallo herbáceo, hojas formadas 

de siete ó nueve hojillas aovadas, glaucas, 

y flores blancas, apanojadas. Florece en verano. 

C. tubulosa Turck. — Clemátide tubulosa. 

Planta perenne del Mogol con tallo herbáceo, ho-

— 70 — 

jas grandes, formadas de tres hojillas, y flores tubulosas, 

gruesas, aterciopeladas, azulado-purpúreas, 

dispuestas en cormibos. Multiplícase por estaquillas 

y por división de la mala. 

» C. polypetala Poir. — Anemone japónica 


Clérigos boca abajo. — Aquilegia vulgaris 

L. Véase. 

CLERODENDUON (Verbenáceas). 

C. infortunatum L. — Peragú de la India. 

Arbustilo de Ceilan con hojas permanentes , acorazonadas, 

puntiagudas, y flores blancas de olor 

de naranjo. Florece por lo común en primavera y 

puede hacerlo en otoño, debe resguardarse en estufa 

caliente, y se multiplica por medio de semillas 

y estaquillas en cama caliente, é igualmente 

por hijuelos. 

C. haslatum Wall. — Clerodendro sanguíneo. 

Arbustilo de la India con hojas alabardadas, 

manchado de rojo por debajo, y flores blanquizcas, 

terminales, numerosas. Cultívase como el anterior. 

. C. squamalum Wall. Volkameria coccínea 

Hort.—Clerodendro escamoso. Arbuslito de la 

China, ramoso, con flores.largas, de color escarlata 

naranjado en panojas terminales. Debe resguardarse 


C. fallax Lindl. C. speciosissimum Paxt.— 

Clerodendro hermosísimo. Arbustilo de Java, 

ramoso con hojas largamente pecioladas, acorazonadas, 

festonado-dentadas, blandas, alerciopela-

— 71 — 

das, y flores de color de cinabrio muy vivo con 

estambres y estilo muy largos. Cultívase como el 

anterior. 

C. splendens G. Don. — Clerodendro brillante. 

Planta leñosa de Sierra-Leona, trepadora, 

con hojas aovadas, ondeadas, y flores muy rojas, 

numerosas en corimbo terminal. Florece en primavera, 

debe resguardarse en estufa caliente, y se 

multiplica por medio de estaquillas bajo campana 

ó por ingerto sobre el clerodendro escamoso. 

C. paniculatum L. — Clerodendro apanojado. 

Arbusto de Java, con hojas semejantes á las 

del yaro, y flores de color de ladrillo en una gran 

panoja. Cultívase como el anterior. 

C. fragrans Willd. Yolkameria japónica 

Thunb.—Yolcameria del Japón. Arbusto del Japon 

con hojas permanentes, acorazonadas , notables 

por su mal olor y flores comunmente dobles, 

blancas por. dentro, rojizas por fuera, agradablemente 

olorosas. Debe resguardarse en estufa templada 

cuando sean de temer los frios rigorosos, y se 

multiplica por hijuelos, é igualmente por estaquillas 

y trozos de las raices. 

C. Bungei Steud. C. fcetidum Bunge non 

Don. — Clerodendro de Bunge. Arbusto de la 

China con hojas anchas, acorazonadas, puntiagudas, 

sinuoso-dentadas, algo escabrosas, glandulosas 

por debajo, y flores de color de rosa con tubo 

largo. 

C. Lindleyi Dne. Yolkameria japónica flore 

simplicillort. •— Clerodendro de Lindley. Se

72 — 

ha considerado malamente como el tipo con flores 

sencillas de la volcameria del Japón. 

CLETHRA (Ericáceas). 

C. alnifolia. L.— Cletra.de hojas de aliso. 

Arbusto de la América septentrional, con hojas 

aovadas, y flores blancas, pequeñas, olorosas, 

espigadas. Florece en verano , necesita tierra de 

brezo en sitio sombrío, y se multiplica por medio 

de semillas , hijuelos ó acodos, que se separan al 

segundo año. Igual cultivo exigen las demás especies. 

C. tomentosa Lam. C. pubescens Willd. — 

Cletra algodonosa. Arbusto de la América septentrional 

con hojas cuneiformes, puntiagudas, 

aserradas, algodonosas por debajo, y flores semejantes 

á las de la anterior.. 

C. paniculala Ait.— Cletra apanojada. Arbusto 

de la América septentrional con hojas lanceolado-cuneiformes, 

puntiagudas, aserradas, lampiñas 

por ambos lados, y flores apanojadas. 

C. acuminata Michx. C. montana Dartr.— 

Cletra puntiaguda. Arbusto de la Carolina con 

hojas grandes, aovado-lanceoladas, puntiagudas, 

y de color verdemar por debajo, flores blancas con 

brácteas caducas. 

C. quercifolia Lindl. — Cletra de hojas de 

encina. Árbol de Méjico, con hojas grandes, trasovadas, 

ondeadas ó dentadas, verdes por encima, 

rojizas por debajo , y flores blancas. Multiplícase 

por medio de estacas. 

C. arbórea Ait.—Cletra arbórea. Árbol de

— 73 — 

la isla de Madera con hojas permanentes, oblongolanceoladas, 

y flores blanco-rosadas, pequeñas, 

suavemente olorosas. Hay una variedad notable 

por los colores que matizan sus hojas, y denominada 

C. arbórea variegata Eort. 

CLIANTHUS (Leguminosas). 

C. puniceus Solana". Donia punicea G. 

Don. — Clianlo de color carmín. Arbusto de 

Psue^va-Zelanda con hojas pinadas, compuestas de 

once ó doce pares de hojillas alternas, y flores de 

color carmín, en racimos axilares, pendientes. Debe 

resguardarse en estufa templada, y se multiplica 

por medio de estaquillas y acodos. Puede resistir al 

aire libre en sitio abrigado, y se ingerta sobre la 

Colutea arborescens L. Hay una variedad llamada 

C. puniceus magnificus Eort. 

C. Dampieri All. Cunning. — Clianlo de 

Dampierre. Considérase como variedad del cuanto 

de color carmesí, aunque las flores son de color 

de naranja. 

CLINTONIA (Lobeliáceas). 

C. pulchella Lindl.—Clinlonia bonita. : 

Plan- 

tita anual de Colombia con tallo delgado, tendido, 

ramoso, hojas lineares, sentadas, lampiñas, y flores 

azules con la garganta blanca, manchada de 

amarillo. Florece en verano, y debe sembrarse en 

primavera, esparciendo las semillas sin cubrirlas. 

C. elegans Dougl. —- Clinlonia elegante. 

Planlita anual de Colombia parecida á la anterior, 

con flores azuladas ó blancas. 

CLITORIA (Leguminosas).

— 74 — 

C. terna tea L. — Bejuco de Conchitas en 

Cuba, Yuca de ratón en el Perú, Colocating de 

Filipinas. Planta perenne de la India con tallo y 

ramos largos , volubles, hojas pinadas, y flores 

grandes , azules , con una mancha blanca. Debe 



OLIVIA (Amarilideas). 

C. nobilis Lindl. Imanlophyllum Ailoni 

ílook.— Clivia noble. Planta bulbosa del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas dísticas, bohordo tan 

largo como ellas, terminado por llores de color 

punzó , cabizbajas , y flores carnosas rojas. Debe 

resguardarse en estufa templada. 

CLUSIA (Gutiferas). 

C. flava L.—Clusia amarilla. Árbol de Jamaica 

con hojas grandes , redondeadas , enteras, 

opuestas,' cartilaginosas, y flores amarillas. Florece 

en verano, y debe resguardarse en estufa caliente. 

C. rosea ¿. — Copeisillo de Cuba, Cupay de 

Nueva-Andalucía. Árbol americano con hojas 

grandes, como las de la especie anterior, y flores 

de color de rosa. Multiplicase por medio de estacas, 

y debe resguardarse en estufa caliente. 

Coberteras.—Nytnphcea alba L. Véase. 

GOBJÍA (Polemoniáceas). 

C: scandens Cav. — Yedra morada de Méjico. 

Planta perenne de Méjico , trepadora , con 

hojas formadas de tres pares de hojillas, aovadas, 

provistas de zarcillos, y flores grandes, acampana-

— 75 — 

das, moradas. Multiplícase por medio de semillas, 

y perece anualmente donde el frió es demasiado. 

COBÜRGIA (Amarilídeas). 

C. Josephina Herb. C muíti flora Herb. 

Amaryllis Josephince Red. A. orientalis L. 

Brunsivigia Josephince Ker. B. multiflora 

Hort.—Amarilis de Josefina, Amarilis oriental. 

Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza 

con bulbo grandísimo , hojas también grandes en 

forma de lengua, bohordo sanguíneo, comprimido, 

dividido en unos sesenta pedúnculos divergentes, 

terminados por otras (antas flores de color de rosa. 

Conviénelc tierra de brezo mezclada con mantillo, 

y se multiplica por medio de semillas, é igualmente 

por cebolletas. 

C. Belladona Herb.— Amaryllis Belladona 

L. Véase. 

COCCOLOBA (Poligóneas). 

C. mifera L. — Guiabara, Uvero, Uvas de 

caleta en Cuba. Árbol de las Antillas , con hojas 

acorazonado-redondeadas , sentadas , coriáceas, 

flores blanquecinas, espigadas, y frutos purpúreos, 

como guisantes, algo ácidos. Debe resguardarse 


C. pubescens L.— Guiabara ó Uvero pubescente. 

Árbol de las Antillas con hojas muy grandes, 

coriáceas, redondeadas, casi sentadas, ásperas, 

algo vellosas. Multiplícase por medio de estaquillas 

bajo campana, y debe resguardarse en estufa 

caliente. 

COCCULUS (Menispermáceas).

— 76 — 

C laurifolius DC. Menispernmm laurifolium 

Roxb. —ñlenispermo de hojas de laurel. 

Arbusto de Nepalia con hojas lucientes, lampiñas, 

permanentes, y flores muy pequeñas, poco notables. 

Es bueno para vestir las paredes. 

•• Cocos (Palmas). 

C. nucífera L.—Palma de cocos, Cocotero 

de la India. Suele verse en las estufas calientes 

de Europa, aunque dura poco tiempo en ellas. El 

C. flexuosa Mart. es del Brasil, y se llama allí 

Coco de quaresima. 

Codeso de los Alpes. — Cylisus Labumum 

I. Véase. 

Codeso de los Alpes. — Cylisus alpinus L. 

Véase. 

COELESTINA (Compuestas). 

C. cairulea Cass. Ageralum cceruleum L. — 

Celestina anual. Planta anual de las Antillas con 

hojas acorazonadas , festonadas, y flores de color 

azul celeste. Floreee en mucha parte del año. 

C. azurea Horl. Ageralum cmleslinum 

Sims.—Celestina perenne. Planta perenne de 

Méjico con flores de color azul, preferible al que 

tienen las de la celestina anual. Multiplícase por 

medio de estaquillas y cogollos. 

COFFEA (Rubiáceas). 

C. arábica L. — Café común, Café de Arabia. 

Arbolito originario de Abisinia y cultivado en 

los climas tropicales, con hojas opuestas, aovadolanceoladas, 

puntiagudas, flores axilares , blancas, 

olorosas, semejantes á las del jazmin, y bayas ro-

— 77 — 

jas con dos semillas. Debe resguardarse en estufa 

caliente, y las semillas lian de sembrarse inmediatamente 

después de maduras. 

C. odorata Forst. — Ixora odorala Hook. 

Véase. . . . 

Coguill-vochi de'Chile, T- Lardizabata biternata 

R. et Pav. Véase. 

Coguill-bof/ui de Chile. —^ Lardizabata biternata 

R. et Pav. Véase. 

Coix (Gramíneas). 

C. Lachryma L.-r-Lágrimas de Job; Lágrimas 

de Moisés. Planta anual de la India, notable 

por la forma y consistencia de las glumas, en 

cuyo interior se hallan las semillas. Multiplícase por 

medio de estas. 

Cola de golondrina.—Sagittaria sagiltmfolia 

¿..Véase. 

Colchico amarillo.—Stembergià lutea Ker. 

Véase. 

Còlchico de primavera.—Bulbocodium vermini 

L. Véase. 

COLCHICÜM (Colchicáceas). 

C. autumnale Z.— Còlchico común, Quila- « 

meriendas. Planta bulbosa, europea , con flores 

de color de rosa purpúreo, semejantes á las del 

azafrán, y anteriores á las hojas. Florece en otoño, 

y hay una variedad con flores dobles. También se 

cultiva el C. variegalum L., multiplicándose como 

el anterior por medio de semillas y cebolletas. 

COLEONEMA (Rotáceas).

—' 78 — 

C. pulchrum Hook. — Coleonema hermoso. 

Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con ramos 

delgados , derechos , glandulosos, hojas alternas, 

lineares, y flores de color de rosa, solitarias. Debe 


Coleluy.—Coronilla glauca I. Véase. 

COLEUS (Labiadas). 

C. Blumei Benlh.—Coleo de Blume. Arbustito 

de Java con hojas aovarlas, puntiagudas, dentadas, 

verde-amarillentas, manchadas de rojo en 

el centro, flores azules y blancas, verticiladas, en 

racimos. Multiplícase por medio de estaquillas, y 

debe resguardarse en estufa caliente. 

COLLINSIA (Escrofulariáceas). 

C. bicolor Nuit. — Collinsia bicolor. Planta 

anual de la California con tallo ramoso, purpúreo, 

hojas opuestas, sentadas, aovado-oblongas, y flores 

con el labio superior blanco, y el inferior rosado-violado. 

Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas. Hay una variedad con flores 

blancas. 

COLLOMIA (Polemoniáceas). 

C. coccínea Lehm. — Colomia de color escarlata. 

Planta anual de Chile con hojas alternas 

, estrechas, puntiagudas, y flores amontonadas, 

terminales, de color escarlata. Multiplícase 

por medio de semillas. También se cultiva la 

C. grandiflora Dougl. de la América septentrional. 

Colocaling de Filipinas.—Clitoria ternatea 

L. Véase.

— 79 — 

Colpalma de las Antillas. — Areca olerácea 

Jacq. Véase. 

COLUMNEA (Gesneriáceas). 

C. schiedeana Schlchtd.— Columnea de 

Schiede. Planla perenne de Méjico, suculenta, 

con hojas opuestas, oblongas, y flores laterales, 

largamente pedunculadas, tubulosas, amarillas, 

con pintas purpúreas. Necesita tierra ligera y húmeda, 

debe resguardarse en estufa caliente , y se 

multiplica por medio de estaquillas. La C. Lindeniana 

Brongn. es una especie próxima. 

C. scandens L.—Columnea trepadora. Arbustito 

con tallo y ramos flexibles, carnosos, trepadores, 

hojas aovadas, obtusas, y flores solitarias 

, axilares, tubulosas, rojas. Multiplícase por 

medio de estaquillas, debe resguardarse en estufa 

caliente , y se puede cultivar en tierra de brezo ó 

en musgo húmedo. 

C. crassifolia Brongn.—Columnea de hojas 

crasas. Planta perenne de Méjico con tallo articulado, 

hojas largas, estrechas, lucientes, con 

nervios salientes por debajo, y flores grandes, axilares, 

casi sentadas, rojizo-violadas, vellosas por 

fuera. Cultívase como las anteriores. 

C. auranliaca Dne.—Columnea naranjada. 

Arbuslilo de Venezuela, trepador, con tallo grueso, 

carnoso, hojas oblongo-lanceoladas, pelosas, y 

flores naranjadas, una en cada axila, en la extremidad 

de un largo pedúnculo. Cultívase como las 

demás. 

COLÜTEA (Leguminosas).

— 80 — 

C. arborescens L. — Espantalobos, Colutea 

común. Arbusto indígena con hojas pinadas, compuestas 

de hojillas aovadas, escoladas por la punta, 

flores amarillas y frutos vejigosos. Multiplícase 

por medio de semillas y por hijuelos. 

C. orienlalis Lam. — Colutea de Levante. 

Arbusto de Oriente con hojas pinadas, compuestas 

de hojillas trasovadas, redondeadas, escotadas, 

y flores pequeñas, rojizas, venosas, manchadas de 

amarillo en la parte inferior del estandarte. Multiplícase 


C. aleppica Lam. — Colutea de Alepo. Arbusto 

de Alepo con hojas pinadas, compuestas de 

hojillas aovadas , pubescentes por debajo, flores 

amarillas y frutos rojizos , abiertos por arriba. 

Multiplícase como las anteriores. También se cultiva 

la C. media Willd., que lo es entre las dos 

últimas. 

C. frutescens L.—Sutherlandia frulescens 


C. perennans Jaca. — Lessertia perennans 

DC. Véase. 

C. galegifolia Sims. — Sicainsonia galegifolia 


COLVILLEA (Leguminosas). 

C. racemosa Boj .—Colvillea racimosa. Árbol 

de Madagascar con hojas pinadas, semejantes 

á las de la poinciana, y flores numerosas en racimos. 

Debe resguardarse en estufa caliente. 

Colymbea anguslifolia Berlol.—Araucaria 

brasiliensis A. Rich. Véase.

— 81 — 

Colymbea Bidwillii Auct.—Araucaria Bidlüillii 

IJook. Véase. 

Colymbea Cunninghami Stend.—Araucaria 

Cunninghami Ait. Véase. 

Colymbea excelsa Spreng.—Araucaria excelsa 

R. Br. .Véase. 

Colymbea qnadrifaria Salisb.—Araucaria 

imbrícala Pav. Véase. 

Combretum coccineum Lam.—Poivrea coccínea 

1)C Véase. 

COMMELTNA (Commelineas). 

C. tuberosa L. — Rosilla de Méjico. Planta 

perenne de Méjico con raiz tuberosa, tallo recto, 

articulado , hojas aovado-lanceoladas , vellosas, 

sentadas, y flores azules, protegidas por una hoja 

á masera de espala. Multiplícase por medio de 

semillas y por división de las raices. 

C. Zanonia L. Campelia Zanonia Rich.— 

Commeltna Zanonia. Planta perenne de la América 

meridional con tallo suculento, hojas envainadoras, 

aovado-oblongas, flores terminales, blancas 

, rodeadas de una bráctea carnosa, y frutos 

como guisantes, primeramente rojos, y después 

negros. Multiplícase por medio de esquejes é 

hijuelos, y debe resguardarse en estufa caliente. 

COMPTONIA (Miriceas). 

C. aspleni folia Gairtn.—Comptonia de hojas 

de doradilla. Arbusto de la América septentrional 

con hojas oblongas , lineares , sinuosas , y 

sembradas de puntos brillantes. Florece en pri- 

T. II. . 6

— 82 — 

mavera y le conviene tierra de brezo á la sombra, 

multiplicándose por medio de hijuelos. 

Conanthera Echeandia Pers. — Echeandia 

terniflora G. Ort. Véase. 

Conejitos comunes.—Antirrhinum ma jus L. 

Véase. 

Conejitos de jardín. — Delphinium Ajacis 

L. Véase. 

Consuelda mayor. — Symphytum officinale 

L. Véase. 

Consuelda Real.—Delphinium Consolida L. 

Véase. 

Contrayerba de Méjico. — Bouvardia Jacquini 

II. B. el Kunth. Véase. 

CON VALLARÍA (Esmiláceas). 

C. majalis L.—Lágrimas de Salomon, Lirio 

de los valles. Planta perenne, indígena, con 

tallo desnudo , hojas radicales, aovadas , y flores 

blancas en espigas unilaterales. Florece al principiar 

el verano, y se multiplica por medio de hijuelos 

ó por division de las raices. Hay una variedad 

con flores rojizas designada con el nombre de 

C. majalis flore purpurascente Hort., y otra 

con flores dobles. 

C. multiflora L.—Polygonatum multiflorum 

All. Véase. 

C. Polygonatum L.—Polygonatum vulgare 

Desf. Véase. 

CONVOLVULUS (Convolvuláceas). 

C. tricolor L. — Corregüela tricolor, Campanilla 

tricolor, Don Diego dedia. Plañía anual,

— 83 — 

indígena, con hojas espatuladas, y flores solitarias, 

azules en los bordes del limbo, blancas en el fondo 

y amarillas en la garganta. Multiplícase por 

medio de semillas, y suele variar con flores blancas. 

C. Cneorum L. C. argenteus Desr.—Corregüela 

plateada. Mata indígena, siempre verde, 

con hojas lanceoladas, cubiertas de vello plateado, 

y flores blancas , algo rosadas. Multiplícase por 

medio de semillas y por estaquillas. 

C. oleifoiius Desr. C. linearis Curt.—Corregüela 

de hojas de olivo. Planta perenne de 

Oriente con hojas estrechas, largas, y flores de 

color de rosa. Cultívase como la corregüela plateada. 

C. mulabilis Salisb. — Pharbitis hispida 

Chois. Yéase. 

Conyza halimifolia Desf.—Baccharis halimifolia 

L. Yéase. 

Cooperia Atamasco Ker. — Zephyranlhes 

Atamasco Ilerb. Véase. 

Copa de Júpiter.—• Helianthus annuus L. 

Véase. 

Copachtli del Perú. — Quassia amara L. 

Véase. 

Copalchi de Guadalajara.—Coutarea speciosa 

Aubl. Véase. 

Copalme americano.—Liquidambar slyraciflua 

L. Véase. 

Copalli de Méjico. — Rhus copallina L. 

Véase.

— 84 — 

Copeisillo de Cuba.— Clusia rosea L. Véase. 

Cópele.—Tagetes erecta L. Véase. 

Copelillo.—Tagetes patilla L. Véase. 

Copigite. — Lapageria rosea R. el Pan. 

Véase. 

Copihue. — Lapageria rosea R. et Pan. 

Véase. 

Coralitos.—Lachenalia péndula Ait. Véase. 

Corchorus japonicus Thunb.—Kerria japónica 

DC. Véase. 

Cordobancillo de Cuba. — Rondeletia odoraia 

Jacq. Véase. 

CORDYLINE (Liliáceas). 

C. australis Encll. Dracmnopsis australis 

Planch. Draccena australis Forst. — Dracena 

austral. Planta de la isla de Norfolk, que prospera 

en invernáculo. 

C. brasiliensis Dort. Dracana brasiliensis 

Schalí. Calodracon heliconicefolius Planch.— 

Dracena del Brasil. Planta del Brasil con hojas 

bastante anchas y de precoz florescencia. Debe 


C. fragrans Planch. Aletris fragrans L. 

Dracwna fragrans Gawl.—Dracena odorífera. 

Planta de África con tallo cilindrico, terminado 

por hojas largas, lanceoladas, abrazadoras, y 

flores blanquecinas, olorosas, dispuestas en panoja 

terminal, pendiente. Florece en primavera, y se 

multiplica por medio de renuevos, que se plantan 

en cama caliente, y debe resguardarse en estufa 

también caliente.

— 85 — 

C. reflexa Planck. Draccena reflexa Lam.— 

Dracena redoblada. Planta de Madagascar con 

tallo arborescente, hojas en t'orma de espada, las 

inferiores redobladas, y flores blancas, dispuestas 

en panoja terminal, recta. Cultívase como la anterior, 

é igualmente la C. Sieboldü Planck, var. 

maculala procedente de Java. 

COKEOPSIS (Compuestas). 

C. diversi folia DC. non Jacq.— Coreopside 

de hojas diversas. Planta perenne de la América 

septentrional, ramosa, con hojas pequeñas, divididas 

en tres ó cinco lóbulos trasovados, obtusos, 

y flores en cabezuelas terminales, largamente pedunculadas 

con disco purpúreo y radios amarillos, 

manchados de púrpura en la base. Multiplícase 

por medio de semillas y renuevos. 

C prcecox Fres.-—Coreopside precoz. Planla 

perenne de la América septentrional con hojas 

estrechas, divididas ó no, y flores en cabezuelas 

amarillas. Cultívase como la anterior, é igualmente 

otras especies, como son la C. auriculata L., 

la C. aurea Ait., la C. grandiflora Iíogg. y la 

C. tenui folia Ehrh., todas de la América septentrional. 

C. coronata Hook. — Calliopsis coronata 

Hort. Véase. 

C. Drummondi Hort. — Calliopsis Drummondi 

Don. Véase. 

C. tinctoria Nuil. — Calliopsis lincloria DC. 

Véase. 

CORIARIA (Coriáreas).

— 86 — 

C. myrlifolia L.—Roldon, Ruido. Arbusto 

indígena con hojas opuestas, aovadas, provistas de 

tres nervios, puntiagudas, y flores poco notables. 

C sarmentosa Forst.—Cortaría sarmentosa. 

Arbusto de Nueva-Zelanda con hojas bastante 

grandes, y flores pequeñas, verduscas, dispuestas 

en largas espigas, pendientes. Debe resguardarse 

en estufa templada, y se multiplica por medio de 

estaquillas y renuevos. 

Cornapuz.—Ligustrum migare L. Véase. 

Cornejo encarnado. —Cornus sanguínea L. 

Véase. 

Cornejo macho.—Cornus mas. L. Véase. 

Cornicabra. — Pistacia Terebinthus L. 

Véase. 

Cornijuelo.—Amelanchier vulgaris Masnch. 

Véase. 

Cornillo. — Amelanchier vulgaris Mo¡nch. 

Véase. 

Cornizo.-—Cornus mas. L. Véase. 

CORNUS (Córneas). 

C. sanguínea L. — Sangüeño , Cerezo de 

monte, Cerezo silvestre, Cornejo encarnado. 

Arbusto indígena con ramos rojizos, hojas aovadas 

, puntiagudas, flores blancas en umbelas terminales, 

y flores de color rojo negruzco. Cultívanse 

otros cornejos, tales como el C. mas. L., 

que es europeo, y se llama Cornejo macho, Cornejo, 

Cornizo, y varios procedentes de la América 

septentrional, cuales son el C. alba L., el C 

cwrulea Lam., el C. allernifolia L. fil., el C.

— 87 — 

circinnata L'herit, el C. florida L., ele. Todos 

se multiplican por medio de semillas, acodos é 

hijuelos, ingertándose además sobre los cornejos 

comunes. El C. florida L. y el C. canadensis L. 

también introducido en los jardines , necesitan 

tierra de brezo y humedad. 

C. capitala Wallich.—Benthamia fragifera 

Endlick. Véase. 

Corona imperial. — Fritillaria imperialis 

L. Véase. 

Corona de Bey.-—Calendula officinalis L. 

Véase. 

Corona de Rey, marítima. — Pancratium 

maritimum L. Véase. 

Corona Real.—Helianthus annum L. Véase. 

Coronados.—Callistephus chinensis Nees.— 

Véase. 

CORONILLA (Leguminosas). 

-' C. Emerus L.— Coronilla Emero. Arbusto 

indígena con hojas compuestas de siete á nueve hojillas 

oblongas, y flores amarillentas, manchadas 

de rojo. Florece en primavera y verano, se multiplica 

por medio de semillas , hijuelos , acodos y 

estaquillas. 

C. glauca L.—Coleluy, Ruda inglesa. Arbuslito 

indígena con hojas compuestas de siete á 

once hojillas de color verdemar, trasovadas, y 

flores dispuestas en forma de corona. Multiplícase 

por medio de semillas y acodos. 

C. júncea L.—Coronilla como junco. Planta 

perenne, indígena, con hojas compuestas de cinco

— 88 — 

hojillas lanceoladas, pequeñas, y flores numerosas, 

é igualmente pequeñas, amarillas, olorosas. 

Cultívase como las anteriores , y lo mismo la C. 

corónala L., también indígena. 

CORREA (Ruláceas). 

C. albaÁndr.— Correa blanca. Arbusto de 

Nueva-Holanda, cubierto de vello, escamoso, con 

hojas aovadas, punteadas, permanentes, y flores 

blancas. Florece en primavera y verano, y sobre 

ella se ingerían las demás especies. 

C. cardinalis Muell.—Correa cardinal. Arbusto 

de Nueva-Holanda, con flores largas, tubulosas, 

pendientes, y de color carmín con las divisiones 

del limbo amarillo-verduscas. 

C. virens Smilh. — Correa verde. Arbusto 

de Nueva-Holanda con ramos ferruginosos, hojas 

oblongas, ondeadas, ferruginosas por debajo , y 

¡lores verdes con tubo cilindrico. 

C túrgidaHort.— Correa hinchada. Arbusto 

de Nueva-Holanda con tallo ramoso , blanquecino 

ó ferruginoso, hojas opuestas, tomentosas por 

debajo y flores solitarias, rojizas. 

C. speciosa Andr. — Correa herniosa. Arbusto 

de Nueva-Holanda con tallo delgado, hojas 

aovado-oblongas, sinuosas, y llores rojas con limbo 

verde. Multiplícase por medio de semillas, acodos 

y estaquillas, y lo mismo las anteriores especies, 

debiendo resguardarse todas en invernáculo, 

cuando sean de temer los frios. 

Corregüela mayor.—Calystegia sepium R.

— 89 — 

Corregüelas Véase CONVOLVULUS. 

Cortina. — Mesembryanthemum crassifotium 

L. Véase. 

CORTCSA (Primuláceas). 

C. Matlhioli L.— Corlusa de Matiolo. Planla 

perenne, europea, con flores blancas ó rojas, 

umbeladas y de bello efecto. Necesita tierra de 

brezo y lugar sombrío. Multiplícase por medio de 

semillas y por division de la mata. 

COUYANTHES (Orquídeas). 

C. sumneriana Lindl.—Cariantes de Sumner. 

Planta parásita del Brasil con flores grandes, 

notables por su forma, y achocolatadas, parecidas 

alas de la C. maculata Hook, procedente de Demorara. 

Ambas se cultivan en estufa caliente y húmeda, 

como otras muchas orquídeas. 

CORVBALIS (Fumariáceas). 

C. bulbosa Pers. Fumaria bidbosa L.var.— 

Aristoloquia hueca. Planta indígena , perenne, 

con raiz bulbosa, hojas muy divididas y flores en 

racimos, blancas, purpúreas ó grises. Florece en 

primavera; se multiplica por medio de semillas, 

que deben sembrarse inmediatamente después de 

maduras, y por division de las raices. 

C. nobilis Pers. Fumaria nobilis Jacq. — 

Fumaria noble ú olorosa. Planta perenne de Siberia 

con hojas grandes, muy divididas , y flores 

en espigas cortas, numerosas amarillas, matizadas 

de purpúreo. Multiplícase por division de las raices. 

C. capnoides Pers. C. lútea DC.—Fumaria 

amarilla. Planta perenne, indígena, con hojas di-

— 90 — 

vididas, y flores blancas ó amarillas. Florece en 

primavera y verano, prosperando en silios pedregosos. 

C. sempervirens Pers. C. glauca Pursh.— 

Fumaria de color verdemar. Planta anual del 

Canadá con ramos purpúreos, hojas de color verdemar, 

muy divididas, y flores purpúreas con limbo 

amarillo, dispuestas en espigas. Florece en mucha 

parte del año. 

C. formosa Pursh.—Diclytra formosa DC. 

Véase. 

CORYLUS (Cupuliferas). 

C. Avellana L. — Avellano, y el silvestre 

Avellano montes, Nochizo. Arbusto muy conocido, 

que se cultiva por tener las semillas comestibles. 

El C. purpurea Llort. y el C. laciniata 

Llort. son variedades de la misma especie, 

que se hallan en los jardines. 

C. byzantina Desf. C. Colurna L. — Avellano 

de Turquía, Avellano de Levante. Árbol 

de Levante con corteza blanquecina , hojas grandes 

, lucientes , vellosas por debajo , y frutos pequeños, 

aplanados, rodeados de grandes involucros 

carnosos. Multiplícase por medio de semillas, 

acodos é hijuelos. 

C. americana Michx.—Avellano de la Florida. 

Arbusto de la América septentrional con 

hojas aovado-oblongas, puntiagudas, y frutos pequeños, 

rodeados de involucros herizados. Multiplícase 

como el anterior. 

C. rostrata Ail.—Avellano picudo. Arbusto

— 91 — 

de la América septentrional con frutos muy pequeños, 

rodeados de involucros en forma de pico. 

Necesita tierra de brezo, y se multiplica como los 

demás. 

CORYPHA (Palmas). 

C. umbraculifera L. — Buri, Bnli de Filipinas. 

Planta de la ludia con tallo grueso y hojas 

en forma de abanico , llenas de filamentos en las 

escotaduras. Debe resguardarse en estufa caliente. 

La C. auslralis R. Br. procedente de Nueva- 

Holanda, es muy espinosa, y lo pasa bien en estufa 

templada ó en mero invernáculo, pudiendo acaso 

resistir al aire libre en el mediodia. 

Coscoja.—Quercus coccifera L. Véase. 

Coscollina. — Bhamnns Alaternas L. 

Véase. 

COSMANTHÜS (Hidrofiláceas). 

C. viscidus Álph. DC. Euloca viscida 

Benth.—Cosmanto pegajoso. Planta anual de la 

California, ramosa, con hojas acorazonadas, dentadas, 

hendidas, y flores azules en espiga unilateral, 

arrollada. Multiplícase por medio de semillas. 

C. fimbriatus Álph. DC.—Phacelia fimbriala 


COSMIDIUM (Compuestas). 

C. filifolium Torr. el Gray.—Cosmidio de 

hojas como hilos. Planta anual de Tejas, ramosa, 

con hojas opuestas, divididas en tres ó cinco lóbulos 

filiformes, acanalados, lampiñas, flores en 

cabezuelas sostenidas por largos pedúnculos, y

— 92 — 

coa ocho radios anchos, dentados, amarillos. Multiplícase 


COSMOS (Compuestas). 

C. bipinnatus Cav. Cosmea bipinnata 

Willd.—Cosmos dos veces pinado. Planta anual 

de Méjico con hojas grandes, tan divididas como 

las del hinojo, y flores en cabezuelas con radios de 

color de rosa, y disco amarillo. Multiplícase por 

medio de semillas en cama caliente para que las 

plantas lleguen á florecer. 

C. exarislalus Dne. C. bipinnatus Cav. var. 

DC.—Cosmos desaristado. Planta anual de Méjico 

con tallo ramoso, cubierto de pelitos, pezoncillosos, 

hojas tres veces pinalifidas, con segmentos 

lineares, y flores en cabezuelas terminales con 

ocho radios de color de rosa violado, dentados en 

la punta. Mutiplícase por medio de semillas, sembrándolas 

en primavera. 

Cosío hortense. — Pyrethrum Tanacetum 

DC. Véase. 

COTONEASTER (Rosáceas). 

C. vulgaris Lindl. Mespilus Cotoneaster 

L. — Falso membrillo, Bellomera, Cotonaslro. 

Arbusto europeo con hojas aovadas, enteras, blancas, 

y algodonosas por debajo ; flores de color 

blanco amarillento, y frutos rojos. Florece en primavera. 

El C. metano carpa Lodd. es una variedad 

con frutos negros. Cullívanse además otras 

especies, cuales son el C. affxnis Lindl., el C. 

acuminala Lindl. , el C. buxifolia Wall., el 

C. denticulala H. D. el Kunth., el C. frígida

— 93 — 

Wall, el C. laxiflora Lindl, el C, microphjlla 

Wall, y algunos otros de diversos paises, aunque 

casi todos del Asia. 

COTYLEDON (Crasuláceas). 

C. orbiculata L.—Cotiledón circular. Planla 

crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

aovadas, gruesas, de color verdemar, y algo purpúreas 

en los bordes, flores grandes, tubulosas, 

pendientes, con divisiones rojizas, arrolladas hacia 

fuera. Hay variedades con hojas en forma de 

espátula, ú oblongas y con tallo muy ramoso. 

C. coccínea Cav.—Echeveria coccínea DC. 

Véase. 

COUTAREA (Rubiáceas). 

C. speciosa Aubl—Quina Tecames, Atecames, 

Piloya, Quina bicolorada de la Guayana, 

Copalchi de Guadal-ajara. Arbusto americano, 

parecido á una lila, y con flores de color de rosa 

vivo. Debe resguardarse en estufa caliente, donde 

llega á florecer, y se multiplica por medio de estaquillas 

bajo campana. 

CRANIOLARIA (Sesámeas). 

C. fragrans Dne. Marlynia fragrans 

Lindl.—Craniolaria odorífera. Planta anual de 

Méjico con hojas grandes , trilobadas, redondeadas, 

sinuosas, blanquecinas por debajo, y flores de 

color purpúreo violado, olorosas. Multiplícase por 


CRASSÜLA (Crasuláceas). 

C. láctea Ait.—Crasula láctea. Planta crasa 

del Cabo de Buena-Esperanza con tallo rojizo,

— 94 — 

carnoso, hojas gruesas, trabadas, punteadas de 

blanco en los bordes, y flores estrelladas blancas, 

dispuestas en panojas, olorosas durante la noche. 

Florece en invierno, y debe resguardarse en invernáculo. 

C. concinna Haw. C. ciliata L. — Crasula 

adornada. Planta crasa del Cabo de Buena-Esperanza 

con hojas aovadas, pestañosas , opuestas, 

comprimidas , y flores en corimbos terminales. 

Varia en cuanto al color de las flores. 

C. perfossa Lam. — Crasula traspasada. 

Planta crasa del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas opuestas, entresoldadas y como atravesadas 

por el tallo, flores pequeñas, blancas, numerosas, 

dispuestas en corimbos. Florece en mucha parle 

del año. 

C. arborescens Willd. C. Cotyledon Jacq.— 

Crasula arborescente. Plañía crasa del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas opuestas, redondeadas, 

planas, punteadas por encima, lampiñas, y 

flores de color de rosa. También suele cultivarse 

la C. portulacea Lam., que es la C. obliqua Ait. 

non Andr. con llores de color de rosa como la 

anterior. 

C. tetragona L. — Uña de gavilán. Planta 

crasa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

opuestas alesnadas, cuasi cuadrangulares, encorvadas, 

lampiñas, y flores pequeñas, blancas. 

C. coccínea L.—Rochea coccínea DC. Véase. 

C. lycopodioides Lam.—Telraphyle lycopodioides 

Eckl. Zeyh. Véase.

— 95 — 

C. inuscosa L.—Telraphyle muscosa Eckl. 

Zeyh. "Véase. 

C. obliqua Andr. non Ait.—liochea falcata 

DC. Véase. 

CRATJEGÜS (Rosáceas). 

C. torminalis L. Sorbus torminalis Crantz. 

Pyrus torminalis Ehrh.—Mostellar ó Mostaco 

de hojas recortadas , Plalago. Árbol europeo 

con hojas grandes, divididas en lóbulos desigualmente 

dentados, flores blancas y frutos rojos. Florece 

á principios de verano. 

C. Aria L. Sorbus Aria Crantz. Pyrus Aria 

Ehrh.—Mostellar, Mostajo, Muslaco, Mojera, 

Cimaya, Manzanero de la cumbre en Canarias. 

Árbol indígena , con hojas aovado-prolongadas, 

enteras, dentadas, algodonosas por debajo, flores 

blancas, corimbosas, y frutos rojos. 

C. latifolia Poir. Sorbus latifolia Pers. 

Pyrus intermedia Ehrh. var. latifolia DC.— 

Mostellar ó Mostaco de hojas anclias. Árbol indígena 

con hojas anchas, redondeadas, puntiagudas, 

sinuosas, dentadas, vellosas, y blanquecinas 

por debajo, flores blancas y frutos rojos. 

C. nepalensis Ilort. Pyrus nepalensis 

Lodd.—Mostellar ó Mostaco de Nepalia. Árbol 

de Nepalia con hojas aovado-oblongas, dentadas, 

verdes por encima , algodonosas, y blancas por 

debajo, y flores blancas, dispuestas en corimbos. 

C. Oxyacantha Z. Mespilus Oxyacantha 

Gwrtn.—Espino albar, Espino blanco, Espino 

majuelo, Marjolelo. Arbusto indígena, espinoso,

— 96 — 

con hojas trasovado-cuneiformes, hendidas, lampiñas, 

flores blancas en corimbos y frutos rojos. 

Cullívanse diferentes •variedades que en atención á 

lo doble de las flores y al color de las mismas, se 

distinguen con diversos nombres, cuales son C. 

Oxyacantha flore albo pleno, C. Oxyacantha rosea, 

C. Oxyacantha coccínea, C. Oxyacantha rosea 

plena, y además hay el C. Oxyacantha péndula, 

que tiene los ramos colgantes. También varía 

el color de los frutos, pasando del rojo al amarillo. 

C. Azarolus L.—Acerolo común, Acerolo de 

fruto rojo. Árbol europeo con hojas pubescentes, 

cuneiformes en la base, hendidas en tres lóbulos, 

llores en corimbos y frutos bastante gruesos. 

El C. Aronia Bosc., procedente de Oriente, es 

el Acerolo de fruto blanco. Ambos se pueden ingerlar 

sobre el espino albar. 

C. corallina L'heril. C. cordata Ait.—Cratego 

coralino. Arbusto de la América septentrional, 

espinoso, con hojas aovado-acorazonadas, flores 

grandes, y frutos rojos como coral. 

C. Crus-galli L.—Espolón de gallo. Arbusto 

de Virginia, espinoso, con hojas aovado-lanceoladas, 

aserradas, flores blancas, y frutos rojos. El 

C. linearis Pers., con ramos horizontales, se tiene 

por variedad de la misma especie, é ingerlado 

sobre el espino blanco forma parasol. 

C. Pxjracantha Pers. Mespilus Pyracantha 

L.—Espino negro de algunos, Piracanta. Arbusto 

europeo, espinoso, con hojas aovado-lan-

- 97 - 

ceoladas , casi permanentes , flores blancas, algo 

rosadas, y frutos de color de fuego. 

C. glabra Thunb.—Photinia serrulata Lindl. 

Véase. 

C. racemosa Lam. — Amelanchicr Botryapivni 

DC. Véase. 

C. rolundi folia Lam.—Amelanchier vulgaris 


C. rubra Lour.—Raphiolepis rubra Lindl. 

Véase. 

C. spicata Lam.—Amelanchier ovalis Lindl. 

Véase. 

Crepis rubra L. —Barkhausia rubra Link. 

Véase. 

Cresla de gallo.—Celosia cristata L. Véase. 

Cresta de gallo. — Gladiolus communis L. 

Véase. 

CRINDM (Amarilídeas). 

C. americanum L.—Crino americano. Planla 

bulbosa de la América meridional con hojas en 

hacecillos, y flores blancas, umbeladas, con tubo 

asurcado, y estambres inclinados. Multiplícase por 

cebolletas, y debe resguardarse en estufa caliente, 

donde florece en verano. 

C. Broussonnetii Herb. Ámaryllis Broussonnetii 

Red. A. speclabilis Andr.— Crino de 

Broussonnet. Planta bulbosa del África occidental 

con hojas prolongadas, estrechas, algo ondeadas, 

y flores blancas con una línea de color de carmín 

en cada lóbulo. Multiplicase por cebolletas, y 

debe resguardarse en estufa caliente. 

T. ii. 7

— 98 — 

C. moluccanum Hcrb. C. zeylanicum L. 

Amaryllis moluccana Ker.—Crino de las Molucas, 

Azucena de Ceilan. Planta bulbosa de la 

India con hojas estrechas, lineares, cartilaginosas 

en los bordes, bohordo comprimido, y flores grandes, 

acampanadas, con lóbulos rayados de púrpura 

en el medio. Florece en verano, se multiplica por 

cebolletas y debe resguardarse en estufa caliente. 

C. erubescens Ait.—Crino colorado, Lirio 

de ¡Sueva-Granada. Planta bulbosa de la América 

meridional con hojas largas, planas, gruesas, 

las exteriores teñidas de púrpura obscuro por debajo, 

bohordoj grueso, algo rojizo, y flores blancas, 

ligeramente purpúreas, olorosas, con el tubo 

purpúreo. Cultívase como los anteriores. 

C. lalifolium L. Amaryllis latí folia Lam.— 

Crino de hojas anchas. Planta bulbosa de Bengala 

con hojas lanceoladas, y bohordo terminado 

por flores blancas, grandes, olorosas, con estambres 

y estilo-purpúreos. Cultívase como las demás 

especies. 

C. amabile Don.—Crino amable. Planta bulbosa 

de Sumatra, notable por el tamaño de sus flores, 

rojas y olorosas. Florece en primavera ó verano, 

y puede volver á verificarlo en otoño. Cultívase 

como lodos los crinos, hallándose todavía 

algunos otros en los jardines. 

C. africanum L. — Agapanthus umbellalus 

L'herit. Véase. 

C. obliquum L. —Cyrtanthus obliquus Ait. 

Véase.

— 99 — 

í. speciosum L. — Vallóla purpurea llerb. 

Véase». 

Crisantemo. Véase CHRYSANTHEMDM. 

Crisantemo. Véase PYRETHRUM. 

Crisotemis Véase CHRYSOTHEMIS. 

CROCOS (Irícleas). 

C. salivus L. C. officinalis Pers.—Azafrán 

común. Planta bulbosa de Oriente con hojas lineares, 

que aparecen en primavera después de las flores, 

propias de otoño, violado-purpúreas, con estigmas 

rojizos, olorosos, los cuales constituyen el 

.azafrán. Cultívase en grande, y deben levantarse 

las cebollas cada tres años en verano, para dividirlas 

y replantarlas en otoño. 

C. neapolitanus Tenor. C. serolinus Salisb. 

— Azafrán napolitano. Planta bulbosa de 

Italia con flores mayores que las del azafrán común, 

y tardías, violado-purpúreas. Cultívase como el 

anterior. 

C. vernus Smith.—Azafrán silvestre. Planla 

bulbosa , indígena , con hojas corlas, y flores 

amarillas, rayadas de morado, blanco, azul, gris, 

ú otro color, según las variedades. Florece en primavera 

, y se multiplica por medio de semillas ó 

cebolletas. Suelen cultivarse además el C. aureus 

Smith., europeo, el C. susianus Curt,, y el C. 

sulfureus Curt., del Asia menor, el C. luteus 

Lam. y el C. biflor us Mili., de Oriente, floreciendo 

lodos en primavera. 

CROSSANDRA (Acantáceas). 

C. undula;folia Salisb. C. infundibiliformis

- 100 - 

Nees.—Crosandra de hojas ondeadas. Arbusto 

de la India con hojas aovadas, ondeadas, y flores 

de color de azafrán, espigadas. Multiplícase por 

medio de estaquillas, y debe resguardarse en estufa 

caliente. 

CROTALARIA (Leguminosas). 

C. arborescens Lam.—Crotalaria arbores-^ 

cenle. Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas compuestas de tres hojillas aovadas, estípulas 

caducas, y flores grandes, amarillas, en racimos, 

con estandarte manchado de púrpura y estriado. 

Florece en verano, se multiplica por medio 

de semillas, y por estaquillas, debiendo resguardarse 

en invernáculo durante los frios. 

C. semperflorens Vent. — Crotalaria siempreflorida. 

Arbusto de la India con hojas permanentes 

, aovadas, y flores amarillas en racimos. 

Cultívase como la anterior, aunque requiere mayor 

abrigo. 

C. purpurea Vent. C- elegans Hort.—Crotalaria 

purpúrea. Arbusto del Cabo de Buena- 

Esperanza, trepador, con ramos articulados, hojas 

compuestas de tres hojillas lanceoladas y flores de 

color púrpura obscuro, en racimos, con estandarte 

manchado de amarillo. Florece en primavera, 

y se cultiva como las especies anteriores. 

C. triflora L. — Rafnia triflora Thunb. 

Véase. 

Crotón sebiferum L. — Stillingia sebiferct 


CROWEA (Rutáceas).

— 102 — 

tamaño de una gruesa cereza. Multiplícase por 

medio de semillas y por estaquillas. 

Cuarentena. — Matthiola annua Sweel. 

Véase. 

Cubiletes.—Nuphar lútea Smith. Véase. 

CUCÚRBITA (Cucurbitáceas). 

C. perennis As. Gray. Cucumis perennis 

E. James. — Calabaza perenne. Planta perenne 

de Tejas y la California con raiz enorme, tallo 

sarmentoso y trepador, hojas triangulares, ásperas, 

pelierizadas, flores monoicas, amarillas, olorosas, 

y frutos ovoideos, lisos, verdes al principio 

y después amarillos, pequeños, amargos. Multiplícase 

por medio de semillas é hijuelos, resistiendo 

al aire libre. 

C. melanosperma Bouché. — Calabaza de semillas 

negras. Planta anual de la India con tallo 

delgado, sarmentoso, hojas provistas de cinco ó 

siete 1 

lóbulos redondeados, frecuentemente man 

chados de verde amarillento, flores amarillas , y 

frutos esféricos del tamaño de la cabeza, lisos, 

verdes, matizados de blanco, dulces, con semillas 

negras. Multiplícase por medio de semillas. Cultívanse 

también en los jardines la C. Aurantia L., 

la C. ovifera L. y la C. verrucosa L. por las 

formas notables de sus frutos. 

C. Lagenaria L. — Lagenaria vulgaris Ser. 

Véase. 

Cuercitron. — Quercus tinctoria Mili 

Véase. 

Cuerno.—Cereus flagelliformis Mili. Véase.

— 103 — 

Gimdeamor. •— Quamoclit vulgaris Chois. 

Véase. 

Culantrillo del Canadá.—Adiantum pedatum 

L. Véase. 

Culantrillo de pozo.—Adiantum Capillus- 

Veneris L. Véase. 

Cuntía frulicosa Willd.—Westringia rosmariniformis 

Smith. Véase. . 

CÜNNINGHAMIA (Coniferas). 

C. sinensis ñ. Br. Ábies ianeeolata Dcsf. 

Pinuslanceolala Lamb.-—Abeto de la Coehinchina. 

Árbol de la China con hojas lanceolado-lineares, 

agudas, dísticas, marcadas por debajo con dos 

lineas plateadas y flores en amentos laterales reunidos 

dentro de un involucro. Cultívase y se 

multiplica como el pino araucano, y produce hijuelos 

que facilitan la multiplicación. 

CONONIA (Saxifragáccas). 

C. capensis L.—Cunonia del Cabo. Arbusto 

con hojas formadas de cinco á siete hojillas lanceoladas, 

dentadas, lucientes, estípulas anchas, 

aplanadas, al rededor de las yemas, y flores blancas, 

numerosas. Florece en otoño , se multiplica 

por medio de semillas y acodos, requiere tierra ligera 

y debe resguardarse en invernáculo. 

Cupay de Nueva-And alucia.—Clusia rosea 

L. Véase. 

CupriyEA (Litrarieas). 

C. miníala Brongn.—Cufea de color de minio. 

Arbusto americano, ramoso, con hojas ásperas, 

opuestas, aovadas, y. flores unilaterales en las

— 104 — 

extremidades de los ramos, con cáliz velloso y pótalos 

de color de vermellon. Multiplicase por medio 

de semillas y por acodos, debe resguardarse 

en estufa templada, y florece mejor cuando se despunta. 

C.cordata R. et Pav.—Cu fea acorazonada. 

Planta perenne con tallos y ramos delgados, pubescentes, 

hojas grandes, aovadas, enteras, puntiagudas, 

algo ásperas, y flores grandes, terminales, 

de color de vermellon. Cultívase como la anterior, 

y también conviene despuntarla. 

C- ignea Alph. DC. C. platycentra Ch. Lem. 

non Benlli. — Cufea de color de fuego. Planta 

perenne de Méjico con tallo y ramos delgados, lisos, 

hojas aovadas, puntiagudas, opuestas, enteras, 

lampiñas, pedúnculos axilares, delgados, cada 

uno con una flor pequeña, estriada, roja y espolonada, 

matizada de morado negruzco en el limbo, 

con algo de blanco en el borde. Cultívase como 

las anteriores. 

C. verticillata H. B. et Kunth.—Cufea vertieilada. 

Planta perenne del Perú con ramos pelosos, 

hojas verliciladas y á veces opuestas, oblongas, 

algo ásperas por encima, pelosas por debajo, 

y flores moradas, solitarias, ó apareadas en las 

axilas de las hojas. 

C. silenoides Nees. — Cufea como suene. 

Planta anual de Méjico con tallo ramoso, viscoso, 

lleno de pelos glandulosos, hojas aovadas, obtusas, 

pegajosas, pubescentes, y flores en racimos 

unilaterales de color purpúreo matizado de blanco.

— 105 — 

Cultívase hace poco tiempo la C. eminens Pl. et 

Lindl., con flores bastante grandes é igualmente 

mejicana. 

CÜPRESSUS (Coniferas). 

C. fastigiata DC. C. sempervirens L.-— 

Ciprés común, Ciprés hembra. Árbol originario 

del Asia mediterránea cultivado desde remota antigüedad 

y generalmente conocido. Multiplícase 

por medio de semillas, y también por estacas. El 

C. horizontalis Mili., equivalente al C. expansa 

Hort., es variedad del ciprés común, y se llama 

Ciprés de llevante, Ciprés de rama abierta, 

Ciprés macho. 

C. thyoides L. Chamwcyparis sphmroidea 

Spach.—Cedro blanco, Cedro de Virginia blanco, 

Ciprés del Canadá. Arbusto de la América 

septentrional con ramos abiertos, cuadrangulares, 

hojas puntiagudas, glandulosas por el dorso convexo, 

y pinas poco mayores que guisantes. Multiplícase 

por medio de semillas, y requiere terreno 

húmedo. Hay una variedad con hojas manchadas. 

C. pendida L'heril. C. glauca Lam. C. lusitanica 

Mili. — Cedro de Goa, Cedro de Bussaco, 

Cedro de Portugal, Ciprés de Portugal. 

Árbol de la India con ramos colgantes , hojas de 

color verdemar, pequeñas, puntiagudas, empizarradas 

en cuatro series, y flores masculinas en 

grande número. Multiplícase por medio de semillas 

y por estacas, pudiéndose ingerlar por aproximación 

sobre el ciprés común. También se en-

— 106 — 

cuenlrau en los jardines el C. latvsoniana Murr. 

y el C. macnabiana Murr., el uno elevado y el 

otro enano. 

C. dislicha L.—Taxodium distichum Rich. 

Véase. 

C. japónica I. fü. — Cryptonieria japónica 

Don. Véase. 

Curiuva del Brasil.—Araucaria brasilien- I 

sis Rich. Véase. 

Curubita de Bogotá.—Tacsonia mollissima 

II. B. elKunth. Véase, 

CÜSSONIA (Araliáeeas). 

C. thyrsi flora Thunb.—Cusonia de flores en 

tirso. Árbol del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas digitadas, formadas de hojillas sentadas, cuneiformes, 

y flores en tirso. Multiplicase por medio 

de estaquillas y acodos, debe resguardarse en 

estufa templada, y florece raras veces-. Lo mismo 

sucede á la 6. spicata Thunb., también procedente 

del Cabo de Buena-Esperanza. 

CYCAS (Cicádeas). 

C. circinalis L.—Vatubo, Oliva de Filipinas. 

Planta de las Molucas y Filipinas á manera 

de palma con hojas largas, formadas de hojillas 

lineares, lanceoladas, encorvadas hacia fuera y lucientes, 

con peciolos algo espinosos. Multiplicase 

por medio de semillas, enviadas del pais natal, y 

por hijuelos, debiendo ser resguardada en estufa 

caliente/ - ' " 

C. revoluta Thunb.—Palma de iglesia en la 

India portuguesa. Planta del Japón á manera de

— 107 — 

palma con hojas largas, arrolladas hacia fuera, formadas 

de hojillas numerosas, estrechas, punzantes, 

con peciolos angulosos, poco espinosos. Basta 

resguardarla en invernáculo. También suele cultivarse 

la C. Riediei Fisch. procedente de Nueva- 

Holanda. Todas se multiplican como la primeramente 

indicada. 

CYCLAMEN (Primuláceas). 

C. europemm L.—Artanita común, Pan de 

puerco. Planta perenne europea, con raiz tuberosa 

, hojas radicales , arriñonadas , manchadas de 

blanco por encima y de rojo por debajo, flores numerosas, 

rosaclo-violadas, blancas ó rosadas. Florece 

en otoño, le conviene tierra ligera ó la de 

brezo, y se multiplica por medio de semillas como 

las demás especies. 

C. coum Mili.—Artanita de Cos. Planta perenne 

de Grecia, menor que la artanita común, con 

hojas gruesas, arriñonadas , verdes por encima, 

purpúreas por debajo, y flores rojizas. 

C. repandum Siblh. —Artanita de hojas 

serpeadas. Planta perenne, europea, con hojas acorazonadas, 

serpeadas ó culebreadas, delgadas, teñidas 

de color de lila por debajo, y flores blancas 

ó rosadas. 

C. persicum Mili. —Artanita de Persia. 

Planta perenne de Grecia y Persia con hojas acorazonadas, 

obtusas, rojas por debajo, y flores olorosas, 

rojizas, color de lila, blancas, manchadas ó 

no de púrpura en la entrada del tubo. La variedad 

de flores blancas suele llamarse Artanita de Alepo.

— IOS — 

C hederá) folium Ait. — Artanita de hojas 

de yedra. Planta perenne, europea, con hojas aovadas, 

ó aovado-redoudeadas, sinuoso-íestonadas, 

acorazonadas en la base, moradas por debajo, y 

flores blancas, rosadas ó rojas, olorosas. Hay una 

variedad con hojas laciniadas. También se cultiva 

el C. macrophyllum Hort., procedente de Argelia, 

y notable por el tamaño de las hojas. 

Cycloptera robusta R. Dr. — Grevillea robusta 

Cun. Véase. 

GYDONIA (Rosáceas). 

C. vulgaris Pers. Pyrus Cydonia L-—Membrillero, 

Membrillo común. Árbol europeo, bien 

conocido por sus frutos, que algunos llaman zamboas 

ó azamboas, y en portugués gamboas. La C. 

lusilanica Borckh., es variedad de la misma especie. 

C. sinensis Thouin. — Membrillero, Membrillo 

de la China. Árbol procedente de la China 

con hojas acorazonadas, lampiñas, flores rosadas, 

grandes, olorosas, y frutos en forma de tonel. 

Multiplicase por medio de semillas , y se ingerta 

sobre el membrillero común. 

C. japónica Pers. — Chcenomeles japónica 


Cynoglossum linifolium L. — Omphalodes 

linifolia Mcench. Véase. 

Cynoglossum Omphalodes L. — Omphalodes 

verna Mcench. Véase. 

CYPERDS (Ciperáceas). 

C. Papyrus L. — Papiro. Planta perenne de

— 109 — 

Egipto y Siria, con tallo desprovisto de hojas, y 

terminado por una grande y elegante umbela, notable 

por su ligereza. Multiplícase por division de 

la mala, y requiere tierra fangosa, debiendo resguardarse 

en estufa caliente durante el invierno. 

C. allernifolius L.—Juncia de hojas alternas. 

Planta perenne de Madagascar con tallo terminado 

por un penacho de hojas planas, y por una 

panoja de flores rojizas. Multiplicase por division 

de la mata, y se resguarda durante el invierno en 


C. asperifolius Besf.—Juncia de hojas ásperas. 

Planta perenne de la India con tallo terminado 

por cinco ó pocas mas hojas planas, lanceoladas, 

puntiagudas, y flores amarillentas en panojillas 

axilares. Debe resguardarse en estufa templada 

durante el invierno, y se multiplica como 

las demás especies. También se cultiva el C. punrjens 

llort. Berol. del Cabo de Buena-Esperanza. 

CYPRIPEDIÜM (Orquídeas). 

C. Calceolus L.—Zueco ó Chapín de Europa. 

Planta perenne europea, con hojas aovadolanceoladas, 

puntiagudas, envainadoras en su base, 

y flores de color purpúreo, olorosas, con labillo 

amarillo en forma de zueco. Florece en verano y 

le conviene tierra de brezo á la sombra. 

C. candidum Muhlenb. —Zueco ó Chapín 

blanco. Planta perenne de la América septentrional 

con tallo folioso, terminado por una sola flor, 

bastante grande, y notable por la blancura del la-

— 110 — 

billo. Es fácil de cultivar y no le hacen efecto los 

frios. 

C. gutlalum Sivarlz.—Zueco ó Chapín pintado. 

Planta perenne del Canadá y de Siberia con 

flores iguales en tamaño á las de la especie europea, 

rojo-violadas, con pintas blancas. Cultívase 

también al aire libre. 

C. pubescens Wiild. —Zueco ó Chapín pubescente. 

Planta perenne de la Carolina con cinco 

ó seis hojas aovado-oblongas, pubescentes, envainadoras 

en su base, y una ó dos flores amarillas 

con pintas rojas. Cultívase como el anterior. 

C. spectabile Sivartz.—Zueco ó Chapín admirable. 

Planta perenne de la América septentrional 

con tallo velloso, hojas aovadas, nervoso-pubescenles 

y una ó dos flores terminales, blancas, 

rayadas de color de rosa. Cultívase como los anteriores. 

C. venustum Wall. — Zueco ó Chapín gracioso. 

Planta perenne de la India con hojas radicales, 

dísticas, oblongas, aquilladas, matizadas de 

violado-purpúreo por debajo, bohordo purpúreo, 

terminado por una flor cabizbaja, verdusca por 

fuera, y purpúrea por dentro, con labillo estriado. 

Le conviene tierra de brezo en tiesto ó maceta, y 

florece durante el invierno en estufa caliente. 

C. barbatum Lindl. — Zueco ó Chapín barbudo. 

Planta perenne de la India con hojas radicales, 

dísticas, matizadas de verde-obscuro sobre 

fondo pálido, bohordo purpúreo, velloso, y flores 

grandes, matizadas de verde purpúreo y blanco,

- — 11 i — 

con labillo grande, lampiño. Cultívase como él.anterior. 

C. insigne Wall.—Zueco ó Chapín insigne. 

Planta perenne de Nepalia con hojas radicales, 

numerosas, lanceoladas, obtusas, bohordo violado, 

terminado por una flor matizada de púrpura sobre 

fondo amarillento con labillo grueso, provisto de 

dos apéndices laterales. Cultívase como los anteriores. 

C. Lowii Lindl.—Zueco ó Chapín de Low. 

Planta perenne de Borneo con flores matizadas de 

amarillo, verde y inorado, con labillo de color 

purpúreo violado muy vivo, y verdusco en los 

bordes. 

Cyrilla caroliniana Michx. — Itea racemiflora 

Horl. Véase. • . 

CYHTANTHERA (Acantáceas). 

C. ghiesbreg lili ana Dne. Sericographis 

ghiesbreghtiana Nees. — Cirlanlera de Ghiesbreght. 

Planta perenne de Méjico con tallo ramoso, 

hojas aovado-lanceoladas, enteras, ondeadas, 

y flores de color de vermellon, en panojas ligeras. 

Florece en invierno dentro de estufa templada, 

y se multiplica por medio de estaquillas, 

C. pohliana Nees.—Justicia carnea Lindl. — 

Cirlanlera de color de carne. Planta perenne 

del Brasil con tallo simple, nudoso, hojas grandes, 

oblongas, puntiagudas, pubescentes, y flores de 

color de carne, grandes, en un tirso terminal. 

Multiplícase por medio de estaquillas, y debe res-

— 112 — 

guardarse en estufa templada. La C. pohliana velutina 

Nees. tiene las hojas pelosas. 

C. catalpmfolia Nees.—Cirtantera de hojas 

de catalpa. Planta perenne de Méjico con tallo ramoso, 

hojas grandes, acorazonadas, y flores amarillas 

apanojadas. Cultívase como las anteriores. 

CYRTANTHUS (Amarilídeas). 

C. angustífolius Ait. — Cirtanto de hojas 

estrechas. Planta bulbosa del Cabo de Buena- 

Esperanza con hojas lineares, acanaladas, y flores 

de color rojo, tubulosas, encorvadas, inclinadas, 

dispersas en umbelas terminales. Florece al empezar 

ó terminar el verano, se multiplica por medio 

de cebolletas, y se cultiva en maceta ó tiesto, debiendo 


C obliquus Ait. Crinum obliquum L. — 

Cirtanto de hojas oblicuas. Planta bulbosa del 

Cabo de Buena-Esperanza con hojas lanceoladas, 

planas, oblicuas, y flores de color rojo, colgantes, 

dispuestas en umbela. Las flores de esta planta 

destilan un agua dulce y se cultiva como la anterior. 

C. villatus Desf.—Cirtanto listado. Planta 

bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

lineares, acanaladas, y flores umbeladas, blancas 

con rayas rojas. Cultívase como las anteriores. 

Cyrtoceras re flexura Bennet.—Centroslemma 

multiflorum Dne. Véase. 

CYTISÜS (Leguminosas). 

C. Labumum L. —Codeso de los Alpes, 

Ébano falso, Lluvia de oro. Árbol europeo con

—113 — 

hojas compuestas de tres hojillas oblongas, y flores 

amarillas en racimos colgantes. Florece á fines 

de primavera, y se multiplica por medio de semillas. 

Hay una variedad con hojas manchadas y 

otra con hojas semejantes á las de la encina, que 

suele denominarse C. Laburnum quercifolium 

ílorl. El C. Adami IJorl. es vegetal híbrido del 

C. Laburnum L. y del C. purpureus Jacq., teniendo 

la particularidad de presentar flores de 

uno y otro. 

C. alpinus Mili. — Codeso de los Alpes. 

Árbol europeo con hojas mas anchas que las del 

laburno, y flores olorosas también mayores, mas 

tardías. Cultívase como el anterior, sobre el cual 

suele ingertarse. 

C. nigricans L. — Ciliso nigricanle. Arbusto 

europeo con hojas compuestas de tres hojillas 

oblongas, y flores amarillas, olorosas , en 

largos racimos. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas, pudicndo además ingertarse 

sobre el laburno. Toma color negro al desecarse. 

С. sessilifolius L.— Cítiso de hojas sentadas. 

Arbusto europeo con hojas compuestas de 

tres hojillas trasovadas y numerosas, flores amarillas 

en espigas. Florece en verano, y se cultiva 

como los anteriores, y también suele ingertarse 

sobre el laburno. 

C. capitalus Jacq.—Ciliso de flores en cabezuela. 

Arbusto europeo con hojas permanentes, 

compuestas de tres hojillas oblongas , y flores 

т. и. 8

— 114 — 

grandes, amarillas, con cáliz ventrudo. Florece 

en verano y algunas veces en otoño. 

C. austriacus L.—Cítiso austríaco. Arbusto 

europeo con hojas blanquecinas, y flores amarillas. 

Florece en otoño y se cultiva como los anteriores. 

C. purpureus Jacq.— Cítiso purpúreo. Arbusto 

cíe Austria é Italia, con hojas compuestas 

de tres hojillas lanceoladas, y llores violadas. Requiere 

terreno húmedo, y se ingerta sobre el laburno. 

C. Weldenii Yisian. — Cítiso de Welden. 

Arbusto de Dalmacia con ramos derechos, yemas 

negruzcas , hojas compuestas de tres hojillas, y 

flores de color amarillo pálido, olorosas. Multiplícase 

por medio de semillas, acodos é ingertos. 

C. foliolosus L'herit. Adenocarpus foliolosus 

I)C. — Cítiso hojoso. Arbusto de Canarias con 

hojas compuestas de tres hojillas muy pequeñas, 

y flores amarillas. Florece en verano. Conviénele 

tierra arenosa, debe resguardarse en invernáculo, 

y se multiplica por medio de semillas y estaquillas. 

C. wolgaricus L. fd. Calophaca icol garlea 

Fisch.—Cítiso del Yolga. Arbusto de las inmediaciones 

del Yolga con hojas imparipinadas, 

compuestas de diez ó doce pares de hojuelas, redondeadas, 

y flores amarillas en racimos laterales, 

con cáliz pegajoso. Multiplícase por medio de semillas. 

C. albus Link, Spaiiium álbum Dcsf. Ge-

— 115 — 

nisía alba Lam. — Cítiso blanco. Arbusto indígena 

con ramos delgados, hojas muy pequeñas, 

sedosas, y flores blancas, numerosas. Multiplícase 

por medio de semillas y puede ingertarse sobre el 

laburno, ó sobre la retama macho. Varía en cuanto 

al tamaño y á la blancura de las flores. La Conista 

monosperma Lam. también es indígena y 

tiene las flores blancas, llamándose por esta razón 

Relama blanca. 

Dabcecia poli folia D. et G. Don.—Menziesia 

poli folia Juss. Véase. 

DACRYDIUM (Coniferas). 

D. elalum Wall.—Dacridio elevado. Árbol 

de las islas de la Sonda y Molucas, con ramas algo 

abiertas , ramos colgantes cubiertos de hojillas 

aproximadas, lineares, terminadas en punta avitelada, 

y ramitos alternos cubiertos de hojillas planas, 

dísticas, arrejonadas. Debe ser resguardado 

en invernáculo, y se multiplica por medio de estaquillas. 

D. cupressinum Soland. — Dacridio como 

cipriís, Rimú. Árbol de Nueva-Zelanda semejante 

al anterior, con ramos colgantes, cubiertos de 

hojas de color moreno ó rojizo, que enverdecen 

durante la vegetación. Exige los mismos cuidados 

que la otra especie. 

DAIILIA (Compuestas). 

D. variabilis Desf. Gcorgina variabilis 

Willd.—Dalia común. Planta perenne de Méjico 

, cultivada en lodos los jardines, y por tanto 

generalmente conocida. Presenta multitud de va-

—116 — 

riedades mas ó menos apreciables por su eoior y 

forma, habiéndose obtenido por medio de siembras 

repetidas, que continúan dando resultados, y 

por consiguiente hay cada año variedades nuevas, 

que los jardineros denominan á su antojo. Los 

tubérculos de las dalias se sacan de tierra en Noviembre 

para conservarlos durante el invierno en 

sitio abrigado, y exento de humedad ó sequedad 

excesivas: son los tubérculos el medio mas fácil y 

común de multiplicar las variedades existentes, y 

suele hacerse la plantación en Marzo, ó antes según 

la benignidad del clima, separándolos con la 

precaución de que cada uno tenga, por lo menos, 

un ojo en la parte respectiva del cuello. Consérvanse 

igualmente las variedades por medio de esquejes 

ó cogollos, y para lograr buen número de 

ellos, suelen plantarse algunos tubérculos en una 

cama caliente, donde puedan brotar pronta y 

abundantemente, teniendo la precaución de cortar 

los cogollos. También se emplea el ingerto, y en 

particular el llamado Faucheux, para multiplicar 

las variedades de dalias, ya sea que se haga en las 

axilas de las hojas, consiguiendo reunir en un 

solo pie llores de colores y formas diferentes, ya 

se verifique sobre algún tubérculo, lo cual sirve 

para conservar la variedad elegida. Finalmente, 

las siembras no pueden considerarse como medio 

de multiplicación de las variedades , siendo propiamente 

el medio de obtener otras nuevas , y al 

efecto es menester que las siembras se hagan en 

grande escala, porque solo así se conseguirá ob-

— 117 — 

tener algunas dalias dignas de conservarse:, el 

tiempo preferible para aquellas es el mes de Marzo, 

aunque puedan hacerse en Abril y Mayo. Hay 

alguna otra especie de dalia que no ofrece interés, 

porque todavía no ha llegado á producir variedades; 

tal es la D. cosmiflora Jacq., con disco purpúreo 

y radios de color de lila, originaria de Méjico 

como el tipo de las comunmente cultivadas. 

DAIS (Timelcas). 

D. cotini folia L.— Dais de hojas de fustete. 

Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

opuestas, redondeadas, y flores de color purpúreo 

claro, pubescentes por fuera , reunidas en 

cabezuelas. Conviénele tierra ligera, debe resguardarse 

en invernáculo, y se multiplica por división 

de las raices. 

DALEA (Leguminosas). 

D. purpurea Vent. Petalostemum violaceum 

Michx.—Balea purpúrea. Planta anual de 

la América septentrional con hojas imparipinadas, 

compuestas de hojillas numerosas, oblongas, y 

llores pequeñas, purpúreas, espigadas. Multiplícase 


Dalia. Véase DAHLIA. 

Dama de noche.—Cestrum nocturnum Murray. 

Véase. 

Damasco. —- Armeniaca vulgaris Lam. 

Véase. 

Damasquina.—Tagetes palula L. Véase. 

D AJINABA (Coniferas). 

D. orienlalis Lamb. Pinus Damnara

— 118 — 

Willd.—Damnara oriental. Árbol cíe la Oceania 

con hojas pecioladas , aovadas , angostas en 

ambas extremidades, y amentos masculinos extraxilares. 

Necesita tierra de brezo mezclada , debe 

resguardarse en estufa caliente, y se multiplica 

por estaquillas. 

D. australis Lamb. — Damnara austral. 

Árbol de Nueva-Zelanda con hojas sentadas, rojizas, 

y amentos masculinos axilares. Lo pasa bien 

en estufa templada. 

D. obtusala Lindl.—Damnara de hojas obtusas. 

Árbol de las Nuevas Hébridas, semejante 

en su aspecto á la damnara austral, y que acaso 

puede resistir al aire libre. 

DAPHNE (Timcleas). 

D. Mezereum L.—Mecereo, Laureola hembra, 

Hoja de San Pedro Arbusto indígena con 

hojas lanceoladas, caedizas, y flores sentadas, laterales, 

pequeñas, olorosas, violadas ó blancas. 

Florece en invierno, le conviene la sombra, y se 

multiplica por medio de semillas. Hay una variedad 

con hojas manchadas, y otra con flores rojas. 

D. Laureola Z.—Adelfilla, Laureola macho, 

Hoja de San Pedro. Arbuslito indígena, con hojas 

trasovado-lanceoladas, permanentes, lampiñas, 

y flores axilares, verduscas, olorosas. Florece á 

principios de año, le conviene tierra ligera, sombría 

y fresca, se multiplica por medio de semillas 

sembradas inmediatamente después de maduras, 

y se destina á patron de otras especies. 

D. pontica IJ.—Laureola del Ponto. Arbus-

— 119 — 

tilo de las inmediaciones del Mar-Negro con ramos 

flexibles, hojas trasovado-elíplicas, permanentes, 

lampiñas, coriáceas, y flores numerosas, 

verduscas, olorosas, apareadas, dispuestas en racimos 

hojosos. Cultívase al aire libre en parage 

sombrío, y florece en primavera. 

D. Cneorum L. — Torbisco de los Pirineos. 

Mata con hojas elíptico-Ianceoladas, obtusas, nrrejonadas, 

coriáceas, lampiñas, y flores terminales 

, sentadas , con tubo pubescente. Florece en 

primavera, y puede hacerlo en otoño; multiplícase 

por medio de semillas ó por ingerto, le conviene 

tierra de brezo y parage sombrío. 

D. alpina L. — Torbisco de los Alpes. Mala 

con hojas caedizas, lanceoladas, vellosas por debajo, 

y flores agregadas, casi sentadas, blancas, 

olorosas. Florece á principios de verano , y se 

multiplica por medio de semillas, é igualmente 

por ingerto. La D. altaica Pall. se asemeja á la 

anterior especie. 

D. Gnidium L— Torbisco común, Torbisca, 

Matapollo. Mala indígena, ramosa, con hojas 

lineares-lanceoladas, coriáceas, lampiñas, puntiagudas, 

y flores sentadas, apanojadas, con tubo algodonoso. 


D. indica L. D. odora Thunb. — Salago de 

Filipinas. Arbuslilo de la India y de la China con 

hojas oblongas, lampiñas, permanentes, y flores 

sentadas, numerosas, reunidas en las extremidades 

de los ramos, rojas ó blancas, olorosas. Florece 

en primavera, y debe resguardarse en estufa

- 120 - 

templada. Varía de tamaño, y hay una variedad 

con hojas blanquecinas en los bordes. 

D. Forlunei Lindl. — Torbisco de Fortune. 

Arbusto de la China con hojas caedizas, y flores 

terminales de un color lila purpúreo, anteriores á 

las flores. Conviénele tierra de brezo, ó ligera, 

siendo además fresca y sombría. Multiplícase por 

medio de semillas , é igualmente por cogollos, y 

debe resguardarse en invernáculo. 

D. collina Smith. D. olewfolia Lam.—Torbisco 

de los collados. Arbuslito de Italia con ramos 

rojizos , hojas permanentes en forma de espátula, 

verdes por encima, vellosas por debajo, y 

flores axilares ó terminales, vellosas por fuera, rosadas 

por dentro, y olorosas. Florece en primavera, 

y necesita tierra de brezo, debiendo resguardarse 

durante el invierno. Multiplícanse por 

medio de ingertos la D. Delphini Llort. y la D. 

•versaliensis llort., que son híbridas. 

DATURA (Solanáceas). 

D. fastuosa L. Stramonium fasluosuní 

Mcench. — Niungue de Caracas , Túnica de 

Cristo. Planta anual de Egipto con tallo morado, 

hojas anchas, sinuosas, flores dobles en los jardines 

y de color blanco ó morado. Multiplícase por 


D. ceratocaula G. Ort. Solandra herbácea 

IJort.—Datura de tallo córneo. Planta anual de 

la isla de Cuba con hojas lanceoladas, sinuosas, 

blanquizcas por debajo, y (lores grandes, blancas 

por dentro, ligeramente teñidas de morado por

— 121 — 

fuera , olorosas, sencillas ó dobles. Multiplícase 

por medio de semillas. Cultívase además la D. 

Melel Z., y la D. meteloides DC, que es mejor y 

procede de Méjico. 

D. arbórea L. — Brugmannsia candida 

Pers. Véase. 

D. sanguínea R. et Pan. — Brugmannsia 

bicolor Pers. Véase. 

D. sarmentosa Lam.—Solandra grandiflora 

Sivartz. Véase. 

D. suaveolens H. B. et Ifunth.—Brugmannsia 

suaveolens G- Don. Véase. 

DAÜBENTONIA (Leguminosas). 

D. tripeziana Poit.—Daübentonia de Tripet. 

Arbusto del Rio de la Plata con hojas pinadas, 

sin impar, flores de color de grana con estandarte 

amarillo , en largos racimos axilares, y 

legumbres arqueadas con cuatro alas. Le conviene 

tierra de brezo, debe ser resguardada en estufa 

templada , y se multiplica por medio de semillas. 

D. punicea DC. Piscidia punicea Can.— 

Daübentonia de color de carmín. Arbusto del 

Rio de la Plata, semejante al anterior, aunque á 

primera vista diferente, por tener los ramos y los 

cálices de color mas vivo, las llores menores y las 

legumbres menos encorvadas. 

DAVIESIA (Leguminosas). 

D. latifolia R. Br.—Daviesia de hojas anchas. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas aovadas, 

coriáceas, arrejonadas, y flores de color ama-

— Í22 — 

rillo rojizo, estriadas de purpúreo, pequeñas. Florece 

en primavera , exige tierra de brezo , debe 

resguardarse en estufa templada , y se multiplica 

por medio de estaquillas y acodos. Cultívase del 

mismo modo la D. longifolia Smith., con hojas 

lanceoladas , é igualmente originaria de Nueva- 

Holanda. 

Dayap de Filipinas. — Citrus notissinius 

Blanco. Véase. 

Dedalera.—Digitalis purpurea L. Véase. 

DEERINGIA (Amarantáceas). 

D. amhersliana Wall. — Dcringia de 

Amherst. Arbusto de Nueva-Holanda, ramoso, 

con hojas acorazonadas, puntiagudas, flores pequeñas, 

y frutos rojos en racimos. Multiplícase 

por medio de semillas y por estaquillas. 

DELAIREA (Compuestas). 

D. scandens Lem. — Delairea trepadora. 

Planta perenne de Méjico con tallo trepador, delgado, 

lampiño, hojas angulosas, semejantes á las 

de la yedra, algo carnosas, lucientes y flores amarillas. 

Multiplícase por medio de estaquillas y debe 

preservarse del frió. 

DELPHINIUM (Ranunculáceas). 

D. Ajacis L.— Espuelas de caballero, Conejitos 

de jardín. Planta anual, procedente de 

Turquía, con hojas muy divididas y flores espigadas, 

espolonadas, sencillas ó dobles, rosadas, rojas, 

moradas ó azules. Multiplícase por medio de 

semillas, y presenta entre sus variedades una enana, 

que puede ser bicolor.

— 123 — 

D. Consolida L. — Consuelda Real. Planta 

anual indígena con tallo casi lampiño, ramos aparlados, 

flores en racimos flojos, y frutos lampiños. 

Multiplícase por medio de semillas, y presenta 

muchas variedades. 

D. grandiflorum L.—Espuelas de caballero 

con ¡lores grandes. Planta perenne de Siberia, 

con tallo delgado , ramoso , hojas muy divididas, 

con segmentos lineares , y flores grandes, azules, 

sencillas ó dobles. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas y por division de la 

mata. 

D. elatum L. I), intermedium Ail.—Espuelas 

de caballero, altas. Planta perenne de Siberia 

con tallo elevado, hojas grandes, partidas en cinco 

lóbulos muy divididos, y flores grandes, azules, 

con el pétalo superior blanquizco, sencillas ó 

dobles. Florece en verano y se multiplica como la 

anterior. Se le asemeja el I), alpinum W. et Kit. 

igualmente cultivado. 

D. cheilanthum Fisch.—Espuelas de caballero 

con ¡lores labiadas. Cultívase el D. cheilantum 

Fisch. var. Ilendersoni IJort., con flores 

grandes, azules , manchadas de amarillo. Es perenne 

y originaria de Siberia esta especie. 

D. speciosum Bieberst.—Espuelas de caballero, 

hermosas. Planta perenne del Cáucaso, que 

se supone haber producido el D. Wheeleri Ilort., 

cultivado en los jardines y notable, tanto por sus anchas 

hojas, como por sus flores de color azu I obscuro. 

Cullívanse también el 1). Ándersonii Hort.,

— 124 — 

el 1). azurcum llort., y el D. Barlowii, llort. 

siendo este planta híbrida, y el anterior mera variedad 

del D. cunealum Sleven., procedente de las 

inmediaciones del Volga. 

D. albiflorum DC.—Espuelas de caballero, 

blancas. Planta perenne de Armenia, con hojas 

muy divididas, y flores blancas en largos racimos. 

D. cardinale Ilooh.—Espuelas de caballero, 

rojas. Planta anual de California con hojas anchas, 

cortadas en tiras estrechas, y flores de color de 

sangre con los pétalos centrales amarillentos. 

DENDUOBIDM (Orquídeas). Género, cuyas numerosas 

especies son parásitas en las regiones tropicales 

, viviendo sobre los árboles. Muchas de 

ellas se cultivan en Europa , como las demás orquídeas, 

que necesitan estufa caliente y húmeda: 

el D. anosmum Lind. , es uno de los cultivados; 

lo son también el D. speciosum Smith. de Nueva- 

Holanda, el D. aureum Lindl. de Ceilan, el D. 

chrysanlhum Wall, de la India, y otros. 

Dentelaria.—Plumbago europcea L. Véase. 

Desmayo.—Salix babylonica L. Véase. 

DESMODIUM (Leguminosas). 

D. canadense DC. Hedysarum canadense 

L.—Desmodio del Canadá. Planta perenne con 

hojas compuestas de tres hojillas lanceoladas, y 

flores con racimos apanojados de color purpúreoviolado. 

Florece en verano, y se multiplica por 

medio de semillas, é igualmente por división de 

la mata.

— 125 — 

J). gyrans DC. Hedysarum gyrans L. — 

Desmodio girante ú oscilante. Plañía bisanual 

de Bengala con tallo simple, hojas compuestas de 

tres hojillas, con la del medio mayor, y las laterales 

continuamente oscilantes, llores pequeñas, 

azuladas, teñidas de naranjado en las alas y quilla. 

Necesita tierra ligera, debe resguardarse en estufa 

caliente, y se multiplica por medio de semillas. 

DEOTZIA (Filadelfeas). Comprende este género 

pocas especies, y todas de la India, el Japón y la 

China. Pueden generalmente vivir ai aire libre, y 

se multiplican por estaquillas é hijuelos. - 

D. crenala Sieb. D. scabra Mort.—Deutzia 

festonada. Arbuslito con hojas opuestas, aovadolanceoladas, 

pelosas, y llores blancas, bastante 

grandes, en racimos. Florece á principios de verano. 

D. scabra Thunb. D. grandiflora Eort. — 

Deutzia áspera. Arbuslito con hojas aovadas, 

puntiagudas, dentadas, ásperas, y flores blancas 

en racimos. 

D. corymbosa R. Br.—Deutzia corimbosa. 

Arbustito con hojas aovadas, arrejonadas, dentadas, 

lampiñas, y flores blancas en corimbos ó panojas. 

D. canescens Sieb. — Deutzia blanquecina. 

Arbuslito con ramos cubiertos de vello blanquecino, 

hojas igualmente vellosas por debajo, y flores 

blancas, terminales en tirsos. 

D. gracilis Zuce. —Deutzia delgada. Arbuslito 

con flores semejantes á las de las demás

— 126 — 

especies, aunque en racimos axilares, algo colgantes. 

Florece á principios de verano, y en invernáculo 

se puede lograr que lo haga durante el 

invierno. 

Díamela.—Jasminum Sambac Aíl. Véase. 

DIANELLA (Liliáceas). 

D. cwridea Síms. — Dianela azul. Planta 

perenne de Nueva-Holanda con tallo tortuoso, hojas 

en forma de espada , dísticas, envainadoras, 

aquilladas, y flores azules en panoja floja, mas 

larga que las hojas. Debe resguardarse en estufa 

templada, y se multiplica por división de la mata. 

También se cultivan la D. divaricala B. Br. con 

flores de color azul claro, y la D. nemorosa Jacq. 

con flores amarillas: esta procede de la India y se 

resguarda en estufa caliente. 

DIANTHUS (Cariofileas). 

D. Caryophyllus L. — Clavel, Clavelina. 

Planta perenne, europea, generalmente cultivada 

y de todos conocida, que presenta multitud de variedades, 

mas ó menos apreciables por el tamaño, 

forma y color de las flores. Suelen dividirse los 

claveles por los jardineros franceses en granadinos 

, prolíferos, amarillos y flamencos, mientras 

que los jardineros de diferentes parles adoptan 

otras divisiones , dando todos además nombres 

particulares y arbitrarios á ciertas variedades. 

Estas se obtienen por medio de semillas , y con 

mayor facilidad cuando se siembran las de los dobles, 

porque las de los sencillos apenas dan uno 

que no lo sea entre dos ó tres mil. Diferéncianse

— 127 — 

ios claveles y las clavelinas ó clavellinas, en el 

lamaño, pudiendo ser las clavelinas sencillas, semidobles 

y dobles, aunque no hasla el punió de necesitar 

la rodaja de papel grueso que con el nombre 

de golilla suele usarse para mantener recogidos 

los pélalos de los claveles propiamente dichos, 

y distinguidos á veces con el nombre de clavelones. 

Dícese esto engolillar, y entre los claveles 

que lo necesitan se cuentan los de mediano tamaño, 

llamados reventones, así calificados porque, 

en efecto, se les revienta el cáliz, dando lugar al 

desorden de los pélalos. También se tienen por 

reventones los claveles de cálices dobles, y de los 

cuales el exterior debe abrirse para que se desarrollen 

los pélalos contenidos en el interior. Hay 

claveles cuyos pétalos son enteros, mientras que 

otros los tienen recortados, festonados ó repiqueteados, 

y estos se llaman serretas. Estímansc los 

claveles prolíferos, es decir, los que tienen una 

flor dentro de otra, y basta una tercera dentro de 

la segunda, siempre que abran bien y se extiendan 

perfectamente los pétalos. En cuanto al color varían 

mucho los claveles, y además de los unicolores, 

los hay listados ó rogados, con remiendos 

de diversos colores, así como moteados, disciplinados 

ó salpicados, diferenciándose entre sí, según 

el número de colores. Una de las castas mas 

antiguas en España es la de los claveles imperiales, 

de color morado, indicada ya en libros escritos 

en el siglo diez y seis. La duración de los claveles 

es de doce años á lo mas, y muchos perecen

— 128 — 

ó se desmejoran antes, debiendo ser desechados y 

repuestos: algunos cambian de color, y suelen llamarse 

claveles vueltos. Las buenas variedades de 

claveles se multiplican por medio de esquejes y 

acodos: prenden mejor los esquejes desgajados, y 

sin embargo suelen corlarse para no perjudicar á 

la planta madre; es el acodo con talón, indicado 

en su lugar, el empleado para multiplicar los claveles, 

y entre los prácticos se denomina espolón la 

parte que se mantiene unida á la planta madre, 

mientras que se llama lengüeta la parle libre ó 

levantada por efecto del corte, la cual debe quedar 

abierta y separada del espolón al enterrar el acodo. 

También se acodan los claveles al aire en algunos 

casos, usando embudillos á propósito, y tomando 

las precauciones que exige la naturaleza de estas 

plantas. Finalmente, los claveles pueden cultivarse 

en el suelo, así como en macetas ó tiestos, que se 

hacen de tamaño proporcionado, y se califican de 

claveleros por esta razón; conviene envarillar los 

claveles tan pronto como sus vastagos se hayan 

alargado lo bastante para necesitar apoyo; el destallar, 

es otra operación que tiene por objeto lograr 

buenos claveles, suprimiendo los vastagos endebles 

y laterales, dejando ¡os centrales y en cada 

uno el botón terminal con exclusión de los demás 

que se espinzan con la uña; es preciso también 

ayudar la flor, impidiendo que revienten los cálices 

de las clavelinas y serrólas por diferentes medios, 

que se reducen á sujetar los cálices, y á rasgarlos 

por igual para separar los dientes hasla

— 129 — 

donde parezca, ó hasla la base cuando se hace la 

operación en los claveles: el engotillar es, como 

se ha dicho, poner una golilla ó rodaja de papel 

grueso á los claveles cuyos pétalos presentan mal 

aspecto después de hallarse completamente separadas 

las divisiones del cáliz. 

D. fruticosus L.—Clavel leñoso. Planta perenne 

de Oriente con tallo algo leñoso, y flores 

matizadas de blanco y color de pulga, ó unicolores. 

Florece casi todo él año; resguardándose durante 

el invierno, y se multiplica por medio de 

esquejes. 

D. plumarius L. D. mosckatus Bort.—Clavel 

coronado, Clavelina de pluma. Planta perenne, 

común en los jardines, con hojas lineares, escabrosas 

en la margen, y flores sencillas ó dobles, 

blancas, rosadas ó rojizas, con los pétalos muy divididos, 

barbados y manchados en alguna de las 

variedades. Florece á fines de primavera, y se 

multiplica por medio de semillas é hijuelos, pudiéndose 

acodar además como ios claveles comunes. 

D. superbus L. — Clavelito precioso. Planta 

perenne, indígena, con tallo ramoso, flores apanojadas, 

blancas, ó de color cárneo, con pétalos barbados, 

y divididos en filamentos delgaditos. Florece 


D. pulcherrimus Loiscl. — Clavelito hermosísimo. 

Planta perenne de la China con hojas en 

forma de espátula, y flores rojas, aglomeradas co- 

T. ii. 9

— 130 — 

mo las de la minutisa, aunque menores. Multiplícase 

por división de la mata, y debe resguardarse 

durante el invierno. 

D. barbatus L.—Minutisa, Macetüla, Ciento 

en rama. Planta trisanual de Europa, con flores 

pequeñas, numerosas, rojas, rosadas, blancas, 

ó matizadas, sencillas ó dobles, aglomeradas en las 

extremidades de los ramos. Florece en verano, y 

se multiplica por medio de semillas, esquejes y 

acodos, é igualmente por división de la mala. Él 

D. hispanicus Hort., con flores olorosas, se asemeja 

al anterior, y se multiplica como él. Procede 

del último, según se cree, el 1). Gardneri Hort., 

que también tiene flores olorosas. 

D. chinensis L.—Púncela, Clavel de la China. 

Planta anual ó bisanual de la China con hojas 

estrechas, puntiagudas, muy verdes, y flores sencillas 

ó dobles, aterciopeladas, de color mas ó menos 

vivo, matizadas de blanco, ó totalmente blancas 

en algunas variedades. Florece en verano y 

parte del otoño, multiplicándose por medio de semillas. 

DICHOKISANDRA (Commelineas). 

D. thyrsiflora Mi kan. — Dicorisandra de 

flores en tirso. Planta perenne del Brasil con tallo 

carnoso , hojas oblongas , envainadoras, y flores 

azules, dispuestas en tirsos. Florece en verano, 

requiere tierra ligera, debe resguardarse en estufa 

caliente , y se multiplica por medio de estaquillas, 

y por división de las raices. 

D. ovata Mari. — Dicorisandra aovada.

— 131 — 

Planta perenne del Brasil con hojas abrazadoras, 

grandes, aovado-lanceoladas, y flores azules en espiga 

terminal. Florece en otoño , debe resguardarse 

en estufa caliente, y se multiplica por medio de 

estaquillas. 

DICLYTRA (Fumariáceas). 

D. formosaDC. Fumaria formosa Piirsh.— 

Diclitra hermosa. Planta perenne de la América 

septentrional con tallo desnudo, recto, hojas tres 

veces pmado-corladas, y flores de color de rosa, 

cabizbajas en racimos. Florece en verano y se multiplica 

por division de las raices. 

D. eximia DC. — Diclilra distinguida. 

Planta perenne de la América septentrional, semejante 

á la anterior, y con hojas de color verdemar, 

pálidas, flores de color de rosa en racimos compuestos. 

Cultivase como la diclilra hermosa. 

D.spectabilis DC. Fumaria speclabilis L.— 

Diclitra admirable. Planta de la China con raices 

perennes, tallo anual, hojas elegantemente divididas, 

y flores de color de rosa matizado de amarillo 

y gris. Cultívase como las anteriores. 

DÍCTAMNÜS (Ruláceas). 

D. albus L. D. Fraxinella Pers.—Díctamo 

Real, Chitan, Fresnadilla, Fresnillo. Plañía perenne, 

indígena, con tallo y ramos glandulosos, hojas 

parecidas á las del fresno, y flores grandes 

purpúreas, con rayas obscuras. Multiplícase por 

medio de semillas, sembradas tan pronto como se 

hallan sazonadas, y por division de la mata. Hay 

una variedad con flores blancas.

— 132 — 

Diclamo crético.—Origanum Dictamines L. 

Véase. 

Díctamo Real.—Diciamnus albus L. Véase. 

DIDISCUS (Umbeladas). 

D. cwruleus IIoolc. Eugelia ccerulea R. 

Br. — Didisco azul. Planta anual de Nueva-Holanda, 

ramosa, con hojas divididas en tres lóbulos 

cortados, y flores umbeladas, azules. Multiplicase 


Didymocarpus Rhexii Uook.—Streplocarpus 

Rhexii Lindl. Véase. 

Dieffenbachia Seguine Scholt. — Caladhm 

seguinum Vent. Véase. 

Diente de perro.—Erythronium Dens canis 

L. Véase. 

DIERVILLA (Caprifoliáceas). 

D. canadensis Willd. lonicera Diervilla 

Z.—Diervilla del Canadá. Arbustilo de la América 

septentrional con raices cundidoras, tallo y 

ramos de olor fuerte al quebrarlos, hojas aovadas, 

dentadas, lucientes, y flores amarillas, pequeñas, 

algo olorosas. Florece en verano, debe cultivarse 

en parage algo sombrío, y se multiplica por medio 

de semillas, estaquillas é hijuelos. 

D. japónica R. Br. Weigelia rosea Lindl.— 

Diervilla del Japón, Weigelia rosea. Arbustilo 

de la China con hojas aovadas, elípticas, dentadas 

hacia la punta, y flores de color de rosa axilares. 

Florece á fines de primavera, requiere tierra ligera, 

y se multiplica por medio de estaquillas, prosperando 

mejor en macetas.

— 133 — 

DIGITALIS (Escrofulariáceas). 

D. purpurea L. — dedalera, Gualdaperra, 

Chupamieles. Plañía bisanual, indígena, con hojas 

aovadas, agudas, vellosas, y flores colgantes, 

purpúreas, punteadas de obscuro en espigas unilaterales. 

Multiplícase por medio de semillas, y 

varía en cuanto al color de las flores, que pueden 

ser pálidas ó blancas. 

D. grandiflora All. — Dedalera de flores 

grandes. Planta bisanual de Europa con flores 

grandes, ventrudas, amarillas, manchadas de color 

purpúreo. Florece en verano y se cultiva como 

la anterior. 

D. obscura L.—Brugia. Planta perenne, indígena, 

con hojas estrechas, largas, y flores pequeñas, 

rojizas. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas y cogollos; 

D. áurea Lind. D. ferruginosa Sibth. 

non L. — Dedalera dorada. Planta perenne 

de Oriente con hojas largas , lanceoladas, y flores 

de color amarillo , mas ó menos vivo por fuera, 

blancas por dentro. Cultívase como las anteriores. 

D. láñala Ehrh.—Dedalera lanosa. Planta 

perenne , europea , con flores de color moreno, 

con labio inferior bastante largo, y punteado de 

púrpura. Requiere tierra ligera. 

D. canariensis L. — Isoplexis canariensis 


D.Sceptrum L.— Isoplexis Sceplrum Lindl. 

Véase.

— 134 — 

Dillenia scanclens Willd.—Hibberlia voluhilis 

Andr. Véase. 

Dilhvynia niyr ti folia Smilh. — Eutaxia 

myr ti folia R. Dr. Véase. 

DIMORPHOTHECA (Compuestas). 

D, pluvialis Mcench. Meteorina gracilipes 

Cass. Caléndula pluvialis L.—Caléndula pluvial. 

Planta anual del Cabo de Buena-Esperanza 

con hojas lanceoladas, sinuosas, dentadas, y flores 

en cabezuelas, con los radios blancos por encima 

y violados por debajo. Multiplícase por medio de 

semillas. Ciérranse las flores en tiempo lluvioso. 

DIOCLEA (Leguminosas). 

D. glycinoides DC.—Dioclea como glicine. 

Planta perenne de Méjico, leñosa, voluble, con hojas 

compuestas de tres hojillas oblongas, obtusas, 

y flores de color rojo muy vivo, dispuestas en espigas. 

Multiplícase por medio de semillas, estaquillas 

é hijuelos, y debe abrigarse durante el invierno, 

donde sean fuertes los frios. 

DION (Cicádeas). 

D. edule Lindl. — Dion comestible. Planta 

perenne de Méjico, á manera de palma, con tallo 

grueso, corto, escamoso, lanoso, hojas largas con 

sesenta pares de hojillas, puntiagudas, fruto tan 

grande como la cabeza de un niño, y semillas rojas 

del tamaño de un huevo de paloma, comestibles. 

Cultívase como las cicas. 

DIONEA (Drosleráceas). 

D. muscipula L. — Atrapa-moscas. Planlita 

bisanual de la Carolina con hojas rodeadas de pcs-

— 135 — 

tañas, que se aproximan y entrecruzan cuando algún 

insecto se introduce en medio de ellas. Necesita 

una temperatura constante de siete á ocho 

grados, y tierra vegetal cubierta de musgo para 

conservar la humedad: debe colocarse la mala 

dentro de un barreño de agua , cubriéndolo todo 

con una campana de cristal. Multiplícase por medio 

de semillas que se siembran tan pronto como 

estén maduras, y por medio de las hojas que se 

plantan en circunstancias semejantes á las que la 

dionea necesita para vivir. 

DIOSCOREA (Dioscóreas). 

B.alata L.— Yame, Igname, Inhame del 

Brasil, Ñame de Guinea, Ubi de Filipinas. 

Planta de Oriente, originaria de la India, con tallo 

alado y hojas acorazonadas, notable por su 

gruesa raiz comestible. Cullivansc otras especies, 

como son la D. sativa L., la B. deltoides 

Wall., etc. Últimamente se ha introducido en 

Europa, como planta útil, la B. Batatas Bne., 

que es el Ñame de la China ó Batata de la 

China. 

DIOSMA (Rutáceas). 

B. uniflora L.Ádenandra uniflora Willd.— 

Biosma uniflora. Arbusto del Cabo de Buena- 

Esperanza con ramos pubescentes, amarillentos, 

hojas aovado-lanceoladas, lampiñas, punteadas por 

debajo, y flores solitarias, blancas por encima, y 

color de rosa por debajo con cálices rojizos, pestañosos. 

Florece á fines de primavera. Debe resguardarse 

en estufa templada, se multiplica por

— 136 — 

medio de semillas sembradas lan pronto como están 

maduras, y necesita tierra de brezo. 

D. tetrágono, Thnnb. Adenandra tetrágono, 

Willd.— Diosma cuadranguiar. Arbusto del 

Cabo de Buena-Esperanza con ramos opuestos y 

rectos, hojas opuestas, aovado-lanceoladas, trígonas, 

gruesas, punteadas por debajo, pestañosas, y 

flores apareadas, blancas. Florece en verano, y se 

cultiva como la anterior. 

I). speciosa Sinis. var- umbellata DC. Adenandra 

umbellata Willd.-—Diosma umbelada. 

Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con ramos 

rojizos, hojas aovado-lanceoladas, punteadas por 

debajo, y flores umbeladas con pétalos blancos por 

encima, y rojizos por debajo. Florece en primavera 

y se cultiva como las anteriores. 

D. ovala Thunb. Barosma ovata Willd.— 

Diosma de hojas aovadas. Arbuslito del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas opuestas.ó verticiladas, 

aovado-elípticas, punteadas de verde, y flores 

blancas por encima, rosadas por debajo, con 

filamentos blancos, provistos de pelos pegajosos, y 

cáliz rojizo. Cultívase como todas las demás. 

D. lalifolia L. •—Diosma.de hojas anchas. 


grandes, lanceolado-obtusas, punteadas en los bordes, 

y flores blancas, olorosas. Florece en verano, 

y se cultiva como sus Semejantes. 

D. ciliata L. Agathosma ciliata Li'nk.— 

Diosma pestañosa. Arbusto del Cabo de Buena- 

Esperanza con ramos cortos, gris-rojizos, hojas

— 137 — 

pequeñas, aovadas, punteadas, pestañosas, y flores 

de color purpúreo pálido. Florece en primavera, y 

se cultiva como la primera y demás especies. 

D.hirta Vent. D. purpurea Hort. Agathosma.hirta 

Willd.— Diosma pelierizada. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos, amarillentos 

, hojas empizarradas, aovado-lanceoladas, 

cóncavas, puntiagudas, y flores purpúreas. 

Florece en verano y se cultiva como las demás. 

D. ambigua Lodd. Agathosma ambigua 

Loud.r—Diosma ambigua. Arbusto del Cabo de 

Buena-Esperanza con ramos rectos, hojas lineares, 

y flores blanco-rosadas , pequeñas , umbeladas. 

Florece á principios de año, y se cultiva como 

las anteriores. . , 

D. imbricata Thunb. Agathosma imbricata 

"Willd. Hartogia imbricata L.—-Diosma empizarrada.: 

Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo y ramos algo vellosos , hojas pequeñas, 

aovadas, pestañosas, y flores purpúreas, olorosas, 

umbeladas. Florece en verano, y se cultiva como 

todas las especies semejantes. 

D. ericoides L. — Diosma como brezo. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos de 

color amarillo-rojizo, hojas lineares, cortas, dobladas 

hacia la punta, punteadas y olorosas, flores 

blancas y pequeñas. Florece en verano y se cultiva 

como todas las demás que se'le parecen. 

D. capitata Thunb.—Diosma de flores en 

cabezuela. Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza 

con ramos largos, amarillentos, hojas pequeñas,

— 138 — 

empizarradas, pestañosas, punteadas, y flores blancas 

en espiguillas á manera de cabezuelas. Florece 

en verano y se cultiva como todas las demás. 

D. hirsuta Thunb.—Diosma peluda. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos delgados, 

peludos, hojas apretadas, estrechas, cubiertas 

de pelos blancos, y flores pequeñas, blancas. 

Florece en verano, y se cultiva como todas 


DIOSPYROS (Ebenáceas). 

D. Lotus L.—Lodoñero, Guayacan africano. 

Árbol de Berbería, naturalizado en el mediodía 

de Europa, con hojas lanceoladas, enteras, flores 

axilares, y frutos comestibles después de pasados. 

Multiplícase por medio de semillas. 

D. virginiana L.— Placaminero, Guayacana 

de Yirginia. Árbol de la América septentrional 

con hojas bastante anchas, aovado-lanceoladas, 

semejantes á las del peral, llores pequeñas, 

verduscas, y frutos redondos, amarillentos, comestibles 

después de pasados. Multiplícase por medio 

de semillas. 

D. KaM L. fú.—Kahi del Japón: Árbol del 

Japón con hojas aovadas, puntiagudas, flores blancas, 

y frutos de color de cereza con sabor agradable 

y hasta delicioso según dicen. Ingeríase sobré 

el lodoñero arriba mencionado. 

D. Ebenum Retz.—Ébano de Asia. Árbol de 

Ceilan y otras parles que suministra uno de los 

mejores ébanos. Debe resguardarse en estufa caliente.

— 139 — 

DIPLACTJS (Escrofulariáceas). 

D. glutinosas Nutt. Rlimulus glutinosas 

Wendl.—Mimxdo glutinoso. Mala de ¡a California 

con hojas oblongo-lanceoladas, obtusas, aserradas, 

pegajosas, y flores solitarias, grandes, naranjadas 

y algo olorosas. Florece en verano y otoño. Multiplícase 

por medio de semillas que se siembran 

en cama caliente, y por estaquillas, debiendo resguardarse 


D. puniceus Don. Mimnlus puniceus 

Steud.—Miniulo de color carmín. Mata de la 

California con hojas mas estrechas que las del glutinoso, 

y flores de color carmin. Florece en mucha 

parte del año, y se cultiva como el anterior, siendo 

mera variedad del mismo. El D. grandiflorus 

Lindl. se le parece y tiene las flores de color 

cárneo. 

D. cardinalis Dougl. Mimulus cardinalis 

Dougl.—Mirnulo de color escarlata. Planta perenne 

de la California con tallo ramoso, cubierlo 

de pelos viscosos, hojas aovadas, abrazadoras, 

dentadas ó corladas, flores grandes de color 

escarlata. Multiplícase fácilmente por medio de 

estaquillas ó por división de la mala. Son variedades 

de esta especie el I), cardinalis atro-sanguineus 

Hort., el I). roseus Lindl. y el D. roseo-cardinalis 

Bol. Mag., existiendo alguna otra 

además. 

DIPLAKENIA (Apocináceas). 

D. campestris Hort. — Diplaclcnia-fíosa 

campestre. Planta perenne de la América ecuato-

— 140 — 

rial con hojas grandes, opuestas, aovadas, pubescentes, 

como aterciopeladas, y flores de colórele 

rosa, grandes, con cinco divisiones, ondeadas, señaladas 

de una banda carmín en Ja uña. Requiere 

tierra ligera, debe resguardarse en estufa caliente, 

y se multiplica por medio de. renuevos que se 

plantan como si fueran estaquillas. 

D. illüstris Alph. DC. Echites illüstris 

Vellos. E. insignis Hort..—Dipladenia•insigne,'; 

Planta perenne del Brasil con raiz tuberosa, tallo 

anual, hojas opuestas, trasovado-redondeadas, pubescentes, 

y flores en la extremidad de los ramos, 

rosadas, con garganta purpúrea. Debe resguardarse 

en estufa caliente. - : . 

D. crassinoda Alph. DC. Echites crassimda 

Gardn.—Dipladenia de nudos gruesos. Arbusto 

sarmentoso del Brasil, lampiño, con hojas 

lanceoladas, puntiagudas, coriáceas, provistas de 

escamas estipulares, y flores de color de rosa de 

bello efecto. Le conviene tierra ligera y se cultiva 

por lo demás como los anteriores. 

D. vincaflora Hort. — Dipladenia de flores 

de yerba doncella. Planta perenne del Brasil con 

tallo delgado, hojas con un nervio purpúreo por 

debajo, y flores de color de rosa, axilares, largamente 

pedunculadas, semejantes en. la forma á las 

de la yerba doncella. Multiplícase por estaquillas y 

se cultiva como las demás especies. 

D. atropurpúrea Alph. DC. —Dipladenia 

purpúreo-negruzca. Arbusto del Brasil con hojas 

aovado-agudas, lampiñas, y flores apareadas en j

— 141 — 

pedúnculos axilares, embudadas, purpúrco-obscuras. 

"Cultívase como las anteriores. 

D. urophylla Hook. — Dipladenia de hojas 

en forma de cola. Planta perenne del Brasil con 

hojas aovado-oblongas, atenuadas hacia la punta, 

y flores de color de rosa YÍVO, amarillas en la garganta. 

Cultívase como sus semejantes. 

Dipteracanlhus purdieanus Nees.—Ruellia 

purdieaúa Hook. Véase. 

Dipteracanlhus shauerianus Nees:—Ruellia 

Ulacina Hook. Véase. 

DIRCA (Timeleas). 

D. palustris L.—Leño de plomo de los Estados-Unidos. 

Arbusto de la América septentrional, 

ramoso, con hojas aovadas, y flores colgantes 

amarillentas, anteriores á las hojas. Necesita tierra 

turbosa ó tierra de brezo, húmeda, y sombra; 

multiplícase por medio de semillas ó por división 

de las raices. 

DIRCÍEA (Gosneriáceas). 

D. Cooperi Dne. Gesneria Cooperi Paxl.— 

Dircea de Cooper. Planta perenne del Brasil con 

rizoma tuberoso, deprimido, tallo anual, pubescente, 

hojas acorazonadas, gruesas, y flores terminales, 

graneles, rojas, con labio superior; bastante 

largo. Exige tierra ligera, debe resguardarse en 

estufa caliente, y se multiplica por medio de estaquillas. 

Hay otras especies de esto género, 

formado á expensas de las antiguas gesnerias, 

que se cultivan igualmente, cuales son la D. bulbosa 

Dne., la D. latericia Dne., la I), fascia-

— 142 — 

lis Dne., la D. magnifica Due., y la D. Blasit 

Dne. _ 

Disciplinas de monja.—Polygonum orientale 

L. Véase. 

Disparates de los jardines. — Centranlhs 

ruber DC. Véase. 

Disporum fidvum Salisbi — Umlaria chinensis 

Gaicl. Véase. 

Doble campeón.—Lychnis dioica L. Véase, 

DODECATIIEON (Primuláceas). 

D. Meadia L. — Los doce Dioses. Planta de 

Virginia con raiz perenne, hojas radicales, obtusas, 

y bohordo terminado por doce llores colgantes, 

y de color rosado-purpúreo. Conviénele tierra 

ligera, y mejor la de brezo, en parage sombrío, 

Presenta algunas variedades, que son el D. ekgans 

strialim y el D. album compaclum; cultívase 

además el D. inlegrifolium Michx., y todos 

se multiplican por medio de semillas y pot 

division de las raices. 

DOLICHOS (Leguminosas). 

. D. lignosus L. — Caracolillo de Cádis, 

Planta leñosa de la India, voluble, con hojas compuestas 

de tres hojillas aovadas, y flores de color 

de rosa purpúreo, numerosas. Prospera al aire libre 

en Andalucía, y se multiplica por medio de 

semillas y también por estaquillas. 

DOMBEYA (Bilneriáceas). 

D. viscosa Ilels. et Boj. D. Ameliœ Guill 

Aslrapcea viscosa Sweel. — Dombeya viscosa 

Árbol de Madagascar con ramos esparcidos, hojas

— 143 — 

acorazonadas, dentadas, lampiñas, y flores blancas, 

rosadas en el centro, reunidas en cabezas globulosas. 

Necesita tierra común mezclada con la de 

brezo, debe resguardarse en estufa caliente, y se 

multiplica, por medio de estaquillas, debajo de 

campana. 

D. chilensis Lam. — Araucaria imbricata 

Pav. Véase. 

D. excelsa Lamb. —Araucaria excelsa R. 

Br. Véase. 

D. phwnicea Cav. — Pentapetes phcenicea L. 

Véase. 

Dominica de Cuba. — Vinca rosea L. 

Véase. 

Doncel.—Artemisia Absinlhium L. Véase. 

Don Diego de noche.—Mirabilis Jalapa L. 

Véase. 

Don Juan de noche. — Mirabilis Jalapa L. 

Véase. 

Don Pedro de noche.—Mirabilis Jalapa L. 

Véase. 

Donia punicea G. Don. — Clianthus puniceus 

Soland. Véase. 

Dormidera. — Papaver somniferum L. 

Véase. 

DORONICÜM (Compuestas). 

D. Pardalianches L.—Doronico común. 

Matalobos. Planta perenne de Europa, con tallo 

ramoso, hojas vellosas, las inferiores pecioladas, 

acorazonadas, las superiores sentadas, aovadas, y 

flores en cabezuelas solitarias, amarillas. Multiplí-

— 144 — 

case por medio de semillas y por división de la 

mala. 

D.caucasicum Bieberst.—Doronico del Cancaso. 

Planta perenne del Cáucaso, lampiña, con 

hojas acorazonadas, dentadas, lampiñas, muy verdes, 

y flores amarillas. Multiplicase como la anterior, 

y lo mismo el D. Bourgcei Sch. Bip. descubierto 

en las Canarias. 

DORYANTHES (Amarilídeas). 

D. excelsa B. Br.— Borlantes alta. Planta 

perenne de Nueva-Holanda con hojas numerosas, 

desprovistas de espinas , y terminadas en punta 

alesnada, bohordo terminado por flores purpúreas 

en espiga, con brácteas coloradas! Debe resguardarse 

en invernáculo, y florece rara vez. 

Dosua.—índigofera IJosua Bon. Véase. 

Doso de Filipinas.—Kaempfairia tonga 

Jacg. Véase. 

DRACJENA (Liliáceas). 

D. Braco L. — Drago, Br agonal. Árbol de 

Canarias, á manera de palma, con hojas terminales, 

coriáceas, punzantes, y flores numerosas, apamojadas. 

Prospera y florece al aire libre en Cádiz, 

debe resguardarse en estufa caliente , donde el 

clima no sea benigno, y se multiplica por medio 

de hijuelos ó por semillas cuando se pueden obtener. 

' D. umbr•acidífera Jacq. —Dracena con parasol. 

Árbol de la isla de Mauricio con hojas largas, 

dobladas, y flores apanojadas, purpúreas por 

fuera, blancas por dentro.

— 145 — 

B. auslralis Ferst. — Cordyline australis 

Endl. Véase. 

D. brasiliensis Schult. — Cordyline brasiliensis 

Bort. Véase. 

D. férrea L. — Calodracon férrea Planch. 

Véase. 

B. fragrans Gawl. — Cordyline fragrans 

Planch. Véase. 

D. reflexa Lam.—Cordyline reflexa Planch. 

Véase. 

D. terminalis L. — Calodracon terminalis 

Planch. Véase. 

Bracmnopsis auslralis Planch.—Cordyline 

australis Endl. Véase. 

DRACOCEPHALUM (Labiadas). 

I). austriacum L. — Dracocéfalo austríaco, 

Cabeza de dragón. Planta perenne de Europa 

con hojas lanceoladas, estrechas, hendidas, y flores 

azulado-violadas, grandes, axilares. Multiplícase 

por medio de semillas, y por separación de 

los hijuelos. 

D. Moldávica L.—Moldávica, Torongil de 

Turquía. Planta anual con tallo rojizo, hojas aovadas, 

oblongas, obtusas, y flores purpúreas, casi 

verticiladas, formando una espiga hojosa. Multiplícase 

por medio de semillas, y hay una variedad 


B. virginianum L.—Physostegia virginiata 


DRACONTIUM (Aroideas). 

D. polyphyllum /,. — Jiraraca del Brasil. 

T. II. 10

- 146 - 

Planta perenne de la América meridional con raíz 

tuberosa, redondeada, tallo casi nulo, hojas largamente 

pecioladas con digitaciones lanceoladas, festonadas, 

espata radical, aovado-prolongada, violado-purpúrea, 

y espádice cilindrico, corto, lleno 

de flores amarillas. Debe resguardarse en estufa 

caliente, y se multiplica por división de las raices. 

Dracunculus crinilus Scholt.—Arum crinilum 

Ait. Yéase. 

Dracunculus mlgaris Scholt.—.1 ruin Dracunculus 

L. Véase. 

Drago, Dragonal. — Dracccna Draco L. 

Véase. 

Dragoncillos. — Antirrhinum niajus L. 

Véase. 

Dragontea.—Arum Dracunculus L. Véase. 

DRYANDEA (Proteáceas). 

D. speciosa 11. Br. — Driandra hermosa. 

Arbusto de Nueva-Holanda, que suele cultivarse 

en algunos jardines como otras especies congéneres. 

DRYAS (Rosáceas). 

D. octopetala L. — Drías de ocho pétalos. 

Planta perenne de Europa con hojas aovadas, 

blancas por debajo, y flores blancas de ocho pélalos. 

Florece en verano y le conviene tierra de 

brezo. 

DRYMONIA (Gesneriáceas). 

D. punclala Bol. Mag.—Drimonia punteada. 

Planta perenne de Goatemala con tallo grueso, 

carnoso, articulado, hojas aovadas, festonadas,

— 147 — 

vellosas, y flores sentadas, axilares, amarillas, 

punteadas dé púrpura. Conviénele tierra ligera, 

se multiplica por estaquillas, y debe resguardarse 

en estufa caliente y húmeda. 

DOCIUÍSNEA (Rosáceas). 

D. fragarioides Smith. Fragaria indica 

Andr* Potentilla wallichiana Ser, — Fresa de 

la India. Planta perenne deNepalia con tallo rastrero, 

hojas ternado-palmeadas, flores amarillas, 

solitarias, y frutos redondos, semejantes á fresas, 

aunque desabridos. Multiplícase fácilmente. 

Dulcamara. — Solanum Dulcamara. I. 

Véase. 

Dulciamarga. — Solanium Dulcamara L. 

Véase. 

DURANTA (Verbenáceas;. 

D. Plumión' L. — Duranta de Ptumier. 

Arbusto de las Antillas con hojas aovadas, cuneiformes, 

dentadas, lampiñas, (lores azules en racimos, 

y frutos carnosos, naranjados. Debe abrigarse 

en estufa caliente, donde sean de temer los 

frios, y se multiplica por medio de estaquillas bajo 

campana^ 

Durazno.—Pérsica vulgaris Mili. Véase. 

Durillo común.— Yiburnum Tinus L. Véase. 

Dusu de Filipinas.— Kaempferia tonga 

Jacq. Véase. 

DYCKÍA (Bromeliáceas). 

D. remo ti flora Ollo.—Dickia de flores distantes. 

Planta perenne del Brasil con hojas carnosas, 

largas, estrechas, puntiagudas, empizarra-

— 148 — 

das, verdes por encima, rayadas de verde y blanco 

por debajo, espinosas en los bordes , y flores 

naranjadas en racimos. Debe resguardarse en estufa 

caliente, y se multiplica por medio de semillas. 

DYSOPHYLLA (Labiadas). 

, D. slellata Benlh. — Disofúa estrellada. 

Planta anual del Malabar con ramos morados, hojas 

lampiñas, lineares, puntiagudas, dispuestas en 

verticilos de seis ú ocho, y flores purpúreo-violadas, 

pequeñas, en espigas, con muchos estambres 

de igual color. Multiplícase por medio de estaquillas 

en tierra de brezo húmeda , debajo de 

campana. 

Ébano de Asia. —Diospyros Ebenum Relz. 

Véase. 

Ébano de Oriente.—Acacia Lebbeck Willd. 

Véase. 

Ébano falso.—Cytisus Laburmm L. Véase. 

ECCREMOCARPUS (Bignoniáceas). 

E. scaber R. et Pav. Calampelis scabra 

Don.—Ecremocarpo escabroso. Planta perenne 

del Perú con tallo leñoso, trepador, hojas pinadas 

con hojillas hendidas, y flores de color de grana, 

tubulosas, en racimos laterales. Puede pasar al aire 

libre con algún abrigo durante el invierno en 

los climas frios, y se multiplica por medio de semillas 

, sembrándolas tan pronto como estén maduras, 

sin cubrirlas y al abrigo de vidrieras. 

ECHEANDIA (Liliáceas). 

E. terniflora G. Ort. Conanthera Echean-

— 149 — 

dia Pers.—Echeandia de flores temadas. Planta 

perenne de Cuba con hojas radicales en forma de espada, 

y bohordo delgado, recto, terminado por flores 

amarillas. Debe resguardarse en invernáculo. 

ECHEVERIA (Crasuláceas). 

E. coccínea DC. Cotyledon coccínea Cav.— 

Echeveria de color grana. Planta crasa de Méjico 

con tallo leñoso, ramos jugosos, hojas gruesas, 

espaluladas, arroseladas en las extremidades de 

los ramos, y flores de color rojizo azafranado. 

E. pulverulenta Ahitt.—Echeveria pulverulenta. 

Planta crasa de Méjico con hojas radicales, 

arroseladas, cubiertas de polvillo de color verdemar, 

ensanchadas en forma de espátula, y bohordo 

lateral con flores amarillas por arriba y rojas 

en la base. 

E. farinosa Lindl. — Echeveria harinosa. 

Planta crasa de California con tallo purpúreo, hojas 

triangulares, linguiformes, blanquizcas durante 

su juventud , y mas tarde verduscas , flores 

amarillentas, dispuestas en racimos unilaterales 

reunidos en panojas acorimbadas. 

E. laxa Lindl. — Echeveria laxa. Planta 

crasa de la California con tallo purpúreo, hojas 

aovadas, cóncavas y de color verdemar durante su 

juventud, arroseladas, y flores amarillas dispuestas 

en panojas flojas, ramosas. Cultívase esta y las 

demás especies como todas las plantas crasas, y se 

multiplican por medio de esquejes é hijuelos. 

ECHINACEA (Compuestas). 

E. purpurea Mcench. Iludbeckia purpurea

- 150 - 

L. — Equinacea purpúrea. Planta perenne de 

Virginia con hojas lanceoladas, y cabezuelas solitarias 

con radios de color purpúreo violado y disco 

purpúreo obscuro^ Requiere tierra ligera, y se 

multiplica por medio de semillas é igualmente por 

división de la mala. Acaso sea mera variedad de 

la misma especie la E. intermedia Lindl. , que 

florece en verano como la anterior. 

ECHINOCACTÜS (Cácteas). 

E. chlorophlhalmus Bol. Mag.—Equinocac- 

1o ojo verde. Planta crasa de Méjico, globulosa, 

pequeña, con diez costillas verdes, tuberculosas, 

erizadas de espinas rojizas en la base, y flores 

purpúreas por arriba, rosadas en la base. 

E. rhodophlhalmus Bot. Mag.—Equinocacto 

ojo rosa. Planta crasa de Méjico de forma cónica, 

con ocho ó nueve costillas salientes, tuberculosas, 

y cada tubérculo con una areola lanosa, 

armada de nueve espinas rectas, y flores de color 

rosado. 

E. Ollonis Lehm. — Equinocaclo de Olio. 

Planta crasa de Méjico con costillas gruesas:, redondeadas, 

manojos de espinas blandas, delgadas, 

purpúreas, y flores sentadas de color de limón con 

estambres purpúreos. Multiplícase por medio de 

hijuelos. 

E. ce-nteterius Lehm. —Equinocacto de cien 

dardos. Planta crasa del "Brasil, redondeada, con 

costillas gruesas, tuberculosas, cubiertas de espinas 

radiantes, rectas, fuertes, puntiagudas, y flores 

amarillentas, matizadas de purpureo.

— 151 — 

E. mammulosus Lelim. —Equinocaclo con 

pezones. Plañía crasa de Méjico, que llega á ser 

cinlíndrica, con costillas poco salientes, formadas 

por una serie de pezones interpolados- con rosetas 

de espinas, y flores de color de paja. 

E. scopa Link.— Equinocaclo como escoba, 

Planta crasa del Brasil, cilindrica , asurcada, con 

costillas numerosas, cubiertas de hacecillos cié 

pelos blancos, sedosos, y espinas finas, rojizas. 

E. cornígeras DC. — Equinocaclo portacuernos. 

Planta crasa de Méjico, globulosa, con 

costillas cortantes, festonadas en los bordes, areolas 

espinosas , poco numerosas, formadas de pelos 

cortos, espinas purpúreas, aplastadas, encorvadas 

y transversalmente estriadas. Cultívase esta y las 

demás especies como los cactos y todas las planlas 

crasas. 

Echinocaclus Eyriesii Turp. — Echinopsis 

Eyriesii Zuce. Véase. 

ECUINOPS (Compuestas). 

E. Mitro L. — Cardo yesquero. Planta perenne, 

indígena, con hojas'muy divididas, espinosas, 

blancas por debajo, y flores en cabezuelas globulosas, 

azules. Multiplícase por medio de semillas 

y por división de la mata. 

E. splmrocephalus L.—Cardo-erizo, Cardicuca. 

Planta perenne, indígena, con tallo ramoso, 

hojas hendidas, espinosas, blancas por debajo, 

y flores azules en una cabezuela globulosa, terminal. 

Cultívase como la anterior, 

ECHINOPSIS (Cácteas),

— 152 — 

E. Eyriesii Zuce. Echinocactus Eyriesii 

Turp.—Flor de la bola. Planta crasa de Buenos- 

Aires, globulosa al principio y despues oblonga, 

verde-obscura, acanalada, con doce á quince costillas, 

cubiertas de pezones algodonosos, blanquecinos, 

provistos de espinas negruzcas, corlas, divergentes 

, y flores blanco-verdosas. Multiplicase 

por medio de hijuelos, y se cultiva como los 

cactos. 

E. multiplex Zuce. — Reina del bosque. 

Planta crasa del Brasil, globulosa, y de color verde 

claro, con pezones algodonosos, algo distantes 

en las costillas, y las flores de color rosado, algo 

violado. Multiplícase como la anterior, y lo mismo 

Sa E. oxigona Zuce., que no es tan proliféra y 

tiene las flores de color de rosa, exigiendo ambas 

el cultivo de los cactos. 

ECHITES (Apocináceas). 

E. suaveolens Alph. DC. -Mandevilla suaveolens 

Lindl.—Equités olorosa. Arbusto voluble 

de Buenos-Aires, con hojas opuestas, pecioladas, 

aovadas, enteras, puntiagudas, acorazonadas 

en la base, y flores blancas, olorosas, en racimos 

axilares y terminales. Florece en verano , debe 

resguardarse en estufa templada, y se multiplica 

por medio de semillas y por estaquillas. Prospera 

al aire libre en Sevilla. 

E. franciscea Alph. DC. — Equités de San 

Francisco. Arbusto trepador del Brasil, pubescente 

ó mas bien aterciopelado, con hojas aovadas, 

puntiagudas, arrejonadas, y flores de color de rosa

— 153 — 

violado con garganta verdusca en racimos axilares. 

Debe resguardarse en estufa caliente. Cullívanse 

otras especies. 

Echiles crassinoda Gardn. — Dipladenia 

crassinoda Alph. DC. Véase. 

Echites illüstris Velloso.—Dipladenia illüstris 

Alph. DC. 

Echites insignis Hort. — Dipladenia illus

— 154 — 

ELJUGNUS (Elcagneas). 

E. angustí folia L. E. argéntea Mcench.— 

Paraíso en Castilla, Pangí, Cinamomo en Andalucía. 

Árbol de Oriente con hojas lanceoladas, 

plateadas, y flores numerosas, pequeñas, amarillentas, 

axilares, olorosas. Florece en verano, y se 

multiplica por medio de semillas, hijuelos, acodos 

y estacas. Hay algunas variedades con hojas anchas, 

y á ellas corresponde el E. hortensis liieberst. 

E. reflexa Dne.- el Morr.—Eleagno de flores 

redobladas. Arbusto del Japón con ramos 

flexibles, hojas de apariencia metálica por debajo, 

y flores axilares, redobladas. Florece en Octubre 

y requiere exposición caliente. 

ELÍEOCAKPÜS (Eíeocárpeas). 

E. cyaneus Sims. E. reliculalus Smith. — 

Eleocarpo azul. Arbusto de Nueva-Holanda con 

hojas alternas , oblongo-lanceoladas , dentadas, 

permanentes, flores blancas con pétalos franjeados, 

en racimos colgantes, y frutos azules. Conviénele 

tierra de brezo, debe resguardarse durante 

el invierno en estufa templada, y se multiplica por 

medio de estaquillas. 

Eléboro blanco.—Veratrum álbum L. Véase. 

Eléboro negro.—Helleborus niger L. Véase. 

ELYMÜS (Gramíneas). 

E. arenarius L. — Elimo de los arenales. 

Planta perenne con raiz cundidora y hojas grandes 

de color verdemar. Sirve para contener la arena 

en los terrenos que estén formados de ella.

— 155 — 

EMBOTJUUM (Proleáceas). 

E. salid folium Venl. Hakeasaligna R. 

Br. — Embotrio de hojas de sauce. Arbusto de 

Nueva-Holanda con hojas• pequeñas , rojizas, y 

flores amarillas, olorosas. Florece en Mayo y requiere 

tierra de brezo. 

E. sericeum Smilh. Gremllea sericea R. 

Br. — Embotrio sedoso. Arbusto de Nueva-Holanda 

con hojas oblongo-lanceoladas, y flores de 

color de lila. Florece en mucha parle del año, y 

necesita tierra de brezo. 

E. silaifolium Smith. — Lomada silaifolia 


EMILIA (Compuestas). 

E. sagiltata Yahl. — Emilia asaetada. 

Planta anual de las Molucas con hojas oblongas, 

abrazadoras, alabardadas, enteras ó dentadas, y 

flores terminales, rojas. Florece en verano, y se 

multiplica por medio de semillas. Hay una variedad 

con flores amarillas. 

Emodi.—Amphicome Emodi Royl. elLindl. 

Véase. 

Encienso de Andalucía.—Artemisia Ábsinthium 

L. Véase. 

Encina de bellotas amargas.—Quercus llex 

L. Véase. 

Encina de bellotas dulces.—Quercus Bellota 

Desf. Véase. 

Encomienda de Santiago.—Sprekelia formosissima 

Ilerb. Véase. 

Endrino.—Prunus spinosa L. Véase.

Enea.—Thypha 

— 156 — 

angustí folia L. Véase. 

Enebro común. — Juniperus 

Véase. 

communis L. 

Enebro de las Barbadas. 

badensis L. Véase. 

— Juniperus bar- 

Enebro del Cabo.—Juniperus 

Véase. 

capensis Lam. 

Enebro de lamiera.—Juniperus 

L. Véase. 

Oxycedrus 

Enebro de la miera.— 

Link. Véase. 

Juniperus rufescens 

Enebro de Oriente. — Juniperus excelsa 

Bieb. Véase. 

Enebro 

Véase. 

Real. — Juniperus communis L. 

ENKYANTHUS (Ericáceas). 

E. quinqueflorus Lour.—Enquianto de cinco 

flores. Arbusto de la China con ramos delgados 

, rojizos , hojas aovadas , enteras, coriáceas, 

rojas en el borde , y flores pendientes de la extremidad 

de los pedúnculos. Florece en Febrero, 

y necesita tierra de brezo. 

Enotera. Véase OENOTERA. 

Enredadera. Véase PHAKBITIS. 

Ensensio. — : 

Véase. 

Artemisia Absinthium L. 

EPACRIS (Epacrídeas). 

E.longiflora Cav.,E. grandiflora Smith.— 

Epacris de flores largas. Arbusto de Nueva- 

Holanda con tallo delgado, hojas aovadas, pequeñas 

, arrejonadas, y flores casi unilaterales, col-

— 157 — 

sanies, tubulosas, rojas, con divisiones blancas. 

Florece en primavera, multiplícase por medio de 

semillas y por acodos, probando mal las estaquillas. 

Pasan por variedades de la misma la E. conspicua 

Hort., la E. grandiflora rubra Hort., la 

E. Kinghornii Hort., la E. hyacinthiflora 

Hort., y la E. candidissima Hort. 

E. purpurascens ñ. Br. E. pungens Sims.— 

Epacris purpurescenle. Arbustilo de Nueva- 

Holanda con tallo corlo, hojas aovadas, casi acogulladas, 

arrejonadas, y flores unilaterales, embudadas, 

primeramente de color purpúreo y después 

blancas. Cultívase como la anterior. 

E. pulchella Cav.—Epacris bonita. Arbusto 

de Nueva-Holanda con ramos delgados, divergentes 

, hojas pequeñas , acorazonado-punliagudas, 

empizarradas, y flores unilaterales, blancas, numerosas. 

Cultívase como las anteriores. La E. Copelandi 

Hort. difiere poco de la indicada especie, 

á no ser por las flores, que son rojas. También se 

cultiva la E. onosma'flora Cunningh, la E. rusel 

folia R. Br., la E. impressa Labill., la E. heteroneina 

Labill., la E. inicrophylla R. Br., la 

E. sparsa R. Br. y otras muchas de Nueva- 

Holanda, además de diferentes variedades de las 

mismas. 

EPHEDRA (Coniferas). 

E. inonostachya L. — Belcho de Siberia. 

Mata con tallos delgados, articulados, ramosos, 

flores en amentos solitarios, y frutos rojos. Florece 

en otoño.

— 158 — 

E. distaehya L. — Belcho común, Uva de 

mar, Uva marina, Yerba de las coyunturas. 

Mata semejante á la anterior, con amentos apareados 

y frutos rojos también apareados. Florece en 

verano. 

E. allissima Desf.—Belcho altísimo. Mala 

alia con tallos ramosos, filiformes, ramos colgantes 

y sin hojas como las demás especies. Multiplícase 

por medio de hijuelos, y lo mismo las anteriores. 

EPIDENDRDM (Orquídeas). 

E. eochlealum L.—Epidendro acaracolado, 

Plañía perenne de las Antillas con tallo á manera 

de bulbo terminado por dos hojas lanceoladas, 

sentadas, bohordo provisto de doce á quince flores 

volteadas, con cáliz verdusco, labillo acorazonado, 

cóncavo , violado, rayado de blanco. Exige tierra 

de brezo, debe resguardarse en estufa caliente, y 

se multiplica por separación de sus apárenles bulbos. 

E. elongalum Jacq.—Epidendro prolongado. 

Plañía perenne de Nueva-Granada con hojas 

dísticas, oblongas, rígidas, envainadoras, tallo 

recio con raices en ios nudos, y flores rosadas al 

principio, y después rojas, con labillo de tres lóbulos, 

el intermedio hendido. Cultívase como la 

anterior. Cullívanse igualmente el E. crassifolium 

Lindl., el E. macrochilum Líook., ambos 

americanos, y otros. 

E. Yanilla L. — Yanilla aromática Sivartz. 

Véase. 

Epífito. Yéase EPIPHYLXÜM.

— 159 — 

EPIGYEA (Ericáceas). 

E. repens L.—Epigea rastrera. Mal» rastrera 

de la América septentrional con hojas permanentes, 

acorazonadas, venosas, coriáceas, y 

llores tubulosas, cárneas ó blancas, olorosas. Florece 

en fines de primavera ó en verano, y necesita 

tierra húmeda. 

EPILOBIUM (Onagrarieas). 

E. spicatum Lam. —Yerba de San Antonio. 

Planta perenne , indígena, con tallos purpúreos, 

hojas lanceoladas , y flores de color de rosa , dispuestas 

en racimos. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de hijuelos. Hay una variedad 


E. angustí folium L. — Yerba de San Antonio, 

Adelfilla de hoja estrecha. Planta perenne, 

indígena, con tallo delgado, hojas lineares, y flores 

de color purpúreo. Florece durante el verano, y 

se cultiva como el anterior. Hay una variedad con 

flores grandes. 

EPIMEDUJSI (Berberidcas). 

E. alpinum L. —Epimedio de los Alpes. 

Planta perenne de Europa con tallos y ramos delgados, 

hojas trilernadas con hojillas acorazonadas, 

rojizas en los bordes, y flores pequeñas con cáliz 

también rojizo, y pétalos amarillos. Multiplícase 

por medio de hijuelos. 

C. pinnatum Fisch. — Epimedio pinado. 

Planta perenne de Persia é inmediaciones del mar 

Caspio, con hojas grandes formadas de cinco hojillas 

dentadas, y bohordos terminados por espigas

— 160 — 

de flores amarillas. Florece en primavera y se cultiva 


E. macranthum Lindl.—Epimedio de flores 

grandes. Planta perenne del Japon, semejante á 

las anteriores, con flores grandes y blancas. Cultívase, 

y se multiplica como las anteriores. También 

suelen verse en algunos jardines el E. violacenm 

Morr., y el E. musschianum Morr., ambos 

del Japon. 

E. diphyllum Lodd.—Áceranlhus diphyllus 

Dne. Véase. 

EPIPHYLLÜM (Cácteas). Las especies de este 

género apenas difieren de las propias del Cereus, 

en cuanto á las flores y frutos; pero tienen los tallos 

comprimidos y parecidos á hojas. Cullívanse y 

se multiplican como todas las cácteas. 

E. phyllanthus Haw. Cereus phyllanlhus 

DC.—Epiflo de flores amarillas. Planta crasa 

de la América septentrional con tallo articulado, 

y flores laterales, poco numerosas y solitarias, con 

tallo calicinal amarillento ó rojizo en la base, y 

limbo igualmente amarillento. 

E. guianense Brongn.—Epifdo de la Guayana. 

Planta crasa de la Guayana con tallo aplanado, 

y flores semejantes á las del cirio de flores 

grandes. 

E. Ackermanni fíaiv. — Epifdo de Ackermann. 

Planta crasa de Méjico con tallo y ramos 

muy aplanados, articulados, y flores como las de 

la reina de las flores, aunque de color mas 

claro.

—161 — 

E. speciosum ílaiv. Cereus phyllanthoides 

DC.—Pluma de Sania Teresa. Planta crasa de 

Méjico con tallo y ramos aplanados, articulados, 

y flores numerosas, rosadas. 

E. truncatum Haio. Cereus truncatus 

DC.—Epifdo truncado. Plantila crasa del Brasil 

con tallo y ramos adelgazados en los bordes, semilunados 

por las extremidades, y flores pequeñas, 

rojas, bastante numerosas. Suele ingertarse 

sobre el cirio serpentino ó sobre alguna opuncia. 

E. latifrons Zuce.—Epifdo de ramos anchos. 

Planta crasa de Méjico con tallo y ramos 

semejantes á las del cirio de Quillardet, y flores 

blancas, grandes, olorosas. 

EPISCIA (Gesneriáceas). 

E. bicolor Hooli. — Episcia bicolor. Planta 

perenne de Nueva-Granada con hojas grandes, 

aovado-acorazonadas, dentadas, vellosas, pestañosas, 

pedúnculos axilares ó radicales, unifloros, 

y flores con tubo blanco y limbo purpúreo en los 

bordes. Florece durante largo tiempo, y debe resguardarse 


E. meliltifolia Mari.—Chrysothemis aurantiaca 

Dne. Véase. 

ERANTHEMDM (Acantáceas). 

E.nervosum R. Br. Ruellia varians Vent.— 

Erantemo nervioso. Planta leñosa de la India, 

ramosa, con hojas opuestas, aovado-oblongas, 

puntiagudas, provistas de nervios salientes y de 

arrugas transversales, flores azules por dentro, 

purpúreas por fuera, espigadas, y acompañadas de 

T. n. 11

— 162 — 

brácleas blancas y verdes. Florece en la primera mitad 

del año, debe resguardarse en estufa caliente, 

y se multiplica por medio de estaquillas. 

E.bicolor Schrank. Justicia bicolor Sims. — 

Erantemo bicolor. Arbusto de las islas Filipinas 

con hojas aovadas, puntiagudas, y flores blancas 

en racimos axilares, manchadas de purpúreo en 

su división inferior. Florece en verano, y se cultiva 


E. striclum Colebr.—Erantemo apretado. 

Planta leñosa de la India con hojas oblongas, puntiagudas, 

y flores azules en largas espigas terminales. 

Cultivase como las anteriores. 

E. coccineum Lem. Salpixantha coccinea 

Hook.—Erantemo de color escarlata. Arbusto 

de la Jamaica, ramoso, con hojas anchas, aovadas, 

lucientes y flores de color escarlata en racimos 

colgantes. Debeu lavarse y limpiarse sus hojas 

para quitarles la cochinillas que se crian en ellas. 

ERANTIÍIS (Ranunculáceas). 

E. hijemalis Salisb. Helleborus hijemalís 

L.—Erantis de invierno. Planta perenne, europea 

, con hojas redondeadas, lobadas, y flores 

amarillas, algo olorosas. Florece al principiar la 

primavera y desaparece pronto, conviniéndole los 

terrenos húmedos y sombríos. 

EREJIOSTACIIYS (Labiadas). 

E. laciniala Bung. Phlomis laciniata L.— 

Eremostaquide laciniada. Planta bisanual ó perenne 

de Oriente con tallo lanoso, hojas largas, 

profundamente divididas, y flores algo purpúreas,

— 163 — 

bastante grandes. Multiplícase por medio de semillas, 


ERICA (Ericáceas). Comprende este género 

multitud de arbuslitos y malas siempre verdes, 

procedentes del Cabo de Buena-Esperanza la mayor 

parle, siendo pocas las especies europeas. No 

les conviene una atmósfera demasiado seca, y exigen 

tierra de brezo, ya se cultiven en mácelas ó en 

el suelo con el conveniente y oportuno abrigo. 

Deben regarse con frecuencia , procurando que 

nunca les falte humedad, y evitando á la vez que 

sea excesiva. Dos veces al año, esto es, quince dias 

antes de sacarlas al aire libre, y otros quince antes 

de resguardarlas, ha de examinarse el cepellón 

de cada una de las ericas plantadas en maceta ó 

tiesto: trasládanse á mácelas mayores las ericas 

jóvenes, cuyas raices tapizan ya la circunferencia, 

dejando el cepellón intacto; levántase el de cada 

una de las ericas mayores para arañarlo un poco 

y corlar las raices, volviendo á colocarlo después 

de haber echado tierra nueva en el fondo de la 

maceta, y concluyendo por introducir la que sea 

necesaria lateralmente. El invernáculo en que se 

resguarden las ericas no necesila ser calentado; 

pero ha de estar bien bañado de luz, y en él solamente 

deben colocarse plantas de hojas pequeñas, 

que no perjudiquen con su sombra. Los rayos directos 

del sol dañan también á las ericas, sin que 

les sea perjudicial el calor, y por esla razón cuando 

se sacan al aire libre , suelen colocarse al levante 

ó al norte, donde disfruten de la luz difusa,

— 164 — 

y estén al abrigo de los vientos, enterrando las 

macetas ó tiestos en tierra ligera, y cuidando de 

moverlas de cuando en cuando para no dar lugar 

al crecimiento de las raices que salgan por los 

agujeros. Es ventajoso y aprovecha mucho á las 

ericas jóvenes, enterrarlas en tierra de brezo con 

los respectivos cepellones desnudos, debiendo volverlos 

á las macetas luego que se aproxima el 

tiempo de resguardar las plantas. Mulliplicanse por 

medio de semillas, y así se obtienen á veces interesantes 

variedades, debiendo hacerse la siembra en 

primavera, aunque no dejan de ser eficaces las hechas 

en cualquiera tiempo, y siempre han de verificarse 

en tierra de brezo bien tamizada y colocada 

en barreños, que se ponen en una cama tibia 

bajo vidrieras, al abrigo de los rayos solares. La 

multiplicación por medio de acodos ofrece dificultad, 

debiendo emplearse ramos delgaditos y cortos; 

pero hay algunas ericas que se multiplican 

ventajosamente de esta manera, echando raices á 

los tres meses de haberlas acodado con cisura. A 

pesar de ello se recurre con mas frecuencia á la 

multiplicación por medio de esquejes, escogiendo 

los ramilos de un año, y mejor los que broten, los 

cuales se desnudan de sus hojas en los dos tercios 

inferiores para enterrarlos en toda esta longitud. 

Déjanse al aire durante un dia los barreños y macetas 

en que se haya hecho la plantación, que por 

supuesto ha de ser en tierra de brezo, y después 

se colocan en una cama caliente, cubriéndolas con 

campanas bastante bajas, y el lodo se preserva del

— 165 — 

aire exterior á beneficio de vidrieras. Claro es que 

las ericas indígenas no necesitan, durante el invierno 

, ser resguardadas, ni durante el verano 

tampoco exigen las esmeradas precauciones que se 

emplean para conservar las exóticas. 

I. Anteras aristadas. 

\. Hojas opuestas. 

E. vulgaris L. Calluna vulgaris Salisb.— 

Brezo comim , Quirihuela. Mata europea con 

ramos desparramados , hojas asaetadas, y flores 

pequeñas, oblongas, laterales, rosadas ó blancas, 

sencillas ó dobles. 

E. lútea L. E. imbellis Salisb.—Brezo amarillo. 

Mala del Cabo de Buena-Esperanza con ramos 

delgados, desparramados , caidos , flores 

opuestas ó en cruz hacia la extremidad de los ramos, 

y aovadas ó piramidales, amarillas ó blancas. 

2. Hojas temadas. 

E. polytrichi folia Salisb.— Brezo de hoja 

de politrico. Mata europea con tallo algodonoso, 

hojas temadas ó quinadas, y flor de color purpúreo 

rosado al principio y después blancas , asemejando 

al brezo arbóreo. 

E. triflora L. E. pyrolmflora Salisb.—Brezo 

de tres [lores. Mala del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo ramoso , tallos cubiertos de vello

—166 — 

blanco, hojas temadas ó cualernadas , y flores 

blancas también temadas ó cualernadas. 

E. scoparia L. — Brezo de escobas. Mata 

europea con tallo recto, apenas pubescente, y flores 

numerosas, pequeñas, verduscas , casi unilaterales. 

E. cinérea L. — Brezo ceniciento, Brezo 

bermejo. Mala europea con hojas arrolladas hacia 

abajo por los bordes en verticilos distantes y flores 

purpúreas aovadas, terminales y laterales. 

E. spuria Andr.—Brezo espurio. Mata del 

Cabo de Buena-Esperanza con tallo recto, ramoso, 

hojas alesnadas, cortas, y flores laterales, divergentes, 

arqueadas, viscosas, con limbo verde. 

3. Hojas cuaternadas. 

E. baccans L. — Brezo de bayas. Mata del 

Cabo de Buena-Esperanza con tallo derecho, ramoso, 

hojas trígonas, aviteladas en los bordes, y 

flores terminales, cuaternadas, rosadas, y en forma 

de cascabel. 

E. auslralis L. E. pislillaris Salisb.—Brezo 

austral. Arbustilo europeo con flores purpúreas, 

numerosas, aovadas, cuaternadas en las puntas 

de los ramos con estilo saliente. 

E. arbórea L.—Brezo arbóreo, Urce. Arbuslito 

europeo, fastigiado, con flores pequeñas, 

blancas, olorosas, cabizbajas. 

E. marifolia Salisb. — Brezo de hojas de 

maro. Mata del Cabo de Buena-Esperanza con ho-

— 167 — 

jas blanquecinas por debajo, y flores blancas, pubescentes, 

pequeñas, umbeladas. 

E. pulchella Andr.—Brezo bonito. Mala del 

Cabo de Buena-Esperanza con tallo y ramos flcxuosos, 

y flores pequeñas, globulosas, cárneas, en 

espigas flojas. 

E. plumosa Salisb.—Brezo plumoso.—Mala 

del Cabo de Buena-Esperanza con tallo flexuoso, 

hojas vellosas, y flores á manera de vasillo, lampiñas, 

purpúreas, vcrliciladas y colgantes. 

E. hirliflora Curt. E. inilrmformis Salisb.—Brezo 

de flores pelierizadas. Mala del 

Cabo de Buena-Esperanza, pulverulenta, con tallo 

y ramos rectos, flores pequeñas, globulosas, ligeramente 

purpúreas. 

E. margaritacea Andr. — Brezo perlado. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con fallo y 

ramos lampiños, rectos, flores terminales, pequeñas 

y blancas. 

E. elongata Boxb. — Brezo prolongado. ' 

Mala del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

en verticilos distantes, y ramos jóvenes, cubiertos 

de flores rojas, pequeñas, oblongas, inclinadas. 

E. letralix L.—Brezo tetralix. Mata europea 

con ramos delgados, simples, hojas pestañosas, 

y flores globulosas, rosadas ó blancas, sencillas 

ó dobles, cuaternadas en las extremidades de 

los ramos. 

E. stricta Don. E.multicaulis Salib.—Brezo 

apretado. Mala europea, redondeada, con la-

- 168 - 

ilo ramoso , hojas abiertas, lanceoladas, y flores 

terminales, ovoideas, rosadas. 

E. mammosa Salisb. — Brezo pezonoso. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con tallo recto, 

ramoso, y flores verticiladas, colgantes, tubulosas, 

rojas, con cuatro bullidos por encima del cáliz. 

4. Hojas en número de seis. 

E. formosa And. — Brezo hermoso. Mata 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos verticilados, 

hojas lineares, abiertas, bastante largas, y 

flores de color escarlata, axilares, divergentes, en 

forma de maza. 

E. spicata Anclr. —Brezo espigado. Mata 

del Cabo de Buena-Esperanza con tallo recto, y 

flores verduscas, hinchadas hacia el medio, espigadas 

en las extremidades de los ramos. 

II. Anteras mochas. 

— 169 — 

flores purpúreas, abultadas en la base, algo colgantes, 

umbeladas. 

E. mtdi flora L. E. seríiflora Salisb.—Brezo 

de flores desnudas. Mata del Cabo de Buena- 

Esperanza con ramos derechos , hojas temadas ó 

esparcidas, y flores pequeñas, inclinadas, blancas, 

algo rosadas. 

E. hispidida L. fil. E. absinlhoides L. 

Maní. — Brezo pelierizadilo. Mata del Cabo de 

Buena-Esperanza con ramos amarillentos, vello 

sos, hojas aovadas, algo vellosas en los bordes, y 

flores pequeñas, globulosas, blancas, con limbo 

redoblado. 

E. versicolor Salisb.—Brezo de varios colores. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

lampiñas ó ligeramente pelosas, y flores mas ó 

menos angulosas de dos colores por lo común. 

Considéranse como variedades de la misma la E. 

coccínea Hort., y la E. cosíala Andr. 

E. jasminiflora Andr. E. lageniformis Salisb.—Brezo 

de hojas de jazmín. Mata del Cabo 

de Buena-Esperanza con tallo recto, moreno, ramoso, 

hojas pestañosas, glandulosas, y flores tornadas, 

viscosas, cárneas, rayadas de rojo. 

E. Áitoniana Mass. E. jasminiflora Salisb.—Brezo 

de Ailon. Mata del Cabo de Buena- 

Esperanza con ramos largos, sencillos, flexibles y 

flores largas, blancas por dentro, cárneas por 

fuera.

— 170 — 

2. Hojas cualernadas. 

E. anipulliformis Salisb.—Brezo en forma 

de ampolla. Mata del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo corto, ramoso, hojas vellosas, y llores 

largas, cárneas, rayadas de rojo, ventrudas en la 

base, estrelladas hacia la punta. 

E. cerinlhoides L. — Brezo como cerinle. 


ramos adelgazados, hojas lineares, pestañosas, 

y llores reunidas en cabezuelas terminales, inclinadas, 

rojas, ventrudas. 

E. perspicua Willd.—Brezo transparente. 


ramos vellosos, hojas igualmente vellosas, y 

flores blancas, vellosas, algo abovedadas, con anteras 

rojas, visibles al través de la corola. 

E. conspicua Salisb.—Brezo notable. Mata 

del Cabo de Buena-Esperanza con tallo poco ramoso, 

hojas dislantes, y flores poco numerosas, 

terminales , amarillas, algo rojizas por encima, 

vellosas, encorvadas. 

E. tubiflora Boxb.—Brezo de flores tubulosas. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con ramos 

rojizos, y vellosos en su juventud, hojas con 

pelos blancos en los bordes, y flores poco numerosas, 

terminales, amarillento-rojizas. 

E. verticillaris Salisb.— Brezo verticilar. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con tallo y ramos 

cubiertos de pelos blancos, flores largas, ve-

— 171 — 

llosas, aleonado-rojizas, horizontales, algo encorvadas. 

3. Hojas en número de cinco ó seis. 

E. concinna Salisb.—Brezo adornado. Mata 

del Cabo de Buena-Esperanza, ramosa, con hojas 

cortas, cinco ó seis en cada verticilo, y flores blancas, 

teñidas de violado algo gris, reunidas en las 

extremidades de los ramos, ó verliciladas á lo largo 

de los tallos. 

E. longiflora Salisb.—Brezo de ¡lores largas. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con tallo 

pubescente, poco ramoso, hojas pequeñas, lucientes, 

y flores largas, amarillas, matizadas de rojo. 

E. grandiflora L.—Brezo de flores grandes. 

Mata del Cabo de Buena-Esperanza con tallo 

y ramos derechos, hojas bastante largas, y flores 

grandes, naranjadas por encima, amarillas por debajo, 

lucientes, viscosas, verliciladas. Pasa por 

variedad de la misma la E. grandiflora superba 

Hort., con flores de color escaríala. 

4. Hojas en número de ocho. 

E. longifolia Salisb.—Brezo de hojas largas. 

Arbusto bastante alto con ramos simples, 

adelgazados, derechos, hojas linas y largas, flores 

laterales en forma de penacho al extremo de los 

ramos, variables en cuanto al color. Presenta esta 

especie muchas variedades que toman los nombres 

siguientes: E. veslita alba Hort., E. veslila coc-

— 172 — 

cinea Hort., E. vestita purpurea Hort., E. vestita 

fulgida Hort., E. vestila rosea Hort., E. 

vestita incarnata Hort., E. vestita viridis 

llort. 

E. Dabcecia L.—Menziesia poli folia Jass, 

Véase. 

ERIGERON (Compuestas). 

E. glabellum Nutt. — Erigeron lampiñito, 

Pianta perenne de la América septentrional con 

hojas radicales en forma de espátula, las del tallo 

lanceoladas, enteras, y corimbos de llores en cabezuelas, 

con radios de color de lila y disco amarillo. 

Florece en verano, y se multiplica por medio 

de semillas, y por division de la mala. 

E. speciosum DC. Slenactis speciosa 

Linci.—Erigeron hermoso. Planta perenne de la 

California con hojas lanceoladas , lucientes , algo 

dentadas, y flores en cabezuelas terminales, con 

disco amarillo, y radios numerosos, lineares, morados. 

Florece en verano, y se multiplica como el 

anterior. 

ERINUS (Escrofulariáceas). 

E. alpinus L.—Erino de los Alpes. Piantila 

perenne de Europa con hojas oblongas, festonadas, 

arrosetadas, y flores rosadas en racimos. Conviénele 

terreno fresco y sombrío , multiplícase por 

medio de semillas y por division de la mata. Hay 

una variedad con hojas vellosas. 

E. lychnideus Lam. non L. Nycterinia lychnidea 

Don. Véase. 

ERIOBOTRYA (Rosáceas).

— 173 — 

E. japónica Lindl. Mespilus japónica 

Thunb.—Níspero del Japón. Arbusto del Japón 

y de la China, siempre verde, con ramos vellosos, 

y hojas grandes, cuneiformes, puntiagudas, vellosas 

por debajo, flores blancas, poco notables, con 

olor de almendras, y frutos amarillentos, dulces. 

Prospera al aire libre , y fructifica en Barcelona, 

Valencia y Sevilla. 

ERIOCNEMA (Melastomáceas). 

E. marmorata Nand.—Eriocnema marmórea. 

Planta perenne del Brasil con hojas aovadas, 

pestañosas, verdes, teñidas de rojizo por debajo, 

manchadas de blanco por encima, y flores en espiga 

arrollada de color de rosa. 

E. cenen Nand. — Eriocnema bronceada. 

Planta perenne del Brasil con hojas de color verde 

obscuro, lucientes, con aspecto metálico, y flores 

semejantes á las de la anterior especie. Ambas 

requieren tierra de brezo, y deben cultivarse á la 

sombra en estufa caliente y húmeda. 

ERIOSTEMON (Rutáceas). 

E.intermedium Bot.Mag.—Eriostemon intermedio. 

Arbustilo de Nueva-Holanda con hojas 

semejantes á las del boj, y flores blancas á manera 

de estrellas, cuyos botones son algo rojizos en su 

extremidad. Conviénele tierra de brezo, y debe 

resguardarse en invernáculo durante el invierno, 

donde sean fuertes los frios. 

Eritrina. Véase EUVTHRINA. 

Erizo hembra. — Mammillaria prolifera 

Haw. Véase.

— 174 — ! 

Erizo macho. — Mammillaria coronaria 

Haiv. Véase. 

ERODIUM (Geraniáceas). 

E. alpinum L'herit.—Erodio de los Alpes, 

Planta perenne, europea, con raiz tuberosa, tallo 

corto, herbáceo, hojas dos veces pinalifidas, y flores 

umbeladas, violadas, con venas purpúreas, 

Multiplícase por medio de semillas y por división! 

de la mata. j 

E. rjeifolium Coss. — Erodio de hojas át\ 

cario fílala. Planta perenne de Argelia con ramos! 

herbáceos, hojas sedosas, corladas irregularmente 

y festonadas, llores umbeladas, bastante parecidas 

á las de algunos pelargonios, blanco-rosadas con 

los pétalos superiores manchados de carmín. Cultivase 

como el anterior, abrigándolo en invierno, 

E. romanum Willd.—Erodio romano. Planta 

perenne de Europa con raiz tuberosa, hojas dos 

veces pinalifidas, y flores umbeladas, purpúreas, 

Cultivase como el primero. 

E. incarnatum L'herit.—Erodio encarnado. 

Planta algo leñosa del Cabo de Buena-Esperanza, 

con ramos delgados, rojos, abiertos, hojas dividí-; 

das en tres ó cinco lóbulos, dentadas, y llores en-! 

carnadas con centro purpúreo rodeado de blanco, 

Florece en verano y debe resguardarse en estufe! 

templada. 

ERYNGICM (Umbeladas). ; 

E. amelhyslinum L. —Eringio ametistino.\ 

Planta perenne, europea, con hojas muy divididas,I 

espinosas , y flores numerosas en cabezuelas, de!

color azulado , como igualmente los involucros. 

Multiplícase por medio de semillas, y del mismo 

modo el E. alpinum L., notable por el color azul 

de las flores é involucros. 

ERYSIMOM (Cruciferas). 

E. petrowskianum Fisch.—Erísimo de Petroioski. 

Planta anual del Cáucaso con tallo derecho, 

ramoso, hojas Ianceolado-lineares, dentadas, 

y flores de color de azafrán, algo olorosas. Florece 

en verano, y se multiplica por medio de semillas. 

E. marschallianum Andr. — Erísimo de 

Marschall. Planta perenne del Cáucaso, ramosa, 

con hojas Ianceolado-lineares, y flores naranjadas 

en racimos al principio deprimidos. Multiplícase 

por medio de semillas y por cogollos. 

E. Barbarea L.^-Barbarca vulgaris R. Br. 

Véase. 

ERYTIIRINA (Leguminosas). 

E. Crista galli L.—Piñón francés de Cuba, 

Eritrina, Cresta de gallo. Arbusto de la América 

meridional con ramos provistos de aguijones, 

hojas compuestas de tres hojillas aovado-lanceoladas, 

puntiagudas , glandulosas en su inserción , y 

flores rojas en racimos terminales, con alas mas 

largas que el cáliz. Florece en verano, y prospera 

al aire libre en Sevilla , donde se multiplica por 

medio de semillas. Hay una variedad , que es la 

E. Crista galli versicolor Hort., y como tal se 

considera también la E. laurifolia Jacq., con alas 

mas cortas que el cáliz. 

E. Corallodendron L.—Árbol del coral, Pi-

— 176 — 

ñon espinoso de las Antillas. Árbol de las Caribeas 

con ramos provistos de aguijones, peciolos 

inermes, hojas compuestas de tres hojuelas aovado-romboideas 

, bastante grandes, y flores largas, 

rojas, con cáliz truncado y estandarte oblongo. 

Prospera al aire libre en Sevilla. 

ERTTHROKIÜM (Liliáceas). 

E. Dens-canis L.—Diente de perro, Violeta-Diente 

de perro. Planilla perenne europea con 

hojas radicales aovado-Ianceoladas, manchadas de 

verde y rojizo, bohordo unifloro, con flor cabizbaja, 

blanca por dentro, y purpúrea ó rosada por 

fuera. Le conviene tierra ligera. El E. americanum 

L. tiene las flores amarillas. 

Escabiosa. Véase SCABIOSA. 

ESCALXONIA (Saxifragáceas). 

E. floribunda E. B. et líunth.—Escallonia 

de flores abundantes. Arbusto de Nueva-Granada 

con hojas oblongas, obtusas, lampiñas, dentadas, 

viscosas, y flores blancas, numerosas, apañojadas. 

Florece en verano, y resiste al aire libre, 

particularmente en las provincias meridionales. 

E. inacrantha Eook. el Amot. — Escallonia 

de flores grandes. Arbusto de la isla Chiloe con 

hojas firmes, lucientes, aovado-eliplicas, dentadas, 

y flores de color de rosa, umbeladas en las extremidades 

de los ramos. Puede vivir al aire libre en 

las provincias meridionales. 

E. pterocladon Eook.—Escallonia de ramos 

alados. Arbusto de las costas de Patagonia, con 

flores blanco-rosadas, olorosas, semejante en cuan-

— 177 — 

to á forma y tamaño á las de algunas epacris. Resiste 


E. rubra Pers.—Escallonia roja. Arbustilo 

de Chile con corteza rojiza, glandulosa, hojas trasovadas, 

dentadas, lucientes por encima, pálidas 

por debajo, y flores rojas por fuera, rosado-páüdas 

por dentro. Florece en verano y parte del otoño. 

Cultívanse algunas otras especies, como son la 

E- organensis Bot. Mag., la E. montevidensis 

DC, etc. 

Escarcha.—Mesembryanthemum crystallinum 

L. Véase. 

Escarchada.—Mesembryanthemum crystallinum 

L. Véase. 

Escarchosa. — Mesembryanthemum crystallinum 

L. Véase. 

ESCHSHOLTZIA (Papaveráceas). 

E. cali fornica Cham. Chryseis cali fornica 

Lindl. — Eschsholtzia de la California. Planta 

perenne ó bisanual de la California con hojas muy 

divididas, y flores terminales, grandes, amarillas, 

azufradas en el centro. Multiplícase por medio de 

semillas, y hay variedades con flores bastante 

pálidas, y casi blancas. También se cultiva la E. 

erocea Benih., procedente de la misma región. 

Escobilla común. — Centaurea Cyanus L. 

Véase. 

Escobilla morisca. — Scabiosa atro-purpurea 

L. Véase. 

Escutelaria. Véase SCÜTELLARIA. 

Espadilla.—Gladiolus communis L. Véase, 

x. II. 12

— 178 — 

Espadaña común.—Thypha angustí folia L. 

Véase. 

Espadaña fina.—Iris Psendo-kcorus L. 

Véase. 

Espantalobos- — Colutea arborescens. L. 

Véase. 

Espantazorras. — Statice Limonium L. 

Véase. 

Esparceta de España. — Hedysarum coronar 

iam L. Véase. 

Espárrago del Cabo. — Aponogcton díslachyum 

Thunb. Véase. 

Espicanardo espurio. — Andropogon Nardus 

L. Véase. 

Espina de Cristo. — Paliurus aculeatus 

Lam. Véase. 

Espina santa. —• Paliurus aculeatus Lam. 

Véase. 

Espina vesa. — Paliurus aculeatus Lam. 

Véase. 

Espino albar. — Cratwgus Oxyacantha L. 

Véase. 

Espino amarillo.—Ilippophae rhamnoides 

L Véase. 

Espino blanco.—Cralmgus Oxyacantha L. 

Véase. 

Espino de Cuba.—Yucca gloriosa L. Véase. 

Espino falso. — Ilippophae rhamnoides L. 

Véase. 

Espino majuelo.—Cratcegus Oxyacantha L 

Véase.

— 179 — 

Espino negro de algunos.—Cratmgus Pyracantha 

Pers. Véase. 

Espliego.—Lavandula Spica L. Véase. 

Espliego.—Lavandula vera DC. Véase. 

Espirea. Véase SPIRÍEA. 

Espolón de gallo.—Cratmgus Crus-galli L. 

Véase. 

Espuela de caballero. — Delphinum Aj'acis 

L. Véase. 

Espuela de galán. — Tropceolum niajus L. 

Véase. 

Estaquidc. Véase STACHYS. 

Estatice. Véase STATICE. 

Estevia, Véase STEVIA. 

Estoque—Gladiolus communis L. Véase. 

Estoraque.—Styrax officinale L. Véase. 

Esquinanto. Véase TESCHYNANTHUS. 

Estrellas. — Callislephus chinensis Nees. 

Véase. 

Eternas.—Ilelichrysum oriéntale Tournef. 

Véase. 

Eternas.—Gomphrena globosa JJ. Véase. 

Elionema. Véase ./ETHIONEMA. 

EOCALYPTUS (Mirtáceas). 

E. robusta Smith.— Eucalipto robusto. Árbol 

de Nueva-Holanda con hojas permanentes, 

aovado-oblongas, y flores pequeñas , umbeladas, 

con estambres blancos y anteras amarillas. Resiste 

al aire libre, donde la temperatura no baja demasiado. 

E. resinífera Smith.—Eucalipto resinife-

— 180 — 

ro. Árbol de Nueva-Holanda con ramas flexibles 

y caidas , hojas oblongas, terminadas en punta 

prolongada, y flores umbeladas. Cultívase como el 

anterior. 

E. cordata Labill.—Eucalipto acorazonado. 

Árbol de Dicmen con ramos cilindricos, hojas 

acorazonadas, sentadas, blanquizcas, y flores blancas, 

bastante grandes, axilares. Cultívase como los 

anteriores, y se multiplica difícilmente por medio 

de acodos, ingerlándose también sobre el eucalipto 

robusto, como las demás especies recibidas en 

los jardines, que son varias. 

EOCHARIDIUM (Onagrarieas). 

E. concinnum Fisch. et Mey. — Eucaridio 

adornado. Planta anual de la California con tallo 

ramoso, hojas aovadas, y flores de color obscuro, 

axilares, numerosas. Florece en verano, y se multiplica 


E. grandiflorum Fisch. et Mey.—Eucaridio 

de flores grandes. Planta anual de la Nueva- 

California con tallos ramosos, desparramados, y 

flores de color rosado-violado, manchadas y rayadas 

de blanco. Florece en verano y se cultiva 

como la otra especie. 

EUCNIDA. Véase MICROSPERMA. 

EUCOMIS (Liliáceas). 

E. regia Ait. Basilca corónala Lam. Frilillaria 

regia L.?—Eucomis regia. Planta bulbosa 

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas radicales, 

planas, algo ondeadas, punteadas de negro y 

bohordo con flores verduscas, dispuestas en espi-

— 181 — 

ga terminada por un penacho de hojas. Florece en 

otoño, y se multiplica por medio de semillas y cebolletas. 

E. punctata Ait.—Encomis punteada. Planta 

bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

oblongo-lanceoladas, acanaladas, y flores verduscas 

en racimos espiciformes, sostenidos por bohordos 

manchados y terminados en penacho. Multiplícase 


EUGENIA (Mirtáceas). 

E. Michelii Lam. Myrtus brasiliana L. — 

Pilangueira del Brasil, Cerezo de Cayena. Arbusto 

del Brasil, cultivada en la Martinica , con 

hojas elípticas, lampiñas, enteras, flores pequeñas, 

blancas, reunidas sobre largos pedúnculos 

axilares, y frutos rojos como cerezas. Debe resguardarse 


E. brasiliensis Lam. Myrtus Dombeyi 

Spreng.—Grumixameira del Brasil. Árbol del 

Brasil con hojas grandes, oblongas, opuestas ó alternas, 

flores axilares, aglomeradas, blancas, y 

frutos negruzcos. Multiplícase por medio de semillas, 

y por estaquillas, debiendo resguardarse en 


E. Pimenta DC. Myrtus Pimenta L.~Pimienta 

de Jamaica, Pimienta de Tabasco para 

muchos, Halagúela de varios, Pimienta Halagúela. 

Árbol de las Antillas con hojas aovadas, 

lucientes, coriáceas, permanentes, y de olor parecido 

al del clavo, flores pequeñas, blancas, apanojadas, 

y bayas globulosas. Multiplícase difícil-

— 182 — 

mente por medio de estaquillas, y mejor por acodos, 

debiendo resguardarse en estufa caliente. 

E. Ugui Ilook. Myrtus Ugui Molina. — 

Ugui, Murtilla de Chile. Árbol semejante al mirto 

común, y propio.de Chile con flores bastante 

grandes, teñidas de color de rosa, y frutos dulces, 

aromáticos y comestibles. Multiplícase por medio 

de estaquillas, y puede resistir al aire libre en las 

provincias meridionales. 

E. australis Wendl. — Jambosa australis 

I)C. Véase. 

E. Jambos L. — Jambosa vulgaris DC. 

Véase. 

E. malaccensis L, — Jambosa malaccensis 

DC. Véase. 

EUMOLPE (Gesneriáceas). 

E. fimbriala Dne. Achimenes gloxinia!flora 

Lam. — Eumolpe franjeada. Planta perenne de 

Méjico con rizoma escamoso, hojas aovadas, dentadas 

, pecioladas , y flores grandes , axilares, 

blancas, franjeadas, punteadas de carmin hacia la 

garganta, que es amarilla. Cultívase como todas 

las aquimenes. 

EÜPATOIUUM (Compuestas). 

E. purpureum L. — Eupatorio purpúreo. 

Planta perenne de la América septentrional con 

tallo y ramos rojos, manchados de pardo, hojas 

aovado-lanceoladas, verliciladas, y flores purpúreas. 

Florece en otoño, y se multiplica por medio 

de semillas y por división de la mala. Cultivanse 

además el E. glechonophyllum Less., que llaman

— 183 — 

Barba de viejo, en Chile, el E. adenophorum 

Sprcng., el E. micranlhum Less., y el E. agerantoides 

L., lodos americanos. 

EcpiioRiiíA (Euforbiáceas). 

• E. punicea Swartz. — Letrctrezna de color 

carmín. Árbol de la Jamaica con tallo y ramos 

grises, hojas grandes, lanceoladas, de color verdemar 

por debajo, y flores poco notables, rodeadas 

de brácleas aovadas, rojas. Multiplícase por medio 

de semillas y por estacas, debiendo resguardarse 


E. variegala Colla. E. margínala Pursh.— 

Lelrelrezna abigarrada. Planta anual de la América 

septentrional con hojas superiores, blancas en 

los bordes durante su juventud , las inferiores de 

color verdemar, y flores verduscas. Multiplícase 


E. splendens Bojer.—Lechelrezna brillante. 

Arbusto de la isla de Francia, derecho , ramoso, 

con tallo cuadrangular, estípulas espinosas, hojas 

en forma de uña truncada, arrejonacla, y pedúnculos 

axilares con dos brácleas rojas. Multiplícase 

por medio de estaquillas, y debe resguardarse en 

estufa calieníe. La E. Breoni Hort., es variedad 

de la misma y mayor. 

E. jaequiniwflora Hort. E. fulgens Karic.— 

Lechelrezna con flores de jaequinia. Planta 

perenne de Méjico con tallo delgado, lampiño, 

poco ramoso, hojas Ianceolado-lineares, y flores 

numerosas, pequeñas, axilares , unilaterales, naranjadas. 

Florece en invierno, debe resguardarse

— 184 — 

en estufa caliente, y se multiplica por medio de acodos 

y estaquillas. 

E. heterophylla L.— Poinsettia-heterophylla 

Dne. Véase. 

E. pulcherrima Willd.—Poinsettia pulcherrima 

Graham Véase. 

EÜRYBIA (Compuestas). 

E. argophylla Cass. Asíer argophyllus Labilí. 

— Éuribia de hojas blancas. Arbusto de 

Nueva-Holanda con hojas lanceoladas, blancas por 

debajo, dentadas, y de olor de almizcle al frotarlas, 

flores numerosas en cabezuelas pequeñas, 

blanquizcas, con disco amarillo. Florece á fines de 

primavera, se multiplica por medio de estaquillas 

y acodos , debiendo resguardarse en invernáculo. 

La E. lirala DC. procede de la misma región y 

se cultiva igualmente. 

EUTAXIA (Leguminosas). 

E. myrti folia R. Br. Dillwynia myrtifolia 

Smilh.—Eutaxia.de hojas de mirto. Arbusto 

de Nueva-Holanda con ramos derechos , hojas 

opuestas, aovado-lanceoladas, arrejonadas, largas, 

y flores amarillento-naranjadas, matizadas de color 

castaño con estambres libres. Florece en primavera, 

y parte del verano, se multiplica por medio 

de semillas y por estaquillas, y debe resguardarse 


EUTOCA (Hidrofileas). 

E. Menzicsii R. Br. •— Eutoca de Menzies. 

Planta anual de la California con hojas vellosas, 

enteras ó cortadas en lóbulos lineares , y flores

— 185 — 

azules, acampanadas. Florece en verano, y se mullica 

por medio de semillas. Cultívase igualmente 

la E. mullí flora Dougl. 

E. viscida Benlh. — Cosmanlhus viscidus 

Alph. DC. Véase. 

EVONYMDS (Celastríneas). 

E. europceus L.—Bonetero común. Arbusto 

indígena con hojas aovadas, puntiagudas, dentadas, 

flores pequeñas, blanquizcas, y frutos rojos 

en figura de bonete. Florece á fines de primavera, 

y se multiplica por medio de semillas y por hijuelos: 

las semillas deben sembrarse tan pronto como 

estén maduras, y nacen al año siguiente. Hay una 

variedad con frutos blancos. 

E. lalifolius Mili.—Bonetero de hojas anchas. 

Arbusto indígena con hojas mas anchas que 

las del bonetero común, flores verduscas y frutos 

rojos bastante grandes. Cultívase como el anterior. 

E. americanus L. — Evónimo americano. 

Arbusto de la América septentrional con hojas permanentes, 

flores poco notables, y frutos rojos, cubiertos 

de asperezas. Es algo delicado y necesita 


E. nepalensis Hort. — Evonino de Nepalia. 

Arbusto de Nepalia con brotes verdes, lisos, y 

hojas oblongo-lanceoladas , lampiñas , dentadas. 

Multiplícase por medio de estaquillas y acodos, 

pudiéndose ingertar además sobre el botonero común. 

Requiere abrigo. 

E. sinensís Lour. — Evónimo de la China.

— 186 — 

Ai-buslo de la China con hojas oblongas, puntiagudas, 

y flores pequeñas, vcrdusco-amarillenlas. 


E. angustí folius Pursh.—Evónimo dehojas 

angostas. Arbusto de la América septentrional, 

con hojas lineares, oblongas, flores verduscas, y 

frutos verrugosos, erizados. Multiplícase por medio 

de semillas, estaquillas y acodos. 

E. nanus Bieberst. — Evónimo enano. Arbustilo 

del Cáucaso con hojas lanceoladas, enterísimas, 

y flores numerosas, morenuscas. Es á propósito 

para adornar las rocas, é ingerlo sobre un 

tallo del bonetero común hace buen efecto. 

E. atro-purpureus Jacq.—Evónimo purpúreo 

negruzco. Arbusto de la América septentrional 

con hojas grandes, aovadas, dentadas, y flores 

de color purpúreo obscuro. Florece en verano. 

E. japonicus L. fd. — Evónimo del Japón, 

Arbusto bastante conocido en los jardines, donde 

se cultiva la variedad con hojas manchadas de 

blanco. Multiplícase por medio de semillas, estaquillas 

é hijuelos, prendiendo con facilidad. 

EXACOM (Gencianeas). 

E. macranlhum Hook. — Exaco de flores 

grandes. Planta herbácea de Ceilan, derecha, ramosa, 

con hojas opuestas, enteras, y flores violadas. 

Multiplícase por medio de semillas y cogollos, 

debiendo resguardarse en estufa caliente durante 

el invierno. 

Extrañas. — Callistephus chinensis Nees. 

Véase.

— 187 — 

FABA (Leguminosas). 

F. purpurea Hort.—Haba purpúrea. Variedad 

de la Faba vulgaris Mwnch., que es el Haba 

común. 

Fabacrasa.—Sedum Telephium L. Véase. 

Fabaria.—Sedum Telephium L. Véase. 

FABIANA (Solanáceas). 

F. imbricata R. el Pav. — Pichi de Chile. 

Arbusto de Chile delgado, y semejante á un brezo 

con hojas cortas, carnosas, empizarradas, y flores 

numerosas, tubulosas, blancas, axilares y terminales. 

Multiplícase por medio de estaquillas. 

FABRICA (Mirtáceas). 

F. laivigata Smilh. — Fabficia lampiña. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas permanentes, 

aovadas, sedosas en su juventud, y llores blancas, 

manchadas de rojo en la uña de cada pélalo. 

Florece á fines de primavera, y se cultiva como 

las melaleucas. 

. Facelia. Véase PUACELIA. 

FAGUS (Cupulíferas). 

F. sylvatica L. —Haya. Árbol indígena con 

hojas aovadas, lampiñas, dentadas, pestañosas, 

flores amenláceas, y frutos á manera de nuececillas, 

llamados fabucos. Multiplícase por medio de 

semillas. El F. americana Sweet., es una mera 

variedad del árbol europeo, y en igual caso parece 

hallarse el F. ferruginea Ait., de la América 

septentrional. Además se cultivan otras variedades, 

cuales son el F. purpurea L'heril., el F. cuprea 

Hort., el F. aspleniifolia Loud., el F. péndula

- 188 — 

Lodd., el F. cris lata Lodd., y el F. varie gala 

alba Hort. Entre las variedades inmediatamente 

derivadas del F. ferruginea Ait., se cuentan el 

F. latifolia L'herit, y el F. caroliniana Lodd., 

las cuales no se hallan todavía bastante generalizadas. 

Falangio. Véase PHALANGIUM; 

Falsa-Acacia. —Robinia Pseudo-acacia L. 

Véase. 

Falso-Ebano. — Cylisus Laburnum L. 

Véase. 

Falsa-Jalapa. — Mirabilis Jalapa L. Véase. 

Falso-Aromo de algunos.—Robinia Pseudoacacia 

L. Véase. 

Falso-Membrillo. —Cotoneaste)' vulgaris 


Falso-Narciso.—Narcissus Pseudo-narcissus 

L. Véase. 

Falso-Pimiento. —Solanum Pseudo-capsicum 

L. Véase. 

Falso-Plátano. — Acer Pseudo-platanus L. 

Véase. 

Farolillos. — Campanula Medium L. 

Véase. 

Fedia Cornucopia} Yahl.— Valeriana Cornucopia} 

L. Véase. 

FELICIA (Compuestas). 

F. tenella L. — Felicia tiernecila. Planta 

anual del Cabo de Buena-Esperanza con hojas lineares 

y cabezuelas terminales, azules, con disco 

amarillo. Multiplícase por medio de semillas.

— 189 — 

FERRARÍA (Irídeas). 

F. tmdulala L. — Ferraría ondeada. Planta 

del Cabo de Buena-Esperanza con raiz tuberosa, 

redonda, tallo ramoso, hojas envainadoras, y flores 

terminales, abiertas, poco duraderas, purpúreo-obscuras, 

aterciopeladas, con un circulo blanco, 

y pintas amarillas. Multiplícase por medio 

de las raices, y debe resguardarse en estufa templada, 

donde los frios sean rigorosos. 

F. Pavonia L. — Tigridia Pavonia Juss. 

Véase. 

FESTUCA (Gramíneas). 

F. glauca Lam.—Cañuela verdemar. Planta 

perenne, indígena, con hojas delgadas, rígidas, y 

de color verdemar, que sirve para hacer perfiles 

en los jardines. Multiplícase por medio de semillas 

y por división de la mala. 

FICARIA (Ranunculáceas). 

F. ranunculoides Moinch. Ranunculus Ficaria 

L. — Celidonia menor. Planta perenne, indígena, 

con hojas acorazonadas, radicales, y flores 

amarillas. Multiplícase por división de las raices, 

y en los jardines tiene flores dobles. 

Fieos (Morcas). 

F. rubiginosa Desf. F. auslralis Willd. — 

Higuera herrumbrosa. Árbol de Nueva-Holanda 

con hojas aovadas, gruesas, lucientes por encima, 

vellosas y ferruginosas por debajo. Multiplícase por 

medio de estaquillas, y debe resguardarse en invernáculo, 

si los frios fuesen temibles. En Sevilla 

resiste al aire libre al abrigo de una pared.

— 190 — 

F. macrophylla Desf. —Higuera de hojas 

grandes. Árbol de Nueva-Holanda con hojas grandes, 

oblongas, acorazonadas en la base. Cultívase 


F. benjamina L.—Higuera de Benjamín.— 

Árbol de la India con hojas deltoideas, enteras, 

terminadas en punta larga , y frutos blanquizcos 

del tamaño de guisantes. Debe resguardarse en estufa 

caliente. En Cádiz prospera al aire libre. 

F. mjmpheaifolia L.—Higuera de hojas de 

ninfea. Árbol de la India con hojas grandes, aovadas, 

arrejonadas, parecidas á fas de la ninfea. Necesita 

ser resguardada en estufa caliente. 

F. elástica Roxb.—Higuera elástica. Árbol 

de la India con hojas oblongas, puntiagudas, coriáceas 

, lucientes , grandes y protegidas por una 

estipula de color de rosa antes de su desarrollo. 

Cultívase como los anteriores, y se resguarda en 

estufa caliente. Prospera al aire libre en los Puertos 

de Andalucía. 

F. repens Willd.—Higuera rastrera. Planta 

perenne de la China con ramos que se adhieren 

á los muros, hojas permanentes, pequeñas, algo 

ásperas, acorazonadas, acompañadas de estípulas 

parduscas, é higos parecidos á los comunes, aunque 

menores. Es una excelente planta para cubrir 

las paredes de las estufas, y se multiplica por medio 

de estaquillas. En Sevilla prospera al aire libre, 

revistiendo las paredes no expuestas al norte. 

El género Ficus comprende multitud de árboles y 

arbustos, algunos de ellos cultivados en las estufas

— 191 — 

de Europa , como los anteriormente designados. 

Figelio. Véase PHYGELIÜS. 

Filao de la India.—Casuarina-equiselifolia 


Filica. Véase PHYLICA. 

Filipéndula. — Spima Filipéndula L. 

Véase. 

Filoclado. Véase PHYLLOCLADÜS. 

FITZ-ROYA. (Coniferas). 

F. palagonia Hook. fd.—Fitz- Roya de Patagonia. 

Árbol de Patagonia con hojas pequeñas, 

corlas y casi empizarradas, á semejanza de las de 

tuya, y pinas compuestas de seis á ocho escamas, 

casi iguales a las hojas en tamaño. 

Flacoxoehitl de Méjico. — Bouvardia Jacquini 

II. B. el Kunth. Véase. 

Flamenquilla. — Caléndula oflicinalis L. 

Véase. 

Flámula de Júpiter.—Clemalis erecta All. 

Véase. 

Flámula trepadora. — Clematis Flamniula 

L. Véase. 

Flecha de agua.—Sagiltaria sagitlwfolia 

L. Véase. 

Flomide. Véase PHJLOMIS. 

Flor Adonis. Véase ADONIS. 

Flor del aire. — Tillandsia polystachya L. 

Véase. 

Flor de amor.—Celosia cristata L. Véase. 

Flor de la calentura en Cuba. — Asclepias 

eurassavica L. Véase.

— 192 — 

Flor del cáli%.—Cereus triangularis Hato. 

Véase. 

Flor del cangrejo. — Canna indica L. 

Véase. 

Flor de la cera. — Hoya carnosa R. Br. 

Véase. 

Flor del clavo. — Pelar goninm triste Ait. 

Véase. • 

Flor de la codorniz. — Martynia lutea 


Flor del cristal.—Mesembryanthemuní coccineum 

Haio. Véase. 

Flor de la corona. — Scilla peruviana L. 

Véase. 

Flor del cuchillo.—Mesembryanthemum adriaci 

forme L. Véase. 

Flor del cuclillo. — Lychnis Flos cuculi L. 

Véase. 

Flor del cuervo.—Plumiera rubra L. Véase. 

Flor de las culebras. — Trichosanihes colubrina 

Jacq. Véase. 

Flor del embudo. — Richardia africana 

Kunth. Véase. 

Flor de Júpiter. — Lychnis Flos-Jovis L. 

Véase. 

Flor de lis.—Sprekelia formosissima Herb. 

Véase. 

Flor del lagarto. — Slapelia variegata L. 

Véase. 

Flor del látigo. — Cereus flagelliforniis 

Mili. Véase.

— 193 — 

Flor del laso atigrada. — Lilium tigrinum 

Gaivl. Véase. 

Flor del laso roja.—Lilium chalcedonicum 

L. Véase. 

Flor de la maravilla. — Tigridia Pavonia 

Pers. Véase. 

Flor de miel, mayor. — Melianthus major 

L. Véase. 

Flor de miel, menor. — Melianthus minor 

L. Véase. 

Flor de muerto. — Caléndula officinalis L. 

Véase. 

Flor de muerto. — Tagetes erecta L. 

Véase. 

Flor de Noche-Buena.—Poinselliapulcherrima 

Graham. Véase. 

Flor de Panamá. — Mirabilis Jalapa L. 

Véase. 

Flor de Pascua. — Poinsettia pulcherrima 

Graham. Véase. 

Flor de la Pasión.—Passiflora cwrulea L. 

Véase. 

Flor del pescado. — Pelargonium zonale 


Flor de la pluma.—Achillea Millefolium L. 

Véase. 

. Flor del Principe. — Yiuca rosea L. Véase. 

Flor de la Reina. — Asclepias curassavica 

L. Véase. 

Flor de Roma.—Pyrethrum sinense Savin. 

Véase. 

T. ii. 13

— 194 — 

Flor de la sanare.—fícemanthus coccineus 

L. Véase. 

Flor de sangre en el Perú. — Tropmolum 

majus L. Véase. 

Flor de Santiago.— Sprehelia formosissima 

Herb. Véase. 

Flor de la sardina. — Pelargonium sonala 


Flor de la seda.—Asclepias curassavicaL. 

Véase. 

Flor del sol.—Helianthus animus L. Véase, 

Flor del soldado de Chile.—Alonsoa incisifolia 

R. et Pan. Véase. 

Flor del sueño. — Oxalis cernua Thunb. 

Véase. 

Flor de todos los meses.—Calendula officinalis 

L. Véase. 

Flor de la Trinidad. — Viola tricolor L. 

Véase. 

Flor de la Trinidad. — Viola altaica Ker. 

Véase. 

Flor extraña. — Callislephus chinensis 

Nees. Véase. 

Flor negra de Méjico.—Vanilla aromatica 

Swarls. Véase. 

Floricuerno. — Cereus flagelliformis Mili 

Véase. 

Floripondio blanco.—Brugmannsia suaveolens 

G. Don. Véase. 

Floripondio encarnado.—Brugmannsia bicolor 

Pers. Véase.

— 195 — 

Flox, Véase PHLOX. 

FOHTANESIA (Oleáceas).. 

F. phillyreoides Labill. — Fontanesia conw 

filirea. Arbusto ele Oriente con tallo derecho, ramos 

largos, flexibles, hojas aovado-oblongas, y 

flores pequeñas en racimos, con dos pétalos, blancos 

al principio y después rojizos. Multiplícase 


FORSYTHIA (Oleáceas). 

F. viridissima Lindl.—Forsylhia muy verde. 

Arbusto de la China con hojas de color verde 

obscuro, olorosas al ser frotadas, y flores acampanadas, 

numerosas, amarillas, bastante grandes. 

Multiplícase por medio de estaquillas. 

Fortunea chinensis Lindl.—Platycarya japónica 

Zuce. Véase. 

FOTHERGILLA (Hamamelídeas). 

F. alnifolia L. F. Gardeni Michx. —Fothergilla 

de hojas de aliso. Arbusto de la Carolina 

con ramos algodonosos, blanquizcos, hojas 

aovadas, obtusas, dentadas hacia la punta, blanquecinas 

por debajo, flores en espigas aovadas, y 

frutos dehiscentes con elasticidad. Multiplícase 

por medio de semillas y por estaquillas, conviniéndole 


Folinia. Véase PHOTINIA. 

FOURCROYA (Amarilídeas). 

F. gigantea Venl. A gave fallida L.—Fourcroya 

gigantesca. Planta perenne de la América 

meridional con raiz tuberosa, hojas larguísimas, 

bohordo ramificado con flores blanco-verduscas, y

— 196 — 

bulbillos cónicos. Debe cortarse el bohordo inmediatamente 

después de florido, conviniendo además 

resguardar esta planta en estufa templada. 

FRAGARIA (Rosáceas). 

F. Yesca L.—Fresa común, Mies gado, Mayueta. 

Planta perenne, europea, generalmente 

cultivada y conocida con otras especies, y entre, 

ellas la F. chilensis Ehrh., que es el Fresón, 

Fresa chilena ó Frutilla de Chile. 

F. indica Andr. Duchesnea fragarioides 

Smith. Véase. 

Francesilla. — fíanunculus asiaticus L. 

Véase. 

FRANCISCEA. Véase BRUNFELSIA. 

FRANCOA (Francoáceas). 

F. appendieulata Cav.—Llaupanke de Chile. 

Planta perenne de Chile con hojas arroseladas, 

hendidas al través, y tallo simple terminado por 

flores rosadas, estriadas, dispuestas en espiga. 

Florece en verano, y se multiplica por medio de 

semillas y por división de la mala. Cultívanse del 

mismo modo la F. sonchifolia Cav. y la F. alba 

Hort., que también procede de Chile. 

FRAXINÜS (Oleáceas). 

F. excelsior L.—Fresno de Vizcaya. Árbol 

indígena con hojas imparipinadas, y hojuelas casi 

sentadas, flores amarillentas, poco notables, anteriores 

á las flores, y frutos oblicuamente escolados 

en el ápice. Multiplícase por medio de semillas. 

Presenta muchas variedades, designadas con 

nombres peculiares, cuales -son el F. jaspidea

— 197 — 

J)esf.,c\ F- áurea Willd.,&\ F. argéntea Desf., 

el F. pendida Ait., el F. horizontalis Desf., el 

F. verrucosa Desf., el F. nionophylla Hort., el 

F. alro-virens Hort., etc. Hállase en las provincias 

centrales de España el F. angustí folia Vahl., 

llamado Fresno de la tierra , Fresno de Castilla, 

el cual sustituye á la especie que es común en 

el norte. 

F. caroliniana Lam. F. serralifolia 

Michx.—Fresno de la Carolina. Árbol de la América 

septentrional con hojas formadas de hojillas 

aovadas, pecioladas, dentadas, lampiñas, lucientes, 

y ramos jóvenes, igualmente que las yemas 

de color negruzco. Multiplícase como el anterior. 

F. americana L. F. alba Barlr. — Fresno 

blanco de América, Fresno de la Carolina. Árbol 

de la América septentrional con hojas formadas 

de hojillas casi enteras, pecioladas, y de color 

verdemar por debajo. Ingértase sobre el fresno 

común, y se multiplica además por medio de semillas. 

F. c/uadrangulata Michx F. letragona 

Cels.—Fresno cuadran guiar. Árbol de la América 

septentrional con hojas formadas de cinco á 

nueve hojillas casi sentadas, lanceolado-elíplicas, 

aserradas, pubescentes por debajo, y ramos jóvenes 

cuadrangulares. 

F. juglandifolia Lam. F. viridis Miciix.— 

Fresno de liojas de nogal. Árbol de la América 

septentrional con brotes de color verde, brillante, 

hojas grandes, formadas de cuatro pares de hoji-

— 198 — 

Has, y una terminal, todas pecioladas, dentadas, 

lampiñas, pubescentes sobre los nervios, y de color 

que tira á verdemar. 

F. pubescens Wall. F. tomentosa Michx.— 

Fresno pubescente. Árbol de los terrenos pantanosos 

de Virginia y Marilandia con hojas formadas 

de siete á nueve hojillas pubescentes, ramos jóvenes, 

y peciolos igualmente pubescentes con el vello 

rojizo en otoño. El F. lali folia Bosc. es una 

notable variedad. 

F. sambucifolia Lam. F. nigra Marsch.— 

Fresno de hojas de saúco. Árbol de la América 

septentrional con hojas grandes, formadas de siete 

á nueve hojillas sentadas, dentadas, estrechadas 

hacia ambos extremos, lampiñas por encima, vellosas 

por debajo, sobre los nervios. Huelen á 

saúco las hojas frotadas. 

F. plalycarpa Michx. — Fresno de frutos 

anchos. Árbol de la América septentrional con hojas 

formadas de hojillas casi sentadas, aovadoclíplicas, 

aserradas, purpúreas en otoño antes de 

caerse. 

F. lenliscifolia Desf. F. microphylla 

Bosc.—Fresno de hoja de lentisco. Árbol de Siria 

con hojas formadas de nueve á trece hojillas, 

pequeñas, pecioladas, lanccolado-oblongas, dentadas 

y arrejonadas. 

F. O mus L. — Ornus europwa Pers. 

Véase. 

Fresa común. — Fragaria Yesca L 

Véase.

- 199 - 

Fresa de la India.—Duchcs-nea fragarioides 

Smith. Véase. 

Fres-nadilla. — Diclamnus albus L. 

Véase. 

Fresnillo. — Diclamnus albus L. 

Véase. 

Fresno de Castilla.—Fraxinus angustí folia 

Vahl. Véase. 

Fresno de la (ierra.—Fraxinus angustí folia 

Vahl. Véase. 

Fresno de Vizcaya. — Fraxinus excelsior L. 

Véase. 

Fresno florífero. — Ornus europcea Pers. 

Véase. 

FUITILLAKIA (Liliáceas). 

F. Meleagris L.—Tablero de damas. Plañía 

bulbosa de Europa con lallo recto, delgado, hojas 

lineares, puntiagudas, y flores semejantes á lulipancitos 

vueltos hacia abajo. Florece en primavera 

, le conviene tierra de brezo, y se multiplica 

por medio de cebolletas, separadas cada tres ó 

cuatro años, y plantadas inmediatamente durante 

los meses de Julio y Agosto, pudiendo además 

multiplicarse por medio de semillas. La F. messanensis 

liaf., que se halla espontánea en varias 

de nuestras provincias, se parece mucho á la 

anterior. 

F. pérsica L.—Frililaria de Pcrsia. Planta 

bulbosa de Persia con tallo provisto de muchas 

hojas esparcidas, sentadas, enteras, oblongas, y 

flores pequeñas en número de veinte ó treinta,

— 200 — 

acampanadas, violado-azuladas, dispuestas en racimo 

desnudo y terminal. Cultívase como la anterior, 

aunque es algo mas delicada. 

F. imperialis L.—Corona imperial. Planta 

bulbosa, venida de Constanlinopla , con tallo derecho, 

hojas lanceoladas , y flores de color rojo 

azafranado, cabizbajas, y dispuestas en corona en 

lo alto del tallo, terminado por un penacho de hojas. 

Florece en primavera, y se multiplica como 

las anteriores, é igualmente por medio de las semillas, 

que es como se obtienen variedades, siendo 

ya muchas las que se poseen, una de ellas la F. 

máxima Hort., notable por el tamaño de las 

flores. 

F. regia L.?—Eucomis regia Ait. Véase. 

FÜCHSIA (Onagrarieas). Comprende este hermoso 

género bastantes especies, casi todas procedentes 

de las regiones centrales y meridionales de 

América, habiendo dado origen á la multitud de 

variedades que hoy se cultivan en los jardines de 

Europa. Las fucsias , comunmente llamadas Melindres, 

varían en efecto extremadamente, y se 

hibridan con suma facilidad, resultando de ello la 

frecuente aparición de nuevas plantas mas ó menos 

diferentes de los tipos primitivos, y de mérito 

diverso por su belleza, algunas veces ponderada 

con exageración. El cultivo de las fucsias no es 

difícil, donde la temperatura sea suave y la humedad 

suficiente, proporcionándoles una tierra ligera, 

cuya mitad esté constituida por tierra de brezo 

y mantillo de hojas en partes iguales. También les

- 202 - 

F. serralifolia Ji. el Pav.—Fuchsia de hojas 

aserradas. Arbustilo del Perú con hojas de 

color verde obscuro, lernadas ó cualcrnadas, raras 

veces opuestas, oblongo-lanceoladas, puntiagudas, 

dentadas, sus peciolos y nervios violados, 

flores de color de rosa con las divisiones del cáliz 

estrechas, abiertas, verdes por las puntas, y con 

pétalos de color de vermellon claro. Entre sus variedades 

se cuentan la F. serrali folia nuilti flora 

JIorl. y la F. serrali folia alba Hort., con flores 

de color muy claro. Hállanse en los jardines otras 

especies y multitud de variedades, recibiendo estas 

diversas denominaciones mas ó menos caprichosas 

y todas arbitrarias: la F. coccínea L. es una de 

las especies conocidas desde antiguo, y se le dá en 

algunas parles el nombre de Lágrimas de San 

Pedro; también se ve con frecuencia la F. macroslcmma 

11. et Pac, que llaman Chilco ó Tínico 

en Chile, así como la F. arborescens Sims., 

la F. splcndens Zuce, la F. venusta II. D. el 

Kunlh., etc. 

Fumaria bulbosa L. var. — Corydalis bulbosa 

Pers. Véase. 

Fumaria formosa Pursh.—Diclytra formosa 

DC Véase. 

Fumaria speclabiiis L.—Diclytra speclabilis 

DC. Véase. 

FUNKIA (Liliáceas). 

subcordata Spreng. Ilemerocallis japónica 

Thunb. — Hemcrocalide blanca, Hermosa 

del dia. Planta perenne del Japón con hojas ra-

— 203 — 

dicalos, acorazonadas, plegadas longitudinalmente, 

y bohordo terminado por flores blancas, olorosas, 

como azucenas pequeñilas, dispuestas en espigas, 

y provistas de brácteas. Florece en verano y parle 

del otoño, necesita tierra ligera, y se multiplica 

por división de las raices. 

F. ovala Spreng. Hemerocallis ccerulea 

Andr. — Iíemerocalide azul. Planta perenne de 

la China con hojas aovado-acorazonadas, menores 

que las de la bemeroealide blanca, y bohordo delgado 

, lampiño , terminado por flores pequeñas, 

azulado-violadas. Florece en verano, y se cultiva 

como la anterior. También tienen flores azules la 

F. lancifolia Spreng. y la F. sieboldiana Lodcl., 

ambas procedentes del Japón. 

Fustete.—Rhus Colinus L. Véase. 

Fustigue.—Rhus Colinus L. Véase. 

GAILLAUDA (Compuestas). 

G. lanceolaía Michx. G. perennis Hort.— 

Gaillarda perenne. Planta perenne do la Florida 

con hojas lanceoladas, unas culeras y oirás corladas, 

llores en cabezuelas con disco moreno y radios 

naranjados, purpúreos en la base. Florece en otoño, 

y se multiplica por medio de semillas é hijuelos. 

G. arislala Pursh.— Gaillardia aristada. 

Planta perenne do la América septentrional con 

hojas lanceoladas, y flores en cabezuelas grandes 

con involucro polierizado en la base, formado de 

escamas lineares-lanccoladas, radios amarillorojizos 

sin mancha y disco amarillo purpúreo. 

Cultívase como la anterior.

— 204 — 

G. Drummondii DC. G. pida Hort.—Gaiilardia 

bicolor. Planta anual de Méjico con tallo 

ramoso, desparramado, hojas corladas, dentadas, 

las superiores mayores, linguiformes, enteras, y 

flores en.cabezuelas, con radios anchos, rojos y 

amarillos. Florece durante el verano, y se multiplica 

por medio de semillas é igualmente por cogollos 

como las variedades que se han obtenido, 

cuales son la G. wellsiana Hort., la G. cyaniflora 

Hort., la G. tricolor Hort., y la G. grandiflora 

Hort. 

Galán de dia.—Cestrum diiirnum L. Véase. 

Galán de noche.—Cestrum nocturnum Murray. 

Véase. 

Galán de la larde. — Cestrum vesperlinum 

L. Véase. 

GALANTHUS (Amarilídeas). 

G. nivalis L.—Galanto nival. Planta bulbosa 

de Europa con cebolla prolongada, pequeña, 

hojas dos, estrechas, planas, y bohordo comprimido 

con una ó dos flores pequeñas, inclinadas, 

blancas, formadas de seis pétalos , los tres interiores 

escolados, y manchados de verde. Multiplícase 

por medio de cebolletas, y necesita terreno 

húmedo y sombrío. Hay una variedad con flores 

dobles. 

GALAXIA (Irídeas). 

G. iximflora DC. — Galaxia de flores de 

ixia. Planta perenne del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo recto, cilindrico, delgado, lampiño, 

hojas lineares, puntiagudas, envainadoras, y flores

— 205 — 

violadas, purpúreas ó de color de lila , con una 

mancha ferruginosa en la base de cada división. 

Cultívase como las ixias, é igualmente la G. ovata 

Thunb., coliflores amarillas, también procedente 

del Cabo de Buena-Esperanza. 

GALEGA (Leguminosas). 

G. officinalis L.—Ruda cabruna de Europa, 

Planta perenne, europea, con hojas pinadas, compuestas 

de once á diez y siete hojillas, aovado-lanceoladas, 

y flores azules ó blancas, espigadas. Florece 

en verano, y se multiplica por medio de semillas 

y por división de la mala. La G. orientalis 

Lam. del Cáucaso con hojas mayores, se cultiva 

del mismo modo. 

Gallitos.—Antirrhinum majus L. Véase. 

Gallocresta.—Salvia Horminum L. Véase. 

Gamón blanco. — Asphodelus albus Mili. 

Véase. 

Gamón amarillo. — Asphodelus luteus L. 

Véase. 

GARDENIA (Rubiáceas). 

G. florida L.—Jazmín déla India, Jazmín 

del Cabo. Arbustito de la India con hojas permanentes, 

aovado-lanceoladas, lampiñas, y flores sencillas 

ó dobles, blancas, olorosas. Florece en verano, 

necesita tierra ligera y sombra, debe resguardarse 

en estufa durante el invierno, y se multiplica 

por medio de estaquillas ó cogollos, podiendo 

además ingertarse la variedad doble sobre la 

sencilla. 

G. verticillala Lam. G. Thunbergia L.—

— 206 — 

Gardenia verticilada. Arbustilo del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas permanentes, verliciladas, 

y (lores blancas, grandes , ojorosas. Florece 

en verano, yseculliva como la gardenia florida. 

G. stanleyana Hook.— Gardenia de Stanley. 

Arbuslilo de Sierra-Leona con ramos numerosos, 

apartados, hojas grandes, aovadas, oblongas, 

sinuosas, y flores solitarias, olorosas, grandes, 

blancas, con tubo é interior de la garganta de color 

purpúreo. Multiplicase por medio de eslacpiillas 


G. devoniana Lind.—Gardenia de Dewn. 

Arbustilo del África occidental con hojas opuestas, 

aovado-oblongas, ondeadas , y flores blancas 

con tubo delgado. Cultívase como la anterior. 

G. radicans Tlmnb. — Gardenia radicante. 

Arbuslilo de la China con hojas lanceoladas, y flores 

semidobles, blancas, olorosas. Es menor que la 

gardenia florida, y se cultiva como ella, ó igualmente 

la G. lati folia Ait. de la India, y la G. 

amanta Spreng. de la China. 

Gardoquia ílookeri Benlh. — Calamintha 

coccínea Benlh. Véase. 

Gardoquia betonicoides Lindl.—Cedronella 

mexicana Benlh. Véase. 

Garrofero.—Ceralonia Siliqua L. Yéase. 

GARRYA (Garriáceas). 

G. elliplica Dougl. — Garrya-elíptica. Arbusto 

de la California, dioico, siempre verde, con 

hojas opuestas , aovado-eliplicas , coriáceas, ondeadas 

en los bordes, y flores amentáceas. Florece

— 207 — 

en otoño é invierno, y se multiplica por medio de 

acodos y estaquillas, prendiendo mejor las tiernas 

ó herbáceas. Cullivansc algunas otras especies, 

siendo todas ellas bastante robustas. 

GARULEDM (Compuestas). 

G. pinna ti fidum DC. Osteospermum pinnalifidum 

L'hcrit. — Osleospermo pinati/ido. Mata 

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas pinatifidas, 

y flores en cabezuelas terminales con radios 

azules y disco amarillo. En los climas frios dura 

un solo año al aire libre, muriendo después de haber 

producido semillas. 

GASTROLOBIUM (Leguminosas). 

G. bilobum 11. Br. — Gaslrolobio bilobado. 

Arbusto de Nueva-Holanda con ramos verticiladbs, 

hojas oblongas, cuneiformes, sedosas por debajo, 

escotadas por la punta, y flores amarillas, 

matizadas de rojo en corimbo con estandarte redondeado, 

rayado de rojo en la base. Florece en 

verano, y se multiplica por medio de semillas y por 

estaquillas. 

Galos.—Anlirrhinum majus L. Véase. 

GAULTHERIA (Ericáceas). 

G. procumbens L.—Gaultheria tendida. Arbusto 

de la América septentrional con hojas permanentes, 

aovadas, lucientes, purpúreas por debajo, 

aromáticas cuando se mastican, flores ligeramente 

purpúreas en forma de cascabel , y frutos 

rojos, comestibles. Cultívase como los brezos, y 

se multiplica por medio de las raices. 

G. coccínea 11. B. et Kunlh.—Gaultheria de

— 208 — 

color escaríala. Arbusto de Caracas con hojas 

aovado-acorazonadasj rojizas en los bordes, y pestañosas, 

flores de color de rosa en forma de cascabel, 

dispuestas en racimos colgantes. Quiere tierra 

de brezo y sombra en verano, debiendo resguardarse 

en invernáculo durante el invierno. 

G. cordi folia II. B. et Kunth.— Gaultheria 

de hojas acorazonadas. Arbustilo de Nueva- 

Granada con ramiüos glutinosos, pelierizados, hojas 

aovado-acorazonadas, puntiagudas, dentadas, 

pelosas por debajo, y flores blancas. Cultívase como 

el anterior. 

G. Shallon Pursh. — Gaultheria Shallon. 

Arbustilo de la América septentrional con ramos 

pelierizadilos , hojas algo acorazonadas , aovadas, 

puntiagudas, aserradas, y flores blancas, algo rosadas, 

viscosas por fuera. Florece á fines de verano. 

GATJRA (Onagrarieas). 

-G. biennis L.—Gaura bienne. Planta bienne 

de la América septentrional con tallo herbáceo, 

hojas lanceoladas, verdes, su nervio blanco, y 

flores espigadas, blancas después de abiertas, haciéndolo 

al anochecer. Multiplícase por medio de 

semillas, y la siembra debe ser de asiento. 

G. Lindheimeri Engelm. — Gaura de Lindheimer. 

Planta perenne de Tejas con flores grandes, 

blancas por dentro, rojas por fuera, dispuestas 

en panojas terminales. Cultívase como la anterior. 

GAYLUSSACIA (Vaccinieas). 

G. Pseudo-Vaccinium Schlecht. — Falso-

— 209 — 

vaccinio. Arbusto del Perú, con hojas ásperas, 

opuestas, ligeramente acorazonadas, y flores en 

racimos amanojados con la corola cuatro veces 

mas larga que el cáliz, roja, pubescente por fuera. 

Debe resguardarse en estufa templada, y se multiplica 

por medio de estaquillas bajo campana en 

tierra de brezo á la sombra. 

Gayuba.—Arctostaphylos Uva-ursi Spreng. 

Véase. 

Gayumbo.—Sparlium junceum L. Véase. 

GAZANIA (Compuestas). 

G. spinosaLess.Gorteria pectinataThunb.— 

Gazania hermosa. Planta perenne del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas radicales , pinadoparlidas, 

algodonosas por debajo, y cabezuelas 

grandes con flores blancas por debajo, naranjadas 

por encima. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas y estaquillas, é igualmente 

por división de la mata. 

G. uniflora Sims. Gorteria uniflora L. /?/.— 

Gazania uniflora. Planta perenne del Cabo de 

Buena-Esperanza, tendida, con hojas espatuladas, 

blancas, algodonosas por debajo, y flores en cabezuelas 

solitarias, terminales, amarillas, con radios 

manchados de púrpura por debajo. 

G. Pavonia R. Dr. Gorteria rigens 

Thunb.—Gazania Pavonia. Planta perenne del 

Cabo de Buena-Esperanza con hojas cubiertas de 

pelos rígidos y blanquecinos, flores grandes, amarillas, 

matizadas de purpúreo. Cultívase como la 

anterior. 

T. n. 14

— 210 — 

Gebelia.—Lotus Gebelia Vent. Véase. 

GEISSOMERIA (Acantáceas). 

G. longijlora R. Br.—Geisomeria de flores 

largas. Arbusto del Brasil, ramoso, derecho, con 

hojas aovado-oblongas, ondeadas, estrechadas 

por ambos extremos , y flores rojas por fuera, 

amarillas por dentro, en espigas densas. Cultívase 

como las demás de su familia. 

GELASINE (Irídeas). 

G. azurea Herb. — Gelasine azul. Planlita 

bulbosa de la América meridional con hojas en 

forma de espada, plegadas longitudinalmente, bohordo 

provisto de dos ó tres escamas foliáceas, 

abrazadoras, y flores estrelladas de color azul celeste, 

umbeladas. Multiplícase por medio de semillas 

ó por separación de los bulbos, debiendo resguardarse 


GELSEMIUM (Bignoniáceas). 

G. nitidum Michx. Bignonia sempervirens 

X.—Jazmín de la Carolina. Planta leñosa de la 

América septentrional, sarmentosa, voluble, con 

hojas lanceoladas, y flores amarillas, bastante 

grandes, olorosas. Florece en verano, se multiplica 

por medio de semillas, estacas y acodos, debiendo 

resguardarse en invernáculo. 

Gemela.—Jasminum Sambac Ait. Véase. 

Genciana. Véase GENTIANA. 

GENETYLLIS (Mirtáceas). 

G. macrostegia Turezan.—Genetillis como 

fucsia. Arbustilo de Nueva-Holanda , ramoso, 

con hojas pequeñas, insignificantes aisladamente,

— 211 — 

reunidas eu las extremidades de los ramos, y rodeadas 

de brácleas rojas, dispuestas á manera de 

corola, asemejando flores de fucsia. Conviénele 

ser resguardado durante el invierno en estufa templada. 

Gengibre.—Zingiber officinale Rose. Véase. 

Genipi.—Plarmica inoschata.DC. Véase. 

GENISTA (Leguminosas). 

G. candicans L.—Relama blanquecina. Arbusto 

indígena con hojas trifolioladas, blanquecinas, 

y flores amarillas. Florece en verano, y se 

multiplica por medio de semillas. 

G. monosperma Lam. Spartium monospermum 

L. — Relama blanca. Arbusto indígena 

con ramos delgados, desprovistos de hojas, y flores 

blancas con cáliz rojo. Florece á fines de primavera, 

y se multiplica por medio de semillas. 

G. sibirica L.— Retama deSiberia. Arbusto 

de Siberia con ramos derechos, estriados, hojas 

lineares-lanceoladas, lampiñas y flores en racimos 

apanojados. Multiplícase por medio de semillas 

y por estaquillas. Cultívanse igualmente la 

G. tincloria I., que es la Hiniesta de tintes, y 

la G. ovala Waldst., ambas europeas. 

G. linifolia Lam, Spartium linifolium 

Desf.—Relama de hojas de lino. Arbusto de la 

Europa meridional y de! África septentrional con 

hojas compuestas de tres hojillas lineares, y flores 

amarillas. Florece en primavera. 

G. purgans Lam. Spartium purgans L. — 

Retamon, Piorno. Arbusto indígena con tallo ra-

- 212 - 

mosísimo, hojas escasas, pequeñas, lanceoladas, 

y flores amarillas, laterales, numerosas. Florece á 

fines ele primavera. 

G. wtnensis DC. —• Relama del Etna. Arbusto 

de Sicilia con ramos á manera de juncos, y 

flores numerosas, amarillas. Multiplícase por medio 

de semillas, y se puede ingertar como otros 

sobre el codeso de los Alpes. 

G. scoparia Lam. Sparlium scoparicum L, 

Sarolhamnus scoparius Wimm. — Hiniesta é 

Retama de escobas. Arbusto indígena con ramos 

numerosos, derechos, delgados, hojas escasas, pequeñas, 

con hojillas cuneiformes, sedosas, y flores 

amarillas, olorosas. Multiplícase por medio de semillas. 

G. alba Lam.— Cytisus albus Link. Véase. 

G. júncea Scop. — Sparlianlhus jwiceut 

Link. Véase, 

GENTIANA (Genciáneas). 

G. acantis L. — Genciana sin tallo. Plañía 

perenne de Europa con hojas aovado-lanceoladas, 

permanentes, y bohordo terminado por una flor 

azul, grande, acampanada. Multiplícase por medio 

de semillas, que deben sembrarse en tierra de 

brezo á la sombra, y por hijuelos. 

G. verna L. — Genciana de primavera. 

Plantila perenne de Europa con tallo tendido, 

purpúreo , hojas aovadas, puntiagudas , y flores 

azules. Cultívase como la anterior. 

G. purpurea L.—Genciana purpúrea. Planta 

perenne de Europa con hojas opuestas, aova-

— 213 — 

das, puntiagudas , y flores grandes, amarillas, 

punteadas de color purpúreo. Florece en verano, 

y se cultiva como las anteriores. 

G. lulea L.—Genciana amarilla. Planta perenne, 

indígena , con flores grandes, amarillas, 

verliciladas. Multiplícase por medio de semillas é 

hijuelos, y le conviene terreno sombrío. 

G. asclepiadea L. — Genciana como áselepiade. 

Planta perenne, europea, con hojas abrazadoras, 

aovado-lanceoladas , y flores acampanadas, 

azules. Cultívase como la genciana sin tallo. 

G. saponaria L. — Genciana saponaria. 


hojas aovado-lanceoladas, y flores azules, ventrudas, 

con limbo abierto. Cultívase como la anterior. 

GEONOMA (Palmas). 

G. corallifera Brongn.—Geonoma coralífera. 

Palma de la América ecuatorial con tallo á 

manera de caña de una pulgada de diámetro, terminado 

por ocho ó diez frondes simples, bifurcadas 

en la punta, y espádice ramoso de color de 

coral al madurar los frutos. Debe resguardarse en 


Gear (jiña variabilis Willd.—Dahlia varíabilis 

Desf. Véase. 

Geranio. Véase PELARGONIUM. 

Geranio de color de grana. — Pelargonium 

inquinans kit. Véase. 

Geranio de hierro. — Pelargonium zonale 

Willd. Véase.

— 214 — 

Geranio de olor.—Pelargonium capitalum 

Ait. Véase. 

Geranio de rosa. — Pelargonium capitalum 

Ait. Véase. 

Geranio de la Reina. — Pelargonium spéciosum 


GERANIUM (Geraniáceas). 

G. striatum L. — Geranio estriado. Planta 

perenne, europea, con hojas manchadas, divididas 

en tres ó cinco lóbulos dentados, y pedúnculos 

con dos flores blancas rayadas de purpúreo. 

Multiplícase por medio de semillas y por division 

de la mala. 

G. sanguineum L. — Geranio sanguíneo. 

Plañía perenne, europea, con tallo derecho, hojas 

redondeadas , divididas en cinco lóbulos , estrechos, 

trífidos, y pedúnculos con dos flores grandes, 

purpúreo-violadas.Cultivase comoelanlerior, 

G. niacrorrhizum L. — Geranio de raíz 

gruesa. Planta perenne, europea, con hojas divididas 

en cinco ú ocho lóbulos hendidos y obtusos, 

pedúnculos de dos flores purpúreas con cáliz rojo, 

inflado, y estambres largos. Cultívase como los 

anteriores. 

G. pratense L. — Geranio pratense. Planta 

perenne, europea, con hojas divididas en siele 

lóbulos lineares-oblongos, cortados, aserrados, y 

flores azulado-rojizas, casi acorimbadas. Hay una 

variedad con flores dobles. 

G. ibericum Cav. —• Geranio de Iberia. 

Planta perenne del Cáucaso, notable por el tama-

— 215 — 

ño y abundancia de sus flores, que pasan del morado 

al azul celeste. Requiere sombra. 

G. Endressii Gay. — Geranio de Endress. 

Planta perenne de los Pirineos con flores grandes 

de color de rosa. Florece casi lodo el año, y produce 

buen efecto. 

G. anemonoides Thunb.—Monsonia lobala 


G. speciosum Thunb. — Blonsonia speciosa 

L. Véase. 

G. sonóle L., etc. — Pelargonium sonale 

Willd., etc. Véase. 

Geratacaca del Brasil.—Brnnfelsia hopeana 


Geringuilla. Véase PHILADELPHIA. 

Germanea nudiflora Poir. — Plectranthus 

nudifloi'us Willd. Véase. 

Germanea ur ticas folia Lam.—Plectranthus 

frulicosus L'herit. Véase. 

GESNERIA (Gesneriáceas.) 

G. umbellata Dne. — Gesneria umbelada. 

Planta del Brasil con rizoma tuberoso, tallo cilindrico, 

hojas acorazonadas, vellosas, violadas por 

debajo, festonadas, y flores umbeladas con cáliz 

rojizo y corola tubulosa de color amaranto. Debe 


medio de estaquillas. Cultívanse otras especies, y 

entre ellas la G. verticillala Cav. , la G. Douglasii 

Lind., la G. tuberosa Mart., la G. macrorrhiza 

Dumorl., la G. egregia Hort., la G. 

cinnabarina Linden, etc.

— 216 — 

G. Cooperi Paxt. — Dirocca Cooperi Dne. 

Véase. 

G. fascialis Hook.—Dirccea fascialis Dne. 

Véase. 

G. lateritia Lindi.—Dirccea laleritia Dne. 

Véase. 

G. magnifica Loucl. — Dirccea magnifica 

Dne. Véase. 

G. mollis II. B. et Kunth.—Isoloma mollis 

Dne. Véase. 

G. par dina Bot. Mag. — Houltea pardina 

Dne. Véase. 

G. pietà Bot. Mag. — Tidcea pietà Dne. 

Véase. 

GEDM (Rosáceas). 

G. coccineum Smith.—Cariofilata de color 

escarlata. Pianta perenne de Oriente con hojas 

radicales pinado-parlidas, las del tallo trilobadas, 

y flores de color escarlata. Multiplícase por medio 

de semillas, y por division de la mata. Hay una 

variedad con llores dobles. 

Gevuin. — Quadrio Avellana Gcerln. fil. 

Véase. 

Giganta.—Ilelianthus annuus L. Véase. 

Gigantilla. — Ilelianthus multiflorus L- 

Véase. 

Gibalbera de Canarias.—Ruscus.andrògynus 

L. Véase. 

GILIA (Polemoniáceas.) 

G. capitata Dougl. — Gilia de cabezuelas. 

Planta anual de la California , ramosa, con hojas

— 217 — 

pinalifidas, y flores azules, pequeñas, numerosas, 

en cabezuelas terminales. Multiplícase por medio 

de semillas. Hay una variedad con flores blancas. 

G. achillem folia Benth.—Guia de hojas de 

milenrama. Planta anual de la California con 

hojas finamente divididas, y flores de color azul 

obscuro, reunidas en las extremidades de los ramos. 

Multiplícase por medio de semillas. 

G. tricolor Benth. — Guia tricolor. Planta 

anual de la California con flores acorimbadas, 

grandecitas, con tubo amarillo, garganta purpúrea 

y limbo azulado. Cultívase camo las anteriores, y 

lo mismo la variedad con flores blancas, y la G. 

carnea Hort., que las tiene de color de rosa. 

G. coronopifolia Pers. Canina coronopifolia 

Willd. Ipomopsis elegans Michx. I. pida 

Hort. — Ipomopside elegante ó pintada. Planta 

anual ó bisanual de la Carolina con hojas arrosetadas, 

profundamente divididas, con lóbulos lineares, 

tallo algo ramoso, y llores de color de grana 

con. puntos purpúreos por dentro. Multiplícase por 

medio de semillas y le hace daño la demasiada humedad; 

deben despuntarse las plantas para que se 

ramifiquen. Hay algunas variedades de colores 

diversos. 

G. densiflora Benth. Leptosiphon densifiorus 

Lind.—Gilia de flores densas. Planta anual 

de la California con tallo desparramado, ramoso, 

trifurcado, hojas opuestas, divididas en tiras alesnadas, 

divergentes, y (lores terminales, primera-

— 218 — 

mente tle color de rosa y después azuladas. Multiplícase 


G. androsacea Sleud. Leptosiphon androsaceus 

Benlh. — Gilia como androsace. Planta 

anual de la California parecida á la gilia de flores 

densas, aunque menor, con flores reunidas en cabezuelas 

entre brácleas azules ó blancas. Cultívase 


GILLENIA (Rosáceas.) 

G. tr i folíala Moinch. Spircealrifolíala L.— 

Gillenia trifoliada. Planta perenne de la América 

septentrional con hojas temadas, y flores blancas 

con pétalos lineares, rosados en los bordes, 

Necesita tierra de brezo. 

Ginkgo. — Salisburia adianli folia Smith. 

Véase. 

Girasol.—Eelianthus annuus L. Véase. 

Gitanas.—Polygonum oriéntale L. Véase. 

GLADIOLUS (Irídeas). 

G. communis L. — Yerba estoque, Espadilla, 

Esloque, Cresta de gallo. Planta bulbosa de 

Europa con bulbo semejante al del azafrán, y flores 

rosadas, cárneas , blancas ó rojas en espiga 

unilateral. Multiplícase como las demás especies 

por medio de los bulbos, y también sirven las semillas 

para obtener variedades de color. El G. 

segetum Ker. que se halla entre nuestras mieses 

es parecido al anterior. 

G. byzanlinus Mili. G. grandiflorus E- 

P. — Gladiolo de Conslanlinopla. Considéranlo 

algunos como variedad del gladiolo común , y es

— 219 — 

preferible á él por ser de mayor tamaño y belleza 

las flores. 

G. versicolor Andr.—Gladiolo de varios colores. 


con hojas lineares y flores matizadas de rojo, 

purpúreo obscuro y amarillo. Presenta muchas 

variedades. 

G. tristis L.—Azucenilla de noche, Junquillo 

de noche. Planta bulbosa del Cabo de Buena- 

Esperanza con hojas lineares, y flores acampanadas 

de color amarillo pálido, olorosas por la noche. 

G. pulcherrinius Hort.—Gladiolo hermosísimo. 


con hojas en forma de espada, y de color verdemar, 

flores dísticas de color de lila con los pétalos 

inferiores adornados de una mancha blanca 

rodeada de azul. 

G. ringens Andr. — Gladiolo boquiabierto. 

Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con 

flores grandes, algo ventrudas, olorosas, azules en 

la base, estriadas y punteadas de violado claro 

sobre fondo plateado ó gris en la extremidad de 

las divisiones , señaladas interiormente con una 

banda longitudinal de color amarillo. 

G. Colvillii Sioeet. — Gladiolo de Colville. 

Planta bulbosa de origen híbrido con hojas estrechas 

, plegadas, y flores de color de ladrillo, con 

una banda amarilla. 

G. blandus Ait.—Gladiolo de color de rosa. 

Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con

— 220 — 

hojas en forma de espada, bohordo simple ó ramoso, 

terminado por una espiga compacta de flores 

numerosas , dísticas , blanco-cárneas con tubo 

de color de rosa por fuera, y divisiones inferiores 

estrechas, provistas interiormente de una banda 

longitudinal purpúrea. Los bulbos deben sacarse 

de tierra en ¡Noviembre para guardarlos hasta 

Abril, época propia para plantarlos de nuevo en 

tierra de brezo ó arenosa, unida á mantillo de hojas. 

Hánse obtenido muchas variedades de esta 

especie, las cuales sembradas han originado multitud 

de subvariedades que circulan con nombres 

dados arbitrariamente por los aficionados y cultivadores. 

G. psiltacinus Lindl. G. natabensis Rei- 

mv. : 

—Gladiolo apapagayado. Planta bulbosa del 

África meridional con hojas disticas en forma de 

espada , y flores amarillas manchadas de castaño 

rojizo. Multiplícase por medio de los bulbos, y 

además se siembran las semillas, habiéndose obtenido 

de esta manera el G. gandavensis Hort. con 

flores de color vermellon, matizadas de amarillo, 

amaranto y verde, el cual ha originado muchas 

subvariedades, denominadas por los aficionados y 

jardineros como acostumbran. 

G. cardinalis Curt. — Gladiolo cardenal. 

Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas de color verdemar en forma de espada, y 

flores grandes de color escarlata con tres pétalos 

manchados de blanco. Cultívase como los anteriores. 

La mayor parle de los gladiolos se plantan en

— 221 — 

el mes de Octubre, abrigándolos durante el invierno 

, y los bulbos se sacan después de secas las 

hojas. 

G. capitatus Gawl. — Arislwa major Andr. 

Véase. 

G. crocatus Pers.—lucia crocala L. Véase. 

G. hirsutus Jaca. •— Watsonia rosea Ker. 

Véase. 

G. merianus Thunb. — Watsonia meriana 

Ker. Véase. 

GLAÜCIUM (Papaveráceas). 

G. persicum DC.—Glaucio de Persia. Planta 

bisanual ó perenne de Oriente con hojas de color 

verdemar, sentadas, cortadas, oblongas, y flores 

de color escarlata. Multiplícase por medio de 

semillas. 

GLEDITSCHIA (Leguminosas). 

G. triacanthos L. —Acacia de tres espinas 

ó púas. Árbol de la América septentrional con espinas 

numerosas , largas , hojas bipinadas, compuestas 

de doce á quince pares de hojillas lineares, 

oblongas, flores poco notables en racimos, y legumbres 

grandes, aplastadas. Hay algunas variedades 

de esta especie, cuales son la G. inermis 

H. P., y la G. Bujoti Ilort. , multiplicándose todas 

por medio de semillas, y pudiendo ingertarse 

unas sobre otras. 

G. monosperma Walt. G. carolinensis 

Lam.—Acacia monosperma. Árbol de la América 

septentrional con espinas terminadas por tres 

puntas , hojas bipinadas, compuestas de nueve á

— 222 — 

Irece pares de hojillas aovado-oblongas, puntiagudas,-flores 

verduscas y legumbres gruesas, pulposas, 

casi circulares, arrejonadas. Es algo delicada 

en sus primeros años. 

G. sinensis Lam. G. hórrida Willd. G. offew 

Hort.—Acacia de la China. Árbol de la China 

con espinas ramosas, provistas de tres ó cuatro 

dardos laterales, hojas bipiuadas, formadas de 

cuatro alas compuestas de cinco á siete pares de 

hojillas anchas, aovadas, obtusas, y legumbres coriáceas 

, pulposas, cubiertas de polvillo azulado. 

Hay una variedad inerme con ramos colgantes. 

G. macracanlha Desf. G. F'ontanesii 

Spach.—Acacia de espinas gruesas. Árbol de la 

China con espinas ramosas, puntiagudas, duras, 

hojas al principio simplemente pinadas, compuestas 

de diez á doce parles de hojillas aovado-oblongas, 

dentadas, después bipinadas, y legumbres coriáceas 

parecidas á las de la acacia de la China. 

Es buena para hacer setos. 

G. caspica Desf.—Acacia del mar Caspio. 

Árbol de las inmediaciones del mar Caspio con espinas 

largas, encorvadas , ramos sinuosos , hojas 

bipinadas, compuestas de doce á quince pares de 

hojillas aovado-elíplicas, obtusas. Esta especie, 

como todas las demás, se multiplica por medio de 

semillas. 

GLOBBA (Drimirríceas). 

G. nulans L. Alpinia nulans Rose. Zerumbet 

speciosum Jacq.—Pacova del Brasil, Caña 

de flor. Planta perenne de la India con raiz lube-

— 223 — 

rosa, hojas lanceoladas, puntiagudas, pestañosas, 

y flores apareadas en racimos colgantes, con las 

divisiones de la corola desiguales, blancas, y en 

medio un vasillo amarillo, rayado de rojo. Multiplícase 

por medio de hijuelos, y debe resguardarse 

en estufa caliente. Prospera al aire libre en Sevilla. 

GLOBULARIA (Globularias). 

G. salicina Lam., G. longifolia Ait.—Globularia 

de hojas de sauce. Arbusto de la isla de 

Madera con hojas lanceolado-lineares y flores azules 

agregadas. Florece en otoño, se multiplica por 

medio de estaquillas, y debe resguardarse en invernáculo. 

Gloriosa superba L. — Methonica superba 

Lam. Véase. 

GLOXINIA (Gesneriáceas). 

G. macúlala L'heril. Martynia perennis 

IJ.—Gloxinia manchada. Planta perenne de la 

América meridional con rizoma escamoso, ramos 

herbáceos, rayados de purpúreo, hojas acorazonadas, 

dentadas, casi lampiñas y de color verdemar 

por debajo, flores azules, grandes, en espigas terminales. 

Le conviene tierra ligera y debe resguardarse 


G. caulescens Áil.—Ligeria caulescens Dne. 

Véase. 

G. speciosa L. — Ligeria speciosa Dne. 

Véase. 

Glycine bimaculala Curt.—Kennedya monopkylla 

Ve ni. Véase.

— 224 — 

Glycine frutescens L.—Wisleria frutescens 

DC. Véase. 

Gly cine nigricans Hort.—Kennedya nigricans 


Gly cine chinensis Sims.—Wisleria chinensis 

DC. Véase. 

GnaphaUum oriéntale L. — Hclichrysum 

oriéntale Gcerln. Véase. 

GnaphaUum niargarilaceum L.—Antenaria 

niargarilacea R. Br. Véase. 

GNIDIA (Timeleas). 

G. opposi ti folia L.—Gnidia de hojas opuestas. 

Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas de color verdemar, opuestas , pequeñas, 

oblongo-lanceoladas, y flores terminales, blancas, 

tubulosas,sedosas. Le hace dañóla mucha humedad. 

G. simplex L. — Gnidia simple. Arbustilo 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos largos, 

simples , hojas lineares, y flores amarillas , algo 

largas, olorosas, reunidas en cabezuelas. 

G. pini folia L. — Gnidia de hojas de pino, 


lineares, alesnadas,- y flores blancas sin olor, reunidas 

en las extremidades de los ramos y rodeadas 

de hojas lanceoladas. 

G. áurea Echl. — Gnidia dorada. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con tallo pubescente, 

hojas esparcidas , lanceolado-lineares, puntiagudas, 

y flores de color dorado en cabezuelas de 

dos á cuatro. Esta y las anteriores se cultivan como 

las diosmas.

— 225 — 

Gobernadora. — Zygophyllum Fabago L. 

Véase. 

GODETIA (Onagrarieas). 

G. rubicunda Spach.—Mnothera rubicunda 

Sleud. Planta anual de la California con tallo delgado, 

hojas lanceoladas, flores de color de rosa 

en el limbo, azafranadas en el fondo. Multiplícase 


G. lindleyana Spach.—Godetia de Lindley. 

Planta anual de la América septentrional, ramosa, 

con hojas lanceoladas, blanquizcas, y flores terminales 

con pétalos de color blanco rosado manchados 

de purpúreo. Multiplícase por medio de semillas, 

ya sea ó no de asiento. 

G. viminca Spach. — Godetia mimbreada. 

Planta anual de la California con hojas lanceoladas, 

y flores de color de rosa con estigmas purpúreos. 


GOLDFÜSIA (Acantáceas). 

G. anisophylla Nees. Ruellia anisophylla 

Wall. R. persicwfolia Rol. Reg.—Goldfüsia de 

hojas de melocotonero. Planta perenne de la India 

con tallo casi leñoso, ramoso, hojas aovadolanceoladas, 

puntiagudas, y flores de color de lila 

en espigas unilaterales. Florece en mucha parte del 

año, debe resguardarse en estufa templada ó caliente, 

y se multiplica por medio de estaquillas é 

hijuelos. 

Gol fan blanco.—Nymphwa alba L. Véase. 

Golillas de Corle.—Polygonum oriéntale L. 

Véase. 

T. ii. 15

— 22& — 

GOMPHOCA'RPÜS (Asclepiádeas). 

G. frulicosus R. Br. Asclepias frut'icom 

L.—Mata de la seda. Planta perenne de África 

y de varias parles de la región mediterránea, con 

tallo derecho, hojas lineares-lanceoladas, llores 

blancas en umbelas axilares-, y frutos vejigosos 

erizados de puntas suaves. Multiplícase por medio 

de semillas é hijuelos. 

GOMPHOLOBIÜM (Leguminosas). 

G. hirsulum Paxl.—Gonfolobio peludo. Arbusto 

de Nueva-Holanda con hojas pinadas, compuestas 

de seis ú ocho pares de hoj i Has de color 

verdemar, lineares, pelosas, y flores amarillas en 

eorimbos terminales. Necesita tierra de brezo, y 

debe resguardarse en estufa templada. 

G. venustum Paxl. — Gonfolobio- gracioso. 

Arbusto de Nueva-Holanda, con hojas pinadas, 

compuestas de diez á doce pares de hojillas estrechas, 

lineares, lampiñas, y flores de color violadopurpúreo 

con el estandarte manchado de amarillo 

en-eorimbos terminales,Cultívase como la anterior. 

GOMPHRENA (Amarantáeeas). 

G. globosa L. — Amarantinas, Eternas ó- 

Perpetuas moradas, encarnadas ó blancas, 

Guirnalda. Planta anual de la India con tallo y 

ramos articulados, vellosos, hojas lanceoladas, 

blandas, pubescentes, y flores en cabezuelas globulosas. 

Florece en verano y otoño, multiplicándose, 

por medio de semillas. Varía el color de las 

flores. La G. coccínea Dne. procede de Méjico y 

es mayor que la especie común.

— 227 — 

GONIOLIMON (Plumbagíncas). 

G. lataricum Boiss. Slalice talarica L. —• 

Goniolimon de Tartaria. Planta perenne de Tartaria 

con hojas radicales oblongo-lanceoladas, bohordo 

ramoso, lleno de (lores apanojadas, rojas, y 

reunidas en espiguillas. Conviénele tierra ligera, 

y también se cultiva del mismo modo el G. lataricum 

angustí folium Boiss., que es una mera 

variedad. 

G. speciosum Boiss. Slalice speciosa L.— 

Goniolino hermoso. Planta perenne del mediodía 

de Rusia con hojas en forma de espátula, arrejonadas, 

bohordo ramificado , cubierto de flores de 

color de rosa en corimbo denso. Cultívase en tierra 

común, y se multiplica por medio de semillas, 

y por division de la mata. 

GOODENIA (Goodenovieas). 

G. grandiflora Sims.— Goodenia de flores 

grandes. Planta perenne de Nueva-Holanda con 

tallo derecho, algo viscoso, hojas aovado-oblongas, 

dentadas, y flores axilares, irregulares, amarillas. 

Conviénele tierra ligera, debe resguardarse 


semillas y por estaquillas. 

G. lœvigala Curt. Scœvola niicrocarpa 

Cav. — Goodenia lampiña. Planta perenne de 

Nueva-Holanda con hojas aovadas, cuneiformes, 

y flores de color de violeta, estriadas, dispuestas 

en espigas. Cultívase como la anterior. 

GOOOIA (Leguminosas). 

G. la ti folia Salisb. — Goodia de hojas de

— 228 — 

¡oto. Planta perenne de la tierra de Van-Diemen, 

con tallo delgado, rojizo, hojas trifoliadas, las 

hojillas aovadas , casi cuneiformes, y flores de color 

amarillo pálido, dispuestas en racimos, con 

dos puntos rojos en la base del estandarte. Necesita 

tierra ligera, y se multiplica por medio de semillas 

en cama caliente, debiendo resguardarse en 


GOODYEUA (Orquídeas). 

G. discolor Ker.—Goodijera discolor. Planta 

perenne del Brasil con tallo tendido, frágil, suculento, 

hojas aovadas, verdes por encima, algo 

rojizas por debajo, y flores blancas, espigadas. 

Florece en primavera y exige sombra á la vez que 

humedad, debiendo resguardarse en estufa caliente. 

GORDONIA (Ternslremiáceas). 

G. Lasianlhus L.—Gordonia como lasianto. 

Árbol de Virginia y la Florida con hojas aovadas, 

puntiagudas , permanentes , lampiñas, y flores de 

cinco pélalos blancos, vellosos. Florece en otoño 

y le conviene tierra de brezo húmeda, debiendo 


G. pubescens Lam. — Gordonia pubescente. 

Árbol de la América septentrional con hojas puntiagudas 

, estrechas , coriáceas , pubescentes por 

debajo, y flores grandes, blancas, olorosas. Multiplícase 

por medio de semillas y por acodos, necesita 

tierra ligera, y debe resguardarse en invernáculo. 

Gorgorela. — Nepenthes destillatoria L. 

Véase.

— 229 — 

GORTEUIA. Véase GAZANIA. 

GOSSYPIDM (Malváceas). 

G. herbaceum L. G. álbum Wight. Arn.— 

Algodonero herbáceo. Planta anual de la India 

con hojas divididas en cinco lóbulos cortos, redondeados, 

y flores amarillas, grandes. Florece en 

otoño, y para lograr el fruto debe resguardarse en 

invernáculo, donde los fríos vengan temprano. 

Cullívanse otras especies, y entre ellas el G. arboreum 

L., el G. religiosum L., etc. 

Gola de sangre. — Adonis aslivalis L. 

Véase. 

Granado blanco. — Hibiscus syriacus L. 

Véase. 

Granado común. — Púnica Granalum L. 

Véase. 

Granadilla.—Passi flora QuadrangularisL. 

Véase. 

Graptophyllum hortense Nees.—Justicia picta 

L. Véase. 

GREVILLEA (Proteáceas). 

G. robusta Cunn. Cycloptera robusta R. 

Br.—Grevillea robusta. Árbol de Nueva-Holanda 

con corteza lisa, hojas dos veces pinaliíidas, semejantes 

á las frondes de los heléchos, y flores 

delgadas, matizadas de naranjado y verdeen ligeras 

panojas. Multiplícase difícilmente por medio de 

estaquillas, y se prefiere hacerlo por ingerto sobre 

la G. Manglesii Hort., prosperando admirablemente 

en tierra de brezo húmeda. 

G. Thelemanni Hügel.—Grevillea de Thele-

— 230 — 

mann. Arbusto de Nueva-Holanda con hojas muy 

divididas, las divisiones lineares, y llores matizadas 

de rojo y amarillo. Debe resguardarse en eslufa 

templada, y cultivase como la anterior. 

G. rosmarinifolia Cunn.-—Grevillea de hojas 

de romero. Arbusto de Nueva-Holanda con 

hojas esparcidas, oblongo-lineares, arrejonadas, 

pelosas por debajo, y flores de color de rosa. Conviénele 

abrigo en invierno, y cultívase de igual 

manera. 

G. acanthifolia Sieb.—Grevillea de hojas de 

acanto. Arbusto de Nueva-Holanda semejante al 

anterior, con flores nolables por su estilo encorvado 

y violado. Cultívase como las demás. 

G. Manglesii Eort. — Manglesia cunéala 

Endlich. — Grevillea de Mangles. Arbusto 

de Nueva-Holanda con corteza verde en los ramos 

jóvenes , hojas cuneiformes, trilobadas, y flores 

blancas, insignificantes, en espigas terminales. 

Produce bastantes semillas, y sirve para ingertar 

las anteriores especies. 

G. sericea E. Br. Embolhrijum sericeum 


GREWIA (Tiliáceas). 

G. occidenlalis L.—Grewia occidental. Arbuslito 

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas 

aovadas, festonadas, y flores de color de rosa, 

numerosas, laterales en forma de estrella. Florece 

en verano, multiplícase por medio de semillas y 

por estaquillas , debiendo resguardarse en invernáculo.

— 231 — 

GRIFFINIA (Amarilídeas). 

G. hyacinthina Herb. Amaryllis hyacinthina 

Ker.—Gri finia azul. Planta perenne del Brasil, 

con hojas acorazonadas, reliculadas , y bohordo 

terminado por una docena de flores azules. Necesita 

tierra de brezo , debe resguardarse en estufa 

caliente, y se multiplicador medio-de semillas, 

obtenidas en virtud de fecundación artificial, las 

cuales conviene sembrar inmediatamente. 

Grosellero. Véase RIBES. 

Grumixamcira del Brasil. —Eugenia brasiliensis 

Lam. Véase. 

Guacamaya de Cuba.—Poinciana pulcherrima 

L. Véase. 

Guaco de Colombia.—Aristoloquiaanguicida 

Jacq. Véase. 

Guaco de tierra caliente.—Aristoloquia anguicida 

Jacq. Véase. 

GÜAJACOM (Zigofileas). 

G. sanclum L.—Guayacan de América. Árbol 

de la América meridional con hojas apareadas 

y flores azules. Multiplícase por medio de estaquillas 


caliente. El G. o/ficinale L. es el Guayacan de las 

Antillas, que dá el Palo santo. 

Gualdaperra. — Digitalis purpurea L. 

Véase. 

Guardaropa. — Santolina Chamcecyparissus 

L. Véase. 

Guau de Méjico. — Rhus Toxicodendron L. 

Véase.

— 232 — 

Guayabo del Perú.—Psidium pyriferum L. 

Véase. 

Guayacan africano.—Diospyros Lotus L. 

Véase. 

Guayacan de América.—Guajacum sanctum 

L. Véase. 

Guayacan de Virginia. — Diospyros virginiana 

L. Véase. * 

Guayaco de Africa. — Schottia speciosa 

Jacq. Véase. 

Guelde.— Viburnum Opulus L. Véase. 

Guevuin. — Quadria Avellana Goer in. fil. 

Véase. 

Guiabara.—Coccoloba uvifera L. Véase. 

Guiabara.—Coccoloba pubescens L. Véase. 

Guilandina dioica L.—Gymnocladus canadensis 

Lam. Véase. 

Guindo común.—Cerasus caproniana DC. 

Véase. 

Guindo garrafal. — Cerasus caproniana 

DC. Véase. 

Guirnalda.—Gomphrena globosa L. Véase. 

Guirnalda.-—Keria japónica DC. Véase. 

Guisante de olor. — Lalhyrus odoratus L. 

Véase. 

Gumamila de Filipinas. — Hibiscus Dosa 

sinensis L. Véase. 

GÜNNERA (Gunneráceas). 

G. scabra R. el Pav. — Bardana chilense, 

Pangue, Pan/ce, y una variedad Dinacio del Perú 

y Chile. Plañía perenne de la America meri-

— 233 — 

dional con hojas grandes, hendidas, ásperas, y 

flores amarillas, pequeñas, reunidas de manera 

que forman un grueso cono. Necesita terreno húmedo 

y debe resguardarse en invernáculo. 

GÜZMANNIA (Bromeliáceas). 

G. tricolor R. el Pav.—Guzmania tricolor. 

Planta perenne de la América meridional, parecida 

á las ananas, con hojas sin espinas, bohordo 

provisto de escamas negruzcas, empizarradas, 

longitudinalmente estriadas, y flores de color de 

grana. La G. erythrolepis Ad. Drongn. de la isla 

de Cuba tiene las bráeteas de color carmin. Ambas 

se cultivan como las demás bromeliáceas. 

GYMNOCLADÜS (Leguminosas). 

G. canadensis Lam. Guiíandina dioicaL.— 

Raigón del Canadá. Árbol de la América septentrional 

con hojas bipinadas, compuestas de hojillas 

aovadas, y flores dioicas, tubulosas, blancas, 

dispuestas en racimos. Multiplicase por medio de 

semillas, hijuelos y retoños de las raices. 

GYMNOGUAMIIE (Heléchos). 

G. calomelanos Kaulf.—Gimnograma plateada. 

Helécho de las Antillas con hojas tripuladas 

y hojillas oblongas, dentadas, cubiertas de 

polvo plateado por debajo. Debe resguardarse en 

estufa caliente y húmeda. 

G. chrysonielanos Borg. — Gimnograma dorada. 

Helécho de las Antillas con hojas pinadas, 

y las hojillas pinalifidas, cubiertas de polvo dorado 

por debajo. Cultívase como el anterior. La G 

chcerophylla del Brasil es otro helécho que SÍ

— 231 — 

propaga con facilidad en las estufas calientes, particularmente 

en las destinadas al cultivo de las 

orquídeas. 

"GYNERIDM (Gramíneas). 

G. argenleum Nees. Arundo dioica Spreng. 

A. selloana Schult. — Ginerio plateado. Planta 

perenne de la América meridional con hojas de 

color verdemar, duras, y ásperas por los bordes, 

caña terminada por una grande panoja de flores 

sedosas, plateadas. Multiplícase por division de la 

mata. 

GYPSOPHILA (Carioíileas). 

G. paniculata L.—Gisofda apanojada. Planla 

perenne de Siberia con tallo extremadamente 

ramificado, y flores blancas en grande número. 

Multiplícase por medio de semillas. También suele 

cultivarse la G. elegans Bieberst. procedente del 

Cáu caso. 

Baba de Egipto. — Nelumbium speciosim 

DC. Véase. 

HABRANTHÜS (Amarilídeas). 

//. intermedins Herb. Amaryllis intermedia 

Bol. Mag. — llabranlo intermedio. Planta bulbosa 

del Cabo de Buena-Esperanza con cebolla piriforme, 

cuatro ó cinco hojas lineares, y bohordo, 

terminado por tres ó cuatro flores con tres divisiones 

de color carmin vivo, y otras tres de carmín 

mas bajo, blanquecinas en los bordes. Debe resguardarse 


HABROTHAMNDS (Solanáceas). 

11. elegans Brongn.—Habrolamno elegante.

- 235 — 

Arbusto de Méjico con ramos flexibles, liojas 

oblongo-Ianccoladas, enteras, pelierizadas por debajo 

, y flores purpúreas, tubulosas, reunidas en 

las extremidades de los ramos. Florece en otoño, 

se multiplica por medio de estaquillas bajo campana, 

y debe resguardarse en estufa templada durante 

el invierno. 

H. fascicularis Endl. Meyenia fasciculala 

Schlecht.—IJabrotamno amanojado. Arbusto de 

Méjico con tallo derecho, velloso , hojas anchas, 

aovadas, puntiagudas, fétidas, y llores naranjadas, 

en manojillos terminales, al principio derechas y 

después inclinadas. Cultivase como el anterior. 

//. r-oseus IJort.—IJabrotamno de color de 

rosa. Arbusto de Méjico, pubescente, con hojas 

oblongas, obtusas, vellosas, pedúnculos terminales 

ó axilares, y flores de color de rosa , reunidas 

en manojillos rodeados de hojuelas. Cultívase como 

los anteriores. 

//. corymbosus Endl. Meyenia corymbosa 

Schlecht.—IJabrotamno corimboso. Arbusto de 

Méjico con tallo derecho, hojas alternas, puntiagudas, 

enteras, y flores de color de rosa vivo en 

corimbos colocados en las extremidades de los ramos. 

Cultívase como las demás especies, y del mismo 

modo el IJ. Regelii Planch., //. aurantiacus 

Hort. procedente de Goatemala, y con flores de 

color de naranja. 

//. cyaneus Lindl. — Iochroma tubulosum 


EíEMANTiius (Amarilídeas).

— 236 — 

II. coccineus L.—/'7o/' de la sangre, Narciso 

color de sangre. Plañía bulbosa del Cabo deBuena-Esperanza 

con cebolla grande, hojas posteriores 

á la florescencia, anchas, planas, carnosas, extendidas, 

bohordo manchado de purpúreo, involucro 

de color escarlata , y flores rojas , numerosas. 

Florece á fines de verano, y se multiplica por 

medio de cebolletas , é igualmente por semillas, 

Hay una variedad con hojas muy anchas y menos 

largas. 

//. puniceus L.—Heñíanlo de color de carmín. 

Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperauza 

con hojas oblongas, ondeadas, obtusas , y bohordo 

manchado de purpúreo, terminado por una 

umbela de flores rojas con involucro pequeño y 

colorado. 

/7. pubescens L.—ílemanto pubescente. Planta 

bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con dos 

hojas extendidas, aovadas ú oblongas, pubescentes 

, y flores blancas con estambres azafranados, 

sostenidas por un bohordo pubescente. Florece en 

otoño y le conviene la sombra. 

II. mullíflorus Marlyn.—Hemanto de muchas 

flores. Planta bulbosa de Sierra-Leona con 

hojas aovado-Ianceoladas, puntiagudas, ondeadas, 

derechas , bohordo punteado de color moreno , y 

flores umbeladas de. color de grana con una espala 

del mismo color. La cebolla se deja descansar cuatro 

meses después de la florescencia y se planta en 

tierra ligera, debiendo resguardarse en estufa caliente. 

Las demás especies solamente necesitan

— 237 — 

abrigo durante el invierno, aunque florecen mejor 


HAKEA (Proteáceas). 

//. cucullata B. Br. — Hakea acogullada. 

Arbusto de Nueva-Holanda , derecho , con ramos 

vellosos, hojas sentadas, acorazonadas, algo ondeadas, 

dentadas, las superiores ahuecadas á manera 

de cuchara, y flores de color rojo. 

II. saligna R. Br.—Embotrium salid folium 

Vent. Véase. 

HALESIA (Estiracáceas). 

II. telraplera L. — Halesia de cuatro alas. 

Arbusto de la Carolina con hojas largas, puntiagudas, 

flores blancas, pequeñas, colgantes, acampanadas, 

y frutos con cuatro alas. Le conviene tierra 

ligera ó de brezo y parage sombrío; multiplícase 

por medio de semillas ó por acodos, que se cortan 

á los tres años. 

//. díptera L.—Halesia de dos alas. Arbusto 

de Pensilvania con ramos pubescentes , hojas 

aovadas, dentadas, flores blancas, numerosas, colgantes, 

dispuestas en racimos flojos, y frutos con 

dos alas. Cultívase como el anterior. 

HALIMGDENDRON (Leguminosas). 

//. argenleum DC. Caragana argéntea Lam. 

Robinia Halodendron L. — Halimodendro plateado. 

Arbusto de Siberia con ramos divergentes, 

blanquecinos, espinosos, hojas pinadas, compuestas 

de dos ó tres pares de hojillas espaluladas, 

blanquizcas , sedosas, y flores de color de rosa. 

Florece en primavera y se ingerta sobre la altagana.

— 238 — 

HAMAMEMS (Hamamelícleas). 

II. virginica L.—Ilamamelis de Virginia, 

Arbusto de la América septentrional con hojas parecidas 

á las del avellano, flores amanojadas con 

cuatro pétalos estrechos, largos, torcidos, amarillos, 

y frutos agregados. Le conviene tierra ligera 

y fresca. 

Eardembergia macrophylla Benth.—Kennedy 

a macrophylla Lindl. Véase. 

Eardembergia rnonophylla Benth.—Kennedia 

rnonophylla Vent. Véase. 

HAUPALIUM (Compuestas). 

E. rigidum Cass. Eelianthus rigidus 

Desf. — llar palio rígido. Planta perenne de la 

América septentrional con hojas inferiores opuestas, 

las superiores distantes, lanceoladas, cubiertas 

de pelos ásperos, y flores amarillas en cabezuelas 

semejantes á las de los mirasoles perennes. 

Multiplícase por medio de hijuelos. 

Ilartogia capensis Ilort. non Thunb.— Cerasus 

Lauro-Cerasus Lois. Véase. 

Ilartogia imbricóla L.—Diosma imbrícala 


Eaya.—Fagus syhalica L. Véase. 

HEBECLADUS (Solanáceas). 

II. biflorus Eook.—Ilebeclado de dos flores. 

Arbusto.del Perú con flores colgantes, tubulosas, 

de color azulado purpúreo, con las divisiones de 

la corola amarillo-verdosas. Multiplícase por medio 

de estaquillas en cama libia, y debe resguardarse 

en invernáculo durante el invierno.

- 239 — 

HEBECLINIUM (Compuestas). 

H. ianthinum Hooker. — Hebeclinio violáceo. 

Planta algo leñosa de Méjico con hojas grandes, 

largamente pecioladas , lobadas, tomentosas,, 

y ramos terminados por cabezuelas de flores violadas, 

dispuestas en corimbo. Multiplícase por medio 

de estaquillas y cogollos bajo campana. 

HEBENSTREITIA (Selagíneas). 

H. denlala Thuub.—Hebenstreitiadentada. 

Planta bisanual ó trisanual del Cabo de Buena- 

Esperanza con hojas esparcidas, lineares, las- inferiores 

pinalifidas, las superiores dentadas, y flores 

espigadas, pequeñas, tubulosas, blancas, manchadas 

de colorado, inodoras por la mañana, fuertemente 

olorosas al mediodía y de olor suave por la 

larde. Multiplícase por medio de semillas y por 

estaquillas , le conviene tierra ligera, y debe resguardarse 


H. integri folia Chois. II. tenuifolia 

Schrad.—Hebenstreitia de hojas enteras. Planta 

bisanual del Cabo de Buena-Esperanza con hajas 

estrechas, enteras, alesnadas, y flores pequeñas, 

blanco-amarillentas-, manchadas de pupúreo, 

dispuestas en espigas terminales. Cultívase como 

la anterior, ó-igualmente la/7. cordata L. con 

flores blancas por fuera y rojizas por dentro, procedente 

también del Cabo de Buena-Esperanza. 

HEDERÁ (Araliáceas). 

II. ílelix L.—Yedra común, Yedra arbórea. 

Arbusto europeo, trepador, y generalmente conocido. 

Presenta algunas variedades notables, cuales

— 240 — 

son la //. variegala Hort. con hojas manchadas 

de blanco y amarillo, la //. Regnoriana Hort. con 

hojas grandes acorazonadas, y la H. hybernica 

Hort., procedente de Irlanda. 

H. quinqué folia L. — Cissus quinquefolio, 

Desf. Yéase. 

HEDYCHIUM (Drimirriceas). 

II. coronarium Koen.—Gandasuli de coronas. 

Plañía perenne de la India con lallo simple, 

hojas dislicas, aovado-punliagudas, vellosas por 

debajo, y flores espigadas, olorosas, con lubo largo 

y divisiones de color blanco-amarillento. Florece 

én otoño y se multiplica por medio de semillas 

é hijuelos , debiendo resguardarse en estufa 

caliente. 

H. angustifolium Bol. Mag. H. aurantiacum 

Rose. — Gandasuli de hojas estrechas. 

Planta perenne de Coromandel con hojas dísticas, 

estrechas, y flores espigadas de color rojo naranjado, 

con estambres de color escaríala. Florece en 

verano, se cultiva como la anterior y le conviene 


H. gardnerianum Wall. — Gandasuli de 

Gardner. Planta perenne de la India con hojas 

dísticas , aovadas , ondeadas, y flores amarillas, 

grandes, dispuestas en tirso. Cultívase como las 

anteriores. 

HEDYSARUM (Leguminosas). 

II. coronarium L.—Sulla, Zulla, Esparceta 

de España, Pipirigallo de España. Planta 

bisanual, indígena, con hojas pinadas, compites-

— 241 — . 

tas de siete ó nueve hojillas, y flores espigadas, 

rojas, olorosas. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas. Hay una variedad con fiores 

blancas. 

II. capilalum Desf.—Sulla cabezuda. Planta 

anual de Berbería con tallo desparramado, rojizo, 

ramoso, hojas pinadas, compuestas de hojillas 

lanceoladas, obtusas, flores de color de rosa, reunidas 

en cabezuelas, y frutos erizados. Florece 


//. caucasicum Biebersl.—Sulla del Cáucaso. 

Planta perenne del Cáucaso con hojas pinadas, 

compuestas de hojillas lanceoladas, lampiñas 

y (lores colgantes de color violado-purpureo. Florece 

en verano, y se multiplica por medio de semillas 


II. canadense L. — Desmodium canadense 

DC. Véase. 

//. girans L. — Desmodium girans DC. 

Véase. 

HEIMIA (Litrarieas). 

//. salicifolia Link. Neswa salicifolia II. 

B. el Kunlh.—Heimia de hojas de sauce. Arbusto 

de Méjico con ramos angulosos, hojas lanceoladas 

, sentadas, enteras , y flores amarillas, 

axilares, sentadas, en espiga. Florece en verano, 

se multiplica por medio de semillas y por estaquillas, 

le conviene tierra ligera y debe resguardarse 


Helécho acuático. — Osmunda regalis L. 

Véase. 

x. n. 16

— 242 — 

íleleclio florido. — Osnmnd.a. regalis L. 

Véase. 

Helécho Real. — Osmunda regalis L. 

Véase. 

HELENIUM (Compuestas). 

//. aulumnale L. — Chapuz, Yerba de las 

ánimas en Méjico. Planta perenne de la América 

septentrional con hojas lanceoladas, y flores amarillas 

en cabezuelas, dispuestas en corimbo. Florece 

en otoño, y se multiplica por división de las 

raices. También se cultivan el//, californicum 

II, Berol. y el //. alro-purpureum Klh. el Bouché 

de Tejas, multiplicándose de igual manera. 

HELIANTHEKÜM (Cistíneas). 

H. mugare Pers. II. variabile Spach. Mata 

indígena con ramos tendidos, hojas oblongas, obtusas 

, y flores terminales , amarillas, en racimos 

flojos. Multiplícase por medio de semillas , y de 

igual manera el //. halimifolium Pers. , y otros 

de los muchos que crecen espontáneamente, antes 

correspondientes al género Cislus. 

HELIANTHUS (Compuestas). 

//. annuus L. — Mirasol común, Girasol, 

Sol de las Indias , Yerba del sol, Flor del sol, 

Copa de Júpiter, Corona Real, Gigantea. Planta 

anual del Perú con cabezuelas muy grandes, á 

manera de platos, con disco negro, y radios amarillos. 

Multiplícase por medio de semillas. Hay 

una variedad enana. 

//. niulliflorus L. — Gigantilla. Planta perenne 

de Virginia con cabezuelas mucho menores

— 243 — 

que las del mirasol común y sencillas, semidobíes 

ó dobles. Florece en verano y oloño, multiplicándose 

por medio de semillas y por división de la 

mala. 

II. rnollis Lam. II. pubescens Bot. Reg.— 

Mirasol pubescente. Planta perenne de la América 

septentrional con hojas sentadas, lanceoladoaovadas, 

las superiores casi abrazadoras, ásperas 

por encima, pubescentes por debajo, y flores amarillas 

en cabezudas rodeadas de veinte á veinte y 

cinco radios. Florece, en verano y principios de 

oloño, y se multiplica por división de la mala. 

//. orgyalis DC. — Mirasol alto. Planta perenne 

de la América septentrional con hojas lineares, 

colgantes, y flores en cabezuelas numerosas, 

dispuestas en una panoja terminal. Es baslanle alta 

esta especie, pero se convierte en enana, despuntándola. 

E. rigidus Besf. — Harpalium rigidum 

Cass. Véase. 

IIELICURYSUM (Compuestas). 

//. oriéntale Tourn. Gnaphalium oriéntale 

L.—Siemprevivas, Perpetuas amarillas, Eternas 

amarillas. Plañía perenne de Oriente, algodonosa, 

con tiojas lineares, permanentes, y flores 

en cabezuelas dispuestas en cormibo de color amarillo 

brillante. Multiplicase por medio de esquejes. 

II. braetcalum Willd. II. chrysanthum 

Pers. — Helicriso bracleado. Planta anual de 

Nueva-Holanda con tallo ramoso, hojas lanceoladas, 

puntiagudas, y cabezuelas solitarias, ainari-

— 244 — 

lias ó blancas, notables por la belleza de las brácleas. 

Multiplicase por medio de semillas, y una de 

las variedades blancas corre con el nombre de //. 

Borussorum rex Hort, 

H. macranthum Benth.—Helicriso de flores 

grandes. Planta anual de Nueva-Holanda con hojas 

oblongo-lanceoladas, escabrosas, y una cabezuela 

grande de color de nieve, exleriormente algo 

rosada. Multiplícase por medio de semillas, y 

es notable por el tamaño de las cabezuelas, cuyos 

colores varían desde el color de rosa hasta el 

rojo. 

H. eximium Less. — llelipterum eximium 

DC. Véase. 

//. proliferum. Willd.— Phcenocoma prolifera 

Don. Véase. 

//. speciosissimum Willd.—Helipteriiim 

speciosissimum DC. Véase. 

HELICONIA (Musáceas). 

TI. Bihai Sivartz. — Bihai, Bihao de las 

Antillas. Planta perenne de las Antillas, semejante 

á un plátano ó banano pequeño, con llores espigadas, 

contenidas en espalas dísticas, puntiagudas, 

naviculares, permanentes, bordadas de verde, 

amarillo y rojo. Florece á principios de verano, le 

conviene tierra húmeda, se multiplica por medio 

de hijuelos, y debe resguardarse en estufa caliente. 

H. psitlaconm L. fd. — Bihai de los loros. 

Planta perenne de las Antillas con tallo sencillo, 

lampiño, hojas radicales, lanceoladas, y las del 

tallo menores, flores en racimos, amarillo-rojizas,

, — 245 — 

manchadas de negro, y espalas también rojizas. 


II. humiiis Jacq.—Bihai enano. Plañía perenne 

de la Guayana con hojas puntiagudas, estrechas 

en la base, espádice sinuoso de color escarlata, 

espalas del mismo color, verdes en la 

punta, blancas en los bordes , y flores sentadas, 

largas, blancas en la base, y verdes en la punta. 

Cultívase como las anteriores. ' 

E. dealbaki Lodd. — Bihai blanquecino. 

Planta perenne del Brasil semejante á las anteriores 

y con las hojas harinosas por debajo. Cultívase-de 

igual manera. 

E. angustí folia Hort.—Bihai de hojas angostas. 

Planta perenne del Brasil con hojas estrechas, 

brácteas rojas, plegadas longitudinalmente, 

y flores blanquizcas. Cultivase como las demás especies. 

11. Slrelilzia Gmel. — Sirelitzia Reginas 

Ait. Véase. 

HELIOPIIILA (Cruciferas). 

E. pilosa Lam. II. arabioides Sims. — 

Helio/da pelosa. Pínula anual del Cabo de Buena- 

Esperanza, ramosa, desparramada, con hojas lineares, 

hendidas, vellosas, y flores azules en racimilos 

terminales. Multiplicase por medio de semillas. 

'Eeliotropio de invierno. —JSardosrnia fragrans 

Reichenb. Véase. 

HEMOTROPIUM (Borragineas). 

E. peruvianum L.—Heliolropio fino, Vaini-

— 246 — 

lia, Heliolropio de olor de vainilla. Arbuslito 

del Perú con hojas lanceoladas, aovadas, permanentes, 

y llores de olor de vainilla, pequeñas, azuladas 

, dispuestas en carimbos. Florece en mucha 

parle del año , necesita tierra ligera y buena exposición, 

multiplícase por medio de semillas, y 

por estaquillas ó cogollos. Hay algunas variedades, 

y entre ellas el //. vollairiannm Hort. con flores 

de color azul obscuro, el //. blandum Hort. , el 

//. grandiflorum Hort., el //. corymbosum 

Hort., etc. 

HELIPTERÜJI (Compuestas). 

H. eximium DC. Ilelichrysum eximium 

Less. — Ileliptero eximio. Planta perenne del 

Cabo do Buena-Esperanza con hojas apretadas, 

opuestas, aovadas, aglomeradas en la extremidad 

del tallo, blancas, sedosas, y cabezuelas amarillas 

con involucro de color de rosa vivo. Le conviene 

tierra de brozo, se multiplica por medio de semillas, 

y debo resguardarse en estufa templada durante 

el invierno. 

//. speciosissiman DC.—Ileliptero hermosísimo. 

Planta perenne del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo leñoso, hojas lanceoladas, casi empizarradas, 

permanentes, y flores amarillas en cabezuelas 

grandes. Florece en verano, se multiplica 

por medio do esquejes, y debe resguardarse en'invernáculo 


H. humile DC. var. macranthum. Aphelexis 

humilis Don.-—Ileliptero enano de flores grandes. 

Planta perenne del Cabo de Buena-Esperan-

— 247 — 

za, algodonosa, con hojas lineares, alesnadas, aviteladas 

en las extremidades de los ramos , y cabezuelas 

solitarias, rosadas interiormente y rojas 

por fuera. Cultívase como las anteriores. 

HELLEBORUS (Ranunculáceas). 

//. niger L.—Eléboro ó Vedegambre negro, 

Yerba ballestera negra, Rosa de Navidad. Planta 

perenne, europea , con hojas grandes , partidas 

en ocho ó nueve digitaciones , y flores de color 

blanco.rosado. Multiplícase por medio de hijuelos 

y por semillas , que deben sembrarse tan pronto 

como están maduras, originando variedades con 

llóresele color mas ó menos vivo. 

HELONIAS (Golehieáccas). 

II. búllala L. II. latifolia Michx. — Helonias 

abollada. Planta perenne de la América septentrional 

con raices fibrosas, hojas envainadoras, 

lanceoladas, puntiagudas, permanentes, reunidas 

en roseta, y flores de color de rosa, espigadas. Necesita 

tierra de brezo y sombra, multiplícase por 

medio de semillas y por hijuelos. Cullívanse además 

la II. aspliodeloides L. y la //. crylhrospermaMieh., 

también de la América septentrional. 

HBMEROCAIXIS (Liliáccas). 

//. flava L.—Azucena amarilla. Planta perenne 

de Europa con raices tuberoso-fibrosas, 

hojas largas, estrechas, puntiagudas, tallo ramoso 

con (lores amarillas, semejantes á las de la azucena 

en la forma. Multiplícase por división de las 

raices. 

//. gramínea Andr.—Hemcrocalide grami-

— 248 — 

iiea. Planta perenne de Sibcria con hojas muy estrechas, 

y flores de color amarillo claro con lóbulos 

desiguales y olor débil. Cultívase como la anterior. 

//. fulva L. — Azucena anteada, Azucena 

tabacal. Planta perenne, europea, con hojas largas, 

estrechas, tallo ramoso, y flores de color rojizo. 

Cultívase como las demás, y hay una variedad 

con hojas rayadas de blanco. 

H. dislicha Don. — Hemerocalide distica. 

Planta perenne del Japón con hojas dísticas, largas, 

estrechas, tallo ramoso, y flores grandes de 

color amarillo pálido por fuera y rojizas por dentro. 

Cultívase como las anteriores. 

//. japónica Thunb. — Funkia subcordala 

Spreng. Véase. 

//. cmrulea Andr.—Funkia ovala Spreng. 

Véase. 

//. lancifolia Thunb. —Funkia lanci folia 

Spreng. Véase. 

//. sieboldiana Hort. — Funkia sicboldiana 

Lodd. Véase. 

Hemimeris coccínea Willd.—Alonsoa linearis 

R. el Pav. Véase. 

HEPÁTICA (Ranunculáceas). 

//. triloba Chaix. Anemone hepática L. — 

Hepática, Trébol dorado, Yerba de la Trinidad. 

Planta perenne, indígena, con raices fibrosas, hojas 

trilobadas, verdes, matizadas de blanco, rojizas 

al envejecer, y flores numerosas, blancas, rosadas 

ó azules, sencillas ó dobles. Multiplícase por

— 249 — 

división de la mata é hijuelos, así como por medio 

de semillas, que deben sembrarse tan pronto como 

hayan madurado. 

. Hepática estrellada. — Asperula odor ala L. 

Véase. 

HERMANMA (Bilneriáceas). 

II. denúdala L. — Hermannia desnudada. 

Arbusto del Cabo de Ruena-Esperanza con hojas 

lanceoladas, estrechas, permanentes, y llores pequeñas, 

apareadas, con limbo amarillo, y uñas 

verduscas, algo olorosas. Florece en mucha parte 

del año, y se multiplica por medio de semillas, 

debiendo resguardarse en estufa templada durante 

el invierno. Cullívanse igualmente la II. althcecefolia 

L., la II. argéntea £ mi th., y otras. 

Hermosa Hudonia. — Rochea fálcala DC. 

Véase. 

Ilermosilla. — Trachelium cceruleum L. 

Véase. 

Ilesperantha cinnamomea Ker. — Ixia cinnamomea 


HiiSPERis (Cruciferas). 

II. maíronalis L. —Matronal, Juliana. 

Planta bisanual, europea , con hojas lanceoladas, 

puntiagudas, dentadas, y flores violadas, olorosas, 

parecidas á las de los alelíes. Florece á principios 

de verano, y varía en cuanto al color de las flores, 

pudiendo además ser dobles. Multiplícase por medio 

de semillas, hijuelos, cogollos y esquejes. 

//. violaría Lam.—Malhiola imana R. Br. 

Véase.

— 250 — 

HEXACEÎÎTUIS (Acantáceas). 

IL mysorensis Wight.—Hexacenlris deMysore. 

Planta perenne, voluble, con hojas alabardadas 

, lampiñas , y flores en panojas grandes , colgantes, 

con corolas, mitad doradas y mitad purpúreas, 

aterciopeladas. Debe resguardarse en estufa 

caliente. La //. coccínea Nees. con flores rojas 

es de la India , y se cultiva del mismo modo 


HIBBERTIA (Dileniáceas). 

H. volubilis Andr. Dillenia scandens 

Willd. — Ilibberlia voluble. Arbusto de Nueva- 

Holanda, sarmentoso, con ramos de color de rosa, 

hojas aovadas, arrejonadas, lucientes, sedosas por 

debajo, y llores grandes, amarillas, desagradablemente 

olorosas, Exige tierra de brezo, debe resguardarse 

en invernáculo, y se multiplica por medio 

de eslafjuillas- 

IL grossulariœfolia Salisb.—Hibbertia de 

hojas de grosellero. Planta-de Nueva-Holanda 

con tallo delgado, poco leñoso, rastrero o trepador, 

ramos rojos, hojas semejantes á las del grosellero, 

rojizas por debajo, y flores pequeñas, amarillas, 

con los bordes de los pélalos rojos. Cultívase como 

la anterior. 

II. denlala II. Dr.—Hibbertia dentada. Arbusto 

de Nueva-Holanda con tallo y ramos rojizos, 

volubles, hojas aovado-oblongas, dentadas, y flores 

amarillas. . Florece en primavera y parte 

del verano. Cultívase como las demás especies.

— 251 — 

II. cunei folia Salisb.—Candollea cunei formis 

Labill. Véase. 

HiBISCÜS (Malváceas). 

//. Abelmoschus L.— Abelmosco, Ambarina, 

Algalia. Arbuslilo de la India con hojas divididas 

en cinco lóbulos dentados, flores de color de azufre, 

y semillas olorosas. Multiplícase por medio de 

semillas y debe resguardarse en estufa caliente durante 

el invierno. 

II. mulabilis L.—Amor al uso, Malva rosa 

de Cuba, Arbusto de la India con hojas acorazonadas, 

divididas en cinco lóbulos, y flores grandes, 

dobles en los jardines, blancas al principio, 

rosadas después, y por fin rojizas. Multiplícase por 

medio de estacas, y prospera al aire libre en Barcelona 

y Sevilla. 

II. syriacus L. Allhma frulex Ilort. — liosa 

de Siria, Granado blanco, Malea Real de Sevilla, 

Altea ó Malvavisco arbóreo de algunos. 

Arbusto de Oriente con hojas trilobadas , y flores 

parecidas á las de la verdadera malva real ó altea 

rosea. Florece á fines de verano y en otoño, se 

multiplica por medio de semillas y por estaquillas, 

pudiéndose además ingerlar unas variedades sobre 

otras. Estas se diferencian en cuanto al color de 

las flores, que pueden ser sencillas ó dobles. 

II. liosa sinensis L. — liosa de la China, 

Tacorangan, Gumarnila de Filipinas. Arbuslilo 

de la India con hojas aovadas, puntiagudas, 

lampiñas, dentadas hacia la punta , y flores sencillas 

ó dobles, blancas, rojas ó amarillas. Multiplí-

— 252 — 

case por medio de estaquillas y debe resguardarse 

en estufa templada ó caliente. 

II. phmniceus Willd.—Peregrina de Cuba. 

Arbusto de la India con tallo rojizo, ramoso, hojas 

aovadas , puntiagudas , aserradas, las inferiores 

acorazonadas en la base, trífidas en la punta, y flores 

de color rojo brillante. Multiplícase por medio 

de estaquillas y .'debe resguardarse en estufa templada. 

II. heterophyllus Vent. — Uibisco de hojas 

diversas. Arbusto de Nueva-Holanda con tallo armado 

de aguijones , hojas lanceoladas , lineares, 

dentadas, casi todas divididas en dos, tres ó cinco 

lóbulos, y flores blancas, grandes, manchadas de 

carmín en los bordes. Cultivase como la anterior. 

II. liliiflorus Cav. — Uibisco flor de lis. 

Arbusto de la isla de Borbon , ramoso, con hojas 

esparcidas , lampiñas , dentadas , unas aovadas, 

otras divididas en dos ó tres lóbulos , y flores de 

colorrojo naranjado. Multiplícase por medio de estaquillas, 


//. Moscheulos L.—Uibisco Mosquela. Planta 


aovadas, prolongado-puntiagudas, dentadas, blanquizcas 

por debajo, y flores blancas con los pétalos 

purpúreos en sus uñas. Florece en otoño. 

//. splendens Lodd.—Uibisco brillante. Arbuslito 

de Nueva-Holanda con tallo velloso y armado 

de aguijones, hojas grandes, algodonosas, 

unas enteras, otras divididas en tres ó cinco lóbulos, 

y flores axilares de color de rosa con nervios

— 253 — 

blancos y manchas purpúreas. Florece en verano 

y otoño, se multiplica por medio de estaquillas 


templada.. 

//. Cameroni Knoivl.—Ilibisco de Cameron. 

Planta perenne de Madagascar con tallo derecho, 

simple, hojas divididas en lóbulos, y flores pedunculadas, 

solitarias, amarillas, manchadas de color 

de sangre en la base y rosadas en la punta. Multiplícase 

por medio de semillas y por estaquillas, 

debiendo resguardarse en estufa caliente durante 

el invierno. 

//. Patersonii Áit. Lac/unea squamea 

Vent.—Ilibisco de Palerson. Arbusto de la isla 

de Norfolk con ramos, peciolos , página inferior 

de las hojas y cálices jóvenes, cubiertos de escamas 

blanquizcas, hojas oblongo-lanccoladas, coriáceas, 

permanentes , y flores de color violado 

pálido ó rosado. Florece en verano, y se multiplica 

por medio de semillas, pudiendo además ingertarse 

sobre el hibisco ó rosa de Siria. Debe resguardarse 


II. paluslris L. — Ilibisco de los pantanos. 


hojas aovadas, algo trilobadas, dentadas, blanquizcas 

por debajo, y flores de color de rosa pálido. 

Multiplícase por medio de semillas , y asi se 

lian obtenido diferentes variedades. Aseméjase á 

esta especie el //. roseus Thore, cultivándose del 

mismo modo. 

//. militaris Cav.—Ilibisco militar. Planta

— 254 — 


lanceoladas, lampiñas, dentadas, y llores de color 

de rosa vivo. Florece en otoño, multiplícase por 

medio de semillas, y hay una variedad con hojas 

enteras. 

H. speciosus Ait.-—Ilibisco hermoso. Planta 

perenne de la América septentrional con tallo de 

color verdemar, hojas palmeadas, y llores de color 

rojo vivo , axilares y terminales. Multiplícase 

por medio de semillas, y debe resguardarse durante 

el invierno. 

//. Trionum L. — Aurora. Planta anual de 

Europa con hojas trilobadas, y flores axilares de 

color de azufre, con las uñas de los pélalos parduscas. 

Multiplícase por medio de semillas. Se le 

asemeja mucho el //. africanus Mili., H. vesicarius 

Cae. con hojas profundamente divididas, y 

flores mucho mayores. También suele cultivarse 

el II. Manihot L. de la China,con flores amarillas, 

que resiste al aire libre en Sevilla. 

HIERACIUM (Compuestas). 

II. aurantiacum L. —Ilieracio de color de 

naranja. Planta perenne, europea, con hojas aovadas, 

arroseladas, y llores de color naranjado en 

cabezuelas acorimbadas. Multiplícase por medio de 

semillas é hijuelos. 

Higuera. Véase FICÜS. 

Higuera chumba, — Opuntia Ficus-indica 

Ilaiv. Véase. 

Higuera de Adán. — Musa paradisiaca L. 

Véase.

— 255 — 

Higuera del diablo.—Ricinus communis L. 

Véase. 

Higuera de las Indias. — Opunlia Ficusindica 

Haiv. Véase. 

Higuera de las Indias.—ilusa paradisiaca 

L. Véase. 

Higuera de pala.—Opunlia vulgaris Mili. 

Véase. 

Higuera de luna.—Opunlia vulgaris Mili, 

el Opunlia Tuna Mili. Véanse. 

Higuera infernal. — Ricinus communis L. 

Véase. 

Higuereta.—Ricinus communis L. Véase. 

Higuerilla.—Ricinus communis L. Véase. 

HINDSIA (Rubiáceas). 

IL violácea Benth. — Hindsia violácea. 

Planta leñosa del Brasil con hojas pecioladas, aovadas, 

arrugadas por debajo , estípulas solitarias, 

y flores violadas, numerosas, tubuladas, dispuestas 

en cimas terminales. Florece durante la primavera 

en estufa caliente, y se multiplica por medio 

de estaquillas. 

Hiniesta de escobas. — Genista scoparia 

Lam. Véase. 

Hiniesta de tintes. — Genisla tincloria L. 

Véase. 

HIPPEASTRUM (Amarilídeas). 

II. villalum llerb. •—• Amaryllis viltala 

Ail.—Azucena listada. Planta bulbosa del Cabo 

de Buena-Esperanza, con hojas largas, estrechas, 

teñidas de rojo, y bohordo terminado por cuatro

— 256 — 

ó cinco flores horizonzales, con tubo largo , verdisco, 

leñido de rojo, y divisiones blancas, rayadas 

de carmín interiormente. Multiplícase por 

medio de cebolletas y semillas, necesitando algún 

abrigo durante el invierno en los climas rigorosos. 

II. Regina Ilerb. Amaryllis Regina} L. — 

Azucena de Méjico. Planta bulbosa de América 

con hojas lanceoladas, aquilladas, y bohordo terminado 

por tres ó cuatro flores acampanadas, con 

tubo corlo, garganta vellosa y divisiones de color 

rojo vivo. Florece al principiar la primavera ó 

antes, debe resguardarse en invernáculo, donde el 

clima sea rigoroso, y se multiplica por medio de 

cebolletas. Pasan por variedades de la misma especie 

el II. brasiliense Andr. y el 11. rulihm 

Johnsoni Ten., que se cultivan del mismo modo. 

II. equestre Ilerb. Amaryllis equestris 

Ait.— Azucena ecuestre. Planta bulbosa de la 

América meridional con tallo de color verdemar, 

estriado, espala hendida en dos partes, derechas, 

como las orejas de un caballo, y bohordo terminado 

con dos flores inclinadas con tubo pálido por 

fuera, divisiones estriadas de color rojo, amarillento 

en la base. Cultívase como la anterior, y 

hay una variedad con flores dobles. 

II. ambiguum Ilook. Amaryllis ambigua 

Sweet.—Amarilis de flores largas. Planta bulbosa 

del Perú con hojas anchas, acanaladas, divergentes, 

arqueadas, y bohordo comprimido con 

llores umbeladas, blancas, listadas de color carmín. 

Florece en verano y necesita algún abri-

— 257 — 

go durante el invierno en los climas rigorosos. 

II. psitíacimm Herb. A. psitlacina Ifer.— 

Amarilis apapagayada. Planta bulbosa del Brasil 

con hojas de color verdemar, lanceoladas, y 

bohordo con espala de color de rosa, y flores 

verdes en las uñas, rayadas de purpúreo, con el 

limbo superiormente blanco, rayado de color carmín. 

Debe resguardarse en estufa caliente. 

II reticulatum Herb. Amaryllis reticulata 

L'heril.— Amarilis reticulada. Planta bulbosa 

del Brasil con hojas oblongas, estrelladas en la 

base, provistas de un nervio blanco, y con bohordo 

comprimido, terminado por dos ó tres flores umbeladas, 

rosado-violacías, provistas de líneas obscuras 

en forma de red. Multiplícase por medio de 

cebolletas, y debe resguardarse en estufa caliente. 

H.fulgidum Ilerb.A. fulgida Ker.—Amarilis 

resplandeciente. Planta bulbosa del Brasil 

con dos hojas pegadas por su base, lingüiformes, 

bohordo con espala difila , y cuatro llores largas, 

rojas, con el tubo verde por fuera' y blanco-amarillento 

por dentro. Debe resguardarse en estufa 

caliente. 

HIPPOPHAE (Eleágneas). 

II. rhamnoides L. — Espino amarillo, Espino 

falso. Arbusto dioico de Europa , espinoso, 

con hojas oblongas, plateadas, manchadas de rojizo, 

flores poco notables, y frutos de color de 

mahon. Florece en primavera y se multiplica por 

medio de semillas, hijuelos, acodos y estaquillas. 

T. ii. 17

— 258 — 

H. canadensis L. — Shepherdia 

A 

canadensis 

J 

utt. Véase. 

Hisopillo.—Satúrela montana L. Véase. 

Hisopo.—Hyssopus officinalis L. Véase. 

HOIÏZIA (Polemoniáceas). 

H. coccinea Cav.—Hoitzia de color de grana. 

Arbusto de Méjico con tallos delgados, derechos, 

hojas elípticas, puntiagudas, dentadas, y llores 

rojas, tubulosas, axilares en lo alto de los ramos. 

Multiplícase por medio de estaquillas y debe 


Hoja de San Pedro.—Daphne 

Véase. 

Laureola L. 

Hoja de San Pedro.—Daphne 

Véase. 

Mezereum L 

Hojaranzo.—Carpinus Belulus L. Véase. 

Hombrecillo. 

Véase. 

— Humulus Lupulus L. j 

Llombú de Buenos-Aires. 

ca Moq. Véase. 

— Pircunia dioi 

Hortensia opuloides Horl. — Hydrangea 

Hortensia DC. Véase. 

HoTiiíA (Saxifragáceas). 

H. japónica Dne.—Hoteia del Japon. Piaula 

perenne del Japon con tallo herbáceo, derecho, 

hojas alternas, Internadas, hoj illas elípticas, oblongas, 

dentadas, estípulas anchas, corlas, y flores 

blancas, apanojadas. Florece en verano , requiere 

sombra, y se multiplica por division de la mala. 

JLoulletia crislata 

tala Lindl. Véase. 

Lindl. — Paphinia cris

— 259 — 

Iloustonia coccínea Andr.—Bouvardia Jacquini 

DC. Véase. 

Houslonia cwrulea L.—Bouvardia ccerulea 

ílort. Véase. 

HODTXEA (Gesneriáceas). 

//. pardina Dne.—Gesneria par dina Bot. 

Mag. Planta perenne del Brasil con tallo derecho, 

ramoso, hojas opuestas, aovado-lanceoladas, dentadas, 

y flores solitarias, pedunculadas con corolas 

tubulosas, algo encorvadas y de color rojo atigrado. 

Conviénele tierra ligera, debe resguardarse 

en estufa caliente, y se multiplica por medio de 

estaquillas ó cogollos. 

HOOTTÜYNIA (Saurureas). 

II. cordata Thunb. — Houltuynia acorazonada. 

Planta perenne del Japón con raices rastreras, 

tallo y ramos herbáceos, derechos, hojas acorazonadas, 

estipuladas, puntiagudas, y flores reunidas 

en un espádice corto, provisto de un involucro 

blanco. Cultívase al aire libre, y necesita 

mucha agua. 

HOVEA (Leguminosas). 

//. longifolia R. Br.—Hovea de hojas largas. 

Arbusto de Nueva-Holanda, derecho, con 

hojas lineares, rígidas, ferruginosas por debajo, y 

flores azules, pequeñas, axilares. Florece á principios 

del año, y se multiplica por medio de semillas. 

II. lanceola-la Sims.—JIovea de hojas lanceoladas. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas 

lanceoladas, estrechas por ambos extremos, y

— 260 — 

flores axilares azules. Florece en primavera y se 

multiplica como la anterior. 

//. elliptica DC.—Ilovea de hojas elípticas. 

Arbusto de ¡Nueva-Holanda con hojas elípticas, y 

llores dispuestas en racimos axilares con estandarte 

azul y alas de color morado obscuro. Multiplícase 

como las demás especies. 

HOVEXIA (Ramneas). 

//. dulcís Thunb.—llovenia dulce. Árbol del 

Japón con ramos abiertos, hojas alternas, aovadas, 

puntiagudas, dentadas, provistas de tres nervios, 

y flores con pedúnculos engrosados á manera de 

frutos. Multiplícase por medio de estaquillas, y dehe 


HOYA (Asclepiadeas). 

II. carnosa R. Br. Asclepias carnosa L.— 

Flor de la cera. Planta crasa de África con ramos 

sarmentosos, hojas aovadas, carnosas, permanentes, 

y flores olorosas, blancas , gruesas , como si 

fuesen de cera , dispuestas en umbelas colgantes. 

Multiplicase por medio de esquejes, y exige poco 

cuidado, preservándola de las heladas. 

II. bella Ilook.—Hoya bella. Planta crasa de 

Java con tallo y ramos flexibles, hojas aovadas, 

enteras, y flores axilares, pedunculadas, blancas, 

con la corola estaminal de color de amatista. Debe 

resguardarse"en estufa caliente, y se multiplica 

como la anterior, así como la II. coriácea Blum. 

con flores numerosas, y la II. purpurea-fusca 

Ilook. con flores cenicientas, una y otra de Java. 

//. imperialis Lindl. —r Hoya imperial.

— 261 — 

Plasta crasa de las Molucas con hojas graneles, 

aovaclo-ohlongas, enteras, ondeadas, y flores violadas, 

olorosas, con la corona eslaininal de color 

blanco-amarillento. Cultívase como las arriba indicadas. 

//. cinnamomifolia Hook. II. coccínea 

Ilort. — Hoya de hojas de canelo. Planta crasa 

de Java con hojas grandes, aovadas, provistas de 

tres nervios, enteras, puntiagudas, dobladas por 

la punta, y llores verduscas con la corona eslaminal 

de color purpúreo obscuro. Cultívase como las 

demás especies. 

II. campanulata Blume. — Hoya acampanada. 

Planta crasa de Java con flores amarillentas, 

semejantes á las de las campánulas en tamaño y 

forma. Cultívase como las anteriores, y lo mismo 

la //. coronaria Blume, también procedente de 

Java. 

Huele de noche.—Cestrum nocturnum 31 urray. 

Véase. 

Ilugelia cmrulea II. Br. — Didiscus cceruleus 

DC. Véase. 

HUMEA (Compuestas). 

II. elegans Smiíh. Calomeria amaranlhoides 

Yent. — Humea elegante. Planta bisanual de 

Nueva-Holanda, olorosa , con tallo simple, hojas 

alternas, sentadas, oblongas, abrazadoras, festonadas, 

y multitud de flores en cabezuelas pequeñas, 

dispuestas en una panoja piramidal de grandes 

dimensiones. Multiplícase por medio de semillas, 

y por estaquillas ó ramilos tiernos.

Humero.—Alnus glutinosa Willd. Véase. 

HPMCLUS (Cannabineas). 

//. Lupulus L.—Lúpulo, Lupio, Hombrecillo, 

Betiguera. Planta perenne, indígena, dioica, 

con tallo y ramos trepadores, hojas acorazonadas, 

aserradas, algunas veces trilobadas, y flores poco 

notables. Sirve para dar sombra en verano, mientras 

duran las hojas. 

HYACINTHÜS (Liliáceas). 

II. orienlalis L.—Jacinto legítimo, Bretaña. 

Planta bulbosa de Oriente con hojas largas, 

planas, acanaladas, y flores olorosas en forma de 

embudo, medio hendidas en seis parles, é hinchadas 

por la base. Las repelidas siembras que se 

han hecho, son origen de multilud de variedades 

mas ó menos apreciadas por el número , color y 

tamaño de las flores , siendo estas blancas, rosadas 

y hasta rojas , azules, y amarillentas , ó mas 

bien color de paja. Hay variedades que, sin tener 

flores grandes, se esliman, y por esta razón circulan 

; pero siempre merecen preferencia aquellas 

cuyas flores sobresalen por su doblez , cuando 

reúnen un bello colorido, y las mejores proceden 

de Holanda. Los nombres que los aficionados y 

jardineros dan á las variedades de jacintos son tan 

arbitrarios y.caprichosos, como los aplicados á las 

de ranúnculos y otras plantas, según puede verse 

en los catálogos de los establecimientos comerciales. 

La multiplicación por medio de semillas se 

hace con el fin de obtener nuevas variedades, debiendo 

levantarse las cebollilas al tercer año para

— 263 — 

plantarlas á su tiempo en el concepto de que ordinariamente 

florecen al cuarto. Las variedades 

obtenidas se conservan por medio de las cebollas 

y cebollilas producidas, plantándolas en otoño, 

y al efecto se les prepara una tierra suelta y sustanciosa 

que no haya sido abonada recientemente, 

y se abrigan las plantas cuando fuere necesario: la 

florescencia se verifica en primavera, y después 

que las hojas se hayan desecado, lo cual sucede 

en verano, es el momento de sacar de la tierra y 

guardar en sitio seco y ventilado las cebollas hasta 

el otoño, en que deben plantarse de nuevo. Pueden 

forzarse los jacintos, cultivándolos en macetas ó 

tiestos al aire libre en los primeros momentos, é 

introduciéndolos sucesivamente en una estufa-templada, 

ó encerrándolos en una cama caliente para 

promover la florescencia cuando se desee; también 

pueden cultivarse dentro de las habitaciones, y se. 

consigue que florezcan colocándolos en vasijas-ó 

garrafas de vidrio llenas de agua , de tal modo que 

las raices y no el bulbo respectivo sea la parte sumergida. 

II. canrpanulatus II. P.—Scilla campanulala 

A it. Véase. 

II. Muscari L.—Muscari moschatum Willd. 

Véase. 

II. palulus Des'f. — Ágraphis pahua lleichenb. 

Véase. 

II. peruvianus Ilorl.—Scilla peruviana L. 

Véase. 

II. stellaris Jacq.—Scilla amwna L. Véase.

— 264 — 

HYDKANGEA (Saxifragáceas). 

//. ürborescens L.—Ilidrangea arborescente. 

Arbusülo de la América septentrional con ramos 

medio herbáceos, hojas grandes, acorazonadas 

, verdes por ambos lados, y flores blancas en 

cima terminal , las centrales pequeñas y fértiles, 

las de la circunferencia grandes y estériles. Requiere 

terreno ligero y sombrío, y se multiplica por 

medio de acodos é hijuelos. 

II. nivea Michx. — Ilidrangea de color de 

nieve. Arbusülo de la América septentrional con 

hojas acorazonadas, blancas por debajo, y flores 

semejantes á las llamadas mundillos ó bolas de nieve; 

las de la circunferencia mayores que las centrales. 


II. querci folia Darl'ram. — Ilidrangea de 

hoja de encina. Arbusto de la Florida con hojas 

grandes, lobadas, angulosas, y flores blancas, apanojadas, 

algunas provistas de cualro hojiílas blancas 

á manera de pétalos. Cultívase como las demás 

especies. 

II. japónica Siebold. — Ilidrangea del Japon. 

Arbusülo del Japón con hojas semejantes ¡i 

las de la hortensia, y flores dispuestas en cimas, 

las centrales fértiles y de color de rosa, las de la 

circunferencia estériles y de color blanco rosado. 

Multiplícase, por medio de estaquillas. La II. japónica 

foliis variegatis Hort. tiene, las hojas 

manchadas. 

II. Hortensia DC. — Hortensia opuloides 

Lam.—Hortensia. Arbusülo de la China y del Ja-

— 265 — 

pon, algo leñoso, con hojas grandes , aovadas, y 

flores de color de rosa purpúreo, azuladas, blanquizcas 

ó rojas. Requiere sombra y frescura, le 

conviene tierra de brezo, como a las demás hidrangeas, 

y se multiplica por medio de estaquillas é hijuelos. 

: 

II. involúcrala Siebold.—llidrangea con involucros. 

Arbusto del Japón con hojas aovadas, 

puntiagudas, y cimas florales rodeadas de un involucro 

antes de abrirse. Varía en cuanto al color 

de ¡as flores, que pueden ser dobles, y se cultiva 

como las anteriores especies. 

II. pubescens Dne.—Hidrangca pubescente. 

Arbusto del Japoñ con hojas grandes, provistas de 

peciolos rojos, y flores verduscas dispuestas en una 

ancha cima. Cultívase como las demás especies. 

-HYDRASTIS (Ranunculáceas). 

II. canadensis L.—Ilidraslis del Canadá. 


flores blancas, dobles, como las del ranúnculo, llamado 

botón de plata. l 7 

lorece á principios de verano, 

necesita tierra de brezo, y se multiplica por 

division de la mata. 

Ilymenocallis caribaea Herb.— Pancratium 

caribceum ¿.Véase. 

HYPERICUM (Hipericíneas). 

II. calycinum L. — llipericon calicino. Arbustito-de 

Oriente con hojas grandes, sentadas, 

aovadas, llenas de puntos transparentes, y flores 

muy abiertas, amarillas, con estambres numerosos 

y largos del mismo color. Florece en verano,

— 266 - 

y se multiplica por separación de los hijuelos que 

produce al pie. 

11. proli/icum L.—Hipericon prolifico. Arbusto 

de la América septentrional con ramos delgados, 

hojas pequeñas, aovado-lanceoladas, y flores 

amarillas, numerosas. Florece en verano, y se 

multiplica por medio (le semillas y acodos, conviniéndole 

tierra de brezo, humedad y sombra. 

//. hircinum L. — Hipericon cabruno. Arbuslilo 

indígena con hojas de color verdemar, aovadas, 

y flores numerosas, amarillas, con estambres 

largos. Florece en verano, y se multiplica por 

medio de semillas é hijuelos. 

//. chínense Lam. II. monogynum L. Noryskachinensis 

Spach.—Hipericon déla China. 

Arbuslito de la India y China con hojas aovadas, 

y flores grandes de color amarillo dorado. Florece 

en otoño. 

II. balearicum L.—II ¡pericón de las Baleares. 

Arbusto indígena con hojas pequeñas, aovado-oblongas 

, glandulosas en los bordes, y flores 

solitarias, amarillas. Cultívase como los anteriores. 

II. japonicum Thunb. —Hipericon del Japon. 

Arbuslito de ¡Nepalia y del Japón con ramos 

desparramados, hojas aovadas, lampiñas, y flores 

grandes, amarillas.- Florece en verano, se multiplica 

por medio de semillas y por estaquillas, debiendo 

resguardarse eil invernáculo. 

II. pyramidalum Ait. H. macrocarpwm 

Michx. — Hipericon apiramidado. Planta pe-

— 267 — 

renne del Canadá con tallo derecho, hojas aovadas, 

flores de mediano tamaño, amarillas, y frutos 

gruesos. Cultívase al aire libre. 

II. olympicum L. — Hipericon del monte 

Olimpo. Arbusto con ramos delgados, rojizos, ó 

de color verdemar, hojas opuestas, lanceoladas, 

y de color verdemar, flores terminales y axilares, 

amarillas, con pétalos estrechos. Multiplícase por 

medio de semillas y estaquillas, debiendo resguardarse 


//. uralum Don.—Hipericon de los montes 

Urales. Arbusto de Rusia con ramos derechos, 

provisto de ramillos opuestos , hojas estrechas, 

sentadas, aovado-lanceoladas, y flores amarillas. 

Florece en verano y otoño, cultivándose como el 

anterior. Recientemente se ha introducido el H. 

oblongifoliitm Choisy procedente del Himalaya. 

HYPOCYRTA (Generiáceas). 

H. scabrida Leni. II. glabra Ilort. — Hipocirta 

escabrosa, Planta perenne del Brasil, cubierta 

de pelos cortos y algo ásperos, hojas pequeñas, 

aovadas, aproximadas, algo gruesas, flores rojas, 

hinchadas por la parle media á manera de odrecillos. 

Cultívase como las gesnerias en estufa caliente, 


//. gracilis Mart. — Ilipocirta delgada. 

Planta perenne del Brasil, rastrera ó trepadora, 

con tallo y ramos cilindricos, pardo-rojizos, hojas 

aovado-puntiagudas, dentadas, verdes por encima, 

manchadas de rojo por debajo, y flores blan-

— 268 — 

cas, axilares, solitarias ó apareadas. Cultívase 


HYSSOPDS (Labiadas). 

//. officinalis L.—Hisopo. Planta perenne de 

la Europa meridional con tallos delgados, hojas lineares-lanceoladas 

, y flores azules, rojizas ó 

blancas, dispuestas en espigas terminales. Multiplícase 

por medio de semillas, cogollos é hijuelos. 

IBERIS (Cruciferas). 

/. semperflorens L.—Carraspique siempreflorido. 

Planta perenne de Sicilia con tallo y ramos 

leñosos, hojas gruesas en forma de espátula, 

permanentes, y flores blancas. Multiplícase por 

medio de semillas y estaquillas. También se cultiva 

la/. sempervirens L. de Creta, que suelen 

llamar Cestillo de plata. 

J. tenoreana T)C.—Carraspique de Tenore. 

Planta perenne de iNápoles con hojas permanentes, 

y flores numerosas en racimos apretados á manera 

de tubérculos, violadas ó de color de lila. Cultívase 

como las anteriores. 

/. umbellata L. — Carraspique inorado o 

blanco, Zarapico, Pinito de flor. Planta anual, 

indígena, con hojas oblongas, y flores en racimos 

corimbiformes, blancas ó violadas. Multiplícase 

por medio de semillas. También se cultiva la /. 

odor ata L., que llaman Carraspique blanco ó 

Zaraza, para distinguir esta especie de la variedad 

con flores blancas que deriva de la anterior. 

Igname.—Dioscorea alata L. Véase. 

ILEX (Celastríneas).

— 269 — 

/. Aquifolium L. — Acebo común. Árbol de 

Europa, con hojas permanentes, verdes, lisas, brillantes, 

aovadas, ondeadas , espinosas en los bordes, 

flores blanquizcas poco notables, y frutos globulosos 

, rojos en el tipo de la especie. Florece á 

principios de verano, y los frutos maduran en otoño, 

no cayendo hasta la primavera siguiente. Prende 

difícilmente y crece con lentitud, cuando se 

multiplica por medio de semillas, que deben sembrarse 

tan pronto como estén maduras, en tierra 

ligera cubierta de musgo ú hojas. Hánse obtenido 

muchas cavidades por lo que loca á la forma de 

las hojas, desigualdad ó integridad de sus bordes, 

color de las mismas y de los frutos, designándose 

en los jardines con epítetos mas ó menos significativos. 

Los alusivos á la forma de las hojas son: heterophylla, 

angustí folia, lalifolia, altaclarensis, 

margínala, lanrifolia, ciliala, recurva, 

serratifolia, crispa, ferox, crassifolia, senescens, 

elegans, calamistrala, revoluta; los relativos 

á la integridad de las hojas vienen á ser laurifolia, 

inlegrifolia, rolundifolia; los que respectan 

al color de las mismas son tales como : albo-marginala, 

aura-marginala, albo-picta, 

auro-picla , ferox-argenlea , ferox áurea; los 

que conciernen á las flores se limitan á expresar su 

color, y así se dice fruclu lúteo, fruclu albo, 

fructu nigro. 

I. lalifolia Thunb. I. japónica Ilort.—Acebo 

de hojas anchas. Árbol del Japón con hojas de 

color verde obscuro, coriáceas, aserradas, y los

— 270 — 

dientes distantes. Resiste al aire libre, y puede ingertarse 

sobre el acebo común. 

/. maderensis Lam. 1. Perado Ait.—Acebo 

de la isla de Madera. Arbusto con hojas grandes, 

permanentes, gruesas, aovado-rcdondeadas, 

dentado-espinosas, flores bastante grandes, y frutos 

rojos. Debe resguardarse en invernáculo, y suele 

ingertarse sobre el acebo común. 

I. baleárica Desf. —- Acebo de las Baleares. 

Puede considerarse como una notable variedad 

del acebo común, y se ingerta sobre él. 

L. Cassine /,. /. lauri folia Hort. — Acebo 

de hojas de laurel. Árbol de la Carolina con hojas 

lanceoladas, enteras, permanentes, y flores pequeñas, 

blanquizcas. Debe resguardarse en invernáculo 

ó cubrirse durante el invierno. 

I. Dahoon Michx.—Acebo de hojas de aligustre. 

Arbusto de la América septentrional, ramoso 

, con hojas lanceoladas, pequeñas , rígidas. 

Cultívase como el anterior. 

/. opaca Michx. —Acebo opaco. Arbusto de 

la América septentrional con hojas permanentes, 

opacas, aovadas, rígidas, dentado-espinosas, y flores 

pequeñas, blancas. Ingeríase sobre el acebo 

común. Cullívanse otras especies americanas y 

asiáticas, y entre estas el Tarajo del Japón. 

ILLICIÜM (Magnoliáceas). 

I. anisatum L. — Badiana de la China, 

Anís estrellado. Arbusto de la China, aromático, 

con hojas permanentes, trasovado-lanceoladas, y 

flores amarillentas, olorosas. Florece á fines de

— 271 — 

primavera , multiplícase por medio dé acodos y 

estaquillas , debiendo resguardarse en invernáculo. 

1. floridanum L.—Badiana de la Florida. 

Arbusto de la América septentrional con hojas 

lanceoladas, puntiagudas, permanentes, flores rojizas, 

olorosas, y frutos estrellados. Cultívase como 

el anterior, y del mismo modo el I. parviflorum 

Michx., también de la Florida, con hojas 

mas largas y flores menores. 

I. religiosum Sieb. el Zuce.—Badiana religiosa. 

Árbol del Japón, notable por sus flores 

verdeamarillenlas sin olor, y por sus frutos olorosos, 

que constituyen grande parte del anís estrellado. 

Imantophyllum Aitoni ílook. Olivia nobilis 

¿ind. Véase. 

IMPATIENS (Balsamíneas). 

I. Balsamina L. Balsamita horlensis 

Desf. — Adornos, Nicaraguas, Miramelindos, 

Capuchinas de Cádiz, Chinos ó Belenes de Méjico, 

Madamas de Cuba. Planta anual procedente 

de la India, generalmente cultivada y conocida. 

Multiplícase por medio de semillas, y presenta 

muchas variedades, siendo apreciada entre otras 

la que se llama camelia , notable por la belleza y 

regularidad de sus flores dobles. 

I. glanduligera Royle. — Nicaragua glandulosa. 

Planta anual de Cachemira, ramosa, 

con hojas grandes, provistas de dos glándulas en 

cada peciolo, y flores de color rojo violado en pa-

— 272 — 

nejas corimbiíbrmcs. Requiere sombra y tierra ligera. 

/. tricar nis Wall. — Nicaragua tricorne. 

Planta anual de la India con hojas oblongo-lanceoladas 

, aserradas, y cada peciolo provisto de 

una estípula en forma de glándula, flores amarillas 

con el pétalo inferior terminado por un cuerno, 

y el superior armado de otros dos. Multiplícase 

por medio de semillas como la anterior. 

I. platijpetala ¿ind. — Nicaragua de pélalos 

anchos. Planta perenne de Java con tallo fistuloso, 

herbáceo, hojas aovado-oblongas, puntiagudas, 

opuestas ó verliciladas, y flores anchas de 

color de rosa vivo, matizado de carmín, espolonadas. 

Multiplícase por medio de cogollos ó esquejes, 

y conviénele ser resguardada c-n estufa templada. 

/. repens Moon. — Nicaragua rastrera. 

Planta perenne de Ceilan con tallo y ramos carnosos, 

tendidos y arraigantes, hojas aovado-acorazonadas, 

pequeñas, y flores amarillas, matizadas 

de naranjado. Multiplícase por medio de cogollos 

ó esquejes, necesita tierra ligera ó mantillo vegetal, 

y debe resguardarse en estufa caliente, donde 

disfrute de sombra y humedad. 

ÍNCARVILLEA (Bignoniáceas). 

I. sinensis Lam.—íncarvillea de la China. 

Planta anual ó bisanual de la China con tallo simple 

ó superiormente ramoso, hojas esparcidas, lineares-oblongas, 

cortadas, y flores axilares, blanquecinas, 

algo rosadas. Multiplícase por medio de

- 273 - 

semillas, y requiere algún abrigo durante el invierno. 

Incienso de Andalucía.—Artemisia Absinthiitm 

i. Véase. 

IKDIGOFERA (Leguminosas). 

I. auslralis Willd.—• Añilera austral. Arbusto 

de Nueva-Holanda con hojas pinadas, compuestas 

de hojillas puntiagudas, y flores de color 

de rosa, olorosas, dispuestas en racimos. Florece 

en verano, se multiplica por medio de semillas, y 

debe resguardarse en invernáculo. 

I. macroslachya Vent.—Añilera de espigas 

largas. Arbusto de la China con hojas pinadas, 

compuestas de numerosas hojillas, y flores de colar 

de rosa, poco duraderas. Florece en verano, 

se cultiva como la anterior, y se multiplica por 

medio de estaquillas. 

I. júncea DC. — Añilera como junco. Mala 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos parecidos 

á juncos, hojas inferiores, pinadas, compuestas de 

tres ó cuatro pares de hojillas aovado-oblongas, 

las superiores reducidas al peciolo común y flores 

purpúreas en racimos. Florece en otoño, necesita 

tierra de brezo, debe resguardarse en estufa templada, 


I. atropurpúrea Roxb.—Añilera purpúreoobscura. 

Arbusto de Nepalia con tallo simple, hojas 

pinadas, compuestas de once á trece hojillas 

aovadas, obtusas, algo pubescentes, y flores purpúreas 

en racimos. Florece en otoño, y se cultiva 


T. II. 18

- 274 - 

7. alba Lind. —- Antier a blanca. Mala de la 

China con tallo ramoso, hojas pinadas, compuestas 

de hojillas aovadas con estípulas lineares-lanceoladas, 

y flores blancas en racimos axilares. 

Florece en otoño y requiere tierra ligera. 

/. decora Lindl. — Añilera adornada. Arbusülo 

de la China con hojas pinadas, compuestas 

de tres á ocho pares de hojillas pubescentes, y flores 

de color de rosa, rayadas, y manchadas de 

purpúreo, abundantes, y dispuestas en largos racimos. 

Florece mucha parte del año , y resiste al 

aire libre en tierra arenosa. 

I. Dosua Don.—Dosua. Mala de Nepalia, ramosa 

, con hojas pinadas, compuestas de ocho á 

doce pares de hojillas aovadas, pequeñas, escoladas 

por la punta, y flores de color de rosa purpúreo, 

dispuestas en racimos recios y delgados, situados 

en las axilas de las hojas superiores. Florece 

en verano, vive al aire libre en buena tierra, 

y se multiplica por medio de semillas é hijuelos 

arraigados. 

INGA (Leguminosas). 

I. pulcherrima Cervanl.—Inga hermosísima. 

Arbusto de Méjico con hojas bipinadas , pedúnculos 

axilares, casi tan largos como los peciolos, 

y flores de color carmesí, reunidas en número 

de quince ó diez y seis. Necesila tierra de brezo, 

debe resguardarse en estufa templada y caliente, 

se multiplica por medio de estaquillas. 

7 anómala Kunth. Acacia grandiflora 

Willd.—Inga anómala. Arbusto de Méjico con

— 275 — 

hojas bipinadas, compuestas de diez y seis á veinte 

y seis pares de hojilas, á su vez compuestas de 

cuarenta á cincuenta pares de hojillas, y flores en 

racimos terminales, notables principalmente por la 

belleza de los estambres. Debe resguardarse en estufa 

caliente ó, cuando menos, en templada. 

Inhame del Brasil. — Dioscorea alata L. 

Véase. 

ÍNULA (Compuestas). 

/. ensifolia L. — ínula de hojas en forma 

de espada. Planta perenne de Europa con hojas 

lanceolado-lineares, sentadas, y flores amarillas en 

cabezuelas dispuestas en corimbo. Cullívanse otras 

especies indígenas. 

IOCHROMA (Solanáceas). 

I. tubulosum Benth. Ilabrothamnus cyaneus 

Lindl. — Iocroma tubuloso. Arbusto de Nueva- 

Granada con hojas aovadas, pubescentes por debajo, 

y flores azuladas, numerosas, en racimos terminales. 

Multiplícase por medio de estaquillas bajo 

campana, y debe resguardarse en estufa templada 


IONOPSIDIUM (Cruciferas). 

/. acaule Reichenb. Cochlearia acaulis 

Desf.—Ionopsidio sin tallo. Planlita perenne del 

mediodía de España y de África con hojas acorazonadas 

, aovadas, obtusas , y flores de color de 

lila, solitarias, en pedúnculos radicales. Multiplícase 


Ipecacuana de la Carolina.— Podophyllum 

peltatum L. Véase.

— 276 — 

IPOMÍEA (Convolvuláceas). 

i. Lindleyi Chois. — Ipomea de Lindley. 

Planta perenne de Madagascar con tallo voluble, 

pubescente, hojas acorazonadas, puntiagudas, pedúnculos 

multifloros, y flores de color de rosa vivo. 

Multiplícase por medio de semillas y por tubérculos, 

y debe resguardarse en estufa templada 

ó caliente. 

I. digitata L.—Ipomea digitada. Planta perenne 

de las Antillas con rizoma tuberoso, tallo y 

ramos volubles, lampiños, hojas digitadas con lóbulos 

lanceolado-lineares, y flores grandes de color 

de lila en la extremidad de pedúnculos axilares. 

Multiplícase por medio de estaquillas, y debe resguardarse 


/. venosa Bœm et Schult.—Ipomea venosa. 

Planta perenne de la Isla de Borbon con raiz tuberosa, 

tallo leñoso, hojas divididas en tres ó cinco 

lóbulos aovado-oblongos, venosos por debajo, 

y flores grandes, blancas, laterales, ó en racimos 

terminales. Multiplícase por medio de estaquillas. 

I. coccínea L.—Quamoclit coccínea Mœnch. 

Véase. 

I. heder acea L. — Pharbilis heder acea Chois. 

Véase. 

I. insignis Ker.—Batatas paniculata Chois- 

Véase. 

/. purpurea L. — Pharbilis hispida Chois. 

Véase. 

I. Quamoclit L.—Quamoclit vulgaris Chois. 

Véase.

— 277 — • 

Ipomopsis elegans MÍGIIX. — Guia coronopifolia 

Pers. Véase. 

luis (Irídeas). Las especies de este género son 

por lo común bastante bellas y dignas por tanto de 

figurar en ios jardines. Multiplícase por división 

de los bulbos ó rizomas, y también por medio de 

semillas, obteniéndose en este caso variedades mas 

ó menos notables. 

í. Flores barbadas. 

I. germánica L.—Lirio cárdeno. Planta perenne 

de Europa con hojas dísticas en forma de 

espada , bohordo mas alto que ellas, y flores de 

color azul violado ó pálido, y en algunas variedades 

blancas ó amarillas, olorosas ó no. Son variedades 

notables la I. violáceaílort. y la/, cwrulea 

Ilort. Además es muy semejante al lirio cárdeno, 

y se confunde con él bajo el mismo nombre 

otro denominado /. sambucina L., que se cultiva 

también en los jardines. 

/. florentina L. — Lirio blanco, Lirio de 

Florencia. Planta perenne de Europa con rizoma 

oloroso, hojas en forma de espada, y flores blancas. 

/. susiana L.—Lirio franciscano, Lirio enlutado 

, Lirio de piel de tigre. Planta perenne, 

originaria de Oriente, con hojas dísticas en forma 

de espada , y llores grandes de color gris matizadas 

de morado obscuro y de purpúreo. Florece 

á principios de verano y es algo delicada.

— 278 — 

/. variegala L. — Lirio azotado. Planta perenne 

de Hungría con hojas dísticas en forma de 

espada, flores blancas manchadas de purpúreo en 

las extremidades, y con venas del mismo color, 

mas obscuro. Presenta muchas variedades en cuanto 

al colorido. 

I. Swertii Lam.—Lirio de Swert. Planta perenne 

con hojas dísticas en forma de espada , y 

flores blancas, ondeadas en los bordes, rayadas de 

color purpúreo con barbas amarillas. 

/. pumita L. — Lirio enano. Planta perenne 

de Europa con hojas dísticas en forma de espada, 

y flores de color azul claro ó violado. Varía en 

cuanto al color de las llores, siendo blancas, amarillas, 

purpúreas ó rojizas, y es variedad de la 

misma especie la /. lulescens Lam., que florece á 

veces desde otoño, cuando las demás empiezan á 

hacerlo en primavera. 

1. hungarica Kit. — Lirio de Hungría. 

Planta perenne de Hungría con hojas dísticas en 

forma de espada, y flores de color azul violado, 

numerosas. 

/. slylosa JJesf. — lÁrio de estilo largo. 

Planta perenne de Argelia con hojas verdes, rectas, 

rizadas en forma de espada, y llores azules 

sobre un corto bohordo. Florece en primavera, y 

debe abrigarse durante el invierno. Cultívanse además 

otras especies y variedades provistas de barbas, 

como las anteriores.

II. Flores imberbes. 

I. Pseudo-Acorus L.—Lirio espadañal, Lirio 

amarillo, Acoro palustre, Acoro bastardo, 

Espadaña fina. Plañía perenne, indígena, con hojas 

en forma de espada, alternas, y bohordo alto, 

con flores amarillas. Crece en los terrenos pantanosos 

y en las aguas. 

I. fcetidissima L.—Jiride, Lirio hediondo, 

Lirio fétido. Planta perenne, indígena, con hojas 

en forma de espada, flores pequeñas, amarillentas, 

matizadas de purpúreo y frutos abiertos con semillas 

rojas. Hay una variedad con hojas listadas de 

blanco. 

I. spuria L.—Lirio espurio. Planta perenne 

de Europa con hojas rectas en forma de espada, 

alternas, y flores azules con divisiones estrechas, 

las exteriores espabiladas. 

i", sibirica L.—Lirio de Siberia. Planta perenne 

del norte de Asia, y de parte de Europa, con 

hojas estrechas á manera de cintas, y bohordo fiexuoso 

con dos ó tres flores azules, rojizas y venosas 

en la base. Hay una variedad con llores blancas. 

/. bif/lurnis Y ahí. I. Pallasii Fiscli.—Lirio 

de Pallas. Planta perenne de Siberia con hojas de 

color verdemar, rígidas , derechas , bohordo tan 

alto como ellas, y flores azules. 

I. selosa Pall.—ÍÁrio cerdoso. Planta perenne 

de Siberia con hojas muy verdes , derechas,

— 280 — 

dobladas por la extremidad, bohordo mayor que 

ellas, llores con las divisiones inferiores de color 

azul claro, algo amarillentas, rayadas de pardusco, 

)• las superiores arrolladas hacia arriba. Florece 

á principios de verano. 

/. gramínea L.—Lirio gramíneo. Planta perenne 

de Europa con hojas estrechas, planas, blandas 

á manera de cintas, mas largas que los bohordos, 

y llores pequeñas, violadas en corto número. 

/. fulva Bol. Mag.—Lirio aleonado. Planta 

perenne de ¡a América septentrional con hojas en 

forma de espada , y flores rojizas. Debe plantarse 

cerca del agua. 

I. virginica L. — Lirio de Virginia. Planta 

perenne tic la América septentrional con hojas 

provistas de nervios morados, y flores de color 

violado claro, estriadas de purpúreo. Le conviene 

terreno húmedo. 

L. diehotomá L. fd. J. pomeridiana Fisch. 

Marcea dieholoma llorl.—Lirio dicolomo.Vhnta 

perenne de la Dauria con raiz fibrosa , hojas 

dísticas en forma de espada, bohordos dicotomos, 

y flores de color de rosa violado con divisiones exteriores 

atigradas. 

/. pérsica —•Lirio de Persia. Planlita bulbosa 

de Persia con hojas lineares-alesnadas, acanaladas 

, bohordo mas corlo que las hojas terminado 

por una sola flor blanca azulada, con divisiones 

interiores manchadas de púrpura hacia sus 

extremidades, y adornadas de una raya naranjada, 

punteada de púrpura en el medio.

— 281 — 

/. ahila Lam. I. scorpioides Desf. — Lirio 

alado. Plañía bulbosa del mediodia de España y 

de Argelia con hojas anchas, blandas, acanaladas, 

bohordo corlo, y llores olorosas azules. Florece á 

principios de año. 

I. tuberosa L. — Lirio de cuaresma. Planta 

perenne de Oriente y del mediodía de Europa con 

raices tuberosas, hojas lineares, derechas , cuadrangulares, 

bohordo corto, y flores teñidas de 

verde pardusco, rayadas de amarillo con divisiones 

interiores agudas y las exteriores manchadas 

de color purpúreo obscuro. Es sensible al frió y á 

la humedad. 

/. Jiphium L. — Lirio azul, Lirio bulboso 

común. Planta bulbosa, indígena, con hojas largas, 

lineares, acanaladas, estriadas, bohordo hojoso, y 

flores notables por la estrechez de sus divisiones. 

Presenta muchas variedades en cuanto al color de 

las flores, y en igual caso se halla la I. xipliioides 

Ehrh., que es también indígena, teniendo las tres 

divisiones exteriores de las flores algo mas anchas. 

Todos estos lirios bulbosos se clasifican y denominan 

al arbitrio de los jardineros conforme á los colores. 

I. fmibriala Yenl.-—Morcea funbriata Hort. 

Véase. 

/. Pavonia Curt.— Yieusseuxia qlaucopis 

DC. Véase. 

I. tricuspis Willd.— Yieusseuxia qlaucopis 

DC. Véase. 

ISOLOMA (Gesneriáceas).

— 282 — 

/. mollis Dne. Gesneria mollis II. B. el 

Kunlh. — Isoloma blanda. Plañía perenne del 

Brasil con rizoma escamoso, ramos cilindricos, 

vellosos, hojas oblongas, puntiagudas, vellosas, y 

flores tubulosas, rojas con limbo manchado. Multiplícase 

por medio de esquejes y debe resguardarse 

en estufa caliente, como algunas otras especies 

del mismo género. 

ISOPLEXIS (Escrofulariáceas). 

/. canariensis Lindl. Difjilalis canarienses 

L.—Dedalera de Canarias. Planta perenne de las 

islas Canarias con tallo frulescenle, hojas lanceoladas, 

aserradas, y flores amarillas, interiormente 

verdes, dispuestas en espiga. Requiere tierra de 

brezo y debe abrigarse en invernáculo. 

/. Sceplrum Lindl. Digilalis Sceptrnni L.— 

Dedalera de la isla de Madera. Planta perenne 

de la isla de Madera con tallo leñoso, ramoso, hojas 

oblongas, espaluladas, puntiagudas, aserradas, 

vellosas por debajo , blanquizcas , arrosetadas en 

las extremidades de los ramos, flores rojas y amarillas, 

dispuestas en espiga. Cultívase como la anterior. 

ISOTOMA (Lobeliáceas). 

/. axillaris R. Dr.—Isoloma de flores axilares. 

Planta bisanual de Nueva-Holanda con tallo 

ramoso, hojas pinatifidas , y flores de color azul 

pálido con divisiones lanceolado-agudas en largos 

pedúnculos axilares. Multiplícase por medio de 

semillas y por estaquillas, debiendo resguardarse 

en invernáculo. Es planta lechosa y acre, que al I

— 283 — 

cogerla desprende emanaciones capaces de producir 

tos. 

ITEA (Saxifragáceas). 

I. virginica L.— Itea de Virginia. Arbusto 

de la América septentrional con bojas aovado-puntiagudas, 

y flores blancas en racimos. Conviénele 

tierra ligera, prefiere la sombra , y se multiplica 

por medio de hijuelos y por división de las raices. 

I. racemiflora llort. — Cgrilla caroliniana 

Michx. — Itea de flores racimosas. Arbusto de 

la América septentrional con tallo ramoso , hojas 

lanceoladas, y flores blancas, numerosas, dispuestas 

en racimos laterales. Multiplícase por medio 

de semillas y acodos. 

IXIA (Irídeas). Este género se compone de 

plantas mas ó menos apreciables por la belleza de 

sus flores, y casi todas del Cabo de Buena-Esperanza, 

que tienen los bulbos muy pequeños, y por 

esta razón conviene cultivarlas en macetas ó tiestos, 

usando tierra de brezo bastante arenosa. Plañíanse 

en Octubre, y durante el invierno podrá ser 

necesario algún abrigo, según el clima, pero no 

hay para que emplear calor artificial; sin embargo, 

deberán colocarse en estufa templada aquellas macetas 

cuyas flores quieran anticiparse, y en lodo 

caso lian de regarse moderadamente y con regadera 

de lluvias finas. Los bulbos se sacan de la tierra 

tan pronto como los tallos y hojas se llegan á 

desecar, y después de oreados se guardan en parage 

seco, separando los demasiado pequeños de 

los que puedan florecer inmediatamente. Mulliplí-

— 284 — 

canso además las ixias por medio de semillas, y 

así se han oblcnido las variedades. 

/. Bidbocodium L. Trichonema Bidbocodium 

Ker. — Bidbocodio. Planta bulbosa de Europa 

con tallo bástanle grueso, hojas envainadoras, anchas, 

y llores grandes, embudadas, rojas, purpúreas, 

blancas, azules , moradas ó amarillas, y de 

color mas ó menos subido, obscurecido ó no en el 

fondo. 

/. evócala L. Gladiolus crocalus Pers. Trifonía 

evócala Ker. — Ixia azafranada. Planta 

bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con tallo 

algo encorvado, hojas anchas, corlas, y flores embudadas 

de color amarillo naranjado, mas ó menos 

vivo, con los bordes de las divisiones transparentes 

en la base. Presenta muchas variedades, y una 

de ellas, la /. hyaliña Willd., con flores de color 

de rosa, dándose además el nombre de /. fenestrala 

Ilort. á olra en atención á la indicada transparencia 

de los bordes. Florece á fines de primavera. 

/. macúlala L. I. viridis Thu)ib. — Ixia 

manchada. Planta bulbosa del Cabo de Buena- 

Esperanza con tallo delgado, hojas estrechas, largas, 

en forma de espada , y flores con divisiones 

verdes, amarillas y purpúreas en las extremidades, 

violadas, rojo-purpúreas ó rayadas de blanco 

y amarillo en lo demás, según las variedades, y 

obscuras en el fondo. Multiplícase por medio de 

semillas y bulbos. 

/. polystachya L. I. erecta Berg. I. incarna-

— 285 — 

taAndr.—lucia de muchas espigas. Planta bulbosa 

del Cabo de Bueña-Esperanza con tallo largo, 

delgado , hojas estrechas, y flores olorosas, 

pequeñas, rosadas y blancas, algunas con fondo 

verde, amarillentas, rayadas de rojo. Pertenecen 

á la misma especie la /. ancjolamensis Ilort. y la 

/. biennis Ilort. 

I. pateas Ait. I. fliformis Vent. — Ixia 

abierta. Planta bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza 

con tallo delgado, hojas'lineares, abrazadoras, 

y flores grandes de color carmín, dispuestas 

en espiga. 

/. longijlora Jacq. Sisyrinchium flexuorum 

Spr.—Ixia de flores largas. Planta bulbosa de! 

Cabo de Buena-Esperanza con tallo corlo, hojas 

lineares, rectas, y llores con tubo delgado, largo, 

rojizo, amarillento, y divisiones rojizas en lo exterior 

de los bordes. 

/. fusco-citrina Red. I. cónica Salisb.— 

Ixia de color de limón. Planta bulbosa del Cabo 

de Buena-Esperanza con bulbilos en las extremidades 

de las fibras radicales, tallo delgado, hojas 

lineares, y flores de color de limón con un círculo 

pardusco en el centro. 

/. cinnamomea Thunb. Hesperantha cinnamomea 

Ker. — Ixia de color de canela. Planta 

bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con flores 

blancas por dentro y acanaladas por fuera, abiertas 

y olorosas por la noche. 

/. africana L. — Aristea cyanea Ait. 

Véase.

— 286 — 

/. grandiflora Curt.—Sparaxis grandiflora 

Ker. Véase. 

I. chinensis L. — Moriva chinensis Thunb, 

Véase. 

I. tricolor Curt.—Sparaxis tricolor Ker. 

Véase. 

I. virgala Will. — Horma virgaia Jacq. 

Véase. 

IXORA (Rubiáceas). 

I. coccínea L. I. grandiflora Ker. —Ixora 

de color escarlata. Arbusto de Cedan con hojas 

permanentes, aovadas, puntiagudas, algo carnosas 

, y flores de color escarlata con tubo delgado, 

dispuestas en corimbo. Florece en verano. 

/. Griffithii Bot. Mag. I. hydrangeceformis 

Hort. — Ixora de hojas de hidrangea. Arbusto 

del reino de Siam con hojas anchas, y flores largamente 

tubulosas, naranjadas al principio, y después 

rojas en cimas compactas, casi planas. 

I. salicifolia DC.—Ixora de hojas de sauce. 

Arbuslito de Java derecho con hojas lincareslanceoladas, 

puntiagudas, y flores de color de mahon 

al principio, y después de color rosado-escarlata 

en corimbos terminales. 

I. javanica DC — Ixora de Java. Mata de 

la isla de Java con hojas anchas, aovadas, puntiagudas, 

enteras, con bordes ondeados, y flores de 

color de naranja , dispuestas en cimas. La I. incarnata 

Siveet. de las islas Molucas tiene las flores 

de color de rosa. 

/. odorata Ilook. Coffea odorata Forst. —

— 287 — 

faia olorosa. Arbusto de Madagascar con hojas 

semejantes á las de la higuera elástica, y flores de 

color blanco rosado, largamente tubulosas, olorosas, 

dispuestas en panojas. Esta y las demás especies 

deben resguardarse en estufa caliente, y se 

multiplican por medio de estaquillas bajo campana. 

Jabonera blanca. — Lychnis dioica L. 

Véase. 

Jabonera común. — Saponaria officinalis L. 

Véase. 

JACARANDA (Bignoniáceas). 

/. mimoscefolia Don.—Jacaranda de hojas 

de mimosa. Árbol del Brasil con hojas dos veces 

pinadas, y flores de color azul matizado de violado, 

dispuestas en panojas. Multiplícase por medio 

de estaquillas, y debe resguardarse en estufa templada 

ó caliente. 

Jacinto abierto. — Agraphis pulula Reiclienb. 

Véase. 

Jacinto acampanado.—Scilla campanulata 

Áit. Véase. 

Jacinto almizclado. — Muscari moschatum 

Desf. Véase. 

Jacinto cabizbajo. — Agraphis nutans Reichenb. 

Véase. 

Jacinto estrellado. — Scilla amwna L. 

Véase. 

Jacinto estrellado. — Scilla peruviana L. 

Véase. 

Jacinto del Peni. — Scilla peruviana L, 

Véase.

— 288 — 

Jacinto legitimo.—Hyacinlhus orienlalis L. 

Véase. 

Jacinto monstruoso. — Muscari monstruosum 

Mili. Véase. 

Jacinto penachudo. — Muscari comosuum 

Mili. Véase. 

Jacobea morada. — Senecio elegans L. 

Véase. 

JACQUINTA (Teofrasláceas). 

/. aurantiaca Ail. — Jacquinia naranjada. 

Arbusto de la América meridional con hojas oblongas, 

cuneiformes , y flores pequeñas de color de 

naranja. Florece en verano, debe resguardarse en 

estufa caliente, y se multiplica por medio de semillas 


/. armillaris Jacq. — Barbasco del Perú, 

Tingi de ¡naya en el Brasil. Arbusto de la 

América meridional con hojas verticiladas, aovado-oblongas, 

arrejonadas, coriáceas, lampiñas, y 

flores en racimos terminales. Cultívase como la 

anterior. 

JAMBOSA (Mirtáceas). 

/. vulgaris DC. Eugenia Jambos L. — Pomarosade 

Cuba, Yambo de la India, Macupa 

de Filipinas. Árbol de la india con hojas largas, 

lanceoladas, lucientes, flores blanquecino-amarillenlas, 

grandes, dispuestas en panojas, con estambres 

largos y frutos como raanzanitas con sabor 

de rosa. Florece en verano, debe resguardarse en 

estufa caliente, y se multiplica por medio de semillas, 

conviénele mucho riego durante la vegeta-

— 289 — 

cion, y no hay necesidad de mudar la tierra hasta 

que las raices hayan crecido demasiado, cuidando 

ele no herirlas. 

J.malaccensis DC'. Eugeniamalaccensis L.— 

Yambo de Malaca, Morita del Perú. Árbol de 

Malaca con hojas anchas, casi sentadas, aromáticas, 

flores rojas y frutos como peras, rojos de un 

lado y blancos de otro, comestibles. Florece en 

verano y exige calor constantemente fuerte en eslufa 

caliente. 

/. australis DC. Eugenia australis 

Wcndl. — Yambo de Nueva-Holanda. Arbusto 

de Nueva-Holanda con ramos desparramados, hojas 

pequeñas, oblongo-lanceoladas, lucientes, pedúnculos 

axilares, "terminados por tres flores blancas 

, y frutos rojos, comestibles. Requiere tierra 

ligera, debe resguardarse en estufa templada, y se 

multiplica por medio de estaquillas. 

Jaguarza. — Cistus populifolius L. Véase. 

Jara común.—Cistus ladaniferus L. Véase. 

Jara-jarguna. — Cistus populifolius L. 

Véase. 

Jaron.—Cistus populifolius L. Véase. 

Jarilla de jardín. — Áster Novi Belgii 

Nees. Véase. 

Jarro.—Nepenthes destillatoria L. Véase. 

JASMINUM (Jazmíneas). Las especies de este género 

son arbustos ramosos, derechos ó sarmentosos, 

con flores olorosas, blancas ó amarillas, y se 

cultivan en los jardines las mas notables. 

T. II. 19

— 290 — 

I. Flores blancas, 

h. Hojas simples. 

/. Sambac Áit. Nyctanthes Sambac L. Mo~ 

gorium Sambac Lam.—• Diamela, Chimelea, 

Gemela, Chamela, Sambac, Jazmín de Arabia, 

Jazmín de Francia en Cuba. Arbusto trepador 

de la India con hojas acorazonadas, permanentes, 

y flores numerosas, blancas, olorosas, 

con limbo dividido en ocho lóbulos. Hay variedades 

de esta especie con flores mas olorosas y dobles, 

algunas de tamaño bastante grande. Florece 

en verano, le conviene tierra ligera y mejor la de 

brezo, debe resguardarse en estufa y se multiplica 

por medio de acodos y estaquillas, ingerlándose 

además sobre el jazmín morisco. 

/. pubescens Willd. J. multiflorum Andr. 

J.hirsutum Willd.—Jazmín de muchas flores. 

Arbusto algo trepador de la China con brotes pubescentes, 

hojas opuestas, simples, vellosas por 

debajo, y flores aglomeradas, axilares y terminales, 

blancas, olorosas, con limbo dividido en siete 

lóbulos. Debe resguardarse en estufa templada. 

/. angustífolium Vahl. — Jazmín de hojas 

estrechas. Arbusto de la costa de Coromandel con 

tallo delgado, dicolomo, hojas opuestas, lanceoladas, 

simples, con peciolo articulado, y flores lernadas 

, terminales, blancas, olorosas , con limbo 

dividido en lóbulos lineares y de ocho á doce. Muí-

— 291 — 

liplícase por medio de estaquillas, y debe resguardarse 


/. glaucum Ait. J. ligustrifolium Lam.— 

Jazmín de hojas de aligustre. Arbusto del Cabo 

de Buena-Esperanza con hojas de color verdemar, 

permanentes, simples, y flores olorosas, semejantes 

á las del jazmín real, cultivándose como este. 

/. gracile Ándr. J. volubile Jacq.—Jazmín 

delgado. Arbusto de la isla Norfolk con ramos 

delgados, sarmentosos, hojas aovadas, puntiagudas, 

y flores olorosas , dispuestas en panojas terminales. 


2. Hojas formadas de tres á siete hojillas ó pinatilohadas. 

/. mauritianum Boj.—Jazmín de la isla de 

Francia. Arbusto de las islas próximas á la de 

Madagascar , sarmentoso, pubescente , con hojas 

formadas de tres hojillas aovadas, arrejonadas , y 

flores grandes , numerosas , en panojas axilares y 

terminales. Necesita ser resguardada en estufa caliente. 

J. azoricum L. — Jazmín de las Azores. 

Arbusto-de las islas Azores con hojas permanentes, 

opuestas, formadas de tres hojillas acorazonadas, 

lampiñas, y flores olorosas. Florece en verano 

y se cultiva como el jazmin real. 

J. officinale L. — Jazmín morisco, Jazmín 

común. Arbusto originario de Asia con tallos sarmentosos 

, flexibles , hojas opuestas, formadas de

— 292 — 

siete hojiilas aovadas, puntiagudas, y flores blancas, 

olorosas. Florece en mucha parle del año; se 

multiplica por medio de estaquillas y acodos. Hay 

una variedad con hojas manchadas de blanco y 

amarillo. 

/. grandiflorum L.—Jazmín Real, Jazmín 

oloroso, Jazmín de España. Arbusto originario 

de Malabar con tallo derecho, ramos largos, desparramados, 

hojas permauentes, formadas de siele 

hojiilas oblongas, oblusas, y flores grandes, rojizas 

por fuera, blancas por dentro, olorosas. Florece 

en verano y se ingerta sobre el jazmín morisco, 

multiplicándose además por medio de acodos. 

Hay una variedad con flores semidobles. 

II. Flores amarillas. 

3. Hojas alternas formadas de tres hojiilas ó pinalifidas. 

/. revolutum Sims. — Jazmín triunfante. 

Arbusto de la India con tallo y ramos sarmentosos, 

hojas pinadas con impar, formadas de cinco á siete 

hojiilas aovadas, y flores olorosas. Multiplicase 

por medio de acodos, estaquillas é ingerto, y resiste 


/. heterophyllum Roxb.—Jazmín de hojas 

diversas. Arbusto de Nepalia, ramoso, algo sarmentoso, 

con hojas aovado-oblongas, grandes, lucientes, 

unas simples, otras formadas de dos ó tres 

hojiilas. Multiplícase por medio de estaquillas, y 

puede cultivarse al aire libre en los climas templados.

— 293 — 

/. pubigerum Don. — Jazmín pubescente. 

Arbusto de Nepalia, algo voluble, con ramos angulosos, 

hojas pinadas como las del jazmín morisco 

y pubescentes, flores olorosas, terminales. Multiplícase 

por medio de acodos y estaquillas, debiendo 

abrigarse en invernáculo. 

/. odoratissimuní L.—Jazmín olorosísimo. 

Arbusto de la India con hojas permanentes, simples 

, temadas y pinadas , formadas de hojillas 

oblongas, obtusas, y flores de olor de junquillo. 

Multiplícase por medio de semillas, hijuelos y acodos, 

debiendo resguardarse en invernáculo. 

/. fruticans L.—Jazminorro. Mala indígena 

con hojas alternas, permanentes, simples ó formadas 

de tres hojillas espatuladas, flores pequeñas, y 

frutos negruzcos. Florece en verano y se multiplica 

por medio de acodos é hijuelos. 

/. humile L.—Jazmín pequeño, Jazmín de 

Dalia. Mala del mediodía de Europa con hojas alternas, 

formadas de tres á cinco hojillas aovadas, 

puntiagudas, y flores de color amarillo pálido, inodoras. 

Cultívase como el anterior. 

J. nudiflorum Lindl. — Jacinto de ¡lores 

desnudas. Arbusto de la China con ramos angulosos, 

hojas temadas, formadas de hojillas aovadas, 

casi permanentes ó caedizas, según el rigor 

de los inviernos, y flores inodoras, anteriores á las 

hojas. Multiplícase por medio de estaquillas. 

/. chrysanthum Roxb. — Jacinto de ¡lores 

doradas. Árbol de Nepalia con ramos flexuosos, 

angulosos, hojas permanentes, alternas, pcciola-

— 294 — 

das, las mas veces formadas de tres ó cinco hojillas 

de color verde obscuro, y flores inodoras, 

dispuestas á manera de umbelillas en las extremidades 

de los ramos. Multiplícase por medio de estaquillas 

y acodos. 

JATROPHA (Euforbiáceas). 

/. acuminata Lam. J. pandurwfolia 

Andr. — Ialrofa de hojas puntiagudas. Planta 

perenne de las Antillas, monoica, con hojas aviolonadas, 

terminadas en punta, estípulas oblongas, 

y flores de color escarlata, dispuestas en corimbo. 

Debe resguardarse en estufa caliente, se multiplica 

por medio de semillas y estaquillas bajo campana. 

/. Manihot L. — Manihot utilissima Pohl. 

Véase. 

Jazmin azul.—Plumbago capensis Thunb. 

Véase. 

Jazmin común. — Jasminum officinale L. 

Véase. 

Jazmin de Arabia. — Jasminum Sambac 

Ait. Véase. 

Jazmin del Cabo. — Gardenia florida L. 

Véase. 

Jazmin de la Carolina. — Gelsemium nitidum 


Jazmin de España.—Jasminum grandiflorum 

L. Véase. 

Jazmin de Francia en Cuba. — Jasminum 

Sambac Ait. Véase. 

Jazmin de la India. — Gardenia florida L. 

Véase.

— 295 — 

Jazmín de Italia. — Jasminum humile L. 

Véase. 

Jazmín morisco. — Jasminum officinale L. 

Véase. 

Jazmín oloroso. —Jasminum grandiflorum 

L. Véase. 

Jazmín Real.—Jasminum grandiflorum L. 

Véase. 

Jazmín de Virginia. — Tecoma radicans 

Juss. Véase. 

Jazmín trompeta.—Tecoma radicans Juss. 

Véase. 

Jazminorro. — Jasminum fruticans L. 

Véase. 

Jerataca del Brasil. — Brunfelsia hopeana 


Jiraraca del Brasil.—Dracontium polyphyllum 

L. Véase. 

Jiride.—Iris ftetidissima L. Véase. 

JÜANÜLLOA. Véase ULXOA. 

Judía escarlata. — Phaseolus multiflorus 


iUGLANS (Juglandeas). 

/. regia L.—Nogal común, Noguera. Árbol 

originario de Persia, cultivado y conocido generalmente 

en Europa. Una de sus variedades mas 

notables es el /. regia fúicifolia Lodd., ó sea el 

/. regia heterophylla Hort., que se multiplica 

por medio de ingerto sobre el nogal común, y merece 

cultivarse como árbol de adorno. 

/. nigra L.—Nogal negro. Arboi de la Amé-

- 296 - 

rica septentrional con hojas largas, compuestas de 

quince á diez y nueve hojillas aovado-lanceoladas, 

flores masculinas en amentos cilindricos, delgados, 

y fruto globuloso con nuez muy dura, provista de 

tabiques leñosos. Multiplícase por medio de las 

nueces. 

/. cinérea L- — Nogal de Cuba. Árbol de la 

América septentrional con hojas semejantes á las 

del nogal negro, ásperas, pubescentes, flores masculinas 

en amentos cortos, gruesos, cilindricos, y 

frutos aovado-oblongos, vellosos, viscosos. Multiplícase 

como el anterior. 

/. alba Michx.—Carga alba Nuil. Véase. 

/. amara Michx. — Carga amara Nuil. 

Véase. 

/. fraxinifolia Lam. —Pterocarya fraxinifolia 


/. olivceformis Michx.—Carga olivwformis 

Nutt. Véase. 

/. porcina Michx. — Carga porcina Nutt.. 

Véase. 

/. pterocarya Michx.—Pterocarya fraxinifolia 


/. squamosa Michx. •— Carya alba Nuil. 

Véase. 

Juliana falsa.—Suene Armería L. Véase. 

Juliana verdadera. — Hesperis matronalis 

Z. Véase. 

Juncia. Véase CYPERUS. 

Junco de Méjico. — Cereus flagelliformis 

Mili. Véase.

— 297 — 

Junco florido. — Bulomus umbellalus L. 

Véase. 

JUNCUS (Júnceas). 

/. effusus L.—Junco de esteras. Este junco 

indígena, y el /. glaucus Sibth., como algunos 

oíros, se emplean en los jardines para alar las 

plañías. 

JUNIPERÜS (Coniferas). 

/. communis L. — Enebro común, Enebro 

Real. Árbol indígena con hojas temadas, lineares, 

punzanlcs, acanaladas, y frutos á manera de guisantes, 

aromáticos, picantes, usados para preparar 

bebidas espirituosas. Presenta algunas variedades, 

como son el J. hibernica Loddig., el /. hispánica 

Boolh. , el /. oblonga Bieberst. , el /. 

oblonga péndula Loud., y el /. suecica Mili. 

J. rufescens Link. — Cada , Cedro de las 

Azores, Enebro de la miera. Arbusto indígena 

con ramos oblusángulos , hojas temadas, muy 

abierlas, punzantes, dos veces asurcadas por encima 

, y frutos globosos, rojos, brillantes , mas 

cortos que las hojas. 

/. Oxycedrus L. — Enebro de la miera, 

Alerce español de algunos. Arbusto indígena con 

ramos aculángulos, hojas temadas, muy abierlas, 

punzantes, dos veces asurcadas por encima, aquilladas 

por debajo, y frutos globosos, bayos, mas 

largos que las hojas. 

/. Sabina L. J. cupressifolia Ait.—Sabina 

oficinal, Sabina rastrera, Sabina terrera. Arbusto 

indígena, con hojas pequeñas, opuestas y

— 298 — 

tornadas, algunas alesnadas, y las mas escamosas, 

obtusas, apretadas, y frutos globosos, lisos, azulado-negruzcos. 

Es variedad de la misma especie 

el /. lamariscifolia Ait., que suele denominarse 

Sabina hembra, en contraposición de la anterior, 

llamada Sabina macho. 

J. virginiana L.—Sabina colorada, Cedro 

encamado, Cedro de Virginia encarnado. Árbol 

de la América septentrional con corteza roja, ramos 

casi horizontales, hojas pequeñas, ternadas, 

aovadas, empizarradas, apretadas, algunas largas, 

puntiagudas, abiertas, rojizas en invierno, y frutos 

azulados. Hay una variedad con ramos colgantes, 

y es el /. virginiana péndula Hort. 

J. sabinoicles Griseb. J. thurifera L. J. 

hispánica Mili. — Cedro de España con fruto 

negro, Sabina albarra, Sabina albar. Árbol indígena 

con hojas pequeñas, opuestas ó temadas, 

aovado-agudas, apretadas y después abiertas, y 

frutos gruesos, negros. 

J.phmniceaL.—Cedro de España con fruto 

encarnado, Sabina roma, Sabina suave. Árbol 

indígena'icoj||ojas pequeñas, ternadas ú opuestas, 

escamiforini^paovadas , obtusas , asurcadas en el 

dorso, y frutos amarillentos ó algo rojizos. El /. 

Lycia L. con frutos blandos, es variedad de la 

misma especie, y se llama Sabina Real ó Arbusto 

del incienso. 

J. barbadensis L. J. bermudiana Hort. non 

L. — Enebro de las Barbadas. Árbol americano 

con hojas ternadas, aproximadas, lineares, punli-

— 299 — 

agudas, y flores de color rojo purpúreo. Suele 

llamarse Cedro de las Bermudas, aunque este es 

propiamente el /. bermudiana L., que se ve raras 

veces. 

/. capensis Lam.—Enebro del Cabo. Árbol 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos cortos, 

aproximados, hojas de los extremos temadas , lineares 

, puntiagudas, las demás empizarradas. 

Multiplícase por medio de estaquillas, y se ingerta 

sobre el enebro ó cedro de Virginia. 

/. excelsa Bieberst.—Cedro oriental, Enebro 

de Oriente. Árbol del Archipiélago y de Himalaya, 

con ramos abiertos, horizontalmente, hojas 

de color verdemar, pequeñas , aplicadas á los 

ramos, con una línea saliente en el dorso, y empizarradas 

en cuatro hileras. El. /. gossainthanea 

Loddig no difiere esencialmente del anterior, y 

cullívanse igualmente otras especies, multiplicándose 

todas por medio de semillas, tan pronto como 

estén maduras, y por estaquillas, á la sombra 

ó bajo campana, además de poderse ingertar sobre 

el enebro virginiano. 

Junquillo amarillo.—Narcissus JonquillaL. 

Véase. 

Junquillo de Méjico.—Cereus flagelliformis 

Mili. Véase. 

Junquillo de noche. — Gladiolus tristis L. 

Véase. 

Júpiter.—Lagerstroemia indica L. Véase. 

JÜRINEA (Compuestas). 

./. alala Cass. Serralula alafa Desf.—Ju-

- 300 — 

rinea alada. Plañía bisanual de Siberia con tallo 

ramoso, hojas blancas por debajo, las inferiores liradas 

y las superiores lanceoladas, decurrentes, y 

llores de color de rosa violado en cabezuelas pedunculadas. 

•/. spectabilis Fisch. — Jurinea admirable. 

Planta bisanual del Cáucaso con hojas de color 

verde-obscuro, liradas, y llores de color purpúreoviolado, 

en cabezuelas acorimbadas. 

Jusbarba.—ñuscus aculealus L. Véase. 

JUSTICIA (Acantáceas). 

/. pida L. Gratophyllum hortense Nees.— 

Justicia pintada. Arbusto de la ludia con hojas 

permanentes, aovadas , puntiagudas , manchadas 

de amarillo, y flores de color escarlata, dispuestas 

en espigas. Florece en Marzo, le conviene tierra 

ligera, debe resguardarse en estufa caliente, y 

se multiplica por medio de semillas y por estaquillas. 

/. quadrifida Y ahí. J. coccínea Can. Anisacanlhus 

vulgaris Nees. — Justicia de cuatro 

lóbulos. Arbustito de Méjico con hojas opuestas, 

lanceolado-lineares, y flores de color de grana, 

axilares, solitarias, con tubo largo dividido en 

cuatro lóbulos. Florece durante el verano, pierde 

las hojas, debe resguardarse en invernáculo , y se 

multiplica como la anterior. 

/. coccínea Aubl. Polystachys coccínea 

Nees. — Justicia dé color de grana. Arbusto de 

Cayena con hojas anchas, lanceoladas, venosas, 

lampiñas, y flores largas, rojas, dispuestas en es-

— 302 — 

/. bicolor Sims. — Eranthemum bicolor 

Schrank. Véase. 

/. cárnea Lindl. — Cyrlanthera pohliana 

Nees. Véase. 

/. cristala Jacq. — Aphelandra tetrágono, 

Nees. Véase. 

/. gangélica L.—Asyslasia coromandeliana 

Nees. Véase. 3 

/. velutina Ilort. — Cyrtanthera pohliana 

velutina Nees. Véase. 

KADSDRA (Schizandráceas). 

K. japónica L. — Kadsura del Japón. Arbusto 

de la India y del Japón con hojas aovadolanceoladas, 

aserradas, algo esparcidas , y flores 

solitarias, poco numerosas, blancas, con,seis pétalos. 

Resiste al aire libre. 

KAEMPFERIA (Drimirriceas). 

K. tonga Jacq. K. rotunda L.—Doso, Dusii 

de Filipinas. Planta bisanual de la India con hojas 

aovado-oblongas, grandes, verdes por encima, 

rojizas por debajo , y flores radicales en número 

de cinco á siete, olorosas, comunmente anteriores 

á las hojas, y provistas de espalas estriadas de color 

purpúreo. Debe resguardarse en estufa caliente. 

Kaki del Japón. — Diospyros Kaki L. [ú. 

Véase. 

KALANCHOE. Véase BRYOPHYIXUM. 

KALMIA (Ericáceas). Las especies de este género 

exigen tierra de brezo, y deben exponerseá 

la sombra. Mulliplícanse por medio de semillas, 

sembrándolas tan pronlo como estén sazonadas,)'

-- 303 — 

también por estaquillas é hijuelos , aunque con 

menores ventajas. 

K. latifolia L. — Calmia de hojas anchas. 

Arbusto de la América septentrional con hojas 

oblongas, puntiagudas, y flores de color de rosa 

ó cárneas, dispuestas en corimbos. Florece á principios 

de verano, y hay una variedad con flores 

blancas. 

K. an gusli folia L.—Calmia de hojas estrechas. 

Arbusto de la América septentrional con 

hojas pequeñas, lanceoladas, blanquizcas por debajo, 

y flores pequeñas, rojas. Florece en verano. 

K. glauca Ait. K. rosmarinifolia Hort. — 

Calmia de color verdemar. Mata de la América 

septentrional con hojas lineares-lanceoladas, y flores 

de color de rosa. 

Kaulfussia amelloides Nees.—Charieis heterophylla 

Cass. Véase. 

KENNEDYA (Leguminosas). 

K. rubicunda Vent.—Kennedia rubicunda. 

Planta leñosa de Nueva-Holanda, trepadora, con 

hojas compuestas de tres hojillas oblongo-elíplicas, 

obtusas, sedosas por debajo, flores de color 

purpúreo , grandes, dispuestas en racimos axilares 

, y legumbres sedosas. Florece en verano, se 

multiplica por medio de semillas y por estaquillas, 

debiendo resguardarse en estufa templada. 

K. nigricans Lindl. Glycine nigricans 

Hort. — Kennedia negruzca. Planta perenne de 

Nueva-Holanda, voluble, con hojas aovadas, sim-

- 304 - 

pies ó trifoliadas, y flores purpúreo-negruzcas con 

el estandarte manchado de amarillo, dispuestas en 

racimos. Florece en verano y se cultiva como la 

anterior. 

K. prostrata R. Br.—Kennedia postrada. 

Planta casi leñosa de Nueva-Holanda con hojas 

compuestas de 1res hojillas trasovadas, ondeadas, 

sedosas, pequeñas, y flores rojas con el estandarte 

manchado de verde, solitarias, axilares. Florece 

á principios de verano, y se cultiva como las especies 

ya indicadas. 

K. monophylla Vent. Glycine bimaculala 

Curt. Hardembergia monophylla Benih.—Kennedia 

de una hoja. Planta leñosa de Nueva-Holanda 

, trepadora , delgada , con hojas simples, 

oblongas, obtusas, arrejonadas, y flores de color 

azul-violado con estandarte manchado de verde, 

pequeñas, dispuestas en racimos. Florece casi todo 

el año, y se cultiva como la primera especie. 

K. macrophylla Lindl. Hardembergiamacrophylla 

Benth.—Kennedia de hojas grandes. 

Planta perenne de Nueva-Holanda, trepadora, con 

hojas acorazonado-oblongas, y flores de color azul 

vivo , bastante grandes , dispuestas en racimos. 

Florece á fines ele primavera, y se cultiva como 

las anteriores. La K. longeracemosa Lindl. con 

flores de color azulado-rosado, es variedad de la 

misma especie. 

K. ovala Kcr. Hardembergia ovala Benth.— 

Kennedia de hojas aovadas. Planta perenne de 

Nueva-Holanda, trepadora, con hojas aovadas, y

— 305 — 

flores azules. Florece á principios de año , y se 

cultiva como las demás especies. 

K.glabrata Lindl. Zichya (¡lábrala Benlh.— 

Kennedia lampiña. Planta perenne de Nueva- 

Holanda, filiforme, ramosa, trepadora , con hojas 

compuestas de 1res hojillas lucientes, cuneiformes, 

y flores rojo-purpúreas en pedúnculos axilares, 

largos. Florece en primavera , dentro de estufa 

templada. 

K. inophylla Lindl. Zichya. inophylla 

Benlh. — Kennedia de hojas nerviosas. Planta 

leñosa de Nueva-Holanda , trepadora , con hojas 

compuestas de tres hojillas aovadas, escotadas por 

la punta , y flores con estandarte de color vermellon, 

manchado de amarillo, alas y quilla rojas. 

Florece en primavera, y se cultiva como las 

especies ya enumeradas. 

K. Mar r y alca Lindl. — Kennedia de Marryat. 

Planta perenne de Nueva-Holanda con hojas 

compuestas de tres hojillas blandas, pubescentes, 

la terminal escolada á manera de corazón, y 

flores rojas. Florece en verano, y se cultiva como 

sus semejantes. 

K. eximia Lindl.-.—Kennedia eximia. Planta 

perenne de Nueva-Holanda, voluble, con hojas 

compuestas de tres hojillas, la terminal mayor, y 

flores numerosas de color escarlata con el estandarte 

manchado de amarillo. Cultívase como todas 

las demás. 

KERRIA (Rosáeeas). 

K. japónica DC. Corehorus japonicus L. 

T. ii. 20

— 306 — 

Spiraa japónica Cambess.—Mosqueta amarilla, 

Guirnalda. Mata del Japón con multitud de 

tallos verdes, flexibles, ramosos, hojas aovadas, 

puntiagudas, festonadas, y flores numerosas, amarillas, 

dobles, y semejantes á rositas en la variedad 

cultivada. Florece en mucha parle del año 

y se multiplica por medio de estaquillas é hijuelos. 

KITAIBEJLIA (Malváceas). 

K. viti folia Will^.—Kitaibelia de hojas de 

vid. Planta bisanual ó perenne do Hungría con 

hojas lobadas, y flores grandes, blancas, axilares 

y terminales. 

Kobus.-—Magnolia Kobus Desf. Véase. 

KOELREUTERIA (Sapindáceas). 

K. paniculata Laxm. K. paullinoides L'herit. 

Sapindus chinensis L.—Sapindo de la China. 

Árbol de la China con hojas impari-pinadas, 

y flores amarillas, apanojadas, formadas de cuatro 

pétalos, cada uno de ellos provisto de un apéndice. 

Multiplícase por medio de semillas y por estaquillas, 

é igualmente por division de las raices. 

Kopsia fruticosa Alph. DC.—Gerbera fruticosa 

Roxb. Véase. 

Kumki de la India.—Abelia triflora R. Br. 

Véase. 

Labiemago blanco.—Phillyrea anguslifolia 

L. Véase. 

Labiemago de hojas anchas.—Phillyrea lati 

folia IJ. Véase. 

Labiemago obscuro. — Phillyrea media L. 

Véase.

— 307 — 

Labiernago prieto. — Phillyrea media L. 

Véase. 

LACEPEDEA (Camelieas). 

L. insignis H. B. el Kunth. — Lacepedea 

insigne. Arbusto de Méjico con hojas grandes, 

permanentes, y flores blancas, olorosas, semejantes 

á las del agracejo. Multiplícase por medio de 

estaquillas bajo campana, y debe resguardarse en 


LACHENALIA (Liliáceas). Este género está compuesto 

de plantitas bulbosas del Cabo de Buena- 

Esperanza, que se cultivan en macetas ó tiestos, 

plantando las cebollilas en otoño, y sacándolos de 

la tierra en verano. Para adelantar la florescencia 

conviene resguardarlas en estufa templada. 

IJ. tricolor Thunb. — Lachenalia tricolor. 

Planlila bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con 

bulbo blanquecino, dos hojas envainadoras, punteadas 

de purpúreo hacia sus extremidades, bohordo 

manchado de rojo, y flores pendientes con 

las divisiones exteriores mas corlas , amarillas, 

bastante verdes en los bordes, y las interiores verduscas, 

purpúreas en los bordes. 

L. tuteóla Jacq. — Lachenalia amarillita. 

Planilla bulbosa del Cabo de Buena-Esperanza con 

flores grandes, pendientes, amarillas, con las divisiones 

exteriores mas cortas, verdes en los bordes, 

y las interiores verduscas en casi toda su extensión. 

L. péndula Ait.—Coralitos. Planlila bulbosa 

del Cabo de Buena-Esperanza con bulbo blan-

— 308 — 

quecino, dos hojas oblongo-Ianceoladas, bohordo 

punteado de rojo y purpúreo, flores rojas con divisiones 

exteriores mas cortas, y las interiores 

manchadas de verde y violado en sus extremidades. 

Florece á principios de año. 

LACHN/EA (Timeleas). 

L. eriocephala L. Passerina eriocephala 

Thunb. — Lacnea de cabezas lanosas. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con ramos delgados, 

hojas lineares , empizarradas, en cuatro series, 

y llores tubulosas, sedosas en la base, blancas 

ó rosadas. Exige tierra de brezo, debe resguardarse 

en estufa templada, y se multiplica por medio 

de estaquillas y acodos. 

Ladierna. — Phillyrea angustí folia L. 

Véase. 

LAGENARIA (Cucurbitáceas). 

L. vulgaris Ser. Cucúrbita lagenaria L.— 

Calabaza vinatera. Planta anual de la India generalmente 

conocida y cultivada. Presenta diferentes 

variedades, y entre ellas alguna con frutos 

muy grandes. 

LAGERSTROEMIA (Lilrarieas). 

L. indica L.—Júpiter. Arbusto de la China 

y de! Japón con ramos rojizos , hojas sentadas, 

aovadas, obscuras, y flores apanojadas con pétalos 

rizados, purpúreos. Cultívase al aire libre en las 

provincias meridionales, y se multiplica por medio 

de hijuelos y por estaquillas. Hay una variedad 

con flores moradas. También se cultiva la L. elegans 

Wall., también procedente de la ludia y pa-

— 309 - 

recida á la anterior, aunque con flores menores y 

de color de rosa vivo. 

Lágrimas de Job. — Coix Lachryma L. 

Véase. 

Lágrimas de Moisés.'— Coix Lachryma L. 

Véase.' 

Lágrimas de Salomón.— Convallaria majalis 

L. Véase. 

Lágrimas de San Pedro.—Fuchsia coccínea 

L. Véase. 

Lágrimas de San Pedro, blancas. — Ornilogalum 

arabicum L. Véase. 

Lagunea squameaVent.—Hibiscus Palersonii 

Ait. Véase. 

LAMBERTIA (Proleáceas). 

L. formosa Smilh. — Lambertia hermosa. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas lineareslanceoladas, 

plateadas por debajo, y flores de color 

de rosa en cabezuelas cónicas, rodeadas de escamas 

rojas en los bordes. Cultívase como las demás 

proleáceas. 

LAMIÜM (Labiadas). 

L. Orvala Z. — Orvala. Planta perenne del 

mediodía de Europa con tallo y ramos cuaclrangulares, 

rojizos, hojas rugosas, acorazonado-prolongadas, 

también rojizas por debajo, y flores verliciladas, 

scnladas, grandes, blancas, manchadas de 

colorde rosa. Multiplícase por medio de semillas 

y por hijuelos. 

Lamparilla. — Populus trémula L. 

Véase.

— 310 — 

Lampazo del Guadaira. — Nuphar lútea 


LANTANA (Verbenáceas). 

La. Cámara L. — Cámara. Arbuslo de la 

América meridional con hojas de olor desagradable, 

aovadas, festonadas, ásperas, y flores al principio 

amarillas y después rojizas, reunidas en eorimbos 

apretados. Florece todo el verano, debe 

resguardarse en estufa templada durante el invierno, 

donde los fríos sean excesivos, y se multiplica 


L- flava Jacq. L. mexicana ILort.—Lantana 

amarilla. Arbusto de Méjico con hojas semejantes 

á las de la cámara, y flores naranjadas. Cultívase 

del mismo modo. 

L. adórala L. — Lantana olorosa. Arbuslo 

de la isla de la Trinidad con hojas opuestas y tornadas, 

oblongo-lanceoladas, pubescentes, blanquizcas 

por debajo, y flores de color de lila pálido, 

reunidas en eorimbos globulosos. Cultivase como 

los anteriores. 

£. nivea Vent. — Lantana blanca. Arbuslo 

del Brasil con hojas aovado-lanceoladas, dentadas, 

y flores de color de nieve, olorosas , en eorimbos 

raros. Florece durante mucho tiempo, y debe resguardarse 


L. sellowiana Link. el Olto. Lippia montevidensis 

Spreng.—Lantana de Sellólo. Arbuslo 

del Brasil con hojas pequeñas, aovadas, muy venosas, 

y flores rojo-violadas, matizadas de blanco, 

aromáticas, reunidas en eorimbos aplanados. Muí-

— 311 — 

tiplícase por medio de estaquillas. También se cultivan 

la Z. albo-purpurea Desf., la Z. Macina 

Desf. y alguna otra. 

LAPAGEIUA (Filesiáceas). 

Z. rosea R. et Pav.—Copiglie, Copihue de 

Chile. Planta perenne de Chile con hojas coriáceas, 

aovadas, puntiagudas, y flores axilares, solitarias, 

pendientes y como azucenas, rojas, teñidas 

de azul en la base é interiormente manchadas 

de blanco. La Z. alba Dne., también procedente 

de Chile , se diferencia en tener las flores blancas. 

Lapeyrousia júncea Pour. — Anomatheca 

júncea ííer. Véase. 

LARDIZABALA (Menispermáceas). 

Z. biternata R. et Pav. — Coguill—vochi ó 

Coguill-boqui de Chile. Planta trepadora de Chile, 

dioica, con hojas formadas de tres hojillas divididas 

en tres segmentos oblongos, flores purpúreas, 

matizadas de color de chocolate, dispuestas 

en racimos colgantes, y frutos comestibles. Multiplicase 

por medio de estaquillas debajo de campana, 

y requiere abrigo. 

LARIX (Coniferas). 

Z. europea PC Pinus Larix L. Abies Larix 

Poir.—Lârice europeo, Alerce europeo y de Siberia, 

Alerce de los Alpes, Alerce blanco, Alerce 

rojo. Árbol de los Alpes y del norte de Europa, 

único del antiguo mundo con hojas caedizas 

entre los de su familia, y con estas corlas, lineares, 

dispuestas en penachos al rededor de las ye-

— 312 — 

mas, y las pinas de color rojo en su juventud. 

Necesita exposición fresca, y mejor la del norte, 

aire libre y tierra ligera, prosperando mal hasta el 

punto de perecer en los climas calientes, ó donde 

quiera que reciba la acción de un sol fuerte, capaz 

de quemar los brotes tiernos y por tanto .la 

guia. El L. sibirica Fisch., es una variedad menos 

elevada y de crecimiento mas lento. Multiplícanse 


L. americana Michx. Pinus microcarpa 

Lamb. Abies americana Poir. Ábies microcarpa 

Pinet. wobum.—Lárice americano, Alerce común 

del Canadá. Árbol de la América septentrional 

con hojas delgaditas , mas corlas que las 

del Lárice europeo, y pinas mas pequeñas, formadas 

de pocas escamas. Cultívase del mismo modo. 

L. Cedrus Mili. — Cedrus Libani Barrel. 

Véase. 

LASIOPETALÜM (Bilneriáceas). 

IJ. purpureum Áit. Thomasia purpurea 

Gay.— Lasiopétalo purpúreo. Arbusto de Nueva-Holanda 

, cubierto de pelos rojizos , estrellados, 

con ramos abierlos, hojas oblongas, estipuladas, 

y flores purpúreas en racimos pequeños. 

Exige tierra de brezo, debe resguardarse en estufa 

templada, y se multiplica por medio de semillas 

y por estaquillas. También se cultivan el L. solanaceum 

Sims. y el Z. quercifolium Andr. de 

igual procedencia. 

LATANIA (Palmas). 

Látanla rubra Jacq.— Lalonia roja. Palma

— 313 — 

de las islas de Francia y Borbon con tallo poco 

elevado, desnudo, hojas en forma de abanico, rojizas, 

con divisiones algo espinosas en los bordes. 

Multiplícase por medio de semillas, y debe resguardarse 

en estufa caliente, del mismo modo que 

la L. borbónica Lam. de la isla de Borbon, y con 

las hojas mas abiertas. 

LATHYKUS (Leguminosas). 

L. odoralus L.—Guisante de olor, Caracolillo 

de olor. Planta anual originaria de la India, 

generalmente conocida y cultivada por lo oloroso 

de sus flores moradas, rosadas ó blancas. Florece 


L. lalifolia L. — Caracolillo de hojas anchas. 

Planta perenne, indígena, con hojas compuestas 

de dos hojillas aovadas, y flores grandes, 

purpureo-rosadas, ó blancas en una variedad. 


semillas, conviniendo hacer la siembra de asiento. 

Cultívase de igual manera el L. grandifloras 

Siins. de Italia y Grecia con estandarte mas ancho 

que el de la anterior especie. 

L. luberosus L. — Caracolillo tuberoso. 

Planta perenne, indígena, con hojas compuestas de 

dos hojillas oblongo-elipticas, y llores de color de 

rosa vivo, dispuestas en racimos axilares, formados 

de cinco ó seis de ellas. Florece en verano, y 

se multiplica por medio de semillas, y por los tubérculos. 

Cultívause además el L. lingitanus L. 

y el L. abyssinicus II. P., especies anuales.

— 314 — 

Laurel alejandrino común.—Ruscus ílypophyllum 

L. Véase. 

Laurel alejandrino de hojas estrechas. — 

ñuscus Hypoglossum L. Véase. 

Laurel común.—Laurus nobilis L. Véase. 

Laurel del alean for.—Laurus Camphora L. 

Véase. 

Laurel de Alejandría. Véase Laurel alejandrino. 

Laurel del Misisipi.—Cerasus caroliniana 


Laurel de Nieve. — Chionanlhus virginica 

L. Véase. 

Laurel de Portugal. — Cerasus lusitanica 

Mili. Véase. 

Laurel Real.—Cerasus Lauro-cerasus Lois. 

Véase. 

Laurel tulipán.— Magnolia grandiflora L. 

Véase. 

Laureola de algunos.—Ruscus Hypophyllum 

L. Véase. 

Laureola de algunos.—Ruscus Hípoglossum 

X. Véase. 

Laureola del Ponto. — Daphne pontica L. 

Véase. 

Laureola hembra. — Daphne Mezereum L. 

Véase. 

Laureola macho. — Daphne Laureola L. 

Véase. 

Lauro Real.—Cerasus Lauro-cerasus Lois. 

Véase.

— 315 — 

Lauro-tulipan.— Magnolia grandiflora L. 

Véase. 

LAURUS (Lauríneas). 

L. nobilis L.—Laurel común. Árbol originario 

de Oriente, propagado en toda la región mediterránea, 

y generalmente conocido. Multiplícase 

por medio de semillas, debiendo ser sembradas tan 

pronto como se hallan maduras, y presenta algunas 

variedades, cuales son el L. undulata Mili., 

el L. lenuifolia Mili, ó sea L. salicifolia Hort., 

y además el L. variegala Hort., y el L. latifolia 

Hort. 

L. catesbyana Michx.—Laurel de Casteby. 

Arbusto de la Florida y Carolina con hojas aovadas, 

prolongadas, gruesas, flores blancas en panojas 

terminales y frutos aovados , negruzcos , con 

cupulita roja. Florece en verano, y debe resguardarse 

en invernáculo cuando el frió sea rigoroso. 

L. Camphora L. Persea Camphora Spreng. 

Camphora officinalis Nees.—Laurel del alcanfor, 

Árbol del alcanfor de la China. Árbol del 

Japón y de la China con hojas aovadas, puntiagudas, 

provistas de tres nervios, flores blanquecinas 

y frutos de color purpúreo obscuro. Debe resguardarse 

en estufa templada, y se multiplica por medio 

de estaquillas y acodos, aunque con dificultad. 

L. Benzoin L.—Benzoin odoriferum Nees. 

Véase. 

L. Cinnamomum L.—Cinnamomum zcylanicim 

Nees. Véase.

— 316 — 

L. Persea L. — Persea gratissima Gcerln. 

fd. Véase. 

L. SassafrasL.—Sassafras officinale Nees. 

Véase. 

LAVANDULA (Labiadas). 

L. Spica L. —Lavandula macho. Mala indígena 

con hojas lineares, arrolladas hacia abajo 

por los bordes, y flores azuladas, verticiladas, en 

i'orma de espigas interrumpidas. Es muy semejante 

á ella la L. vera DC., que se conoce mas propiamente 

con los nombres de Espliego ó Alhucema, 

y recibe además el de Lavandula hembra. 

También se cultiva la L. Stcechas L., que es el 

Cantueso de nuestros montes, y algunas mas especies 

del mismo género. 

LAVATERA (Malváceas). 

L. Olbia L.—Lavatera olbia. Planta perenne, 

indígena, con hojas blanquecinas, permanentes, 

divididas en tres ó cinco lóbulos angulosos, y 

flores de color de rosa, numerosas. Florece en verano, 

y se multiplica por medio de semillas, conviniéndole 

algún abrigo. 

L. phamicea Vent.— Lavatera de color escarlata. 

Planta perenne de la isla de Madera con 

hojas divididas en cinco lóbulos aovados, y flores 

grandes de color rojo, aproximadas. Florece en 

verano, se cultiva como la anterior, y debe resguardarse 


L. acerifolia DC. — Lavatera de hojas de 

arce. Planta perenne de las islas Canarias con hojas 

redondeadas, profundamente escoladas en la

— 317 — 

base, partidas en siete lóbulos puntiagudos, y fiores 

grandes, blancas, algo rosadas, con los pétalos 

manchados de purpúreo en la base. Cultívase como 


L. trimeslris L. — Lamiera trimestre. 

Planta anual, indígena , con hojas acorazonadas, 

festonadas , y flores grandes , rosadas ó blancas. 


semillas. También se cultiva la L. thuringiaca 

L. con hojas mayores, y flores de color de rosa, 

bastante grandes. 

L. arbórea L. — Malva arbórea. Planta bisanual 

de Europa y del norte de África, herbácea, 

elevada, con hojas provistas de siete ángulos poco 

marcados, vellosas, plegadas , y flores amontonadas, 

mas corlas que los peciolos. Florece en mucha 

parle del año v se multiplica por medio de semillas. 

LAWRENCELLA (Compuestas). 

L. rosea Lindl. — Lawrencella de color de 

rosa. Planta perenne de Nueva-Holanda con hojas 

filiformes, algo vellosas, las inferiores opuestas, 

"las superiores alternas, y flores en cabezuelas, largamente 

podunculadas , rosadas. Multiplícase por 

medio de estaquillas, y debe resguardarse en estufa 

templada. 

Leche de gallina.— Ornilhogalum umbellatum 

L. Véase. 

Leche de peijaro.—Ornilhogalum umbellatum 

L. Véase. 

Lechelrezna. Véase EÜPHORBIA.

— 318 — 

LEDDM (Ericáceas). 

L. latifülium Ait. — Té del Labrador. Arbusto 

de la América septentrional , oloroso , con 

hojas permanentes, arrolladas por los bordes hacia 

abajo, y flores blancas, pequeñas , dispuestas 

en corimbo. Necesita tierra de brezo y sombra, 

se multiplica por medio de hijuelos y acodos. 

L. palustre L. — Ledo palustre. Arbustito 

del norte de ambos mundos con hojas permanentes 

, estrechas , arrolladas por los bordes hacia 

abajo, llenas de vello rojizo, y flores blancas en 

umbelitas sentadas. Florece en primavera, y se 

cultiva como el anterior. 

LEMONIA (Rotáceas). 

L. spectabilis Lindl.—Lemonia admirable. 

Arbusto de Cuba con hojas permanentes, divididas 

en tres hojillas aovado-oblongas, y flores de 

color de rosa vivo, axilares , con corola dividida 

en cinco lóbulos profundos, desiguales. Debe resguardarse 

en estufa caliente, y requiere tierra ligera. 

Lengua de buey medicinal.—Anchusa itálica 

Retz. Véase. 

Lenguaza.—Anchusa itálica Retz. Véase. 

Lenlago.—Viburnum Lentago L. Véase. 

Lentisco común. —• Pistacia Lentiscus L. 

Véase. 

Lentisco del Perú. — Schinus Molle L. 

Véase. 

Leño de plomo de los Estados-Unidos.-— 

Dirca palustris L. Véase.

— 319 — 

LEONOTIS (Labiadas). 

L. Leonurus R. Br.—Phlomis Leonurus L- . 

Lencas Leonurus Hort. — Leonotis cola de 

león. Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza con 

hojas largas, puntiagudas, permanentes, y flores 

grandes de color naranjado vivo, dispuestas en 

verticilos reunidos á manera de espiga. Multiplicase 

por medio de semillas y por estaquillas, bajo 

campana, debiendoresguardarsedurantcel invierno. 

LEPACHIS (Compuestas). 

L. columnaris Torr. el Gray. Rudbeckia columnaris 

Pursh. R. Drummondi Paxt. Obeliscaria 

Tagetes DC.—Rudbeckia columnar. Planta 

perenne de Tejas con hojas radicales, enteras, 

espalulado-lanccoladas, las del tallo pinatifidas, 

con segmentos lineares, algo escabrosos, y flores 

en cabezuelas columnares con ocho radios anchos, 

amarillos, manchados de color castaño en la base. 

Multiplícase por medio de semillas é hijuelos. Hay 

una variedad que se denomina L. columnarispulcherrima 

Hort. en razón de su belleza. 

LEPISMIÜM (Cácteas). 

L. Myósurus Pfeijf.—Lepismio cola de ratón. 

Planta crasa del Brasil con tallo y ramos delgados, 

articulados, triangulares, provistos de penachos 

de pelos mas ó menos divergentes en los 

ángulos, y flores de color de rosa, pequeñas. Multiplícase 

por esquejes, y debe resguardarse en estufa 

caliente. 

Leplosiphon androsaceus Benth.—Guia androsacea 

Benth. Véase.

— 320 — 

Leptosiphon densiflorus Lindl.—Gilia den* 

si flora Benth. Véase. 

LEPTOSPERMUM (Mirtáceas). 

L. triloculare Vent.—Leptospermo de Ires 

celdas. Arbustito de Nueva-Holanda con corteza 

cenicienta , hojas pequeñas, aromáticas, lineares, 

terminadas por una espina , y flores semejantes á 

las de! mirto, con estilo purpúreo. Florece en verano 

y se cultiva como las melaleucas. 

L. juniperinum Smith. — Leptospermo de 

hojas de enebro. Arbustito de Nueva-Holanda con 

ramos delgados, hojas aromáticas, lineares, punzantes, 

y flores pequeñas, blancas, solitarias. Florece 

en verano, y se cultiva como el anterior, é 

igualmente otras especies, tales como el L. Then 

Willd., el L,. pubescens Smith. , el L. scoparium 

Forst., el L. squarrosum Sicb., etc. 

L. scandens-Forst. — Melrosideros florida 

Hook. Véase. 

LESCHENAULTIA (Goodenovieas). 

L. formosa R. Br.—-Leschenaultia hermosa. 

Arbusto de Nueva-Holanda , semejante á un 

brezo, con hojas alesnadas, csparcida's, punteadas, 

y flores rojas, bilabiadas , axilares , nacidas 

de las bifurcaciones de los ramos. Cultívase como 

los brezos. 

L. bilobaBol. Mag.—Leschenaultia de dos 

lóbulos. Arbustito de la Nueva-Holanda semejante 

al anterior con llores azules bastante grandes. 

Multiplicase por medio de estaquillas, y debe resguardarse 

en estufa, templada.

— 321 — 

L, aramiaIlook.—Leschenaulliaarqueada. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas lineares, 

puntiagudas, y flores grandes, solitarias en las extremidades 

de los ramos con tubo corto é hinchado, 

amarillas, con las divisiones menores rojizas. 

Cultívase como las anteriores en tierra de brezo, 

y debe resguardarse en estufa templada. 

/.. splendens Bol. Mag.—Leschenaullia brillante. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas esparcidas, 

lineares, aplanadas, arrejonadas, y flores 

en corimbos grandes, rojas por encima, amarillas 

por debajo. Cultívase como las demás especies. 

LESSERTIA (Leguminosas). 

L. perennans DC. Colutea perennans 

Jacq. — Iêsserlia perenne. Mala del Cabo de 

Buena-Esperanza con hojas pinadas, permanentes, 

compuestas de hojillas oblongas, blanquizcas por 

debajo, y flores de color de rosa rayadas de líneas 

obscuras. Multiplícase por medio de semillas, y 

debe resguardarse en invernáculo, durando tres 

años. 

LELICADENDRON (Proleáceas;. 

L. argenteum R. Br-. Prolea argéntea. L.— 

Leucadendro plateado. Arbusto del Cabo de 

Buena-Esperanza con tallo derecho, hojas lanceoladas, 

sedosas, plateadas, y flores acompañadas de 

escamas algo mas largas que anchas. Necesita tierra 

de brezo ó arenosa, y se cultiva en maceta ó 

tiesto, debiendo ser al principio de tamaño tal que 

las raices lo llenen en el año primero, y la planta 

se pasa después á otro mayor sin cortar las raices. 

T. II. 21

Multiplícase por medio de semillas, y cada una se 

siembra en un solo tiesto para evitar el trasplanto, 

lardando á veces en germinar de uno á cuatro 

años. 

L. plumosum R. Br.—Leucadendro plumoso. 


largas, algo vellosas en su juventud , y flores 

acompañadas de escamas empizarradas, cortas, 

lampiñas , aovadas , puntiagudas. Cultívase como 

la anterior, y ambas prosperan bien en estufa caliente, 

plantadas en el suelo. 

Leucas Leonurus Hort.—Leonotis Leonurus 


LEOCHTEMBERGIA (Cácteas). 

L. Principis Bot. Mag. — Leuchtembergia 

del Principe. Planta crasa, americana , con tallo 

recto, cilindrico, terminado por pezoncillos prolongados, 

triangulares, semejantes á las hojas de 

algunas especies de aloe, y con espinas radiantes; 

flores amarillas en las axilas de los pezoncillos superiores. 

Cultívase como los cactos. 

LEÜCOIDM (Amarilídeas). 

L. vernumL. Nivariaverna Mainch.—Campanilla 

de Eguiluz, Campanilla de primavera. 

Planta bulbosa, indígena, con hojas lineares, y bohordo 

terminado por una flor blanca , solitaria, 

cabizbaja, con manchas verdes en las extremidades 

de sus divisiones. Florece en primavera y varía 

con flor doble. 

L. wstivum L. Nivaria cestivalis Mainch.— 

Campanilla de verano. Planta bulbosa, indígena,

— 323 — 

con hojas estrechas y bohordo terminado por cinco 

ó seis flores blancas cabizbajas con manchas verdes 

en las extremidades de sus divisiones. Florece 

en principios de verano. 

LEUCOPOGON (Epaerideas). 

L. Drummondi DC.—Leucopogon de Drummond. 

Arbusto de Nueva-Holanda con hojas lanceoladas, 

permanentes, cáliz escamoso, corola dividida 

en cinco lóbulos redoblados y revestidos de 

pelos blancos. Necesita tierra de brezo bien seca, 

se multiplica por medio de estaquillas bajo campana 

y en arena, debiendo resguardarse en estufa 

templada. Cultívanse igualmente otras especies semejantes. 

Leucolhoé axillaris DC.—Andromeda axillaris 

Ait. Véase. 

Leucothoé coriácea DC.—Andromeda marginata 

Pers. Véase. 

Leucothoé muriana DC.—Andromeda mañana 

L. Véase. 

EEYCESTERIA (Caprifoliáceas). 

L. formosa Wall. — Leycesteria hermosa. 

Arbusto de Nepalia , ramoso, fistuloso, con hojas 

aovadas, puntiagudas, enteras ó cortadas, flores 

pequeñas, blancas, algo rosadas, dispuestas en 

racimos formados de verticilos, y frutos de color 

¡'ojo violado. Multiplícase por medio de semillas 

y por estaquillas. 

LIATRIS (Compuestas). 

L. spicala Willd. Serratula spicala L,.— 

Liatris espigada. Planta perenne de la América

— 324 — 

septentrional con hojas lineares, punteadas, pestañosas 

en la base, y tallo terminado por una espiga 

de cabezuelas formadas de flores purpúreas. 

Multiplícase por medio de semillas y por división 

de las raices, debiendo preservarse de la excesiva 

humedad en invierno. 

L. elegans Willd. Serratilla speciosa 

Ait. — Lialris elegante. Planta perenne de la 

América septentrional con hojas lineares, punteadas 

, no pestañosas en la base y cabezuelas espigadas, 

formadas de flores de color de lilai Florece 

en otoño y se cultiva como la anterior. 

L. scariosa Willd. Serratilla scariosa 

L. — Lialris avitelada. Planta perenne de la 

América septentrional con tallo pubescente, hojas 

lineares-lanceoladas, ásperas en los bordes, punteadas 

por debajo, y flores de color rojo, violado, 

en cabezuelas acorimbadas con las escamas del involucro 

espatuladas y rojizas en los bordes. Florece 

en otoño y se cultiva como las especies ya indicadas, 

é igualmente la L. sgliarrosa Willd., la 

Z. multiflora fJort. y la L. pumita Lodd., siendo 

esta mera variedad de la lialris espigada. 

LIBERTIA (Commelíneas). 

L. pulchella Spr. — Libertia hermosila. 

Planta perenne de Nueva-Holanda con tallo corto, 

hojas dísticas, lineares-lanceoladas, bohordos hojosos, 

ramosos, y flores blancas. Florece en primavera, 

necesita tierra ligera , debe resguardarse 


semillas y por división de la mata.

— 325 — 

Licnide. Véase LYCHMS. 

Licopodio. Véase LYCOPODIÜAI. 

LIEBIGIA (Cirtandráceas). 

L. speciosa DC—Liebigia hermosa. Planta 

perenne de Java con tallo derecho, herbáceo, hojas 

grandes, aovadas, puntiagudas, dentadas, y 

flores en ramilletes axilares, colgantes, con limbo 

de la corola dividido en cinco lóbulos redondeados, 

algo amarillentos, y una mancha de azul violado 

en la parte superior del tubo. Cultívase como 

las acftiímenes, y debe resguardarse en estufa caliente. 

Liebrecilla.—Centaurea Cyanus L. Véase. 

LIGERIA (Gesneriáceas). 

L. caulescens Dne. — Gloxinia caulescens 

Ait. — Ligeria caulescente. Planta perenne del 

Brasil con tallo cuadrangular, hojas aovadas, festonadas 

, y flores de color azul violado, grandes, 

sostenidas por largos pedúnculos axilares. Necesita 

tierra de brezo mezclada con tierra común y 

mantillo consumido , debe resguardarse en estufa 

caliente, se multiplica por medio de esquejes é hijuelos, 

y las semillas han originado muchas variedades. 

Las hojas de esta y la siguiente arraigan 

bien y son el medio mas usado para multiplicarlas. 

L. speciosa Dne. Gloxinia speciosa Z. — 

Ligeria hermosa. Planta perenne del Brasil con 

tallo nulo ó muy corto, hojas radicales, oblongas, 

vellosas, violadas por debajo, y llores azules sostenidas 

por largos-spedúnculos. Cultívase como la

— 326 — 

anterior y multiplícase de igual manera, habiendo 

producido las siembras multitud de variedades y 

subvariedades, que corren con nombres particulares 

dados por los aficionados y jardineros. 

IJglu de Chile. — Alstroemeria Ligtu L. 

Véase. 

LIGULARIA (Compuestas). 

L. macrophylla DC. Cineraria macrophglla 

Ledeb.—Ligularia de hojas grandes. Planta 

perenne de Siberia con hojas radicales de coló? 

verdemar, aovadas, enteras, y tallo ramoso, terminado 

por cabezuelas amarillas con las flores de 

la circunferencia liguladas. Multiplícase por medio 

de semillas y por división de la mata. 

L. japónica Less. Árnica japónica 

Thunb. — Ligularia del Japón. Planta perenne 

del Japón con hojas arriñonadas, plegadas á manera 

de abanico,Mierviosas, lampiñas, y pedúnculos 

terminados por cabezuelas de flores amarillas 

dispuestas en tirso. 

LIGUSTRUM (Oleáceas). 

L. migare L. — Aligustre común, Alheña, 

Cornapuz. Arbusto indígena con hojas lanceoladas, 

puntiagudas, flores pequeñas, blancas, y frutos 

negros. Varía con frutos negros, y también con 

hojas manchadas. Florece en primavera, y se multiplica 

por medio de semillas, estaquillas é hijuelos. 

L. japonicum Thunb.—Aligustre del Japón. 

Arbolito del Japón con hojas grandes, aovadooblongas 

y flores blancas dispuestas en panojas de

— 327 — 

buen lamaño. Florece en verano , y se multiplica 

por medio de semillas, pudiéndose ingertar sobre 

el aligustre común. 

L. nepalense Wall.—Aligustre de Nepalia. 

Arbusto de Nepalia con hojas aovado-oblongas, 

puntiagudas, vellosas por debajo, permanentes, y 

flores blancas, olorosas, en panojas terminales. 

Florece durante el invierno en estufa templada, y 

se multiplica por medio de estaquillas bajo campana, 

ingertándose también sobre el aligustre común. 

Lila comum.— Syringa vulgaris L. Véase. 

Lila de las Antillas.—Melia setnpervirens 

Swarlz. Véase. 

Lila de la India. —Melia Azedarach L. 

Véase. 

Lila de Persia. — Syringa pérsica L. 

Véase. 

Litio-jacinto de los jardines.—Scilla itálica 

L. Véase. 

LILIUM L. (Liliáceas). Es uno de los mas bellos 

géneros de la familia, y comprende muchas especies 

así indígenas como exóticas que se cultivan 

como plantas de adorno, existiendo además notables 

variedades. Todas se multiplican por medio 

de sus bulbos, y exigen tierra ligera, que evite la 

detención del agua.

— 328 — 

I. Flores blancas con divisiones prolongadas. 

I. Hojas lineares ó lanceoladas. 

L. candidum L:—Azucena común, Azucena 

blanca. Planta bulbosa , originaria de Siria, 

generalmente conocida y cultivada. Présenla algunas 

variedades, y entre ellas el L. candidum 

purpureo-variegalum Borl., el L. candidum 

¡narginalum Fíorl., y otras , existiendo además 

una con llores dobles. 

L. odorum Planch. — Azucena olorosa.' 

Planta bulbosa del Japón con tallo unifloro ó raras 

veces bifloro, hojas lanceoladas , estrechas, algo 

atenuadas hacia ia base, y flores cabizbajas, embudado-acampanadas 

con divisiones vellosas en la 

base, blancas por dentro, manchadas de violado 

por fuera. 

L. japonicum Thunb.—Azucena del Japón. 

Planta bulbosa del Japón con hojas radicales y 

caulinares, lanceoladas, estrechadas hacia la base 

con tres ó cinco nervios, y flores grandes, solitarias, 

terminales, inclinadas, embudadas, blancas y 

lampiñas por dentro, algo purpúreas por fuera, 

sobre lodo hacia la base. 

L. longiflorum Thunb.—Azucena de trompela. 

Planta bulbosa del Japón, notable por la longitud 

de las flores, blancas como las de la azucena 

común y con tallo corto. Es variedad de la misma 

especie el L. eximium llort., con hojas mas es-

— 329 — 

trechas, y flores horizontales. El L. Brownei 

Hort. procede igualmente del Japón, y su tallo sostiene 

una sola flor blanca con divisiones algo violado-purpúreas 

por fuera. 

L. wallichianum Schult. — Azucena de 

Wallich. Planta bulbosa de la parle septentrional 

de la India con una sola flor muy grande en la 

extremidad de cada tallo, blanca, algo amarillenta 

por dentro y verdusca por fuera. 

2. Hojas acorazonadas. 

L. gigantea Wall. — Azucena gigantesca. 

Planta bulbosa de Nepalia con hojas inferiores 

pecioladas, grandes, acorazonadas, las superiores 

aovadas, y flores manchadas de color purpúreo 

interiormente , dispuestas en racimo terminal de 

considerable tamaño. 

L. cordifolium Thunb. — Azucena de hojas 

acorazonadas. Planta bulbosa del Japón con hojas 

acorazonadas, parecidas á las de una fuñida , y 

llores sentadas, acompañadas de brácleas con divisiones 

puntiagudas poco abiertas, las interiores 

algo violadas por fuera. 

H. Flores azafranadas con divisiones prolongadas. 

L. croceum Chaix.— Azucena azafranada. 

Planta bulbosa de Italia con hojas esparcidas, estrechas, 

asurcadas, y flores como umbeladas, de-

— 330 —. 

rechas, en número de cuatro ó seis, azafranadas, 

salpicadas de manchas negras. 

L. pumilum Red. — Azucena enana. Plañía 

bulbosa de Rusia con hojas esparcidas, cortas, estrechas, 

numerosas, vellosas por debajo duranlc 

su juventud, y flores como umbeladas, recias, azafranadas, 

punteadas de negro. Difiere poco de la 

anterior y es menos elevada. Parécese á la azucena 

enana el L. tenuifolium Hort. 

L. philadelphicum L.—Azucena de Filadelfia. 

Planta bulbosa de la América septentrional con 

hojas aovado-oblongas, verticiladas, y flores derechas 

con divisiones rojas, unguiculadas, verduscas 

y punteadas de negro en la base. Debe tenerse 

en maceta y enterrar esta en sitio sombrío. 

X. superbum Lam. — Martagón de Virginia, 

Martagón sin igual. Planta bulbosa de la 

América septentrional con hojas inferiores, lanceoladas, 

verticiladas, las superiores esparcidas y 

mas anchas, flores terminales en número de cuarenta 

ó mas, colgantes con divisiones arqueadas 

hacia fuera, naranjadas y punteadas de purpureoobscuro. 

Necesita tierra de brezo y es algo sensible 

al frió. 

III. Flores violadas con divisiones prolongadas. 

L. thompsonianum Lindl.Frilillaria thompsoniana 

Royl. — Azucena de Thompson. Planta 

bulbosa de Nepalia con hojas lineares, puntiagudas, 

y flores semejantes en la forma á las de la

— 331 — 

azucena común, menores, y de color de lila con 

los pedunculillos acompañados de brácleas. 

L- carolinianum Michx. — Azucena de la 

Carolina. Planta bulbosa de la América septentrional 

con hojas verticiladas , oblongas, nerviosas, 

y flores de color amarillo-naranjado con pélalos 

abiertos, atigrados por dentro en la garganta, 

sostenidas por pedúnculos arqueados. 

IV. Flores amarillas, azafranadas ó rojas, con 

divisiones recorvadas. 

L. Martagón L.—Azucena silvestre, Martagón 

común. Planta bulbosa de Europa con tallo 

luciente, punteado de negro , hojas verticiladas, 

aovado-oblongas, y flores con divisiones revueltas, 

purpúreo-rojizas, punteadas de negro en la 

base y de olor poco grato. Presenta muchas variedades, 

y una tiene la flor totalmente blanca, viniendo 

á ser el L. glabrum Spreng., así como hay 

otra con flores dobles. 

L. pomponium L. — Azucena de pompón ó 

pomponia. Planta bulbosa de Europa y principalmente 

de Sibería con hojas verticiladas en la base, 

provistas de pelos blanquizcos en los bordes, y flores 

colgantes, rojas, con divisiones arrolladas de 

manera que presentan la apariencia de un turbante. 

L. pyrenaicum Gou. — Azucena de los Pirineos. 

Planta bulbosa, indígena , semejante á ¡a

— 332 — 

anterior, con flores de color amarillo de limón 

punteadas, algo rojizas por dentro. 

L. bulbiferum L.—Azucena roja, Azucena 

anaranjada, Azucena bulbifera. Planta bulbosa 

de los Alpes con hojas esparcidas, lanceoladas, 

provistas de bulbillos en las axilas, y flores derechas 

con lóbulos estrechos, rojizos, con una mancha 

mas pálida y punteados de pardusco. Ofrece 

algunas variedades, una de ellas pequeña , y otra 

con flores dobles, pudiendo tener además las hojas 

manchadas. 

L. chalcedonicum L. — Flor del lazo roja, 

Azucena de Conslanlinopla. Planta bulbosa originaria 

de Oriente, con flores de color escarlata, 

colgantes, algo mayores que los de la azucena bulbifera, 

menos redobladas y arrolladas. 

L. canadense L. — Azucena del Canadá. 

Planta bulbosa de la América septentrional con 

hojas verlicilaclas, lanceoladas, nerviosas, las superiores 

mas anchas, y flores de color amarillo-naranjado, 

redobladas con divisiones revueltas, punteadas 

de púrpura en la base. Las cebollilas jóvenes 

dan una sola flor , y las grandes producen 

ocho ó diez, formando las flores en este caso una 

especie de corona, sin que los pétalos se arrollen. 

L. Kamlschatcense L.—Azucena de Kamlschalha. 

Planta bulbosa de la América septentrional 

con tallo derecho, pubescente, hojas oblongas, 

algo vellosas, y llores umbeladas, revueltas, amarillas, 

salpicadas de puntos purpúreos interiormente 

y con olor de junquillo.

— 333 — 

L. tigrinum Gaiül.—Flor del lazo atigrada, 

Azucena atigrada. Planta bulbosa de la China, 

con tallo violado, lanoso, bulbífero según las 

circunstancias, hojas esparcidas, lanceoladas, con 

lineas longitudinales, y llores en tirso , grandes, 

naranjadas, punteadas de color purpúreo-negruzco 

con divisiones arrolladas hacia fuera. 

L. nionadelphum Bieberst.—Azucena nionadclfa. 

Planta bulbosa del Cáucaso con tallo derecho, 

hojas numerosas, lanceoladas, vellosas, casi 

verticiladas, y flores de color amarillo de limón, 

punteadas de rojo con divisiones redobladas, y los 

estambres reunidos hasta el tercio de su longitud. 

L. szoioitzianum Fisch.—Azucena de Szowilz. 

Planta bulbosa de Siberia con llores amarillas 

, manchadas de purpureo-obscuro , y polen 

rojo. 

L. nepalense Don. — Azucena de Nepalia. 

Planta bulbosa de-la India, semejante al martagón 

con flores amarillas ó amarillo-verduscas. 

V- Flores de color de mahon con divisiones 

recorvadas. 

L. teslaceum Ilort. — Azucena de color de 

barro. Planta bulbosa de origen no indicado con 

flores grandes, numerosas, y de color de gamuza, 

llenas de pezoncitos de color mas cargado.

— 334 — 

VI. Flores blancas , manchadas de rojo ó no, 

con divisiones recorvadas y hojas lanceoladas. 

L. speciosum Thunb. L. lancifolium Hort.— 

Azucena de hojas lanceoladas. Planta bulbosa 

del Japón con hojas esparcidas, aovado-lanceoladas, 

y flores blancas, olorosas, con divisiones arrolladas 

, llenas de pezoncillos glandulosos. Presenta 

diferentes variedades , y entre ellas el L. 

speciosum álbum Hort., el L. speciosum punctalum 

Hort., el L. speciosum rubrum Hort., 

además de otras mas ó menos notables. 

Lima.—Citrus Limelta Risso. Véase. 

Limero-—Citrus Limelta Risso. Véase. 

LIMNANTES (Limnánteas). 

L. rosea Denlh. — Limnantes rosea. Plantila 

anual de la California con tallos tendidos, algo carnosos 

, hojas divididas en segmentos irregulares, 

lineares, y flores solitarias en la extremidad de 

largos pedúnculos con cinco pétalos escolados, 

rosados. Multiplícase por medio de semillas. 

L. Donylasii R. Dr. — Limnantes de Donólas. 

Plañía perenne de la California con tallos 

tendidos, lampiños, hojas pinaliparlidas con lóbulos 

enteros ó dentados, el terminal trífido, y flores 

axilares en la extremidad de largos pedúnculos. 

Multiplícase como la anterior. 

LIMNOCHARIS (Ilidrocaricleas). 

L. Humboldlii Rich. — Limnocaris de Hum-

— 335 — 

boldí. Planta acuática , perenne , de la América 

meridional, con hojas aovadas , acorazonadooblongas, 

y flores grandes, largamente pedunculadas, 

efímeras, con tres pélalos amarillos, matizados 

de naranjado en las uñas. Sirve para adornar 

los estanques de las estufas templadas, y para 

los de las calientes, es propia la L. Plumicri 

Rich. de Nueva-Granada. 

LIMODOUUM (Orquídeas). 

L. Tankervillim Ait. Phajus grandifolius 

Lour.—Limodoro de Tankerville. Planta perenne 

de la China con raices fibrosas, hojas largas, 

anchas , puntiagudas , plegadas , bohordo con un 

racimo de flores grandes, blancas por fuera, rojizas 

por dentro, con labillo purpúreo, arrollado á 

manera de cucurucho. Florece en primavera, y se 

multiplica por medio de hijuelos, que se cultivan 

en macetas con tierra de brezo , mezclada con 

mantillo de hojas como la plañía madre. 

Limón agrio. — Citrus Limonum Risso. 

Véase. 

Limón de Ceutav ceulí.—Citrus notissimus 

Blanc. Véase. 

Limón dulce. — Citrus Limetta Risso. 

Véase. 

Limón seutíl, sulí ó sutil.—Citrus notissimus 

Blanco. Véase. 

' Limoncillo de China.—Triphasia trifoliala 

DC. Véase. 

Limoncito de Balavia y de Cuba, — Triphasia 

trifoliata DC. Véase.

— 336 — 

Limonero. — Citrus IJmonum Ilisso. 

Véase. 

Limonia tri folióla L. — Triphasia Irifoliala 

DG. Véase. 

LINARIA (Escrofulariáccas). 

L. bipartita Willd. — Linaria bipartida. 

Planta anual de Berbería, recta, ramosa, con hojas 

lineares, y (lores en racimos azulado-violadas, 

con el paladar saliente, blanquizco, azafranado en 

la garganta. Multiplícase por medio de semillas. 

L. triphylla Willd. — Linaria de tres hojas. 

Planta anual del mediodía de Europa con hojas de 

color verdemar, obtusas, sentadas, y flores grandes 

amarillas , algo violadas. Cultívase como la 

anterior, y florece mucha parte del año. 

L.triornithophora Willd. — Linaria de tres 

pajaritos. Planta bisanual ó perenne , indígena, 

con tallo ramoso , desparramado, hojas verticiladas 

de tres en tres, lanceoladas, lucientes, y flores 

grandes, violadas , con paladar amarillo, venoso, 

y espolón largo, estriado. Multiplícase por medio 

de semillas. * 

L. alpina DC. — Linaria de los Alpes. Plantita 

perenne de los Alpes con ramos abiertos, hojas 

de color verdemar, opuestas ó verticiladas de 

cuatro en cuatro, oblongo-lanceoladas, y flores en > 

racimos terminales, azuladas, con espolón largo, |¡ 

y paladar saliente de color de grana. Le conviene | 

tierra de brezo , y so multiplica por medio de se- [ 

millas y esquejes. 

LINDLEYA (Rosáceas). j

— 337 — 

L. tnespiloides H. B. el Kunth. — Lindleya 

como níspero. Arbusto de Méjico con hojas permanentes, 

lampiñas, aovado-lanceoladas, y flores 

solitarias, terminales, bastante grandes, blancas, 

matizadas de color de rosa en el limbo, y de amarillo 

hacia las uñas. Debe resguardarse en invernáculo. 

LINNÍEA (Caprifoliáceas). 

L. borealis X. — Linnea boreal. Planta perenne 

del norte de Europa y América con tallo y 

ramos filiformes ,• tendidos , hojas pequeñas , redondeadas, 

festonadas, y flores inclinadas en forma 

de cascabel, teñidas de color de rosa por dentro, 

blanquizcas por fuera, olorosas. Florece al 

fin de primavera , necesita tierra de brezo, y se 

multiplica por medio de acodo. 

Lino. Véase LINUM. 

Lino de Nueva-Zelanda.—Phormiumtenax 

Forst. Véase. 

LINOSYRIS (Compuestas). 

¿. vulgaris Cass. Ckrysocoma Linosyris 

L.— Linosiris vulgar. Planta perenne, europea, 

con hojas numerosas, lineares , y flores amarillas 

en cabezuelas pequeñas, dispuestas en corimbo. 

Florece durante el verano y parte del otoño, se 

multiplica por medio de semillas y por división 

de la mata. 

LINUM (Lineas). 

L. niontanum Schleich. X. perenne Lam. — 

Lino perenne. Planta perenne, indígena, con hojas 

lanceoladas, y flores azules. Florece en vera- 

T. II. 22

— 338 — 

no, y se multiplica por medio de semillas é hijuelos. 

El L. sibiricum L. diüere poco, aunque es 

mas olio y robusto. 

L. glandulosum Mcench. L. campanalatum 

L.— Lino acampanado. Planta perenne, europea, 

con hojas de color verdemar, casi espaluladas 

ó lanceoladas, y flores amarillas grandes. Florece 

en verano, y se mulliplica como el anterior. 

L. arboreum L. •—Lino arbóreo. Mala de la 

isla de Creta, leñosa en la base, ramosa, abierta, 

con liojas espatuladas, aproximadas en las extremidades 

de los ramos no floridos, las demás lanceoladas 

, sentadas, y flores amarillas en panojas 

terminales. Debe resguardarse durante el invierno. 

LJ. suffruticosum L. — Lino sufruticoso. 

Mala indígena con hojas de color verdemar, lineares, 

y flores grandes, blancas, con uñas moradas. 

Florece en primavera , y se mulliplica por medio 

de esquejes y por división de las raices. 

L. trigynum Roxb. — Lino de tres pistilos. 

Arbustilo de la India, lampiño, con hojas de color 

verdemar por debajo, aovadas, enteras, y flores 

grandes, amarillas. Debe resguardarse en estufa 

templada durante el invierno, y florece en verano. 

L. grandiflorum Desf. — Lino de 'flores 

grandes. Planta perenne de la Argelia con hojas 

aovadas, sentadas, y flores grandes, muy abiertas, 

rojas, dispuestas en panojas laxas. Florece en verano 

y se multiplica por medio.de semillas. 

L. viscosum 1, — Lino viscoso. Mala peren-

339 

ne, europea, con ramos dicolomos, hojas alternas, 

sentadas, acorazonadas al revés, y flores terminales 

, grandes, rosado-violadas. Florece en parte 

de la primavera y verano, se multiplica por medio 

de semillas é igualmente por estaquillas , y debe 

resguardarse en invernáculo durante el invierno. 

También se cultiva el L. africanum L. del Cabo 

de Buena-Esperanza y algún otro. 5 

LIPARIA (Leguminosas). '% ' 

L. spheerica L.—Liparia esféricu. Arbusto 

del Cabo de Buena-Esperanza con hojas lanceoladas, 

punzantes, derechas, y flores amarillas. Florece 

en verano, requiere tierra ligera, y se multiplica 

por medio de estaquillas. 

X. villosa Thunb. — Prieslleya lanceola!a 

Meij. Véase. 

LIPPIA (Verbenáceas). 

L. cilriodora //. B. et Kunth. Verbena triphylla 

L'heril. Aloysia cilriodora Palau. — 

Verba-Luisa, Yerba déla Princesa, Yerba cidrera, 

Cidron , Cedrón. Arbusto del Perú y 

Chile con hojas verliciladas de tres en tres, lanceoladas, 

puntiagudas, y flores pequeñas, blancas 

por fuera, azulado-purpúreas por dentro, dispuestas 

en espigas flojas , olorosas como las hojas. 

Multiplicase por medio de acodos y estaquillas, 

debiendo podarse anualmente. 

L. monlevidensis Spreng.—Lantana scllowiana 

Link. et Olio. Véase. 

LIQÜIDAMBAK (Balsamilloras). 

L. styraciflua L.—Liqvidambar de Méji-

— 340 — 

со. Árbol de la América septentrional con cima 

piramidal, ramos rojizos, hojas de igual color, 

poco antes de caer, palmeadas, con cinco lóbulos, 

vellosos por debajo en las axilas de los nervios, 

olorosas al frotarlas, y flores verduscas, dispuestas 

en cimas á manera de bolas. Necesita terreno 

húmedo y exposición abrigada , se multiplica por 

medio de semillas, hijuelos y acodos con cisura, 

que se hacen en otoño, empleando tierra de brezo 

húmeda. Este árbol dá un Estoraque ó Bálsamo de 

Copalme. 

L. oriéntale Mili. L. imberbe Ait.—Liquidambar 

de Oriente. Árbol de Oriente con cima 

piramidal, abundante en ramage, hojas profundamente 

divididas en cinco lóbulos dentados, lampiñas 

en las axilas de los nervios, flores en cimas 

apretadas, y frutos menores que en la especie mejicana. 

Cultívase de igual manera. Produce el 

bálsamo Copalme ó Estoraque , que viene de 

Trieste. 

Lirio amarillo. — Iris PseudoAcorus L. 

Véase. 

Lirio azotado.—Iris variegata L. Véase. 

Lirio azul.—Iris Xiphium L. Véase. 

Lirio blanco.—Iris florentina L. Véase. 

Lirio bulboso común. — Iris Xiphium L. 

Véase. 

Lirio cárdeno.—Iris germánica L. Véase. 

Lirio cárdeno.—Iris sambucina L. Véase. 

Lirio de cuaresma. — Iris tuberosa L. 

Véase.

— 3.41 — 

Lirio de Florencia. — Iris florentina L. 

Véase. 

Lirio de Hungría. — Iris hungarica Kit. 

Véase. 

Lirio de Nueva-Granada.—Crinum erubescens 

Ait. Véase. 

Lirio de Persia.—Iris pérsica L. Véase. 

Lirio de piel de tigre. — Iris susiana L. 

Véase. 

Lirio de Siberia.—Iris sibirica L. Véase. 

Lirio de los valles.—Convallaria majalis 

L. Véase. 

Lirio de Virginia. — Iris virginica L. 

Véase. 

Lirio enano.—Iris pumita L. Véase. 

Lirio enlutado.—Iris susiana L. Véase. 

Lirio espadañal. — Iris Pséudo-Acorus L. 

Véase. 

Lirio fétido.—Iris foslidissirna L. Véase. 

Lirio franciscano. — Iris susiana L. 

Véase. 

Lirio hediondo. — Iris fwtidissima L. 

Véase. 

LIRIODENDRON (Magnoliáceas). 

L. tulipifera L. — Tulipero, Tulipanero, 

Árbol de las lulipas. Árbol de la América septentrional 

con bojas anchas, lampiñas, divididas en 

cuatro lóbulos, los dos terminales, reunidos en ángulo 

recto, amarillentas poco antes de caer, flores 

bastante numerosas, como tulipanes en cuanto á la 

forma, matizadas de verde, y amarillento, con una

— 342 — 

mancha'de-color naranjado, ligeramente olorosas, 

y frutos cónicos, compuestos de escamas empizarradas 

con bastantes semillas. Multiplícase casi 

siempre por medio de semillas, y algunas variedades 

por medio de acodo é ingerto: la siembra debe 

hacerse en tierra de brezo , y cuando se verifica 

en otoño nacen las planillas en la primavera siguiente, 

mientras que suelen lardar un año, verificándolo 

en primavera. Conviene trasplantar los 

arbolilos en su primera edad , y por consiguiente 

antes de haber crecido mucho; hánse de podaren 

lodo caso lo menos posible, y sin esperar á que la 

savia se ponga en movimiento. Florece el tulipero 

á los veinte y cinco ó treinta años de edad , y lo 

hace en verano. Son variedades de la misma especié 

el L. acutífolium Michx., el L. obtus-i folium 

Michx., el L. inlcgrifolium Hort. y el L. 

flavum Hort., no hallándose apenas en el comercio 

esta, ni tampoco las dos primeras. 

LISIANTHÜS (Gencianeas). 

L. princeps Lindl. — Lisianto principal. 

Arbustito de Venezuela con ramos dicolómicos, 

hojas oblongo-lanceoladas , y flores grandes con 

tubo corólino largo, naranjado , y limbo dividido 

en cinco lóbulos aovados, verdes. Esta y demás 

especies del género deben resguardarse en invernáculo, 

durante los rigores del frió, y les conviene 

la frecuente renovación de tierra. 

Lisimaquia. Véase LYSIMACHIA. 

LITHOSPEUMDM ÍBorragíneas). 

L. sericeum Lelun. Anchusa virginica L.—

- 343 - 

Buglosa de Virginia. Plañía perenne de la América 

septentrional con tallo áspero , hojas largas, 

aovadas , y flores amarillas , espigadas. Requiere 

tierra de brezo, y exposición caliente. También se 

cultiva el L. canescens Lehm, , de la misma región, 

con hojas aovadas, blanquecinas por debajo, 

y flores amarillas, como la anterior. 

Li'ulu de Chile. —Alstroeneria Liglu L. 

Véase. 

LOASA (Loáseas). 

L. piola Hook.—Loasa pintada. Planta anual 

con. tallo trepador, hojas cubiertas de pelos blancos, 

urticantes, y flores matizadas de blanco, amarillo 

y rojo. Multiplicase por medio de semillas, y 

necesita abrigo en invierno. 

IJ. argemonioides, Juss.-Loasa como argemone. 

Planta perenne de la América meridional 

con hojas acorazonadas, divididas en muchos lóbulos 

sinuosos, dentados, algodonosos, blanquecinos, 

y flores amarillas, grandes. Multiplicase por 

medio de esquejes, y debe resguardarse en estufa 

templada. 

Z. schlimiana Planch. et Lindl.—Jôasa de 

Schlim. Planta anualpor lo común en Europa , y 

procedente de Nueva-Granada, con hojas grandes, 

divididas, urticantes , y flores grandes, rodeadas 

de brácteas coloradas , con pélalos naviculares, 

amarillos, colocados entre las brácteas. Multiplicase 

por medio de semillas, y la siembra debe hacerse 

en cama caliente, así como el trasplanto al 

aire libre, tan pronto como pasen los fríos.

— 344 — 

L. laleritia Ilook. — Cajephova laterilia 

Presl. Véase. 

LOBELIA (Lobelíáceas). 

L. cardinalis L. Rapuntium cardinale 

Presl. — Cardenala encarnada. Planta perenne 

de Virginia con hojas aovadas, puntiagudas, dentadas 

irregularmenle, y flores de color rojo vivo 

con tubo corto y limbo plano, rebajado. Florece 

en verano y principios de otoño, le conviene tierra 

ligera y exposición sombría, se multiplica por medio 

de semillas, que deben sembrarse en el momento 

de su madurez, é igualmente puede multiplicarse 

por división de las raices, y por hijuelos, 

debiendo resguardarse durante el invierno. Hay 

una variedad con flores de color de rosa. 

L. fulgens Willd. Rapuntium fulgens 

Presl.—Lobelia brillante. Planta perenne de Méjico 

con hojas lineares-oblongas, poco dentadas, 

aterciopeladas por ambos lados, rojizas á veces en 

los bordes, y flores pubescentes, grandes,,muy rojas. 

Cultívase como la anterior y debe resguardarse 


L. splendens Willd. Rapuntium splendens 

Presl.—Lobelia refulgente. Planta perenne de 

Méjico con tallo lampiño , casi luciente , hojas lineares-oblongas, 

lampiñas, verdes'ó rojizas, y flores 

de color rojo vivo, anchas. Multiplícase por 

medio de estaquillas y por división de las raices, 

cultivándose por lo demás como la anterior. 

L. sgphilitica L.— Cardenala azul. Planta 

perenne de la América septentrional con hojas

- 345 - 

aovado-hinceoladas, y flores azules en espiga terminal. 

Florece á fines de verano y principios de 

otoño, y prospera en los terrenos húmedos, multiplicándose 

por medio xle semillas. Es variedad suya 

la L. speciosa Sweet., con flores violadopurpúreas. 

L. cwlestis Hort. — Lobelia celeste. Planta 

perenne de la América septentrional con hojas lanceoladas 

y flores de color azul celeste dispuestas 

en espigas. Multiplícase por medio.de esquejes y 

por división de la mala. 

L. Ghiesbreghtii Dne.— Lobelia de Ghiesbreghl. 

Planta perenne de Méjico con tallo algodonoso, 

hojas cubiertas de vello blanquecino por 

debajo, y flores de color de amaranto, solitarias 

en las extremidades de largos pedúnculos axilares. 

Debe resguardarse en invernáculo durante los fríos. 

X. ramosa Benth. — Lobelia ramosa. Planta 

perenne de Nueva-Holanda, delgada, ramosa, con 

hojas vellosas, las inferiores regularmente divididas, 

las superiores lanceolado-lineares , y flores 

azules, matizadas de blanco por fuera. Florece durante 

el verano, se multiplica por medio de semillas, 

y debe resguardarse en estufa templada. 

L. helerophylla Labill. Ilapurilium heterophylhm 

Presl. — Lobelia de hojas diversas. 

Planta anual de Nueva-Holanda con tallo anguloso, 

simple, hojas lineares algo crasas, las superiores 

enteras, las inferiores dentado-pinalifidas , y 

flores azules en racimos unilaterales. Cultívase como 

la anterior,'

— 346 — 

L. bicolor Sims. — Lobelia bicolor. Planilla 

perenne del Cabo de Bueña-Esperanza, ramosa, 

desparramada, con hojas oblongo-lanceoladas, cilleras 

ó algo dentadas, y flores axilares azules, con 

«na areola blanca en la garganta de la corola. Cultivase 

como las indicadas anteriormente. También 

procede del Cabo de Buena-Esperanza la L. Erinus 

L., que es anual y tiene las flores mas pequeñas, 

é igualmente se cultiva la L. pubescens Ait. 

de la misma procedencia con hojas vellosas, y flores 

blancas con tubo de la corola de color azul. 

L. Icevigata L.—Cenlropogon surinamensis 

Presl. Véase. 

L. salici folia Sxoeet.—Tapa salicifolia G. 

Don. Véase. 

L. Tupa L.—Tupa Feuillei G. Don. Véase. 

Lochnera rosea ñeichenb. — Vinca rosea L. 

Véase. 

LODDIGESIA (Leguminosas). 

L. oxalidifolia Sims.—Loddigesia de hojas 

de- oxalide. Arbusto del Cabo de Buena-Esperanza 

con hojas compuestas de tres hojillas trasovadas, 

y flores de color de rosa purpúreo, con 

estandarte corto, dispuestas en corimbos. Necesita 

tierra de brezo, se mulliplica por medio de 

estaquillas^ y debe resguardarse en estufa templada. 

Lodoñero.—Diospyros Lotus L. Véase. 

Ljodoño.—Cellis australis L. Véase. 

Lomathophyllum borbonicum Willd.-—Aloe 

mirpurea Lam. Véase.

— 347 — 

LOMATIA (Proteáccas). 

L. silaifolia R. Br. Embotrium silaifolium 

Smith.— Lomatia de hojas de silao. Planta perenne 

de Nueva-Holanda con hojas descompuestas, 

formadas de hojillas oblongas, divididas, y flores 

amarillentas ó blanquecinas en un racimo terminal. 

Necesita tierra de brezo y lo mismo la E. 

denlata R. Br. de Chile. 

Lonas inodora Gcerln. — Alhanasia anmia 

L. Véase. 

LONICERA (Caprifoliáceas). Hay en este género 

arbustos volubles y otros que no lo son: mulliplícanse 

todos por medio de semillas, estaquillas, 

acodos é hijuelos. 

I. Volubles. 

L. Caprifolium L. — Madreselva común. 

Arbusto indígena con hojas superiores entresoldadas 

, las demás libres , aovado-oblongas , todas 

lampiñas por debajo, caedizas, y flores bilabiadas, 

rojizas por fuera, olorosas. Varía en cuanto al color 

y forma de las hojas, y florece en verano. 

L.etrusca Santi. L. semperjlorens Hort. — 

Madreselva si.empreflorida, Suegra y miera de 

Aragón. Arbusto indígena, semejante á la madreselva 

común, con hojas mas obtusas, pubescentes. 

Florece casi lodo el año. 

L. implexa Ait. — Madreselva enlazada. 

Arbusto indígena con tallo delgado, hojas superiores 

entresoldadas, las demás pequeñas, oblongas,

— 348 — 

permanentes, y de color verdemar por debajo, flores 

pubescentes, delgadas, largas, rojizas por fuera. 

Es mera variedad de esta especie la L. baleárica 

DC. 

L. splendída Doiss.—Madreselva refulgente. 

Arbusto del mediodía de España con tallo y 

ramos delgados, cubiertos de un polvillo verdusco 

durante la primera edad, y flores grandes de color 

blanco amarillento por dentro, purpúreas ó violáceas 

por fuera. 

L. parviflora Lam. L. dioica L. —Madreselva 

de flores pequeñas. Arbusto de la Carolina 

con hojas superiores enlresoldadas, las demás libres, 

aovadas ú oblongas , todas de color verdemar 

por debajo, caedizas, y flores corlas, amarillentas, 

algo purpúreas en la parle superior. Varía 

el tamaño de las hojas. 

L. flava Sims.—Madreselva amarilla. Arbusto 

de la América septentrional con hojas superiores 

enlresoldadas, las demás libres, aovadas, 

todas de color verdemar par debajo, y flores de 

color amarillo brillante, olorosas, pubescentes en 

la base. 

L.sempervirens Ait. L.coccínea Pers.—Madreselva 

de color de grana. Arbusto de la América 

septentrional con hojas superiores enlresoldadas, 

las demás libres, oblongas, lucientes por 

encima , todas permanentes, blanquizcas por debajo, 

y flores rojas por fuera , amarillas por dentro, 

inodoras. 

L. pilosa Willd, —Madreselva pelosa. Ar-

— 349 — 

busto de Nueva-España con hojas superiores entrcsoldadas, 

las demás libres, aovadas, pubescentes 

y glandulosas como los ovarios. Debe resguardarse 

en invernáculo. Es parecida á esta especie 

' la L. pubescens Sweet. del Canadá. 

L. Brownii Iíort. — Madreselva de Broivn. 

Arbusto de la América septentrional con hojas anchas, 

y flores de color amarillo rojizo, ó rojas, 

dispuestas en grandes corimbos. 

L. Periclymenum L.—Madreselva de hojas 

libres. Arbusto indígena, con ramos pubescentes, 

hojas libres, oblongas, caedizas, y de color verdemar 

por debajo, flores olorosas, blancas ó rosadas 

al principio y después amarillas. 

L. confusa DC. L. japónica Andr. — Madreselva 

del Japón. Arbusto de la India con ramos 

pubescentes , hojas libres, aovado-oblongas, 

algo vellosas, y flores olorosas, apareadas, numerosas, 

pubescentes, blancas al principio, y después 

amarillas. Florece en verano y otoño. 

L. chinensis Wats. L. japónica Thunb. Z. 

flexuosa Lodd.—Madreselva de la China. Arbusto 

de la India y de la China con ramos volubles, 

morados, pubescentes, hojas aovado-acorazonadas 

ú aovado-punliagudas, pecioladas, pestañosas 

, y flores olorosas , numerosas, blancas al 

principio y después rosadas ó rojizas. 

II. No volubles. 

L. talarica L. Chamacerasus tatarica Me-

— 350 — 

dic. A'ylosteum talaricum Dum. Cours.—Madreselva 

de Tartaria. Arbusto de Siberia con 

hojas de color verde azulado , casi acorazonadas, 

flores pequeñas , rosadas por fuera , blancas por 

dentro, y frutos rojos. Florece en primavera y se 

multiplica por medio de semillas é hijuelos. 

L. pyrenaica L. — Madreselva de los Pirineos. 

Arbusto indígena con hojas de color verdemar, 

pequeñas, y flores blancas algo rosadas. Florece 

en primavera, y se mullica por medio de semillas, 

que deben sembrarse tan pronto como hayan 

madurado, é igualmente por acodo é ingerto. 

L. alpígena L. — Madreselva de los Alpes. 

Arbusto de Europa con ramos derechos, hojas 

anchas, flores de color de rosa, y frutos rojos del 

tamaño de cerezas. Multiplícase como las anteriores. 

La L. ibérica Bieberst. se le asemeja en 

las flores y frutos, pero tiene las hojas acorazonadas, 

enteras y pubescentes. 

L. Xylosteum L.-—Cerecillo. Arbusto europeo 

con hojas aovado-elíplicas , enlerísimas , pubescentes 

, flores de color blanco-amarillento , y 

frutos rojos, negros, blancos ó amarillentos, según 

las variedades. Florece á fines de primavera. 

L. brachypoda PC. L. ¡lexuosa Thunb. — 

Madreselva de pedúnculos cortos. Arbusto del 

Japón con tallo recto, purpúreo, pubescente, hojas 

libres, aovadas, pestañosas en los bordes, algunas 

de las inferiores cortadas, y flores olorosas, 

casi sentadas , algo purpúreas por fuera, blanco-

— 351 — 

amarillentas por dentro. Debe resguardarse en invernáculo. 

L. Ledebourii Eschsch. — Madreselva de 

Ledebour. Arbusto de INueva-Caledonia con ramos 

divergentes, hojas aovado-oblongas, enteras, lucientes 

por ambos lados, reticuladas por debajo, 

flores amarillento-rojizas, acompañadas de brácleas 

rojas, y frutos negros. Florece en verano, y 

se multiplica por medio de estaquillas y acodos. 

L. DiervillaL.—Diervilla canadensis Willd. 

Véase. 

L. Symp/wricarpos L. — Symphoricarpos 

parvi/lora Desf. Véase. 

LOPEZIA (Onagrarieas). 

L. racempsa Cav. — Lopezia racimosa. 

Planta anual de Méjico con tallo y ramos rojizos, 

hojas aovadas, puntiagudas, y flores pequeñas de 

color de rosa vivo, dispuestas,en racimos. Necesita 

tierra ligera con exposición caliente, y se 

multiplica por medio de semillas. 

LOPUOSPERMÜM (Eserofulariáreas). 

L. erubescens Benlh. — Lofospermo colorado. 

Planta trepadora de Méjico, leñosa en la base,, 

pubescente, con hojas grandes, triangulares, acorazonadas 

, dentadas , y flores de color de rosa, 

grandes, tubulosas, pubescentes por fuera, y con 

dos hileras de pelos amarillos por dentro. Florece 

en otoño. El L. scandens Benlh., también procedente 

de Méjico, tiene las flores totalmente lampiñas 

, y de color de rosa vivo. El L. Jacksoni 

fíort. es una variedad con flores jaspeadas de

— 352 — 

blanco, y todavía hay otras. Todas se multiplican 

por medio de semillas y por estaquillas, debiendo 


Loro. — Cerasus Lauro-Cerasus Lôis. 

Véase. 

Los doce dioses. — Dodecatheon Meadia L. 

Véase. 

Loto purpúreo.— Tetragonolobus purpureas 

Mccnch. Véase. 

LOTUS (Leguminosas). • 

L. jacobceus L. — Loto jacobeo. Planta bisanual 

de África con hojas compuestas de tres hoji 

1 las pequeñas , blanquecinas , y flores de color 

moreno obscuro ó casi negro. Florece en verano y 

parte de otoño, y se multiplica por medio de semillas. 

L. Gebelia Vent.—Gebelia. Arbusto de Siria 

con ramos tendidos, hojas de color verdemar, arriñonadas, 

sentadas, y flores rosado-violadas. Florece 

en verano, y se mulliplica por medio de semillas 


L. arboreus Forst.— Carmiclwlia australis 

R. Rr. Véase. 

L. Tetragonolobus L.—Tetragonolobus purpureas 

Moznch. Véase. 

Luchan de Filipinas. — Citrus Decumana 

Z. Véase. 

LÜCÜLIA (Rubiáceas). 

L. gralissima Sxoeet.—Lucxdia gratísima. 

Arbusto de la India con tallo recto, poco ramoso, 

hojas grandes, aovado-lanccoladas, lampiñas,

— 353 — 

opuestas, y sus nervios salientes por debajo, estípulas 

lineares , puntiagudas, y flores de color de 

rosa, tubulosas, en umbelas terminales, olorosas. 

Florece en invierno, y para ello debe resguardarse 

en estufa caliente, así como en invernáculo al 

principio y fin de la misma estación. Necesita tierra 

de brezo mezclada , y se multiplica por medio 

de estaquillas bajo campana. La L. pinceana 

Hook., que tiene las flores blancas y olorosas, se 

cultiva como la anterior. 

LUNARIA (Cruciferas). 

L. anima L. L. inodora Larri. L. biennis 

Mcench. — Lunaria común , Yerba del nácar. 

Planta bisanual, indígena, con tallo ramoso, hojas 

grandes, acorazonadas , flores rojas, purpúreas ó 

blancas , y á veces matizadas de estos colores, 

dispuestas en racimos, y frutos casi circulares con 

tabique de color de nácar. Multiplícase por medio 

de semillas, y lo mismo la L. rediviva Z., ó sea 

L. odor ata Lam. con flores y frutos de menor tamaño. 

Lupio.—Humulus Lupulus L. Véase. 

LuriNus (Leguminosas). Son muchas las especies 

de este género que suelen cultivarse en los 

jardines, pudiendo dividirse en matas, plantas perennes 

por las raices, y anuales. Todas prosperan 

de preferencia en tierra de brezo ó en tierra común, 

arenisca y ligera; pero les perjudica generalmente 

la calcárea ó la arcillosa demasiado fuerte. 

Tanto las perennes como las anuales se multiplican 

por medio de semillas, y en cuanto á las 

T. II. 23

— 354 — 

últimas vale mas que la siembra se haga de asiento. 

Son digitadas las hojas de todos los lupinos. 

Cuéntanse entre las matas el L. arboreus 

Sims., el L. mulliflorus Desv., c\L. versicolor 

Sivartz., etc.: entre las especies perennes por las 

raices el L. polyphyllus R. Br. , el L. ornalus 

Douyl., el L. Hartwegii R. Br., etc. ; y entre 

las anuales el L. mutabilis Sivartz., el L. varius 

L., el L. bicolor R. Br., etc. El L. albas L. es 

el Altramuz, que se cultiva en muchas provincias 

por tener las semillas alimenticias. 

Lúpulo.—Ilumulus Lupulus L. Véase. 

LYCASTE (Orquídeas). 

L. Skinneri Lindl. — Licaste de Skinner. 

Planta perenne de Goalemala, notable por la magnitud 

de sus flores de color de rosa, claro, matizadas 

de rosado mas obscuro , y manchadas de 

color carmesí con puntos amarillos en el labillo. 

Cultívase en macetas ó tiestos, exigiendo tierra de 

brezo mezclada con musgo, y puede permanecer 

al aire libre durante el verano, debe resguardarse 

en estufa templada al finalizar este, y en ella florece, 

entrado ya el otoño, ó en invierno. 

LYCHNIS (Cariofileas). 

L. chalcedonica L. — Cruces de Jerusalen, 

Cruces de Malta, Ramilletes de Conslantinopla. 

Planta perenne, asiática, con hojas aovadolanceoladas 

, dentadas , y flores rojas , dispuestas 

en cimas con cinco pétalos escolados. Florece en 

verano , y se multiplica por medio de semillas y 

esquejes , é igualmente por división de la mata.

— 355 — 

Varía con flores rosadas, blancas y blanco-amarillentas, 

pudiendo además tenerlas dobles. 

L. Flos-cuculi L.—Flor del cuclillo. Planta 

perenne , indígena , con tallo y ramos delgados, 

hojas estrechas, y flores semejantes á clavelitos, 

rojas ó blancas con pélalos divididos en tiritas. 


los renuevos que producen las plantas cuando son 

privadas de flores. Hay una variedad enana y otra 

con flores dobles. 

L. Visearía L.— Visearía, Borbonesa. Planta 

perenne, indígena, con tallo y ramos viscosos, 

hojas puntiagudas, y flores bastante grandes, purpúreas. 

Florece en verano , y se cultiva como la 

anterior. Suele hallarse con flores dobles. 

L. dioica L.—Jabonera blanca, Doble campeón, 

Borbonesa. Planta perenne, indígena, con 

tallo y ramos rojizos, hojas aovadas, bástanle 

anchas, y flores semejantes á clavelitos dobles, 

rosados ó blancos. Florece á principios de verano, 

y se multiplica por medio de esquejes y por división 

de la mala, debiendo hacerse cada dos años. 

Hay una variedad con flores dobles, como también 

de la L. syhestris Hop. , que se multiplica de 

igual modo. 

L. alpina L.—Licnidede los Alpes. Plantila 

bisanual ó perenne de Europa con tallo simple, 

hojas radicales, estrechas, lineares, y flores rojizas, 

numerosas, apretadas, con pélalos bífidos. 

Florece en primavera y le conviene tierra de 

brezo.

— 356 — 

L. coronaria Lam. Ágroslemma coronaria 

L.—Agrostema, Neguillon cultivado. Planta bisanual 

de Europa con hojas oblongas, algodonosas 

, y (lores sencillas ó dobles, blancas , rojas ó 

rojizo-purpúreas. Florece en verano, y se multiplica 


L. Flos-Jovis L.—Flor de Júpiter. Planta 

perenne de Europa con hojas lanceolado-iineares, 

sedoso-lomentosas, y flores purpúreas, dispuestas 

en corimbo. Florece desde el verano hasta el otoño, 

y se multiplica por división de la mata. 

L. fulgens Fisch.—Licnide brillante. Planta 

perenne de Siberia con tallo y hojas pelosas, 

flores terminales, rojas, con pélalos bífidos. Multiplícase 

por medio de semillas é hijuelos. 

L. bungeana Fisch. — Licnide de Bunge. 

Planta perenne de la China con tallo derecho., lanoso, 

hojas sentadas, aovadas, y flores rojas, terminales, 

solitarias ó reunidas en las extremidades 

de los ramos. Necesita tierra de brezo y sombra. 

L. grandiflora Jacq. L. corónala Thunb.— 

Licnide de flores grandes. Planta perenne de la 

China con tallo articulado y ramoso, hojas unidas 

por la base, aovadas, puntiagudas, y flores rojas, 

grandes, axilares, con pélalos divididos. Florece 

en verano, necesita tierra de brezo, y se multiplica 

por medio de semillas y por esquejes. 

L. Cceli rosa Desrouss. Agrostenima Cali 

rosa L.—Rosa del Cielo. Planta anual de Oriente 

con tallo ramoso, hojas lineares-lanceoladas, y 

flores de color de rosa, numerosas. Florece en ve-

— 357 — 

rano, se multiplica por medio de semillas, y varía 

en cuanto á la intensidad del color. 

LYCIUM (Solanáceas). 

L. europceum L. L. mediterraneum Dun,— 

Cambronera, Artos. Arbusto indígena, espinoso, 

con ramos delgados, caidos, hojas aovado-lanceoladas, 

obtusas, flores de color violado-pálido, solitarias 

ó apareadas, y frutos rojos. Multiplícase 

por medio de estaquillas é hijuelos. 

L. barbarum L. L. migare Dun. — Cambronera 

, Artos. Arbusto indígena , espinoso ó 

inerme , con ramos delgados , arqueados, hojas 

aovado ó espalulado-lanceoladas, obtusas, ó algo 

agudas, pequeñas, flores blanquecino-purpúreas, 

y frutos de color rojo naranjado. Multiplícase como 

el anterior. Suele ser confundido con este último 

el L. chínense Mili., que también es espinoso 

ó inerme. 

L. japonicum Thunb. — Serisa fcetida 

Comm. Véase. 

LYCOPODIÜM (Licopodiáceas). 

L. denticulatum L.—Licopodio denticulado. 

Planta criptógama indígena , que se presta bien á 

formar césped, pudiendo cubrir de verde las rocas 

y paredes, además del suelo, siempre que no 

falte humedad. El L. stoloniferum R. Br. y el 

L. brasiliense , ambos del Brasil , y otros igualmente 

exóticos, se cultivan con el mismo objeto 

en las estufas con calor, humedad y sombra. 

EYCORIS (Amarilídeas). 

L. áureaHerb. Amargllis áurea Ait.—Azu-

— 358 — 

cena dorada. Planta bulbosa de la China con hojas 

largas, lineares, y bohordo terminado por seis 

ó mas flores de color amarillo de oro, bastante 

grandes, con divisiones estrechas y ondeadas. Requiere 

tierra ligera y renovada cada año, florece 

en verano y se multiplica por medio de las cebolletas. 

Es notable esta planta por el estremecimiento 

de los estambres que se observa en ella. 

Lyonia arborea Nuil.-—Andromeda arborea 

L. Véase. 

Lyonia jamaicensis D. et G. Don.—Andromeda 

jamaicensis Swarlz. Véase. 

LYPERIA (Escrofulariáceas). 

L. violacea Benlh. Mamlea violacea Link, 

et Otto. — Liperia violácea. Plantita anual del 

Cabo de Buena-Esperanza, tendida ó casi levantada, 

con hojas pecioladas, oblongas, dentadas, y 

flores de color de lila en las axilas de las hojas superiores. 

Multiplícase por medio de semillas, y requiere 

tierra ligera ó la de brezo. 

LYSIMACHIA (Primuláceas). 

L. Ephemerum L.—Lisimaquia roja. Planta 

anual, indígena, con hojas sentadas, lanceoladas, 

opuestas, y flores blancas, espigadas. Florece 

en verano y principios de otoño, necesita tierra 

húmeda, bastante ligera, y se multiplica por 

medio de semillas. La L. salid folia Mili, no difiere 

de ella esencialmente. 

L. verticillata Bieberst.—Lisimaquia verlidiada. 

Planta perenne del Caucaso con hojas 

pecioladas, verticiladas, y flores amarillas , dos á

— 359 — 

dos ó tres á tres en la axila de cada hoja. Cultívase 

como la anterior, y se multiplica por medio 

de semillas y por división de la mala. 

L. hybrida Michx. L. angustí folia Willd.— 

Lisimaquia híbrida. Planta perenne de la América 

septentrional , simple en la base, ramosa en 

la parle superior con flores amarillas, apanojadas. 

Florece en verano y otoño, siendo cultivada como 


L. ihgrsiflora L.—Naumburgia thyrsiflora 

ñeichenb. Véase. 

LYTHRÜM (Litrarieas). 

L. SalicariaL. Salicaria vulgaris3Ia¡nch.— 

Salicaria común , Lisimaquia roja. Planta perenne, 

indígena, con tallo y ramos cuadranglares, 

rojizos, hojas estrechas, algo semejantes á las 

del saúco, y flores purpúreas, espigadas. Florece 

en verano, necesita mucha humedad y se multiplica 

por medio de hijuelos. Es variedad de la 

misma especie el L. roseum superbum Horl., con 

flores de color mas obscuro y espigas mas densas. 

L. virgalum L.Salicaria virgata Mainch.— 

Salicaria mimbreada. Planta perenne del centro 

de Europa con tallo y ramos delgados, hojas largas, 

puntiagudas, y flores grandes, rosado-purpúreas, 

dispuestas en espigas apanojadas. Cultívase 


Llagas de Cristo. — Tropceolum majus L. 

Véase. 

Llagas de San Francisco. — Tropceolum 

majus L. Véase.

Untitled - citaREA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?