Imagen de vista previa: Massey Hoy No. 13 - Massey Ferguson

LA REVISTA AGROPECUARIA MEXICANA<br />

<strong>No</strong>. <strong>13</strong> - Año 2011<br />

MASSEY NEWS<br />

Viaje Distribuidores<br />

REFACCIONES<br />

Cuidado con los<br />

anticongelantes<br />

económicos<br />

DISTRIBUIDORES<br />

1<br />

Tractores Nueva<br />

Generación

---

2<br />

Es una publicación <strong>de</strong><br />

AGCO MÉXICO, S. <strong>de</strong> R.L. <strong>de</strong> C.V.<br />

Calle Uno <strong>No</strong>. <strong>13</strong>4<br />

Fracc. Industrial Jurica<br />

Santiago <strong>de</strong> Querétaro, Qro.<br />

C.P. 76120, México.<br />

www.masseyferguson.mx<br />

Tel. (442) 229 58 00<br />

Fax. (442) 218 56 62<br />

01 EDITORIAL<br />

Implementos.<br />

02 MASSEY NEWS<br />

Viaje Distribuidores.<br />

04 ARTÍCULO<br />

Perspectivas económicas para fines<br />

2011 y principio 2012.<br />

06 ARTÍCULO<br />

Cuidado con los Anticongelantes Económicos.<br />

08 ENTREVISTA<br />

Distribuidor.<br />

10 DISTRIBUIDORES<br />

MF Presente en todo México.<br />

12 IMPLEMENTOS MASSEY FERGUSON<br />

18 ENTREVISTA<br />

Cliente.<br />

20 SERVICIO<br />

El precio más competitivo.<br />

22 ARTÍCULO<br />

Agricultura.<br />

24 AGCO FINANCE<br />

El éxito <strong>de</strong> una empresa es atribuido en gran parte a su habilidad<br />

<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar y respon<strong>de</strong>r a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> sus clientes. En<br />

<strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> esto es una <strong>de</strong> nuestras razones <strong>de</strong> ser, es nuestro<br />

compromiso el ofrecer soluciones al mercado agrícola para hacer más<br />

fácil la labor diaria <strong>de</strong> nuestros amigos productores. Constantemente<br />

estamos innovando y buscando simplificar la vida <strong>de</strong>l productor agrícola<br />

ya sea con cambios en tecnología y mejoras a los equipos actuales o<br />

añadiendo nuevas líneas a nuestra gama existente.<br />

En este análisis <strong>de</strong>scubrimos que había una gran oportunidad en<br />

los implementos agrícolas, un segmento que algunos no consi<strong>de</strong>ran<br />

importante y que sin embargo, es fundamental en las labores agrícolas.<br />

<strong>No</strong>s enfocamos en buscar alianzas que nos ofrecieran una ventaja<br />

competitiva y que fueran en línea con nuestra visión <strong>de</strong> li<strong>de</strong>razgo, se<br />

requirió <strong>de</strong> muchos meses <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y pruebas pues queríamos<br />

estar seguros <strong>de</strong> tener la mejor línea <strong>de</strong> implementos en el mercado.<br />

En este número les damos a conocer la nueva gama <strong>de</strong> implementos<br />

MF, le invitamos a que la conozca con su distribuidor MF más cercano y<br />

sobretodo que los pruebe y compare. Usted mismo comprobará como<br />

la línea <strong>de</strong> implementos <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> le hará ser más productivo.<br />

Queremos compartir con uste<strong>de</strong>s la gran experiencia que tuvimos<br />

al visitar las plantas <strong>de</strong> tractores MF en Francia y la India. En este<br />

viaje estuvimos acompañados por varios <strong>de</strong> nuestros distribuidores,<br />

que pudieron comprobar por que somos lí<strong>de</strong>res en el <strong>de</strong>sarrollo<br />

<strong>de</strong> maquinaria agrícola y que fueron testigos como cada uno <strong>de</strong> los<br />

tractores es hecho cuidando cada <strong>de</strong>talle en su proceso <strong>de</strong> fabricación.<br />

Fue un viaje <strong>de</strong> mucha convivencia, lleno <strong>de</strong> buenas anécdotas; entre<br />

los asistentes al viaje estaban Alfredo Navarrete “El capi” y Joel Trujillo<br />

“El médico” socios <strong>de</strong> Tractores Nueva Generación <strong>de</strong> Oaxaca, los invito<br />

a conocerlos en nuestra sección <strong>de</strong>dicada a nuestros distribuidores.<br />

<strong>No</strong>s da gusto escuchar historias como la <strong>de</strong> Don Rubén, clientes que<br />

le dieron la oportunidad a <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> y que se han convencido<br />

<strong>de</strong> los beneficios <strong>de</strong> usar los equipos MF. Estamos seguros que cada<br />

día se sumarán más clientes que se quedarán con la marca por mucho<br />

tiempo, porque saben que estos equipos, como lo dice Don Rubén,<br />

“hacen la chamba como la necesitan”.<br />

¡Hasta la próxima edición!<br />

3<br />

01

---

4<br />

MASSEY FERGUSON MÉXICO DE<br />

VISITA EN FRANCIA Y LA INDIA<br />

El pasado mes <strong>de</strong> septiembre un<br />

grupo <strong>de</strong> distribuidores MF tuvo la<br />

oportunidad <strong>de</strong> conocer dos <strong>de</strong> las<br />

fábricas don<strong>de</strong> se fabrican los tractores<br />

MASSEY FERGUSON. Fueron 23<br />

personas quienes visitaron las fábricas<br />

<strong>de</strong> <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> en Beauvais,<br />

Francia y Madurai, India.<br />

La planta <strong>de</strong> Beauvais es la mayor<br />

planta <strong>de</strong> tractores <strong>de</strong> AGCO en<br />

Europa. Sus instalaciones se extien<strong>de</strong>n<br />

sobre 25 hectáreas y ocupa a más <strong>de</strong><br />

2,200 trabajadores; fabrica los tractores<br />

con más alta tecnología y tiene una<br />

capacidad <strong>de</strong> producción <strong>de</strong> 20,000<br />

tractores al año.<br />

En Madurai se encuentra la planta<br />

don<strong>de</strong> se producen los tractores <strong>de</strong> la<br />

serie MF2600 LR. La planta cuenta con<br />

1,200 empleados y exporta la mayor<br />

parte <strong>de</strong> su producción a más <strong>de</strong> 40<br />

países.<br />

En las dos plantas nuestros distribuidores fueron testigos <strong>de</strong> como se cuidan<br />

todos los <strong>de</strong>talles en la fabricación <strong>de</strong> un tractor, tuvieron acceso a las líneas<br />

<strong>de</strong> producción y vieron como paso a paso se fabrica un tractor. A<strong>de</strong>más,<br />

comprobaron cómo se pone especial énfasis en la calidad <strong>de</strong> todos los procesos<br />

y como todas las piezas y ensambles son cuidadosamente revisados para<br />

po<strong>de</strong>r fabricar un tractor con los más altos estándares <strong>de</strong> calidad todo a través<br />

<strong>de</strong> tecnología <strong>de</strong> punta que simplifica y mejora cada uno <strong>de</strong> los procesos.<br />

Para AGCO MEXICO es importante que nuestros clientes tengan la confianza<br />

total <strong>de</strong> que los tractores MASSEY FERGUSON son los mejores tractores <strong>de</strong>l<br />

mercado. Es difícil que nuestros clientes puedan ir y conocer por ellos mismos<br />

cómo se fabrica un tractor MF, sin embargo, ahora nuestros distribuidores podrán<br />

transmitir a sus clientes esta confianza <strong>de</strong> que están adquiriendo el mejor tractor<br />

<strong>de</strong>l mercado: El tractor MASSEY FERGUSON<br />

Este viaje fue una experiencia enriquecedora en todos los sentidos y obviamente<br />

nuestros amigos distribuidores no <strong>de</strong>jaron pasar la oportunidad <strong>de</strong> conocer un<br />

poco <strong>de</strong> Francia y la India, así que aprovecharon el viaje para visitar diferentes<br />

lugares y conocer <strong>de</strong> la cultura, costumbres, tradiciones, creencias y parte la<br />

historia <strong>de</strong> estos dos gran<strong>de</strong>s países.<br />

5

---

6<br />

PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA FINES<br />

2011 Y PRINCIPIO 2012<br />

Tras la gran volatilidad <strong>de</strong> las bolsas en todo mundo y el<br />

alza <strong>de</strong>l dólar, en los últimos meses; el Fondo Monetario<br />

Internacional (FMI), proyectó para México una pequeña<br />

<strong>de</strong>saceleración económica. Se estimó que la economía<br />

<strong>de</strong> México crecerá, en el 2011, nueve décimas menos<br />

que la proyección anterior, es <strong>de</strong>cir 3.8% y en 2012<br />

cuatro décimas por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l cálculo anterior (3.6%).<br />

A pesar <strong>de</strong> esta <strong>de</strong>saceleración y <strong>de</strong>l crecimiento<br />

débil <strong>de</strong> los Estados Unidos, el organismo indicó que<br />

el crecimiento <strong>de</strong> México fue muy solido en la primera<br />

mitad <strong>de</strong>l año.<br />

Por otra parte, México va a po<strong>de</strong>r mantener una política<br />

monetaria estable siempre que se pueda contener las<br />

presiones y expectativas inflacionarias. La inflación se<br />

vió reflejada durante gran parte <strong>de</strong>l 2011, en un<br />

aumento generalizado <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> los<br />

commodities, frutas y verduras.<br />

La volatilidad <strong>de</strong> los mercados financieros internacionales<br />

presionó el alza <strong>de</strong> los precios <strong>de</strong> alimentos como el arroz y el<br />

maíz.<br />

Otros factores que influyeron a la inflación, fueron los<br />

fenómenos climatológicos <strong>de</strong> principio <strong>de</strong> año, los cuales<br />

generaron una gran pérdida <strong>de</strong> la producción agrícola; y por<br />

en<strong>de</strong> un exceso <strong>de</strong> <strong>de</strong>manda que <strong>de</strong>bió ajustarse por medio <strong>de</strong><br />

un aumento <strong>de</strong> precios.<br />

A pesar <strong>de</strong> esto, se proyecta una recuperación <strong>de</strong> la producción<br />

para el segundo semestre <strong>de</strong>l año, lo que generaría, para fin<br />

<strong>de</strong> este año y principios <strong>de</strong>l 2012, una disminución <strong>de</strong> los<br />

precios. También, <strong>de</strong>bido a una posible <strong>de</strong>saceleración <strong>de</strong> la<br />

economía y falta <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r adquisitivo <strong>de</strong> los consumidores<br />

estadouni<strong>de</strong>nses, la baja en los precios podría estar afectada<br />

por una caída <strong>de</strong>l consumo en dicho país.<br />

Con respecto al tipo <strong>de</strong> cambio, luego <strong>de</strong> la gran <strong>de</strong>preciación<br />

que tuvo el peso mexicano con respecto al dólar, se espera, sin<br />

llegar a niveles <strong>de</strong> principio año (12.10), que haya una pequeña<br />

baja para fin <strong>de</strong> año y principios <strong>de</strong>l año próximo; llegando a<br />

niveles entre 12.70 y <strong>13</strong>.20. Es <strong>de</strong>cir, se espera que la volatilidad<br />

continué y el tipo <strong>de</strong> cambio permanezca presionado al alza,<br />

aunque con una baja para principios <strong>de</strong>l 2012.<br />

04 05<br />

7

---

1-Para<br />

que un refrigeranteanticongelante<br />

pueda ser utilizado<br />

en motores <strong>de</strong> nueva generación<br />

<strong>de</strong>ben cumplir con las siguientes<br />

condiciones mínimas:<br />

Estar formulado con una mezcla <strong>de</strong><br />

glicoles<br />

2-Asegurar<br />

un rango <strong>de</strong> temperatura<br />

que proteja la operación <strong>de</strong>l<br />

motor cubriendo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un punto<br />

<strong>de</strong> congelamiento <strong>de</strong> -33 grados<br />

centígrados y un punto <strong>de</strong> ebullición<br />

mínimo <strong>de</strong> 108 grados centígrados.<br />

3-En<br />

su formulación para uso directo<br />

<strong>de</strong>be contener un mínimo <strong>de</strong> 48% y<br />

un máximo <strong>de</strong> 52% en volumen <strong>de</strong><br />

mezcla <strong>de</strong> glicoles.<br />

4-Deben<br />

contener aditivos<br />

anticorrosivos, antiespumantes y<br />

reguladores <strong>de</strong> aci<strong>de</strong>z/alcalinidad.<br />

5-Que<br />

sea totalmente bio<strong>de</strong>gradable.<br />

6-Que<br />

cuente con garantía <strong>de</strong> calidad<br />

<strong>de</strong>l fabricante.<br />

8<br />

En <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong><br />

nos hemos asegurado<br />

<strong>de</strong> contar con<br />

productos <strong>de</strong> alta<br />

calidad. Acércate a tu<br />

distribuidor autorizado<br />

don<strong>de</strong> encontrarás<br />

refrigeranteanticongelante<br />

que<br />

a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cumplir<br />

con la <strong>No</strong>rma Oficial<br />

Mexicana tiene un<br />

precio muy accesible.<br />

Los motores <strong>de</strong> nueva generación están fabricados con<br />

mo<strong>de</strong>rnas aleaciones <strong>de</strong> metales, componentes <strong>de</strong> plástico<br />

y avanzados sistemas electrónicos, los cuales requieren un<br />

balance <strong>de</strong> temperatura preciso y la protección <strong>de</strong> los materiales<br />

para funcionar correctamente. Esto solamente pue<strong>de</strong> ser logrado<br />

mediante el uso <strong>de</strong> refrigerantes-anticongelantes <strong>de</strong> avanzada<br />

tecnología que garanticen la integridad y buen funcionamiento<br />

<strong>de</strong> las maquinas a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> cuidar el ecosistema al conseguir<br />

menores emisiones contaminantes, disminución <strong>de</strong> la cantidad<br />

<strong>de</strong> <strong>de</strong>sechos y el aseguramiento <strong>de</strong> la bio<strong>de</strong>gradabilidad <strong>de</strong><br />

estos.<br />

Desafortunadamente, comerciantes sin escrúpulos han invadido<br />

el mercado con marcas <strong>de</strong> anticongelantes que no tienen ningún<br />

soporte tecnológico aun cuando existe una norma oficial que<br />

especifica las formulas y la calidad que <strong>de</strong>ben guardar estos<br />

productos. Sin embargo ¿cuantas veces hemos visto en la<br />

calle “agua pintada” que ofrecen a un precio muy económico?<br />

¿Acaso anuncian en su etiqueta el contenido <strong>de</strong> glicoles que<br />

es uno <strong>de</strong> los componentes esenciales <strong>de</strong> los anticongelantes?<br />

Tengamos cuidado pues los daños que estos productos<br />

ocasionan son irreversibles. <strong>No</strong> solo acortan la vida útil <strong>de</strong> los<br />

motores, también pue<strong>de</strong>n ocasionar <strong>de</strong>scomposturas, bajo<br />

rendimiento, mayores emisiones contaminantes y representan<br />

un riesgo para la salud.<br />

Mantén tu tractor<br />

en marcha con<br />

los productos<br />

originales <strong>de</strong><br />

<strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong>.<br />

06 07<br />

9

---

08<br />

10<br />

ENTREVISTA<br />

CON:<br />

Joel Trujillo<br />

“El Médico”<br />

y Alfredo Navarrete<br />

“El Capi”<br />

Dos empren<strong>de</strong>dores oaxaqueños<br />

<strong>No</strong> son muchos los que se aventuran a abrir un negocio que cubra todo el<br />

territorio oaxaqueño ya que existen muchos factores que se <strong>de</strong>ben consi<strong>de</strong>rar:<br />

clima, variedad <strong>de</strong> terrenos y cultivos, distancias, etc. Sin embargo, <strong>Massey</strong><br />

<strong>Ferguson</strong> encontró en Joel Trujillo “El Médico” y Alfredo Navarrete “El Capi” a<br />

dos empren<strong>de</strong>dores oaxaqueños que han superado todos los obstáculos y se han<br />

posicionado como lí<strong>de</strong>res en el mercado <strong>de</strong> tractores a través <strong>de</strong> su distribuidora<br />

Tractores Nueva Generación.<br />

Tractores Nueva Generación opera en, prácticamente, los 570 municipios <strong>de</strong>l<br />

estado <strong>de</strong> Oaxaca. A través <strong>de</strong> la matriz y sus tres sucursales, se recorre y atien<strong>de</strong><br />

a los productores agrícolas <strong>de</strong> las 8 regiones socio-culturales y económicas <strong>de</strong>l<br />

estado; aten<strong>de</strong>r todo el estado <strong>de</strong> Oaxaca no es tarea fácil y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un comienzo<br />

sabían que para tener éxito y po<strong>de</strong>r estar cerca <strong>de</strong> sus clientes se requería <strong>de</strong> invertir<br />

en puntos <strong>de</strong> venta que pudieran cubrir la mayor parte <strong>de</strong>l estado para estar cerca<br />

<strong>de</strong> los productores oaxaqueños. El objetivo no era sencillo y requirió <strong>de</strong> tiempo y<br />

sobretodo recursos económicos, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un plan or<strong>de</strong>nado <strong>de</strong> crecimiento que<br />

se realizó <strong>de</strong> acuerdo al or<strong>de</strong>n <strong>de</strong> importancia en cuanto a ventas y volumen <strong>de</strong>l<br />

territorio en cuestión. La primera oficina se abrió en Oaxaca atendiendo los valles<br />

centrales, la siguiente fue la sucursal <strong>de</strong> Juchitán para aten<strong>de</strong>r la región <strong>de</strong>l Istmo<br />

<strong>de</strong> Tehuantepec; <strong>de</strong>spués abrieron la sucursal <strong>de</strong> Tuxtepec que cubría la cuenca<br />

<strong>de</strong>l Papaloapan y la última en inaugurarse fue la sucursal <strong>de</strong> San José <strong>de</strong>l Progreso<br />

en la costa. Estos 4 puntos <strong>de</strong> venta los ponen en una situación privilegiada y les<br />

ayudan a cubrir prácticamente todo el territorio oaxaqueño.<br />

A la fecha Tractores Nueva Generación ha vendido más <strong>de</strong> 1,300 tractores<br />

<strong>de</strong> diversos caballajes, empacadoras, retroexcavadoras y cosechadoras. Los<br />

tractores que más se ven<strong>de</strong>n son los que tienen entre 80 hp y 90 hp.<br />

Uno <strong>de</strong> los factores que han influido en que Tractores Nueva Generación sea lí<strong>de</strong>r<br />

en el mercado oaxaqueño es la relación que se ha <strong>de</strong>sarrollado con AGCO México.<br />

“Siempre ha existido apoyo por parte <strong>de</strong> AGCO en cuanto a plazos <strong>de</strong> crédito<br />

y facilida<strong>de</strong>s para continuar operando en tiempos con dificulta<strong>de</strong>s económicas”<br />

nos comenta Joel y aña<strong>de</strong> “esto nos ha ayudado a enfrentar las situaciones más<br />

tranquilos y enfocarnos al cliente y sus necesida<strong>de</strong>s”. Igualmente, se ha contado<br />

con el apoyo por parte <strong>de</strong> AGCO Finance, quien ayuda con los créditos cuando las<br />

operaciones son financiadas.<br />

INAUGURACIÓN SUCURSAL SAN JOSÉ DEL PROGRESO<br />

El futuro <strong>de</strong> Oaxaca es prometedor, poco a poco se está cambiando <strong>de</strong><br />

sistemas tradicionales a sistemas automatizados, cada vez son más los<br />

productores que realizan inversiones en maquinaria. El gobierno ha hecho<br />

una importante inversión en la mecanización <strong>de</strong>l campo, a<strong>de</strong>más está<br />

comenzando a apoyar inverna<strong>de</strong>ros y viveros que pudieran presentar una<br />

oportunidad para los nuevos productos MF que se están <strong>de</strong>sarrollando.<br />

Tractores Nueva Generación está preparado para enfrentar estos nuevos<br />

retos, cuenta con la nueva línea MF2600 para el productor, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un<br />

inventario amplio <strong>de</strong> refacciones y la mayor planta <strong>de</strong> mecánicos agrícolas<br />

<strong>de</strong>l estado para asegurarse <strong>de</strong>l perfecto funcionamiento <strong>de</strong> los tractores<br />

MF.<br />

Po<strong>de</strong>mos concluir que nuestro distribuidor MF<br />

en Oaxaca hace honor a su nombre, es una<br />

empresa <strong>de</strong> una “nueva generación”<br />

que está lista para enfrentar los nuevos retos.<br />

¨GRACIAS A ESTE ESFUERZO EN EQUIPO HACIA NOSOTROS Y HACIA LOS<br />

PRODUCTORES DE OAXACA HA SIDO POSIBLE OBTENER EL VOLUMEN DE<br />

OPERACIONES CON EL QUE CONTAMOS¨<br />

11<br />

09

---

12<br />

<strong>13</strong>

---

EQUIPO DE LABRANZA CONVENCIONAL<br />

Y DE CONSERVACIÓN<br />

En esta ocasión, <strong>Massey</strong><br />

<strong>Ferguson</strong> lanza al<br />

mercado su nueva línea<br />

<strong>de</strong> productos para la<br />

preparación <strong>de</strong> suelos.<br />

Estos equipos cumplen<br />

con los más altos<br />

estándares <strong>de</strong> calidad y<br />

diseño en su fabricación.<br />

Los materiales empleados<br />

son los mejores <strong>de</strong> la<br />

industria metalmecánica.<br />

14<br />

Mediante una intensa investigación <strong>de</strong> procesos y <strong>de</strong> mercado<br />

se logró poner a disposición <strong>de</strong> los agricultores una amplia gama<br />

<strong>de</strong> equipo para la preparación <strong>de</strong> suelos mediante los procesos<br />

<strong>de</strong> labranza convencional y labranza mínima <strong>de</strong> conservación.<br />

La nueva gama está compuesta <strong>de</strong> Subsuelos, Arados <strong>de</strong><br />

Discos, Rastras Integrales (<strong>de</strong> levante), Rastras <strong>de</strong> Tiro,<br />

Multicultivadores, Rastras <strong>de</strong> Conservación (Levante y Tiro).<br />

Esperamos contar su preferencia a la hora <strong>de</strong> pensar en adquirir<br />

un equipo <strong>de</strong> labranza. Para <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> es un placer<br />

aten<strong>de</strong>rlos en los diferentes puntos <strong>de</strong> ventas que se encuentran<br />

a través <strong>de</strong> todo el territorio mexicano.<br />

Para <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> es un compromiso ofrecer<br />

productos <strong>de</strong> calidad insuperable.<br />

Los productos <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> cumplen<br />

con normas internacionales y regionales <strong>de</strong><br />

fabricación para su adaptación en los diferentes<br />

mercados y zonas geográficas.<br />

12 <strong>13</strong><br />

MODELO<br />

Potencia a la TDF recomendada<br />

Reversión<br />

Peso<br />

Número <strong>de</strong> discos<br />

Diámetro <strong>de</strong> discos<br />

Tipo <strong>de</strong> enganche<br />

Ancho <strong>de</strong> trocha<br />

Ancho <strong>de</strong> corte<br />

Profundidad <strong>de</strong> corte<br />

Ángulo horizontal <strong>de</strong> discos<br />

Ángulo vertical <strong>de</strong> discos<br />

Ancho <strong>de</strong> transporte<br />

Largo total<br />

Altura total<br />

Rueda guía<br />

Ajuste <strong>de</strong> inclinación vertical<br />

Ajuste <strong>de</strong>l ángulo <strong>de</strong> dirección<br />

Ajuste <strong>de</strong> longitud <strong>de</strong>l brazo<br />

Ajuste <strong>de</strong> profundidad<br />

El arado <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> ofrece gran <strong>de</strong>sempeño y resistencia<br />

sobre la más exigente labor que existe en la preparación <strong>de</strong> suelos.<br />

Su diseño y la posición <strong>de</strong>l ángulo <strong>de</strong> los discos facilita la<br />

operación sobre terrenos pesados, duros o adherentes, la fricción<br />

y el <strong>de</strong>sgaste son mínimos obteniendo una larga vida útil.<br />

ESPECIFICACIONES<br />

MF-AH03<br />

65-80 HP<br />

Hidráulica<br />

450 kg<br />

3 DISCOS<br />

(28” X 1/4”)<br />

3 puntos cat. II<br />

147 cm<br />

76 cm<br />

41 cm<br />

38° Y 42°<br />

15°, 20° Y 25°<br />

49”<br />

88”<br />

44”<br />

Ajustable, brida <strong>de</strong> placa<br />

in<strong>de</strong>pendiente por lado<br />

3 posiciones (-10, 0 Y 10)<br />

4 longitu<strong>de</strong>s (6, 6.875, 7.75, 8.625)<br />

continua<br />

MF-AH04<br />

80-105 HP<br />

Hidráulica<br />

538 kg<br />

4 DISCOS<br />

(28” X 1/4”)<br />

3 puntos cat. II<br />

178 cm<br />

102 cm<br />

41 cm<br />

38° Y 42°<br />

15°, 20° Y 25°<br />

58”<br />

110”<br />

44”<br />

Ajustable, brida <strong>de</strong> placa<br />

in<strong>de</strong>pendiente por lado<br />

3 posiciones (-10, 0 Y 10)<br />

4 longitu<strong>de</strong>s (6, 6.875, 7.75, 8.625)<br />

continua<br />

15

---

16<br />

MODELO<br />

Enganche<br />

Número <strong>de</strong> discos<br />

Diámetro <strong>de</strong> discos<br />

Armazón<br />

Ancho <strong>de</strong> trabajo<br />

Separación entre discos<br />

Discos <strong>de</strong>lanteros<br />

Discos traseros<br />

Eje <strong>de</strong> discos<br />

Baleros<br />

Ajuste <strong>de</strong> sección <strong>de</strong>lantera<br />

Ajuste <strong>de</strong> sección trasera<br />

Profundidad <strong>de</strong> corte<br />

Levante<br />

Nivelación<br />

Limpiadores<br />

Potencia requerida<br />

Peso sin limpiadores<br />

Peso con limpiadores<br />

RASTRA<br />

INTEGRAL<br />

(LEVANTE)<br />

ESPECIFICACIONES<br />

MF-RL2024<br />

cat. II<br />

20<br />

24” x 5/32”<br />

Acero estructural tubular<br />

2.25 (mts)<br />

9”<br />

Dentados<br />

Lisos<br />

Barra cuadrada <strong>de</strong> 1 1/8”<br />

De bolas triple sellados<br />

18º, 20º y 22º<br />

20º, 22º y 24º<br />

Controlada por la palanca <strong>de</strong> levante <strong>de</strong>l tractor<br />

Hidráulico <strong>de</strong>l tractor<br />

Con el tercer punto <strong>de</strong>l tractor<br />

Opcionales<br />

70 (hp)<br />

500 (kgs)<br />

580 (kgs)<br />

MF-RL1824<br />

cat. II<br />

18<br />

24” x 5/32”<br />

Acero estructural tubular<br />

2.02 (mts)<br />

9”<br />

Dentados<br />

Lisos<br />

Barra cuadrada <strong>de</strong> 1 1/8”<br />

De bolas triple sellados<br />

18º, 20º y 22º<br />

20º, 22º y 24º<br />

Controlada por la palanca <strong>de</strong> levante <strong>de</strong>l tractor<br />

Hidráulico <strong>de</strong>l tractor<br />

Con el tercer punto <strong>de</strong>l tractor<br />

Opcionales<br />

60 (hp)<br />

470 (kgs)<br />

540 (kgs)<br />

La estructura <strong>de</strong> las rastras integrales<br />

está fabricada con un diseño que ofrece<br />

gran resistencia a las cargas generadas<br />

en las diversas labores <strong>de</strong>l campo. Las<br />

secciones proporcionan una amplia gama<br />

<strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong> ataque. Ambas secciones<br />

pue<strong>de</strong> ajustarse conforme a todas las<br />

necesida<strong>de</strong>s y requerimientos <strong>de</strong>l campo.<br />

RASTRA<br />

DE TIRO<br />

ESPECIFICACIONES<br />

La rastra <strong>de</strong> tiro <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> pue<strong>de</strong><br />

utilizarse en labores <strong>de</strong> preparación <strong>de</strong><br />

suelos, en el control <strong>de</strong> maleza y en la<br />

incorporación <strong>de</strong> los residuos <strong>de</strong> los<br />

diferentes cultivos. Está diseñada para<br />

operarse <strong>de</strong> forma simple y segura.<br />

Los ajustes <strong>de</strong> operación son sencillos<br />

fáciles, este equipo se adapta a todas las<br />

condiciones <strong>de</strong> suelos.<br />

14 15<br />

MODELO<br />

Número <strong>de</strong> discos<br />

Diámetro <strong>de</strong> discos<br />

Enganche<br />

Armazón principal y sección <strong>de</strong> discos<br />

Ancho <strong>de</strong> trabajo<br />

Ángulo <strong>de</strong> ataque<br />

Eje <strong>de</strong> discos<br />

Profundidad <strong>de</strong> trabajo<br />

<strong>No</strong>. <strong>de</strong> baleros<br />

Limpiadores <strong>de</strong> discos<br />

Llantas<br />

Cilindro<br />

Peso aproximado<br />

Potencia requerida<br />

Ancho <strong>de</strong>l chasis<br />

(pulg)<br />

(pulg)<br />

(mts)<br />

(º)<br />

(pulg)<br />

(pulg)<br />

(kgs)<br />

(hp)<br />

(pulg)<br />

MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824<br />

18 20 22 24 26 28 32<br />

24 X 1/4 <strong>de</strong>ntados sección <strong>de</strong>lantera, lisos sección trasera<br />

Ajustable y <strong>de</strong> tiro excéntrico<br />

P.T.R. <strong>de</strong> 4 X 4<br />

2.00 2.25 2.45 2.70 2.90 3.10 3.55<br />

Sección <strong>de</strong>lantera 15, 17, 19 y 21 y 23 - Sección trasera 17, 19, 21, 23 y 25<br />

Barra cuadrada <strong>de</strong> 1 1/2<br />

Controlada hidráulicamente levantando o bajando las ruedas <strong>de</strong> transporte<br />

6<br />

Ajustables<br />

1250 <strong>13</strong>00 <strong>13</strong>50 1400 - - -<br />

60 70 80 90 100 110 120<br />

46 1/2<br />

7.00 X 16<br />

3 X 8<br />

8<br />

66<br />

17

---

NECESIDADES<br />

ESPECIALES<br />

16<br />

18<br />

<strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> ofrece adicionalmente<br />

una gran variedad <strong>de</strong> aperos para los<br />

diferentes requerimientos especiales que<br />

los productores necesitan tales como:<br />

Subsoladores, Multicultivadores, Rastras<br />

<strong>de</strong> labranza <strong>de</strong> conservación (Levante y<br />

Tiro)<br />

Visite a su distribuidor <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong><br />

más cercano para recibir un asesoramiento<br />

por personal calificado y especializado.<br />

Rastra <strong>de</strong><br />

labranza <strong>de</strong><br />

conservación<br />

Subsuelos<br />

Multicultivador<br />

MOLINO DE<br />

MARTILLOS<br />

c<br />

Los molinos MF se ofrecen en dos versiones.<br />

• Integral (Enganche al 3er punto)<br />

• Tirón (Enganche a la barra <strong>de</strong> tiro)<br />

Características<br />

• 90 martillos.<br />

• Chasis <strong>de</strong> remolque tipo pesado.<br />

• Guarda <strong>de</strong> seguridad para poleas.<br />

• Graseras para lubricación.<br />

• Flecha cardán para toma <strong>de</strong> fuerza 540 RPM.<br />

• Incluye kit <strong>de</strong> rines con llantas.*<br />

• El equipo cuenta con calcomanías <strong>de</strong> seguridad para su mejor<br />

funcionamiento y prevención <strong>de</strong> acci<strong>de</strong>ntes.<br />

• Gran variedad <strong>de</strong> cribas para las diferentes necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> molienda.<br />

* En la versión <strong>de</strong> tiro.<br />

El molino <strong>de</strong> martillos <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong><br />

está diseñado y fabricado para una larga<br />

vida útil, pue<strong>de</strong> trabajar durante largas<br />

jornadas <strong>de</strong> operación en la molienda <strong>de</strong><br />

los diversos productos.<br />

19<br />

17

---

20<br />

ENTREVISTA CON:<br />

Rubén Rodríguez Melesio<br />

Es poco el tiempo que llevan los implementos MASSEY FERGUSON<br />

en el mercado y ya han generado gran expectativa en nuestros<br />

clientes, no solo por la imagen y calidad en su fabricación, también<br />

por los resultados positivos y productivos que están dando en el<br />

trabajo.<br />

En este número <strong>de</strong> la re<strong>vista</strong><br />

<strong>Massey</strong> <strong>Hoy</strong> visitamos a<br />

Rubén Rodríguez Melesio,<br />

pequeño productor <strong>de</strong>l municipio<br />

<strong>de</strong> Celaya y quien fue <strong>de</strong><br />

los primeros en adquirir un<br />

implemento MF.<br />

Don Rubén cuenta con 6 hectáreas propias y renta otras 18, tiene<br />

2 tractores MF y varios implementos, algunos <strong>de</strong> los cuales ya<br />

tenían muchos años <strong>de</strong> trabajo, razón que lo llevó a sustituirlos.<br />

Empezó la búsqueda entre diferentes marcas y su distribuidor<br />

MF le comentó <strong>de</strong> la nueva línea <strong>de</strong> implementos que se había<br />

lanzado. En un principio dudaba un poco <strong>de</strong> la opción <strong>de</strong> adquirir<br />

un implemento MF ya que no había escuchado que MF vendía<br />

implementos. Decidió explorar varias alternativas y realizar<br />

algunas pruebas junto con otras marcas <strong>de</strong> la competencia,<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> probar varios implementos se convenció <strong>de</strong> que la<br />

mejor opción era comprar uno <strong>de</strong> marca MF.<br />

Él mismo comprobó como estos implementos lo ayudaban<br />

a realizar un mejor trabajo y como el manejo <strong>de</strong> la tierra era<br />

superior.<br />

Cuando le preguntamos que opinaba <strong>de</strong> sus nuevos<br />

equipos nos comentó: “El arado cierra bien a<strong>de</strong>más<br />

<strong>de</strong> voltear perfectamente la tierra y la rastra era lo<br />

que necesitaba: una rastra que entre, que tenga<br />

un buen corte, que me ayu<strong>de</strong> a cortar la maleza y<br />

algunas veces triturar la paja; también que volteé<br />

la tierra y que penetre lo suficiente para <strong>de</strong>jar un<br />

buen rastreo, esto es lo que buscaba en un equipo,<br />

que me sirva realmente y me facilite las tareas” y<br />

concluye “Con estos nuevos implementos MF lo<br />

encontré, equipos que nos hacen la chamba como<br />

queremos”.<br />

21

---

20<br />

22<br />

MODELO<br />

2605<br />

2615<br />

2625<br />

2630<br />

2635<br />

2640<br />

2665<br />

2670<br />

2680<br />

2685<br />

2690<br />

2695<br />

285<br />

CLASSIC<br />

100 hrs.<br />

$1,700<br />

$1,700<br />

$1,700<br />

$1,700<br />

$1,700<br />

$1,700<br />

$1,315<br />

$2,000<br />

$2,000<br />

$2,480<br />

$2,480<br />

$2,480<br />

$1,245<br />

250 hrs.<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,735<br />

$2,425<br />

$2,425<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$1,780<br />

*El kilometraje se cotiza por separado.<br />

500 hrs.<br />

$4,125<br />

$4,125<br />

$4,540<br />

$4,540<br />

$4,540<br />

$4,540<br />

$5,460<br />

$6,145<br />

$6,145<br />

$6,620<br />

$6,620<br />

$7,420<br />

$3,570<br />

750 hrs.<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,735<br />

$2,425<br />

$2,425<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$1,245<br />

1000 hrs.<br />

$5,325<br />

$5,325<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$5,965<br />

$6,655<br />

$6,655<br />

$7,<strong>13</strong>0<br />

$7,<strong>13</strong>0<br />

$7,930<br />

$5,250<br />

1250 hrs.<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,735<br />

$2,425<br />

$2,425<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$1,245<br />

1500 hrs.<br />

$3,590<br />

$3,590<br />

$4,005<br />

$4,005<br />

$4,005<br />

$4,005<br />

$4,655<br />

$5,345<br />

$5,345<br />

$6,620<br />

$6,620<br />

$7,420<br />

$3,800<br />

1750 hrs.<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,585<br />

$1,735<br />

$2,425<br />

$2,425<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$2,900<br />

$1,780<br />

2000 hrs.<br />

$5,735<br />

$5,735<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$6,225<br />

$5,965<br />

$6,655<br />

$6,655<br />

$7,<strong>13</strong>0<br />

$7,<strong>13</strong>0<br />

$7,930<br />

$5,125<br />

<strong>No</strong> hay nada como la seguridad <strong>de</strong> tener tu tractor MF2600 en perfectas<br />

condiciones, listo para cualquier tarea. Por eso te ofrecemos el precio<br />

más competitivo en todos los servicios que tu <strong>Massey</strong> requiera.<br />

El precio incluye mano <strong>de</strong> obra y refacciones a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> IVA, así<br />

que haz las cuentas y sorprén<strong>de</strong>te <strong>de</strong> lo barato <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los<br />

servicios.<br />

El servicio post-venta <strong>de</strong> <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> te ofrece algo más<br />

que un cambio <strong>de</strong> aceite o filtro.<br />

Te ofrece:<br />

*Máquinas confiables y dura<strong>de</strong>ras.<br />

*Tiempos <strong>de</strong> parada mínimos.<br />

*Alto valor <strong>de</strong> reventa.<br />

Compara otros servicios y comprueba<br />

por qué <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> es la mejor opción.<br />

-Precios válidos a partir <strong>de</strong>l 1 o <strong>de</strong> octubre 2011.<br />

SERVICIO<br />

LA TRANQUILIDAD DE TENER<br />

MI MASSEY EN LAS<br />

MEJORES CONDICIONES<br />

23<br />

21

---

Cabe señalar que estos porcentajes<br />

varían <strong>de</strong>pendiendo el tipo <strong>de</strong> suelo, las<br />

condiciones <strong>de</strong> cultivo y el manejo que<br />

se le ha dado al mismo.<br />

24<br />

PREPARACIÓN Y LABRANZA<br />

DEL SUELO AGRÍCOLA<br />

Antes <strong>de</strong> iniciar con el tema <strong>de</strong><br />

labranza <strong>de</strong>l suelo, es necesario<br />

<strong>de</strong>finir dicho término <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

diferentes puntos <strong>de</strong> <strong>vista</strong>. El suelo<br />

agrícola, es la capa más superficial <strong>de</strong><br />

la corteza terrestre, abarca el primer<br />

metro <strong>de</strong> profundidad y en la cual<br />

ocurren cambios físicos, químicos y<br />

biológicos que se pue<strong>de</strong>n i<strong>de</strong>ntificar a<br />

simple <strong>vista</strong>, tocar, medir y analizar en<br />

laboratorios, así mismo, es un sistema<br />

complejo y dinámico constituido por<br />

una capa relativamente <strong>de</strong>lgada que<br />

consta <strong>de</strong> una mezcla <strong>de</strong> material<br />

mineral y orgánico creando un medio<br />

para el crecimiento <strong>de</strong> las plantas.<br />

El suelo lleva a cabo una labor primordial<br />

en la vida <strong>de</strong> los seres vivos ya que es el<br />

sustrato en el cual se <strong>de</strong>sarrolla la vida<br />

vegetal y animal, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> proteger<br />

al medio ambiente ya que actúa como<br />

filtro y transformador <strong>de</strong> contaminantes<br />

producidos sobre todo por el hombre.<br />

De acuerdo a su uso, el suelo se<br />

clasifica en Agrícola, Forestal, Industrial<br />

y Habitacional y <strong>de</strong> acuerdo a su<br />

textura se clasifica en Arenoso, Limoso,<br />

Arcilloso y Franco.<br />

Cabe señalar, que el suelo tiene muchas<br />

funciones específicas en las plantas,<br />

entre las que <strong>de</strong>stacan el anclaje <strong>de</strong><br />

las raíces y soporte mecánico <strong>de</strong>l<br />

follaje, suministro <strong>de</strong> agua <strong>de</strong>bido a su<br />

capacidad <strong>de</strong> retención <strong>de</strong> la misma,<br />

provisión <strong>de</strong> alimento a las plantas,<br />

suministro <strong>de</strong> oxígeno a las raíces y<br />

eliminación <strong>de</strong>l CO2 y proporcionar la<br />

temperatura a<strong>de</strong>cuada para el correcto<br />

<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> raíces y germinación <strong>de</strong><br />

semillas.<br />

Para el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> un cultivo, es<br />

necesaria una correcta y oportuna<br />

El suelo está compuesto principalmente <strong>de</strong> 3 partes: partículas sólidas, agua y aire.<br />

Las partículas sólidas son minerales (45%) y materia orgánica (5%) provenientes <strong>de</strong> la<br />

<strong>de</strong>scomposición <strong>de</strong> rocas, residuos vegetales, animales y es más o menos estable.<br />

El agua y el aire compren<strong>de</strong>n un 25% cada uno y están en constante movimiento por<br />

evaporación y absorción.<br />

preparación <strong>de</strong>l suelo. Los objetivos<br />

<strong>de</strong> esta preparación son la creación<br />

<strong>de</strong> condiciones favorables para la<br />

circulación <strong>de</strong> agua y gases facilitando<br />

el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la raíz, promover la<br />

correcta germinación <strong>de</strong> las semillas,<br />

controlar y/o <strong>de</strong>struir malezas, aumentar<br />

la capacidad <strong>de</strong> retención <strong>de</strong> agua,<br />

control <strong>de</strong> plagas e incorporación <strong>de</strong><br />

residuos vegetales, entre otros.<br />

La preparación <strong>de</strong>l suelo consta <strong>de</strong> dos<br />

tipos <strong>de</strong> labores, las primarias (Subsuelo<br />

y barbecho) y las secundarias (Rastreo,<br />

nivelación, formación <strong>de</strong> surcos y/o<br />

camas, siembra o trasplante y cultivo),<br />

Cabe señalar que estos porcentajes varían <strong>de</strong>pendiendo el tipo <strong>de</strong> suelo, las<br />

condiciones <strong>de</strong> cultivo y el manejo que se le ha dado al mismo.<br />

es importante recalcar que la realización<br />

<strong>de</strong> estas labores varía <strong>de</strong>pendiendo la<br />

zona, el cultivo establecido, el tipo <strong>de</strong><br />

suelo, la disponibilidad <strong>de</strong> agua, entre<br />

otros.<br />

Las labores primarias y secundarias<br />

dan inicio con la labranza <strong>de</strong>l suelo<br />

<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber cosechado. Esta<br />

labranza pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> dos tipos:<br />

Labranza Convencional y Labranza <strong>de</strong><br />

Conservación. Labranza convencional<br />

es aquella en la que se invierte el perfil<br />

<strong>de</strong>l suelo y/o se voltea la capa arable <strong>de</strong>l<br />

mismo, para lo cual se utilizan diferentes<br />

tipos <strong>de</strong> implementos agrícolas como<br />

arados, subsuelos, multiarados,<br />

multicultivadores, rastras, cultivadoras,<br />

entre otros a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no importar la<br />

cantidad <strong>de</strong> pasadas que se le <strong>de</strong> al<br />

suelo con los diferentes implementos<br />

antes mencionados.<br />

<strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong> como marca lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />

maquinaria agrícola en el mundo está<br />

comprometida con ofrecer soluciones<br />

para los agricultores mexicanos y<br />

se interesa por proveer y mejorar<br />

continuamente sus productos para<br />

ayudar a los productores a <strong>de</strong>sarrollar <strong>de</strong><br />

la mejor manera sus labores diarias, por<br />

ello, actualmente ofrece implementos<br />

agrícolas a<strong>de</strong>cuados a todo tipo <strong>de</strong><br />

labranza, ya sea convencional o <strong>de</strong><br />

conservación.<br />

Por otro lado, la labranza <strong>de</strong><br />

conservación, como su nombre lo<br />

indica, trata <strong>de</strong> conservar lo más posible<br />

la estructura <strong>de</strong>l suelo sin voltear la<br />

capa arable; ésta se subdivi<strong>de</strong> en dos:<br />

labranza cero y mínima labranza.<br />

La labranza cero es aquella en la que<br />

no se utiliza ningún tipo <strong>de</strong> implemento<br />

para la preparación <strong>de</strong>l suelo, solamente<br />

se siembra sobre el suelo en las<br />

condiciones en las que esté <strong>de</strong>spués<br />

<strong>de</strong> la cosecha y/o cultivo anterior. La<br />

mínima labranza es aquella en la que se<br />

utiliza algún tipo <strong>de</strong> implemento para la<br />

preparación <strong>de</strong>l suelo pero sin voltear la<br />

capa arable, estos implementos tienen<br />

la función principal <strong>de</strong> integrar residuos<br />

vegetales y airear el suelo.<br />

Para este tipo <strong>de</strong> labranza, <strong>Massey</strong><br />

<strong>Ferguson</strong> ofrece tres diferentes<br />

mo<strong>de</strong>los <strong>de</strong> implementos, un subsuelo<br />

especializado <strong>de</strong> 3 timones y 3 discos<br />

en la parte trasera que a<strong>de</strong>más <strong>de</strong><br />

aflojar el suelo para que se airee ayuda<br />

a integrar los residuos vegetales (MF-<br />

SD3), una rastra <strong>de</strong> conservación <strong>de</strong><br />

levante hidráulico <strong>de</strong> 20 discos y 3<br />

timones (MF-RCL20) la cual lleva a cabo<br />

varias funciones como <strong>de</strong>sterronar,<br />

incorporar residuos vegetales y airear el<br />

suelo; por último ofrece una rastra <strong>de</strong><br />

conservación <strong>de</strong> tiro <strong>de</strong> 20 discos y 3<br />

timones (MF-RCT20) con las mismas<br />

funciones que la <strong>de</strong> levante.<br />

Como po<strong>de</strong>mos ver, existen diferentes<br />

maneras <strong>de</strong> laborar el suelo agrícola<br />

<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la zona geográfica,<br />

<strong>de</strong> la extensión cultivable, <strong>de</strong> la cultura<br />

<strong>de</strong> los productores, <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> suelo,<br />

disponibilidad <strong>de</strong> agua, condiciones<br />

económicas, cultivo establecido, entre<br />

otras, por ello que <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong><br />

siempre ha trabajado por ofrecer<br />

equipos que ayu<strong>de</strong>n a los agricultores<br />

mexicanos a <strong>de</strong>sarrollar su labor<br />

diaria, equipos que se adapten a las<br />

necesida<strong>de</strong>s actuales y asistencia<br />

técnica <strong>de</strong> calidad superior, siempre<br />

respaldado con una red <strong>de</strong> distribuidores<br />

<strong>de</strong> cobertura nacional.<br />

LOS DIFERENTES MODELOS<br />

DE IMPLEMENTOS QUE<br />

OFRECE MASSEY FERGUSON<br />

PARA LA LABRANZA<br />

CONVENCIONAL SON:<br />

SUBSUELOS DE 1,3 Y 5<br />

TIMONES<br />

MF-S1, MF-S3-5 Y MF-S5-9<br />

ARADOS DE 3 Y 4 DISCOS<br />

MF-AH03 Y MF-AH04<br />

MULTICULTIVADORES DE 3, 5,<br />

7, 9, 11, <strong>13</strong> Y 15 TIMONES<br />

MF-MC3-5, MF-MC3-5-7, MF-<br />

MC7-9-11 Y MF MC11-<strong>13</strong>-15<br />

RASTRAS INTEGRALES DE 18<br />

Y 20 DISCOS CON DIÁMETRO<br />

DE 22 Y 24 PULGADAS<br />

MF-RL1822, MF-RL1824,<br />

MF-RL2022 Y MF-RL2024<br />

ASÍ COMO RASTRAS DE TIRO<br />

DE 18, 20, 22, 24, 26, 28 Y 32<br />

DISCOS CON DIÁMETRO DE<br />

24 PULGADAS<br />

MF-RT1824, MF-RT2024,<br />

MF-RT2224, MF-RT2424,<br />

MF-RT2624, MF-RT2824 Y<br />

MF-RT3224<br />

25

---

26<br />

¡EL CRÉDITO MAS<br />

COMPETITIVO DEL<br />

MERCADO Y EL<br />

MEJOR SERVICIO!<br />

Agco Finance pone a su disposición las mejores alternativas <strong>de</strong> financiamiento para la adquisición <strong>de</strong> su<br />

equipo <strong>Massey</strong> <strong>Ferguson</strong>.<br />

<strong>No</strong>s encontramos continuamente ofreciendo las opciones más competitivas para usted. Las mejores tasas<br />

<strong>de</strong>l mercado y un servicio <strong>de</strong> primera ... ¡Tenemos la mejor alterativa!<br />

Pensando en su comodidad, usted será asesorado en la distribuidora <strong>de</strong> manera personalizada para<br />

ofrecerle la mejor opción <strong>de</strong> financiamiento que se adapte a sus necesida<strong>de</strong>s.<br />

Lo invitamos a que nos visite y constate la oferta tan atractiva que tenemos para usted y experimente la<br />

eficiencia en cuanto a servicio se refiere.<br />

Contamos con Tasas <strong>de</strong> Interés que van <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 0 hasta el 12% por tiempo limitado. <strong>No</strong> du<strong>de</strong> más,<br />

acérquese a su distribuidor <strong>Massey</strong> más cercano y compruebe porqué somos la mejor opción...<br />

¡Lo esperamos!<br />

27