Artículo en PDF - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio ...
Artículo en PDF - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio ...
Artículo en PDF - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catálogo <strong>de</strong> parásitos <strong>de</strong>l olivo<br />
F. DE ANDRÉS CANTERO.<br />
PROPOSITO<br />
PREÁMBULO.<br />
Las activida<strong>de</strong>s fitosanitarias son varias y<br />
complejas, pero <strong>en</strong> resum<strong>en</strong> su finalidad es luchar<br />
contra los diversos ag<strong>en</strong>tes nocivos a los<br />
vegetales que interesan al hombre, incluy<strong>en</strong>do<br />
<strong>en</strong> este amplio grupo <strong>de</strong> <strong>en</strong>emigos a cualquier<br />
causa que pueda originar daños o alteraciones<br />
<strong>en</strong> el normal funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las plantas.<br />
Un primer paso <strong>en</strong> esta lucha, será disponer<br />
<strong>de</strong> un catálogo, lo más completo posible, para<br />
cada cultivo o especie vegetal <strong>de</strong> interés, tratando<br />
<strong>de</strong> recoger todos los <strong>en</strong>emigos, tanto actuales<br />
como pot<strong>en</strong>ciales. Por ello, no <strong>de</strong>be limitarse<br />
a un país o mom<strong>en</strong>to <strong>de</strong>terminado, ya<br />
que respecto al espacio, la rapi<strong>de</strong>z <strong>de</strong> los medios<br />
<strong>de</strong> transporte pue<strong>de</strong> favorecer el traslado<br />
<strong>de</strong> cualquier parásito, y <strong>en</strong> cuanto al tiempo,<br />
las mejoras o cambios <strong>en</strong> los sistemas <strong>de</strong> cultivo,<br />
nuevas varieda<strong>de</strong>s, variaciones ecológicas,<br />
etcétera, pued<strong>en</strong> hacer a una planta sufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
vulnerable, fr<strong>en</strong>te a un parásito que anteriorm<strong>en</strong>te<br />
carecía <strong>de</strong> importancia, bi<strong>en</strong> fuera<br />
<strong>de</strong>bido a resist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong>l propio vegetal o a la<br />
limitación impuesta por los <strong>en</strong>emigos que había<br />
<strong>de</strong> dicho parásito.<br />
Por estos motivos, <strong>en</strong> este catálogo <strong>de</strong> pará-<br />
En este catálogo se citan los parásitos <strong>de</strong>l olivo m<strong>en</strong>cionados <strong>en</strong> el mundo,<br />
incluso los que por el mom<strong>en</strong>to no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> importancia económica. El autor ha<br />
int<strong>en</strong>tado hacer la relación lo más completa posible, añadiéndole los nombres<br />
vulgares <strong>en</strong> español, portugués, italiano, francés, inglés y alemán.<br />
F. DE ANDRÉS. S<strong>en</strong>vicio <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa contra Plagas e Inspección Fitopatológica.<br />
Madrid.<br />
sitos <strong>de</strong>l olivo, se cita todo lo que pue<strong>de</strong> ser<br />
causa <strong>de</strong> <strong>en</strong>fermedad o plaga, incluso los que<br />
algunos autores m<strong>en</strong>cionan como <strong>en</strong>contrados<br />
<strong>en</strong> el olivar, aunque por el mom<strong>en</strong>to no se conozca<br />
que t<strong>en</strong>gan importancia económica. Algunos<br />
pued<strong>en</strong> ser parásitos ocasionales o facultativos<br />
e incluso pue<strong>de</strong> ocurrir que sólo t<strong>en</strong>gan<br />
al olivo como soporte o refugio habitual,<br />
pero <strong>en</strong> la duda y al ser citados <strong>en</strong> otros trabajos,<br />
se incluy<strong>en</strong> <strong>en</strong> esta lista.<br />
Por lo dicho, se compr<strong>en</strong><strong>de</strong> el int<strong>en</strong>to <strong>de</strong> hacer<br />
esta relación lo más completa posible, añadiéndole<br />
los nombres vulgares más comunes <strong>en</strong><br />
varios idiomas y poni<strong>en</strong>do unos índices que facilit<strong>en</strong><br />
su uso.<br />
Esta larga serie <strong>de</strong> nombres <strong>de</strong> parásitos,<br />
más o m<strong>en</strong>os importantes, <strong>de</strong>l olivar, no <strong>de</strong>be<br />
causar nuevas preocupaciones al olivarero que<br />
las lea, porque los <strong>de</strong> verda<strong>de</strong>ro interés agrícola<br />
<strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to y sitio <strong>de</strong>terminado son relativam<strong>en</strong>te<br />
pocos.<br />
AGENTES NOCIVOS AL OLIVO<br />
Como todas las plantas, el olivo pue<strong>de</strong> sufrir<br />
daños o alteraciones <strong>en</strong> sus normales funciones,<br />
<strong>de</strong>bido a la acción <strong>de</strong> diversos ag<strong>en</strong>tes.<br />
Ciñéndonos sólo a los que interesan al olivar
y llegando <strong>en</strong> los seres vivos hasta la clase, po<strong>de</strong>mos<br />
agruparlos y clasificarlos <strong>en</strong> la forma<br />
que se indica a continuación:<br />
A) Orig<strong>en</strong> no parasitario.<br />
1) Ag<strong>en</strong>tes edáficos.<br />
2) Ag<strong>en</strong>tes climáticos.<br />
3) Varios (no biológicos, excepto el<br />
hombre):<br />
Traumatismos.<br />
Impurezas <strong>en</strong> el aire.<br />
Labores erróneas.<br />
Daños por tratami<strong>en</strong>tos fitosanitarios.<br />
Alteraciones fisiológicas.<br />
Alteraciones por causas <strong>de</strong>sconocidas.<br />
B) Orig<strong>en</strong> parasitario.<br />
1) Virosis.<br />
2) Reino vegetal:<br />
Tipo Criptógamas.<br />
Clase Bacterias.<br />
Clase Hongos.<br />
Clase Liqú<strong>en</strong>es.<br />
Clase Musgos.<br />
Tipo Fanerógamas:<br />
Clase Angiospermas.<br />
3) Reino animal:<br />
Tipo Gusanos.<br />
Clase Nematodos.<br />
Tipo Artrópodos.,<br />
Clase Insectos.<br />
Clase Arácnidos.<br />
Tipo Vertebrados.<br />
Clase Aves.<br />
Clase Mamíferos.<br />
CONSIDERACIONES REFERENTES A CIERTOS<br />
GRUPOS DE PARÁSITOS<br />
Virosis<br />
Las observadas <strong>en</strong> el olivo, son afecciones<br />
transmisibles por injerto, y por este motivo catalogadas<br />
como virosis; aunque quizás, futuras<br />
investigaciones <strong>de</strong>scubran otro patóg<strong>en</strong>o intracelular<br />
como causa. En algunos casos, no pasan<br />
<strong>de</strong> ser suposiciones, pues está por probar que<br />
sean alteraciones <strong>de</strong>bidas a estos ag<strong>en</strong>tes; poco<br />
o nada se sabe respecto al tipo <strong>de</strong> virus que<br />
pudieran provocarlas y lo mismo ocurre <strong>en</strong> lo<br />
que se refiere a la patog<strong>en</strong>ia y posibles vectores,<br />
si es que exist<strong>en</strong>.<br />
Hongos<br />
Como es sabido, abunda el número <strong>de</strong> micoorganismos<br />
que actúan <strong>en</strong> unos casos como<br />
parásitos y, <strong>en</strong> otros, como saprofitos, y esto<br />
es lo que pue<strong>de</strong> ocurrir con algunos <strong>de</strong> los que<br />
figuran <strong>en</strong> este catálogo.<br />
Nematodos<br />
La importancia que estos parásitos pued<strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong>er, para r ' olivo, es limitada o casi nula; y<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> este punto <strong>de</strong> vista, se pued<strong>en</strong> dividir <strong>en</strong><br />
dos grupos.<br />
Los nematodos formadores <strong>de</strong> agallas y <strong>en</strong>doparásitos,<br />
por ahora no ti<strong>en</strong><strong>en</strong> gran importancia<br />
económica, pues sólo <strong>en</strong> el olivar <strong>de</strong> regadío<br />
es don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> haber problemas nematológicos.<br />
Hay algunas especies que se citan <strong>de</strong>bido<br />
a que <strong>en</strong> experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> laboratorio, el<br />
olivo ha resultado s<strong>en</strong>sible <strong>en</strong> <strong>en</strong>sayos <strong>de</strong> inoculación<br />
y pruebas <strong>de</strong> huéspe<strong>de</strong>s.<br />
Los nematodos ectoparásitos que figuran <strong>en</strong><br />
la relación no significan mucho, porque los<br />
autores los citan por haberse <strong>en</strong>contrado <strong>en</strong> la<br />
tierra que ro<strong>de</strong>a las raíces y pudiera ocurrir<br />
que fues<strong>en</strong> parásitos <strong>de</strong> la vegetación espontá-
nea, quedando por averiguar si verda<strong>de</strong>ram<strong>en</strong>te<br />
afectan al olivar.<br />
Insectos<br />
En la lista se han incluido algunos, que han<br />
sido señalados <strong>en</strong> <strong>de</strong>terminadas regiones, por<br />
causar daños <strong>de</strong> importancia variable y que,<br />
<strong>en</strong> ciertos casos, son leves; por lo tanto, y lo<br />
mismo que ocurre con parásitos <strong>de</strong> otros grupos,<br />
pued<strong>en</strong> ser totalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>sconocidos <strong>en</strong> los<br />
<strong>de</strong>más países.<br />
Como ya se ha dicho al principio, ciertas especies<br />
pued<strong>en</strong> ser parásitos facultativos (ocasionales)<br />
o causar daños <strong>de</strong> tan poco valor que<br />
carezcan <strong>de</strong> importancia económica; <strong>de</strong> todas<br />
formas, se ha consi<strong>de</strong>rado conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te incluirlos<br />
todos, porque <strong>en</strong> un mom<strong>en</strong>to dado y<br />
<strong>en</strong> una zona concreta pued<strong>en</strong> causar preocupación<br />
y también porque <strong>en</strong> circunstancias no<br />
previstas, pued<strong>en</strong> adquirir cierto interés para<br />
el futuro.<br />
Mamíferos<br />
En ese grupo no se citan algunos équidos y<br />
rumiantes, tales como caballos, asnos, mulos,<br />
cabras, ovejas y bovinos, por ser animales domésticos<br />
y los perjuicios que caus<strong>en</strong> <strong>en</strong> el olivar<br />
son más bi<strong>en</strong> imputables al hombre y, <strong>en</strong><br />
consecu<strong>en</strong>cia, parece más lógico incluir estos<br />
daños <strong>en</strong> el grupo <strong>de</strong> varios (orig<strong>en</strong> no parasitario).<br />
Igual consi<strong>de</strong>ración se pue<strong>de</strong> hacer respecto<br />
a los rumiantes salvajes, tales como los<br />
ciervos, ya que <strong>en</strong> las zonas don<strong>de</strong> pued<strong>en</strong> hacer<br />
daño a los olivos, casi siempre se <strong>de</strong>be a<br />
que la caza <strong>de</strong> estos animales es, <strong>en</strong> realidad,<br />
una forma <strong>de</strong> aprovechami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la tierra y,<br />
por tanto, se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran protegidos, pues <strong>de</strong> no<br />
ser así no existirían <strong>en</strong> estos terr<strong>en</strong>os.<br />
CLASIFICACIONES ADOPTADAS<br />
En Bacterias y Hongos se ha seguido a P. Urquijo<br />
y colaboradores <strong>en</strong> su obra "Patología<br />
vegetal agrícola", los cuales usan, para Bacterias<br />
la <strong>de</strong>l "Bergey's Manual" y para Hongos<br />
la <strong>de</strong> "The g<strong>en</strong>era of fungi", <strong>de</strong> Clem<strong>en</strong>ts y<br />
Shear.<br />
En lo que se refiere a Insectos, <strong>en</strong> casi todo<br />
se ha usado la utilizada por G. <strong>de</strong>lla Beffa <strong>en</strong><br />
la obra "Gli insetti dannosi aH'agricoltura ed<br />
i mo<strong>de</strong>rni metodi e mezzi di lotta".<br />
En algunos casos se han <strong>en</strong>contrado dificulta<strong>de</strong>s,<br />
que no han sido resueltas satisfactoriam<strong>en</strong>te,<br />
<strong>de</strong>bido a la diversidad <strong>de</strong> criterios.<br />
AGRADECIMIENTO<br />
Este trabajo no se hubiera podido completar<br />
sin la valiosa ayuda prestada por bastantes profesionales<br />
<strong>de</strong>dicados a las tareas fitosanitarias<br />
<strong>en</strong> sus diversas ramas y activida<strong>de</strong>s, y el autor<br />
se complace <strong>en</strong> hacer constar esa colaboración,<br />
al propio tiempo que expresa su agra<strong>de</strong>cimi<strong>en</strong>to<br />
por tan numerosas pruebas recibidas <strong>de</strong> amistad<br />
y <strong>de</strong>seo <strong>de</strong> cooperación.<br />
Se <strong>de</strong>be citar especialm<strong>en</strong>te a Pedro Urquijo<br />
Landaluce y Manuel Arroyo Várela que<br />
repasaron, corrigieran y ampliaron algunas partes<br />
<strong>de</strong> lo que <strong>en</strong> cierto modo pue<strong>de</strong> consi<strong>de</strong>rarse<br />
como la primera edición (1), y <strong>en</strong> lo que se refiere<br />
a esta segunda, a José María Fernán<strong>de</strong>z<br />
Peña, <strong>en</strong>cargado <strong>de</strong> los índices, y a Adolfo* Rupérez<br />
Cuéllar, que ha repasado varios grupos<br />
<strong>de</strong> parásitos.<br />
Han ayudado con importantes datos y aclaraciones,<br />
los distinguidos especialistas que a<br />
continuación se relacionan.<br />
Alemania<br />
Departam<strong>en</strong>to Fitosanitario <strong>de</strong> Bayer.<br />
(1) ANDRÉS CANTF.RO, Faustino <strong>de</strong>: "Calálogo <strong>de</strong> parásitos <strong>de</strong>l olivo". Bol. <strong>de</strong>l Instituto <strong>de</strong> Estudios<br />
Gi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>ses, mira. XLVII. Jaén. 1970.
España<br />
Agustín Alfaro García.<br />
Agustín Alfaro Mor<strong>en</strong>o.<br />
María Arias Delgado.<br />
Miguel B<strong>en</strong>lloch Martínez.<br />
Pedro Cabezuelo Pérez.<br />
Antonio Carancho González <strong>de</strong>l Valle.<br />
Antonio Jiménez Alvarez.<br />
Eug<strong>en</strong>io Morales Agatino.<br />
Antonio Peña Iglesias.<br />
José María <strong>de</strong>l Rivero Alcañiz.<br />
Manuel Sampayo Fernán<strong>de</strong>z.<br />
Gregorio Santaolalla Azpilicueta.<br />
Jesús-Osear Vila Uría.<br />
Francia<br />
Yves Arambourg.<br />
C. B<strong>en</strong>assy.<br />
Pierre Bonnet.<br />
ABSTRACT<br />
F. Colliot.<br />
Hubert Elant.<br />
Inglaterra<br />
Italia<br />
Departam<strong>en</strong>to Fitosanitario <strong>de</strong> Shell.<br />
Pellegrino Fimiani.<br />
Angelo Gelmetti.<br />
Portugal<br />
María Manuela Carmona.<br />
Fausto Gongalves Cidraes.<br />
Gabriel <strong>de</strong> Magalhaes Silva.<br />
Augusto Rosa <strong>de</strong> Azevedo.<br />
ANDRÉS, P. DE, 1975.—Catálogo <strong>de</strong> parásitos <strong>de</strong>l olivo. Bol. Serv. Plagas, 2:<br />
1-189.<br />
In Uiis check list the parasiles oí olive trees m<strong>en</strong>tioned in the World are<br />
quoted, ev<strong>en</strong> those which, as far as we know, have not economic importance.<br />
The author has altempted to elaborate a list as exhaustive as possible by<br />
adding the common name in Spanish, Portuguese, Italian, Fr<strong>en</strong>ch. English<br />
and German.
VIROSIS
Virosis <strong>de</strong> hoja <strong>en</strong> hoz.<br />
Virosis <strong>de</strong>l amarilleo.<br />
Virosis <strong>de</strong> las <strong>de</strong>formaciones<br />
foliares.
Olive sickle leaf.<br />
Olive infective yellows.<br />
Olive foliar malformations.
TIPO CRIPTÓGAMAS<br />
Clase Bacterias
ORDEN: EUBACTERIALES<br />
Familia: Pseudomonadáceas<br />
Pseudomonas savastanoi (Erw. Smith.) Stev<strong>en</strong>s.<br />
=r Bacterium savastanoi Smith.<br />
= Bacterium oleae Arc.<br />
= Bacillus oleae Arc. Trev<br />
= Phytomonas savastanoi Bergey et al.<br />
= Bacillus prilli<strong>en</strong>xianus Trev.<br />
Pseudomonas tonelliana (Ferraris) Burkh.<br />
Pseudomonas garcae.<br />
Familia: Bacteriáceas<br />
Bacterium olivae Montemartini.<br />
Bacterium sp. Petri.<br />
Bacterium tumefaci<strong>en</strong>s Smith et Town.<br />
= Agrobacterium tumefaci<strong>en</strong>s (Smith et Town.)<br />
Conn.<br />
= Phytomonas tumefaci<strong>en</strong>s.<br />
= Pseudomonas tumefaci<strong>en</strong>s.<br />
Verrugas, tuberculosis<br />
<strong>de</strong>l olivo, roña, tumores<br />
o agallas <strong>de</strong>l olivo,<br />
verrucosis, suro.<br />
Bacteriosis <strong>de</strong> las aceitunas.<br />
Tumores o agalla <strong>de</strong>l<br />
cuello, cáncer vegetal,<br />
agalla <strong>en</strong> corona,<br />
hernia <strong>de</strong> la raíz.<br />
Tuberculose da oliveira,<br />
bexiga, ronha, lepra.<br />
Tumor ou galha da raiz.
Rogna, tuberculosi.<br />
Batteriosi <strong>de</strong>lle olive.<br />
Cancro, tumori.<br />
Maladie <strong>de</strong> la loupe, tuberculose,<br />
rogne, gale.<br />
Galle <strong>en</strong> couronne, tumeur<br />
du coller, galles<br />
du collet.<br />
Olive knot.<br />
Crown-gall.<br />
Bakteri<strong>en</strong>knot<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Oelbaumes,<br />
Krebsknot<strong>en</strong>.<br />
Pflanzekrebs, Wurzelkropf,<br />
Krebsnot<strong>en</strong>,<br />
Obstbaümkrebs.
TIPO CRIPTÓGAMAS<br />
Clase Hongos
SUBCLASE: FICOMICETOS<br />
ORDEN: OOMICALES<br />
Familia: Peronosporáceos<br />
Pythium ultimum Trow.<br />
Phytophthora cinnamomi Rands.<br />
SUBCLASE: ASCOMICETOS<br />
ORDEN: PERISPORIALES<br />
Familia: Perisporiáceos<br />
Ceratocarpia cactorum Rolland.<br />
= Teichospora salicis Arn-<br />
Limacinula oleae (G. Arn.) Sacc. et Trott.<br />
= Teichospora oleae G. Arn.<br />
Familia: Erisifáceos<br />
Leveillula táurica (Lev.) Arn.<br />
= Erysiphe táurica Lev.<br />
Forma conídica:<br />
Oidiopsis sícula Scalia.<br />
= Oidiopsis táurica (Lev.) Salmon.<br />
= Ovulariopsis cynarae Cicc.<br />
= Ovulariopsis haplophylli Trav.<br />
= Oidium haplophylli P. Magn.<br />
= Oidium cygnarae Ferr- et Mass.<br />
(Ord. Hifales Fam. Mucedináceos.)<br />
Phyllactinia suffulta (Reb.) Sacc.<br />
=. Phyllactinia corylea (Pers.) Karst.<br />
Fumagina, negreo.<br />
Mal blanco, blanqueta,<br />
oidio.<br />
Mal blanco, oidio.<br />
Fumagina.<br />
Oidio.
Fumaggine, nerume. Fumagine, noir.<br />
Oidium-<br />
Sooty molds. Russtau.
Familia: Erisifáceos<br />
= Phyllactinia guttata (Wallr.) Lev.<br />
Forma conídica:<br />
Ovulariopsis sp.<br />
(Ord. Hifales Fam. Mucedináceos.)<br />
Familia: Capnodiáceos<br />
Capnodium salicinwn Mont, em<strong>en</strong>d. Tulasne.<br />
= Apiosporium salicinwn<br />
Forma conídica:<br />
Fumago vagans Pers.<br />
= Cladosporium fumago Lin.<br />
(Ord. Hifales Fam. Demaciáceos.)<br />
Capnodium meridionale Arn.<br />
= Teichospora meridionale Arn.<br />
Capnodium oleae Arn.<br />
Capnodium elaeophilum Prill.<br />
= Ant<strong>en</strong>naria elaeophila Mont.<br />
= Ant<strong>en</strong>natula elaeophila Thüm.<br />
Forma conídica:<br />
Hormiscium oleae Sacc.<br />
rr Torula oleae Cast.<br />
(Ord. Hifales Fam. Demaciáceos.)<br />
Fumagina, negrilla.<br />
Fumagina. negreo.<br />
Fumagina, negreo.<br />
Negrilla o tizne <strong>de</strong>l olivo,<br />
hollín, fumagina,<br />
fumat.<br />
Fumagincrele.<br />
Fumagina.<br />
Fumagina.<br />
Fumagina, ferrugem.
Fumaggine.<br />
Fumaggine, nerume.<br />
Fumaggine, nerume.<br />
Nerume <strong>de</strong>ll'olivo,<br />
morfea, malnero.<br />
Fumagine, noir.<br />
Fumagine, noir.<br />
Fumagine, noir-<br />
Noir <strong>de</strong> l'olivier.<br />
Sooty molds.<br />
Sooty molds.<br />
Sooty molds.<br />
Sooty molds.<br />
Russtau, Honigtau.<br />
Russtau.<br />
Russtau.<br />
Russtau, Schwaerzepilze.
ORDEN: PIRENIALES<br />
Familia: Esferiáceos<br />
Valsa crocina Mont.<br />
Valsa mediterránea De Not.<br />
Valsa sardoa Sacc. et Trav.<br />
Inz<strong>en</strong>gaea erythrospora Borzi.<br />
Glomerella cingulata (Ston.) Sp. et Schr.<br />
= Gnomoniopsis cingulata Ston.<br />
= Glomerella fructíg<strong>en</strong>a (Clint.) Sacc.<br />
= Gnomoniopsis fructig<strong>en</strong>a Clint.<br />
= Glomerella rufomaculans Sp. et Schr.<br />
Forma conídica:<br />
Gloesporium fructig<strong>en</strong>um Berk.<br />
= Septoria rufomaculans Berk.<br />
= Gloeosporium rufomaculans (Berk) Thüm.<br />
= Gloeosporium laeticolor Berk.<br />
z=z Gloeosporium versicolor Berk, et Curt.<br />
:= Gloeosporium cingulatum Atk.<br />
= Colletotrichum coffeanum Noack.<br />
(Ord. Melanconiales Fam. Melanconiáceos.)<br />
Botryosphaeria ribis Gross, et Dugg.<br />
=z Botryosphaeria dothi<strong>de</strong>a (Mong. ex Fr.)<br />
Ces. et De Not.<br />
= Botryosphaeria mali Putt.<br />
Formas picnídicas:<br />
Macrophoma sp-<br />
Podredumbre <strong>de</strong> la<br />
fruta, podredumbre<br />
amarga <strong>de</strong> las manzanas.<br />
Podredumbre negra.
Marciume amaro <strong>de</strong>lle<br />
melé.<br />
Pourriture amere <strong>de</strong>s<br />
fruits du pommier.<br />
Bitter-rot of appels. Bitterfaule <strong>de</strong>s Apfels.<br />
Black-rot.
Familia: Esferiáceos<br />
Dothiorella mali Eli. et Ev.<br />
= Dothiorella ribis Gross, et Dugg.<br />
(Ord. Esferopsidales Fam. Esferopsidáceos.)<br />
Anthostomella olearum Sacc.<br />
Microascus sordidus Zukal.<br />
Cryptoascus oligosporus Petri.<br />
Rosellinia necatrix (R. Hartig.) Berlese.<br />
Forma conídica:<br />
Dematophora necatrix R. Hartig.<br />
= Graphium necator (Hart.) Trav<br />
= Pleurographium necator (Hart.) Goid.<br />
(Ord. Hifales Fam. Estilbáceos.)<br />
Forma estéril:<br />
Rhizomorpha subterránea Pers.<br />
= Rhizomorpha subcorticalis Pers.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Anthostoma infernóle Fabre.<br />
Xylaria oleagina Thüm.<br />
Xylaria sicula Pass, et Beltr.<br />
Massarinula oleae J. E. Ch<strong>en</strong>antais<br />
Didymella olearium Fabre.<br />
Mycosphaerella tulasnei Jancz.<br />
= Sphaerella tulasnei Jancz.<br />
Forma conídica:<br />
Cladosporium herbarum (Pers.) Link.<br />
= Hormod<strong>en</strong>dron cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc.<br />
= Cladosporium graminum Cda.<br />
(Ord. Hifales Fam. Demaciáceos.)<br />
Mal blanco, podredumbre<br />
<strong>de</strong> las raíces.<br />
Negreo <strong>de</strong> los cereales.<br />
Podridáo da raiz.
Marciume bianco radicale,<br />
moria.<br />
Nerume <strong>de</strong>i cereali,<br />
puntatura.<br />
Pourridie blanc <strong>de</strong>s racines.<br />
Noir <strong>de</strong>s cereales.<br />
Root rot, white root rot. Weinstockfáule, Wurzelfaule,Wurzelschimmel.<br />
Schwarze <strong>de</strong>s Getrei<strong>de</strong>s,<br />
Braunspitzigkeit.
Familia: Esferiáceos<br />
Mycosphaerella oleína Cook.<br />
= Sphaerella oleína Cook.<br />
= Phyllosücta oleína Cook<br />
Limacinula citri Arn.<br />
= Limacinia cameliae Sacc.<br />
= Limacinia citri (Br. et Pass.) Sacc.<br />
= Meliola citri Sacc.<br />
•= Apiosporum citri Br. et Pass.<br />
Diaporthe véneta Sacc. et Speg.<br />
Didymosphaeria dimatospora.<br />
Metasphaeria scalaris (Dur. et Mont.) Sacc.<br />
= Sphaeria scalaris Dur. et Mont.<br />
Amphisphaeria olearum Ces. et De Not.<br />
= Sphaeria olearum De Not.<br />
Amphisphaeria ambrina De Not.<br />
= Sphaeria umbrina Fr.<br />
Amphisphaeria inaequalis Fabre.<br />
Amphisphaeria perpusilla Pass, et Beltr.<br />
Trematosphaeria nuclearia (De Not) Sacc.<br />
= Caryospora nuclearia Thüm.<br />
= Sphaeria nuclearia De Not.<br />
Trematosphaeria olearum (Cast.) Sacc.<br />
= Caryospora olearum Sacc.<br />
= Melanomma olearum Fabre-<br />
— Melanomma requi<strong>en</strong>ii Fabre.<br />
= Requi<strong>en</strong>ella olearum Fabre.<br />
= Sphaeria olearum Cast.<br />
Fumagina, negreo. Fumagina.
Fumaggine, nerume. Fumagine, noir Sooty molds. Russtau.
Familia: Esferiáceos<br />
Trematosphaeria alexii Vouaux.<br />
Trematosphaeria errabunda Fabre.<br />
Trematosphaeria melina (B. et B.) Sacc.<br />
Zignoella hanburiana P<strong>en</strong>z. et Speg.<br />
Zígnoella herbaria Pass.<br />
Calospora oleícola Sacc.<br />
Forma picnídica:<br />
H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia oleae (Speg.) Sacc. et Trotter.<br />
= H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonatina oleae Speg<br />
(Ord. Esferopsidales Fam. Esferopsidáceos.)<br />
Massaria antoniae Fabre.<br />
Massaria arg<strong>en</strong>tin<strong>en</strong>sis Speg.<br />
Leptosphaeria vitrispora (C. et H.) Berl. forme<br />
oleae v. Hohn.<br />
Melanomma minervea Fabre.<br />
Pleospora herbarum (Pers.) Rabh.<br />
Forma conídica:<br />
Macrosporium commune Rabh.<br />
= Macrosporium sarcínula Berk.<br />
•= Macrosporium parasiticum Thüm<br />
— Stemphylium botryosum Wallr.<br />
= Macrosporium alliorum Cke. et Mass.<br />
(Ord. Hifales Fam. Demaciáceos.)<br />
Seca <strong>de</strong> las rarrutas.<br />
Negrón <strong>de</strong> las hortalizas.
Micosi <strong>de</strong>i rametti.<br />
Annerim<strong>en</strong>to <strong>de</strong>lle piante<br />
ort<strong>en</strong>si.
Familia: Esferiáceos<br />
Teichospora flor<strong>en</strong>tina Berl.<br />
Teichospora oleícola Pass, et Berl.<br />
Teichospora spectabilis Sacc.<br />
= Decaisnella spectabilis Fabre.<br />
Thamnomyces siculus (Pass, et Beltr.) Maire.<br />
Familia: Hipocráceos<br />
Cesatiella australis Sacc. et Speg<br />
Familia: Lofiostomáceos<br />
Lophidium compressum Sacc.<br />
Lophidium psilogrammum (Dur. et Mont.) Sacc.<br />
=z Spaeria psilogramma Dur. et Mont.<br />
Lophiostoma absconditum Pass.<br />
Lophiostoma vagans Fabre.<br />
ORDEN: DOTIDIALES<br />
Familia: Miriangiáceos<br />
Elsinoe oleae Cicc. et Gran.<br />
Forma agámica:<br />
Sphaceloma oleae Cicc. et Gran.<br />
(Ord. Hifales Fam. Tuberculariáceos)
ORDEN: MICROTIRIALES<br />
Familia: Microtiriáceos<br />
Seynesia oleae Da Cámara.<br />
Micropeltis oleae Togn.<br />
Ophiopeltis oleae d'Alm. et Da Cam.<br />
ORDEN: FACIDALES<br />
Familia: Histeriáceos<br />
Hypo<strong>de</strong>rma oleae Thüm.<br />
Glonium lineare De Not.<br />
Gloniella oleae Pat.<br />
Hysterium angustatum Alb. et Sehw.<br />
Hysterium pulicare Pers.<br />
Aulographium vagum Desm. forme oleae Saca<br />
= Hysterium micrographum De Not.<br />
Aulographium vagum Desm<br />
= Aulographium he<strong>de</strong>rae Lieb.<br />
Tryblidiella olivetorum Saca<br />
Gloniopsis australis (Duby.) Saca<br />
= Hysterium australe Duby.
Familia: Histeriáceos<br />
Gloniopsis p<strong>en</strong>zigi Paoli.<br />
Hysterographium jraxini De Not var. oleastri<br />
Desm.<br />
= Hysterium oleastri Cast.<br />
Hysterographium jraxini (Pers.) De Not.<br />
= Hysterium jraxini P.<br />
Hysterographium jraxini De Not forme oleae<br />
Daldini.<br />
Hysterographium grammo<strong>de</strong>s (De Not.) Sacc.<br />
= Hysterium grammo<strong>de</strong>s De Not<br />
= Hysterium rousselii forme grammo<strong>de</strong>s Duby.<br />
Hysterographium baccarinii Seal.<br />
Acrospermum compressum To<strong>de</strong>.<br />
Lembosia oleae Tracy et Earl.<br />
Familia: Estictidáceos<br />
Stictis oleae De Not.<br />
= Trochila oleae (Not.) Fries.<br />
? Forma conídiea:<br />
Phyllosticta oleae Petri.<br />
(Ord. Esferopsidales Fam. Esferopsidáceos.)<br />
Stictis panizzei Not.<br />
Forma conídiea:<br />
Phyllosticta panizzei Petri.<br />
(Ord. Esferopsidales Fam. Esferopsidáceos)<br />
Quema o socarrina <strong>de</strong><br />
las hojas <strong>de</strong>l olivo,<br />
chamusco.<br />
Brusca.
Brusca o bruscatura<br />
<strong>de</strong>gli olivi.<br />
Brusca.
Familia: Estictidáceos<br />
Cryptodiscus pruinosus Rab.<br />
Schizoxylum graecum v. Hóhn.<br />
ORDEN: DISCOASCALES<br />
Familia: Patelariáceos<br />
Durella oleae Pass, et Beltr.<br />
Leciographa plumbina Anzi.<br />
Tryblidium oleastri Sacc.<br />
= Tympanis oleastri Pass, et Thüm.<br />
Familia: Caliciáceos<br />
Embolas ochreatus (De Not.) Sacc.<br />
Familia: Pezizáceos<br />
Pezizella elaeina Sacc.<br />
= Niptera elaeina Pass, et Beltr-<br />
Helotium aurantiacum Bacc.<br />
Lachnella rubiginosa Pass, et Beltr.<br />
Phialea la<strong>de</strong>óla (Quel.) Sacc.<br />
= Cal ycelia lacteola Quel.<br />
Familia: Ascoboláceos<br />
Lasiobolus horres<strong>en</strong>s Roll.
SUBCLASE: BASIDIOMICETOS<br />
ORDEN: TREMELLALES<br />
Familia: Auriculariáceos<br />
Septobasidium bagliettoanum (Fr.) Bres.<br />
Septobasidium michelianum (Cald.) Pat. forme<br />
oleae Bress.<br />
ORDEN: HIMENIALES<br />
Familia: Hipocnáceos<br />
Aníhostomella pullulans (De By.) B<strong>en</strong>n.<br />
Forma conídica:<br />
Aureobasidium pullulans (De Bary) Arn<br />
= Dematium pullulans De Bary.<br />
= Aureobasidium vitis Viala et Bayer.<br />
= Exobasidium vitis (Viala et Bayer) Prill, et<br />
Del.<br />
= Pullularia pullulans (De By. et Loew.)<br />
Berkh.<br />
(Ord. Hifales Fam. Demaciáceos.)<br />
Familia: Teleforáceos<br />
Corticium solani (Prill, et Del.) Bourd. et Galz.<br />
= Corticium vagum Berk, et Curt<br />
= Corticium vagum Berk, et Curt. var. solani<br />
Bart.<br />
= Hypochnus solani Prill, et Del.<br />
= Pellicularia filam<strong>en</strong>tosa Rogs.<br />
Forma estéril:<br />
Rhizoctonia solani Kühn.<br />
= Rhizoctonia rapae West, et Wall.<br />
= Rhizoctonia betae Eidam.<br />
= Rhizoctonia napi West.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Fumagina, negreo.<br />
Sarna <strong>de</strong> las patatas, viruela<br />
<strong>de</strong> la patata,<br />
chupa<strong>de</strong>ra fungosa.<br />
Fumagina.
Fumaggine, nerume. Fumagine.<br />
Scabbia <strong>de</strong>lle patate.<br />
Sooty molds. Russtau.<br />
Kartoffelgrind, Kartoffelfoüle.
Familia: Teleforáceos<br />
Corticium roljsii (Sacc) Curz.<br />
= Pellicularia roljsii (Sacc.) West.<br />
Forma estéril:<br />
Scleroíium roljsii Sacc.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Corticium adiposum Pass, et Beltr.<br />
Corticium puberum Fr.<br />
Corticium roseum Pers.<br />
Corticium torr<strong>en</strong>di Bress.<br />
Stereum necator Víala.<br />
= Stereum hirsutum var. necator Viala.<br />
? = Stereum purpureum var. necator.<br />
Stereum repandium Fi<br />
Familia: Hidnáceos<br />
Odontia hyaliña Quel.<br />
Irpex sps.<br />
Familia: Políporáceos<br />
Fomes fulvus var. olcae (Scop.) Fríes.<br />
= Poliporus fulvus var. oleae Scop.<br />
Fomes salicinus.<br />
Fomes yucatan<strong>en</strong>sis (Murr.) Sacc. et D. Sacc.<br />
Mal <strong>de</strong>l esclerocio.<br />
Yesca o apoplejía parasitaria<br />
<strong>de</strong> la vid,<br />
acedo, Hampa, feridura,<br />
caries <strong>de</strong>l tronco<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra, caries <strong>de</strong>l<br />
tronco.<br />
Carie ou podridao branca<br />
do tronco e das<br />
pernadas.
Carie <strong>de</strong>l tronco <strong>de</strong>ll'olivo,<br />
mal <strong>de</strong> l'esca,<br />
mal <strong>de</strong>l piombo <strong>de</strong>lle<br />
piante da frutto.<br />
Carie <strong>de</strong>l tronco, lupa.<br />
Plomb <strong>de</strong>s arbres fruitiers,<br />
carie du tronc,<br />
amadou.<br />
Silver blight. Milch und Bleiglanz,<br />
Schlaganfall.
Familia: Poliporáceos<br />
Fomes torulosus.<br />
? =r Phellinus torulosus Pers.<br />
Phellinus friesianus Bres.<br />
= Fomes jriesianus.<br />
Phellinus igniarius (L Fr.) Pat.<br />
= Poly por us igniarius L.<br />
r= Fomes igniarius (L.) Fr.<br />
= Boletus igniarius L.<br />
= Phellinus robustus (Karst.) Pat.<br />
Ungulina fom<strong>en</strong>taría (L. Fr.) Pat.<br />
= Polyporus fom<strong>en</strong>tarius Fr.<br />
= Fomes fom<strong>en</strong>tarius (L.) Gill.<br />
Polyporus arcularius (Bastch.) Fr.<br />
? = Leucoporus arcularius (Bastch.) Quel.<br />
Polyporus bi<strong>en</strong>nis (Bull) Fr.<br />
Polyporus drya<strong>de</strong>us Fr.<br />
? = Phellinus drya<strong>de</strong>us (Pers.) Pat.<br />
Polyporus fulvus Fr.<br />
= Phellinus pomaceus (Pers.) Pat.<br />
= Fomes hartigii Allesch.<br />
? = Phellinus fulvus (Scop.) Pat.<br />
Polyporus hirsutus.<br />
= Polystictus hirsutus.<br />
= Coriolus hirsutus (Quel.).<br />
Polyporus lucidus Sacc.<br />
Polyporus oleae Panizzi.<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra.<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra.<br />
Podredumbre o carie.<br />
Podredumbre <strong>de</strong>l leño,<br />
carie.<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra.<br />
Podredumbre o carie<br />
<strong>de</strong>l tronco.<br />
Carie.
Carie <strong>de</strong>l tronco, lupa.<br />
Carie <strong>de</strong>l tronco, lupa.<br />
Carie o lupa.<br />
Carie o lupa.<br />
Marciume bianco <strong>de</strong>l<br />
legno.<br />
Pourriture blanche <strong>de</strong><br />
sapín.<br />
Carie du tronc, amadou.<br />
Weissfaule <strong>de</strong>r Tann<strong>en</strong>.
Familia: Poliporáceos<br />
Coriolus versicolor (L.) Quel<br />
= Polystictus versicolor (L.) Sacc.<br />
•=. Polyporus versicolor L.<br />
Poria medulla-panis Pers.<br />
Trame tes hispida (Bagl.) Fr.<br />
Daedalea bi<strong>en</strong>nis (Bull.) Quel.<br />
Daedalea nigro-zonata (Laz.) Sacc. et Trott.<br />
= Bulliardia nigro-zonata Laz.<br />
Punctularia tuberculosa Pat.<br />
Gano<strong>de</strong>rma applanatum (Pers.) Cat.<br />
Gano<strong>de</strong>rma lucidum Karst<br />
Familia: Agaricáceos<br />
Schyzophyllum commune Fr.<br />
— Schyzophyllum alneum (L.) Sehr.<br />
•== Schyzophyllum lobatum Bref.<br />
Pleurotus macropus Bagl.<br />
Armillaria mellea Vahl.<br />
= Armillariella mellea (Fr.) Karst.<br />
= Agaricus melleus Vahl.<br />
= Armillaria fuscipes Petch.<br />
Forma estéril:<br />
Rhizomorpha fragi!is Roth.<br />
= Rhizomorpha intestina D. C.<br />
= Rhizomorpha subcorticalis Pers.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Micosis cortical.<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la raíz, moho <strong>de</strong> las<br />
raíces.<br />
Podridao da raiz.
Marciume bianco radicale,<br />
muffa <strong>de</strong>lle radici,<br />
chiodini, famigliola,<br />
cancro, moría,<br />
seccarola, salvanello,<br />
mal <strong>de</strong>l falchetto.<br />
Pourridié <strong>de</strong>s ratines,<br />
blanc <strong>de</strong>s racines,<br />
gran<strong>de</strong> souchette, feu<br />
volage, arg<strong>en</strong>t vif.<br />
Root-rot, honeyagarie Hallimasch, Erdkrebs,<br />
Wurzelfáule, Harzstick<strong>en</strong>.
Familia: Agaricáceos<br />
Omphalotus olearias (D C. ex Fr.) Singer.<br />
— Clitocybe olearius Maire.<br />
•=z Pleurotus olearius Gillet.<br />
Marasmius androsáceus Fr.<br />
= Agaricus androsáceus L.<br />
•= Agaricus corbari<strong>en</strong>sis Roum.<br />
= Marasmius olivetorum Thüm.<br />
Marasmius hygrométicus (Brig.) Sacc.<br />
= Marasmius corbari<strong>en</strong>sis Roum.<br />
Pholiota púdica Sacc.<br />
Pholiota cylindrácea (Fr.) Gill.<br />
Agaricus rubellus Raddi.<br />
SUBCLASE: DEUTEROMICETOS<br />
ORDEN: ESFEROPSIDALES<br />
Familia: Esferopsidáceos<br />
Sphaeronaema oleae Sacc.<br />
= Spilobolus oleae De Not.<br />
Sphaeronaema oleae Sacc. forme xylog<strong>en</strong>a Sácere<br />
Spilobolus oleae De Not.<br />
Pyr<strong>en</strong>ochaeta terrestris.<br />
Phyllosticta insulana Mont.<br />
Phyllosticta oleae Petri.<br />
? Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Stictis oleae De Not.<br />
= Trochila oleae (Not.) Fries.<br />
(Ord. Facidales Fam. Estictidáceos.)<br />
Seta <strong>de</strong> olivo, gelatina.
Gelatina. Gelatina. Gelatina.
Familia: Esferopsidáceos<br />
Phyllosticta panizzei Petri.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Stictis panizzei Not.<br />
(Ord. Facidales Fam. Estictidáceos.)<br />
Phoma fall<strong>en</strong>s Sacc-<br />
Phoma incompta Sacc. et Mont.<br />
Phoma oleae (Cav.) Sacc.<br />
= Pl<strong>en</strong>odomus oleae Cav.<br />
Phoma olivarum Westd.<br />
Phoma ramulicola Celottis.<br />
Phoma fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr.<br />
= Alternaría fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr.<br />
= Ant<strong>en</strong>naria fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr.<br />
Macrophomina phaseolina (Tassi) Goid.<br />
= Macrophoma phaseolina Tassi.<br />
= Macrophoma phaseoli Maubl.<br />
rr: Macrophomina phaseoli (Maubl.) Ashby.<br />
= Macrophomina philippin<strong>en</strong>sis Petr.<br />
= Macrophoma corchan Saw-<br />
= Macrophoma cajani Syd. et Butl.<br />
= Macrophoma sesami Saw.<br />
Fase <strong>de</strong> esclerocio:<br />
Scleroüum bataticolum Taub.<br />
= Scleroüum bataneóla Taub.<br />
= Sclerotium monohistum Maresg.<br />
Micelio estéril:<br />
Rhizoctonia bataneóla (Taub.) Butl.<br />
— Rhizoctonia lamellifera Small.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Quema o socarrina <strong>de</strong><br />
las hojas <strong>de</strong>l olivo,<br />
chamusco.<br />
Fumagina.<br />
Podredumbre carbonosa,<br />
chupadura fungosa.<br />
Brusca.
Brusca o bruscatura<br />
<strong>de</strong>gli olivi.<br />
Morfea, nerume.
Familia: Esferopsidáceos<br />
Macrophoma sp.<br />
Es una forma picnídica <strong>de</strong>:<br />
Botryosphaeria rib is Gross, et Dugg.<br />
= Botryosphaeria dothi<strong>de</strong>a (Moug. ex Fr.)<br />
Ces. et De Not.<br />
= Botryosphaeria mali Putt.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Otra forma picnídica es:<br />
Dothiorella mali Eli. et Ev.<br />
•= Dothiorella ribis Gross, et Dugg.<br />
Pl<strong>en</strong>odomus c<strong>en</strong>angium Oud.<br />
= Sphaeria c<strong>en</strong>angium Cda.<br />
Coleophoma oleae (D. C.) Petr. et Syd.<br />
— Macrophoma oleae Berl. et Vogl.<br />
= Diplodia oleae De Not<br />
= H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia oleae Desm.<br />
= Phema oleae Sacc.<br />
= Sphaeria oleae Desm.<br />
Chaetophoma oleacina Vuill.<br />
Cytospora elaeina Sacc.<br />
= Cytispora elaeina Mont.<br />
Cytospora oleae (De Not.) Sacc.<br />
= Cytispora oleae De Not.<br />
Cytospora oleína Berl.<br />
Cytospora exigua Sacc.<br />
Cytospora phillyreae Jaap.<br />
Ceuthospora phacidioi<strong>de</strong>s Grev. var. oleae Scalia.<br />
Podredumbre negra.<br />
Roya.
Rouille.<br />
Black-rot.
Familia: Esferopsidáceos<br />
Dothiorella mali Eli. et Ev<br />
r= Dothiorella ribis Gross, et Dugg.<br />
Es una forma picnídica <strong>de</strong>:<br />
Botryosphaeria ribis Gross, et Dugg.<br />
= Botryosphaeria dothi<strong>de</strong>a (Moug. ex Fr.)<br />
Ces. et De Not.<br />
= Botryosphaeria mali Putt.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Otra forma picnídica es:<br />
Macrophoma Sp.<br />
(Fam. Esferopsidáceos.)<br />
Sphaerospora oleae Desm.<br />
Sphaeropsis dalmática (Thüm) Gig.<br />
= Macrophoma dalmática (Thüm.) Berl. et<br />
Vogl.<br />
= Phoma dalmática Sacc.<br />
r= Phyllosticta dalmática Thüm.<br />
Sphaeropsis oleae (De.) Bertini.<br />
•= Macrophoma oleae (De.) Berl. et Vogi.<br />
Coniothyrium oleae Pat.<br />
Ascochyta oleae Seal.<br />
Botryodiplodia sydowiana Scalia.<br />
Diplodia elaeophila Sacc. et Roum.<br />
Diplodia oleae Pegl<br />
Microdiplodia oleaginae Sacc.<br />
Crytostictis oleae Roll.<br />
Stagonospora hyalospora (Berk.) Sacc.<br />
Podredumbre negra.<br />
Escu<strong>de</strong>te <strong>de</strong> la aceituna,<br />
mancha negra.<br />
Escu<strong>de</strong>te da azeitona.
Foma<br />
Lepre <strong>de</strong>s olives.<br />
Black-rot.
Familia: Esferopsidáceos<br />
H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia oleae (Speg.) Sacc. et Trotter.<br />
= H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonulina oleae Speg.<br />
Es la forma picnídica <strong>de</strong>:<br />
Calospora oleícola Sacc.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Couturea castagnei Dems.<br />
= Couturea eleaonema Cast.<br />
= Pleocouturea castagnei Arn.<br />
Septoria oleae Dur- et Mont.<br />
= Ascospora oleae Dur. et Mont.<br />
Septoria oleae Pali.<br />
Septoria oleagina Thüm.<br />
Septoria olivae Pas. et Thüm.<br />
Septoriella oleícola.<br />
ORDEN: MELANCONIALES<br />
Familia: Melanconiáceos<br />
Gloeosporium olivarum Aim.<br />
= Colletotrichum gloeosporioi<strong>de</strong>s P<strong>en</strong>z.<br />
Gloeosporium olivae (Petri) Foschi.<br />
=r Cylindrosporium olivae Petri.<br />
= Phlycta<strong>en</strong>a vagabunda (Desm.) v. Arx.<br />
Seca <strong>de</strong> las ramitas.<br />
Lepra <strong>de</strong>l olivo, vivillo,<br />
aceitunas jabonosas.<br />
Lepra <strong>de</strong> las olivas.<br />
Gaffa.
Micosi <strong>de</strong>i rametti.<br />
Lebbra <strong>de</strong>lle olive, maculatura<br />
<strong>de</strong>lle olive.<br />
Lebbra <strong>de</strong>lle olive.<br />
Lépre <strong>de</strong>s olives.<br />
Lepre <strong>de</strong>s olives.<br />
Olive anthracnose.
Familia: Melanconiáceos<br />
Gloeosporium jructig<strong>en</strong>um Berk<br />
= Septoria rujomaculans Berk.<br />
= Gloeosporium rujomaculans (Berk.) Thiim.<br />
= Gloeosporium laeticolor Berk.<br />
= Gloeosporium versicolor Berk, et Curt.<br />
— Gloeosporium cingulatum Atk.<br />
= Colletotrichum coffeanum Noack.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Glomerella cingulata (Ston.) Sp. et Schr.<br />
m Gnomoniopsis cingulata Ston.<br />
= Glomerella fructíg<strong>en</strong>a (Clint.) Sacc.<br />
= Gnomoniopsis fructig<strong>en</strong>a Clint.<br />
= Glomerella rujomaculans Sp et Schr.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Gloeosporium nob i te Sacc.<br />
Melanconium oleae Thüm.<br />
Hyaloceras notarisii Dur. et Mont.<br />
•= Stilbospora ceratospora De Not.<br />
Steganosporium cavernosum Mont.<br />
Steganosporium chlorinum Pass, et Beltr.<br />
Hainesia oleícola Speg.<br />
Líbertella rosae Desm.<br />
Podredumbre <strong>de</strong> la<br />
fruta; podredumbre<br />
amarga <strong>de</strong> las manzanas.
'Marciume amaro <strong>de</strong>lle<br />
melé.<br />
Pourriture amere <strong>de</strong>s<br />
fruits du pommier.<br />
Bitter-rot of appels. Bitterfáule <strong>de</strong>s Apfels.
ORDEN: HIFALES<br />
Familia: Mucedináceos<br />
Oidiopsis sícula Scalia.<br />
•= Oidiopsis táurica (Lev.) Salmon<br />
= Ovulariopsis cynarae Cicc.<br />
= Ovulariopsis haplophylli Trav.<br />
= Oidium haplophylli P. Magn.<br />
= Oidium cygnarae Ferr. et Mass.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Leveillula táurica (Lev.) Arn.<br />
= Ery sip he táurica Lev.<br />
(Ord. Perisporiales Fam. Erisifáceos.)<br />
Verticillium albo-atrum Rke. et Berth.<br />
Verticillium dahliae Kleb-<br />
Verticillium sporotrichoi<strong>de</strong>s Sacc.<br />
Phymatotrichum omnivorum (Shear.) Dug.<br />
Forma estéril:<br />
Ozonium omnivorum Shear.<br />
= Ozonium auricomum Lk.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Ovulariopsis sp.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Phyllactinia sujfulta (Reb.) Sacc.<br />
= Phyllactinia corylea (Pers.) Karst.<br />
= Phyllactinia guttata (Wallr.) Lev.<br />
(Ord. Perisporiales Fam- Erisifáceos.)<br />
Mal blanco; blanqueta;<br />
oidio<br />
Marchitez.<br />
Enfermedad tej ana <strong>de</strong>l<br />
algodonero.<br />
Mal blanco, oidio.
Maladie du Texas du<br />
cotonnier.<br />
Oi'dium.<br />
Blackheart.
Familia: Demaciáceos<br />
Hormisciwn aleae Sacc.<br />
=r Torula oleae Cast.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Capnodium elaeophilum Prill.<br />
= Ant<strong>en</strong>naria elaeophila Moot.<br />
= Ant<strong>en</strong>natula elaeophila Thüm.<br />
(Ord. Perisporiales Fam. Capnodiáceos.)<br />
Coniosporium aterrimum (Cda.) Sacc.<br />
Dematiwn ochroleucum Lk.<br />
Aureobasidium pullulans (De Bary) Arn.<br />
= Dematium pullulans De Bary.<br />
= Aureobasidium vitis Vi al a et Boyer.<br />
= Exobasidium vitis (Viala et Boyer) Prill, et<br />
Del.<br />
r= Pullularia pullulans (De By. et Loew.)<br />
Berkh.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Anthostomella pullulans (De By.) B<strong>en</strong>n.<br />
(Ord. Him<strong>en</strong>iales Fam. Hipocnáceos.)<br />
Cycloconium oleaginum Cast.<br />
z= Cycloconium oleaginum var. phillyreae Nic.<br />
et Agg.<br />
= Cycloconium oleog<strong>en</strong>um Thüm.<br />
= Aster orna circcinans var. phillyreae Desm<br />
— Spilocaea oleaginea Fries.<br />
Cladosporium herbarum (Pers.) Link.<br />
= Hormod<strong>en</strong>dron cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc.<br />
— Cladosporium graminum Cda.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Mycosphaerella tulasnei Jancz.<br />
= Sphaerella tulasnei Jancz.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Negrilla o tizne <strong>de</strong>l olivo,<br />
hollín, fumagina,<br />
fumat.<br />
Fumagina, negreo.<br />
Repilo, viruela <strong>de</strong>l olivo,<br />
ojo <strong>de</strong> pavo,<br />
mancha ocular <strong>de</strong>l<br />
olivo, vivillo, ull <strong>de</strong><br />
gall.<br />
Negreo <strong>de</strong> los cereales.<br />
Fumagina, ferrugem.<br />
Fumagina.<br />
Olho <strong>de</strong> paváo, variola.
Nerume <strong>de</strong>ll'olivo, morfea,<br />
fumaggine.<br />
Fumaggine, nerume.<br />
Vaiuolo, vaiolo <strong>de</strong>ll'olivo,<br />
oechio di pavone.<br />
Nerume <strong>de</strong>i cereali,<br />
puntatura, fumaggi-<br />
ne.<br />
Noir <strong>de</strong> l'olivier.<br />
Fumagine, noir.<br />
Tavelure <strong>de</strong> 1'olivier,<br />
oeil <strong>de</strong> paon, maladie<br />
<strong>de</strong>s taches <strong>de</strong> feuilles.<br />
Noir <strong>de</strong>s cereales.<br />
Sooty molds.<br />
Sooty molds<br />
Olive leaf spot, peacock<br />
spot, blotch.<br />
Russtau.<br />
Russtau.<br />
Schwarzfleck<strong>en</strong> von Oélbaum,Pfau<strong>en</strong>aug<strong>en</strong>krankheit.<br />
Schwarze <strong>de</strong>s Getrei<strong>de</strong>s,<br />
Braunspitzigkeit.
Familia: Demaciáceos<br />
Brachysporium olivae Saca<br />
= Helminthosporium olivae Thüm.<br />
Siro<strong>de</strong>smium anüquum Saca<br />
Sporo<strong>de</strong>smium granulosum Dur. et Mont<br />
Alternaría t<strong>en</strong>nis Nees.<br />
= Macrosporium sydowianum Farn.<br />
= Macrosporium epicarpium Me. Alp.<br />
Macrosporium commune Rabh.<br />
r= Macrosporium sarcínula Berk.<br />
r= Macrosporium parasiticum Thüm.<br />
= Stemphylium botryosum Wallr.<br />
= Macrosporium alliorum Cke. et Mass.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Pleospora herbarum (Pers.) Rabh.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos)<br />
Fumago vagans Pers.<br />
= Cladosporium fumago Lin.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Capnodium salicinum Mont, em<strong>en</strong>d. Tulasne.<br />
= Apiosporium salicinum.<br />
(Ord. Perisporiales Fam. Capnodiáceos.)<br />
Cercospora cladosporioi<strong>de</strong>s Saca<br />
Macrosporium oleae Petri.<br />
Familia: Tuberculariáceos<br />
Volutella sulphurosa Roll.<br />
Fumagina, negreo, negrón.<br />
Negrón <strong>de</strong> las hortalizas.<br />
Fumagina, negrilla.<br />
Emplomado.<br />
Fumagina.<br />
Fumagina.
Fumaggine, nerume.<br />
Annerim<strong>en</strong>to <strong>de</strong>lle piante<br />
ort<strong>en</strong>si.<br />
Fumaggine, nerume.<br />
Piombatura.<br />
Fumagine, noir.<br />
Fumagine, noir.<br />
Sooty molds.<br />
Sooty molds.<br />
Russtau-<br />
Russtau, Honigtau.
Familia: Tuberculariáceos<br />
Sphaceloma oleae Cicc. et Gran-<br />
Es la forma agámica <strong>de</strong>:<br />
Elsinoé oleae Cicc. et Gran.<br />
(Ord. Dotidiales Fam. Miriangiáceos.)<br />
Fusarium microphlyctis Mont.<br />
Familia: Estilbáceos<br />
Coremium borzianum Sacc.<br />
Dematophora necatrix R. Hartig.<br />
= Graphium necator (Hart.) Trav.<br />
= Pleurographium necator (Hart.) Goid.<br />
Es la forma conídica <strong>de</strong>:<br />
Rosellinia necatrix (R. Hartig) Berlese.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos.)<br />
Forma estéril:<br />
Rhizomorpha subterránea Pers.<br />
= Rhizomorpha subcorticalis Pers.<br />
(Ord. Micelios Estériles.)<br />
Fusariosis.<br />
Mal blanco, podredumbre<br />
<strong>de</strong> las raíces.<br />
Podridao das raizes.
Marciume bianco radicale,<br />
moria.<br />
Pourridie <strong>de</strong>s ratines. Root rot, white root rot. Weinstochf aule, Wurzelfáule,Wurzelschimmel-
ORDEN: MICELIOS ESTÉRILES<br />
Rhizoctonia bataneóla (Taub.) Butl.<br />
— Rhizoctonia lamellíjera Small.<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Macrophomina phaseolina (Tassi.) Goid.<br />
= Macrophoma phaseolina Tassi.<br />
= Macrophoma phaseoli Maubl.<br />
= Macrophomina phaseoli (Maubl) Ashby.<br />
= Macrophomina philippin<strong>en</strong>sis Petr.<br />
r= Macrophoma corchori Saw.<br />
= Macrophoma cajani Syd. et Butl.<br />
= Macrophoma sesami Saw.<br />
(Ord. Esferopsidales Fam. Esferopsidáceos.)<br />
Fase <strong>de</strong> esclerodo:<br />
Scierotium bataticolum Taub.<br />
= Scierotium bataneóla Taub.<br />
= Scierotium monohistum Maresq.<br />
Rhizoctonia solani Kühn.<br />
= Rhizoctonia rapae West, et Wall.<br />
= Rhizoctonia betae Eidam.<br />
= Rhizoctonia napi West<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Corticium solani (Prill, et Del.) Bourd. et Galz.<br />
= Corticium vagum Berk, et Curt.<br />
= Corticium vagum Berk, et Curt. var. solani<br />
Burt.<br />
= Hypochnus solani Prill, et Del.<br />
= Pellicularia filam<strong>en</strong>tosa Rogs.<br />
(Ord. Him<strong>en</strong>iales Fam. Teleforáceos)<br />
Scierotium oleae Pat.<br />
Scierotium rolfsii Sacc.<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Corticium rolfsii (Sacc.) Curz.<br />
= Pellicularia rolfsii (Sacc.) West.<br />
(Ord. Him<strong>en</strong>iales Fam. Teleforáceos.)<br />
Podredumbre carbonosa,<br />
chupa<strong>de</strong>ra fungosa.<br />
Sarna <strong>de</strong> las patatas,<br />
viruela <strong>de</strong> la patata,<br />
chupa<strong>de</strong>ra fungosa.<br />
Mal <strong>de</strong>l esclerocio.
Scabbia <strong>de</strong>lle patate. Kartoffelgrind.
ORDEN: MICELIOS ESTÉRILES<br />
Ectostroma oleae Cast.<br />
Rhizomorpha fragilis P th.<br />
= Rhizomorpha intestina D. C.<br />
= Rhizomorpha subcorticalis Pers<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Armiliaria mellea Vahl.<br />
= Armillariella mellea (Fr.) Karst.<br />
= Agaricus melleus Vahl.<br />
= Ar miliaria fuscipes Petch.<br />
(Ord. Him<strong>en</strong>iales Fam. Agarícáceos.)<br />
Rhizomorpha subterránea Pers.<br />
= Rhizomorpha subcorticalis Pers.<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Rosellinia necatrix (R. Hartig.) Berlese.<br />
(Ord. Pir<strong>en</strong>iales Fam. Esferiáceos)<br />
Forma conídica:<br />
Dematophora necatrix R. Hartig.<br />
= Graphium necator (Hart.) Trav.<br />
•=. Pleurographium necator (Hart.) Goid.<br />
(Ord. Hifales Fam. Estilbáceos.)<br />
Ozonium omnívorum Shear.<br />
= Ozonium auricomum Lk.<br />
Es la forma estéril <strong>de</strong>:<br />
Phymatotrichum omnivorum (Shear.) Dug.<br />
(Ord. Hifales Fam Mucedináceos.)<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong><br />
la raíz, moho <strong>de</strong> las<br />
raíces.<br />
Mal blanco, podredumbre<br />
<strong>de</strong> las raíces.<br />
Enfermedad tejana <strong>de</strong>l<br />
algodonero.<br />
Podridao da raiz.<br />
Podridao da raiz.
Marciume bianco radicale,<br />
muffa <strong>de</strong>lle radici,<br />
chiodini, famigliola,<br />
cancro, moria,<br />
seccarola, salvanello,<br />
mal <strong>de</strong>l falchetto.<br />
Marciume bianco radicale,<br />
moria.<br />
Pourridié <strong>de</strong>s racines,<br />
blanc <strong>de</strong>s racines,<br />
gran<strong>de</strong> souchette, feu<br />
volage, arg<strong>en</strong>t vif.<br />
Pourridié <strong>de</strong>s racines.<br />
Maladie du Texas du<br />
cotonnier.<br />
Root-rot, honey-agarie.<br />
Root-rot, white root<br />
rot.<br />
Hallimasch, Erdkrebs,<br />
Wurzelfaule, Harzstick<strong>en</strong>.<br />
Weinstockfaule, Wurzelfaule,Wurzelschimmel.
TIPO CRIPTÓGAMAS<br />
Clase Liqú<strong>en</strong>es
Géneros principales<br />
Lecanora.<br />
Parmelia.<br />
Verrucaria.
TIPO CRIPTÓGAMAS<br />
Clase Musgos
Géneros principales<br />
Hypnum.<br />
Leskea.<br />
Bryum.<br />
Orthotrichum.
TIPO FANERÓGAMAS<br />
Clase Angiospermas
ORDEN: SANTALALES<br />
Familia: Lorantáceas<br />
Viscum album L.<br />
Vi scum cruciatum Sieb.<br />
ORDEN: TUBIFLORALES<br />
Familia: Convulvuláceas<br />
Cuscuta in<strong>de</strong>cora Choisy.<br />
Cuscuta monogyna v^ahl.<br />
Muérdago.<br />
Marojo, liga.<br />
Cuscuta.<br />
Visco.<br />
Cuscuta.
Visohio.<br />
Cuscuta.<br />
Gui.<br />
Cuscute.<br />
Mistletoe.<br />
Dod<strong>de</strong>r.<br />
Mistel.<br />
Sei<strong>de</strong>.
TIPO GUSANOS<br />
Clase Nematodos
ORDEN: TYLENCHIDA<br />
Familia: Hoplolaimidae<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus digonicus Perry.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus broadbalki<strong>en</strong>sis Yu<strong>en</strong>.<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus dihystera (Cobb.) Sher.<br />
= T y t<strong>en</strong>chas oleae Cobb<br />
= Tyl<strong>en</strong>chus spiriolis Cass.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus nannus Stein.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus cr<strong>en</strong>atus Das.<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus erythrinae (Zim.) God<strong>en</strong>. Minz.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus melancholicus (Lord.) Andr.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus mucionatus Sidd.<br />
= Helicotyl<strong>en</strong>chus spicaudatus Tay.<br />
Pratyl<strong>en</strong>chus coffeae Fil. et Steeh.<br />
Pratyl<strong>en</strong>chus vulnus All<strong>en</strong> et J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Rotyl<strong>en</strong>chulus macrosomus Dasgup.<br />
Hoplolaimus sp.<br />
Zygotyl<strong>en</strong>chus sp.<br />
Familia: Dolichodoridae<br />
Tyl<strong>en</strong>chorhynchus sp<br />
Anguilillas o nematodos<br />
<strong>en</strong> espiral.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>en</strong> espiral.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>en</strong> espiral.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras, anguílulas<br />
o nematodos<br />
<strong>de</strong>l café.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
lanza.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
estilete.
Spiral nemato<strong>de</strong>s.<br />
Spiral nemato<strong>de</strong>s.<br />
Spiral nemato<strong>de</strong>s.<br />
Meadow nemato<strong>de</strong>s.<br />
Meadow nemato<strong>de</strong>s.<br />
Lance nemato<strong>de</strong>s.<br />
Stylet nemato<strong>de</strong>s.
Familia: Tyl<strong>en</strong>chidae<br />
Dityl<strong>en</strong>chus virtu<strong>de</strong>sae Tob. et Jim.<br />
Tyl<strong>en</strong>chus sp.<br />
Familia: Criconematidae<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s citri.<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s crotaloi<strong>de</strong>s.<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s hispal<strong>en</strong>sis.<br />
Criconema sp.<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s sp.<br />
Familia: Neotyl<strong>en</strong>chidae<br />
Nothotyl<strong>en</strong>chus sp.<br />
Familia: Hetero<strong>de</strong>ridae<br />
Meloidogyne hapla Chitwood.<br />
Meloidogyne incognita Kofoid et White.<br />
~ Hetero<strong>de</strong>ra marioni Corn.<br />
= Hetero<strong>de</strong>ra radicicola Greff.<br />
Meloidogyne javanica Treub.<br />
Anguilillas o nematodos<br />
anillados.<br />
Anguilillas o nematodos<br />
anillados.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
anillados.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
anillados.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
anillados.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>de</strong> la raíz, <strong>de</strong> zonas<br />
frías.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>de</strong> la raíz.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
<strong>de</strong> Java
fc*<br />
Anguillula <strong>de</strong>lle radici. Anguillule <strong>de</strong>s racines.<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s.<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s.<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s.<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s.<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s.<br />
Northern root-knot nemato<strong>de</strong>.<br />
Root-knot nemato<strong>de</strong>s.<br />
Javanese root-knot nemato<strong>de</strong>.<br />
Wurzelálch<strong>en</strong>, Freileb<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Nematod<strong>en</strong>.
Familia: Tyl<strong>en</strong>chulidae<br />
Tyl<strong>en</strong>chulus semip<strong>en</strong>etrans Colb.<br />
Familia: Paratyl<strong>en</strong>chidae<br />
Grecilacus sp.<br />
Familia: Aphel<strong>en</strong>choidae<br />
Aphel<strong>en</strong>choi<strong>de</strong>s sp-<br />
ORDEN: DORYLAIMIDA<br />
Familia: Longidoridae<br />
Xiphinema americanum Cobb.<br />
Xiphinema elongatum S<strong>en</strong>. Stek. et T<strong>en</strong>n.<br />
Xiphinema italiae Meyl.<br />
Xiphinema mediterraneum Mart, et Lamb.<br />
Xiphinema sahel<strong>en</strong>se Dalm.<br />
Xiphinema vuitt<strong>en</strong>ezi Luc. Lim. Weis. et Flegg.<br />
Xiphinema sp.<br />
Longidorus africanas Meruy.<br />
Familia: Trichodoridae<br />
Trichodorus sp.<br />
Anguilillas o nematodos<br />
<strong>de</strong> los agrios.<br />
Anguilillas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
daga.<br />
Anguílulas o nematodos<br />
aguja.<br />
Nemátodo dos citrinos.
Nemato<strong>de</strong> <strong>de</strong>gli agrumi. Citrus nemato<strong>de</strong>.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s.
TIPO ARTRÓPODOS<br />
Clase Insectos
ORDEN: ISOPTERA<br />
Familia: Calotermitidae<br />
Calotermes flavicollis F.<br />
= Termes flavicolle F<br />
Familia: Rhinotermitidae<br />
Reticulitermes lucijugus Rossi.<br />
= Leucotermes lucijugus Holmg.<br />
= Termes lucijugus.<br />
Familia: Termitidae<br />
Anoplotermes spp.<br />
ORDEN: ORTHOPTERA<br />
Familia: Locustidae<br />
Dociostaurus maroccanus Thunb.<br />
= Gryllus maroccanus Thunb.<br />
= Stauronotus maroccanus Thunb.<br />
= Stauronotus crucigerus Fischer.<br />
= Acridium cruciatus Costa.<br />
Calliptamus italicus L.<br />
= Calopt<strong>en</strong>us italicus L.<br />
= Calliptamus barbarus Costa.<br />
P=Z Acridium barbarum Costa.<br />
= Calopt<strong>en</strong>us siculus Burm.<br />
= Calliptamus ictericus Serv.<br />
= Calopt<strong>en</strong>opsis punctata Kirby.<br />
= Calliptamus montarais Chop-<br />
Termes, termitas, hormigas<br />
blancas, comején,<br />
turius, termes <strong>de</strong><br />
cuello amarillo.<br />
Termes, termitas, hormigas<br />
blancas, comején,<br />
turius.<br />
Langosta mediterránea<br />
o marroquí, langosta<br />
<strong>de</strong>l aspa, mosquitos<br />
(larvas <strong>de</strong> 1. a edad),<br />
moscas (larvas <strong>de</strong> 2. a<br />
edad), saltones (ninfas<br />
<strong>de</strong> 4. a y 5. a<br />
edad).<br />
Langosta italiana, langosta<br />
<strong>de</strong> alas rosadas.<br />
Formiga branca, termitas.<br />
Formiga branca, termitas.<br />
Gafanhoto da praga o<br />
marroquino.<br />
Gafanhoto italiano.
Termiti, formiche bianche,<br />
caloterme collo<br />
giallo.<br />
Termiti, formiche bianche,<br />
termite lucífuga.<br />
Cavalletta maroccana,<br />
cavalletta crociata.<br />
Grillastro italiano o meridionale,<br />
cavalletta<br />
ali rosee.<br />
Termite a cou jaune.<br />
Criquet marocain.<br />
Termites, white ants.<br />
Termites, white ants-<br />
Maroccan locust.<br />
Gelbhalstermite.<br />
Marokkanische Wan<strong>de</strong>rheuschrecke.
Familia: Locustidae<br />
Locusta migratoria L.<br />
= Gryllus danicus L.<br />
= Pachytylus danicus L.<br />
= Gryllus cinerasc<strong>en</strong>s F.<br />
= Pachytylus cinerasc<strong>en</strong>s F.<br />
Fase solitaria:<br />
Locusta dánica L.<br />
Schistocerca gregaria Fors.<br />
= Schistocerca peregrina OÍ.<br />
= Schistocerca tatarica.<br />
— Acridium peregrinum Oliv.<br />
Fase solitaria:<br />
Schistocerca flaviv<strong>en</strong>tris Bürm.<br />
Schistocerca paran<strong>en</strong>sis Bürmeister.<br />
= Schistocerca caucellata Serv.<br />
Fase solitaria:<br />
Schistocerca americana Drury.<br />
Melanoplus sanguinipes Fab.<br />
= Melanoplus bilikeratus Walk.<br />
= Melanoplus atlanis Ril<br />
= Melanoplus mexicanus Sauss.<br />
ORDEN: DERMAPTERA<br />
Familia: Forficulidae<br />
Forfícula auricularia L.<br />
= Forfícula forcipata Steph<strong>en</strong>s.<br />
Langosta emigrante.<br />
Langosta peregrina, langosta<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto.<br />
Langosta voladora, langosta<br />
migratoria, ligra<br />
chec-chec, langostón,<br />
chapulín migratorio.<br />
Tijereta, papanovias,<br />
papanoiras.<br />
Gafanhoto <strong>de</strong> arribacao^<br />
o dos brejos.<br />
Gafanhoto do <strong>de</strong>serto.<br />
Gafanhoto emigrante,<br />
gafanhoto da praga,<br />
gafanhoto invasor.<br />
Bicha-ca<strong>de</strong>la, rapa, tr»»*<br />
sourelha.
Cavalletta migratrice.<br />
Cavalletta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>serto.<br />
Forfecchia, forbicina<br />
maggiore.<br />
Criquet migrateur.<br />
Criquet pelerin.<br />
Perce-oreille.<br />
Migratory locust.<br />
Desert locust.<br />
South american migratory,<br />
american grasshopper.<br />
Common earwig, european<br />
earwig.<br />
Wan<strong>de</strong>rheuschrecke.<br />
Wust<strong>en</strong>heuschrecke.<br />
Gemeine Ohrwurm, Ohr<strong>en</strong>holer-
ORDEN: CORRODENTIA<br />
Familia: Psocidae<br />
Peripsocus californicus Banks.<br />
ORDEN: THYSANOPTERA<br />
Familia: Thripidae<br />
Chirothrips aculeatus Hal.<br />
Frankliniella occid<strong>en</strong>talis Perg.<br />
D<strong>en</strong>drothrips phyllineae.<br />
Familia: Phloeothripidae<br />
Liothrips oleae Costa.<br />
= Thrips oleae Costa.<br />
= Phloeothrips oleae Uzel.<br />
= Leurothrips linearis Bagnall.<br />
= Cryptothrips novaki Karny.<br />
ORDEN: HEMIPTERA<br />
Familia: P<strong>en</strong>tatomidae<br />
Rhaphigaster nebulosa Poda.<br />
= Rhaphigaster griseus.<br />
= P<strong>en</strong>tatoma grísea Petagna.<br />
Dinocoris histrio L.<br />
= Bryelica peregrinator Lr=<br />
Empicoris peregrinator L.<br />
Loxa jlavicollis Drur.<br />
Piojo negro <strong>de</strong>l olivo,<br />
arañuelo <strong>de</strong>l olivo,<br />
bicho, rizo, roseguilla,<br />
cabra, trips <strong>de</strong>l<br />
olivo.<br />
Chinche pardusca.<br />
Piolho o burgo da oliveira,<br />
piquigo, agulha.
Pidocchio ñero <strong>de</strong>ll'olivo,<br />
trips <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Cimice grigiastra, rafigastro.<br />
Barban, thrips <strong>de</strong> l'oli-<br />
vier.<br />
Olive thrips. Oliv<strong>en</strong>thrips.
Familia: Pyrrhocoridae<br />
Pyrrhocoris apterus (L.).<br />
= Cimex apterus L.<br />
= Pyrrhocoris calmari<strong>en</strong>sis Fall.<br />
Familia: Lygaeidae<br />
Lepto<strong>de</strong>mus minutus Jak.<br />
Familia: Capsidae<br />
Calocoris trivialis Costa.<br />
= Lophyrus trivialis Ulti.<br />
= Closterotomus trivialis Fieb.<br />
Calocoris rubrinervis H. S.<br />
Familia: Cicadidae<br />
Tibicina plebe ja Scop.<br />
= Cicada plebe ja Scop.<br />
= Lyristes plebeja Scop.<br />
= Tettigonia fraxini Fabr.<br />
= Cicada fraxini Germ-<br />
=z Tettigonia orni Fabr.<br />
= Tettigonia obscura Fabr.<br />
=: Cicada obscura Germ.<br />
Cicada orni L.<br />
= Tettigia orni L.<br />
= Tettigia punctata F.<br />
Melampsalta brullei Fieb.<br />
= Cica<strong>de</strong>tta brullei Fieb.<br />
=: Melampsalta brulleana.<br />
Chincheta rojiza.<br />
Chinche ver<strong>de</strong>.<br />
Cigarra gran<strong>de</strong>.<br />
Cigarra mediana.<br />
Cigarrilla.<br />
Cigarra.<br />
Cigarra.
Cimicetta rossonera.<br />
Cimicetta instabile.<br />
Cicala gran<strong>de</strong>.<br />
Cicala <strong>de</strong>l frassino, cicala<br />
<strong>de</strong>ll'orno, cicala<br />
media.<br />
Cicaletta.
Familia: Fulgoridae<br />
Falcidius apterus F.<br />
— Falcidius limbatus Costa.<br />
= Falcidius heyd<strong>en</strong>i Kbm.<br />
= Falcidius striolatus Fieb.<br />
= Falcidius arcolus Costa.<br />
Hyalesthes obsoletus Sign.<br />
= Hyalesthes albolimbatus Kbm.<br />
Hysteropterum grylloi<strong>de</strong>s F<br />
= Hysteropterum flavesc<strong>en</strong>s Oliv.<br />
= Hysteropterum dufouri Spin.<br />
= Hysteropterum zelleri Kbm.<br />
Familia: Jassidae<br />
Thamnotettix juscov<strong>en</strong>osus Ferr.<br />
Ciadula quadripunctula Kbm.<br />
= Macrosteles quadripunctulata Kbm.<br />
= Thamnus quadripunctulata Kbm.<br />
= Limotettix quadripunctulata Kbm.<br />
Familia: Membracidae<br />
Ceresa bubalus Fabr.<br />
Familia: Psyllidae<br />
Euphyllura olivina Costa.<br />
= Psylla oleae Fonsc.<br />
= Psylla olivina Costa.<br />
= Euphyllura oleae Fons.<br />
Barrillo, botador.<br />
Cigarrilla abigarrada.<br />
Torito.<br />
Algodón <strong>de</strong>l olivo, tramilla,<br />
pulgón blanco<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Cigarrinha curta.<br />
Algodáo, algodao da<br />
oliveira.
Cicaletta corta.<br />
Cicalina variegata.<br />
Cica<strong>de</strong>lla buffalo.<br />
Cotonello <strong>de</strong>ll'olivo,<br />
bambacella <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Cica<strong>de</strong>lle bubale.<br />
Coton, blanquet, sauterer,<br />
psylle <strong>de</strong> Folivier.<br />
Buffalo tree hopper.<br />
Olive psyllid<br />
Buckelzirpe, Biiffelzika<strong>de</strong>.<br />
Olbaumblattsauger, Oliv<strong>en</strong>blattsauger.
Familia: Aleyrodidae<br />
Aleurolobus olivinus Silv.<br />
— Aleyro<strong>de</strong>s olivinus Silv.<br />
Siphoninus phillyreae Hal.<br />
= Trialeurod.es inaequalis Gant.<br />
Familia: Coccidae<br />
Parlatoria oleae Colvée.<br />
= Calianthina oleae Berl. et Leon.<br />
= Parlatoria calianthina Berl. et Leon.<br />
= Parlatoria affinis Newst.<br />
= Parlatoria judaica Bodh.<br />
= Diaspis oleae Colvée.<br />
= Syng<strong>en</strong>aspis oleae Co<strong>en</strong>.<br />
Parlatorea proteus Curt.<br />
= Aspidiotus proteus Curt.<br />
= Diaspis parlatoris Targ.<br />
= Diaspis monserrati (Colv.) Lind.<br />
Parlatoria morrisoni Mck.<br />
Costrita negra <strong>de</strong>l olivo.<br />
Conchilla violeta <strong>de</strong>l<br />
olivo.<br />
Cochonilha.
Aleuro<strong>de</strong> ñero <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Cocciniglia ovale grigia<br />
<strong>de</strong>gli alberi da frutto.<br />
Aleuro<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'olivier.<br />
Olive scale. Graue Obstbaum-L6ffelschildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Aspidiotus he<strong>de</strong>rae Vallot.<br />
= Chermes he<strong>de</strong>rae Vallot<br />
= Aspidiotus nerii Bouché.<br />
= Diaspis obliquus Cost.<br />
= Aspidiotus palmarum Bouché.<br />
= Chermes ericae Bois.<br />
= Diaspis bouchei Targ.<br />
= Aspidiotus of finis Targ.<br />
= Aspidiotus budleiae Sign.<br />
= Aspidiotus ceratoniae Sign.<br />
= Aspidiotus d<strong>en</strong>ticulatus Sign.<br />
= Aspidiotus he<strong>de</strong>rae v. nerii Hunt.<br />
= Aspidiotus gnidii Sign.<br />
= Aspidiotus ilicis Sign.<br />
=: Aspidiotus myricinae Sign.<br />
= Aspidiotus limoni Sign.<br />
= Aspidiotus ulicis Sign.<br />
= Aspidiotus oleae Colv.<br />
etc.<br />
Aspidiotus britannicus Newst.<br />
= Dynaspidiotus britannicus Newst.<br />
= Evaspidiotus britannicus Newst.<br />
Aspidiotus ostraeformis Curt.<br />
= Quadraspidiotus ostraeformis Curt.<br />
= Aspidiotus betulae Baer.<br />
= Aspidiotus tiliae.<br />
= Aspidiotus hippocastani.<br />
= Aspidiotus oxyacanthae.<br />
= Aspidiotus spurcatus.<br />
= Aspidiotus pyri Licht.<br />
Sel<strong>en</strong>aspidus articulatus Morg.<br />
=: Aspidiotus articulatus Morg.<br />
Pseudaonidia trilobitiformis Gre<strong>en</strong>.<br />
= Aspidiotus trilobitiformis Gre<strong>en</strong>.<br />
Caspilla, lapilla, piojo<br />
blanco, c<strong>en</strong>icilla, conchilla<br />
blanca, conchuela<br />
blanca, queresa<br />
<strong>de</strong>l laurel.<br />
Conchilla ostreiforme,<br />
conchilla <strong>en</strong> forma<br />
<strong>de</strong> ostra, conchilla<br />
<strong>de</strong>l alm<strong>en</strong>dro.<br />
Queresa o conchilla re.<br />
donda.<br />
Cochonilha branca, escama<br />
branca, escama<br />
da oliveira, t<strong>en</strong><strong>de</strong>a da<br />
oliveira.<br />
Cochonilha.
Coeciniglia bianca <strong>de</strong>gli<br />
agrumi, bianca <strong>de</strong>i<br />
limoni.<br />
Coeciniglia ostreiforme,<br />
coeciniglia grigiastra,<br />
<strong>de</strong>l melo.<br />
Coch<strong>en</strong>ille du lierre.<br />
Coch<strong>en</strong>ille ostreiforme-<br />
Olean<strong>de</strong>r scale, white<br />
scale, ivy scale.<br />
Pear-tree oyster scale.<br />
Rufous scale.<br />
Olean<strong>de</strong>rschildlaus.<br />
Austernformige schildlaus,<br />
Zitron<strong>en</strong>farb<strong>en</strong>e<br />
Austernschildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Chrysomphalus dictyospermi Morg<br />
= Aspidiotus dictyospermi Morg.<br />
= Aspidiotus mangiferae Ckll.<br />
= Diaspis pinnulifera Mask.<br />
= Chrysomphalus minor Berl. et Leon.<br />
= Chrysomphalus <strong>de</strong>g<strong>en</strong>eratus Leon.<br />
=r Chrysomphalus castigatus Mam.<br />
Chrysomphalus aonidum L.<br />
= Coccus aonidum L.<br />
= Chrysomphalus ficus Ashm.<br />
=• Aspidiotus ficus Comst.<br />
Pseudischnaspis bowreyi Cock.<br />
— Pseudischnaspis linearis Hemp.<br />
= Aspidiotus bowreyi Cock.<br />
Melanaspis paulista Hempel.<br />
= Chrysomphalus paulistus Hempel<br />
= Aspidiotus paulistus Hempel.<br />
Aspidiotus cyanophylli Sign.<br />
= Abgrallaspis cyanophylli Sign.<br />
= Hemiberlesia cyanophylli Sign.<br />
= Furcaspis cyanophylli Sign.<br />
Aonidiella aurantii (Mask.) Berl. et Leon.<br />
= Aspidiotus aurantii Mask.<br />
= Aspidiotus citri Comst.<br />
= Aspidiotus coccineus G<strong>en</strong>n.<br />
= Aonidia g<strong>en</strong>nadii Targ.<br />
= Aonidia aurantii Targ.<br />
= Chrysomphalus aurantii Cock.<br />
= Aonidiella taxus Leon.<br />
Acutaspis scutijormis Cock.<br />
= Chrysomphalus scutijormis Cock-<br />
Piojo rojo, conchilla<br />
roja, escama circular,<br />
conchuela anaranjada,<br />
queresa chata<br />
<strong>de</strong> los agrios, pollroig.<br />
Conchilla roja <strong>de</strong> Fiorida.<br />
Queresa, conchilla.<br />
Conchilla circular gris.<br />
Conchilla (cochinilla),<br />
queresa-<br />
Escama roja <strong>de</strong> los<br />
agrios, conchilla roja<br />
australiana.<br />
Cabera <strong>de</strong> prego rosa,<br />
pinta amarela, l<strong>en</strong>-"<br />
<strong>de</strong>a amarella, cochonilla<br />
vermelha.<br />
Cabeca <strong>de</strong> prego, escama<br />
prego.<br />
Cabera <strong>de</strong> prego cinc<strong>en</strong>ta.<br />
Escama vermelha.
Cocciniglia biancarossa<br />
<strong>de</strong>gli agrumi.<br />
Cocciniglia rossa forte<br />
<strong>de</strong>gli agrumi.<br />
Pou rouge <strong>de</strong> Foranger. Palm scale.<br />
Florida red scale.<br />
Red scale.<br />
Rote Mittelmeerschildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Aonidiella male ti Vayss.<br />
= Quadraspidiotus maleti Vayss.<br />
Hemiberlesea camelliae Sign.<br />
= Aspidiotus camelliae Sign.<br />
= Aspidiotus acuminatus Targ.<br />
=i Aspidiotus convexas Comst.<br />
= Aspidiotus rapax Comst.<br />
= Aspidiotus evonymi Targ.<br />
— Aspidiotus flavesc<strong>en</strong>s Gre<strong>en</strong>.<br />
= Diaspis circulata Gre<strong>en</strong>.<br />
= Hemiberlesia camelliae Leon.<br />
= Hemiberlesia rapax Comst.<br />
Diaspidiotus lataniae (Sign.) Leon.<br />
= Aspidiotus lataniae Sign.<br />
= Aspidiotus cydoniae Comst.<br />
— Hemiberlesea lataniae Gre<strong>en</strong>.<br />
= Aspidiotus punicae Cock.<br />
= Aspidiotus implicatus Mask.<br />
Leucaspis riccae Targ.<br />
= Leucaspis epidaurica G<strong>en</strong>n.<br />
= Leucaspis ephedrae Marchal.<br />
= Howardia lobulata D. Guer.<br />
= Ropaloaspis riccae.<br />
Diaspis íeperii Sign.<br />
= Diaspis ostreaejormis Sign.<br />
— Diaspis pyri Colv.<br />
= Diaspis p y rico la D. Guel.<br />
i= Diaspis fallax Horw.<br />
= Epidiaspis pyricola Fern.<br />
= Epidiaspis leperii (Sign.) Lind<br />
= Aspidiotus piricola D. G.<br />
Getulaspis bupleuri Marckel.<br />
= Chionaspis bupleuri oleae Bala.<br />
Escama roja <strong>de</strong>l olivo.<br />
Queresa blanca.<br />
Conchilla <strong>de</strong>l níspero,<br />
queresa.<br />
Serpeta blanca <strong>de</strong>l olivo.<br />
Conchuela roja <strong>de</strong>l peral,<br />
conchilla gris <strong>de</strong>l<br />
peral.<br />
Escama da pereira, l<strong>en</strong><strong>de</strong>a<br />
das fruteiras,<br />
quermes da pereira.
Cocciniglia gialla <strong>de</strong>lla<br />
camelia.<br />
Cocciniglia virgola bianca<br />
<strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Cocciniglia grigia <strong>de</strong>l<br />
pero.<br />
Coch<strong>en</strong>ille rouge poirier.<br />
Greedy scale.<br />
Latania scale.<br />
Italian pear scale Rote Austernschildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Lepidosaphes ulmi Linn.<br />
= Mytilococcus ulmi Linn.<br />
= Aspidiotus pomorum Bouch.<br />
=. Mytilaspis pomorum Sign.<br />
= Mytilaspis flava. Targ.<br />
= Mytilaspis ceratoniae G<strong>en</strong>n.<br />
= Mytilaspis pomicorticis.<br />
Lepidosaphes pinnaeformis Bouehé.<br />
= Mytilaspis pinnaeformis Bouch.<br />
= Mytilaspis fulva Targ.<br />
= Mytilaspis flavesc<strong>en</strong>s Targ-<br />
= Mytilaspis citricola Const.<br />
= Mytilococcus beckii Newm.<br />
= Lepidosaphes beckii Newm.<br />
= Coccus anguinus Boisd.<br />
= Aspidiotus citricola Pack.<br />
= Coccus beckii Newm.<br />
= Lepidosaphes citricola Pack.<br />
Mytilococcus oleae Leon.<br />
Mytilococcus <strong>de</strong>stefanii Leon.<br />
= Lepidosaphes <strong>de</strong>stefanii Leon.<br />
= Lepidosaphes conchyformis-phyllyreae Koron.<br />
Asterolecanium pustulans Cock.<br />
Pollinia pollinii Costa.<br />
= Coccus pollinii Costa.<br />
= Pollinia costae Targ.<br />
Serpeta, coma, conchuela,<br />
queresa.<br />
Coma <strong>de</strong> los agrios,<br />
conchuela morada <strong>de</strong><br />
los agrios, serpeta<br />
gruesa.<br />
Conchilla (cochinilla)<br />
globosa <strong>de</strong>l olivo.<br />
Cochonilha vírgula.<br />
Escama vírgula, escama<br />
marisco, cochonilha<br />
vírgula.
Cocciniglia a virgola,<br />
<strong>de</strong>i pioppi e <strong>de</strong>gli<br />
alberi da frutto.<br />
Cocciniglia a virgola<br />
<strong>de</strong>gli agrumi.<br />
Cocciniglia tubercoliforme<br />
<strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Coch<strong>en</strong>ille virgule.<br />
Coch<strong>en</strong>ille virgule <strong>de</strong>s<br />
or angers.<br />
Mussel scale, oysterfshell<br />
scale.<br />
Purple scale, citrus mussel<br />
scale.<br />
Kommaschildlaus.<br />
Zitrus - Kommaschildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Saissetia hemisphuerica Targ.<br />
= Lecanium hemisphaericum Targ<br />
= Lecanium coffeae Sign.<br />
= Lecanium clypeatum Doug.<br />
= Chermes filicum Boisd.<br />
= Chermes hibernaculorum Boisd.<br />
= Saissetia coffeae Walk.<br />
Coccus oleae Oliv.<br />
= Saissetia oleae Bern.<br />
= Chermes oleae Bern.<br />
= Coccus palmae Haw.<br />
= Coccus testudo Curt.<br />
= Coccus cycadis Boisd.<br />
= Lecanium oleae Walk.<br />
= Lecanium cassiniae Mask.<br />
= Bernardia oleae Cock.<br />
= Lecanium palmae Ckll.<br />
Coccus hesperidum L.<br />
= Chermes hesperidum Geof<br />
= Calypticus hesperidum Cost.<br />
= Calypticus laevis Cost.<br />
= Calymnatus hesperidum Cost.<br />
= Lecanium hesperidum (L.) Burm.<br />
= Coccus patelliformis Curt.<br />
= Coccus lauri Boisd.<br />
= Lecanium angustatum Sign.<br />
= Lecanium maculatum Sign.<br />
•=. Lecanium tessellatum Doug.<br />
= Lecanium puntuliferum Gre<strong>en</strong>.<br />
Philippia oleae Costa.<br />
= Coccus oleae Costa.<br />
= Philippia folicularia Targ.<br />
= Philippia oleae Licht.<br />
Euphilippia olivina Bed. et Si'v.<br />
Conchilla, conchuela o<br />
queresa hemisférica.<br />
Conchilla <strong>de</strong> la tizne,<br />
melazo, mangla, caparreta,<br />
tortugueta,<br />
conchilla negra, pimi<strong>en</strong>ta,<br />
conchilla H,<br />
conchuela negra <strong>de</strong>l<br />
olivo, lapilla, aceitón.<br />
Conchilla <strong>de</strong> los agrios,<br />
conchilla aplastada,<br />
queresa blanda, caparreta<br />
lisa.<br />
Conchilla (cochinilla)<br />
algodonosa <strong>de</strong>l olivo.<br />
Conchilla algodonesa.<br />
Cochonilha párela.<br />
Cochonilha parda, cochonilha<br />
H, cochonilha<br />
negra, lapa da<br />
oliveira, cochonilha<br />
preta, cochonilha grao<br />
<strong>de</strong> pim<strong>en</strong>ta.<br />
Lapa da laranjeira, cochonilha<br />
da lar<strong>en</strong>jeira,<br />
lapa ver<strong>de</strong>.<br />
Cochonilha algodoeira<br />
da oliveira.
Cocciniglia emisférica<br />
Cocciniglia gran<strong>de</strong> ñera<br />
<strong>de</strong>ll'olivo, mezzo grano<br />
di pepe.<br />
Cocciniglia <strong>de</strong>lle esperidi,<br />
lecanio liscio <strong>de</strong>gli<br />
agrumi.<br />
Cocciniglia cotonosa<br />
<strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Cocciniglia cotonosa car<strong>en</strong>ata<br />
<strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Coch<strong>en</strong>ille bruñe du<br />
cafeier.<br />
Coch<strong>en</strong>ille noire <strong>de</strong> l'olivier,<br />
coch<strong>en</strong>ille H.<br />
Coch<strong>en</strong>ille plate <strong>de</strong><br />
l'oranger, pou <strong>de</strong>s<br />
hespéri<strong>de</strong>s.<br />
Hemisphaerical scale.<br />
Black scale, olive scale.<br />
Soft brown scale, turtleback<br />
scale.<br />
Braune Napfschildlaus.<br />
Oliv<strong>en</strong>schildlaus.<br />
Zitrus-Schildlaus.
Familia: Coccidae<br />
Orthezia olivicola Being.<br />
Pseudococcus citri Risso.<br />
— Dorthesia citri Risso.<br />
= Coccus citri Boisd.<br />
= Coccus vitis Nied.<br />
= Dactylopius vitis Licht.<br />
— Dactylopius citri Sign.<br />
= Dactylopius ceratoniae Sign.<br />
= Dactylopius brevispinus Targ.<br />
— Dactylopius <strong>de</strong>structor Comst.<br />
— Pseudococcus vitis Leonar.<br />
= Planococcus citri Risso.<br />
Pseudococcus adonidum L.<br />
= Coccus adonidum L.<br />
= Dactylopius longispinus Targ.<br />
= Dactylopius adonidum Sign<br />
= Dactylopius pteridis Sign.<br />
= Dactylopius longifilis Comst.<br />
= Pseudococcus longispinus Targ.<br />
Monophlebus serratulae F.<br />
= Coccus serratulae Fbr.<br />
= Guerinia serratulae Sign.<br />
= Gueriniella serratulae Lind.<br />
Fiorinia africana Neast.<br />
Ph<strong>en</strong>acoccus cycliger Leon.<br />
Hemichionaspis aspidistrae Sign.<br />
= Chionaspis aspidistrae Sign.<br />
=: Chionaspis brasili<strong>en</strong>sis Sign.<br />
= Chionaspis latus Cock.<br />
Conchilla o queresa<br />
blanca móvil.<br />
Algodón, conchilla algodonosa,<br />
cotonet, melazo,<br />
conchilla harinosa,<br />
queresa harinosa,<br />
chanchito blanco.<br />
Conchilla algodonosa <strong>de</strong><br />
los inverna<strong>de</strong>ros.<br />
Conchilla farinácea <strong>de</strong><br />
las leguminosas<br />
Conchilla blanca <strong>de</strong> la<br />
aspidistra.<br />
Piolho branco.<br />
Cochonilha branca, cochonilha<br />
farinh<strong>en</strong>ta,<br />
algodáo, cotao, lanzica,<br />
mela, bicho algodoeiro.<br />
Escama farinha.
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>gli<br />
agrumi.<br />
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>i<br />
lunghi raggi, cocciniglia<br />
farinosa <strong>de</strong>lle<br />
serre.<br />
Cocciniglia farinosa <strong>de</strong>lle<br />
leguminose, cocciniglia<br />
cotonosa <strong>de</strong>i<br />
tronchi.<br />
Cocciniglia bianca <strong>de</strong>ll'aspidistra.<br />
Coch<strong>en</strong>ille blanche <strong>de</strong><br />
1'oranger, coch<strong>en</strong>ille<br />
farineuse <strong>de</strong> la vigne.<br />
Coch<strong>en</strong>ille farineuse <strong>de</strong>s<br />
serres.<br />
Citrus mealybug.<br />
Long tailed mealybug.<br />
Aspidistra scale, fern<br />
scale.<br />
Zitrus-Schmierlaus, Gewáchshausschmierlaus.
Familia: Coccidae<br />
Aulacaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz.<br />
= Diaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz<br />
= Diaspis amygdali Tryon.<br />
= Diaspis lanatus Morg. et Ckll.<br />
= Diaspis patellijormis Sasaki.<br />
= Pseudaulaeaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz.<br />
= Sasakiaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.<br />
Pinnas pis minor Mask.<br />
— Hemichiosnaspis minor Mask.<br />
= Chionaspis minor Mask.<br />
Unaspis citri Comst.<br />
= Chionaspis citri Comst.<br />
Saharaspis ceardi Bal.<br />
ORDEN: LEPIDOPTERA<br />
Familia: Gracilariadae<br />
Oecophyllembius latijoliellus Mill.<br />
= Oecophylembius neglectus Silv.<br />
=: Parectopa latijoliella Mill-<br />
= Gracilaria latijoliella Mill.<br />
Familia: Hyponomeutidae<br />
Prays oleae Bern.<br />
= Prays oleellus F.<br />
= Prays oleaellus F.<br />
= Prays servilliella Costa.<br />
= Oecophora oliviella F.<br />
= Tinea oleella Costa.<br />
= Atemelia oleella Costa.<br />
r= Elachista oleaella Costa,<br />
etc.<br />
Conchilla (cochinilla)<br />
blanca <strong>de</strong> la morera.<br />
Piojo blanco.<br />
Piojo blanco <strong>de</strong> los cítricos.<br />
Minador <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>l<br />
olivo.<br />
Polilla <strong>de</strong>l olivo, tina,<br />
palomilla, taladrilla,<br />
core <strong>de</strong> capoll.<br />
Cochonilha branca da<br />
amor eirá.<br />
Escama farinha.<br />
Cochonilha branca da<br />
laranjeira.<br />
Traca da oliveira, tinha<br />
da oliveira, teia da<br />
flor da oliveira, mineira,<br />
tiagem da flor<br />
da oliveira.
Minatrice <strong>de</strong>lle foglie<br />
d'olivo.<br />
Tignola <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Petite mineuse <strong>de</strong>s feuilles<br />
<strong>de</strong> 1'olivier.<br />
Teigne <strong>de</strong> Folivier, ch<strong>en</strong>ille<br />
mineuse <strong>de</strong> l'oli-<br />
vier.<br />
Olive kernel borer, olive<br />
moth.<br />
Oliv<strong>en</strong>motte.
Familia: Hyponomeutidae<br />
Paradoxus osyri<strong>de</strong>llus Stt.<br />
Zelleria oleastrella Mill. Polilla mediana <strong>de</strong>l olivo.<br />
Familia: Oecoforidae<br />
Cacochroa permixtella Hs.<br />
i= Cacophya permixtella Hs.<br />
Familia: Tortricidae<br />
Cacoecia pronubana Hb.<br />
= Cacoecimorpha pronubana Hb.<br />
= Tortrix pronubana Hb<br />
= Cacoecia ambustana Hb.<br />
= Cacoecia hermineana Dup.<br />
= Cacoecia insolatana Luc.<br />
= Cacoecia perochreana Herr.-Scháff.<br />
Polychrosis botrana Schiff.<br />
= Eu<strong>de</strong>mis botrana Schiff.<br />
= Lobesia botrana Deu. et Schiff.<br />
= Eu<strong>de</strong>mis rosmariniana Mill.<br />
= Cochylis romaniana Costa.<br />
= Cochylis permixtana.<br />
= Lobesia reliquana Tr.<br />
Cryptophlebia leucotreta Meyr.<br />
Oruga <strong>de</strong>l clavel, cuca<br />
<strong>de</strong>l clavel.<br />
Polilla <strong>de</strong>l racimo <strong>de</strong> la<br />
vid, polilla <strong>de</strong> la uva,<br />
hilan<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> la vid.
Tignola media <strong>de</strong>ll'oliva.<br />
Bega o tortrice <strong>de</strong>i garofani,<br />
verme <strong>de</strong>i garofani.<br />
Tignoletta <strong>de</strong>lFuva, verme<br />
o baco verdastro<br />
<strong>de</strong>ll'uva.<br />
Tor<strong>de</strong>use <strong>de</strong>ll'oeillet.<br />
Carnation leaf-roller. Nelk<strong>en</strong>wichler.
Familia: Pyralidae<br />
Myelois ceratoniae Zell.<br />
= Ectomyelois ceratoniae Zell.<br />
= Albinia casazozae Br<br />
Plodia interpunctella Hub.<br />
Margaronia unionalis Hübn.<br />
= Glypho<strong>de</strong>s unionalis Gn.<br />
= Diaphonia unionalis Hbn.<br />
= Palpita unionalis Hübn.<br />
Margaronia isocelalis Gu<strong>en</strong>.<br />
Margaronia quadristigmalis Gu<strong>en</strong>.<br />
Margaronia nigropunctalis.<br />
Euzophera pinguis Hw.<br />
=r Euzophera neliella Rag.<br />
Euzophera semijuneralis Wlkr.<br />
Familia: Hemileucidae<br />
Automeris memusae Walk.<br />
•=. Hiperchiria memusae Walk.<br />
= lo mimusops Boisd.<br />
= Automeris mimusops Boisd.<br />
= Automeris viri<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>s Walk.<br />
Polilla <strong>de</strong> las algarrobas,<br />
barr<strong>en</strong>eta <strong>de</strong> la<br />
naranja.<br />
Polilla <strong>de</strong>l trigo.<br />
Polilla <strong>de</strong>l jazmín, polilla<br />
ver<strong>de</strong> <strong>de</strong>l olivo.<br />
Palomilla <strong>de</strong>l olivo.<br />
Gusano <strong>de</strong>l brote <strong>de</strong>l<br />
olivo.<br />
Barr<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> la rama,<br />
abichado o agusanado<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Barr<strong>en</strong>ador americano<br />
<strong>de</strong>l ciruelo.<br />
Traga da oliveira.<br />
Traga da oliveira.
Tignola <strong>de</strong>lle carrube.<br />
Tignola fasciata <strong>de</strong>l grano-<br />
Tignola <strong>de</strong>l gelsomino,<br />
tignola ver<strong>de</strong> <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Teigne <strong>de</strong>s caroubes.<br />
Pyraledu jasmin. Moth of the shoot.<br />
American plum borer
Familia: Cossidae<br />
Cossus cossus L<br />
= Cossus ligniperda L.<br />
= Trypanus cossus L.<br />
Zeuzera pyrina L.<br />
= Cossus aesculi L,<br />
Paropta paradoxa H. S.<br />
Paropta Johannes Stgr.<br />
Familia: Ct<strong>en</strong>uchidae<br />
Eucereon sylvius Stoll.<br />
Familia: Geometridae<br />
Hybernia <strong>de</strong>foliaria Cl.<br />
= Erannis <strong>de</strong>foliaria Cl.<br />
Erannis bajaría Schiff.<br />
Biston betularius L.<br />
Gymnoscelis pumilata.<br />
— Tephroclystia pumilata Hb.<br />
= Eupitehecia pumilata.<br />
Boarmia umbraria Hb.<br />
Acidalia <strong>de</strong>g<strong>en</strong>eraría Hb-<br />
= Sterrha <strong>de</strong>g<strong>en</strong>eraría Hb.<br />
Taladro rojo, oruga roja<br />
<strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra.<br />
Taladro amarillo <strong>de</strong> la<br />
ma<strong>de</strong>ra, barr<strong>en</strong>o <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra, taladro<br />
amarillo <strong>de</strong> los frutales.<br />
Deshoj adora <strong>de</strong> los frutales,<br />
gran fal<strong>en</strong>a invernal.<br />
Broca.<br />
Broca.
Perdilegno rosso, rodilegno.<br />
Perdilegno bianco, rodilegno,<br />
perdilegno<br />
giallo.<br />
Spogliatrice <strong>de</strong>gli alberi<br />
fruttiferi.<br />
Zeuzere.<br />
Gran<strong>de</strong> phaléne hiémale.<br />
Goat moth.<br />
Leopard moth.<br />
Mottled umber moth,<br />
great winter moth.<br />
Weid<strong>en</strong>bohrer.<br />
Kastani<strong>en</strong>bohrer, Blausieb.<br />
Grosser Frostpanner.
Familia: Geometridae<br />
Probiepsis ocellata Friv.<br />
Metrocampa honoraria Schiff.<br />
Familia: Arctiidae<br />
Oeonistis quadra L.<br />
Familia: Noctuidae<br />
Agrotis segetum Schiff.<br />
= Euxoa segetum Schiff.<br />
= Scotia segetum Schiff.<br />
= Scotia nigricorrtis Vill.<br />
= Scotia pallida Stgr.<br />
Thalpochares scítula Rbr.<br />
= Coccidiphaga scítula Spül.<br />
= Eublemma scítula Hb.<br />
Familia: Sphingidae<br />
Acherontia átropos Lin.<br />
Sphinx ligustri L.<br />
= Hyloicus ligustri L.<br />
Celerio lineata F. var. livornica Esp.<br />
= Deilephila lineata F.<br />
Gusanos grises, rosquillas.<br />
Mariposa <strong>de</strong> la calavera,<br />
mariposa <strong>de</strong> la<br />
muerte.<br />
Oruga rabuda, oruga <strong>de</strong><br />
esteva, esfinge <strong>de</strong> la<br />
vid, esfinge rayada.<br />
Borboleta caveira.<br />
Borboleta esfinge.
Nottua <strong>de</strong>i seminati.<br />
Sfinge testa di morto.<br />
Sfinge <strong>de</strong>lla vite.<br />
Noctuelle <strong>de</strong>s moissons.<br />
Sphinx tete <strong>de</strong> mort.<br />
Sphinx <strong>de</strong> la vigne.<br />
Turnip moth.<br />
Death's head hawk-<br />
White-lined sphinx.<br />
Saateule, Wintersaateule.<br />
Tot<strong>en</strong>kopf.<br />
Weinschwarmer.
ORDEN: COLEÓPTERA<br />
Familia: Lucanidae<br />
Lucanus cervus Lin.<br />
Familia: Scarabaeidae<br />
Melolontha melolontha L.<br />
= Melolontha vulgaris F.<br />
= Hoplostermus melolontha Be<strong>de</strong>l.<br />
= Scarabeus majalis Müller.<br />
Anoxia villosa Fabr.<br />
= Anoxia pilosa Mulsant.<br />
=: Anoxia cerealis Scop.<br />
— Anoxia glauca Gmel.<br />
Oryctes nasicornis L.<br />
=. Oryctes grypus Tllg.<br />
Phyllognathus excavatus Forst.<br />
= Phyllognathus sil<strong>en</strong>us Fab.<br />
Familia: Bostrichydae<br />
Sinoxylon sexd<strong>en</strong>tatum Oliv.<br />
= Sinoxylon chalcographum Panz<br />
= Sinoxylon bid<strong>en</strong>s F.<br />
= Sonoxylon muricatum Targ.<br />
Sonoxylon perjorans Schr.<br />
=: Sinoxylon muricatum F.<br />
Apate monachus F.<br />
= Apate m<strong>en</strong>dica Oliv.<br />
= Apate gibba F.<br />
=. Apate semicostata Thoms.<br />
Escarabajo ciervo, ciervo<br />
volador.<br />
Gusano blanco, abejorro.<br />
Gusano blanco, abejorro,<br />
escarabajo sanjuanero.<br />
Escarabajo rinoceronte.<br />
Ca<strong>de</strong>ll.<br />
Carcoma <strong>de</strong> la vid.<br />
Sebastiáo.
Cervo volante.<br />
Maggiolino.<br />
Scarabeo rinoceronte-<br />
Grand cerf-volant.<br />
Ver blanc, hanneton<br />
commun.<br />
May beetle, white grub<br />
cockchafer.<br />
Feldmaikáf er, Engerling.
Familia: Bostrichydae<br />
Melalgus conjertus Lee.<br />
= Polycaon confertus Lee.<br />
= Meterarthron confer tus Lesne.<br />
= Exopioi<strong>de</strong>s incisa Lee.<br />
Familia: Meloidae<br />
Lytta vesicatoria L.<br />
Zonabris oleae Chev.<br />
= Mylabris oleae Chev.<br />
Familia: Alleculidae<br />
Omophlus lepturoi<strong>de</strong>s F-<br />
= Omophlus elongatus Küst.<br />
= Omophlus betulae Küst.<br />
= Omophlus alpinus Mili.<br />
Omophlus propagatus Kirsch.<br />
Omophlus rufitarsis Leske.<br />
Omophlus americanas var. frigidus Muís.<br />
Familia: Cerambycidae<br />
Vesperus xatarti Duf.<br />
Barr<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> ramas y<br />
ramitas.<br />
Cantárida.<br />
Defoliador primaveral<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Gusano blanco, castañuela,<br />
castañeta, vilda,<br />
moncheta, sacristán.<br />
Cantárida.
Cantari<strong>de</strong>. Canthari<strong>de</strong>.<br />
Branch and twig borer.<br />
Spanish fly. Spanische Fliege.
Familia: Cerambycidae<br />
Vesperus luridus Rossi.<br />
Neochytus unicolor Cast, et Gor.<br />
Familia: Curculionidae<br />
Otiorrhynchus meridionalis Gyll.<br />
= Brachyrhinus meridionalis Gyll.<br />
= Lithocryptus meridionalis Gyll.<br />
Otiorrhynchus armadillo Rossi.<br />
= Brachyrhinus armadillo Rossi.<br />
= Lithocryptus armadillo Rossi<br />
Otiorrhynchus cribricollis Gyll.<br />
= Arammichnus cribricollis Gyll.<br />
= Brachyrrhinus cribricollis Gyll.<br />
= Lithocryptus cribricollis Gyll.<br />
= Otiorrhynchus ierres tris.<br />
Otiorrhynchus ghilianii Fairm.<br />
Otiorrhynchus dalmatinus Gyllh.<br />
Homorythmus schonherri Boh.<br />
= Peritelus schonherri Boh.<br />
Homorythmus cremieri Boh.<br />
= Peritelus cremieri Boh.<br />
Polydrosus xanthopus Gyll.<br />
= Eustolus xanthopus Gyll.<br />
Strophosomus melanogrammus Forst.<br />
•=. Strophosomus coryli F.<br />
= Strophosomus fagi Chevr.<br />
Escarabajo barr<strong>en</strong>ador.<br />
Escarabajuelo picudo.<br />
Escarabajuelo picudo.<br />
Escarabajuelo picudo.<br />
Taladro <strong>de</strong>l avellano.<br />
Gorgulho.<br />
Gorgulho.<br />
Gorgulho.
Oziorrinco.<br />
Oziorrinco.<br />
Oziorrinco.<br />
Punteruolo <strong>de</strong>l noeciuolo.<br />
Chaplun.<br />
Chaplun.<br />
Chaplun.<br />
A weevil.<br />
A weevil.<br />
A weevil.
Familia: Curcuiionidae<br />
Hylobius perforatus Roel<br />
= Curculio perforatus Roel.<br />
Hylobius <strong>de</strong>sbrochersi.<br />
Cionus fraxini Deg.<br />
= Stereonychus fraxini De. Geer.<br />
m Stereonychus rectangulus Herbst.<br />
A pión vorax Herbst.<br />
Rhynchites cribrip<strong>en</strong>nis Desbr.<br />
=. Rhynchites ruber Fairm.<br />
= Co<strong>en</strong>orrhinus cribrip<strong>en</strong>nis Desbr.<br />
= Co<strong>en</strong>orrhinus ruber Schilsky.<br />
Pantomorus cervinus Boh.<br />
= Asynonychus godmani Cr.<br />
= Aramigus fulleri Horn.<br />
= Naupactus simplex Pase.<br />
= Pantomorus olindae Perk.<br />
= Strophosomus canari<strong>en</strong>sis Uytt-<br />
= Naupactus cervinus Boh.<br />
= Pantomorus godmani Cr.<br />
Familia: Scolytidae<br />
Scolytus (Ruguloscolytus) rugulosus Müller.<br />
= Eccoptogaster rugulosus Ratz.<br />
= Scolytus haemorrhous Smidt.<br />
Le p ere sinus fraxini Panz.<br />
= Hylesinus fraxini Panz.<br />
= Leperesinus varius F.<br />
= Leperesinus melanocephalus F.<br />
Taladro.<br />
Taladro.<br />
Barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong>l fresno.<br />
Taladro <strong>de</strong>l hueso.<br />
Barr<strong>en</strong>illo o barr<strong>en</strong>ador<br />
<strong>de</strong> los frutales.<br />
Barr<strong>en</strong>illo.<br />
Gorgulho.<br />
Gorgulho da azeitona.<br />
Carga <strong>de</strong> chumbo, carancho.<br />
Carancho.
Punteruolo.<br />
Piccolo scolito <strong>de</strong>gli alberi<br />
da frutto.<br />
Charancon <strong>de</strong> l'olivier.<br />
Charancon <strong>de</strong> l'olivier.<br />
Charancon du fr<strong>en</strong>e.<br />
Olive weevil.<br />
Scolyte ragneux. Fruit bark beetle, shothole<br />
borer.<br />
Runzeliger Obstbaumspinnkáfer.<br />
Oelbaumbork<strong>en</strong>kaefer.
Familia: Scolytidae<br />
Leperesinus californicus Swaine.<br />
Hylesinus oleiperda F.<br />
= Hylesinus taranio Bern.<br />
=: Hylesinus tañario Danth.<br />
= Hylesinus esau Gredl.<br />
= Scolytus oleiperda Lastr.<br />
= Hylesinus suturalis Redt.<br />
Phloeotribus scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern<br />
= Scolytus scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern.<br />
=z Phloeotribus oleae Fab.<br />
= Phloiotribus scarabaeoi<strong>de</strong>s Latrei.<br />
= Phloeotribus oleiphilus D. Guer.<br />
Phloeotribus caucasicus Reitt.<br />
ORDEN: HYMENOPTERA<br />
Familia: T<strong>en</strong>thredinidae<br />
Tomostethus melanopygus Costa.<br />
Familia: Formicidae<br />
Crematogaster scutellaris Oliv.<br />
= Cremastogaster scutellaris.<br />
Crematogaster jehovae Forel.<br />
Crematogaster inermis Mayr.<br />
Acromyrmex lundi Guer.<br />
Acromyrmex lobicornis Em.<br />
Escarabajo <strong>de</strong> la corteza<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Barr<strong>en</strong>illo negro <strong>de</strong>l olivo,<br />
barr<strong>en</strong>illo gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l olivo, gorgojo <strong>de</strong>l<br />
olivo, barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong>l<br />
fresno.<br />
Barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong>l olivo, escarabajuelo<br />
o gorgojo<br />
<strong>de</strong>l olivo, palomilla,<br />
core <strong>de</strong> nu.<br />
Hormiga rojinegra, hormiga<br />
alacrán, rabaxi.<br />
Hormiga negra común,<br />
hormiga cortadora.<br />
Hormiga negra, hormiga<br />
cortadora.<br />
Caruncho da oliveira.<br />
Arejo ou caruncho da<br />
oliveira.<br />
Formiga mineira preta,<br />
qu<strong>en</strong>quem mineira<br />
preta.<br />
Formiga <strong>de</strong> monte preta,<br />
formiga mineira*<br />
preta.
Punteruolo ñero <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Punteruolo o tarlo <strong>de</strong>h"olivo.<br />
Formiga rizzaculo.<br />
Neiroun, cousson, babarotte.<br />
Olive bark beetle.<br />
Oliver borer, olive shothole<br />
borer.
Familia: Formicidae<br />
Atta sylvestris Em.<br />
Atta voll<strong>en</strong>wei<strong>de</strong>ri Forel.<br />
ORDEN: DÍPTERA<br />
Familia: Cecidomyidae<br />
Dasyneura oleae Loew.<br />
= Perrisia oleae Loew-<br />
Gioliella lathierei D. G.<br />
= Perrisia lathierei D. G.<br />
Thomasiniana oleisuga Targ.<br />
= Clinodiplosis oleisuga Targ.<br />
= Diplosis oleisuga Targ.<br />
Prolasioptera berlesiana Paoli.<br />
= Lasioptera berlesiana Paoli.<br />
Lasioptera brevicomis Mel.<br />
Gastinella kijjeriana D. G.<br />
Asynapta furcifer Barnes.<br />
Silvestrina silvestrii var. cecconiana Kieff.<br />
Rhabdophaga oleiperda D. Guer.<br />
Familia: Trypetidae<br />
Dacus oleae Rossi.<br />
= Musca oleae Rossi.<br />
= Daculus oleae H<strong>en</strong><strong>de</strong>l.<br />
Hormiga colorada, hormiga<br />
cortadora.<br />
Hormiga isaú oscura,<br />
hormiga cortadora.<br />
Mosquito <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>l<br />
olivo.<br />
Mosquito <strong>de</strong> la corteza<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Mosquito <strong>de</strong> la aceituna.<br />
Mosca <strong>de</strong>l olivo, gusano<br />
<strong>de</strong> la aceituna,<br />
corea, cue <strong>de</strong> l'oliva.<br />
Mosca da azeitona, bicho<br />
ou carneiro da<br />
azeitona, gafa, vare-"<br />
ja da azeitona.
Moscerino suggiscorza<br />
<strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Mosca <strong>de</strong>lle olive. Mouche <strong>de</strong> l'olive, ver<br />
<strong>de</strong> l'olive.<br />
Olive leaf midge.<br />
Olive midge.<br />
Olive fruit midge.<br />
Olive fly, olive fruit fly. Oliv<strong>en</strong>fliege.
TIPO ARTRÓPODOS<br />
Clase Arácnidos
ORDEN: ACAROS<br />
Familia: Tetranychidae<br />
Tetranychus urticae Koch.<br />
= Tetranychus telarius L.<br />
= Tetranychus althae v. Haustein.<br />
Familia: T<strong>en</strong>uipalpidae<br />
Brevipalpus oleae Baker.<br />
Brevipalpus olearíus Sayed.<br />
Familia: Eriophyidae<br />
Aceña oleae Nalepa.<br />
•= Eriophyes oleae Nal.<br />
= Phytoptus oleae.<br />
Aceña sp.<br />
Aculas b<strong>en</strong>akii Hatzinikolis.<br />
Tegonotus oleae Natcheff-<br />
Tegonotus hassani Keifer.<br />
Tegonotus sp.<br />
Oxypleurites maxwelli Keifer.<br />
Dltrymacus athiasella Keifer.<br />
Ditrymacus sp.<br />
Araña amarilla.<br />
Acaro <strong>de</strong>l olivo.<br />
Sarna <strong>de</strong>l olivo, acariosis<br />
<strong>de</strong>l olivo.<br />
Acaro <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>l<br />
olivo.
Olive leaf mite.
TIPO VERTEBRADOS<br />
Clase Aves
ORDEN: PASERIFORMES<br />
Familia: Turdidae<br />
Turdus philomelos.<br />
Familia: Sturnidae<br />
Sturnus vulgaris L.<br />
Sturnus unicolor Temm.<br />
Familia: Corvidae<br />
Corvas monédala L<br />
Corvas jrugilegus L.<br />
Zorzal, tordo, tord comú.<br />
Estornino pinto, estornell.<br />
Estornino negro, estornell<br />
negre.<br />
Grajilla, gralla, chova.<br />
Graja, chova, graula.<br />
Tordo comum, tordo,<br />
branco.<br />
Estorninho malhado.<br />
Estorninho préto.<br />
Gralha <strong>de</strong> nuca cinz<strong>en</strong>ta,<br />
gralha <strong>de</strong> bico<br />
preto.<br />
Gralha calva.
Tordo.<br />
Storno.<br />
Storno ñero.<br />
Taccola.<br />
Corvo ñero.<br />
Grive musici<strong>en</strong>ne.<br />
Etourneau sansonnet.<br />
Etourneau unicoloré.<br />
Choucas <strong>de</strong>s tours.<br />
Corbeau freux.<br />
Song thrush.<br />
Starling.<br />
Spotless starling.<br />
Jackdaw.<br />
Rook.<br />
Singdrossel.<br />
Star.<br />
Einfarbstar.<br />
Dohle.<br />
Saatkráhe.
TIPO VERTEBRADOS<br />
Clase Mamíferos
ORDEN: ROEDORES<br />
Familia: Leporidae<br />
Lepus europaeus Pali.<br />
= Lepus timidus Trutat.<br />
Dolichotis australis.<br />
Familia: Microtidae<br />
Pitymys subterráneus De Sel.<br />
Pitymys savü De Sel.<br />
~ Arvícola savii.<br />
Pitymys duo<strong>de</strong>cimcostatus De Sel-<br />
Pitymys pelandonius Miller.<br />
Liebre, liebre.<br />
Liebre patagónica.<br />
Topillo.<br />
Topillo.<br />
Topillo.<br />
Ratillas.<br />
Lebre.<br />
Rato cegó.
Lepre.<br />
Campagnoli sotterranei.<br />
Liévre.<br />
Campagnols souterrains.<br />
Hare.<br />
Pine voles.<br />
Feldhase.<br />
Kleinwühlmáuse.
INDICES<br />
Y<br />
BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES CIENTÍFICOS POR GÉNEROS<br />
Abgrallaspis cyanophylli Sign<br />
Acería sp<br />
Aceña oleae Nalepa<br />
Acherontia átropos Lin<br />
Acidalia <strong>de</strong>g<strong>en</strong>eraría Hb<br />
Acridium barbarum Costa<br />
Acridium cruciatus Costa<br />
Acridium peregrinum Oliv<br />
Acromyrmex lobicornis Em<br />
Acromyrmex lundi Guer<br />
Acrospermum compressum To<strong>de</strong>....<br />
Aculus b<strong>en</strong>akii Hatzinikolis<br />
Acutaspis scutiformis Cock<br />
Agaricus androsaceus L<br />
Agaricus corbari<strong>en</strong>sis Roum<br />
Agaricus melleusVahí 40 y<br />
Agaricus rubellus Raddi<br />
Agrobacterium tumefaci<strong>en</strong>s (Smith et<br />
Town.) Conn<br />
Agrotis segetum Schiff<br />
Albinia casazozae Br<br />
Aleurolobus olivinus Silv<br />
Aleyro<strong>de</strong>s olivinus Silv<br />
Alternaría fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr<br />
Alternaría t<strong>en</strong>uis Nees<br />
Amphisphaeria inaequalis Fabre. ...<br />
Amphisphaeria olearum Ces et De<br />
Not<br />
Amphisphaeria perpusilla Pass et<br />
Beltr<br />
Amphisphaeria umbrina De Not. ...<br />
Anoplotermes spp<br />
Anoxia cerealis Scop<br />
Anoxia glauca Gmel<br />
Anoxia pilosa Mulsant<br />
Anoxia villosa Fabr<br />
Ant<strong>en</strong>naria elaeophila Mont. 16 y<br />
Ant<strong>en</strong>naria fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr<br />
Ant<strong>en</strong>natula elaeophila Thüm. 16 y<br />
Anthostoma infernale Fabre<br />
Anthostomella olearum Sacc<br />
Anthostomella pullulans (De By.)<br />
B<strong>en</strong>n 34 y<br />
Aonidia aurantii Targ<br />
Aonidia g<strong>en</strong>nadii Targ<br />
Aonidiella aurantii (Mask.) Berl. et<br />
Leon<br />
Aonidiella maleti Vayss<br />
Aonidiella taxus Leon<br />
Apate gibba F<br />
Apate m<strong>en</strong>dica Oliv<br />
Apate monachus F<br />
Apate semicostata Thoms<br />
Aphel<strong>en</strong>choi<strong>de</strong>s sp<br />
Apion vorax Herbst<br />
Apiosporum citri Br. et Pass<br />
Apiosporum salicinum 16 y<br />
Aramigus fulleri Horn<br />
Arammichnus cribricollis Gyll. ...<br />
Armillaria fuscipes Petch. ... 40 y<br />
Armiñada mellea Vahl 40 y<br />
Armillariella mellea (Fr.) Karst. 40 y<br />
Arvícola savii<br />
Ascochyta oleae Seal .
Ascospora oleae Dur. et Mont. ...<br />
Aspidiotus acuminatus Targ<br />
Aspidiotus affinis Targ<br />
Aspidiotus articulatus Morg<br />
Aspidiotus aurantii Mask<br />
Aspidiotus betulae Baer<br />
Aspidiotus bowreyi Cock<br />
Aspidiotus britannicus Newst<br />
Aspidiotus budleiae Sign<br />
Aspidiotus camelliae Sign<br />
Aspidiotus ceratoniae Sign<br />
Aspidiotus citri Comst<br />
Aspidiotus citricola Pack<br />
Aspidiotus coccineus G<strong>en</strong>n<br />
Aspidiotus convexus Comst<br />
Aspidiotus cyanophylli Sign<br />
Aspidiotus cydoniae Comst<br />
Aspidiotus d<strong>en</strong>ticulatus Sign<br />
Aspidiotus dictyospermi Morg<br />
Aspidiotus evonymi Targ<br />
Aspidiotus ficus Comst<br />
Aspidiotus flavesc<strong>en</strong>s Gre<strong>en</strong><br />
Aspidiotus gnidii Sign<br />
Aspidiotus he<strong>de</strong>rae Vallot<br />
Aspidiotus he<strong>de</strong>rae v. nerii Hont...<br />
Aspidiotus hippocastani<br />
Aspidiotus ilicis Sign<br />
Aspidiotus implicatus Mask<br />
Aspidiotus lataniae Sign<br />
Aspidiotus limoni Sign<br />
Aspidiotus mangiferae Ckll<br />
Aspidiotus myricinae Sign<br />
Aspidiotus nerii Bouché<br />
Aspidiotus oleae Colv<br />
Aspidiotus ostraeformis Curt<br />
Aspidiotus oxyacanthae<br />
Aspidiotus palmarum Bouché<br />
Aspidiotus paulistus Hempel<br />
Aspidiotus piricola D G<br />
Aspidiotus pomorum Bouch<br />
Aspidiotus proteus Curt<br />
Aspidiotus punicae Cock<br />
Aspidiotus pyri Licht<br />
Aspidiotus rapax Comst<br />
Aspidiotus spurcatus<br />
Aspidiotus tiliae<br />
Aspidiotus trilobitiformis Gre<strong>en</strong>. ...<br />
Aspidiotus ulicis Sign<br />
Asterolecanium pustulans Cock. ...<br />
Asteroma circcinaus var. phillyreae<br />
Desm<br />
Asynapta furcifer Barnes<br />
Asynonychus godmani Cr<br />
Atemelia oleella Costa<br />
Atta sylvestris Em<br />
Atta voll<strong>en</strong>wei<strong>de</strong>ri Forel<br />
Aulacaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz....<br />
Aulographium he<strong>de</strong>rae Lieb<br />
Aulographium vagum Desm<br />
Aulographium vagum Desm. forme<br />
olease Sacc<br />
Aureobasidium pullulans (De Bary)<br />
Arn 34 y<br />
Aureobasidium vitis Viala et Bayer<br />
34 y<br />
Automeris memusae Walk<br />
Automeris mimusops Boisd<br />
Automeris viri<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>s Walk<br />
Bacillus oleae Arc. Trev<br />
Bacillus prilli<strong>en</strong>xianus Trev<br />
Bacterium sp. Petri<br />
Bacterium oleae Arc<br />
Bacterium olivae Montemartini<br />
Bacterium savastanoi Smith<br />
Bacterium tumefaci<strong>en</strong>s Smith et<br />
Town<br />
Bernardia oleae Cock<br />
Biston betularius L<br />
Boarmia umbraria Hb<br />
Boletus igniarius L<br />
Botryosphaeria dothi<strong>de</strong>a (Moug. ex<br />
Fr.) Ces et De Not. ... 18, 46 y<br />
Botryosphaeria mali Putt. 18, 46 y<br />
Botryosphaeria ribis Gross et Dugg.<br />
18, 46 y<br />
Botryodiplodia sydowiana Scalia. ...<br />
Brachyrrhinus armadillo Rossi. ...<br />
Brachyrrhinus cribricollis Gyll<br />
Brachyrrhinus meridionalis Gyll. ...<br />
Brachysporium olivae Sacc<br />
Brevipalpus oleae Baker<br />
Brevipalpus olearius Sayed<br />
Brylica peregrinator L<br />
Bryum<br />
Bulliardia nigro-zonata Laz<br />
Cacochroa permixtella Hs<br />
Cacoecia ambustana Hb
Cacoecia herminecma Dup<br />
Cacoecia insolatana Luc<br />
Cacoecia perochreana Herr.-Scháff.<br />
Cacoecia pronubana Hb<br />
Cacoecimorpha pronubana Hb<br />
Cacophya permixtella Hs<br />
Calianthina oleae Berl. et Leon. ...<br />
Calliptamus barbarus Costa<br />
Calliptamus ictéricas Serv<br />
Calliptamus italicus L<br />
Calliptamus montanus Chop<br />
Calocoris rubrinervis H. S<br />
Calocoris trivialis Costa<br />
Calopt<strong>en</strong>opsis punctata Kirby<br />
Calopt<strong>en</strong>us italicus L<br />
Calopt<strong>en</strong>us siculus Burm<br />
Calospora oleícola Sacc 24 y<br />
Calotermes flavicollis F<br />
Calycelia la<strong>de</strong>óla Quel<br />
Calymnatus hesperidum Cost<br />
Calypticus hesperidum Cost<br />
Calypticus laevis Cost<br />
Capnodium elaeophilum Prill. 16 y<br />
Capnodium meridionale Arn<br />
Capnodium oleae km<br />
Capnodium salicinum Mont, em<strong>en</strong>d.<br />
Tulasne 16 y<br />
Caryospora nuclearia Thüm<br />
Caryospora olearum Sacc<br />
Celerio lineata F. var. livornica Esp.<br />
Ceratocarpia cactorum Rolland. ...<br />
Cercospora cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc. ...<br />
Ceresa bubalus Fabr<br />
Cesatiella australis Sacc et Speg. ...<br />
Ceuthospora phacidioi<strong>de</strong>s Grev. var.<br />
oleae Scalia<br />
Chaetophoma oleacina Vuill<br />
Cher mes ericae Bois<br />
Chermes filicum Boisd<br />
Chermes he<strong>de</strong>rae Vallot<br />
Chermes hesperidum Geof<br />
Chermes hibernaculorum Boisd. ...<br />
Chermes oleae Bern<br />
Chionaspis aspidistrae Sign<br />
Chionaspis brasili<strong>en</strong>sis Sign<br />
Chionaspis bupleuri oleae Bala. ...<br />
Chionaspis citri Comst<br />
Chionaspis latus Cock<br />
Chionaspis minor Mask<br />
Chirothrips aculeatus Hal<br />
Chrysomphalus aonidum L<br />
Chrysomphalus aurantii Cock<br />
Chrysomphalus castigatus Mam. ...<br />
Chrysomphalus <strong>de</strong>g<strong>en</strong>eratus Leon...<br />
Chrysomphalus dictyospermi Morg.<br />
Chrysomphalus ficus Ashm<br />
Chrysomphalus minor Berl. et Leon.<br />
Chrysomphalus paulistus Hempel...<br />
Chrysomphalus scutiformis Cock...<br />
Ciadula quadripunctula Kbm<br />
Cicada fraxini Germ<br />
Cicada obscura Germ<br />
Cicada orni L<br />
Cicada plebeja Scop<br />
Cica<strong>de</strong>tta brullei Fieb<br />
Cimex apterus L<br />
Cionus fraxini Deg<br />
Cladosporium fumago Lin... 16 y<br />
Cladosporium graminum Cda. 20 y<br />
Cladosporium herbarum (Pers.)<br />
Link 20 y<br />
Clinodiplosis oleisuga Targ<br />
Clitocybe olearius Maire<br />
Closterotomus trivialis Fieb<br />
Ccccidiphaga scitula Spiil<br />
Coccus adonidum L<br />
Coccus anguinus Boisd<br />
Coccus aonidum L<br />
Coccus beckii Newm<br />
Coccus citri Boisd<br />
Coccus cycadis Boisd<br />
Coccus hesperidum L<br />
Coccus lauri Boisd<br />
Coccus oleae Costa<br />
Coccus oleae Oliv<br />
Coccus palmae Haw<br />
Coccus patelliformis Curt<br />
Coccus pollinii Costa<br />
Coccus serratulae Fbr<br />
Coccus testudo Curt<br />
Coccus vitis Nied<br />
Co<strong>en</strong>orrhinus cribrip<strong>en</strong>nis Desbr. ...<br />
Co<strong>en</strong>orrhinus ruber Schilsky<br />
Cochylis permixtana<br />
Cochylis romaniana Costa<br />
Coleophoma oleae (D. C.) Petr. et<br />
Syd<br />
Colletotrichum coffeanum Noack.<br />
18 y<br />
Colletotrichum gloeosporioi<strong>de</strong>s P<strong>en</strong>z.
Coniosporium aterrimum (Cda.)<br />
Sacc<br />
Coniothyrium oleae Pat<br />
Coremium borzianum Sacc<br />
Coriolus hirsutus (Quel.)<br />
Coriolus versicolor (L.) Quel<br />
Corticium adiposum Pass, et. Beltr.<br />
Corticium puberum Fr<br />
Corticium rolfsii (Sacc.) Curz. 36 y<br />
Corticium roseum Pers<br />
Corticium solani (Prill, et Del.)<br />
Bourd. et Galz 34 y<br />
Corticium torr<strong>en</strong>di Bress<br />
Corticium vagum Berk, et Curt.<br />
34 y<br />
Corticium vagum Berk, et Curt. var.<br />
solani Bart 34 y<br />
Corvus frugilegus L<br />
Corvus monedula L<br />
Cossus aesculi L<br />
Cossus cossus L<br />
Cossus ligniperda L<br />
Couturea castagnei Dems<br />
Couturea eleaonema Cast<br />
Crematogaster jehovae Forel<br />
Crematogaster inermis Mayr<br />
Crematogaster scutellaris Oliv<br />
Cremastogater scutellaris<br />
Criconema sp<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s sp<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s citri<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s crotaloi<strong>de</strong>s<br />
Criconemoi<strong>de</strong>s hispal<strong>en</strong>sis<br />
Crytohlebia leucotreta Meyr<br />
Cryphothrips novaki Karny<br />
Crytostictis oleae Roll<br />
Cryptoascus oligosporus Petri<br />
Cryptodiscus pruinosus Rab<br />
Cycloconium oleaginum Cast<br />
Cycloconium oleog<strong>en</strong>um Thiim<br />
Cycloconium oleaginum var. phillyreae<br />
Nic. et Agg<br />
Cylindrosporium olivae Petri<br />
Cytispora elaeina Mont<br />
Cytispora oleae De Not<br />
Cytospora elaeina Sacc<br />
Cytospora exigua Sacc<br />
Cytospora oleae (De Not.) Sacc. ...<br />
Cytospora oleina Berl<br />
Cytospora phillyreae Jaap<br />
Curculio perforatus Roel<br />
Cuscuta in<strong>de</strong>cora Choisy<br />
Cuscuta monogyna Vahl<br />
Dactylopius adonimun Sign<br />
Dactylopius brevispinus Targ<br />
Dactylopius ceratoniae Sign<br />
Dactylopius citri Sign<br />
Dactylopius <strong>de</strong>structor Comst<br />
Dactylopius longifilis Comst<br />
Dactylopius longispinus Targ<br />
Dactylopius pteridis Sign<br />
Dactylopius vitis Licht<br />
Daculus oleae H<strong>en</strong><strong>de</strong>l<br />
Dacus oleae Rossi<br />
Daedalea bi<strong>en</strong>nis (Bull.) Quel<br />
Daedalea nigro-zonata (Lanz.) Sacc.<br />
et Trott<br />
Dasyneura oleae Loew<br />
Decaisnella spectabilis Fabre<br />
Deilephila lineata F<br />
Dematophora necatrix R. Hartig.<br />
20, 60 y<br />
Dematium ochroleucum Lk<br />
Dematium pullulans De Bary. 34 y<br />
D<strong>en</strong>drothrips phyllineae<br />
Diaphonia unionalis Hbn<br />
Diaporthe véneta Sacc. et Speg. ...<br />
Diaspidiotus lataniae (Sign.) Leon...<br />
Diaspis amygdali Tryon<br />
Diaspis bouchei Targ<br />
Diaspis circulata Gre<strong>en</strong><br />
Diaspis fallax Horw<br />
Diaspis lanatus Morg. et Ckll<br />
Diaspis leperii Sign<br />
Diaspis monserrati (Colv.) Lind. ...<br />
Diaspis obliquus Cost<br />
Diaspis oleae Colveé<br />
Diaspis ostreaeformis Sign<br />
Diaspis parlatoris Targ<br />
Diaspis patelliformis Sasaki<br />
Diaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz<br />
Diaspis pinnulifera Mask<br />
Diaspis pyri Colv<br />
Diaspis pyricola D. Guel<br />
Didymella olearium Fabre<br />
Didymosphaeria dimatospora<br />
Dinocoris histrio L<br />
Diplodia elaeophila Sacc. et Roum.<br />
Diplodia oleae De Not
Diplodia oleae Pegl<br />
Diplosis oleisuga Targ<br />
Ditrymacus sp<br />
Ditrymacus athiasella Keifer<br />
Dityl<strong>en</strong>chus virtu<strong>de</strong>sae Tob. et Jim.<br />
Dociostaurus maroccanus Thunb...<br />
Dolichotis australis<br />
Dorthesia citri Risso<br />
Dothiorella mali Ell. et Ev. 20, 46 y<br />
Dothiorella ribis Gross et Duggs.<br />
20, 46 y<br />
Durella oleae Pass, et Beltr<br />
Dynaspidiotus britannicus Newst. ...<br />
Eccoptogaster rugulosus Ratz<br />
Ectomyelois ceratoniae Zell<br />
Ectostroma oleae Cast<br />
Elachista oleaella Costa<br />
Elsinoé oleae Cicc. et Gran... 26 y<br />
Embolas ochreatus (De Not.) Sacc.<br />
Empicoris peregrinator L<br />
Epidiaspis leperii (Sign.) Lind. ...<br />
Epidiaspis pyricola Fern<br />
Erannis bajaría Schiff<br />
Erannis <strong>de</strong>foliaria Cl<br />
Eriophyes oleae Nal<br />
Erysiphe táurica Lev 14 y<br />
Eublema scitula Hb<br />
Eucereon sylvius Stoll<br />
Eu<strong>de</strong>mis botrana Schiff<br />
Eu<strong>de</strong>mis rosmariniana Mill<br />
Euphilippia olivina Berl. et Silv. ...<br />
Euphyllura oleae Fons<br />
Euphyllura olivina Costa<br />
Eupitehecia pumilata<br />
Eustolus xanthopus Gyll<br />
Euzophera neliella Rag<br />
Euzophera pinguis Hw<br />
Euzophera semifuneralis Wlkr. ...<br />
Euzoa segetum Schiff<br />
Evaspidiotus britannicus Newst. ...<br />
Exobasidium vitis (Viala et Bayer)<br />
Prill, et Del 34 y<br />
Exopioi<strong>de</strong>s incisa Lee<br />
Falcidius apterus F<br />
Falcidius arcolus Costa<br />
Falcidius heyd<strong>en</strong>i Kbm<br />
Falcidius limbdtus Costa<br />
Falcidius striolatus Fieb<br />
Fiorinia africana Neast<br />
Fomes fom<strong>en</strong>tarius (L.) Gill<br />
Fomes friesianus<br />
Fomes fulvus var. oleae (Scop.)<br />
Fries<br />
Fomes hartigii Allesch<br />
Fomes igniarius (L.) Fr<br />
Fomes torulosus<br />
Fomes salicinus<br />
Fomes yucatan<strong>en</strong>sis (Murr.) Sacc. et<br />
D. Sacc<br />
Forfícula auricularia L ...<br />
Forfícula forcipata Steph<strong>en</strong>s<br />
Frankliniella occid<strong>en</strong>talis Perg. ...<br />
Fumago vagans Pers 16 y<br />
Furcaspis cyanophylli Sign<br />
Fusarium microphlyctis Mont<br />
Gano<strong>de</strong>rma applanatum (Pers.) Cat.<br />
Gano<strong>de</strong>rma lucidum Karst.<br />
Gastinella kifferiana D. G<br />
Getulaspis bupleuri Marckel<br />
Gioliella lathierei D. G<br />
Gloeosporium cingulatum Atk. 18 y<br />
Gloeosporium fructig<strong>en</strong>um Berk.<br />
18 y<br />
Gloeosporium laeticolor Berk. 18 y<br />
Gloeosporium nobile Sacc<br />
Gloeosporium olivae (Petri) Foschi.<br />
Gloeosporium olivarum Aim<br />
Gloeosporium rufomaculans (Berk.)<br />
Thüm 18y<br />
Gloeosporium versicolor Berk et<br />
Curt 18 y<br />
Glomerella cingulata (Ston.) Sp et<br />
Schr 18 y<br />
Glomerella rufomaculans Sp. et<br />
Schr 18 y<br />
Glomerella fructig<strong>en</strong>a (Clint.) Sacc.<br />
18 y<br />
Gloniella oleae Pat<br />
Gloniopsis australis (Duby.) Sacc.<br />
Gloniopsis p<strong>en</strong>zigi Paoli<br />
Glonium lineare De Not<br />
Glypho<strong>de</strong>s unionalis Gn<br />
Gnomoniopsis cingulata Ston. 18 y<br />
Gnomoniopsis fructig<strong>en</strong>a Clint. 18 y<br />
Graciliaria latifoliella Mill<br />
Graphium necator (Hart.) Trav.<br />
20, 60 y
Grecilacus sp<br />
Gryllus cinerasc<strong>en</strong>s F<br />
Gryllus danicus L<br />
Gryllus maroccanus Thunb<br />
Guerinia serratulae Sign<br />
Gueriniella serratulae Lind<br />
Gymnoscelis pumilata<br />
Hainesia oleícola Speg<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus broadbalki<strong>en</strong>sis<br />
Yu<strong>en</strong><br />
Helicotly<strong>en</strong>chus cr<strong>en</strong>atus Das<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus digonicus Perry. ...<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus dihystera (Cobb.)<br />
Sher<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus erythrinae (Zin.)<br />
God<strong>en</strong>. Minz<br />
H elicotyl<strong>en</strong>chus melancholicus<br />
(Lord.) Andr<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus mucionatus Sidd...<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus nannus Stein<br />
Helicotyl<strong>en</strong>chus spicaudatus Tay. ...<br />
Helminthosporium olivae Thüm. ...<br />
Helotium aurantiacum Bacc<br />
Hemiberlesea camelliae Sign<br />
Hemiberlesea lataniae Gre<strong>en</strong><br />
Hemiberlesia camelliae Leon<br />
Hemiberlesia cyanophylli Sign<br />
Hemiberlesia rapa Comst. ...<br />
Hemichionaspis aspidistrae Sign. ...<br />
Hemichiosnaspis minor Mask<br />
H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia oleae Desm<br />
H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia oleae (Speg.) Sacc. et<br />
Trotter 24 y<br />
H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonulina oleae Speg... 24 y<br />
Hetero<strong>de</strong>ra marioni Corn<br />
Hetero<strong>de</strong>ra radicicola Greff<br />
Hiperchiria memusae Walk<br />
Homorythmus cremieri Boh<br />
Homorythmus schonherri Boh<br />
Hoplolaimus sp<br />
Hoplcstermus melolontha Be<strong>de</strong>l. ...<br />
Hormiscium oleae Sacc. ... 16 y<br />
Hormod<strong>en</strong>dron cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc.<br />
20 y<br />
Howardia lobulata D. Guer<br />
Hyalesthes albolimbatus Kbm<br />
Hyalesthes obsoletus Sign<br />
Hyaloceras notarisii Dur. et Mont.<br />
Hybernia <strong>de</strong>foliaria Cl<br />
Hylasinus esau Gredl<br />
Hylesinus fraxini Vanz<br />
Hylesinus oleiperda F<br />
Hylesinus suturalis Redt<br />
Hylesinus tanario Danth<br />
Hylesinus taranio Bern<br />
Hylobius <strong>de</strong>sbrochersi<br />
Hylobius perforatus Roel<br />
Hyloicus ligustri L<br />
Hypnum<br />
Hypochnus solani Prill, et Del. 34 y<br />
Hypo<strong>de</strong>rma oleae Thiim<br />
Hysterium angustatum Alb. et Sehw.<br />
Hysterium australe Duby<br />
Hysterium fraxini P<br />
Hysterium grammo<strong>de</strong>s De Not. ...<br />
Hysterium micrographum. De Not.<br />
Hysterium oleastri Cast<br />
Hysterium pulicare Pers<br />
Hysterium rouselii forme grammo<strong>de</strong>s<br />
Duby<br />
Hysterographium baccarinii Seal. ...<br />
Hysterographium fraxini (Pers.) De<br />
Not<br />
Hysterographium fraxini De Not forme<br />
oleae Daldini<br />
Hysterographium fraxini De Not var.<br />
oleastri Desm<br />
Hysterographium grammo<strong>de</strong>s (De<br />
Not.) Sacc<br />
Hysteropterum dufouri Spin<br />
Hysteropterum flavesc<strong>en</strong>s Oliv<br />
Hysteropterum grylloi<strong>de</strong>s F<br />
Hysteropterum zelleri Kbm<br />
Inz<strong>en</strong>gaea erythrospora Borzi<br />
Io mimusops Boisd<br />
Irpex sps<br />
Lachnella rubiginosa Pass, et Beltr.<br />
Lasiobolus horres<strong>en</strong>s Roll<br />
Lasioptera berlesiana Paoli<br />
Lasioptera brevicornis Mel<br />
Lecanium angustatum Sign<br />
Lecanium cassiniae Mask<br />
Lecanium coffeae Sign<br />
Lecanium clypeatum Doug<br />
Lecanium hemisphaericum Targ. ...<br />
Lecanium hesperidum (L.) Burm...<br />
Lecanium maculatum Sign
Lecanium oleae Walk<br />
Lecanium palmae Ckll<br />
Lecanium puntuliferum Gre<strong>en</strong><br />
Lecanium tessellatum Doug<br />
Lecanora<br />
Leciographa plumbina Anzi<br />
Lembosia oleae Tracy et Earl<br />
Leperesinus californicus Swaine. ...<br />
Leperesinus fraxini Panz<br />
Leperesinus melanocephalus F<br />
Leperesinus varius F<br />
Lepidosaphes beckii Newm<br />
Lepidosaphes citricola Pack<br />
Lepidosaphes conchyformis - phyllyreae<br />
Koron<br />
Lepidosaphes <strong>de</strong>stefanii Leon<br />
Lepidosaphes ulmi Linn<br />
Lepidosaphes pinneaformis Bouché.<br />
Lepto<strong>de</strong>mus minutus Jak<br />
Leptosphaeria vitrispora (C. et H.)<br />
Berl, forme oleae v. Hohn<br />
Lepus europaeus Pall<br />
Lepus timidus Trutat<br />
Leskea<br />
Leveillula táurica (Lev.) Arn. 14 y<br />
Leucaspis ephedrae Marchal<br />
Leucaspis epidaurica G<strong>en</strong>n<br />
Leucaspis riccae Targ<br />
Leucoporus arcularius (Bastch.)<br />
Quel<br />
Leucotermes lucifugus Holmg<br />
Leurothrips linear is Bagnall<br />
Libertella rosae Desm<br />
Limacinia cameliae Sacc<br />
Limacinia citri (Br. et Pass.) Sacc.<br />
Limacinula citri Arn<br />
Limacinula oleae (G. Arn.) Sacc. et<br />
Trott<br />
Limotettix quadripunctulata Kbm...<br />
Liothrips oleae Costa<br />
Lithocryptus armadillo Rossi<br />
Lithocryptus cribricolis Gyll<br />
Lithocrytus meridionalis Gyll<br />
Lobesia botrana Deu. et Schiff. ...<br />
Lobesia reliquana Tr<br />
Locusta dánica L<br />
Locusta migratoria L<br />
Longidorus africanus Meruy<br />
Lophidium compressum Sacc<br />
Lophidium psilogrammum (Dur. et<br />
Mont.) Sacc<br />
Lophiostoma absconditum Pass. ...<br />
Lophiostoma vagans Fabre<br />
Lophyrus tribialis Ulti<br />
Loxa jlavicollis Drur<br />
Lucanus cervus Lin<br />
Lyristes plebeja Scop<br />
Lytta vesicatoria L<br />
Macrophoma sp 18, 46 y<br />
Macrophoma cajani Syd et Butl.<br />
... 44 y<br />
Macroproma corchori Saw ... 44 y<br />
Macrophoma dalmática (Thüm.)<br />
Berl. et Vogl<br />
Macrophoma oleae Berl. et Vogl. ...<br />
Macrophoma oleae (De.) Berl. et<br />
Vogl<br />
Macrophoma phaseoli Maubl. 44 y<br />
Macrophomaphaseolina Tassi.<br />
44 y<br />
Macrophoma sesami Saw. ... 44 y<br />
Macrophomina phaseoli (Maubl.)<br />
Ashby 44 y<br />
Macrophomina phaseolina (Tassi.)<br />
Goid 44 y<br />
Macrophomina philippin<strong>en</strong>sis Petr.<br />
44 y<br />
Macrosporium alliorum Cke. et<br />
Mass 24 y<br />
Macrosporium commune Rabh. 24 y<br />
Macrosporium epicarpium Me. Alp.<br />
Macrosporium oleae Petri<br />
Macrosporium parasiticum T h ü m.<br />
24 y<br />
Macrosporium sarcinula Berk.<br />
24 y<br />
Macrosporium sydowianum Farn...<br />
Macrosteles quadripunctulata Kbm.<br />
Marasmius androsaceus Fr<br />
Marasmius corbari<strong>en</strong>sis Roum<br />
Marasmius hygrométicus (Brig.)<br />
Sacc<br />
Marasmius olivetorum Thüm<br />
Margáronla isocelalis Gu<strong>en</strong><br />
Margáronla nigropunctalis<br />
Margáronla quadristigmalis Gu<strong>en</strong>...<br />
Margáronla unionalis Hiibn<br />
Massaria antoniae Fabre
Massaria arg<strong>en</strong>tin<strong>en</strong>sis Speg<br />
Massarinula oleae J. E. Ch<strong>en</strong>antais.<br />
Melalgus confer tus Lee<br />
Melampsalta brulleana<br />
Melampsalta brullei Fieb<br />
Melanaspis paulista Hempel<br />
Melanconium oleae Thiim<br />
Melanomma minervea Fabre<br />
Melanomma olearum Fabre<br />
Melanomma requi<strong>en</strong>ii Fabre<br />
Melanoplus atlanis Ril<br />
Melanoplus bilikeratus Walk<br />
Melanoplus mexicanus Sauss<br />
Melanoplus sanguinipes Fab<br />
Meliola citri Sacc<br />
Meloidogyne hapla Chi wood<br />
Meloidogyne incognita Kofoid et<br />
White<br />
Meloidogyne javanica Treub<br />
Melolontha melolontha L<br />
Melolontha vulgaris F<br />
Metasphaeria scalaris (Dar. et Mont.)<br />
Sacc<br />
Meterarthron confertus Lesne<br />
Metrocampa honoraria Schiff<br />
Micrcascus sordidus Zukal<br />
Microdiplodia oleaginae Sacc<br />
Micropeltis oleae Togn<br />
Monophlebus serratulae F<br />
Musca oleae Rossi<br />
Mycosphaerella oleina Cook<br />
Mycosphaerella tulasnei Jancz. 20 y<br />
Myelois ceratoniae Zell<br />
Mylabris oleae Chev<br />
Mytilaspis ceratoniae G<strong>en</strong>n<br />
Mytilaspis citricola Const<br />
Mytilaspis flava Targ<br />
Mytilaspis flavesc<strong>en</strong>s Targ<br />
Mytilaspis fulva Targ<br />
Mytilaspis pinnaeformis Bouch. ...<br />
Mytilaspis pomicorticis<br />
Mytilaspis pomorum Sign<br />
Mytiloccoccus beckii Newm<br />
Mytilococcus <strong>de</strong>stefanii Leon<br />
Mytilococcus oleae Leon<br />
Mytilococcus ulmi Linn<br />
Naupactus cervinus Boh<br />
Naupactus simplex Pase<br />
Neochytus unicolor Cast, et Gor. ...<br />
Niptera elaeina Pass et Beltr<br />
Nothotyl<strong>en</strong>chus sp<br />
Oecophora oliviella F<br />
Oecophyllembius latifoliellus Mill.<br />
Oecophylembius neglectus Silv. ...<br />
Oeonistis quadra L<br />
Odontia hyalina Quel<br />
Oidoiopsis sicula Scalia. ... 14 y<br />
Oidiopsis táurica (Lev.) Salmon.<br />
14 y<br />
Oidium cygnarae Ferr. et Mass.<br />
14 y<br />
Oidium haplophylli P. Magn. 14 y<br />
Omophlus alpinus Mill<br />
Omophlus americanae var. frigidus<br />
Muls<br />
Omophlus betulae Kiist<br />
Omophlus elongatus Kiist<br />
Omophlus lepturoi<strong>de</strong>s F<br />
Omophlus propagatus Kirsch<br />
Omophlus rufitarsis Leske<br />
Omphalotus olearius (D. C. ex Fr.)<br />
Singer<br />
Ophiopeltis oleae d'Alm. et Da Cam.<br />
Orthezia olivicola Being<br />
Orthotrichum<br />
Oryctes grypus Illg<br />
Oryctes nasicornis L<br />
Otiorrhynchus armadillo Rossi. ...<br />
Otiorrhynchus cribricollis Gyll. ...<br />
Otiorrhynchus dalmatinus Gyll. ...<br />
Otiorrhynchus ghilianii Fairm<br />
Otiorrhynchus meridionalis Gyll....<br />
Otiorrhynchus terrestris<br />
Ovulariopsis sp 16 y<br />
Ovulariopsis cynarae Cicc... 14 y<br />
Ovulariopsis haplophylli Trav.<br />
14 y<br />
Ozonium auricomum Lk. ... 54 y<br />
Ozonium omnivorum Shear. 54 y<br />
Oxypleurites maxwelli Keifer<br />
Pachytylus cinerasc<strong>en</strong>s F<br />
Pachytylus danicus L<br />
Palpita unionalis Hübn<br />
Pantomorus cervinus Boh<br />
Pantomorus godmani Cr<br />
Pantomorus olindae Perk<br />
Paradoxus osyri<strong>de</strong>llus Stt
Parectopa latifoliella Mill<br />
Parlatorea proteus Curt<br />
Parlatorio, affinis Newst<br />
Parlatoria calianthina Berl. et Leon.<br />
Parlatoria judaica Bodh<br />
Parlatoria morrisoni Mck<br />
Parlatoria oleae Colvée<br />
Parmelia<br />
Par opta Johannes Stgr<br />
Par opta paradoxa H. S<br />
Pellicularia filam<strong>en</strong>tosa Rogs. 34 y<br />
Pellicularia rolfsii (Sacc.) West.<br />
36 y<br />
P<strong>en</strong>tatoma grísea Petagna<br />
Peripsocus californicus Banks<br />
Peritelus cremieri Boh<br />
Peritelus schónherri Boh<br />
Perrisia lathierei D. G<br />
Perrisia oleae Lóew<br />
Pezizella elaeina Sacc<br />
Phellinus drya<strong>de</strong>us (Pers.) Pat<br />
Pellinus friesianus Bres<br />
Phellinus fulvus (Scop.) Pat<br />
Phellinus robustus (Karst.) Pat. ...<br />
Phellinus igniarius (L. Fr.) Pat<br />
Phellinus pomaceus (Pers.) Pat. ...<br />
Phellinus torulosus Pers<br />
Phema oleae Sacc<br />
Ph<strong>en</strong>acoccus cycliger Leon<br />
Phialea la<strong>de</strong>óla (Quel.) Sacc<br />
Philippia folicularia Targ<br />
Philippia oleae Costa<br />
Philippia oleae Licht<br />
Phloeotribus caucasicus Reitt<br />
Phloeotribus oleae Fab<br />
Phloeotribus oleiphilus D. Guer. ...<br />
Phloeotribus scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern. ...<br />
Phloiotribus scarabaeoi<strong>de</strong>s Latrei...<br />
Phloeothrips oleae Uzel<br />
Phlycta<strong>en</strong>a vagabunda (Desm.) v.<br />
Arx<br />
Pholiota cylindrácea (Fr.) Gill. ...<br />
Pholiota púdica Sacc<br />
Phoma dalmática Sacc<br />
Phoma fall<strong>en</strong>s Sacc<br />
Phoma fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr<br />
Phoma incompta Sacc. et Mont. ...<br />
Phoma oleae (Cav.) Sacc<br />
Phoma olivarum Westd<br />
Phoma ramulicola Celottis<br />
Phyllactinia corylea (Pers.) Karst.<br />
14 y<br />
Phyllactinia guttata (Wallr.) Lev.<br />
16 y<br />
Phyllactinia suffulta (Reb.) Sacc.<br />
14 y<br />
Phyllognathus excavatus Forst<br />
P'hyilognathus sil<strong>en</strong>us Fab<br />
Phyllosticta dalmática Thüm<br />
Phyllosticta insulana Mont<br />
Phyllosticta oleae Petri 30 y<br />
Phyllosticta oleína Cook<br />
Phyllosticta panizzei Petri... 30 y<br />
Phymatotrichum omnivorum (Shear.)<br />
Dug 54 y<br />
Phytomonas savastanoi Bergey et al.<br />
Phytomonas tumefaci<strong>en</strong>s<br />
Phytophthora cinnanomi Rands. ...<br />
Phytoptus oleae<br />
Pinnaspis minor Mask<br />
Pitymys duo<strong>de</strong>cimcostatus Del Sel...<br />
Pitymys pelandonius Miller<br />
Pitymys savii De Sel<br />
Pitymys subterraneus De Sel<br />
Planococcus citri Risso<br />
Pleocouturea castagnei Arn<br />
Pl<strong>en</strong>odomus c<strong>en</strong>angium Oud<br />
Pl<strong>en</strong>odomus oleae Cav<br />
Pleospora herbarum (Pers.) Rabh.<br />
24 y<br />
Pleurographium necator (Hart.)<br />
Goid 20, 60 y<br />
Pleurotus macropus Bagl<br />
Pleurotus olearius Gillet<br />
Plodia interpunctella Hub<br />
Pollinia costae Targ<br />
Pollinia pollinii Costa<br />
Polycaon confer tus Lee<br />
Polychrosis botrana Schiff<br />
Polydrosus xanthopus Gyll<br />
Polyporus arcularius (Bastch.) Fr...<br />
Polyporus bi<strong>en</strong>nis (Bull.) Fr<br />
Polyporus drya<strong>de</strong>us Fr<br />
Polyporus fom<strong>en</strong>tarius Fr<br />
Polyporus fulvus Fr<br />
Poliporus fulvus var. oleae Scop. ...<br />
Polyporus igniarius L<br />
Polyporus hirsutus<br />
Polyporus lucidus Sacc<br />
Polyporus oleae Panizzi
Polyporus versicolor L<br />
Polystictus hirsutus<br />
Polystictus versicolor (L.) Sacc. ...<br />
Poria medulla-panis Pers<br />
Pratyl<strong>en</strong>chus coffeae Fil. et Stech. ...<br />
Pratyl<strong>en</strong>chus vulnus All<strong>en</strong> et J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>.<br />
Prays oleae Bern<br />
Prays oleaellus F<br />
Prays oleellus F<br />
Prays servilliella Costa<br />
Problepsis ocellata Friv<br />
Prolasioptera berlesiana Paoli<br />
Pseudaonidia trilobitiformis Gre<strong>en</strong>.<br />
Pseudaulacaspis p<strong>en</strong>tágona Targ.-<br />
Tozz<br />
Pseudischnaspis bowreyi Cock. ...<br />
Pseudischnaspis linear is Hemp<br />
Pseudococcus adonidum L<br />
Pseudococcus citri Risso<br />
Pseudococcus longispinus Targ<br />
Pseudococcus vitis Leonar<br />
Pseudomonas garcae<br />
Pseudomonas savastanoi (Erw.<br />
Smith.) Stev<strong>en</strong>s<br />
Pseudomonas tonelliana (Ferraris)<br />
Burkh<br />
Pseudomonas tumefaci<strong>en</strong>s<br />
Psylla oleae Fonsc<br />
Psylla olivina Costa<br />
Pullularia pullulans (De By. et<br />
Loew.) Berkh 34 y<br />
Punctularia tuberculosa Pt<br />
Pyr<strong>en</strong>ochaeta terrestris<br />
Pyrrhocoris apterus (L.)<br />
Pyrrhocoris calmari<strong>en</strong>sis Fall<br />
Pithium ultimum Trow<br />
Quadraspidiotus ostraeformis Curt.<br />
Quadraspidiotus maleti Vayss<br />
Requi<strong>en</strong>ella olearum Fabre<br />
Reticulitermes lucifugus Rossi<br />
Rhabdophaga oleiperda D. Guer. ...<br />
Rhaphigaster griseus<br />
Rhaphigaster nebulosa Poda<br />
Rhizoctonia bataneóla (Taub.) Bult.<br />
44 y<br />
Rhizoctonia betae Eidam. ... 34 y<br />
Rhizoctonia lamellijera Small.<br />
44 y<br />
Rhizoctonia napi West 34 y<br />
Rhizoctonia rapae West, et Wall.<br />
34 y<br />
Rhizoctonia solani Kiihn. ... 34 y<br />
Rhizomorpha fragilis Roth... 40 y<br />
Rhizomorpha int<strong>en</strong>tina D. C. 40 y<br />
Rhizomorpha subcorticalis Pers.<br />
20, 40, 60 y<br />
Rhizomorpha subterránea Pers.<br />
20, 60 y<br />
Rhynchites cribrip<strong>en</strong>nis Desbr. ...<br />
Rhynchites ruber Fairm<br />
Ropaloaspis riccae<br />
Rosellinia necatrix (R. Hartig.)<br />
Berlese 20, 60 y<br />
Rotyl<strong>en</strong>chulus macrosomus Dasgup.<br />
Ruguloscolytus rugulosus Miiller. ...<br />
Saharaspis ceardi Bal<br />
Saissetia coffeae Walk<br />
Saisetia hemisphaerica Targ<br />
Saissetia oleae Bern<br />
Sasakiaspis p<strong>en</strong>tágona Targ<br />
Scarabeus majalis Miiller<br />
Schistocerca americana Drury<br />
Schistocerca caucellata Serv<br />
Schistocerca flaviv<strong>en</strong>tris Biirm<br />
Schistocerca gregaria Fors<br />
Schistocerca paran<strong>en</strong>sis Biirmeister.<br />
Schistocerca peregrina OÍ<br />
Schistocerca tatarica<br />
Schyzophyllum alneum (L.) Schr...<br />
Schyzophyllum commune Fr<br />
Schyzophyllum lobatum Bref<br />
Schizoxylum graecum v. Hóhn. ...<br />
Sclerotium bataneóla Taub... 44 y<br />
Sclerotium bataticolum Taub. 44 y<br />
Sclerotium monohistum Maresg.<br />
44 y<br />
Sclerotium oleae Pat<br />
Sclerotium rolfsii Sacc 36 y<br />
Scolytus haemorrhous Smidt<br />
Scolytus oleiperda Lastr<br />
Scolytus (Ruguloscolytus) rugulosus<br />
Miiller<br />
Scolytus scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern<br />
Scotia nigricornis Vill<br />
Scotia pallida Stgr<br />
Scotia segetum Schiff<br />
Sel<strong>en</strong>aspidus articulatus Morg
Septobasidium bagliettoanum (Fr.)<br />
Bres<br />
Septobasidium michelianum (Cald.)<br />
Pat. forme oleae Bress<br />
Septoria oleae Dur. et Mont<br />
Septoria oleae Pall<br />
Septoria oleagina Thüm<br />
Septoria olivae Pas. et Thüm<br />
Septoria rufomaculans Berk. 18 y<br />
Septoriella oleícola<br />
Seynesia oleae Da Cámara<br />
Silvestrina silvestrii var. cecconiana<br />
Kieff<br />
Sinoxylon bid<strong>en</strong>s F<br />
Sinoxylon chalcographum Panz. ...<br />
Sinoxylon muricatum F<br />
Sinoxylon sexd<strong>en</strong>tatum Oliv<br />
Siphoninus phillyreae Hal<br />
Siro<strong>de</strong>smium antiquum Sacc<br />
Sonoxylon muricatum Targ<br />
Sonoxylon perforans Schr<br />
Spaeria psilogramma Dur. et Mont.<br />
Sphaceloma oleae Cicc. et Gran.<br />
26 y<br />
Sphaerella oleina Cook<br />
Sphaerella tulasnei Jancz. ... 20 y<br />
Sphaeria c<strong>en</strong>angium Cda<br />
Sphaeria nuclearia De Not<br />
Sphaeria oleae Desm<br />
Sphaeria olearum Cast<br />
Sphaeria olearum De Not<br />
Sphaeria scalaris Dur. et Mont. ...<br />
Sphaeria umbrina Fr<br />
Sphaeronaema oleae Sacc<br />
Sphaeronaema oleae Sacc. forme xylog<strong>en</strong>a<br />
Sacc<br />
Shaeropsis dalmática (Thüm.) Gig.<br />
Sphaeropsis oleae (De.) Bertini. ...<br />
Sphaerospora oleae Desm<br />
Sphinx ligustri L<br />
Spilobolus oleae De Not<br />
Spilocaea oleaginea Fries<br />
Sporo<strong>de</strong>smium granulosum Dur. et<br />
Mont<br />
Stagonospora hyalospora (Berk.)<br />
Sacc<br />
Stauronotus crucigerus Fischer. ...<br />
Stauronotus maroccanus Thunb. ...<br />
Steganosporium cavernosum Mont...<br />
Steganisporium chlorinum Pass, et<br />
Beltr<br />
Stemphylium botryosum Wallr.<br />
24 y<br />
Stereonychus fraxini De. Geer<br />
Stereonychus rectangulus Herbst. ...<br />
Stereum hirsutum var. necator Viala.<br />
Stereum necator Viala<br />
Stereum purpureum var. necator. ...<br />
Stereum repandium Fr<br />
Sterrha <strong>de</strong>g<strong>en</strong>erarla Hb<br />
Stictis oleae De Not 30 y<br />
Stictis panizzei Not 30 y<br />
Stilbospora ceratospora De Not. ...<br />
Strophosomus canari<strong>en</strong>sis Uvtt<br />
Strophosomus coryliF<br />
Strophosomus fagi Chevr<br />
Strophosomus melanogrammus<br />
Forst<br />
Sturnus unicolor Temm<br />
Sturnus vulgaris L<br />
Syng<strong>en</strong>aspis oleae Co<strong>en</strong><br />
Tegonotus sp<br />
Tegonotus hassani Keifer<br />
Tegonotus oleae Natcheff<br />
Teichospora flor<strong>en</strong>tina Berl<br />
Teichospora meridionale Arn<br />
Teichospora oleae G. Arn<br />
Teichospora oleícola Pass, et Berl.<br />
Teichospora salicis Arn<br />
Teichospora spectabilis Sacc<br />
Tephroclystia pumilata Hb<br />
Termes flavicolle V<br />
Termes lucifugus<br />
Tetranychus althae v. Haustein. ...<br />
Tetranychus telarius L<br />
Tetranychus urticae Koch<br />
Tettigia orni L<br />
Tettigia punctataV<br />
Tettigonia fraxini Fabr<br />
Tettigonia obscura Fabr<br />
Tettigonia orni Fabr<br />
Thalpochares scitula Rbr<br />
Thamnomyces siculus (Pass, et Beltr.)<br />
Maire<br />
Thamnotettix fuscov<strong>en</strong>osus Ferr. ...<br />
Thamnus quadripunctulata Kbm. ...<br />
Thomasiniana oleisuga Targ<br />
Thrips oleae Costa
Tibicina plebeja Scop<br />
Tinea oleella Costa<br />
Tomostethus melanopygus Costa. ...<br />
Tortrix pronubana Hb<br />
Torula oleae Cast 16 y<br />
Trametes hispida (Bagl.) Fr<br />
Trematosphaeria alexii Vouaux. ...<br />
Trematosphaeria errabunda Fabre...<br />
Trematosphaeria melina (B. et B.)<br />
Sacc<br />
Tremaotsphaeria nuclearia (De Not.)<br />
Sacc<br />
Trematosphaeria ole arum (Cast.)<br />
Sacc<br />
Trialeuro<strong>de</strong>s inaequalis Gant<br />
Trichodorus sp<br />
Trochila oleae (Not.) Fries... 30 y<br />
Trybíidiella olivetorum Sacc<br />
Tryblidium oleastri Sacc<br />
Trypanus cossus L<br />
Turdus philomelos<br />
Tyl<strong>en</strong>chorhynchus sp<br />
Tyl<strong>en</strong>chulus semip<strong>en</strong>etrans Colb. ...<br />
Tyl<strong>en</strong>chus sp<br />
Tyl<strong>en</strong>chus oleae Cobb<br />
Tyl<strong>en</strong>chus spiriolis Cass<br />
Tympanis oleastri Pass, et Thüm. ...<br />
Unaspis citri Comst<br />
Ungulina fom<strong>en</strong>taría (L. Fr.) Pat. ...<br />
Valsa crocina Mont<br />
Valsa mediterránea De Not<br />
Valsa sardoa Sacc. et Trav<br />
Verrucaria<br />
Verticillium albo - at rum Rke. et<br />
Berth<br />
Verticillium dahliae Kleb<br />
Verticillium sporotrichoi<strong>de</strong>s Sacc...<br />
Vesperus luridus Rossi<br />
Vesperus xatarti Duf<br />
Viscum album L<br />
Viscum cruciatum Sieb<br />
Volutella sulphur osa Roll<br />
Xiphinema sp<br />
Xiphinema americanum Cobb<br />
Xiphinema elongatum Sch. Stek. et<br />
T<strong>en</strong>n<br />
Xiphinema italiae Meyl<br />
Xiphinema mediterraneum Mart, et<br />
Lamb<br />
Xiphinema sahel<strong>en</strong>se Dalm<br />
Xiphinema vuitt<strong>en</strong>ezi Luc. Lim.<br />
Weis. et Flegg<br />
Xylaria oleagina Thüm<br />
Xilaria sicula Pass, et Beltr<br />
Zelleria oleastrella Mili<br />
Zeurera pyrina L<br />
Zignoella hanburiana P<strong>en</strong>z. et Speg.<br />
Zignoella herbana Pass<br />
Zonabris oleae Chev<br />
Zygotyl<strong>en</strong>chus sp
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES CIENTÍFICOS POR ESPECIES<br />
absconditum Pass., Lophiostoma ...<br />
aculeatus Hal., Chirothrips<br />
acuminatus Targ., Aspidiotus<br />
adiposum Pass, et Beltr., Corticium.<br />
adonidum L., Coccus<br />
adonidum L., Pseudococcus<br />
adonidum Sign., Dactylopius ... ...<br />
aesculi L., Cossus<br />
affinis Newst., Parlatoria<br />
affinis Targ., Aspidiotus<br />
africana Neast., Fiorinia<br />
africanus Meruy., Longidorus<br />
albo-atrum Rke. et Berth., Verticil-<br />
Hum<br />
albolimbatus Kbm., Hyalesthes<br />
album L., Viscum<br />
alexii Vouaux., Trematosphaeria ...<br />
alliorum Cke. et Mass., Macrosporium<br />
24 y<br />
alneum (L.) Schr., Schyzophyllum...<br />
alpinus Mili., Omophlus<br />
althae V. Haustein., Tetranychus ...<br />
ambustana Hb., Cacoecia<br />
americana Drury., Schistocerca<br />
americanae var. frigidus Muís., Omophlus<br />
americanus Cobb., Xiphinema<br />
amygdali Tryon., Diaspis<br />
androsaceus Fr., Marasmius<br />
androsaceus L., Agaricus<br />
anguinus Boisd., Coccus<br />
angustatum Alb. et Sehw., Hysterium<br />
angustatum Sign., Lecanium<br />
antiquum Sacc, Siro<strong>de</strong>smiun<br />
antoniae Fabre., Massaria<br />
aonidum L., Chrysomphalus<br />
aonidum L., Coccus<br />
apterus F., Falcidius<br />
apterus L., Cimex<br />
apterus L., Pyrrhocoris<br />
applanatum (Pers.) Cat., Gano<strong>de</strong>rma<br />
arcolus Costa., Falcidius<br />
arcularius (Bastch.) Fr., Polyporus...<br />
arcularius (Bastch.) Quel., Leucoporus<br />
arg<strong>en</strong>tin<strong>en</strong>sis Speg., Massaria<br />
armadillo Rossi., Brachyrhinus<br />
armadillo Rossi., Lithocryptus<br />
armadillo Rossi., Otiorrhynchus ...<br />
articulatus Morg., Aspidiotus<br />
articulatus Morg., Sel<strong>en</strong>aspidus<br />
aspidistrae Sign., Chionaspis<br />
aspidistrae Sign., Hemichionaspis...<br />
aterrimum (Cda.) Sacc, Coniosporium<br />
athiasella Keifer., Ditrymacus<br />
atlanis Ril., Melanoplus<br />
átropos Lin., Acherontia<br />
auriantiacum Bacc, Heliotium<br />
aurantii Cock., Chrysomphalus<br />
aurantii Mask., Aspidiotus
aurantii (Mask.) Berl. et Leon., Aonidiella<br />
aurantii Targ., Aonidia<br />
auricomum Lk., Ozonium ... 54 y<br />
auricularia L., Forfícula<br />
australe Duby., Hysterium<br />
australis Dolichotis<br />
australis (Duby.) Sacc, Gloniopsis...<br />
australis Sacc. et Speg., Cesatiella ...<br />
baccarinii Seal., Hysterographium...<br />
bagliettoanum (Fr.) Bres., Septobasidium<br />
bajaría Schiff., Erannis<br />
barbarum Costa., Acridium<br />
barbarus Costa., Calliptamus<br />
bataneóla (Taub.) Butl., Rhizoctonia<br />
44 y<br />
bataneóla Taub., Sclerotium. 44 y<br />
bataticolum Taub., Sclerotium.<br />
44 y<br />
beckii Newm., Coccus<br />
beckli Newm., Lepidosaphes<br />
beckii Newm., Mytilococcus<br />
b<strong>en</strong>akii Hatzinikolis., Aculus<br />
berlesiana Paoli., Lasioptera<br />
berlesiana Paoli., Prolasioptera<br />
betae Eidam., Rhizoctonia... 34 y<br />
betulae Baer., Aspidiotus<br />
betulae Kiist., Omophlus<br />
betularius L., Biston<br />
bid<strong>en</strong>s F., Sinoxylon<br />
bi<strong>en</strong>nis (Bull.) Fr., Polyporus<br />
bi<strong>en</strong>nis (Bull.) Quel., Daedalea. ...<br />
bilikeratus Walk., Melanoplus<br />
borzianum Sacc, Coremiun<br />
botrana Deu et Schiff., Lobesia ...<br />
botrana Schiff., Eu<strong>de</strong>mis<br />
botrana Schiff., Polychrosis<br />
botryosum Wallr., Stemphylium<br />
24 y<br />
bouchei Targ., Diaspis<br />
bowreyi Cock., Aspidiotus<br />
bowreyi Cock., Pseudischnaspis ...<br />
brasili<strong>en</strong>sis Sign., Chionaspis<br />
brevicornis Mel., Lasioptera<br />
brevispinus Targ., Dactylopius<br />
britannicus Newst., Aspidiotus<br />
britannicus Newst., Dynaspidiotus..<br />
britannicus Newst., Evaspidiotus ...<br />
broadbalki<strong>en</strong>sis Yu<strong>en</strong>., Helicotyl<strong>en</strong>chus<br />
brulleana Melampsalta<br />
brullei Fieb., Cica<strong>de</strong>tta<br />
brullei Fieb., Melampsalta<br />
bubalus Fabr., Ceresa<br />
budleiae Sign., Aspidiotus<br />
bupleuri Marckel., Getulaspis<br />
bupleuri oleae Bala., Chionaspis ...<br />
cactorum Rolland., Ceratocarpia ...<br />
cajani Syd et But., Macrophoma<br />
44 y<br />
calianthina Berl. et Leon., Parlatoria<br />
californicus Banks., Peripsocus<br />
californicus Swaine., Leperesinus...<br />
calmari<strong>en</strong>sis Fall., Pyrrhocoris<br />
cameliae Sacc, Limacinia<br />
camelliae Leon., Hemiberlesia.<br />
camelliae Sign., Aspidiotus<br />
camelliae Sign., Hemiberlesea<br />
canari<strong>en</strong>sis Uytt., Strophosomus. ...<br />
casazozae Br., Albinia<br />
cassiniae Mask., Lecanium<br />
castagnei Arn., Pleocouturea<br />
castagnei Dems.,Couturea<br />
castigatus Mam., Chrysomphalus ...<br />
caucellata Serv., Schistocerca<br />
caucasicus Reitt., Phloeotribus<br />
cavernosum Mont., Steganosporium.<br />
ceardi Bal., Saharaspis<br />
c<strong>en</strong>angium Cda., Sphaeria<br />
c<strong>en</strong>angium Oud., Pl<strong>en</strong>odomus<br />
ceratoniae G<strong>en</strong>n., Mytilaspis<br />
ceratoniae Sign., Aspidiotus<br />
ceratoniae Sign., Dactylopius<br />
ceratoniae Zell., Ectomyelois<br />
ceratoniae Zell., Myelois<br />
ceratospora De Not., Stilbospora ...<br />
cerealis Scop., Anoxia<br />
cervinus Bohn., Naupactus<br />
cervinus Boh., Pantomorus<br />
cervus Lin., Lucanus<br />
chalcographum Panz., Sinoxylon ...<br />
chlorinum Pass, et Betr., Steganosporium<br />
cinerasc<strong>en</strong>s F., Gryllus<br />
cinerasc<strong>en</strong>s F., Pachytylus
circulata Ston., Gnomoniopsis<br />
18 y<br />
cingulata (Ston.) Sp. et Schr., Glomerella<br />
18 y<br />
cingulatum Atk., Gloeosporium.<br />
18 y<br />
cinnamomi Rands., Phytophthora...<br />
circcinans var. phillyreae Desm., Asteroma<br />
circulata Gre<strong>en</strong>., Diaspis<br />
citri Criconemoi<strong>de</strong>s<br />
citri Arn., Limacinula<br />
citri Boisd., Coccus<br />
citri Br. et Pass., Apiosporum<br />
citri (Br. et Pass.) Sacc, Limacinia.<br />
citri Comst., Aspidiotus<br />
citri Comst., Chionaspis<br />
citri Comst., Unaspis<br />
citri Risso., Dorthesia<br />
citri Risso., Planococcus<br />
citri Risso., Pseudococcus<br />
citri Sacc, Meliola<br />
citri Sign., Dactylopius<br />
citricola Const., Mytilaspis<br />
citricola Pack., Aspidiotus<br />
citricola Pack., Lepidosaphes<br />
cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc, Cerpospora...<br />
cladosporioi<strong>de</strong>s Sacc, Hormod<strong>en</strong>dron<br />
20 y<br />
clypeatum Doug., Lecanium<br />
coccineus G<strong>en</strong>n., Aspidiotus<br />
cofjeae Fil et Stech., Pratyl<strong>en</strong>chus.<br />
coffeae Sign., Lecanium<br />
coffeae Walk., Saissetia<br />
coffeanum Noack., Colletotrichum<br />
18 y<br />
commune Fr., Schyzophyllum<br />
commune Rabh., Macrosporium<br />
24 y<br />
compresum Sacc, Lophidium<br />
compresum T'o<strong>de</strong>., Acrospermum ...<br />
conchyformis-phyllyreae Koron., Lepidosaphes<br />
conjertus Lee, Melalgus<br />
confer tus Lee, Polycaon<br />
conjertus Lesne., Meterarthron<br />
convexus Comst., Aspidiotus<br />
corbari<strong>en</strong>sis Roum., Agaricus<br />
corbari<strong>en</strong>sis Roum., Marasmius. ...<br />
corchori Saw., Macrophoma. 44 y<br />
corylea (Pers.) Karst., Phyllactinia<br />
14 y<br />
coryli F., Strophosomus<br />
cossus L., Cossus<br />
cossus L., Trypanus<br />
costae Targ., Pollinia<br />
cremieri Boh., Homorythmus<br />
cremieri Boh., Peritelus<br />
crematus Das., Helicotyl<strong>en</strong>chus. ...<br />
cribricollis Gyll., Aramichnus<br />
cribricollis Gyll., Brachyrrhinus. ...<br />
cribricollis Gyll., Lithocryptus<br />
cribricollis Gyll., Otiorrhynchus ...<br />
cribrip<strong>en</strong>nis Desbr., Co<strong>en</strong>orrhinus...<br />
cribrip<strong>en</strong>nis Desbr., Rhynchites. ...<br />
crocina Mont., Valsa<br />
crotaloi<strong>de</strong>s, Criconemoi<strong>de</strong>s<br />
cruciatum Sieb., Viscum<br />
cruciatus Costa., Acridium<br />
crucigerus Fischer., Stauronotus ...<br />
cyanophylli Sign., Abgrallaspis<br />
cianophylli Sign., Aspidiotus<br />
cyanophylli Sign., Furcaspis<br />
cyanophylli Sign., Hemiberlesia. ...<br />
cycadis Boisd., Coccus<br />
cycliger Leon., Ph<strong>en</strong>acoccus<br />
cydoniae Comst., Aspidiotus<br />
cygnarae Ferr. et Mass., Oidum<br />
' 14 y<br />
cylindracea (Fr.) Gill. Pholiota ...<br />
cynarae Cicc, Ovulariopsis... 14 y<br />
dahliae Kleb., Verticillium..<br />
dalmática Sacc, Phoma<br />
y dalmática Thüm., Phyllosticta<br />
dalmática (Thüm.) Berl. et Vogl.,<br />
Macrophoma<br />
dalmática (Thüm.) Gig., Sphaeropsis<br />
dalmatinus Gyllh., Otiorrhynchus...<br />
dánica L., Locusta<br />
danicus L., Gryllus<br />
danicus L., Pachytylus<br />
<strong>de</strong>foliaria Cl., Erannis<br />
<strong>de</strong> foliaría Cl., Hybernia<br />
<strong>de</strong>g<strong>en</strong>eraría Hb., Acidalia<br />
<strong>de</strong>g<strong>en</strong>eraría Hb., Sterrha<br />
<strong>de</strong>g<strong>en</strong>eratus Leon., Chrysomphalus.<br />
d<strong>en</strong>ticulatus Sign., Aspidiotus<br />
<strong>de</strong>sbrochersi Hylobius
<strong>de</strong>stefanii Leon., Lepidosaphes<br />
<strong>de</strong>stefanii Leon., Mytilococcus<br />
<strong>de</strong>structor Comst., Dactylopius<br />
dictyospermi Morg. Aspidiotus<br />
dictyospermi Morg., Chrysomphalus.<br />
digonicus Perry., Helicotyl<strong>en</strong>chus...<br />
dihystera (Cobb.) Sher., Helicotyl<strong>en</strong>chus<br />
...<br />
dimatospora Didymosphaeria<br />
dothi<strong>de</strong>a (Moug. ex Fr.) Ces. et De<br />
Not., Botryosphaeria... 18 46 y<br />
drya<strong>de</strong>us Fr., Polyporus<br />
drya<strong>de</strong>us (Pers.) Pat., Phellinus ...<br />
dufouri Spin., Hysteropterum<br />
duo<strong>de</strong>cimcostatus De Sel., Pitymys...<br />
elaeina Mont., Cytispora<br />
elaeina Pass, et Beltr., Niptera<br />
elaeina Sacc, Cytospora<br />
elaeina Sacc., Pezizella<br />
elaeophila Mont., Ant<strong>en</strong>naria. 16 y<br />
elaeophila Sacc. et Roum., Diplodia<br />
elaeophila Thiim., Ant<strong>en</strong>natula<br />
16 y<br />
elaeophilum Prill., Capnodium<br />
16 y<br />
eleaonema Cast., Couturea<br />
elongatum Sch. Stek. et T<strong>en</strong>n., Xiphinema<br />
elongatus Kiist., Omophlus<br />
ephedrae Marchal., Leucaspis<br />
epicarpium Me. Alp., Macrosporium.<br />
epidaurica G<strong>en</strong>n., Leucaspis<br />
ericae Bois., Chermes<br />
errabunda Fabre., Trematosphaeria.<br />
erythrinae (Zim.) Go<strong>de</strong>m. Minz., Helicotyl<strong>en</strong>chus<br />
erythrospora Borzi., Inz<strong>en</strong>gaea<br />
esau Gredl., Hylesinus<br />
europaeus Pall., Lepus<br />
evonymi Targ., Aspidiotus<br />
excavatus Forst., Phyllognathus<br />
exigua Sacc, Cytospora<br />
fagi Chevr., Strophosomus<br />
fallax Horw., Diaspis<br />
fall<strong>en</strong>s Sacc, Phoma<br />
ficus Ashm., Chrysomphalus<br />
ficus Comst., Aspidiotus<br />
filam<strong>en</strong>tosa Rogs., Pellicularia. 34 y<br />
filicum Boisd., Chermes<br />
flava Targ., Mytilaspis<br />
flavesc<strong>en</strong>s Gre<strong>en</strong>., Aspidiotus<br />
flavesc<strong>en</strong>s Oliv., Hysteropterum ...<br />
flavesc<strong>en</strong>s Targ., Mytilaspis<br />
flavicolle F., Termes<br />
flavicollis Drur., Loxa<br />
flavicollis F., Calotermes<br />
flaviv<strong>en</strong>tris Biirm., Schistocerca<br />
flor<strong>en</strong>tina Berl., Teichospora<br />
folicularia Targ., Philippia<br />
fom<strong>en</strong>taría (L. Fr.) Pat., Ungulina...<br />
fom<strong>en</strong>tarius Fr., Polyporus<br />
fom<strong>en</strong>tarius (L.) Gill., Fomes<br />
forcipata Steph<strong>en</strong>s., Forfícula<br />
fragilis Roth., Rhizomorpha. 40 y<br />
fraxini De Not forme oleae Daldini.,<br />
Hysterographium<br />
fraxini De Not var. oleastri Desm.,<br />
Hysterographium<br />
fraxini De Geer., Stereonychus. ...<br />
fraxini Deg., Clonus<br />
fraxini Fabr., Tettigonia<br />
fraxini Germ., Cicada<br />
fraxini P., Hysterium<br />
fraxini Panz., Hylesinus<br />
fraxini Panz., Leperesinus<br />
fraxini (Pers.) De Not., Hysterographium<br />
friesianus, Fomes<br />
friesianus Bres., Phellinus<br />
fructig<strong>en</strong>a Clint., Gnomoniopsis<br />
18 y<br />
fructig<strong>en</strong>a (Clint.) Sacc. Glomerella<br />
18 y<br />
fructig<strong>en</strong>us Berk., Gloeosporium<br />
18 y<br />
frugilegus L., Corvus<br />
fulleri Horn., Aramigus<br />
fulva Targ., Mytilapsis<br />
fulvus Fr., Polyporus<br />
fulvus var. oleae Scop., Poliporus.<br />
fulvus var. oleae (Scop.) Fries., Fomes<br />
fulvus (Scop.) Pat., Phellinus<br />
fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr., Alternaría<br />
fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr., Ant<strong>en</strong>naria. ...<br />
fumaginoi<strong>de</strong>s Peyr., Phoma<br />
fumago Lin., Cladosporium. 16 y
jurcifer Barnes., Asynapta<br />
fuscipes Petch., Armillaria... 40 y<br />
fuscov<strong>en</strong>osus Ferr., Thamnotettix...<br />
garcae, Pseudomonas<br />
g<strong>en</strong>nadii Targ., Aonidia<br />
ghilianii Fairm., Otiorrhynchus<br />
gibba F., Apate<br />
glauca Gmel., Anoxia<br />
gloeosporioi<strong>de</strong>s P e n z., Colletotrichum<br />
gnidii Sign., Aspidiotus<br />
godmani Cr., Asynonychus<br />
godmani Cr., Pantomorus<br />
graecum v. Hóhn., Schizoxylum ...<br />
graminum Cda., Cladosporium<br />
20 y<br />
grammo<strong>de</strong>s De Not., Hysterium ...<br />
grammo<strong>de</strong>s (De Not.) Sacc, Hysterographium<br />
granulosum Dur. et Mont., Sporo<strong>de</strong>smium<br />
gregaria Fors., Schistocerca<br />
grísea Petagna., P<strong>en</strong>tatoma<br />
griseus, Rhaphigaster<br />
grylloi<strong>de</strong>s F., Hysteropterum<br />
grypus Illg., Oryctes<br />
guttata (Wallr.) Lev., Phyllactinia<br />
16 y<br />
haemorrhous Smidt., Scolytus<br />
hanburiana Panz et Speg., Zignoella.<br />
hapla Chitwood., Meloidogyne ...<br />
haplophylli P. Magn., Oidium<br />
... 14 y<br />
haplophylli Trav., Ovulariopsis<br />
14 y<br />
hartigii Allesch., Fomes<br />
hassani Keifer., Tegonotus<br />
he<strong>de</strong>rae Lieb., Aulographium<br />
he<strong>de</strong>rae v. nerii Hunt., Aspidiotus...<br />
he<strong>de</strong>rae Vallot., Aspidiotus<br />
he<strong>de</strong>rae Vallot., Chermes<br />
hemisphaerica Targ., Saissetia<br />
hemisphaericum Targ., Lecanium...<br />
herbana Pass., Zignoella<br />
herbarum (Pers.) Link., Cladosporium<br />
20 y<br />
herbarum (Pers.) Rabh., Pleospora<br />
-.-. 24 y<br />
hermineana Dup., Cacoecia<br />
hesperidum Cost., Calymnatus<br />
hesperidum Cost., Calypticus<br />
hesperidum Geof., Chermes<br />
hesperidum L., Coccus<br />
hesperidum (L.) Burm., Lecanium...<br />
heyd<strong>en</strong>i Kbm., Falcidius<br />
hibernaculorum Boisd., Chermes ...<br />
hippocastani, Aspidiotus<br />
hirsutum var. necator Viala., Stereum<br />
hirsutus, Polyporus<br />
hirsutus, Polystictus<br />
hirsutus (Quel.), Coriolus<br />
hispal<strong>en</strong>sis, Criconemoi<strong>de</strong>s<br />
hispida (Bagl.) Fr., Trametes<br />
histrio L., Dinocoris<br />
honoraria Schiff., Metrocampa<br />
horres<strong>en</strong>s Roll., Lasiobolus<br />
hyalina Quel., Odontia<br />
hyalospora (Berk.) Sacc, Stagonospora<br />
hygrométicus (Brig.) Sacc, Marasmius<br />
ictericus Serv., Calliptamus<br />
igniarius L., Boletus<br />
igniarius L., Polyporus<br />
igniarius (L.) Fr., Fomes<br />
igniarius (L. Fr.) Pat., Phoellinus ...<br />
ilicis Sign., Aspidiotus<br />
implicatus Mask., Aspidiotus<br />
inaequalis Fabre., Amphisphaeria...<br />
inaequalis Gant., Trialeuro<strong>de</strong>s<br />
incisa Lee, Exopioi<strong>de</strong>s<br />
incognita Kofoid et White., Meloidogyne<br />
incompta Sacc. et Mont., Phoma ...<br />
in<strong>de</strong>cora Choisy., Cuscuta<br />
inermis Mayr., Crematogaster<br />
infernale Fabre., Anthostoma<br />
insolatana Luc, Cacoecia<br />
insulana Mont., Phyllosticta<br />
interpunctella Hub., Plodia<br />
intestina D. C, Rhizomorpha. 40 y<br />
isocelanis Gu<strong>en</strong>., Margáronla<br />
italie' Meyl., Xiphinema<br />
italicus L., Calliptamus<br />
italicus L., Calopt<strong>en</strong>us
javanica Treub., Meloidogyne<br />
jehovae Forel., Crematogaster<br />
Johannes Stgr., Paropta<br />
judaica Bodh., Parlatoria<br />
kifferiana D. G., Gastinella<br />
la<strong>de</strong>óla Quel., Calycelia<br />
la<strong>de</strong>óla (Quel.) Sacc, Phialea<br />
laeticolor Berk., Gloeosporium.<br />
18 y<br />
laevis Cost., Calypticus<br />
lamellifera Small., Rhizoctonia<br />
44 y<br />
lanatus Morg. et Ckll., Diaspis<br />
lataniae Gre<strong>en</strong>., Hemiberlesea<br />
lataniae Sign., Aspidiotus<br />
lataniae (Sign.) Leon., Diaspidiotus.<br />
lathierei D. G., Gioliella<br />
lathierei D. G., P<strong>en</strong>isla<br />
latifoliella Mill., Gracilaria<br />
latifoliella Mill., Parectopa<br />
latijoliellus Mill., Oecophyllembius.<br />
latus Cock., Chionaspis<br />
lauri Boisd., Coccus<br />
leperii Sign., Diaspis<br />
leperii (Sign.) Lind., Epidiaspis ...<br />
lepturoi<strong>de</strong>s F., Omophlus<br />
leucotreta Meyr., Cryptophlebia. ...<br />
ligniperda L., Cossus<br />
ligustri L., Hyloicus<br />
ligustri L., Sphinx<br />
limbatus Costa., Falcidius<br />
limoni Sign., Aspidiotus<br />
lineare De Not., Glonium<br />
linearis Bagnall., Leurothrips<br />
linearis Hemp., Pseudischnaspis ...<br />
lineata F., Deilephila<br />
lineata F., var. livornica Esp., Celerio<br />
lobatum Bref., Schyzophyllum<br />
lobicornis Em., Acromyrmex<br />
lobulata D. Guer., Howardia<br />
longifilis Comst., Dactylopius<br />
longispinus Targ., Dactylopius<br />
longispinus Targ., Pseudococcus ...<br />
lucidum Karst., Gano<strong>de</strong>rma<br />
lucidus Sacc, Polyporus<br />
lucifugus, Termes<br />
lucifugus Holmg., Leucotermes<br />
lucifugus Rossi., Reticulitermes. ...<br />
lundi Guer., Acromyrmex<br />
luridus Rossi., Vesperus<br />
macropus Bagl., Pleurotus<br />
macrosomus Dasgup., Rotyl<strong>en</strong>chulus<br />
maculatum Sign., Lecanium<br />
majalis Miiller., Scarabeus<br />
maleti Vayss., Aonidiella<br />
maleti Vayss., Quadr aspidiotus<br />
mali Ell. et Ev., Dothiorella<br />
20,46y<br />
mali Putt., Botryosphaeria. 18, 46 y<br />
mangiferae Ckll., Aspidiotus<br />
marioni Corn., Hetero<strong>de</strong>a<br />
marccanus Thunb., Dociostaurus ...<br />
maroccanus Thunb., Gryllus<br />
maroccanus Thunb., Stauronotus ...<br />
maxwelli Keifer., Oxypleurites<br />
mediterránea De Not., Valsa<br />
mediterráneum Mart, et Lamb., Xiphinema<br />
medulla-panis Pers., Poria<br />
melancholicus (Lord.) Andr., Helicotyl<strong>en</strong>chus<br />
melanocephalus F., Leperesinus. ...<br />
melanogrammus Forst., Strophosomus<br />
melanopygus Costa., Tomostethus...<br />
melina (B. et B.) Sacc, Trematosphaeria<br />
mellea (Fr.) Karst., Armillariella<br />
40 y<br />
mellea Vahl., Armillaria ... 40 y<br />
melleus Vahl., Agaricus 40 y<br />
melolontha Be<strong>de</strong>l., Hoplostermus ...<br />
melolontha L., Melolontha<br />
memusae Walk., Automeris<br />
memusae Walk., Hiperchiria<br />
m<strong>en</strong>dica Oliv., Apate<br />
meridionale Arn., Capnodium<br />
meridionale Arn., Teichospora<br />
meridionalis Gyll., Brachyrhinus ...<br />
meridionalis Gyll., Lithocryptus. ...<br />
meridionalis Gyll., Otiorrhynchus...<br />
mexicanus Sauss., Melanoplus<br />
michelianum (Cald.) Pat. forme oleae<br />
Bfess., Septobassidium<br />
micrographum De Not., Hysterium.
microphlyctis Mont., Fusarium<br />
migratoria L., Locusta<br />
mimusops Boisd., Automeris<br />
mimusops Boisd., Io<br />
minervea Fabre., Melanomma<br />
minor Berl. et Leon., Chysomphalus.<br />
minor Mask., Chionaspis<br />
minor Mask., Hemichionaspis<br />
minor Mask., Pinnaspis<br />
minutas Jak., Lepto<strong>de</strong>mus<br />
monachus F., Apate<br />
monedula L., Corvus<br />
monogyna Vahl., Cuscuta<br />
monohistum Maresg. Solerotium.<br />
44 y<br />
monserrati (Colv.) Lind., Diaspis ...<br />
montanus Chop., Callipiamus<br />
morrisoni Mck., Parlatoria<br />
mucionatus Sidd., Helicotyl<strong>en</strong>chus...<br />
muricatum F., Sinoxylon<br />
muricatum Targ., Sonoxylon<br />
myricinae Sign., Aspidiotus<br />
nannus Stein., Helicotyl<strong>en</strong>chus<br />
napi West., Rhizoctonia 34 y<br />
nasicornis L., Oryctes<br />
nebulosa Poda., Rhaphigaster<br />
necator (Hart.) Goid., Pleurographium<br />
20, 60 y<br />
necator (Hart.) Trav., Graphium<br />
20, 60 y<br />
necator Viala., Stereum<br />
necatrix R. Hartig., Dematophora<br />
20, 60 y<br />
necatrix (R. Hartig) Berlesse., Rosellinia<br />
20, 60 y<br />
neglectus Silv., Oecophylembius<br />
neliella Rag., Euzophera<br />
nerii Bouché., Aspidiotus<br />
nigricornis Vill., Scotia<br />
nigropunctalis, Margáronla<br />
nigro-zonata Laz., Bulliardia<br />
nigro-zonata (Laz.) Sacc. et Trott.,<br />
Deadalea<br />
nobile Sacc, Gloeosporium<br />
notarisii Dur. et Mont., Hyaloceras.<br />
novaki Karny., Cryptothrips<br />
nuclearia De Not., Sphaeria<br />
nuclearia (De Not.) Sacc. Trematosphaeria<br />
nuclearia Thüm., Caryospora<br />
obliquus Cost., Diaspis<br />
obscura Fabr., Tettigonia<br />
obscura Germ., Cicada<br />
obsoletus Sign., Hyalesthes<br />
occid<strong>en</strong>talis Perg., Frankliniella<br />
ocellata Friv., Problepsis<br />
ochreatus (De Not.) Sacc, Embolus.<br />
ochroleucum Lk., Dematium<br />
oleacina Vuill., Chaetophoma<br />
oleae, Phytoptus<br />
oleae Arc, Bacterium<br />
oleae Arc. Trev., Bacillus<br />
oleae Arn., Capnodium... ...<br />
oleae Baker., Brevipalpus<br />
oleae Berl et Leon., Calianthina ...<br />
oleae Berl et Vogl.,Macrophoma ...<br />
oleae Bern., Chermes<br />
oleae Bern., Prays<br />
oleae Bern., Saissetia<br />
oleae Cast., Ectostroma<br />
oleae Cast., Torula 16 y<br />
oleae Cav., Pl<strong>en</strong>odomus<br />
oleae (Cav.) Sacc, Phoma<br />
oleae Chev., Mylabris<br />
oleae Chev., Zonabris<br />
oleae Cicc. et Gran., Elsinoe. 26 y<br />
oleae Cicc. et Gran., Sphaceloma<br />
• 26 y<br />
oleae Cobb., Tyl<strong>en</strong>chus<br />
oleae Cock., Bernardia<br />
oleae Co<strong>en</strong>., Syng<strong>en</strong>aspis<br />
oleae Colv., Aspidiotus<br />
oleae Colvée., Diaspis<br />
oleae Colvée., Parlatoria<br />
oleae Costa., Coccus<br />
oleae Costa., Liothrips<br />
oleae Costa., Philippia<br />
oleae Costa., Thrips<br />
oleae d'Alm. et Da Cam., Ophiopeltis<br />
oleae (D. C.) Petr. et Syd., Coleophoma<br />
oleae Da Cámara., Seynesia<br />
oleae (De.) Berl et Vogl., Macrophoma<br />
oleae (De.) Bert<strong>en</strong>i, Sphaeropsis ...<br />
oleae De Not., Cytispora<br />
oleae De Not., Diplodia
oleae De Not., Spilobolus<br />
oleae De Not., Stictis 30 y<br />
oleae (De Not.) Sacc, Cytospora ...<br />
oleae Desm., H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia<br />
oleae Desm., Sphaeria<br />
oleae Desm., Sphaerospora<br />
oleae Dur et Mont., Ascospora. ...<br />
oleae Dur. et Mont., Septoria<br />
oleae Fab., Phloeotribus<br />
oleae Fabr., Tettigonia<br />
oleae Fons., Euphyllura<br />
oleae Fonsc, Psylla<br />
oleae G. Arn. Teichospora<br />
oleae (G. Arn.) Sacc. et Trott., Limacinula<br />
oleae H<strong>en</strong><strong>de</strong>l., Daculus<br />
oleae J. E. Ch<strong>en</strong>antais., Massarinula.<br />
oleae Leon., Mytilococcus<br />
oleae Licht., Philippia<br />
oleae Loew., Dasyneura<br />
oleae Loew., Perrisia<br />
oleae Nal., Eriophyes<br />
oleae Nalepa., Acería<br />
oleae Natcheff., Tegonotus<br />
oleae (Not.) Fries., Trochila. 30 y<br />
oleae Oliv., Coccus<br />
oleae Pall., Septoria<br />
oleae Panizzi., Polyporus<br />
oleae Pass, et Beltr., Durella<br />
oleae Pat., Coniothyrium<br />
oleae Pat., Gloniella<br />
oleae Pat., Sclerotium<br />
oleae Pegl., Diplodia<br />
oleae Petri., Macrosporium<br />
oleae Petri., Phyllosticta. ... 30 y<br />
oleae Roll., Crytostictis<br />
oleae Rossi., Dacus<br />
oleae Rossi., Musca<br />
oleae Sacc, Hormiscium. ... 16 y<br />
oleae Sacc, Phema<br />
oleae Sacc, Sphaeronaema<br />
oleae Sacc. forme xylog<strong>en</strong>a Sacc,<br />
Sphaeronaema<br />
oleae Seal., Ascochyta<br />
oleae Speg., H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonulina. 24 y<br />
oleae (Speg.) Sacc. et Trotter., H<strong>en</strong><strong>de</strong>rsonia<br />
24 y<br />
oleae Togn., Micro pelt is<br />
oleae Tracy et Earl., Lembosia. ...<br />
oleae Thüm., Hy po<strong>de</strong>r ma<br />
oleae Thüm., Melanconium<br />
oleae Uzel., Phloeothrips<br />
oleae Walk., Lecanium<br />
oleaella Costa., Elachista<br />
oleaellus F., Prays<br />
oleagina Thüm., Septoria<br />
oleagina Thüm., Xylaria<br />
oleaginae Sacc, Microdiplodia<br />
oleaginea Fries., Spilocaea<br />
oleaginum Cast., Cycloconium.<br />
oleaginum var. phillyreae Nic. et<br />
Agg., Cycloconium<br />
olearias (D. C. ex Fr.) Singer., Omphalotus<br />
olearius Gillet., Pleurotus<br />
olearius Maire., Clitocybe<br />
olearius Sayed., Brevipalpus<br />
olearium Fabre., Didymella<br />
olearum Cast., Sphaeria<br />
olearum (Cast.) Sacc, Trematosphaeria<br />
olearum Ces. et De Not., Amphisphaeria<br />
olearum De Not., Sphaeria<br />
olearum Fabre., Melanomma<br />
olearum Fabre., Requi<strong>en</strong>ella<br />
olearum Sacc, Anthostomella<br />
olearum Sacc, Caryospora<br />
oleastrella Mill., Zelleria<br />
oleastri Cast., Hysterium<br />
oleastri Pass, et Thüm., Tympanis.<br />
oleastri Sacc, Tryblidium<br />
oleella Costa., Tinea<br />
oleella Costa., Atemelia<br />
oleellus F., Prays<br />
oleícola, Septoriella<br />
oleícola Pass, et Berl., Teichospora.<br />
oleícola Sacc, Calospora ... 24 y<br />
oleícola Speg., Hainesia<br />
oleína Berl., Cytospora<br />
oleína Cook., Mycosphaerella<br />
oleina Cook., Phyllosticta<br />
oleína Cook., Sphaerella<br />
oleiperda D. Guer., Rhabdophaga...<br />
oleiperda F., Hylesinus<br />
oleiperda Lastr., Scolytus<br />
oleiphilus D. Guer., Phloeotribus...<br />
oleisuga Targ., Clinodiplosis<br />
oleisuga Targ., Diplosis<br />
oleisuga Targ., Thomasiniana
oleog<strong>en</strong>um Thüm., Cycloconium ...<br />
oligosporus Petri., Cryptoascus<br />
olindae Perk., Pantomorus<br />
olivae Montemartini., Bacterium ...<br />
olivae Pas. et Thüm., Septoria. ...<br />
olivae Petri., Cylindrosporium<br />
olivae (Petri) Foschi., Gloeosporium<br />
olivae Sacc, Brachysporium<br />
olivae Thüm., Helminthosporium...<br />
olivarum Aim., Gloeosporium<br />
olivarum Westd., Phoma<br />
olivetorum Sacc, Tryblidiella<br />
olivetorum Thüm., Marasmius<br />
olivicola Being., Orthezia<br />
oliviella F., Oecophora<br />
olivina Berl. et Silv., Euphilippia...<br />
olivina Costa., Euphyllura<br />
olivina Costa., Psylla<br />
olivinus Silv., Aleurolobus<br />
olivinus Silv., Aleyro<strong>de</strong>s<br />
omnivorum Shear., Ozonium. 54 y<br />
omnivorum (Shear.) Dug., Phymatotrichum<br />
54 y<br />
orni Fabr., Tettigonia<br />
orni L,, Cicada<br />
orni L., Tettigia<br />
ostraeformis Curt., Aspidiotus<br />
ostraeformis Curt., Quadr aspidiotus<br />
ostraeformis Sign., Diaspis<br />
osyri<strong>de</strong>llus Stt., Paradoxus<br />
oxyacanthae, Aspidiotus<br />
pallida Stgr., Scotia<br />
palmae Ckll., Lecanium<br />
palmae Haw., Coccus<br />
palmarum Bouché., Aspidiotus<br />
panizzei Not., Stictis 30 y<br />
panizzei Petri., Phyllosticta... 30 y<br />
paradoxa H. S., Paropta<br />
paran<strong>en</strong>sis Bürmeister., Schistocerca.<br />
parasiticum Thüm., Macrosporium<br />
24 y<br />
parlatoris Targ., Diaspis<br />
patelliformis Curt., Coccus<br />
patelliformis Sasaki. Diapis<br />
paulista Hempel., Melanaspis<br />
paulistus Hempel., Aspidiotus<br />
paulistus Hempel., Chrysomphalus..<br />
pelandonius Miller., Pitymys<br />
p<strong>en</strong>tágona Tar., Sasakiaspis<br />
p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz., Aulacaspis...<br />
p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz., Diaspis<br />
p<strong>en</strong>tágona Targ.-Tozz., Pseudaulacaspis<br />
p<strong>en</strong>zigi Paoli., Gloniopsis<br />
peregrina OÍ., Schistocerca<br />
peregrinator L., Bryelica<br />
peregrinator L., Empicoris<br />
peregrinum Oliv., Acridium<br />
perforans Schr., Sonoxylon<br />
perforatus Roel., Curculio<br />
perforatus Roel., Hylobius<br />
permixtana, Cochylis<br />
permixtella Hs., Cacochroa<br />
permixtella Hs., Cacophya... ... ...<br />
perochreana Herr.-Scháff., Cacoecia.<br />
perpusilla Pass, et Beltr., Amphisphaeria<br />
phacidioi<strong>de</strong>s Grev. var. oleae Scalia.,<br />
Ceuthospora<br />
phaseoli Maubl., Macrophoma<br />
44 y<br />
phaseoli (Maubl.) Ashby., Macrophomina<br />
44 y<br />
phaseolina Tassi., Macrophoma<br />
44 y<br />
phaseolina (Tassi) Goid., Macrophomina<br />
44 y<br />
phlippin<strong>en</strong>sis Petr. Macrophomina<br />
44 y<br />
phillyreae Hal., Siphoninus<br />
phillyreae Jaap., Cytospora<br />
philomelos, Turdus<br />
phyllineae, D<strong>en</strong>drothrips<br />
pilosa Mulsant., Anoxia<br />
pinguis Hw., Euzophera<br />
pinnaeformis Bouch., Mytilaspis. ...<br />
pinnaejormis Bouché., Lepidosaphes.<br />
pinnulifera Mask., Diaspis<br />
piricola D. G., Aspidiotus<br />
plebeja Scop., Cicada<br />
plebeja Scop., Lyristes<br />
plebeja Scop., Tibicina<br />
plumbina Anzi,. Leciographa<br />
pollinii Costa., Coccus<br />
Pollinii Costa., Pollinia<br />
pomaceus (Pers.) Pat., Phellinus. ...<br />
pomicorticis, Mytilaspis
pomorum Bouch., Aspidiotus<br />
pomorum Sign., My tilas pis<br />
prilli<strong>en</strong>xianus Trev., Bacillus<br />
pronubana Hb., Cacoecia<br />
pronubana Hb., Cacoercimorpha... .<br />
pronubana Hb., Tortrix<br />
propagatus Kirsch., Omophlus<br />
proteus Curt., Aspidiotus<br />
proteus Curt., Parlatorea<br />
pruinosus Rab., Cryptodiceus<br />
psilogramma Dur. et Mont., Spaeria.<br />
psilogrammum (Dur. et Mont.) Sacc,<br />
Lophidium<br />
pteridis Sign., Dactylopius<br />
puberum Fr., Corticium<br />
púdica Sacc, Pholiota<br />
pulicare Pers., Hysterium<br />
pullulans De Bary., Dematium<br />
34 y<br />
pullulans (De Bary.) Arn., Aureobasidium<br />
34 y<br />
pullulans (De By.) B<strong>en</strong>n., Anthostomella<br />
34 y<br />
pullulans (De By. et Loew.) Berkh.,<br />
Pullularia 34 y<br />
pumilata, Eupitehecia<br />
pumilata, Gymnoscelis<br />
pumilata Hb., Tephroclystia. ... ...<br />
punctata F., Tettigia<br />
punctata Kirby., Calopt<strong>en</strong>opsis<br />
punicae Cock., Aspidiotus<br />
puntulijerum Gre<strong>en</strong>., Lecanium. ...<br />
punpureum var. necator., Stereum...<br />
pustulans Cock., Astervlecanium ...<br />
pyri Colv., Diaspis<br />
pyri Licht., Aspidiotus<br />
pyricola D. Guel., Diaspis<br />
pyricola Fern., Epidiaspis<br />
pyrina L., Zeuzera<br />
quadra L., Oeonistis<br />
quadripunctula Kbm., Ciadula<br />
quadripunctula Kbm., Limotettix ...<br />
quadripunctula Kbm., Macrosteles...<br />
quadripunctula Kbm., Thamnus. ...<br />
quadristigmalis Gu<strong>en</strong>., Margáronla...<br />
radicicola Greff., Hetero<strong>de</strong>ra<br />
ramulicola Celottis., Phoma<br />
rapae West, et Wall., Rhizoctonia<br />
34 y<br />
rapax Comst., Aspidiotus<br />
rapax Comst., Hemiberlesia<br />
rectángulus Herbst., Stereonychus...<br />
reliquana Tr., Lobesia<br />
repandium Fr., Stereum<br />
requi<strong>en</strong>nii Fabre., Melanomma<br />
ribis Gross, et Dugg., Botryosphaeria<br />
18, 46 y<br />
ribis Gross, et Dugg., Dothiorella<br />
20, 46 y<br />
riccae, Ropaloaspis<br />
riccae Targ., Leucaspis<br />
robustus (Karst.) Pat., Phellinus ...<br />
rolfsii Sacc, Sclerotium 36 y<br />
rolfsii (Sacc.) Curz., Corticium<br />
36 y<br />
rolfsii (Sacc.) West., Pellicularia<br />
36 y<br />
romaniana Costa., Cochylis<br />
rosae Desm., Libertella<br />
roseum Pers., Corticium<br />
rosmariniana Mill., Eu<strong>de</strong>mis<br />
rousselii forme grammo<strong>de</strong>s Duby.,<br />
Hysterium<br />
rubellus Raddi., Agaricus<br />
ruber Fairm., Rhynchites<br />
ruber Schylsky., Co<strong>en</strong>orrhinus<br />
rubiginosa Pass, et Beltr., Lachnella.<br />
rubrinervis H. S., Calocoris<br />
rufitarsis Leske., Omophlus<br />
rufomaculans Berk., Septoria. 18 y<br />
rufomaculans (Berk.) Turn., Gloeosporium<br />
18 ;<br />
rufomaculans Sp. et Schr., Glomerella<br />
18 ;<br />
rugulosus Miiller., Scolytus (Ruguloscolytus)<br />
rugulosus Ratz., Eccoptogaster<br />
sahel<strong>en</strong>se Dalm., Xiphinema<br />
salicinum, Apiosporium 16 y<br />
salicinum Mont., em<strong>en</strong>d, Tulasme,<br />
Capnodium 16 y<br />
salicinus, Fomes<br />
salicis Arn., Teichospora<br />
sanguinipes Fab., Melanoplus<br />
sarcinula Berk., Macrosporium<br />
24 y
sardoa Sacc. et Trav., Valsa<br />
savastanoi Bergey et AL, Phytomonas<br />
savastanoi (Erw. Smith.) Stev<strong>en</strong>s.,<br />
Pseudomonas<br />
savastanoi Smith., Bacterium<br />
savii, Arvícola<br />
savii De Sel., Pitymys<br />
scalaris Dur et Mont., Sphaeria ...<br />
scalaris (Dur. et Mont.) Sacc. Metasphaeria<br />
scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern., Phloeotribus...<br />
scarabaeoi<strong>de</strong>s Bern., Scolytus<br />
scarabaeoi<strong>de</strong>s Latrei., Phloiotribus...<br />
schónherri Boh., Homorythmus<br />
schonherri Boh., Peritelus<br />
scítula Hb., Eublemma<br />
scítula Rbr., Thalpochares<br />
scítula Spül., Coccidiphaga<br />
scutellaris, Crematogaster<br />
scutellaris Oliv., Crematogaster. ...<br />
scutiformis Cock., Acutaspis<br />
scutiformis Cock., Chrysomphalus...<br />
segetum Schiff., Agrotis<br />
segetum Schiff., Euxoa<br />
segetum Schiff., Scotia<br />
semicostata Thoms., Apate<br />
sehifuneralis Wlkr., Euzophera<br />
semip<strong>en</strong>etrans Colb., Tyl<strong>en</strong>chulus...<br />
serratulae F., Monophlebus<br />
serratulae Fbr., Coccus<br />
serratulae Lind., Gueriniella<br />
serratulae Sign., Guerinia<br />
servilliella Costa., Prays<br />
sesami Saw., Macrophoma ... 44 y<br />
sexd<strong>en</strong>tatum Oliv., Sinoxilon<br />
sicula Pass, et Beltr., Xylaria<br />
sicula Scalia., Oidoiospis. ... 14 y<br />
siculus Burm., Calopt<strong>en</strong>us<br />
siculus (Pass, et Beltr.) Marie., Thamnomyces<br />
sil<strong>en</strong>us Fab., Phyllognathus<br />
silvestrii var. cecconiana., Kieff., Silvestrina<br />
simplex Pase, Naupactus<br />
solani Kühn., Rhizoctonia ... 34 y<br />
solani Prill, et Del., Hypochnus.<br />
34 y<br />
solani (Prill, et Del.) Bourd. et Galz.,<br />
Corticium 34 y<br />
sordidus Zukal., Microascus<br />
spectabilis Fabre., Decaisnella<br />
spectabilis Sacc, Teichospora<br />
spicaudatus Tay., Helicotyl<strong>en</strong>chus...<br />
spiriolis Cass., Tyl<strong>en</strong>chus<br />
sporotrichoi<strong>de</strong>s Sacc, Verticillium...<br />
spurcatus, Aspidiotus<br />
striolatus Fieb., Falcidius<br />
subcorticalis Pers., Rhizomorpha<br />
20, 40, 60 y<br />
subterránea Pers., Rhizomorpha<br />
20, 60 y<br />
subterraneus De Sel., Pitymys<br />
suffulta (Reb.) Sacc, Phyllactinia<br />
14 y<br />
sulphurosa Roll., Volutella<br />
suturalis Redt., Hylesinus<br />
sydowiana Scalia., Botryodiplodia...<br />
sydowianum Farn., Macrosporium...<br />
sylvestris Em., Atta<br />
sylvius Stoll., Eucereon<br />
tañarlo Danth., Hylesinus<br />
taranio Bern., Hylesinus<br />
tatarica, Schistocerca<br />
táurica Lev., Erysiphe 14 y<br />
táurica (Lev.) Arn., Leveillula.<br />
14 y<br />
táurica (Lev.) Salmon., Oidiopsis<br />
14 y<br />
taxus Leon., Aonidiella<br />
telar ius L., Tetranychus<br />
t<strong>en</strong>uis Nees., Alternarla<br />
terrestris, Otiorrhynchus<br />
terrestris, Pyr<strong>en</strong>ochaeta<br />
testudo Curt., Coccus<br />
tessellatum Doug., Lecanium<br />
tiliae, Aspidiotus<br />
timidus Trutat., Lepus<br />
tonelliana (Ferraris) Burkh., Pseudomonas<br />
tor r<strong>en</strong>dí Bress., Corticium<br />
torulosus, Vornes<br />
torulosus Pers., Phellinus<br />
trilobitiformis Gre<strong>en</strong>., Aspidiotus ...<br />
trilobitiformis Gre<strong>en</strong>., Pseudaonidia.<br />
trivialis Costa., Calocoris<br />
trivialis Fieb., Closterotomus<br />
trivialis Ulti., Lophyrus<br />
tuberculosa Pat., Punctularia
tulasnei Jancz., Mycosphaerella<br />
20 y<br />
tulasnei Jancz., Spaerella ... 20 y<br />
tumefaci<strong>en</strong>s, Phytomonas<br />
tumefaci<strong>en</strong>s, Pseudomonas<br />
tumefaci<strong>en</strong>s Smith, et Town., Bacterium<br />
tumefaci<strong>en</strong>s (Smith et Town.) Conn.,<br />
Agrobacterium<br />
ulicis Sign., Aspidiotus<br />
ulmi Linn., Lepidosaphes<br />
ulmi Linn., Mytilococcus<br />
ultimum Trow., Pythium<br />
unicolor Cast, et Gor., Neochytus ...<br />
unicolor Temm., Sturnus<br />
unionalis Gn., Glypho<strong>de</strong>s<br />
unionalis Hbn., Diaphonia<br />
unionalis Hübn., Margáronla<br />
unionalis Hübn., Palpita<br />
umbraria Hb., Boarmia<br />
umbrina Fr., Sphaeria<br />
umbrina De Not., Amphisphaeria...<br />
urticae Koch., Tetranychus<br />
vagabunda (Desm.) v. Arx., Phlycta<strong>en</strong>a<br />
vagans Fabre., Lophiostoma<br />
vagans Pers., Fumago 16 y<br />
vagum Berk, et Curt., Corticium<br />
34 y<br />
vagum Berk, et Curt. var. solani.<br />
Burt., Corticium 34 y<br />
vagum Desm., Aulographium<br />
vagum Desm. forme oleae Sacc, Aulographium<br />
varius F., Leperesinus<br />
véneta Sacc. et Speg., Diaporthe ...<br />
versicolor Berk, et Curt., Gloeosporium<br />
18 y<br />
versicolor L., Poly por us<br />
versicolor (L.) Sacc, Polystictus ...<br />
versicolor (L.) Ouel., Coriolus<br />
versicatoria L., Lytta<br />
villosa Fabr., Anoxia<br />
viri<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>s Walk., Automeris<br />
virtu<strong>de</strong>sae Tob. et Jim., Dityl<strong>en</strong>chus.<br />
vitis Leonar., Pseudococcus<br />
vitis Licht., Dactylopius<br />
vitis Nied., Coccus<br />
vitis Viala. et Bayer., Aureobasidium<br />
34 y<br />
vitis (Viala. et Bayer) Prill, et Del.,<br />
Exobasidium 34 y<br />
vitrispora (C. et H.) Berl. forme<br />
oleae V. Hohn., Leptosphaeria ...<br />
voll<strong>en</strong>wei<strong>de</strong>ri Forel., Atta<br />
vorax Herbst., Apion<br />
vuitt<strong>en</strong>ezi Luc. Lim. Weis et Flegg.,<br />
Xiphinema<br />
vulgaris ¥., Melolontha<br />
vulgaris L., Sturnus<br />
vulnus All<strong>en</strong> et J<strong>en</strong>s<strong>en</strong>., Pratyl<strong>en</strong>chus<br />
xanthopus Gyll., Eustolus<br />
xanthopus Gyll., Polydrosus<br />
xatarti Duf., Vesperus<br />
yucatan<strong>en</strong>sis (Murr.) Sacc. et D.<br />
Sacc, Pomes<br />
zelleri Kbm., Hysteropterum
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN ESPAÑOL<br />
Abejorro<br />
Abichado <strong>de</strong>l olivo<br />
Acariosis <strong>de</strong>l olivo<br />
Acaro <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong> olivo<br />
Acaro <strong>de</strong>l olivo<br />
Acedo<br />
Aceitón<br />
Aceitunas jabonosas<br />
Agalla <strong>de</strong>l cuello<br />
Agallas <strong>de</strong>l olivo<br />
Agalla <strong>en</strong> corona<br />
Agusanado <strong>de</strong>l olivo<br />
Algodón<br />
Algodón <strong>de</strong>l olivo<br />
Anguílulas aguja<br />
Anguílulas anilladas<br />
Anguílulas daga<br />
Anguílulas <strong>en</strong> espiral<br />
Anguílulas <strong>de</strong> Java<br />
Anguílulas <strong>de</strong> la raíz<br />
Anguílulas <strong>de</strong> la raíz <strong>de</strong> zonas frías.<br />
Anguílulas <strong>de</strong>l café<br />
Anguílulas <strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras<br />
Anguílulas <strong>de</strong> los agrios<br />
Anguílulas <strong>de</strong> zonas frías<br />
Anguílulas estilete<br />
Anguílulas lanza<br />
Apoplejía parasitaria <strong>de</strong> la vid<br />
Araña amarilla<br />
Arañuelo <strong>de</strong>l olivo<br />
Bacteriosis <strong>de</strong> las aceitunas<br />
Barr<strong>en</strong>ador americano <strong>de</strong>l ciruelo...<br />
Barr<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> la rama<br />
Barr<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> los frutales<br />
Barr<strong>en</strong>ador <strong>de</strong> ramas y ramitas. ...<br />
Barr<strong>en</strong>eta <strong>de</strong> la naranja<br />
Barr<strong>en</strong>illo<br />
Barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong>l fresno 128 y<br />
Barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong>l olivo<br />
Barr<strong>en</strong>illo <strong>de</strong> los frutales<br />
Barr<strong>en</strong>illo gran<strong>de</strong> <strong>de</strong>l olivo<br />
Barr<strong>en</strong>illo negro <strong>de</strong>l olivo<br />
Barr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra<br />
Barrillo<br />
Bicho<br />
Blanqueta 14 y<br />
Botador<br />
Cabra<br />
Ca<strong>de</strong>ll<br />
Cáncer vegetal<br />
Cantárida<br />
Caparreta<br />
Caparreta lisa<br />
Carcoma <strong>de</strong> la vid<br />
Carie<br />
Carie <strong>de</strong>l tronco<br />
Caries <strong>de</strong>l tronco<br />
Caries <strong>de</strong>l tronco <strong>de</strong>l olivo<br />
Caspilla<br />
Castañeta<br />
Castañuela<br />
C<strong>en</strong>icilla
Ciervo volador<br />
Cigarra gran<strong>de</strong><br />
Cigarra mediana<br />
Cigarrilla<br />
Cigarrilla abigarrada<br />
Coma<br />
Coma <strong>de</strong> los agrios<br />
Comején<br />
Conchilla 102 y<br />
Conchilla algodonosa 108 y<br />
Conchilla algodonosa <strong>de</strong> los inverna<strong>de</strong>ros<br />
Conchilla (cochinilla) algodonosa <strong>de</strong>l<br />
olivo<br />
Conchilla aplastada<br />
Conchilla blanca<br />
Conchilla blanca <strong>de</strong> la aspidistra ...<br />
Conchilla (cochinilla) blanca <strong>de</strong> la<br />
morera<br />
Conchilla blanca móvil<br />
Conchilla circular gris<br />
Conchilla <strong>de</strong> los agrios<br />
Conchilla <strong>de</strong> la tizne<br />
Conchilla <strong>de</strong>l alm<strong>en</strong>dro<br />
Conchillo <strong>de</strong>l níspero<br />
Conchilla <strong>en</strong> forma <strong>de</strong> ostra<br />
Conchilla farinácea <strong>de</strong> las leguminosas<br />
Conchilla (cochinilla) globosa <strong>de</strong>l<br />
olivo<br />
Conchilla gris <strong>de</strong>l peral<br />
Conchilla H<br />
Conchilla harinosa<br />
Conchilla hemisférica<br />
Conchilla negra<br />
Conchilla ostreiforme<br />
Conchilla redonda<br />
Conchilla roja<br />
Conchilla roja australiana<br />
Conchilla roja <strong>de</strong> Florida<br />
Conchilla violeta <strong>de</strong>l olivo<br />
Conchuela<br />
Conchuela anaranjada<br />
Conchuela blanca<br />
Conchuela hemisférica<br />
Conchuela morada <strong>de</strong> los agrios ...<br />
Conchuela negra <strong>de</strong>l olivo<br />
Conchuela roja <strong>de</strong>l peral<br />
Core <strong>de</strong> capoll<br />
Core <strong>de</strong> nu<br />
Corea<br />
Costrita negra <strong>de</strong>l olivo<br />
Cotonet<br />
Cue <strong>de</strong> l'oliva<br />
Cuca <strong>de</strong>l clavel<br />
Cuscuta<br />
Chamusco 30 y<br />
Chanchito blanco<br />
Chapulín migratorio<br />
Chinee pardusca<br />
Chinche ver<strong>de</strong><br />
Chincheta rojiza<br />
Chova<br />
Chupa<strong>de</strong>ra fungosa 34, 44 y<br />
Defoliador primaveral <strong>de</strong>l olivo ...<br />
Deshojadora <strong>de</strong> los frutales<br />
Emplomado<br />
Enfermedad tejana <strong>de</strong>l algodonero<br />
54 y<br />
Escama circular<br />
Escama roja <strong>de</strong> los agrios<br />
Escama roja <strong>de</strong>l olivo<br />
Escarabajo barr<strong>en</strong>ador<br />
Escarabajo ciervo<br />
Escarabajo <strong>de</strong> la corteza <strong>de</strong>l olivo...<br />
Escarabajo rinoceronte<br />
Escarabajo sanjuanero<br />
Escarabajuelo <strong>de</strong>l olivo<br />
Escarabajuelo picudo<br />
Escu<strong>de</strong>te <strong>de</strong> la aceituna<br />
Esfinge <strong>de</strong> la vid<br />
Esfinge rayada<br />
Estornell<br />
Estornell negre<br />
Estornino negro<br />
Estornino pinto<br />
Feridura<br />
Fumagina. 14, 16, 22, 34, 44, 56 y<br />
Fumat 16y<br />
Fusariosis<br />
Gelatina<br />
Gorgojo <strong>de</strong>l olivo<br />
Graja<br />
Grajilla<br />
Gralla<br />
Gran fal<strong>en</strong>a invernal
Graula<br />
Gusano blanco 122 y<br />
Gusano <strong>de</strong> la aceituna<br />
Gusano <strong>de</strong>l brote <strong>de</strong>l olivo<br />
Gusanos grises<br />
Hernia <strong>de</strong> la raíz<br />
Hilan<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> la vid<br />
Hollín 16 y<br />
Hormiga alacrán<br />
Hormiga colorada<br />
Hormiga cortadora 130 y<br />
Hormiga isáu oscura<br />
Hormiga negra<br />
Hormiga negra común<br />
Hormiga rojinegra<br />
Hormigas blancas<br />
Langosta <strong>de</strong> alas rosadas<br />
Langosta <strong>de</strong>l aspa<br />
Langosta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>sierto<br />
Langosta emigrante<br />
Langosta italiana<br />
Langosta marroquí<br />
Langosta mediterránea<br />
Langosta migratoria<br />
Langosta peregrina<br />
Langosta voladora<br />
Langostón<br />
Lapilla 100 y<br />
Lepra <strong>de</strong> las olivas<br />
Lepra <strong>de</strong>l olivo<br />
Liebre<br />
Liebre patagónica<br />
Liga<br />
Ligra chec-chec<br />
Llampa<br />
Liebre<br />
Mal blanco 14, 20, 54, 60 y<br />
Mal <strong>de</strong>l esclerocio 36 y<br />
Mancha negra<br />
Mancha ocular <strong>de</strong>l olivo<br />
Mangla<br />
Marchitez<br />
Mariposa <strong>de</strong> la calavera<br />
Mariposa <strong>de</strong> la muerte<br />
Marojo<br />
Melazo 108 y<br />
Micosis cortical<br />
Minador <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>l olivo<br />
Moho <strong>de</strong> las raíces 40 y<br />
Moncheta<br />
Mosca <strong>de</strong>l olivo<br />
Moscas<br />
Mosquito <strong>de</strong> la aceituna<br />
Mosquito <strong>de</strong> la corteza <strong>de</strong>l olivo...<br />
Mosquito <strong>de</strong> la hoja <strong>de</strong>l olivo<br />
Mosquitos<br />
Muérdago<br />
Negreo 14, 16, 22, 34, 56 y<br />
Negreo <strong>de</strong> los cereales 20 y<br />
Negrilla 16 y<br />
Negrilla <strong>de</strong>l olivo 16 y<br />
Negrón<br />
Negrón <strong>de</strong> las hortalizas ... 24 y<br />
Nematodos aguja<br />
Nematodos anillados<br />
Nematodos daga<br />
Nematodos <strong>de</strong> Java<br />
Nematodos <strong>de</strong> la raíz<br />
Nematodos <strong>de</strong> la raíz <strong>de</strong> zonas frías.<br />
Nematodos <strong>de</strong> las pra<strong>de</strong>ras<br />
Nematodos <strong>de</strong> los agrios<br />
Nematodos <strong>de</strong> zonas frías<br />
Nematodos <strong>de</strong>l café<br />
Nematodos <strong>en</strong> espiral<br />
Nematodos estilete<br />
Nematodos lanza<br />
Oidio 14 y<br />
Ojo <strong>de</strong> pavo<br />
Oruga <strong>de</strong> esteva<br />
Oruga <strong>de</strong>l clavel<br />
Oruga rabuda<br />
Oruga roja <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra<br />
Palomilla 112 y<br />
Palomilla <strong>de</strong>l olivo<br />
Papanoiras<br />
Papanovias<br />
Pimi<strong>en</strong>ta<br />
Piojo blanco 100 y<br />
Piojo blanco <strong>de</strong> los cítricos<br />
Piojo negro <strong>de</strong>l olivo<br />
Piojo rojo<br />
Podredumbre<br />
Podredumbre amarga <strong>de</strong> las manzanas<br />
18 y
Podredumbre blanca <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra.<br />
36 y<br />
Podredumbre blanca <strong>de</strong> la raíz<br />
40 y<br />
Podredumbre carbonosa 44 y<br />
Podredumbre <strong>de</strong> la fruta ... 18 y<br />
Podredumbre <strong>de</strong> las manzanas<br />
Podredumbre <strong>de</strong> las raíces.<br />
20, 60 y<br />
Podredumbre <strong>de</strong>l leño<br />
Podredumbre <strong>de</strong>l tronco<br />
Podredumbre negra 18, 46 y<br />
Polilla <strong>de</strong> la uva<br />
Polilla <strong>de</strong> las algarrobas ...<br />
Polilla <strong>de</strong>l jazmín<br />
Polilla <strong>de</strong>l olivo<br />
Polilla <strong>de</strong>l racimo <strong>de</strong> la vid<br />
Polilla <strong>de</strong>l trigo<br />
Polilla mediana <strong>de</strong>l olivo<br />
Polilla ver<strong>de</strong> <strong>de</strong>l olivo<br />
Pollroig<br />
Pulgón blanco <strong>de</strong>l olivo<br />
Quema <strong>de</strong> las hojas <strong>de</strong>l olivo. 30 y<br />
Queresa 102, 104 y<br />
Queresa blanca<br />
Queresa blanca móvil<br />
Queresa blanda<br />
Queresa chata <strong>de</strong> los agrios<br />
Queresa <strong>de</strong>l laurel<br />
Queresa harinosa<br />
Queresa hemisférica<br />
Queresa redonda<br />
Rabaxí<br />
Ratillas<br />
Repilo<br />
Rizo<br />
Roña<br />
Roseguilla<br />
Rosquillas<br />
Roya<br />
Sacristán<br />
Saltones<br />
Sarna <strong>de</strong> las patatas 34 y<br />
Sarna <strong>de</strong>l olivo<br />
Seca <strong>de</strong> las ramitas 24 y<br />
Serpeta<br />
Serpeta blanca <strong>de</strong>l olivo<br />
Serpeta gruesa<br />
Seta <strong>de</strong> olivo<br />
Socarrina <strong>de</strong> las hojas <strong>de</strong>l olivo<br />
30 y<br />
Suro<br />
Taladrilla<br />
Taladro<br />
Taladro amarillo <strong>de</strong> la ma<strong>de</strong>ra. ...<br />
Taladro amarillo <strong>de</strong> los frutales ...<br />
Taladro <strong>de</strong>l avellano ...<br />
Taladro <strong>de</strong>l hueso<br />
Taladro rojo<br />
Termes<br />
Termes <strong>de</strong> cuello amarillo<br />
Termitas<br />
Tijereta<br />
Tina<br />
Tizne <strong>de</strong>l olivo 16 y<br />
Topillo<br />
Tord comú<br />
Tordo<br />
Torito<br />
Tortugueta<br />
Tramilla<br />
Trips <strong>de</strong>l olivo ..<br />
Tuberculosis <strong>de</strong>l olivo<br />
Tumores<br />
Tumores <strong>de</strong>l cuello... •.<br />
Tumores <strong>de</strong>l olivo<br />
Turius<br />
Ull <strong>de</strong> gall<br />
Verrucosis<br />
Verrugas<br />
Vilda<br />
Virosis <strong>de</strong> hoja <strong>en</strong> hoz<br />
Virossi <strong>de</strong> las <strong>de</strong>formaciones foliares<br />
Virosis <strong>de</strong>l amarilleo<br />
Viruela <strong>de</strong> la patata 34 y<br />
Viruela <strong>de</strong>l olivo<br />
Vivillo 50 y<br />
Yesca <strong>de</strong> la vid<br />
Zorzal
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN PORTUGUÉS<br />
Agulha<br />
Algodáo 96 y<br />
Algodáo da oliveira<br />
Arejo da oliveira<br />
Bexiga<br />
Bicha-ca<strong>de</strong>la<br />
Bicho algodoeiro<br />
Bicho da azeitona<br />
Borboleta caveira<br />
Borboleta esfinge<br />
Broca<br />
Brusca 30 y<br />
Burgo da oliveira<br />
Cabeca <strong>de</strong> prego<br />
Cabeca <strong>de</strong> prego cinc<strong>en</strong>ta<br />
Cabec <strong>de</strong> prego rosa<br />
Cantárida<br />
Carga da chumbo<br />
Carneiro da azeitona<br />
Carie<br />
Carie do trono e dos pernadas<br />
Caruncho<br />
Caruncho da oliveira<br />
Cigarra<br />
Cigarrinha curta<br />
Cochinilha 98 y<br />
Cochonilha algodoeira da oliveira...<br />
Cochonilha branca 100 y<br />
Cochonilha branca da amoreira. ...<br />
Cochonilha branca da laranjeira ...<br />
Cochonilha da lar<strong>en</strong>jeira<br />
Cochonilha farinh<strong>en</strong>ta<br />
Cochonilha grao <strong>de</strong> pim<strong>en</strong>ta<br />
Cochonilha H<br />
Cochonilha negra<br />
Cochonilha parda<br />
Cochonilha párela<br />
Cochonilha preta ...<br />
Cochonilha vermelha<br />
Cochonilha vírgula<br />
Cotáo<br />
Cuscuta<br />
Escama branca<br />
Escama da oliveira<br />
Escama da pereira<br />
Escama farinha 110 y<br />
Escama marisco<br />
Escama prego<br />
Escama vermelha<br />
Escama vírgula<br />
Escu<strong>de</strong>te da azeitona<br />
Estorninho malhado<br />
Estorninho préto<br />
Ferrugem 16 y<br />
Formiga branca<br />
Formiga <strong>de</strong> monte preta<br />
Formiga mineira preta<br />
Fumagina. ... 14, 16, 22, 34, 56 y<br />
Gafa
Gafanhoto da praga 88 y<br />
Gafanhoto <strong>de</strong> arribacao<br />
Gafanhoto do <strong>de</strong>serto<br />
Gafanhoto emigrante<br />
Gafanhoto invasor<br />
Gafanhoto italiano<br />
Gafanhoto marroquino<br />
Cafanhoto o dos brejos<br />
Gaffa<br />
Galha da raiz<br />
Gorgulho 126 y<br />
Gorgulho da azeitona<br />
Gralha calva<br />
Gralha <strong>de</strong> bico preto<br />
Gralha <strong>de</strong> nuca cinz<strong>en</strong>ta<br />
Lanzica<br />
Lapa da laranjeira<br />
Lapa da oliveira<br />
Lapa ver<strong>de</strong><br />
Lebre<br />
L<strong>en</strong><strong>de</strong>a amarella<br />
L<strong>en</strong><strong>de</strong>a da oliveira<br />
L<strong>en</strong><strong>de</strong>a das fruteiras<br />
Lepra<br />
Mela<br />
Mineira<br />
Mosca da azeitona<br />
Nemátodo dos citrinos<br />
Noctua<br />
Oidio<br />
Olho <strong>de</strong> paváo<br />
Piguico<br />
Pinta amarela<br />
Piolho branco<br />
Piolho da oliveira<br />
Podridáo branca do tronco e das<br />
pernadas<br />
Podridáo da raiz 20, 40 y<br />
Podridáo das raizes<br />
Qu<strong>en</strong>quem mineira preta<br />
Quermes da pereira<br />
Rapa<br />
Rato cegó<br />
Ronha<br />
Sebastiáo<br />
Teia da flor da oliveira<br />
Termitas<br />
Tiagem da flor da oliveira<br />
Tinha da oliveira<br />
Tordo branco<br />
Tordo comum<br />
Traca da oliveira 112 y<br />
Tresourelha<br />
Tuberculose da oliveira<br />
Tumor da raiz<br />
Vareja da azeitona<br />
Variola<br />
Visco
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN ITALIANO<br />
Aleuro<strong>de</strong> ñero <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Anguillula <strong>de</strong>lle radici<br />
Annerim<strong>en</strong>to <strong>de</strong>lle piante ort<strong>en</strong>si<br />
25 y<br />
Baco verdastro <strong>de</strong>ll'uva<br />
Bambacella <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Batteriosi <strong>de</strong>lle olive<br />
Bega <strong>de</strong>i garofani<br />
Brusca <strong>de</strong>gli olivi 31 y<br />
Bruscatura <strong>de</strong>gli olivi 31 y<br />
Caloterme eolio giallo<br />
Campagnoli sotterranci<br />
Cancro 11, 41 y<br />
Cantari<strong>de</strong><br />
Carie<br />
Carie <strong>de</strong>l tronco 37 y<br />
Carie <strong>de</strong>l tronco <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Cavalletta ali rosee<br />
Cavalletta crociata<br />
Cavalletta <strong>de</strong>l <strong>de</strong>serto<br />
Cavalletta maroccana<br />
Cavalletta migratrice<br />
Cervo volante<br />
Chiodini 41 y<br />
Cica<strong>de</strong>lla buffalo<br />
Cicala <strong>de</strong>l frassino<br />
Cicala <strong>de</strong>ll'orno<br />
Cicala gran<strong>de</strong><br />
Cicala media<br />
Cicaletta<br />
Cicaletta corta<br />
Cicalina variegata<br />
Cimice grigiastra<br />
Cimicetta instabile<br />
Cimicetta rossonera<br />
Cocciniglia biancarossa <strong>de</strong>gli agrumi.<br />
Cocciniglia a virgola <strong>de</strong>gli agrumi...<br />
Cocciniglia a virgola <strong>de</strong>i pioppi e <strong>de</strong>gli<br />
alberi da frutto<br />
Cocciniglia bianca <strong>de</strong>gli agrumi. ...<br />
Cocciniglia bianca <strong>de</strong>i limoni<br />
Cocciniglia bianca <strong>de</strong>i l'aspidistra...<br />
Cocciniglia cotonosa car<strong>en</strong>ata <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>gli agrumi...<br />
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>i lunghi raggi<br />
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>i tronchi ...<br />
Cocciniglia cotonosa <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Cocciniglia <strong>de</strong>lle esperidi<br />
Cocciniglia emisferica<br />
Cocciniglia farinosa <strong>de</strong>lle leguminose<br />
Cocciniglia farinosa <strong>de</strong>lle serré<br />
Cocciniglia gialla <strong>de</strong>lla camelia. ...<br />
Cocciniglia gran<strong>de</strong> ñera <strong>de</strong>ll,olivo...<br />
Cocciniglia grigia <strong>de</strong>l pero<br />
Cocciniglia grigiastra <strong>de</strong>l meló<br />
Cocciniglia ostreiforme<br />
Cocciniglia ovale grigia <strong>de</strong>gli alberi<br />
da frutto<br />
Cocciniglia rossa forte <strong>de</strong>gli agrumi.
Cocciniglia tuberculiforme <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Cocciniglia virgola bianca <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Corvo ñero<br />
Cotonello <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Cuscuta<br />
Famigliola 41 y<br />
Foma<br />
Forbicina maggiore<br />
Forfecchia<br />
Formiche bianche<br />
Formiga rizzaculo<br />
Fumaggine. ... 15, 17, 23, 35, 57 y<br />
Gelatina<br />
Grillastro italiano ...<br />
Grillastro meridionale<br />
Lebbra <strong>de</strong>lle olive<br />
Lecanio liscio <strong>de</strong>gli agrumi<br />
Lepre<br />
Lupa 37 y<br />
Maculatura <strong>de</strong>lle olive<br />
Maggiolino<br />
Mai <strong>de</strong>l falchetto 41 y<br />
Mal <strong>de</strong>l piombo <strong>de</strong>lle piante da frutto<br />
Mal <strong>de</strong> l'esca<br />
Malnero<br />
Marciume amaro <strong>de</strong>lle mele. 19 y<br />
Marciume bianco <strong>de</strong>l legno<br />
Marciume bianco radicale<br />
21, 41, 61 y<br />
Mezzo grano di pepe<br />
Micosi <strong>de</strong>i rametti 25 y<br />
Minatrice <strong>de</strong>lle foglie d'olivo<br />
Morfea 17, 45 y<br />
Moria 21, 41, 61 y<br />
Mosca <strong>de</strong>lle olive<br />
Moscerino suggiscorza <strong>de</strong>ll'olivo ...<br />
Muffa <strong>de</strong>lle radici 41 y<br />
Nemato<strong>de</strong> <strong>de</strong>gli agrumi<br />
Nerume. 15, 17, 23, 35, 45, 57 y<br />
Nerume <strong>de</strong>i cereali 21 y<br />
Nerume <strong>de</strong>ll'olivo 17 y<br />
Nottua <strong>de</strong>i seminati<br />
Occhio di pavone<br />
Oziorrinco<br />
Perdilegno bianco<br />
Perdilegno giallo<br />
Perdilegno rosso<br />
Piccolo scolito <strong>de</strong>gli alberi da frutto.<br />
Pidocchio nero <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Piombatura<br />
Punta-tura 21 y<br />
Punteruolo<br />
Punteruolo <strong>de</strong>l nocciuolo<br />
Punteruolo <strong>de</strong>ll olivo<br />
Punteruolo nero <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Rafigastro<br />
Rodilegno<br />
Rogna<br />
Salvanello 41 y<br />
Scabbia <strong>de</strong>lle patate 35 y<br />
Scarabeo rinoceronte<br />
Seccarola 41 y<br />
Sfinge testa di morto<br />
Sfinge <strong>de</strong>lla vite<br />
Spogliatrice <strong>de</strong>gli alberi fruttiferi ...<br />
Storno<br />
Storno nero<br />
Taccola<br />
Tarlo <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Termiti<br />
Termite lucífuga<br />
Tignola <strong>de</strong>l gelsomino<br />
Tignola <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Tignoletta <strong>de</strong>ll'uva<br />
Tignola <strong>de</strong>lle carrube<br />
Tignola fasciata <strong>de</strong>l grano<br />
Tignola media <strong>de</strong>ll'oliva<br />
Tignola ver<strong>de</strong> <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Tordo<br />
Tortrice <strong>de</strong>i garofani<br />
Trips <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Tuberculosi<br />
Tumori<br />
Vaiuolo<br />
Vaiolo <strong>de</strong>ll'olivo<br />
Verme <strong>de</strong>i garofani<br />
Verme verdastro <strong>de</strong>ll'uva<br />
Vischio
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN FRANCES<br />
Aleuro<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'olivier<br />
Amadou 37 y<br />
Anguilule <strong>de</strong>s racines<br />
Arg<strong>en</strong>t vif 41 y<br />
Babarotte..<br />
Barban<br />
Blanc <strong>de</strong>s racines 41 y<br />
Blanquet<br />
Brusca<br />
Campagnols souterrains.<br />
Canthari<strong>de</strong><br />
Carie du tronc 37 y<br />
Chaplun<br />
Charancon <strong>de</strong>, l'olivier<br />
Charancon du fr<strong>en</strong>e<br />
Ch<strong>en</strong>ille minuese <strong>de</strong> l'olivier<br />
Choucas <strong>de</strong>s tours<br />
Cica<strong>de</strong>lle bubale<br />
Coch<strong>en</strong>ille blanche <strong>de</strong> l'oranger. ...<br />
Coch<strong>en</strong>ille bruñe du cafeier<br />
Coch<strong>en</strong>ille du lierre<br />
Coch<strong>en</strong>ille farineuse <strong>de</strong> la vigne ...<br />
Coch<strong>en</strong>ille farineuse <strong>de</strong>s serres<br />
Coch<strong>en</strong>ille H<br />
Coch<strong>en</strong>ille noire <strong>de</strong> l'olivier<br />
Coch<strong>en</strong>ille ostreiforme<br />
Coch<strong>en</strong>ille plate <strong>de</strong> l'oranger<br />
Coch<strong>en</strong>ille rouge poirier<br />
Coch<strong>en</strong>ille virgule<br />
Coch<strong>en</strong>ille virgule <strong>de</strong>s orangers. ...<br />
Corbeau freux<br />
Criquet marocain<br />
Criquet migrateur<br />
Criquet pelerin<br />
Cotón<br />
Cousson<br />
Cuscute<br />
Etorneau sansonnet<br />
Etourneau unicoloré<br />
Feu volage 41 y<br />
Fumagine ... 15, 17, 23, 35, 57 y<br />
Gale<br />
Galle <strong>en</strong> couronne<br />
Gallet du collet<br />
Gelatina<br />
Grand cerf-volant<br />
Gran<strong>de</strong> phaléne hiémale<br />
Gran<strong>de</strong> souchette 41 y<br />
Grive musici<strong>en</strong>ne<br />
Gui<br />
Hanneton commun<br />
Lepre <strong>de</strong>s olives 49 y<br />
Liévre<br />
Maladie <strong>de</strong> la loupe<br />
Maladie <strong>de</strong>s taches <strong>de</strong> feuilles
Maladie du Texas du cotonnier<br />
55 y<br />
Mouche <strong>de</strong> l'olive<br />
Neiroun<br />
Noctuelle <strong>de</strong>s moissons<br />
Noir 15, 17, 23, 57 y<br />
Noir <strong>de</strong> l'olivier 17 y<br />
Noir <strong>de</strong>s cereales 21 y<br />
Oeil <strong>de</strong> paon<br />
Oidium 15 y<br />
Perce-oreille<br />
Petite mineuse <strong>de</strong>s feuilles <strong>de</strong> l'olivier<br />
Plomb <strong>de</strong>s arbres fruitiers<br />
Pou <strong>de</strong>s hespéri<strong>de</strong>s<br />
Pou rouge <strong>de</strong> l'oranger<br />
Pourridié <strong>de</strong>s racines ... 41, 61 y<br />
Pourriture amere <strong>de</strong>s fruits du pommier<br />
... 19 y<br />
Pourridié blanc <strong>de</strong>s racines<br />
Pourridié <strong>de</strong>s racines 61 y<br />
Pourriture blanche <strong>de</strong> sapín<br />
Psylle <strong>de</strong> l'olivier<br />
Pyrale du jasmin<br />
Rogne<br />
Rouille<br />
Sauterer<br />
Scolyte rugneux<br />
Sphinx <strong>de</strong> la vigne<br />
Sphinx tete <strong>de</strong> mort<br />
Tavelure <strong>de</strong> l'olivier<br />
Teigne <strong>de</strong> l'olivier<br />
Teigné <strong>de</strong>s caroubes<br />
Termite a cou jaune<br />
Thrips <strong>de</strong> l'olivier<br />
Tor<strong>de</strong>use <strong>de</strong>ll'oeillet<br />
Tuberculose<br />
Tumeur du coller<br />
Ver blanc<br />
Ver <strong>de</strong> l'olive<br />
Zeuzere
A weevil<br />
American grasshopper<br />
American plum borer<br />
Aspidistra scale<br />
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN INGLES<br />
Bitter-rot of appels 19 y<br />
Black-rot 19, 47 y<br />
Black scale<br />
Blackheart<br />
Blotch<br />
Branch and twig borer<br />
Buffalo tree hopper<br />
Carnation leaf-roller<br />
Citrus mealybug<br />
Citrus mussel scale<br />
Citrus nemato<strong>de</strong><br />
Common earwig<br />
Crown-gall<br />
Dagger nemato<strong>de</strong>s<br />
Death's head hawk<br />
Desert locust<br />
Dod<strong>de</strong>r<br />
European earwig<br />
Fern scale<br />
Florida red scale<br />
Fruit bark beetle<br />
Goat moth<br />
Gelatina<br />
Great winter moth<br />
Greedy scale<br />
Hare<br />
Hemisphaerical scale<br />
Honey-agarie<br />
Honeyagarie<br />
Italian pear scale<br />
Ivy scale<br />
Jackdaw<br />
Javanese root-knot nemato<strong>de</strong><br />
Lance nemato<strong>de</strong>s<br />
Latania scale<br />
Leopard moth<br />
Long tailed mealybug<br />
Marocan locust<br />
May beetle<br />
Meadow nemato<strong>de</strong>s<br />
Migratory locust<br />
Mistletoe<br />
Moth of the shoot<br />
Mottled umber moth<br />
Mussel scale<br />
Northern root-knot nemato<strong>de</strong><br />
Olean<strong>de</strong>r scale
Olive anthracnose<br />
Olive bark beetle<br />
Olive fly<br />
Olive foliar malformations<br />
Olive fruit fly<br />
Olive fruit midge<br />
Olive infective yellows<br />
Olive kernel borer<br />
Olive knot<br />
Olive leaf midge<br />
Olive leaf mite<br />
Olive leaf spot<br />
Olive midge<br />
Olive moth<br />
Olive psyllid<br />
Olive scale 99 y<br />
Olive shothole borer<br />
Olive sickle leaf<br />
Olive thrips<br />
Olive weevil<br />
Oliver borer<br />
Oysterf-shell scale<br />
Palm scale<br />
Peacock spot<br />
Pear-tree oyster scale<br />
Pine voles<br />
Purple scale<br />
Red scale<br />
Ring nemato<strong>de</strong>s<br />
Rook<br />
Root rot 21, 41, 61 y<br />
Root-knot nemato<strong>de</strong>s 83 y<br />
Rufous scale<br />
Shothole borer<br />
Silver blight<br />
Soft brown scale<br />
Song thrush<br />
Sooty molds. 15, 17, 23, 35, 57 y<br />
South american migratory<br />
Spanish fly<br />
Spiral nemato<strong>de</strong>s<br />
Spotless starling<br />
Starling<br />
Stylet nemato<strong>de</strong>s<br />
Termites<br />
Turnip moth<br />
Turtleback scale<br />
White ants<br />
White grub cockchafer<br />
White root rot 21, 61 y<br />
White scale<br />
White-lined sphinx
ÍNDICE ALFABÉTICO DE NOMBRES VULGARES EN ALEMÁN<br />
Austernfórmige schildlaus<br />
Austernschildlaus<br />
Bakteri<strong>en</strong>knot<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Oélbaumes. ...<br />
Bitterfáule <strong>de</strong>s Apfels 19 y<br />
Blausieb<br />
Braune Napfschildlaus<br />
Braunspitzigkeit 21 y<br />
Buckelzirpe<br />
Büffelzika<strong>de</strong><br />
Dohle<br />
Einfarbstar<br />
Engerling<br />
Erdkrebs 41 y<br />
Feldhase<br />
Feldmaikáfer<br />
Freileb<strong>en</strong><strong>de</strong> Nematod<strong>en</strong><br />
Gelbhalstermite<br />
Gemeine Okrwurm<br />
Gewáchshausschmierlaus<br />
Graue Obstbaum-Loffelschildlaus...<br />
Grosser Frostpanner ...<br />
Hallimasch 41 y<br />
Harzstick<strong>en</strong> 41 y<br />
Honigtau 17 y<br />
Kartoffelfóule<br />
Kartoffelgrind 35 y<br />
Kastani<strong>en</strong>bohrer<br />
Kleinwühlmáuse<br />
Kommaschlidlaus<br />
Krebsknot<strong>en</strong><br />
Krebsnot<strong>en</strong><br />
Marokknische Wan<strong>de</strong>rheuschrecke...<br />
Milch und Bleiglanz<br />
Mistel<br />
Nelk<strong>en</strong>wichler<br />
Obstbaumkrebs<br />
Oelbaumbork<strong>en</strong>kaefer<br />
Ohr<strong>en</strong>holer<br />
Ólbaumblattsauger<br />
Olean<strong>de</strong>rschildlaus<br />
Oliv<strong>en</strong>blattsauger , ...<br />
Oliv<strong>en</strong>fliege<br />
Oliv<strong>en</strong>motte<br />
Oliv<strong>en</strong>schildlaus<br />
Oliv<strong>en</strong>thrips<br />
Pfau<strong>en</strong>aug<strong>en</strong>krankheit<br />
Pflanzekrebs<br />
Rote Austernschildlaus<br />
Rote Mittelmeerschildlaus<br />
Runzeliger Obstbaumspinnkáfer. ...<br />
Russtau 15, 17, 23, 35, 57 y
Saatkráhe<br />
Saateule<br />
Schlaganfall<br />
Schwaerzepilze<br />
Schwarze <strong>de</strong>s Getrei<strong>de</strong>s 21 y<br />
Schwarzfleck<strong>en</strong> von Oélbaum<br />
Sei<strong>de</strong><br />
Singdrossel<br />
Spanische Fliege<br />
Star<br />
Tot<strong>en</strong>kopf<br />
Wan<strong>de</strong>rheuschrecke<br />
Weid<strong>en</strong>bohrer<br />
Weinschwármer<br />
Weinstockfáule 21, 61 y<br />
Weissfáule <strong>de</strong>r Tann<strong>en</strong><br />
Wintersaateule<br />
Wurzelálch<strong>en</strong><br />
Wurzelfáule 21, 41, 61 y<br />
Wurzkrópf<br />
Wurzelschimmel 21, 61 y<br />
Wust<strong>en</strong>heuschrecke<br />
Zitron<strong>en</strong>farb<strong>en</strong>e<br />
Zitrus-Kommaschildlaus<br />
Zitrus-Schildlaus<br />
Zitrus-Schmierslaus
ALATA CÓNDOR, J. 1973: Lista <strong>de</strong> insectos y oíros<br />
animales dañinos a la agricultura <strong>en</strong> el Perú.<br />
<strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong> <strong>Agricultura</strong>. Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong><br />
Investigación Agraria. Manual Núm. 38. Lima.<br />
ALFARO MORENO, A. 1965: Notas sobre limitados aspectos<br />
<strong>de</strong> cuatro plagas <strong>de</strong>l olivo <strong>en</strong> la zona <strong>de</strong>l<br />
Ebro medio. Bol. <strong>de</strong> Pat. Veg. y lint. Agrícola,<br />
vol. XXVIII, págs. 59-66. Madrid.<br />
BIBLIOGRAFÍA<br />
ANDRÉS CANTERO, F. <strong>de</strong>. 1965: Enfermeda<strong>de</strong>s y plagas<br />
<strong>de</strong>l olivo. Servicio <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa Sanitaria <strong>de</strong>l Olivo.<br />
Sección <strong>de</strong> Fitopatología y Plagas <strong>de</strong>l Campo.<br />
Dirección G<strong>en</strong>eral <strong>de</strong> <strong>Agricultura</strong>. Madrid.<br />
ANÓNIMO. 1956. Parasites vegelaux sígnales sur<br />
Olea europea. Laboratorio <strong>de</strong> Fitopatología. Servicio<br />
<strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa <strong>de</strong> los Vegetales. Marruecos.<br />
Comunicación pres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> la 2. a Confer<strong>en</strong>cia<br />
<strong>de</strong> Técnicos Oleícolas <strong>de</strong> Francia y Africa <strong>de</strong>l<br />
Norte. Marsella.<br />
—• 1963?: El conlrol <strong>de</strong> los nematodos. Sociedad<br />
Petrolífera Española Shell, S. A.<br />
ARAMBOURG, Y. 1967: Premieres observations sur<br />
les insect.es nuisibles a l'oliviers <strong>en</strong> République<br />
Árabe Syri<strong>en</strong>ne. Informations Oleicoles Internationales.<br />
N.° 37. Fe<strong>de</strong>ration Internationale d'Oleiculture.<br />
Madrid.<br />
ARAUJO e SILVA, A. G.. D'RORY CONCALVES, O. y<br />
colaboradores. 1968: Quarto catálogo dos insectos<br />
que vivem ñas plantas do Brasil. Seus parásitos<br />
e predadores. 1.° tomo. <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Agricultura</strong>. Depart am<strong>en</strong>to <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa e Inspeo,ao<br />
Agropecuaria. Brasil.<br />
ARIAS DELGADO, M. 1975: Nuevas aportaciones al<br />
conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l género Xiphinema (Nematoda)<br />
y su distribución <strong>en</strong> suelos españoles. Anales<br />
<strong>de</strong> Edafología y Agrobiología, C. S. I. C. (<strong>en</strong><br />
pr<strong>en</strong>sa). Madrid.<br />
AKNAUD, (i. y M. 1931.: Trailé <strong>de</strong> Palhologique vegelale.<br />
Ed. Paul Lecuevalier el Fils. París.<br />
AVIDOR, Z. y IIARPAZ, I. 1969: Plant pests of Israel<br />
Universities Press. Jerusalén.<br />
BALACTIOWSKI. A. y MESNIL, L. 1935: Les inseclcs<br />
nuisibles aux plan I es cultíveos. Edita: Etablissem<strong>en</strong>ls<br />
Busson. Paris. Vol. I.<br />
BALACIIOWSKI, A. S. y colaboradores. 1962: Enlomologie<br />
appliquéc a ¡'agriculture. Tomo I, volum<strong>en</strong><br />
I. Coleópteros. Masson ct C. Edileurs.<br />
Paris.<br />
—• 1963: Entomologie appliquée. a l'agriculture.<br />
Tomo I, vol. TI. Coleópteros. Masson et C. Editeurs.<br />
Paris.<br />
— 1966: Entomologie appliquée a ¡'agriculture.<br />
Tomo II, vol. I. Lepidoptéres. Masson et C. Edileurs.<br />
Paris.<br />
—• 1972: Entomologie appliquée a ¡'agriculture.<br />
Tomo II. vol. II. Lepidópteros. Masson ct C.<br />
Editeurs. Paris.<br />
BEFFA, G. <strong>de</strong>lla. 1961: Gli insetti dannosi all'agricoltura<br />
ed i mo<strong>de</strong>rni melodi e mezzi di lotln. 3."<br />
Edición. T-Ioepli Edilore. Milán.<br />
BENLLOCII MARTÍNEZ, M. 1942: Observaciones sobre<br />
algunas <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l olivo. Bol. <strong>de</strong> Pat.<br />
Veg. y Ent. Agrícola. Vol. XI, pág. 1.<br />
— 1943: Notas <strong>de</strong> Patología olivarera <strong>en</strong> 1943.<br />
Bol. <strong>de</strong> Pat. Veg. y Ent. Agrícola. Vol. XII página<br />
237.<br />
—• 1945: Clave para reconocer ¡as p¡agas y<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l olivo por sus síntomas externos.<br />
Publicaciones <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong> Def<strong>en</strong>sa<br />
Sanitaria <strong>de</strong>l olivo. Madrid.<br />
BONIFACIO, A. y GAMBETTA MORIONDO, A. 1965: Richerche<br />
sulla carie. <strong>de</strong>ll'Olivo. Giornale italiano.
BOXXEAIAÍSOX, L. 19G4: Enemigos do tas plantas cultivadas<br />
y forestales. Ediciones <strong>de</strong> Occid<strong>en</strong>t; 1 .<br />
Barcelona.<br />
CAÑIZO GÓMEZ, ,). <strong>de</strong>l, y AUHOYO VÁRELA, M. 1964:<br />
Nombres vulgares españoles <strong>de</strong> los insecLos perjudiciales<br />
a las plantas cultivadas. Bol. Pat. Veg.<br />
y Ent. Agrícola. Vol. XXVII, págs. 101-182.<br />
Madrid.<br />
CEBADLOS, G. 1962: Elem<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> Entomología. G<strong>en</strong>eral.<br />
Publicación <strong>de</strong> la Escuela, <strong>de</strong> Ing<strong>en</strong>ieros<br />
<strong>de</strong> Montes. 3. a edición. Madrid.<br />
CLEMENS, F. E. y SHEAR, G. L. J931: The g<strong>en</strong>era, of<br />
fungi. The IT. W. Wilson Company. Nueva York.<br />
GIIIESA MOLINATU, 0. 1953: Terapéutica vegetal. Colección<br />
Agrícola Salvat. Barcelona.<br />
DOMÍNGUEZ GARCÍA-TEJERO, F. 1972: Plagas y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> las plañías cultivadas. 4. ;1 edición.<br />
Ed. Dossal., S. A. Madrid.<br />
FEUXALD, M. n E. .1903: A caialogue of the coccidae<br />
of the world. Amherst, Mass. U.S.A. Press of<br />
Carp<strong>en</strong>ter & Morehouse.<br />
FERRARIS, T. 1930: Patología y Terapéutica vegetal.<br />
Salvat Editores, S. A. Barcelona.<br />
GENTRY, .1. W. 1965: Crop insects of Northeast, Africa-Southwest<br />
Asia. Olive insects (pág. 107). Agriculture<br />
Handbook, N.° 273. <strong>Agricultura</strong>l Research<br />
Service. United Stales Departm<strong>en</strong>t of<br />
Agriculture.<br />
GotDANicu, G. 1964: Manuale di Patología vegelale.<br />
Edizioni Agricole. Bolonia.<br />
GÓMEZ MENOR, ,T. 1940: Cóccidos <strong>de</strong> España. Publicación<br />
<strong>de</strong>l Instituto Nacional <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Agronómicas. Madrid.<br />
TlAiiTMANX, H. T. y OPTZ, K. W. 1966: Olive production<br />
in California. Division of <strong>Agricultura</strong>l Sci<strong>en</strong>ces.<br />
University of California. Circular 540.<br />
IIATZINIKOLIS, E. N. J969: Acari<strong>en</strong>s phytophages signales<br />
<strong>en</strong> Grcce sur l'olivier (Oleae europea L.)<br />
Comunicación pres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong> la VIII Reunión<br />
<strong>de</strong> la FAO especial sobre lucha, contra las plagas<br />
y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l olivo. At<strong>en</strong>as (Grecia).<br />
JIMÉNEZ-MILLÁN, F.; ARIAS, M.; BELLO, A. y LÓPEZ<br />
PEDREGAL, J. M. 1965: Catálogo <strong>de</strong> los nematodos<br />
fitoparasitarios y peri-radiculares, <strong>en</strong>contrados<br />
<strong>en</strong> España. Bol. <strong>de</strong> la Real Sociedad <strong>de</strong><br />
Historia Natural. Madrid.<br />
KOUYEAS, V. 1964: On the eMology of '"gelatina" a<br />
disease causing <strong>de</strong>cline of olive trees. Afínales<br />
<strong>de</strong> l'Institut Phytopathologlque B<strong>en</strong>aki. Vol. 6,<br />
N.° 1. At<strong>en</strong>as.<br />
LAMISERTI, F. 1969: The olive as a host for Xi pi vine<br />
mu. americaniim Cogg. Phytopathologia Mediterránea,<br />
vol. III. N.° 3. Bologna, Italia. Página<br />
230.<br />
— 1969: Nematodi parassili <strong>de</strong>ll'olivo. Informaloro<br />
Filopalologico, 15-16. Anno XIX, agosto,<br />
pág. 405.<br />
MARSICO, D F. 1955: Olivicultura y Elayoiecnia. Colección<br />
Agrícola Salvat. Barcelona.<br />
MAHTELLT, G. M. 1959: Parassili minori <strong>de</strong>ll'olivo.<br />
Folíelo núm. 7. Osservatorio per la. malallic <strong>de</strong>llc<br />
pianle per la Puglia e la Lucarna. Barí.<br />
—• 1959: Principali notizie su alcuni parassili<br />
<strong>de</strong>H'olivo e rolalivi mezzi di lotta. Folleto número<br />
4. Osservatorio per le malattie <strong>de</strong>l le pianle<br />
per la Puglia e la Lucania. Bari.<br />
MENDIZÁRAL, M. 1944: Nota previa ssobre Euzophera<br />
nalUella Rag. (Lep. pyralidae). Nueva plaga <strong>de</strong>l<br />
olivo <strong>en</strong> Andalucía Ori<strong>en</strong>tal. Bol. <strong>de</strong> Pal. Veg.<br />
y lint. Agrícola. Vol. XIII, pág. 471.<br />
MENEO, G. 1967: La. Mi/elois ccratoniae Zeller, infesta<br />
anche le olive. Comunicación pres<strong>en</strong>tada <strong>en</strong><br />
la VII Reunión <strong>de</strong> la FAO, especial sobre lucha<br />
contra las plagas y <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l olivo. Palermo<br />
(Italia).<br />
—• 1968: La Plodla interpunctella Hübner infesta,<br />
anche le olive. Instituto di Entomología agraria<br />
dMl'iniversilá <strong>de</strong>gli studi. N.° 30, Palermo.<br />
MOXTEIRO GUIMARAES, J. A. 1973: Catálogo das pragas<br />
das culturas em Portugal contin<strong>en</strong>tal. Direccao-Geral<br />
dos Servicos Agrícolas (Laboratorio<br />
<strong>de</strong> Fitofarmacologia). Vol. I.<br />
MORETTIXI, A. 1950: Olivicollura. Ramo Editoriale<br />
<strong>de</strong>gli Agricoltori. Roma.<br />
MYGOLOGICAL INSTITUTE. 1933: The Review of Applied<br />
Mycology. Ed. The Imperial Mycological<br />
Institute Kew Surrey. Inglaterra.<br />
NAVARRO, L. 1923: Las <strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l olivo. Biblioteca<br />
Agrícola Española. Madrid.<br />
NORO, K. 1963: La situación actuelle <strong>de</strong> l'Oliviculture<br />
au Japón. Informations Oleicoles Intcrnalionoles.<br />
N.° 22.<br />
PANSEOT, F. P. y REJÍOUIÍ, If. 1961: Mejorami<strong>en</strong>to <strong>de</strong>l<br />
cullivo <strong>de</strong>l olivo. Publicación <strong>de</strong> la FAO. Roma.<br />
PEI,EKASSIS, C. E. D. 1962: A contribution to the<br />
study nom<strong>en</strong>clature, taxonomy, biology, ecology<br />
and the natural parasitization of Hie olive<br />
kermel borer (Prays oleae [Bernard] Lesne).<br />
Annales <strong>de</strong>l Instituto Fitopalologico BcnaJti.<br />
At<strong>en</strong>as.<br />
PETERSON, R.; MONTFORT, G. y IIOLLOM, P. A. D. 1967:<br />
Guía <strong>de</strong> campo <strong>de</strong> las aves <strong>de</strong> España y <strong>de</strong>más<br />
países <strong>de</strong> Europa. Ed. Omega, S. A. Barcelona.
PETRI, L. 1934: Le malaltie <strong>de</strong>ll'olivo. Fe<strong>de</strong>razionc<br />
Nazionalo <strong>de</strong>i Gonsorzi per l'Olivicoltura. Biblioteca<br />
<strong>de</strong>ll'olivicoltore. N.° 1. Roma.<br />
POLLASTRO, L. 1970: Uanni da Forfícula auricularia.<br />
in olivólo. Informal ore Fitopalologico N.° 17.<br />
Sep. 1970.<br />
RtVEHO. ,T. M. a 1951: Los nombres do los insectos.<br />
Bol. Pat. Vt'ff. y 'lint. Agrícola. Vol. XVIII, páginas<br />
41-49. Madrid.<br />
RUEDA NOGUERAS, F. y colaboradores. 1961: Plagas<br />
<strong>de</strong>l olivo. Publicación <strong>de</strong>l Sindicato Nacional <strong>de</strong>l<br />
Olivo. Madrid.<br />
Rutz CASTRO, A. 1951: Fauna Entomológica <strong>de</strong>l olivo<br />
<strong>en</strong> España. Inslilulo Español <strong>de</strong> Entomología.<br />
Madrid.<br />
SILVESTRI, F. 1934: Rassegna dogli inset I i <strong>de</strong>ll'olivo<br />
bel hacino <strong>de</strong>l Mediterráneo. Congreso Internacional<br />
<strong>de</strong> Olivicultura. Lisboa.<br />
SI.MART, S. F. y MARTINENCIII, O. B. 1950: Olivicultura<br />
o oleificio. Milán.<br />
SOEXEN, A. 1955: Diccionario especial <strong>de</strong> las principales<br />
<strong>en</strong>fermeda<strong>de</strong>s y parásitos <strong>de</strong> las plantas<br />
<strong>en</strong> agricultura y horticultura. Departam<strong>en</strong>to Fitosanitario<br />
Bayer. Levcrkuss<strong>en</strong>.<br />
TAYLOR, D. P.; SAAD, A. T. y SCIILÓSSER, W. E. 1972:<br />
Exist<strong>en</strong>cia y distribución <strong>de</strong> nemalodos parásitos<br />
<strong>de</strong> plañías <strong>en</strong> el Líbano. Bol. Filosanitar'to<br />
<strong>de</strong> la F.A.O., vol. 20 (5).<br />
t'RQUWO, P.; RODRÍGUEZ SARDINA, ,1. y SANTAOLALLA, G.<br />
1971: Patología vegetal agrícola. 2. a edición. Ed.<br />
Mundi-Pr<strong>en</strong>sa. Madrid.<br />
TVAROV, B. 1966: Grasshoppers and Locust. A. Handbook<br />
of g<strong>en</strong>eral Acridology. Anli-Locust, Research<br />
C<strong>en</strong>tre at 1hc Cambridge University Press.<br />
VtrcxxoT BOURGIX, G. 1949: Les champignons parasites<br />
<strong>de</strong>s plantes cultíveos. Editado por Masson<br />
el Cié. Paris.<br />
Recibido el .1 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 1975.