BOLETIM ANNUAL - Biblioteca Digital de Botânica - Universidade ...

SOCIEDADE BROTERIANA 

BOLETIM ANNUAL 

III 

1884 

COIMBRA 

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 

1885

A Sociedade Broteriana felizmente não tem deixado de trabalhar, e faz 

n'este anno a quinta distribuição de plantas, algumas das quaes novas para 

a flora portugueza. 

O Boletim, repositório dos trabalhos dos sócios, entra no terceiro anno 

de publicação. Como nos annos anteriores, fará conhecer elementos impor 

tantes para o estudo da flora lusitana ; dará a continuação do catalogo 

das plantas de Macau, e talvez, — se o tempo nos não faltar — o catalogo 

de plantas colhidas na província d'Angola pelo sr. F. Newton e pelos ex 

ploradores Capello e Ivens, e d'algumas colhidas em Bolama pelo socio 

Manuel Rodrigues de Carvalho. 

Procurarei tornar o Boletim bastante interessante, para que continue a 

merecer o acolhimento benevolo que pelos homens competentes foi dis 

pensado aos primeiros fascículos publicados. 

Coimbra, Jardim Botânico, dezembro de 1884. 

J. A. Henriques.

EUPHORBIACÉES 

D U PORTUGAL 

par J. Daveau. 

1." PARTIE 

I. — Introduction 

Depuis Brotero, qui publiait son «Flora Lusitanica» em 1804, les Euphorbiacées 

portugaises n'avaient été l'objet d'aucun travail spécial, bien que, 

par suite de recherches postérieures, le nombre des espèces décrites par 

ce botaniste se soit trouvé augmenté de plus du tiers. En présentant 

aujourd'hui une étude sur cette famille, étude limitée aux espèces croissant 

spontanément en Portugal, notre but a été de réunir les documents publiés 

ou recueillis, depuis Grisley, Tournefort et Brotero afin d'en former un 

«essai monographique» pour lequel nous sollicitons la bienveillante indulgence 

des botanistes. 

Parmi les matériaux dont nous nous sommes servi dans le cours de ce 

travail nous citerons en premier lieu l'herbier de l'Ecole Polytechnique de 

Lisbonne, que M. r 

le comte de Ficalho, directeur de la Section Botanique 

voulut bien nous autoriser à étudier. Cet herbier, déjà fort important, est 

composé en grande partie des récoltes faites par le dr. F. Welwitsch 

pendant 12 années (1840 à 1832) et de celles initiées en 1877 par 

M. r 

le comte de Ficalho, continuées depuis sans interruption. Nous noterons 

ensuite l'herbier de l'Université de Coimbre, mis gracieusement à notre 

disposition par le dr. Julio Henriques, et enfin différentes plantes, provenant 

d'herbiers particuliers, qui nous ont été obligeamment communiquées par

6 

M. M. Edwin Johnston, do Porto ; Adolpho F. Moller, de Coimbre ; A. Pereira 

Coutinho et Jacintho Pedro Gomes, de Lisbonne et José d'Ascensào 

Guimarães, de Faro. 

A ces éléments déjà importants nous ajouterons l'herbier de la région 

méditerranéenne composé par M. r 

Willkomm, qui a servi de base au 

«Prodromus florae Hispanicae» et qui est aujourd'hui la propriété de 

l'Université de Coimbre. Cet herbier nous à été, on le comprend, très 

utile pour la comparaison et l'identification des espèces ou variétés de notre 

flore, avec celles des pays de la même région. 

Voici en outre l'énumération, par ordre chronologique, des ouvrages 

dans lesquels sont notées quelques espèces d'Euphorbiacées appartenant à 

la flore portugaise, ou tout au moins données comme telles. 

— Tournefort (Joseph Pitton de). Topographia botânica, 1689 (manuscript). 

— Nous ne connaissons de ce manuscrit que les fragments relatifs aux 

excursions de ce botaniste dans la Serra da Estrella, qui ont été publiés 

par M. r 

le dr. J. Henriques dans le «Relatório de Botânica» (Expédition 

à Serra da Estrella — Lisbonne, 1883). Une seule Euphorbiacée s'y trouve 

citée: Tithymalus oleœ folio glauco, exquisite triangularis. Si l'on rapproche 

ces caractères et la coïncidence de l'habitat de ceux de l'E. Broleri nob. 

(E. Myrsinites Brot, non L.), on verra qu'il y a de grandes probabilités, 

sinon certitude, pour que la plante de Tournefort soit la même que celle 

trouvée plus tard et décrite par Brotero. 

Institutiones rei herbariae edit. III. Paris. — 3 vol., 1719. 

—Parmi les nombreuses espèces d'Euphorbiacées énumérées dans ce 

travail une seule nous a paru se rapporter sans contestation à la flore 

portugaise: Tithymalus lusitanicus latifolius, fructu exquisite triangularis 

(pag. 87). Il s'agit probablement ici de la même espèce que celle citée 

dans la «Topographia»; la première partie de la diagnose diffère, mais 

Tournefort aura été amené à cette modification par la nécessité de distinguer 

la plante lusitanienne, d'une autre espèce, française, qu'il appelle 

Tithymalus olei folia glauca, narbonensis. 

— D. VandelM. Virid. Grisley lusit. Linnianis nominibus illustratum.— 

1 vol. in-12. Olyssipon. 1789. On trouve dans cet opuscule, auquel le 

«Yiridarium lusitanicum» a servi de base, 10 espèces d'Euphorbia et 3 

espèces de Mercurialis, parmi lesquelles nous citerons : 

Tithymalus charadas (E. Charadas L.) 

» charadas palustris (E. pubescens Vahl.) 

» platyphyllos palustris (E. pubescens Vahl. var.l)

Tithymalus paralïas she marinus (E. Paralias L.) 

» helioscopius latifolius tertius 1 

(E. helioscopia L.) 

Mercurialis mas. et foemina (M. annua L.) 

7 

Les autres espèces ne peuvent être rapportées à celles actuellement 

connues. 

— Domingos Vandelli. Florae lusitaniae et Brasiliensis specimen.—Gonimb. 

I vol. in8.°, 1788. — Cet auteur cite à la page 31 les 12 espèces à'Euphorbia 

qui suivent : E. Peplis, E. falcata, E. Peplus, E. exígua, E. terracina, 

Ê. portlandica, E. helioscopia, E. serrata, E. pilosa (probab. E. 

pubescens), E. Esula, E. palustris (prob. E. pubescens var.). 

Saufl'JS 1 

. Esula qui n'a pas été retrouvée et qu'il est impossible par conséquent 

de rapporter aujourd'hui à une espèce connue et les E. falcata et 

E. portlandica, les autres sont décrites dans le «Flora lusitanica» (\'E. terracina 

sous le nom d'E. seticornis). 

— Brotero (Felix de Avellar). Flora lusitanica, 2 vol. in8.° — Olyssipon. 

1804. — Brotero énumère 23 espèces d'Euphorbiacées dont: 17 Euphorbia 

(Vol. II, pag. 309320), 4 Mercurialk (Vol. II, pag. 5152), 

1 Croznphora (sub. Croton II, pag. 44) et 1 Securinega (sub. Rhamnus 

buxifolius Poir (Vol. I, pag. 301). A part quelques rares exceptions, les 

espèces sont longuement et clairement décrites; notons comme nouvelles 

VE. ptericocca et \'E. Myrsinites Brot, non L. (E. Broteri nob.) 

Une autre espèce \'E. carniolica reste douteuse, comme on le verra à la 

note qui suit YE. baetica Boiss. Malgré ses lacunes inévitables la Flore de 

Brotero n'a rien perdu de son importance et sera toujours pour les botanistes 

portugais un des guides les plus sûrs. 

Phytographia Lusitaniae selectior, 2 γοΐ. Olyssip. 1816.— 

L'E. ptericocca s'y trouve décrite ej; figurée (vol. I, page 186, fig. 76). 

— Boissier (Edmond). Voyage botanique dans le midi de l'Espagne pendant 

l'année 1837. 2 vol. Paris 1839-45. — Les Mercurialis tomentosa L. et M. 

flmbiguah. y sont citées d'après le «Flora lusitanica» ainsi que les Euphorbia 

serrata L., E. nicœensis Ail. (cette dernière comme synonyme de ΙΈ. Myrsinites 

Brot.), E. pubescens Vahl (E. pilosa Brot.) 

— Boissier et Beuter. Pugillus plantarum novarum Africae borealis, His- 

1 

Brotero rapporte cette espèce à son E. pterococca. (Phytographia lusitanica I, 

pag. 187).

8 

paniaeque australis. Genovae 1852. — Ces auteurs décrivent une espèce 

nouvelle, spéciale au Portugal, YE. Welwitschii Boiss et Reut. (pag. 108). 

—Boissier (Edmond). Diagnoses plantarum orientalium novarum etc. Lipsiae, 

Parisii, Neocomi —1842-1854. — Une espèce nouvelle, spéciale à 

î'Estremadure portugaise, y est décrite (E. transtagana Boiss, ser. 2, fase. IV, 

page 88). 

— Grenier & Godron. Flore de France, 3 vol. Paris, 1848-55. — Citent 

du Portugal les Euphorbia ptericocca Brot, E. pubescens Vahl, E. nicœensis 

Ail. ; et Mercurialis ambigua L. 

— Nyman (C. F.). Sylloge florae Europae, Oerebroae — 1854-1855.— 

Cet ouvrage mentionne 17 espèces du genre Euphorbia, comme indigènes 

en Portugal. — L. E. epithymodes Brot, y est citée comme synonyme de 

1Έ. verrucosa. Les Colmeiroa buxifolia (Securinega), Croton tinctorium 

(Crozophora) et 3 espèces de Mercurialis y sont également indiquées. 

— Lange (John.). Pugillus plantarum imprimis hispaniarum etc. Hafniae 

—1860. — On trouve dans ce catalogue la description d'une espèce nouvelle 

YEuphorbia tetraceras Lge qui habiterait le N. du Portugal près de 

Valença sur le Minho. M. r 

Lange cite encore en Alemtejo d'après Schousboë 

YE. androsaemifolia Vahl, qui n'a pas été retrouvée. 

— De CandoIIe. Prodromus systema naturalis regni vegetabilis, vol. I a 

XVII. 1862-1866.—Vol. XV pars poster, fase. I. Euphorbiae-auct. 

Boissier. — L'auteur cite 23 espèces d'Euphorbia provenant de localités 

portugaises. L'E. uliginosa Welw., y est décrite pour le première fois 

L'E. imbricata Vahl, citée d'après l'auteur lui-même n'a pas été retrouvée 

depuis. 

— Vol. XV pars poster, fase. II. — Auct. F. Müller. La Securinega 

buxifolia y est indiquée comme plante habitant le Portugal ainsi que les 

Mercurialis elliptica Lamk (d'après Welwitsch) et M. ambigua L. (d'après 

Brotero). 

— Nyman (C. F.). Supplementum sylloge florae Europeae. — Oerebroae 

1865. — 4 autres espèces y sont relatées; E. androsaemifolia Vahl (d'après 

DC. Prodr.), E. baetica Boiss, E. transtagana Boiss et E. lusitanica Steud. 

Nyman rectifie l'opinion émise dans le Sylloge à propos de YE. epithymoides 

Brot qu'il rapporte d'après Steudel. (Nomcnclator bot. edit II, 

pag. 613) à YE. lusitanica Steud.

9 

— M. Willkomm & J. Lange. Prodromus florae Hispanicae.— Stuttgartiae, 

3 vol. 1861-1880. M. r 

Lange attribue au Portugal 26 espèces d'Euphorbiacées 

dont 24 appartiennent au genre Euphorbia, 1 au genre Securinega, 

1 au genre Mercurialis. 

— Edwin Johnston. Breves apontamentos para a flora phanerogamica do 

Porto.—Euphorbiaceae (Publiées dans la «Revista da Sociedade de Instrucção 

do Porto», n.° 5. Maio— 1882.) Quoique l'auteur n'ait eu en vue 

que les plantes des environs de Porto on trouve dans cette notice l'indication 

des Euphorbia Peplis L., E. helioscopia L., E. sylvatica Willd., E. 

segetalis L., E. Paralias L. et Mercurialis annua L. 

En outre des ouvrages énoncés ci—dessus, nous mentionnerons les suivants 

cités à divers titres dans le cours de cette étude : 

— Linné. — Species plantarum, 3 vol. Vindob., 1764. 

— Allioni.—Flora Pedemontana, 3 vol. Taurin., 1785. 

— Cavanilles.—Icônes et descriptio plantarum, etc., 6 vol. Madrid, 

1791-1801. 

— Duby. — Botanicon gallicum, 2 vol. Paris, 1798. 

— Desfontaines. — Flora Atlântica, 2 vol. Paris, 1798-1800. 

— Munby. —Flore de l'Algérie, 1 vol. 1847. 

— r Reichenbach. — ícones florae Germanicae etHelveticae, XXYOI. Lipsiae, 

1834-1861. 

— Cosson (E.). —Notes sur quelques plantes nouvelles, critiques ou rares 

du midi de l'Espagne, 1-3, Paris, 1849-1852. 

— Cutanda. — Flora de Madrid y su província, 1 vol. Madrid, 1861. 

— Loscos y Pardo. — Serie imperfecta de las plantas aragoneses, Alcaniz, 

1 vol. 1866-1867. 

— Pariatore. — Flora itálica, 5 vol. Firenze, 1872. 

— Ball. (J.). — Spicilegium florae Marocanae («Journal of the Linnean 

Society», vol. VI, n.° 93. London, 1877. 

Tout en conservant l'ordre suivi par M. M. Boissier et Müller dans le 

et par M. M. Lange et Willkomm dans leur travail sur la flore 

Prodromus 1 

1 

De Gandolle — Prodrom. Syst. nat. etc. Vol. XV pars. post. sect. I et II.

10 

espagnole ordre qui nous a paru en harmonie avec les affinités naturelles 

des espèces, nous avons adopté les divisions proposées par Roeper 2 

en 

tenant compte, toutefois, des modifications apportées par les études récentes. 

Tels sont les guides que nous avons suivis pour sectionner le genre Euphorbia 

en petits groupes naturels, lesquels sont basés du reste sur des 

caractères généralement admis: la forme des glandes, l'aspect des capsules 

ou du testa des graines etc. Ces divisions nous ont paru nécessaires pour 

éviter la confusion d'un grand tableau dichotomique général. 

Nous avons donc cherché à obvier à cet inconvénient, par la construction 

de petits tableaux pour chacune des subdivisions ; les espèces y sont 

placées d'après leurs affinités naturelles. Outre qu'ils offrent aux botanistes 

expérimentés un moyen de contrôler les espèces ces clefs analytiques ont 

surtout pour but de faciliter l'étude et la classification de leurs récoltes, à 

ceux, qui, herborisant en Portugal, possèdent quelques notions d'organographie 

végétale. Il sera facile de remédier à la concision forcée des 

phrases analytiques en se reportant aux ouvrages, figures, ou exsiccata 

énumérés après le nom de chaque espèce. Ces documents n'ont été cités 

du reste, qu'après une vérification attentive. 

Cette étude est limitée aux plantes spontanées ou qui nous ont paru 

telles, nous avons réservé pour une note spéciale celles qui, introduites 

depuis plus ou moins longtemps en Portugal, semblent y être naturalisées 3 

. 

II — Distrlbntion géograplxiqixe 

La famille des Euphorbiacées est représentée sur le globe par 200 

1 

Villkomm & Lange — Prodrom, florae Hispan. Vol. Ill, page 487. 

2 

Duby — Botanicon gallicum, page 412. 

3 

Outre les Bicins, qui d'après M. De Candolle sont indigènes de l'Afrique tropieale 

on observe encore dans les jardins diverses espèces d'Euphorbiacées exotiques 

qu'il nous parait intéressant d'énumérer, parce qu'elles peuvent donner une légère 

idée climatologique du pays. Les plus répandues parmi les Euphorbes sont : les E. 

(Poinsettia) pulcherrima Willd. originaire du Mexique et du Guatemala, YE. splendens 

Bojer, de Madagascar et presque toutes les espèces à port cactiforme, des Canaries, 

du Maroc, de l'Afrique australe, de l'Abyssinie, de l'Egypte, etc. Entr'autres nous 

citerons comme particulièrement rustiques sous de climat de Lisbonne les E. canariensis 

L., E. neriifolia L., E. polygona Haw., E. antiquorum L., E. abyssinica Baeusch, 

E. caput medusae L., E. anacantha Ait. E. ofjicinarum L., E. resinifera, etc., et dans 

d'autres sections de ce genre, les E. mellifera Ait, E. atropurpurea Brouss., E. Piscatória 

Ait, etc. Le Stillingia sebifera de la Chine; le Baloghia lúcida Endl. de l'Ile Norfolk; 

YAdenopeltis CoUiguaja Bert, du Chili; le Jatroplia Janipha L. de l'Amérique méridionale 

ne souffrent aucunement sous ce climat, les deux dernières espèces donnent de très 

bonnes graines et se ressèment d'elles mêmes dans les plates bandes du Jardin botanique, 

ainsi que le petit Phyllanthus Niruri L.

li 

genres environ, presque tous habitant les tropiques et dont 5 seulement 

sont indigènes de l'Europe. 

Le Portugal ne possède que 4 de ces genres, représentés par 39 espèces, 

qui se répartissent ainsi : 

l. er 

2. eme 

3. eme 

4 ème 

genre — Euphorbia 33 espèces 

„ — Securinega 1 » 

„ — Crozophora 1 » 

, — Mercurialis....... 4 » 

Total 39 » 

Le 5. éme 

genre indigène en Europe, l'Anärachne, habite le sud de l'Espagne 

et l'Europe austro-orientale mais n'a pas été jusqu'ici rencontré en 

Portugal. On l'observe toutefois dans l'Asie occidentale et l'Afrique boréale. 

Je passe à dessein sous silence le genre Ricinus indigène de l'Afrique 

tropicale et seulement naturalisé en Portugal. 

Situé à l'extrémité austro-occidentale de l'Europe, vers la limite ouest 

du domaine atlantico-méditerranéen, le Portugal devait nécessairement 

posséder une flore conservant une certaine originalité, tout en ayant une 

grande analogie avec celle des pays avoisinants. 

On verra en effet, par le tableau ci-après, que les Euphorbiacées portugaises 

diffèrent peu de celles de l'Espagne; puisque sur 39 espèces que 

possède le Portugal 4 seulement lui sont spéciales et 35 sont communes à 

la flore des deux pays. 

De plus 25 espèces existent également dans la France méridionale, 15 

dans le Maroc, et 15 en Algérie. C'est ce qu'on peut voir exposé dans le 

tableau ci-dessous. 

A. Espèces indigènes. 

B. Espèces en commun avec le Portugal.

12 

Les 4 espèces d'Euphorbia spéciales au Portugal sont les suivantes: E. 

uliginosa Welw., E. transtagana Boiss, E. Broten Dav., E. Welwitschii 

Boiss et Reut. 

L'E. uliginosa s'écarte peu du littoral ; découverte premièrement par 

Wehvitsch à Villa Noya de Milfontes et aux abords de la Lagoa d'Obidos, 

on l'a retrouvée depuis à Granja et Villa Nova de Gaia près Porto et à 

Ourentã. M. r 

Lange (Pug. IV, p. 321) l'indique dans la Gallice, mais avec 

doute. 

L'habitat de YE. transtagana est circonscrit dans un rayon de quelques 

lieues. Cette espèce est surtout abondante dans la presqu'île de Sétubal 

entre le Tage et le Sade, dans les sables quartzeux. Cependant quelques 

individus sporadiques apparaissent au nord et au sud de cette presqu'île. 

L'E. Broten habite la serra de Bragança dans la province de Traz os 

Montes ainsi que la base de la Serra da Estrella près Manteigas et Covilhã 

dans la Beira. 

L'E. Welwitschii se plaît sur les collines pierreuses et calcaires de l'Estramadure. 

Elle croît en abondance dans les collines calcaires avoisinant 

Bellas qui se prolongent vers le nord ; dans la Serra da Arrábida au sud 

du Tage ; enfin quelques rares exemplaires apparaissent aux environs de 

Portalegre en Alemtejo. 

L'habitat des espèces péninsulaires est assez nettement délimité en 

Portugal. D'après M. Lange YE. tetraceras croîtrait aux environs de Valença 

sur la rive gauche du Minho. 

L'E. madritensis a été observée à la fois dans la région montagneuse du 

nord (Caldas de Moledo, Regoa), et sur celle de l'est ou elle est très 

abondante (Castello Branco). 

D'autres espèces appartenant aussi à la flore algérienne sont confinées 

dans le sud du pays ; telles sont : YE. medicaginea qui abonde dans les 

moissons des environs de Bensafrim et de Lagos; ΙΈ. baetica très répandue 

dans les sables de la région située entre le littoral et les montagnes ; 1Έ. 

dementei rencontrée dans les calcaires des environs de Loulé et YE. rupicola 

qui parait localisée à Monchique. 

Parmi les plantes dont l'aire géographique s'étend plus vers le nord, on 

remarque YE. hyberna qui habite à la fois le nord (Bragança) et le sud-est 

(Portalegre) du Portugal, mais elle est très rare à chacune des deux stations. 

L'E. angulata n'a été trouvée qu'à un seul point, (Bragança). L'E. 

dulcis a sa limite sud à la Serra da Estrella (Sabugueiro) elle est fréquente 

dans le nord près Porto. 

Une autre espèce de la région méditerranéenne 1Έ. nicœensis Ail. paraît 

localisée sur les versants sud de la Serra da Arrábida, principalement au 

«Cabeço de Mil-Regos» sur la rive droite de l'estuaire du Sade. 

Enfin nous ferons remarquer la découverte de YE. proslrata Ait. espèce

13 

regardée comme sub-spontanée en Europe ou elle a déjà été signalée à 

Toulon et en Sicile. Elle serait originaire de l'Amérique, mais on la retrouve 

aux îles Canaries. La station portugaise de cette plante relie donc 

cette dernière localité à celles de la Méditerranée. 

Parmi les autres genres, le Securinega n'est pas des moins intéressants. 

On sait que cet arbrisseau, qui a le faciès de certains Rhamnus, est particulier 

à la Péninsule et à la province de Constantine (Algérie). En Portugal, 

il croît en extrême abondance dans la partie est de l'Alemtejo arrosée 

par le Guadiana et ses affluents. Il est aussi indiqué dans la Beira Baixa 

au sud de Castello Branco et descend même le Tage jusqu'à Abrantes, 

Constança et Tancos (Estremadure). Brotero le signale (sous le nom de 

Rhamnus buxifolius) sur les rives du Douro près de Pezo da Regoa et 

sur celles du Guadiana près de Mértola; il a été récemment retrouvé près 

de ces diverses localités. 

La Crozôphora tinctoria est répandue dans le centre et le sud du pays 

principalement dans les parties cultivées, les champs de maïs, les vignes, 

etc. 

Parmi les Mercuriales, la M. perennis paraît être localisée dans la Beira 

et sur un point de la partie occidentale de l'Estremadure (Cintra). 

L'aire de dispersion de la M. tomentosa est plus étendue. On a trouvé 

cette plante dans l'Algarve, l'Alemtejo, la Beira orientale, et le Traz os 

Montes. 

La M. ellïptica est indiquée à la frontière est de la Beira (Castello 

Branco) et en Algarve — Brotero la signalait entre Sines et Alcácer do Sal 

(Estremadura transtagane) mais elle n'y a point été retrouvée dans le recherches 

postérieures. 

Le tableau suivant, dans lequel les diverses espèces d'Euphorbiacées sont 

distribuées par provinces, permettra de voir d'un coup d'œil le degré de 

dispersion de chaque espèce sur le territoire portugais. En outre, nous 

n'avons pas cru inutile d'indiquer par le même système les terrains où 

chaque espèce se rencontre. Nous nous sommes aidé pour cette partie du 

tableau de la carte géologique de M. M. Carlos Ribeiro et J. F. M. Delgado, 

surtout pour les plantes que nous n'avions pas été à même d'observer 

personnellement en place.

15 

En terminant cette première partie, je ne saurais trop remercier les 

botanistes qui m'ont aidé de leurs conseils et de leur expérience. M. Edmond 

Boissier, mes amis M. M. Flahault, Poisson, Rouy et Bois ont contribué, 

soit par la communication d'échantillons authentiques, soit par leurs conseils, 

à diminuer les imperfections de cette étude. 

Enfin il est de notre devoir de consigner ici nos remerciments à notre 

ami M. Albert Girard, naturaliste avantageusement connu par ses travaux 

entomologiques, qui a bien voulu se charger du dessin de la plante pour 

laquelle nous proposons le nom à'Euphorbia Broten. Son concours désintéressé 

a été, hâtons nous de la dire, à la hauteur de eon talent.

EUPHORBIACEÊ 

2. mo 

PARTIE 

CLEF ANALYTIQUE DES GENRES 

— Fleurs mâles et une fleur femelle réunies dans un involucre commun 

gamophylle 1 

. Plantes à suc laiteux Euphorbia 

— Fleurs monoïques, libres. Suc jamais laiteux A. 

IArbustes monoïques à rameaux ligneux et spineseents. Capsules à loges 

dispermes Seeurinega 

Plantes annuelles ou vivaces; rameaux jamais spineseents. Capsules à 

loges monospermes B. 

Capsules à 3 coques. Feuilles alternes. Plantes annuelles monoïques 

couvertes d'une duvet étoile Crozophora 

Capsules à 2 coques. Feuilles opposées. Plantes le plus souvent dioïques, 

rarement monoïques Mercurialis 

Tribu I. Tithymaleae (Rchb. ap. Willkomm. 

Prodromus florae Hispanicae ΙΠ, pag. 487) 

I. Euphorbia (Linné ; Gen. plant, pag. 243) 

CLEF ANALYTIQUE DES SECTIONS 

— Fleurs solitaires, alaires; feuilles opposées, stipulées. Tiges appliquées 

sur le sol Sect. I. Anisophyllum. 

— Fleurs en ombelle; feuilles jamais stipulées, les caulinaires alternes, 

très rarement opposées (E. Lathyris). Celles de l'ombelle verticillées, 

les florales opposées ou ternées Sect. Π. Tithymalus. 

1 

Pour Linné, Boeper, Payer et beaucoup d'autres auteurs, c'est une fleur hermaphrodite 

ainsi que pour M. M. Bâillon, de Lanessan, etc.; tandis que l'opinion de la 

plupart des auteurs modernes, est, que l'on est en présence d'une fleur femelle entourée 

de fleurs mâles réduites à une étamine.

17 

Section I. Anisophyllum (Roeper in Duby ; Botan. gall. pag. 412) 

— Graines ovoïdeSj lisses, plantes des sables maritimes 1. E. PeplisX. 

— Graines tétragones, ridées 1. 

Graines irrégulièrement réticulées — rugueuses ; capsules glabres ou 

velues ; glandes de l'involucre bordées d'un appendice denté, 

• blanc 2. E. Chamsesyce L, 

' Graines régulièrement et transversalement sillonées; Capsules ciliées 

seulement sur les angles; glandes de l'involucre bordées d'un appendice 

entier, rose 3. E. prostrata Ait. 

1. E. Peplis L. (Species plantarum, pag. 652. — Brotero, Flora lusit. Il, 

pag. 309.— Grenier & Godron, Flore de France III, pag. 76.— DC, 

Prodromus XV, 2, pag. 27. — Willkomm et Lange., Prodr. I. c. pag. 489. 

— Sociedade Broteriana exsiccata n.° 

Maleiteira das areias}, 

254! 

Commune dans les sables maritimes de tout le littoral 2 

. — Douro: 

Porto (Edwin Johnston!), Figueira da Foz (Brot.), Buarcos (J. A. Henriq.!). 

— Estremadura: Praia das Maçãs (Valorado!), Cascaes, Paço d'Arcos 

(Welw ! P. Coutinho !), Pedrouços ! Algés (O. Simões ! D. Sophia !). — 

Estremad. transtagane : Alcochete (P. Coutinho!), Trafaria! Tróia! — 

Algarve: Cabo de Santa Maria (A. Guimarães!) — (v. v. Juin.-Sept. 0). 

— Aire géographique: — Le littoral océanien depuis l'Angleterre jusqu'aux 

Açores, Canaries et Madère. Littoral méditerranéen jusqu'à la Palestine. 

2. E. Cliamacsyee L. (Brot. I. c. pag. 309. — Gren & Godr. I. c. pag. 75. 

— DC. Prodr. pag. 34. —Willkomm et Lange. I. c. pag. 489. 

— — 3. canescens «tota dense canescens» Boiss. in DC. I. c. 

pag. 35. — E. canescens L. spec. 652.—Cavan. Icon. I. 

tab. 63). 

Très commune sur les chemins, dans les endroits cultivés ou incultes, les 

alluvions du centre et du sud du Portugal. — a. Estremad. : Beiern ! Torres 

Novas (P. Coutinho! R. da Cunha!), Tapada d'Ajuda (Brot.! Welw.!), 

1 

La plupart des noms vulgaires du moins ceux qui ne sont pas cités dans le «Flora 

lusitanica» m'ont été communiqués par Mr. Sebastião Perestrello. 

2 

Le point d'affirmation (!) placé après le nom du collecteur signifie que j'ai vu la 

plante provenant de la localité citée. 

Place après une localité sans indication du nom du collecteur, il signifie que la 

plante a été recueillie par moi-même à ladite station. 

Los n." d'exsiccata simplement suivis de ce point sans autre indication, se rapportent 

aux exsiccata publiés par l'auteur. 

2

18 

Vallée d'Alcantara ! (Exsicc. n.° 1128 !), Alfeile ! (Exsicc. n.° 597 sub. E. 

prostrata!) β. — Beira: Covilhã (R. da Cunha!). — Alemtcjo: Villa Velha 

do Ródão, Malpica (R. da Cunha !), Beja ! (Exsicc. n.° 1082 !), Rio Terges 

pr. Albornoa ! — (v. v. Juin.Sept. ©). 

— Aire géog.: Région méditerranéenne, Caucase, Perse. 

3. E. prostrata Ait. (Hort. Ken. II, pag. 439. — DC. L c. pag. 47.— 

—Parlât. Fl. ital. IV, pag. 450.— E. Forsk.ah.li Bourgeau. Exsicc. 4509, 

ex herb. Willkomm. 

Croit en société avec YE. Chamcesyce sur les collines argilobasaltiques 

près de la Tapada da Ajuda et de la vallée d'Alcantara pr. Lisbonne ! (Exsicc. 

n.° 1113 et 1110!) 

Prob.' subspontanée. (v. v. JuilletOctobre 0). 

OBSERV.: C'est, croyons nous, la première indication de l'existence de cette plante 

en Portugal. 

Cette espèce peut être, à première vue, prise pour VE. chamœsyce dont elle a le faciès. 

L'E. prostrata en diffère cependant par les appendices glandulaires entiers et roses, 

par les capsules ciliées seulement sur la carène avec les faces glabres, enfin par les 

graines à o7 rides régulières et parallèles sur la face ventrale. Les feuilles sont aussi 

plus denses, d'un vert plus foncé, etc. 

— Aire géogr.: — Amérique tropicale et subtropicale, Louisiane, Texas, 

Brésil, Guiné, Sierra Leone, Bourbon, Maurice, Canaries. — Subspont.: 

Toulon, la Sicile. 

Section LT. Tithymalus (Scop.) Boiss. in DC. 1. c. pag. 99. 

— Feuilles caulinaires opposées — décussées I. Decussatœ. 

— Feuilles caulinaires alternes A. 

(Glandes de l'involucre entières, transversalement ovales ou arron 

) dies II. Helioscopia;. 

A. 

Glandes en croissant ou bicornes, rarement tétracères, E. tetracerasj ou 

[ munies d'appendices claviformes B. 

[Glandes en croissant, bicornes ou (rarement) tétracères, à cornes ter 

I minées en pointe III. Esulœ. ! 

B.{Glandes munies de 2 appendices claviformes, souvent accompagnés 

de plusieurs autres beaucoup plus petits donnant à la glande une ap , 

parence palméelobée. Capsules grosses,trigones, à coques carénées. IV. Myrsinitœ. 

Soussection I. Decussatœ (Boiss. in DC. 1. c. p. 99). 

4. E. Latliyris L. (Brot. I. c. pag. 414. — Gren. et Godr. I. c. pag. 98. 

— DC. I. c. pag. 99. —Willkomm et Lange. I. c. pag. 490.

19 

Tartago, catapucia menor, morganheira. 

Parfois subspontane en Estremadure, dans les lieux cultivés (v. v. JuilletAoût, 

bisannuelle). 

— Aire géogr.: — Angleterre, France, Tyrol, Italie, Canaries, Açores, 

Chine, Mexique, Pérou, Abyssinie. 

Soussect. II. Helioscopiœ (Roeper in Duby, Botanicon gallicum, 

pag. 413). 

Capsules verruqueuses, graines lisses ou très légèrement tuberculeuses 

(E. pubescens Vahl.) § I. Helioscopiœ spuriœ. 

Capsules lisses ou ailées, graines alvéolées réticulées § Π. Helioscopiœ verœ. 

§ I. Helioscopiœ spuriœ. 

Graines lisses — # 

(page 23) 

Graines finement tuberculeuses ## (page 22) 

* Graines lisses. 

— Feuilles du verticille ombellaire grandes, elliptiqueslancéolées, atteignant 

la longueur des rayons 5. E. hyberna L. 

— Feuilles du verticille ombellaire n'atteignant pas la longueur des 

rayons i. 

. (Feuilles florales triangulaires 2. 

[ Feuilles florales orbiculaires, ovales ou arrondies 3. 

/Rhizome formé de pièces plus ou moins allongées, obliquement articulées, 

jamais munies de tubercules. Feuilles du verticille ombellaire 

ordinairement ovales lancéolées, les caulinaires lancéolées, de 

0,04 à 0,07 c. m. de longueur 6. E. dulcis Jacq. 

JRhizome non articulé, muni de petits tubercules ovoïdes. Feuilles du 

verticille ombellaire rhomboidales, les caulinaires ovales obtuses 

atteignant 0,020,03 cm 7. E. angulata Jacq. 

(Feuilles très petites (0,0iS mm 

X0,003), linéaires — oblongues tiges gi 

3 les 8. E. uliginosa Welw. 

(Feuilles grandes, lancéolées ou ovales; plantes robustes 4. 

. j Feuilles caulinaires très entières 9. E. rupicola Boiss. 

* (Feuilles caulinaires plus ou moins dentées 5.

20 

[Feuilles florales semiorbiculaires, à base cordée, les caulinaires ses 

) sues, franchement dentées 10. E. Welwitschii Boiss et R. 

jFeuilles florales presque rondes, les caulinaires oblongues lancéolées, 

( atténuées en pétiole, très obscurément dentées 11. E. dementei Boiss. 

5. E. hiberna L. (Spec. pl. 656.— Gren. et Godr. I. c. pag. 80.— 

DC. I. c. pag. 422. —Willk. et Lge. I. c. pag. 492. — E. epithymoides 

Brot. Fl. lusit., pag. 344.—E. lusitanica Steud in DC. I. c. pag. /77.) 

Très rare : — Tras os Montes : Serra do Rebordão pr. Bragança (Brot., 

M.Ferreira! Moller!).—Alemtejo : Portalegre (R. da Cunha. — (v. s. 

Juin. %). 

OBSERV.: On doit à mon avis rapporter à cette espèce YE. epithymoides du «Flora 

lusitanica» dont la courte diagnose (qui est mot pour mot celle du «Species plantarum») 

s'accorde du reste parfaitement avec les caractères de ΙΈ. hiberna, espèce existant à 

la localité classique indiquée par Brotero pour son E. epithymoides. 

— Aire géogr.: — Irlande, Angleterre, France occident, et Pyrénées, 

Espagne. 

6. E. dulcis Jacq. (DC. I. c. pag. 427. — Gren. et Godr. I. c. pag. 80. 

— Parlât. Fl ital. IV, pag. 472. — E. solisequa Rchb. — Icon. fl. german. 

tab. 4759. 

Pithyusa doce. 

Assez répandue dans le nord du Portugal. 

Minho : Serra do Gerez, Agua do gallo, Renhado (Capelle et Torres ! 

Moller!).—Douro: Rio Tinto, Santa Cruz do Bispo pr. Porto (Edw. 

Johnston!), S. Pedro da Cova (Schmitz!). — Beira: Sabugueiro pr. Serra 

da Estrella (M. Ferreira!). — (ν. v. AvrilJuillet. #). 

OBSERV.: La plupart des échantillons &'E. dulcis provenant de l'Europe centrale ont 

les articles du rhizome courts et rapprochés. Ces articles sont un peu plus allongés et 

distants dans la flg. de la Flora Germanica de Beichenbach, mais cet allongement est 

encore plus exagéré dans les nombreux échantillons portugais que j'ai examinés. 

Ce caractère pourrait môme au premier abord faire prendre cette espèce pour YE. angulata 

si l'absence absolue de tubercules ovoïdes sur le rhizome ne l'en séparait très 

nettement. En outre, ces pièces quoiqu'atteignant 3 à 4 cent, sont très distinctement 

liées obliquement l'une à l'autre «articulis oblique concatenatis» (Boiss in DC. 1. c.)— 

Il est fort probable que cette elongation est due à la qualité du terrain dans lequel 

croit cette espèce en Portugal, terrain constitué par un humus entremêlé de granite 

désagrégé sans trace appréciable de calcaire. Mes observations ont porté sur une douzaine 

d'échantillons que je dois à l'infatigable obligeance de M. r 

Edwin Johnston et 

qui proviennent de Santa Cruz de Bispo pr. Porto. 

— Aire géogr.: — Europe moyenne et méridionale, Espagne. 

7. E. angulata Jacq. (Rchb. Icon. β. germ. lab. 4762! — DC. I. c. 

pag. 727. — Gren. et Godr. I. c. pag. 81. — Parlât. I. c. pag. 475.

21 

Rare dans le nord du Portugal. 

Tras os Montes : Serra do Rebordão (M. Ferreira ! Moller !). — (v. s. 

Juin. %). 

— Aire géog.:—Espagne orient, et boréale, France moyenne et austrooccident., 

Autriche, Moravie, Illyrie, Podolie, Russie moyenne et méridionale. 

8. E. uliginosa Wehv. (Plant, lusit. exsicc. n.° 532.— DC. I. c. 

pag. 121 

Dans les marais à demi desséchés du littoral. 

Douro : Porto, parmi les ajoncs, Villa Nova de Gaia (Edw. Johnston ! 

C. Barbosa !), Granja (M. Ferreira !), Ourentã (A. de Carvalho !) ; — 

Estremad. : Lagoa d'Obidos, en société avec Centaurea uliginosa, Erica 

Tetralix, Lysimachia Ephemerum, etc. (Wehv !). — Estremad. transtag. : 

Villa Nova de Milfontes (Welw. exsicc. n.° 532 !).— (v. v. AvrilMai. 11). 

OBSERV.: Dans cette espèce, les feuilles du verticille ombellaire sont tantôt oblongues 

ou ovales mucronées, tantôt cunéiformes émarginées, mais ces formes s'observent souvent 

sur le même individu. 

L'exemplaire de V. N. de Milfontes a les feuilles pubescentes et plus denticulées 

que celles des individus provenant de localités plus septentrionales, qui par leurs 

feuilles plus entières se rapprocheraient de YE. polygalœfolia Boiss et Reut. 

9. E. rupicola Boiss. (Voyage en Esp. pag. 566, tab. 461. — DC. I. c. 

pag. 431.—Welw. exsicc. n.° 664.—Willk. et Lge. I. c.pag. 494. 

— — β. major Boiss «procerior, foliis versus apicem sub serratis» 

Boiss in DC. I. c. pag. 434.—Bourgeau. 1853. 

exsicc. 2028, sub E. Clementei, ex herb. Willkomm. 

Dans les montagnes de la Serra de Monchique en Algarve, rare, 

a. Au bord des chemins près Budens (Welw. exsicc. n.° 661!) Monchique 

(A. Guimarães!). 

β. Dans les châtaigneraies pr. Monchique (Welw! Bourgeau!) — (v. s. 

JuinAoût. If). 

— Aire géogr.: — Espagne méridionale, Algérie. 

10. E. Welwitschii Boiss et Reut. Pugill. plant, nov. pag. 408. — DC. 

I. c. pag. 430.—Welw. Fl. lusit. 4840, exsicc. n." 89. — Soc. Broler. 

exsicc. n.° 405. 

Plante très polymorphe : 

— — a. genuina. — Caulibus sub umbella vix ramulosis, ramulis 

24 brevibus ; foliis umbellaribus obtusis, caulinis 

ovatis, vel ovato lanceolatis (Exsicc. n.° 1071). 

— — ß. r a m o s i s s i m a . — Caulibus a base ramosissimis, ra

22 

mis longis radiantibus ; foliis sa j 

pe subtus sparce 

— — 

pilosis, ciliolnlatis. Capsulae glabrae (Exsicc. n.° 1122) 

aut setigerae (Exsicc. n.° 1123). 

γ. minor. — Statura humilior ; caulibus rarissime ramulosis. 

Foliis minoribus; umbellar. acutis, caulinis 

lanceolatis (Exsicc. n.° 1072). 

Abondante sur les collines calcaires de l'Estremadure. 

a. Idanha pr. Bellas ! Entre Almornos et Ollelas ! Arruda dos Vinhos ! 

Montelavar (R. da Cunha!), Bellas, S. Pedro de Cintra (Welw!), Collures 

(J: Gomes!), Ribeiro de Caparide pr. Cascaes (P. Coutinho!).—Estrem. 

transtag.: Serra da Arrábida ! Commenda ! — Alemtejo : Portalegre (A. 

R. da Cunha !) 

β. Entre Almornos et Ollelas au bord d'un ruisseau ! 

γ. Entre Ramalhão et Cacem (Welw!), Almornos !— Estremad. 

transtag.: El Carmen ! Serra da Arrábida (Welw !) — (v. v. AvrilJuin. IL). 

OBSERV.: L'E. Welwitschii Boiss. et Reut, est très voisine de YE. rupicola Boiss. La 

principale difference spécifique consiste en ce que les feuilles caulinaires sont légèrement 

serrulées dentées dans YE. Welwitschii tandis qu'elles sont entières dans YE. 

rupicola. La plante de l'Estremadure est du reste extraordinairemcnt polymorphe; on 

observe dans les feuilles caulinaires toutes les transitions entre la forme orbiculaire 

et la forme lancéolée. 

— Aire géogr.: — Estremadure et Estremad. transtagane, Alemtejo. 

11. E. Clementei Boiss (Voy. en Esp. pag. 564, tab. 459. — DC. I. c. 

pag. 430. — Willk. et Lge. I. c. pag. 494. — A. Warion herb, plant, 

allant, exsicc. n." 86! (18741876) ex herb. Willkomm. 

En Algarve, dans les charnecas calcaires des environs de Loulé ; Ator ! 

Barreiras brancas ! (Exsicc. n.° 822 ! sub. E. verrucosa). — (ν. v. Avril. IL). 

— Aire géogr.: — Espagne (Grenade), Algérie. 

OBSERV.: Plante nouvelle pour la flore portugaise. 

* * Graines finement tuberculeuses. 

12. E. pubescens Vahl. (DC. I. c. pag. 434.— Willk. et Lge. h c. 

pag. 496. — Gren. et Godr. I. c. pag. 79. — E. pilosa Brot. — Fl. lusit. 

pag. 315. —Welw. ß. argarb. exsicc. n." 554! Soc. Broler. exsicc. n." 403!) 

— ι— ß. subglabra Gren. et Godr.) Fl. de Fr. III, pag. 79.) 

«foliis et capsula glabrcscentibus» (Boiss in DC. 1. c. 

pag. 134). 

— — γ. leucotricha Boiss «foliis obtusissimis, polius den

23 

tatis quam serrulatis ; capsula et semine dimidio minoribus» 

Boiss in DC. I. c.pag. 434. — Ε leucotricha 

Boiss. (Voy. en Esp. pag. 585 tab. 460). 

— — crispata Boiss. (E. crispata Hornem) «foliis abbreviates, 

margine plus minus undulatis» Hoiss in DC. 

I. c. pag. 435. 

Assez commune au bord des ruisseaux, des fossés, etc. la var.

24 

(Welw!). — Alemtejo: Marvão, Castello de Vide (R. da Cunha), Serpa! 

— Algarve : entre Loulé et S. João da Venda ! — (v. v. Fév.Mai. 0). 

OBSERV.: Brotero considérait cette espèce comme étant le produit d'une hybridation 

entre les E. Peplus et E. Helioscopia «Planta hybrida esse videtur, pâtre E. Peplo, matre 

E. helioscopia» Brot. p. 314. 

— Aire géogr.: — Espagne, Baléares, Corse, Sardaigne, Sicile, Grèce, 

Afrique boréale, Canaries. 

14. E. helioscopia L. (Spec. 658. — Brot. I. c. pag. 342. —Welw. fl. 

algarb. exsicc. n. 03 

821970. — DC. I. c.pag. 436. — Gren. et Godr. I. 

c. p. 76. —Willk. et Lge. I. c. pag. 496.) 

Maleiteira, herva maleite,' tithymalo dos valles. 

Très répandue dans les champs cultivés et incultes. 

Tras os Montes: Bragança (P. Coutinho!). — Douro: Ribeira de Coselhas 

pr. Coimbra (Moller! Β. A. Gomes!). — Beira: Covilhã, Castello 

Branco (R. da Cunha!). — Estremad.: Cascaes (P. Coutinho!), Tapada 

d'Ajuda (Welw!). — Estremad. transtag.: Costa de Caparica (R. da Cunha!), 

Serra de S. Luiz et Arrábida! — Alemtejo: Beja, Portalegre (R. 

da Cunha !), Serpa ! — Algarve : Faro, Olhão (Welw ! A. Guimarães !) — 

(v. v. Janv.Mai). 

— Aire géogr.:—Asie occident., Afrique boréale, Canaries, Ind. orient., 

Japon, etc. 

Soussect. ΠΙ. Esulœ (Roep. in Duby 1. c. pag. 414) 

— Feuilles florales libres § I. Esulœ verœ. 

— Feuilles florales connées § IL Esulœ spuriœ. 

(page 32) 

§ I. Esulœ verœ 

— Graines tuberculeuses ou régulièrement fovéolées ridées; plantes 

annuelles * 

— Graines lisses ou irrégulièrement ridées, plantes vivares, rarement 

annuelles ou bisannuelles (E. segetalis L. et varriet *** Graines tuberculeuses ou régulièrement fovéolées ridées 

— Plantes annuelles. 

— Graines tuberculeuses, feuilles florales lancéolées linéaires 15 E. exígua L. 

— Graines régulièrement fovéolées ou ridées 1.

25 

(Graines comprimées, transversalement ridées 16. E. falcata Ε 

Ι J Graines hexagonales; 2 sillons sur les faces ventrales, fossettes sur les 

( faces latérales et dorsales 2. 

Í4 fossettes sur les faces latérales de la graine, 3 sur les faces dorsales. 

(Mai, Octobre) 17. E. Peplus L. 

3 fossettes sur les faces latérales, 2 sur les dorsales, feuilles caulinaires 

plus rondes. (Janv., Avril) 18. E. peploides Gouan. 

15. E. exigua L. (Spec, plant. 654.— Brot. I. c. pag. 340.— DC. I. c. 

pag. 439.—Willk. et Lge. I. c. pag. 497. 

— — β. ret us a Roth, «foliis apice retusis vel. truncatis. 

— — γ. tri cusp ida ta Koch. «foliis apice subito subauricuculato 

dilatatis, retusis, cum mucronulo quasi trilobis» 

(Synop. pag. 634.) 

Esula menor, tithymalo menor. 

Dans les champs cultivés et incultes, les bois de pins, etc. très commune. 

a. Douro: pr. Porto (Edwin Johnston!).—Beira: Covilhã, Castello 

Branco (R. da Cunha!).—Estremad.: dans les vignes pr. Lumiar (Welw!), 

Lezíria d'Azambuja (R. da Cunha!), Lisboa (P. Coutinho!). — Alemtejo: 

Portalegre (A. R. da Cunha !). 

β. Douro: Coimbra, Lomba da Arregaça (A. de Carvalho! Moller!). 

— Estremad.: Oeiras (Welw !), Monsanto (J. de Mendonça !), Vallée d'Alcantara 

! Caneças! Lisboa (P. Coutinho!), Fornos d'ElRei (Wêlw!).— 

Estremad. transtag.: Serra da Arrábida ! — Alemtejo : Marvão, Beja (R. 

da Cunha!). — Algarve: Loulé! Bemsafrim! Lagos! Faro (Welw!). 

γ. Estremadure : Santarém (Β. B. Gomes !), Oeiras (Welw !), Ajuda 

(R. da Cunha!) — (v. v. MaiJuillet. ©). 

— Aire géogr.: — Toute l'Europe, Caucase, Syrie, Afrique boréale. 

16. E. falcata L. (Spec. 654. — Duby. I. c. pag. 416. — Desf. Flor. 

Allant. I, pag. 379. — Gren. et Godr. I. c. pag. 92). 

foliis 

Semina faciebusi 

floraliDUS 

dissitis a. genuína. 

56 s'ulcatis jfolis floralib. densius imbricatis]^ gj ffi^ ζ; ?f U 

Semina faciebus 1218. sulcatis, foliis floralib. dissitis lusitanica. 

— — β. congesta(2?. falcata Willk. et Lange pro parte, 

non L.) — Nana, simplex vel multicaulis, radiis umbellae 

ab initio capitato congeslis. Foliis floralibus 

lalissimis, abrupte cuspidatis (v. s.) 

— — γ. r u b r a Cavan. (Icônes. I, tab. 34, fig. 1. — Cutanda 

Flor, madrit. pag. 599. — «Planta minima tota rubens» 

DC. I. c. pag. 440.) (v. v.)

26 

— — â. lusitanica — Habitusplantaetypicae, sedseminis dimidio 

minoris, faciebus 1218 sulcatis, sulcis abbreviatis 

ad foveolas reductis (Exsicc. n.° 1087 !) (v. v.) 

Dans les jachères, les moissons, etc. 

«. Estremadure: Cascaes (P. Coutinho!). 

3. Tras os Montes : Castro,.poço dos Estudantes, Bragança (M. Ferreira! 

P. Coutinho!). — Beira: Castello Branco! — Algarve: pyramide da Cabeça 

pr. Faro (A. Guimarães !). 

γ. Tras os Montes: Bragança (M. Ferreira!).—Algarve: Villa Real 

de Santo Antonio ! 

5. Alemtejo : Entre Beja et Albornoa ! (Exsicc. n.° 1087 !), Castello de 

Vide, Povoa et Meadas (R. da Cunha !), Santa Anna de Serpa ! (v. v. et s. 

MaiJuil. 0). 

OBSERV. Le type à feuilles florales distantes, ovales ou triangulaires acuminées, que 

l'on rencontre en France, parait être très rare dans la Péninsule et la plante trouvée à 

Cascaes, est, de toutes les formes décrites plus haut, celle qui s'en rapproche le plus; 

elle est pour ainsi dire identique à un échantillon récolté par le regretté de Schoenefeld à 

Sartrouville pr. Paris, (août 1849.) exemplaire qui fait partie de l'Herbier d'Europe du 

musée de l'Ecole Polytechnique. J'ai appelé congesta, la forme qui parait être la plus 

commune en Espagne ainsi que j'ai pu le voir par les descriptions données ou les 

échantillons recueillis par M. M. Boissier, Bourgeau, Willkomm; cette variété est rare 

enPortugal,outout au moins peu dispersée, puis qu'elle ne se trouve que sur trois points 

distants entr'eux d'au moins 200 kilom., au nord, au centre et au sud. Enfin la variété 

lusitanica (flg. B.), si distincte par ses graines, parait être jusqu'ici spéciale au S. E. 

du Portugal (Alemtejo) oû elle est relativement abondante. Cette dernière plante a le 

port du type. 

—Aire géogr.: — Europe moyenne et australe, Anatolie, Caucase, 

Syrie, Afghanistan, Belouchistan. 

17. E. Peplus L. (Spec. 653.—Brot. I. c. pag. 340. — DC. Ζ. c. pag. 

/4/.—Willk. et Lge. I. c. pag. 498.) 

Esula redonda. 

Commune partout, dans les champs, les haies, etc. 

Douro : Alpenduradas, Ameal (Moller !). — Estremad. : Monte Gordo 

pr. Villa Franca (R. da Cunha !), Monsanto ! Lisbonne ! Cascaes (P. Coutinho!), 

Alcantara! Algés! — Estremad. transtag.: Caparica (Welw! Alfeite! 

Serra de S. Luiz! Palmella! — Alemtejo: Castello de Vide (R. da 

Cunha!). — Algarve : Faro (Guimarães!) — (v. v. AvrilDécembre. 0). 

— Aire géogr.: — Cultures de toute l'Europe, Egypte, Arabie. 

18 (?) E. peploidcs Gouan. (Gren. et Godr. I. c. pag. 94. — DC. I. c. 

pag. i4\. —Willk. et Lge. I. c. pag. 498.) 

Au printemps dans les lieux cultivés.

27 

Douro : Coimbra (Carvalho ! Moller !), Formozelha (Moller !).—Estremad.: 

Serra de Monsanto (R. da Cunha), Quinta da Pimenteira pr. Lisbonne 

(Welw!), Fort d'Almada pr. Cacilhas! (Exsicc. n.° 125 !).— Alemtejo : 

Serpa!—Algarve: Faro (Guimarães!). — (v. s. Janv.-Avril. Q). 

OBSERV.: On rencontre souvent sur le même individu des graines à 2-3 et d'autres 

à 3-4 fossettes et cela sur un assez grand nombre d'exemplaires. Les feuilles sont, il 

est vrai, un peu plus arrondies dans le bas de la tige, et la plante est plus précoce. Ne 

serait-ce pas une simple forme vernale de YE. Peplus L.? 

— Aire géogr.: — Espagne, Baléares, France méridionale, Sardaigne, 

Italie, Sicile, Illyrie, Grèce, Crète, Afr. boréale, Maroc. 

* * Graines lisses ou irrégulièrement fovéolées ridées 

— Graines fovéolées ou réticulées f 

— Graines lisses ft 

Ί" Graines fovéolées ou réticulées 

— Tiges fistuleuses, graines très élégamment vermiculées de blanc sur fond 

noir 19. E. medicaginea Boiss. 

— Tiges pleines, graines fauves ou cendrées, fovéolées ou réticulées ... 1. 

1 

(Capsules munies de2 bandes granulées sur le dos des coques. 

(Capsules á coques lisses 

α l Glandes simplement bicornes 20. E. segetalis L. 

(Glandes à 4 cornes 21. E. tetraceras Lge. 

Graines noires, obscurément marbrés ruguleuses, plante multicaule à 

feuilles imbriquées 22. E. imbricata Vahl. 

Graines cendrées, superficiellement fovéolées 4. 

(Feuilles caulinaires petites, obovales oblongues, cunéiformes, parfois 

] refuses. Tiges de 0,10 à 0,12 cm 23. E. transtagana Boiss. 

(Feuilles caulinaires lancéolées ou linéaires 5. 

ÍFeuilles florales ovales deltoïdes obscurément dentées, les caulinaires 

lancéolées ou linéaires 24. E. madritensis Boiss. 

Feuilles florales et ombellaires conformes aux caulinaires, ces dernières 

un peu plus étroites 25. E. baetica Boiss. 

19. E. medicaginea Boiss. (Tot/, bol. Espagne pag. 569, lab. 462. — DC. 

I. c. pag. 444.—Willk. et Lge. I. c. pag. 499.—Welw. pl. algarb. 

exsicc. n.° 364. — Bourgeau. Exsicc. n.°2029, ex herb. Willk.)

28 

— — ß. oblongifolia J. Ball. «folia caulina linearioblonga, 

vel oblongoovalia apice truncata, sinu lato emarginata» 

(Spicileg. fl. Maroccanœ pag. 659.) 

Assez abondante dans les moissons. 

a. et 'ii. Algarve: Charneca d'Espiche pr. Lagos (Welw!), Tavira 

(Bourg!), Bensafrim pr. Lagos! (Exs. n.° 862, sub E. seticornis!)— (v. 

v. Mars.Juin. 0). 

— Aire géogr.:—Espagne méridionale, Baléares, Afrique boréale, 

Maroc. 

20. E. segetalis L. (Spec. 657. — Brot. I. c. pag. 342. —DC. I. c. 

pag. 445. — Grenier et Godr. I. c.pag. 94. —Willk. et Lge. I. c.pag. 499. 

— — β. pine a Willk. 1. c. [E. pinea L. et auctoribus.) Folia 

linearia. 

— — γ. 1 itt or a li s Willk. 1. c. (E. portlandica L. et auctorib.) 

Folia obovatolinearia aut spathulata. —Wellw. Fl. 

algarb. exsicc. n.° 573. — Soc. Brot, exsicc. n." 404.) 

Alforva brava. 

Très répandue, a. Dans les endroits cultivés, principalement les moissons: 

Tras os Montes : Capella de S. Sebastião pr. Bragança (P. Coutinho ! 

Moller! M.Ferreira!). — Douro: Moledo (J. A. Henriques!).—Beira: 

Castello Mendo, Covilhã, Idanha a Nova, Castello Branco ! (R. da Cunha!). 

— Algarve: S. João da Venda entre Faro et Loulé! — (v. v.) 

ß. Dans les bois de pins, sur les collines, les falaises escarpées du sud 

du Portugal. 

Estremadure: Serra de MonteJunto ! (Welw!), Torres Novas (R. da 

Cunha !). —Estremad. transtag : Alfeite (Welw ! R. da Cunha !), Valle do 

Rosal ! Palmella! Valle de S. Luiz, Serra da Arrábida ! Cabo de Espichel ! 

(Exsicc. n.° 680, sub. E. imbricata!), Cabo de Sines (Welw!) — (v. v.) 

γ. Sables maritimes ou falaises du littoral. 

Douro : Porto (Edw. Johnston !), Buarcos (A. de Carvalho !), Figueira 

da Foz (Moller!). — Estremad.: Ilha Berlenga ! (Exsicc. n.° 91 !), Baleai 

pr. Peniche ! Praia das Maçãs ! — Estremad. transtag.: Costa de Caparica ! 

(Exsicc. n.° 909). — Algarve : Cabo de S. Vicente (Welw. exsicc. n.° 373 

sub. E. Azorica !) — (v. v. AvrilAoût. 0 et bisannuelle). 

OBSEHV.: Quelques exemplaires du type α, par exemple ceux provenant de Moledo, 

Castello Branco (Exsicc. n.° 1131!), Bragança et Castello Mendo, présentent sur les 

involucres du même individu dos glandes normalement bicornes, et d'autres à 3, 4 et S 

cornes. 

La môme anomalie s'est présentée sur un exemplaire recueilli dans les bois de 

Torres Novas et planté au Jardin Botanique. En Mars, les glandes étaient normales, 

vers Juillet, Août, Les rayons de la môme ombelle alors considérablement allongés 

présentèrent des involucres à glandes 2, 3, 4 et S fois divisées. Après quelques pluies

29 

qui survinrent en Septembre, les derniers involucres apparurent de nouveau normalement 

bicornes. En Octobre notre sujet produisit audessous du verticille ombellaire 

des rejets qui vraisemblablement fleuriront l'année prochaine. Quant aux capsules, elles 

sont en tout semblables à celles de l'E. segetalis et de ses variétés. 

— Aire géogr.:—a. Europe central, Candie, Afr. boréale, Canaries; 

— β. Region méditerranéene ; — γ. Littoral européen de l'Atlantique (Angleterre, 

Irlande, France occidentale, Espagne occident.) 

21 (?). E. tetraceras Lge. (Pugillus IV, pag. 322. —Willk. et Lge. I. 

c. pag. 500.) 

— Minho: «Rives du Minho pr. Valença» (Lge.) — (η. v. Août). 

OBSERV.: J'e n'ai pas vu d'exemplaire authentique de cette espèce qui n'est peutêtre 

qu'une des formes accidentelles signalées à propos de l'E. segetalis. 

— Aire géogr.: — Gallice: PonteYedra, Tuy. 

22. E. imbricata Vahl. (DC. I. c. pag. 149.— Willk. et Lge. I. c. 

pag. 500.) 

OBSERV.: Cette espèce ne paraît pas avoir été retrouvée depuis Vahl. 

Portugal (Vahl.) — (n. v.) 

— Aire géogr.: — Espagne, Baléares. 

23. E. transtagana Boiss. (Diagn. orient. 2. IV, pag. 88. — DC. I. c. 

pag. 149.—Welw. exsicc. 549 (1848) et 323 (1831). 

Dans les bois de pins, principalement dans les parties humides, de l'Estremadure. 

Bellas ! Estoril et Pharol da Guia pr. Cascaes (Welw !). — 

Estremad. transtag.: Seixal! Arrentella ! Calhariz d'Arrabida! (Exsicc. 

n.° 1125!), Cezimbra! Cap d'Espichel! Vallede Zebro, S. André (Welw!) 

— (v. v. MaiJuin. IL). 

— Aire géogr.:—Estremadure portugaise. 

24. E. madritensis Boiss. (DC. I. c. pag. 449. — Willk. et Lge. I. c. 

pag. 501.—E. nicœensis Coss. non AIL; Bourgeau pl. d'Espagne, exsicc. 

2245, ex herb. Willk!) 

— — ß. ramosissima. — Nana, caespitosa ; folia caulina 

ovata vel oblongo acuminata obsolete trinervia, coriacea. 

Capsula subsphaerica (Exsicc. n.° 1100!) 

Région montagneuse du nord et l'est. 

a. Douro: Moledo (W^. Lima!). — Beira Baixa: Castello Branco (R, 

da Cunha!) Exsicc. n.° 1099!

30 

β. Douro: Regoa, rives du Douro (M. Ferreira!);—Beira Baixa: Castello 

Branco! (Exsicc. 1100 !) — (v. v. JuilletAoût. IL). 

— Aire géogr.: — Espagne centrale et méridionale. 

OBSERV.: Plante nouvelle pour la flore portugaise. 

25. E. baitica Boiss. (DC. I. c. pag. 450. —Willk. et Lge. I. c.pag. 

504.—E. trinervia Boiss. Voy. en Espagne, pag. 570, tab. 463. E. carniolica 

Brot. (?), Fl. lusit. pag. 347. 

Répandue dans le sud de l'Estremadure et en Algarve dans les terrains 

siliceux: — Estremadure transtag.: Villa Nova de Milfontes (Welw!).— 

Algarve: Cap S. Vincent, Sagres, Faro (Welw!), Charneca d'Espiche et 

des Catalans pr. Lagos! (Exsicc. n.° 707!) — v. v. Avril). 

OBSERX.: Je n'admets qu'avec une certaine réserve le rapprochement de l'E. carniolica 

Brot, et de l'E. baetica Boiss., rapprochement adopté par divers auteurs: En 

effet si l'on tient compte de la diagnose de Brotero qui donne à sa plante des glandes 

arrondies entières «petalis sub rotundis integris» YE. carniolica Brot, rentrerait dans 

la section

31 

Welw!), entre Faro et Loulé! (Exsicc. n.° 828!), Faro (A. Guimarães!) 

— (v. v. AvrilJuin. 11). 

— Aire géogr.: — Région méditerranéenne, (Canaries). 

27. E. terracina L. (Spec. 654. — DC. I. c. pag. 457. — Gren. et Godr. 

I. c. pag. 89. — Willk. et Lge. I. c. pag. 502. — E. seticornis Brot. I. c. 

pag. 314.) 

— — β. latifolia Boiss. «foliis caulinis ovato ellipticis, floralibus 

triangulosubrotundis, obtusiusculis» (Willk. 

l. c.) 

— — γ. a η g u s t i f ο 1 i a Lge. «foliis caulinis auguste linearibus 

acutis, cyma ampla diffusa, foliis floralibus lanceolate 

ova tis». 

— — δ. re tu s a Boiss. «foliis late ovalibus, obovatis, vel obcordatis, 

profunde ëmarginatis» (Willk. I. c.) 

Assez répandue dans les terrains siliceux à proximité du littoral. 

β. Estremadure transtag.: Estação da Saude pr. Setúbal (Welw!), Peninsula 

de Tróia! (F2xsicc. n.° 489 !), Alcácer do Sal (Brot.); — Algarve: 

côtés de la route derrière Faro (Welw!) — (v. v.) 

γ. Estremad.: S. Martinho do Porto! (Exsicc. n.° 91 !) Dans les joncs 

à S. Martinho (Welw!), Cabo Carvoeiro pr. Peniche (Welw!). — Estremadure 

transtag.: sables maritimes de Tróia (W r 

elw!) — (v. v.) 

Estremad.: Convento de S. Francisco pr. Peniche ! Praia das Maçãs ! 

(Exsicc. n.° 918!). — Algarve: Santo Antonio do Alto pr. Faro (A. Guimarães 

!) — (v. v. MaiAoût. © et bisannuelle). 

— Aire géogr. : — Région méditerranéenne (y compris les Açores et 

les Canaries). 

28. E. androssemifolia Schousb. ex Horn. (DC. I. c. pag. 162. — E. androsœmifolia 

Vahl. ap. Lge. Pug. IV, pag. 128.) 

Parties sombres et humides de l'Alemtejo (Schousb. 16 Août. 1798). 

— Portugal (Horn.), Algarve (Hoffm.) — (n. v.) 

OBSERV.: Cette espèce n'a pas été retrouvée depuis. 

29. E. nicaicnsis Allioni. (Fl. pedem. I, pag, 285, tab. 6, fig. I.— 

DC. I. c. pag. 165. — Gren. et Godr. I. c. pag. 87.—Willk. et Lge. I. 

c. pag. 503. — E. Myrsinites Brot., pro parte statione. (non L.J 

— — ß. coar etat a Boiss. «foliis acutiusculis, magis approximatis, 

umbellœ radiis brevibus» (Voy. en Esp. 

pag. 568; Willkomm et Lange l. c. pag. 503).

32 

Abondante dans les charnecas et les bois de pins clairsemés de la Serra 

d'Arrabida : 

a. et β. Cabeço de Milregos ! (Exsicc. n.° 10801), Quinta da Commenda 

(Möller!), Serra d'Arrabida (Brot. Welw!) (v. v. JuinAoût. %). 

OBSERV.: Ainsi qu'on le verra plus loin à la suite de la description de ΓΕ. Broteri, 

YE. Myrsinites de Brotero n'est synonyme de YE. nicœnsis Ail. que pour une partie de 

son habitat, la diagnose du «Flora lusitanica» ne pouvant en aucune façon se rapporter 

à l'espèce d'Allioni. 

— Aire géogr.: — Espagne, France méridionale, Piémont, Illyrie, Italie, 

Dalmatie, Hongrie, Grèce, Afrique boréale. 

30. E. Paralias L. (Spec. 657. — Brot. Ζ. c. pag. 311.— DC. Ζ. c. 

pag. 167. — Gren. et Godr. I. c. pag. 86.—Willk. et Lge. I. c. pag. 504. 

— Soc. Broter. exsicc. n." 253.) 

Morganheira das Praias, Morganiça. 

Très abondant dans les sables maritimes du littoral. 

— Douro: Leça da Palmeira (D. Sophia!), Figuiera (Brot.), Buarcos 

(A. de Carvalho!). — Estremad.: Cascaes (P. Coutinho!), Estuaire du 

Tage, Belém, Pedrouços, S. José du Ribamar (Welw ! R. da Cunha ! O. 

Simões!). — Estremad. transtag. : Alcochete (P. Coutinho!), Costa de 

Caparica! Trafaria, Villa Nova de Milfontes (Welw!). — Algarve: Faro, 

Cap. de S. Vincent, Cap. de Santa Maria (Welw ! A. Guimarães !) — (v. 

v. MaiSeptemb. IL). 

— Aire géogr.: — Sables maritimes de l'Europe occidentale et australe, 

de l'Angleterre au Portugal et à la Grèce; Smyrne, Syrie, Palestine, Egypte. 

§ II. Esulœ spuriœ (feuilles florales connées) 

Capsules glabres (plante habitant les bois humides) 31. E. amygdaloides L. 

Capsules velues (plante habitant les coteaux calcaires) 32. E. Charadas L. 

31. E. amygdaloides L. (DC. I. c. pag. 170. — Gren. et Godr. I. c. 

pag. 97.—Willk. et Lge. I. c. pag. 504. — E. sylvatica (Jacq.)—'Brot. 

Fl. lusit. pag. 317.—Welw. exsicc. n os 

539, 386 et 422.) 

Dans les bois frais et humides. 

Minho : Braga (J. A. Sequeira !), Serra do Gerez, Torgo, Agua do 

Gallo (Moller !).—Tras os Montes: Bives du Sabor pr. Bragança (M. Ferreira!).— 

Douro: Porto (Edw. Johnston!), Serra da Louzã (Moller), 

Coimbra (Brot. Guimarães !). — Beira : Mido, Castello Bom, Manteigas (R. 

da Cunha ! ). — Estremadura : Villa Nova d'Ourem ! Serra de Cintra

33 

(Welw!); — Alemtejo: Portalegre, Castello de Vide (R. da Cunha!) — 

(v. v. Fev.Mai. %). 

— Aire géogr.: — Espagne, Suisse, Allemagne, Italie, Sicile, Hongrie, 

Caucase, Russie, Perse. 

32. E. Gharacias L. (Species 662. — Brot. l. c.pag. 319.— DC. I. c. 

pag. 472. — Gren. et Godr. I. c. pag. 97.—Willk. et Lge. I. c. pag. 504.) 

Trovisco macho, Tithymalo maior, Maleiteira maior, herva leiteira das 

maleitas. 

Dans les haies, sur les collines principalement calcaires, très répandue. 

— Douro: Penedo da Saudade, Coimbra (Β. Β. Gomes! A. Guimarães!), 

Quinta das Lagrimas (Β. B. Gomes!). — Estremad.: Ilha Berlenga ! Bucellas 

! Vialonga ! Povoa ! Villa Franca (R. da Cunha !), Cascaes (P. Coutinho 

!), Cruz Quebrada! Serra de Monsanto! (Exsicc. n.° 150).— 

Estremad. transtag.: Serra de S. Luiz et Arrábida ! Castello de Cezimbra! 

— Algarve: Châtaigneraies de Monchique (Welw!) —(v. v. JanvAvril. %). 

— Aire géogr.: — Espagne, Baléares, France méridionale, Italie, Sicile, 

Candie. 

Soussection IV. Myrsiniteœ (Boiss. in DC. pag. 173) 

33. E. Hroteri sp. nov.— (Tithymalus lusitaniens latifolius, fructu exquisite 

triangularis. — Tournef. Inst. pag. 87. — E. Myrsinites Brot. Fl. 

lusit. pag. 347, descriplio et pro parte stalio (non Linn.). 

Radix perennis subrainosa cortice fusco. — Caulibus cœspitosis, crassis adscendentibus 

vel procumbentibus, inferne cicatricoso denudatis. — Umbellœ radiis elongatis, 

numerosis (715) semel aut raro duplicato bifidis. Foliis subimbricatis, integerrimis, 

margine sub lente scabridulis, crassis, coriaceis, late linearibus vel linear! 

lanceolatis, acuminatis, glaucoviridibus; caulinis (3'/4'/i/ 2 long. 6"'8"' latis) inferioribus 

reflexis, elongatis, saepe falciformibus, acutis, in sicco pungentibus; superioribus 

brevibus obtusiusculis; umbellaribus numerosis, valde polymorphis, rh'ombeoovatis, 

v. oblongis, v. obovatocuneiformibus, v. lanceolatis, caulinis iuterdum conformibus; 

floralibus eoncavis subtriangularibus, vel ovatoorbiculatis subrotundis, obtusis, mucronulatis, 

sœpe roseomarginatis radiis longioribus. fnvolucri campanulatoventricosi, 

lobis ovatis ciliolatofimbriatis. — Glandulis 4, crassis flavo aurantiacis, transverse 

oblongis, biappendiculatis, vel saepissime irregulariter palmato lobatis, appendicibus 

magis pallidis, (2) claviformibus, eœteris (14) multo minoribus. Stylis longis, ultra 

medium coàlitis; stygmato bilobo.—Capsula trigona, coceis immer pûnetato rugosis, 

dorso carinatis. — Semino máximo, initio cinerasceiite, maturo fuscescente, oVato, 

obtuse tetragono, irregulariter et obsolete vermicúiatò riigosó. Caruncula stipitata, 

sub pentagona, truncata, apice concava, demum fere sessili depressa. (Exsicc. n.° 10491) 

Floreb. M'artiO, Aprili — fruct. Majo. 

Cette espèce, par la structure des graines, rentre dans la section «semina vermiculato 

rugosu» (Boiss. in DC. 1. c. pag. 173) Elle diffère de l'E. MyrSiniths L. de laquelle 

elle est assez voisine, par ses feuilles caulinaires linéaires ou linéaires lancéolées 

aiguës 4 à 5 fois plus longues que larges, tandis qu'elles sont rhomboidales ou oblongues 

ovales et seulement 2 fois à 2 fois '/2 plus longues que larges dans l'E. Myrsi 

3

34 

iates L.—par les rayons de Γ ombelle plus allongés, égalant à peu près 2 fois la longueur 

des feuilles ombellaires, tandis qu'ils les dépassent à peine dans l'autre espèce 

—par ses capsules plus franchement triangulaires et enlin par ses graines très superficiellement 

vermiculées rugueuses. La cicatrice située à la partie inférieure de la 

graine est aussi plus grande et plus régulière; le port de la plante plus dressé, etc., etc. 

— Région montagneuse au Ν. E. et à l'Est du Portugal. 

Trás os Montes: Bragança (P. Coutinho! M. Ferreira!). — Beira: «In 

solo árido sabuloso prope Manteigas et alibi circa Herminium in Beira 

(Brot!), Manteigas, Covilhã, Villar Formoso (Tournef., R. da Cunha!)— 

(v. v. et s. MarsAvril. %). 

OBSKBV.: Brotero dans le «Flora lusitanica» ne cite pas seulement la station de 

Manteigas, il indique encore son E. Myrsinites en Estremadure, «in asperis montosis 

de Arrábida» où croît YE. nicœensis Ail. Cette méprise a été probablement consacrée 

par les publications ultérieures de Welwitsch qui ne paraît pas avoir jamais distribué 

la plante des serras d'Estrella et de Bragança, tandis qu'il récolta abondamment celle 

de la serra d'Arrabida. 

Quoiqu'ayant une certaine analogie de port et faciès, il est impossible, après examen, 

de continuer à confondre les deux plantes et surtout de faire cadrer YE. nicœensis Ail. 

avec la diagnose si explicite du «Flora lusitanica». On le verra dans le tableau suivant 

où les principaux caractères différentiels sont en regard. 

E. nicœensis Allioni 

SERRA DA ARRÁBIDA (Exsicc. n.° 1080!) 

Glandes â 2 cornes courtes terminés en 

pointe. 

Capsules ovales sphœriques à coques 

rondes. 

Graines ovales, à peine fovéolées ou lisses; 

caroncule conique, sessile. 

Floraison: JuinAoût. 

E. Myrsinites Brotero 

MANTEIGAS, SERRA DA ESTRELLA (Exsicc. 

n.° 10491) BRAGANÇA 

Glandes palmées lobées à cornés épaissies, 

subglobuleuses. 

Capsules trigones, coques carénées. 

Graines tétragones obscurément ridées 

ruguleuses; caroncule stipitée, déprimée, 

concave en dessus. 

Floraison : MarsAvril. 

L'E. Broteri est très polymorphe; les exemplaires provenant du Trás os Montes sont 

en général plus dressés et à feuilles plus courtes et moins larges, mais cette forme se 

rencontre aussi dans la Beira où prédomine cependant une forme robuste et trapue à 

rameaux plus courts et à feuilles quelquefois du double plus longues et plus larges. 

Explications des figures (Planche I, A, αe), a. port de YE. Broteri; b. un des rayons 

de l'ombelle; c. un involucre et ses glandes; e. graines munies de leur caroncule. 

Tribu II. [Pliyllaiiteae Bartl. (J. Müll. ap. Willk. 1. c. pag. 505) 

II. Securinega Juss. (J. Müll, in DC. 1. c. pag. 446) 

34. S. buxifolia J. Muell (in DC. I. c. pag, 452. —Willk. et Lge. I. c. 

pag. 506. — Colmeiroa buxifolia Reut. — Rhamnus buxifolius (Poir.) Brot. 

FL lusit. I, pag. 301.) 

Tamujo (Alemtejo).

35 

Très abondant au bord des cours d'eau de la partie est du Portugal. 

Rives du Douro : Peso da Regoa (Brot.), Pinhão (M. Ferreira !). — Rives 

du Tage ou de ses affluents : Malpica (R. da Cunha !), entre Constança et 

Tancos ! —Rives du Guadiana ou de ses affluents ! rio Chança, rio Enxoe ! 

(Exsicc. n.° 17), rio Lima! Entre Serpa et Mértola (Comte de Ficalho!), 

Rives du Guadiana pr. Mértola (Brot.) — (ν. ν. Fl. Fev.Mars — fruct. 

Juin. h). 

— Aire géogr.:—Espagne et Portugal, Algérie. 

Tribu III. Acalyplieae (J. Muell. ap. Willk. 1. c. pag. 507) 

III. Crozophora (Neck. ap. Willk. 1. c.) 

35. P. linctoria A. Juss. (Gren. et Godr. /. c. pag. 101.—Willk. et 

Lge. I. c.pag, 507. — C. tincloria γ genuína Muell. in DC. I. c. pag. 746. 

— Croton tinclorium (L.) Brot. II, pag. 44. —Welw. Fl. algarbiens. 

exsicc n.° Ί74.—Socied. Brot, exsicc. n.° 413.) 

Tornasol dos francezes. 

Dans les champs cultivés, les vignes, etc. à l'est et au sud du Portugal. 

Beira Baixa : Malpica, Villa Velha do Ródão (R. da Cunha !). — 

Estremad.: Povoa, Odivellas (Welw!), Cascaes (P. Coutinho!). — Estremad. 

transtag.: Versant sud de l'Arrabida! Vargem! Quinta da Commenda! 

(Exsicc. n.° 57). — Alemtejo: Champs pr. Beja (Brot. R. da Cunha!).-— 

Algarve: Rives du Guadiana entre Alcoutim et Castro Marim (Brot.).— 

Sables inondées l'hiver pr. Silves (Welw!) — (v. v. Sept. ©). 

— Aire géogr.: — Europe méditerranéenne, Orient, Algérie, Egypte. 

IV. Mercurialis (Toumef. Imlit. pag. 534) 

— Plantes ligneuses i. 

— Plantes herbacées, annuelles ou vivaces 3. 

(Feuilles tomenteusesblanchâtres, entières outrés obcurément dentées, 

, lsossiles ou à très court pétiole 36. M. tomentosa L. 

j Feuilles glabres ou pubescentes, pétiolées, à limbe denté sur les 

( bords 2. 

a (Feuilles et capsules velues pubescentes var. ß. pubescens. 

(Feuilles et capsules glabres 37. M. elliptiea Lamk. 

(Plantes à rhizome rampant vivace, feuilles velues glanduleuses,rudes 

3 j au toucher 38. M. percnnis L. 

( Plantes â racines annuelles, feuilles glabres molles 4.

36 

(Plantes dioïques; fleurs mâles en épis 39. M. annua L. 

4 (Plantes monoïques; fleurs mâles en glomémles axillaires, mélangées 

( avec les femelles β. ambigua. 

36. M. tomentosa L. (Brot. I. c. pag. 5%— DC. c. pag. 794.— 

Gren. et Godr. I. c. pag. 100. —Willk. et Lge. 1, c. pag. 508. —Welw. 

Fï. algarb. exsicc. n.° 457.) 

— — pubescens Lose, et Pard. 5er. imperfeita pag. 368.— 

Willk. I. c.pag. 508. 

Dans les haies, au bord des routes, etc. 

a. Douro : Pezo da Regoa (Brot.), Pinhão (M. Ferreira !). — Beira : Sud 

de Castello Branco! Villa Velha do Ródão (R. da Cunha!). — Alemtejo: 

Serpa! (Comte de Ficalho!). — Algarve: Mexilhoeirinha, Silves, Lagoa, 

Estoi (Welw !), de Villa Real de Santo Antonio.à Tavira (Exsicc. n.° 868 !) 

— (v. v. MaiJuill. 11). 

β. Beira Baixa: Malpica (R. da Cunha!) en société avec M. ellïptica 

et M. tomentosa au S. de Castello Branco! (Exsicc. n.° 1127!)— (v. v. 

MaiJuillet.) 

OBSERV.: La variété β. pubescens Lose et Pard. pourrait bien être à mon avis une 

hybride des Mercurialis tomentosa et M. ellïptica car elle possède des caractères qui 

appartiennent à ces deux espèces. — En effet si cette variété présente parfois les 

feuilles ovales de la M. tomentosa, elles sont elliptiques au contraire sur certains individus, 

surtout sur les mâles. Ces feuilles sont de plus franchement pétiolées et leur limbe manifestement 

denté, caractères qui appartiennent à la M. ellïptica. Enfin toujours comme dans 

cette dernière espèce, les divisions çalycinales sont ovales qrbicùlaires et non lancéolées. 

Ce qui parait en outre confirmer l'hypothèse que l'on est en présence d'une hybride, 

c'est la rareté des capsules fertiles sur les individus femelles. La plupart portent en effet 

un grand nombre d'ovaires atrophiés, au 7e de leur développement et des capsules fertiles 

en proportion excessivement réduite. Enfin ce qui donnerait quelque vraisemblance 

à cette hypothèse, c'est que les trois plantes croissent à la même localité, du moins 

en Portugal. 

— Aire géogr.: — a. Région méditerranéenne, β. Espagne (Aragon), 

Portugal (Beira Baixa). 

37. M. ellïptica Lamk. (Brot. I. c. II, pag. 52. — DC. Le. pag. 795. 

— Cosson. not. pl. crû. pag. 46. —Willk. et Lge. I. c.pag. 508. —Welw. 

Fl. algarb. exsicc. n.° 474.) 

Dans les haies au bord des routes. 

— Beira Baixa: Sud de Castello Branco! (Exsicc. n.° 1126!).— 

Estremad. transtag.: Entre Alcácer do Sal et Sines (Brot.). — Alemtejo: 

Montargil (Cortezão!). — Algarve: Entre Faro et Olhão (Welw!), Albufeira! 

(Exsicc. n.° 820!) —(v. v. MaiJuin. ~LL). 

— Aire géogr.:—Espagne, Mauritanie.

37 

38. H. perennis L. (DC. I. c.pag. 796. — Gren. et Godr. I. c.pag. 99. 

—Willk. et Lge. I. c. pag. 509.) 

Dans les bois sombres et humides de la Beira et de l'Estremadure. 

— Beira: Bussaco! Calçada do Gato pr. Coimbra (Brot., Moller!).— 

Estremad.: Quinta da Regaleira pr. Cintra (Welw !), Ribeira da Caldeira 

pr. Cintra (Valorado!), Serra de Cintra! (Exsicc. n.° 82!) — (v. v. Mai 

Juillet. IL). 

— Aire géogr.: — Toute l'Europe. 

39. M. annua L. (Brot. I. c. II,pag. 51. — Gren. et Godr. I. c.pag. 99. 

—Willk. et Lge. I. c. pag. 509.) 

— — a. genuinaJ. Müll. (DC. I. c. pag. 797. — Soc. Brot. 

exsicc. n.° 256.) 

— — β. ambigua J. Muell. (DC. I. c. pag. 797.—Welw. 

exsicc. n." 751. — Soc. Broter. exsicc. n." 558.) 

Très répandue partout dans les champs, les décombres, les lieux cultivés 

ou incultes, les murs, etc. 

a. Douro : Leça de Palmeira (G. Mesnier !), Coimbra, cerca de S. Bento 

(Brot., Moller!).—Beira: Alpedrinha (R. da Cunha !). —Estremadure : 

Lumiar (Welw!), Cascaes (P. Coutinho!), Lisbonne! — (v. v.) 

β. Douro: Conchada pr. Coimbra, Cabeça de Bastos (Brot., Moller!). 

— Beira: Covilhã, Manteigas, Castello Mendo, Castello Branco (R. da 

Cunha!). — Estremadure; Castello de Tancos ! Lisbonne! Monsanto! — 

Estremad. transtag.: Grândola!—Alemtejo: Murs de Serpa! Portalegre 

(R. da Cunha!). — Algarve, Faro (Welw!)—(v. v. Fev.Decembre ©). 

OBSERV.: L'herbier de l'Ecole Polytechnique de Lisbonne possède un exemplaire de 

la Mercurialis annua ayant sur le même individu des fleurs mâles en épis et des fleurs 

femelles mélangées de" glumerules de fleurs mâles sessiles et axillaires. 

— Aire géogr.: — a. Toute l'Europe, Afrique boréale, Canaries.— 

β; Région méditerranéenne. 

PLANCHE I 

Explication des figures 

A. Euphorbia Broteri sp. nov. (E. Myrsinites Brot, non L.) 

a. port de la plante 1 

/ 2 grandeur naturelle. 

b. un des rayons de l'ombelle, grandeur naturelle. 

c. un involucre, grossi 4 fois. 

d. capsule mûre et la même vue par sa face inférieure, grossie 

2 fois. 

e. graines vues de face et de dos avec leurs caroncules —grossies 

4 fois. 

B. Euphorbia falcata L. var. lusitanica (var. nov.) 

— graines vues de face et de dos, grossies 10 fois.

Apontamentos para o estudo d.a flora transmontana 

Vegetação cia serra do Marão 

por J. A. Henriques 

Em agosto de 1882 demorei-me nas Caldas de Moledo, povoação situada 

na margem do Douro e a pequena distancia da Regoa. Levou-me ahi não só 

a necessidade de fazer uso das aguas sulfurosas, como o desejo de conhecer 

uma parte do paiz, que nunca tinha visto. N'esse sentido fiz algumas excursões, 

colligindo plantas, apesar de não ser para isso propria a estação. 

A excursão mais importante, feita nos dias 2 e 3 de setembro, teve por 

campo a serra do Marão, desde o Moledo até ao ponto culminante da serra, 

situada proximamente a 41° 12'de lat. e cuja altitude é de 1415 metros. 

Dos resultados d'estes pequenos trabalhos dou a seguinte resumida nota. 

A serra do Marão é uma das mais importantes do systema transmontano, 

quer se attenda á extensão, quer á altitude dos pontos mais elevados. 

Extremamente accidentada, apresenta valles largos e elevados como o da 

Campeã, outros apertados e profundos. Precipícios medonhos cortam a 

montanha repetidas vezes. É d'elles um bom exemplo a Fraga da Ermida. 

Na parte que percorri a serra é formada de schistos. 

Nas faldas da serra o clima é sensivelmente quente e a vegetação é 

d'isso prova evidente. Nas margens do Douro, entre Moledo e a Regoa, vi 

a Agave Americana em plena floração. A vinha produz o excellente vinho, 

que é bem conhecido. A laranja, o pecego, o figo e muitas outras fructas 

são de primeira qualidade. 

N'esta região, quasi toda oceupada pela vinha, as arvores não são frequentes. 

Nas margens dos rios vegeta abundantemente a Arundo Donax. 

Nos aterros do caminho de ferro é frequentíssima a Psoralea bituminosa ; 

não é raro o Jasminum fruticans e vulgarissima o Rumex scutalus.

3d 

Subindo por caminhos espantosamente inclinados, encontra-se quasi o 

mesmo aspecto de vegetação, até Oliveira que fica a 350 metros. D'ahi 

para cima a vinha começa a rarear e a cultura d'ella muda completamente. 

Desde Sedielos (480 m 

) até Sá (525 m 

) encontra-se a vinha de enforcado, 

castanheiros majestosos, infelizmente já também dizimados pela mesma 

moléstia que destruiu os do Minho. Domina n'esta parte o Cistus hirsutus 

Lamk. 

Encontrei o limite da vinha entre Sá e a Ermida a 600 m 

proximamente. 

Vi ahi n'uni pequeno terreno cultivado junto d'uma habitação representadas 

as plantas dos jardins por fracos exemplares de Tropaeolum e de Hortensia. 

Era já ahi frequente a Erica scoparia. A pouco maior altitude dominava a 

vegetação a Erica arbórea e E. cinerea e encontrei dous ou très vidoeiros 

(Betula pubescens) mal desenvolvidos em companhia do Rhamnus Frangula 

e d'alguns castanheiros, talvez os últimos que se encontram na serra. 

Na Ermida (750 U1 

) vi ainda o Laurus nobilis, e pouco mais acima os 

últimos campos de milho (Zea Mays). O Pinus Pinaster é a espécie arbórea 

que se encontra acima da Ermida. 

Nas fragas da Ermida, talvez a 1300 m 

, encontrei um rachitico exemplar 

do Quercus Tozza. 

Da Ermida para cima as espécies dominantes são a Erica cinerea, scoparia, 

umbellata, a Pteris aquilina e Agrostis setacea. 

Em alguns sitios apparece a Festuca ovina, e nos pontos mais elevados 

o Vaccinium Myrtillus, Plantago subulata e P. serpentina (?) e começava já 

a florir a Merendera montana. 

Foi na Fraga da Ermida que encontrei exemplares fracos do Trisetum 

hispidum e da Luzula velutina. 

Do Moledo até ao alto da Ermida (1415) colhi as espécies que em 

seguida vão enumeradas. 

Polypodiaoeae Endi. 

Gymnogramma leptophylla Desv. 

Do Moledo até Sediellos ; Mesão Frio. 

Cheilanthes hispânica Mettenius. 

Moledo, Regoa. 

Asplenium lanceolatum Hudson. 

Moledo. 

Pteris aquilina L. 

Até aos pontos mais elevados da serra.

Equisetum ramosum Schi. Wk. 

Pinhão, nas paredes. 

40 

Equisetaceae Wk. 

Ooniferae Endi. 

Pinus Pinaster Ait. 

Frequente nos montes até acima da Ermida. 

Gramineae Juss. 

Anthoxanthum odoratum L. v. majus. 

Marão. 

Arundo Donax L. 

Margem do Douro; m. freq. 

Agrostis setacea Curtis. 

Até quasi aos pontos mais altos ; m. freq. 

Deschapsia flexuosa Griesebach. 

Fraga da Ermida. 

Arrhenatherum elatius M. K. 

Marão, mesmo no alto ; freq. 

Trisetum hispidum Lge. 

Fragas da Ermida. 

Dactylis glomerata L. 

Marão. 

Fetusca ovina L. var. duriuscula Koch. 

Fragas da Ermida (base). 

Brachypodium pinnatum P. B. 

Sediellos. 

B. distachium P. B. var. polystaehyum Coss. in Flor. d'Algeria. 

Moledo, nas paredes prox. á estação. 

Nardurus Lachnalii Godr. 

Moinhos de Sediellos. 

Carex muricata L. 

Moledo. 

Luzula velutina Lange. 

Acima da Fraga da Ermida, 

Cyperaceae Juss. 

Juncaceae Dartling.

Merendera montana Lange. 

Alto da serra. 

Salix purpurea L. 

Margem do Douro. 

S. salvifolia Brot. 

Betula pubescens Ehrhardt. 

Antes da Ermida. 

41 

Oolchicaceae DC. 

Salicineae L. C. Rich. 

Betulaceae Endi. 

Oupuliferae Rich. 

Quercus pedunculata Ehrhardt. 

Até Sediellos. 

Q. Tozza Bosc. 

Até á Fraga da Ermida, entre as quaes vi um fraco exemplar. 

Q. suber L. 

Castanea vulgaris Lamarch. 

Quasi até á Ermida. 

Urticeae Juss. 

Urtica dioica L. 

Moledo. 

Parietaria lusitanica L. 

Subindo para Sedadelha, nos muros. 

Atriplex hastata L. 

Margens do Douro. 

Chenopodium Botrys L. 


Ch. ambrosioides L. 


Onenopodiaceae Lindl. 

Polygoneae Juss. 

Rumex scutatus L. 

Margens do Douro, nas paredes; m. ab.

R. conglomerates Murray. 

Margens do Douro ; frequente. 

Polygonum aviculare L. 

Pinhão ; frequente. 

P. serrulatum Lag. 

Moledo. 

42 

Oompositae Vaill. 

Eupatorium canabinum L. 


Pulicaria arabica Cassini. 

Pinhão, Moledo ; m. freq. 

Senecio foliosus Salsmani. 

Pinhão, Moledo. 

Artemisia campestris L. 

Pinhão na margem do Douro. 

Lactuca viminea Lk. 

Desde o 3Ioledo até quasi á Ermida. 

Filago minima Fr, 

Além dos moinhos de Sediellos ; Moledo. 

Phagnalon sataxile DC, 

Moledo, nas paredes ; m. freq. 

Tolpis barbata L. 

Sediellos. 

Andryala integrifolia L. ß. angustifolia. 

Moledo, Sediellos. 

Centaurea limbata Hoff, et Link. 

Moinhos de Sediellos, nas paredes. 

C. micrantha Hoff, et Link. 

Moledo; m. freq. 

C. áspera L. 

Moledo. 

Carduus Gavanus Dav. 

J 

Marão, logares muito elevados. 

Hieracium Pilosella L. i. pulchellum Scheeb. 

Marão ; fraga da Ermida nos logares mais altos. 

Lobelia urens L. 


Lobeliaoeae Juss.

Wahlembergia hederacea Rchb. 

Do Moledo ao Marão. 

Galium saxatile L. 

Marão (no alto). 

G. rivulare Bss. et Reut. 

Marão (Moinhos de Sediellos). 

Lonicera Periclymenum L. 

Do Moledo a Sediellos. 

Vaccinium Myrtillus L. 

Alto do Marão. 

43 

Campànulaceae Juss. 

Rubiaoeae Juss. 

Lonicereae Juss. 

Vaccineae DC. 

Ericaceae Lindl. 

Erica arbórea L. 

Pouco antes da Ermida ao pé das Bétulas. 

E. cinerea L. 

Até aos logares mais altos da serra. 

Calluna vulgaris Salisb. 

Sediellos. 

Plantagineae R. Br. 

Plantago subulata L. 

Marão — logares mais elevados (1350 m 

). 

P. serpentina Vill. 

Marão — logares mais elevados. 

OES. — Os exemplares colhidos são muito incompletos, 

mlnaçào. 

Verbena officinalis L. 

Sediellos. 

Verbenaceae Juss,

Lycopus europaeus L. 


Mentha rotundifolia L. 

Moinhos. 

Teucrium Scorodonia L. 

Moinhos. 

Lavandula pedenculata Cav. 

Sediellos, Yizo, Moledo. 

Thymus Mastichina L. 

Yizo. 

Cuscuta Epithymum L. 

Sediellos até á Ermida. 

Solanum villosum Lamarck. 

Margem do Douro. 

44 

Labiatae Juss. 

Ouscuteae Presl. 

Solanaceae Bartl. 

Verbasceae Bartl. 

Verbascum sinuatum L. 

Pinhão — Moledo p. do Douro. 

Annarrhinum bellidifolium Desf. 

Moledo. 

Antirrhinum hispanicum Chav. 

Proximidades do Douro. 

Veronica officinalis L. 


Jasminum fruticans L. 

Proximidades do Douro ; freq. 

Sohrophulariaceae Lindl. 

Jasmineae R. Br. 

TTmrjelliferae Juss. 

Physospermum aquilegiaefolium Kock. 

Moinhos de Sediellos.

45 

Saxifrageae Vent. 

Saxi fraga Clusii Gou. ß. propaginea Lange. 


Crassulaceae DC. 

Umbilicus pendulinus DC. 


Sedum anglicum Hudson à. Raji Lange. 

Marão, no alto. 

Lithrarineae Juss. 

Lithrum acutangulum Lagasca. 

Perto dos moinhos de Sediellos. 

Sanguisorbeae Torr, et Gr. 

Poterium Spachianum Coss. 

Moinhos de Sediellos, nas paredes. 

OBS.—Denominação incerta, por ser o exemplar bastante incompleto. 

Fragaria vesca L. 


Potentilla Tormentilla Sibthorp. 

Alto do Marão. 

Rosaceae Juss. 

Leguminosae Juss. 

Lotus corniculata L. a. vulgaris β. pedunculatus. 

Trifolium arvense L. 

Moledo. 

Ononis antiquorum L. 

Pinhão, Moledo, entre as pedras nas proximidades do Douro. 

Genista polygalaefolia DC. 

Fraga da Ermida.

46 

Sarothamnus eriocarpus Bss. et Reut. 

Sediellos. 

Pterospartum tridentatum Spach. 

Marão até ás fragas da Ermida. 

Terebinthaceae Kth. 

Pistacia Lentiscus L. 

Frequente nas proximidades do Douro. 

Rhamnaeeae Lindl. 

Rhamnus Frangula L. 

Antes da Ermida, com a Betula. 

Euphorbia segetalis L. 

Moledo. 

Euphorbiaceae R. Br. 

OBSERV.: Em alguns exemplares, colhidos no mesmo local, encontrei as glândulas do 

invólucro com quatro pontas, como o prof. Lange diz que se observa na E. tetraceras. 

Polygala depressa Wend. 

Base da fraga da Ermida. 

Malva Morenii Poli. 


Polygalaceae Lindl. 

Malvaceae Juss. 

Hyperioineae DC. 

Hypericum quadrangulum L. 

Perto dos moinhos de Sediellos. 

Tamarix gallica L. 


Tamariscineae Desv.

Sagina procumbcns L. 


47 

Alsineae DC. 

Sileneae DC. 

Sliene gallica L. 

Molledo, nos muros. 

S. acutifolia Link. 

Fragas da Ermida. 

S. nutans L. 


Kohlrauschia prolifera Kth. 

Moledo. 

Dianthus Langeanus Willkomm. 

Fragas da Ermida nas fendas das rochas. 

Oistineae DC. 

Cistus hirsutus Lamarck. 

Desde a margem do Douro até ao alto do Marão; m. freq. 

Tuberaria variabilis Wilkomm a. vulgaris Milleri. 

Desde Sediellos. 

Cruoiferae Adans. 

Teesdalia nudicaulis R. Br. 

Logares elevados (Fraga da Ermida).. 

Braya pinnatifida Koch. 


Reseda Phyteuma L. 

Sediellos. 

Astrocarpus Clusii. 

Sediellos. 

Resedaceae DC. 

Ranunculaceae fias. 

Ranunculus suborbiculatus Freyn. 

Fragas da Ermida nos logares mais elevados. 

OBS.—Esta determinação é fundada unicamente no exame das folhas que colhi, 

por isso muito incerta. 

Clematis Vitalba L. 

Moinhos de Sediellos.

EMENDAS E ADDITAMENTOS 

á lista das plantas transmontanas, publicada no 2.° Boletim annual (1883) 

A lista das plantas transmontanas, publicada no 2.° Boletim annual da 

Sociedade Broteriana, comprehende a relação das espécies do meu herbario 

colhidas n'aquella província, e a relação das plantas da mesma proveniência, 

existentes no herbario da Universidade, que lhe foi juncta em Coimbra 

pelo sr. dr. J. Henriques. 

Na relação das minhas plantas ha algumas incorrecções a que tenho 

de apresentar as seguintes emendas : 

N.° 4. Cheilanthes odora Sw.— é, não esta espécie, mas o Ch. hispânica Mett. 

186. Thesiumpraiense Ehrh. — deve ser o T. divaricatum A. DC, espécie 

também encontrada em Bragança pelo empregado do Jardim Botânico, 

M. Ferreira (n.* 187). O exemplar é incompleto, não tem 

fructos, mas parece bem egual aos exemplares de Alpedrinha do 

T. divaricatum distribuídos pela Sociedade. 

295. Planlago acanthophylla Dcsne. ß. bracleosa. Wk.— Não é a variedade, 

mas sim a forma typo. Em toda a península, a variedade só foi encontrada 

no Algarve perto de Albufeira por Bourgeau e em Villa 

Nova de Mil Fontes por Wehvitsch.. 

483. Rhinanthus major Ehrh. — é o R. minor Ehrh. ; tem o lubo da corolla 

recto, o eslilete pubescente, incluso, as bracteas esverdinhadas, 

etc. Esta mesma espécie foi também encontrada por M. Ferreira 

(n.° 484). 

585. Euphorbia Nicœensis All. — Este exemplar deve referir-se á E. Broteri, 

espécie ultimamente estudada pelo sr. J. Daveau e descripta 

no seu trabalho sobre as Euphorbiaceas ôrtuguezas, publicado 

n'este Boletim. 

632. Melandrium praiense Rokl. — é o M. macrocarpum Wk. ; a capsula 

única que tem este exemplar está muito deformada e não deixa 

ver a forma dos dentes ; mas o indumento, o tamanho e a côr das 

sementes, por comparação com exemplares completos do M. macrocarpum 

que possuo de Alcochete e de Santarém, não me deixam 

duvida nenhuma. 

684. Sisymbrium multisiliquosum Hoffm. — é o S. Irio L.

49 

685. S. Sophia L. — é o Nasturtium asperum Coss., muito abundante 

em Bragança. 

694. Arabis muralis L. — é o A. hirsuta Scop. 

702. Brassica oxyrrhina Coss. — é a B. sabularia Brot. 

Devem fazer-se as seguintes addições: 

371a. Scrophularia Herminii Lk. Hffgg. — var? — Bragança — Maio. 

O exemplar que refiro a esta espécie não me parece concordar 

bem com a diagnose e com a estampa de Brotero na Phytographia, 

nem com a diagnose do Prodromus de Willkomm ; 

no emtanto a forma do calice escarioso-marginado, com as 

margem crcspas-anduladas, o tamanho dos pedúnculos e dos 

peciolos, o indumento, a forma, etc., parece-me deverem 

incluil-o na espécie marcada. 

484 a. Rosa rubiginosa L. — Alfandega da Fé. 

645 a. Kohlrauschia prolifera Kth. — Alfandega da Fé. 

Lisboa, 21 de outubro de 1884. 

4 

Antonio Xavier Pereira Coutinho.

Ooiitrlbiztionos ad. floram mycologicam 

lusitanicam 

SERIES VI 1 

Auct, Dr. Georg Winter 

Graças ao zelo incansável do sr. Adolplio Frederico Moller, muito digno 

inspector do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, acho-me, não 

decorrido um anno, em circumstancias de publicar nova serie das Contributiones. 

Uma doença pertinaz, que obstou a que eu me dedicasse regularmente 

aos meus trabalhos ordinários, concorreu para que esta serie ficasse menos 

completa do que era para desejar. Ainda assim a flora mycologica de 

Portugal fica enriquecida, n'esta serie, com 59 espécies, sete das quaes 

são completamente novas para a sciencia. 

Não se limitou o sr. Moller só a explorações feitas nos arredores de 

Coimbra. Colligiu exemplares em outros pontos de Portugal, o que é de 

summa importância para o conhecimento da distribuição geographica dos 

Cogumelos. 

Seja-me permittido repetir os meus cordiaes agradecimentos a este incançavel 

e feliz colleccionador, fazendo votos para que possa continuar a 

alargar-se mais nas suas explorações botânicas a fim de enriquecer a 

sciencia mycologica com novas e interessantes descobertas. 

1 

Leipzig, 31 de dezembro de 1884. 

Vej. Boi. da Soe. Brot., II, pag. 33. 

Dr. G. Winter.

Peronosporei 

819. Cystopus Candidus (Pers.) —TJredo cândida Pers., Synops. p. 233.— 

Cystopus Candidus de Bary in Ann. sc. nat. IV. Sér. t. 20. 

p. 126. Taf. I. II. f. 1-3. 

In Lepidii latifolii L. foliis vivis. Coimbra, in horto botânico. 6.83. 

N.° 1528. Leg. Moller. 

820. Cystopus Capparidis de Bary, 1. c. p. 130. 

Ad Capparidi$ spinosa.e L. folia viva. Coimbra, in horto botânico. 

9.83. N.° 1784. Leg. Moller. 

Uredinei 

821. Uromyces Belienis (DC.) Winter, Die Plize L p. 153. 

Aecidium et Teleulosporae ! 

In Silènes inßalae Sm. foliis vivis. Prope Caldas do Gerez. Altit. 

330 ,n 

. 6.84. N.° 2470. Leg. Moller. 

822. Uromyces Orobi (Pers.) Winter, Die Pilze I. p. 158. 

Aecidium et Teleutosporae. 

Ad Eni hirsuli L. folia caulesque. Ribeira de Coselhas pr. Coimbra. 

6.83. N.° 1577. Leg. Moller. 

433. h 

Puccinia Buxi DC, Flore franc. VI. p. 60. 

In foliis vivis Buxi sempervircntis L. Mangualde. 7.84. N.° 2564. 

Leg. Moller. 

246. b 

Puccinia Malvacearum Mont, in Gay, Historia física y politica de Chile. 

VIII. Band. p. 43. 

Ad Malvae rotundifoliae L. folia viva. Prope Alcabideque circa 

Condeixa. 5.84. N.° 2518. Leg. Möller. 

470. h 

Puccinia Maydis Carradori in Giorn. di fisica, etc. de Brugnatelli 1815. 

vol. VIII. 

Ad folia sicca Zeae Maydis L. Bougado. 1.83. N.° 2476. Leg. M. 

Padrão. 

255. b 

Puccinia Convolvuli (Pers.) Winter, Die Pilze I. p. 204. 

In Calystegiae sepium R. Br. foliis vivis. Choupal prope Coimbra. 

6.83. N.° 1601. Leg. Moller. 

638. c 

Puccinia flosculosorum (Alb. et Schw.) Winter, Die Pilze I. p. 206. 

Forma Hieracii (Schum.) 

In Hieracii Pilosellae L. foliis vivis. Barrosão (Serra do Gerez). 

Altit. 950 m 

. 6.84. N.° 2541. Leg. Moller.

55. 6 

248. b 

250. b 

52 

Puccinia Vioiae (Schum.) Winter, Die Pilze I. p. 215. 

I. Aecidium. 

Ad Vioiae odoratae L. folia viva. Prope Louzã. 3.84. N.° 2559. 

Leg. Dr. J. Henriques. 

Pliragmidium viulaceum (Schultz) Winter, Die Pilze I. p. 231. 

Ad Rubi fruticosi Lin. folia viva. Carvalha bonita (Serra do Gerez). 

Altid. 1100 m 

. 6.84. N.° 2469. et Santa Combadao. 7.84. 


Crouartium flaccidum (Alb. et Schw.) Winter, Die Pilze I. p. 236. 

In Paeoniae Rroterii Boiss. et Reut, foliis languidis. Alqueives de 

Eiras pr. Coimbra. 8.83. N.° 1773. Leg. Moller. 

Thelephorei 

491. c 

Cjpliella villosa (Pers.)i—Peziza villosà Pers., Synops. p. 655. 

Ad Celtidis australis L. ramulos pútridos. Cerca de S. Bento pr. 

Coimbra. 10.83. N.° 1828. Leg. Moller. 

823. Stereum tabacinum (Sowerb.) Fries, Epicris. p. 550. 

Ad truncos Quercus Lusitanicae Lam. et pedunculatae Ehrh. Prope 

Boa Vista circa Coimbra. 10.83. N.° 2399. Leg. Moller. 

107. c 

Stereum hirsutum (Willd.) Pers., Observ. II. p. 90. 

Ad lignum vetustum pr. Coimbra. 10.80. N.° 1017. et ad truncos 

emortuos Coryli AvellanaeL. Matta d'Alcarraques pr. Coimbra. 

11.79. N.° 877. Leg. Moller. 

824. Stereum purpureum Pers., Dispos, p. 30. 

Ad Populi Iremulae L. corticem. Choupal pr. Coimbra. 1.83. 


825. Thelephora cristata (Pers.)—Merisma cristalumPers., Comment, p. 96. 

Ad terram. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 2.81. Leg. Moller. 

Hydnei 

826. Hydnum argutum Fries, Systema I. p. 424. 

Ad corticem vetustam Oleae europaeae Lin. Azinhaga de Entre 

Vallados pr. Cellas circa Coimbra. 10.79. N.° 789. Leg. Moller. 

703.* Hydnum rcpandum L., Flora suec. N.° 1258. 

Ad terram in pinetis. Zombaria prope Coimbra. 1.81. Leg. Dr. J. 

Henriques, et Eiras pr. Coimbra. 1.82. Leg. M. Ferreira. 

Polyporei 

827. Trametes Pini (Thore) Fries, Epicris. p. 489.

53 

Ad Pini maritimae Brot, truncos. Pinhal de Marrocos pr. Coimbra. 

3.81. — S. Paulo de Frades pr. Coimbra. 10.79. N.° 844. 

— Matta de Valle de Cannas pr. Coimbra. 1.80. N.° 926. Leg. 

Moller. 

828. Poljporus contiguus (Pers.) Fries, Systema I. p. 378. 

Ad truncos Quercus pedunculalae Ehrh. prope Boa Vista circa 

Coimbra. 10.83. Leg. Moller. 

482. b 

Polyporus versicolor (L.) Fries, Systema I. p. 368. 

Ad corticem emortuam Eucalypti glohuli Labill. Matta de Valle de 

Cannas pr. Coimbra. 1.81. N.° 1143. Leg. Moller. 

260. b 

Polyporus lutcscens Pers., Mycol. europ. II. p. 71. 

Ad truncos semi-putridos Pruni domesticae L. prope Sete Fontes 

circa Coimbra. 10.79. N.° 767. et cerca de S. Bento pr. Coimbra. 

11.83. N.° 1889. — Ad Quercus pedunculalae Ehrh. 

truncos. Arregaça pr. Coimbra. 10.83. N.° 1845 A Leg. Moller. 

93. b 

Poljporus fuhus (Scopoli) Fries, Epicris. p. 465. 

Ad truncos Populi tremulae Lin. Choupal pr. Coimbra. 10.83. 


705. b 

Poljporus applanatus (Pers.) Wallr., Flora crypt. II. p. 591. 

Ad Salicis albae L. et Populi tremulae L. truncos. Choupal pr. 

Coimbra. 3.78. N. 2045. et 1.83. N.° 2273. Leg. Moller. 

829. Poljporus lucidus (Leyss.) Fries, Systema I. p. 353. 

Ad truncos prope Coimbra. Leg. Moller. 

830. Poljporus rufcscens (Pers.) Fries, Systema I. p. 351. 

In pinetis. S. Paulo de Frades pr. Coimbra. 11.79. N.° 861. et 

prope Eiras circa Coimbra. Leg. Moller. 

258. b 

Agaricini 

Schizophyllum commune Fries, Systema I. p. 330. 

Ad truncos emoftuos. Choupal pr. Coimbra. 1.83. N.° 2036. 

Leg. Moller. 

Hymenogastrei 

831. Phljclospora fusca Corda in Sturm'sDeutschl. Flora 19.20. Heft. p. 51. 

Ad terram. Baleia pr. Coimbra. 10.79. N.° 849. Leg. Moller. 

500. c 

Nidulariei 

Crucibulum vulgare Tui. in Ann. sc. nat. III. Ser. I. p. 90. 

Ad Pteridis aquilinae L. caules áridos. Fonte do Gato pr. Coimbra. 

12.84. N.° 2602. Leg. Moller.

501. b 

54 

Cyathus striatus (Huds.) Hoffm., Veget. crypt, p. 33. 

In pinetis. Zombaria prope Coimbra. 1.81. Leg. Dr. J. Henriques. 

Perisporiei 

832. Pbyllactinia suffulta (Rebent.) Sacc. in Michelia II. p. SO. — Phyttactinia 

guttata Lev. in Ann. sc. nat. 1851. XV. p. 144. 

Ad Quercus cocciferae L. folia viva. Cabeço de S. Bartholomeu pr. 

Bragança. Altit. 850 m 

. 6.84. N.° 2450. Leg. Moller. 

833. Dimerosporium eriophilum Winter, nova spec. 

Perithecia hypophylla, dense sparsa, globosa, minutíssima, membranacea, 

fuscoatra, in mycelio repente, ramoso, articulato, 

fusco superficialia, astoma, 6080 u. diam. Asei fasciculati, 

aparaphysati, e basi oblonga sursum parum attenuati, sessiles, 

8spori, 3035 υ. longi, 7 u. crassi. Sporae subdistichae, ellipsoideae, 

medio septalae et profunde constrictáe, pallidissime 

fuscidulae, 7 JA longae, 3 υ. crassae. 

Ad Quercus cocciferae L. folia subviva. Campo Redondo prope Bragança. 

Altit. 760 m 

. 6.84. N.° 2431. Leg. Moller. 

144. 6 

Capnodhim salicinum Mont., Syll. Crypt. p. 256. 

Ad folia viva Pitlospori undulati Andr. Coimbra, in horto botânico. 

5.84. N.° 2487. Leg. Moller. 

OBSERV.: Cum typo in Saliee omnino convenit! 

Trichosphaeriei 

834. Coleroa circinans (Fries) Winter, Die Pilze II. p. 200. — Stigmatea 

circinans Fries, Summa p. 421. 

Ad Geranii rotundifolii L. folia viva. Boa Vista prope Coimbra. 

5.84. N.° 2421. Leg. Moller. 

835. Herpotrichia Molleriana Winter, nova spec. 

Perithecia sparsa, hypophylla, globosa, ostiolo papillaeformi, pertuso, 

demum collapsa umbilicataque, membrariacca, fuscoatra, 

puis brevibus, fuscis, flexuosis ubique obsita, 250260 p. Diam. 

Asci cylindracei, deorsum longe attenuati, substipitati, 8spori, 

105 \>. Iongi, 910 \>. crassi. Sporae distichae, elongatofusiformes, 

parum curvatae, 7septatae, ad septum medium profunde 

constrictáe, guttulatae, hyalinae, 3033 ψ longae, 5 p. crassae ; 

paraphyses copiosae, filiformes.

85 

In Quercus Suberis L. foliis vivis. Ricafé pr. Bragança. 6.84. 

Altit. 710 m 

. N.° 2462. Leg. Moller. 

Melanommeae 

836. Rosellinia Molleriana Winter, nova spec. 

Perithecia superficialia, sparsa seu 36 (rarius plura) densissime 

aggregate, saepe confluentia vel concrescentia, globosa vel irregularia, 

rugososubtuberculosa, atra, opaca, glabra, non raro in 

collum conicum seu subcylindricum attenuate, 11 γΊ Ν· lata. 

Asei elongatosubclavati, instipitem longum attenuati, sursum parum 

angustati, apice rotundata non incrassata, 8spori, 140150 [Λ 

longi, 16 [χ, crassi. Sporae inordinatae, seu oblique monostichae, 

in asci parte media subdistichae, oblongae, utrinque parum 

attenuatae, inaequilaterales, fusconigrae, guttulo magno praeditae, 

muticae, 1921 μ longae, 7 ^ crassae. 

In cortice vetusto Lauri nobilis L. Cerca de S. Bento prope 


Lophiostomei 

837. LopMotrema Sedi (Fuck.) Saccardo, Sylloge II. p. 687. — Lophiosíoma 

Sedi Fuck., Symb. p. 155. 

Ad Poterii Sanguisorbae Lin. caules áridos. Prope Sete Fontes 

circa Coimbra. 3.84. N.° 2440. Leg. Moller. 

Clypeosphaeriei 

838. Apiospora Montagnei Sacc, Fungi Veneti Ser. II. p. 306. — Sphaeria 

apiospora Dur. et Mont., Fl. Alg. I. p. 492. 

Ad Donacis arundinaceae Beauv. culmos áridos. Prope Sete Fontes 

circa Coimbra. 4.83. Leg. Moller. 

839. Apiospora Punctum Sacc. et Speg. in Michelia I. p. 329. 

Ad Gynerii argentei Nees folia árida. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 

4.83. N.° 1448. Leg. Moller. 

840. Anthostomella contaminans (Dur. et Mont.) Sacc. in Michelia Π. p. 313. 

— Sphaeria contaminans Dur. et M., Fl. Alg. I. p. 522. 

Ad Chamaeropsidis humilis Lin. folia pútrida. Cerca de S. Bento 

prope Coimbra, 4.83. N.° 1425. Leg. Moller.

56 

Sphaeriei 

841. Sphaerella Ilicis Ellis in Americ. Nat. XVII. 1883. p. 317. 

In foliis subvivis Ilicis aquifolii L. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 

2433. Leg. Moller. 

842. Sphaerella Hermione Sacc., Fungi Ven. Ser. II, p. 301. 

In foliis languentibus Hellebori foetidi Lin. Serra de Rebordãos pr. 


. 6.84. N.° 2438. Leg. Moller. 

731. b 

Sphaerella Clymenia Sacc, Michelia I. p. 35. 

In Lonicerae Periclymeni DC. foliis vivis. Matta do Bussaco. 7.84. 


Pleosporei 

843. Leptosphaeria pampini (Thum.) Sacc, Sylloge II. p. 31.—Sphaerella 

pampini Thümen, Pilze d. Weinst, p. 27. 

Ad sarmenta juniora Vitts viniferae L. Fonte das hortas pr. Eiras, 

circa Coimbra. 6.80. N.° 1000. Leg. Moller. 

844. Leptosphaeria diaporthoides Winter, nova spec. 

Perithecia tota immersa, semper tecta, serialiter disposita, depresse 

globosa, ostiolo breve cónico errumpente, membranacea, atra, 

glabra, 360420 JA lata. Asei exacte clavati, longe pedicellati, 

apicem versus parum attenuati, 100120 μ longi, 1718 [/. 

crassi, 8spori. Sporae oblique 23 stichae, elongatofusiformes, 

parum curvatae, semper 3septatae, ad septa constrictáe, cellulae 

mediae parum tumidulae, cellulae terminales longe altenuatae, 

pallidissime flavidulae 3640 p. longae, 67 p. crassae. 

Paraphyses filiformes. 

Ad cauíes siccos Umbelliferarum. Serra de Montesinho prope Bragança. 

Altit. 1200. 6.84. N.° 2464. Leg. Moller. 

845. Pleospora Asphodeli Rabh. in Unio itin. crypt. 1866. N.° XII. 

Ad Asphodeli ramosi Lin. scapos áridos. Penedo da Melancholia. 

1.82. N.° 1261. Leg. Moller. 

30iß Pleospora Iierharum (Rabh.) Niessl, Notiz, üb. Pyrenom. p. 29. 

Ad caules áridos : 

a. Cephalariae tataricae Schrad. Coimbra, in horto botânico. 1.83. 

N.° 2063. Leg. Möller. 

b. Cinerariae marilimae Lin. Coimbra, in horto botânico. 12.84. 

N.° 2021. Leg. Moller.

57 

c. Cacaliae suaveolentis Lin, Coimbra, in horto botânico. 11.80. 


d. Raphani sativiL. Quinta do Espinheiro prope Coimbra. 10.81. 


e. Brassicae oleraceae L. Zombaria pr. Coimbra. 1.83. N.° 2119. 

Leg. Moller. 

f. Glaucii flavi Smith. Viso prope Figueira da Foz. 9.82. Leg. 

Moller. 

g. Cichorii Intybi L. Venda do Cego pr. Sernache dos Alhos. 

4.83. N.° 1442. Leg. Moller. 

Ad folia viva Erythrinae poianthi Brot. Coimbra, in horto botânico. 

2.83. N.° 2172. Leg. Moller. 

, Ad caules áridos plantarum. Serra de Montesinho prope Bragança. 

Altit. 1200. 6.84. N.° 2532. Lèg. Moller. 

846. Pleospora pliaeocomes Ces. et de Not., Schema Sferïac. p. 44. 

Ad Vitts viniferaé L. sarmenta árida. Calçada do Gato pr. Coimbra. 

5.81. Leg. Moller. 

Valsei 

655. δ 

Eutypa Iudibunda Sacc. in Michelia I. p. 15 et 501. 

Ad ramos áridos Robiniae PseudAcaciae L. Choupal pr. Coimbra. 

4.83. N.° 1436. Leg; Moller. — Ad ramos áridos Cellidis australis 

L. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 10.83. N.° 1834. 

Leg. Moller. 

847. Cryptovalsa ampelina Fuckel, Symbolaep. 312. — Valsa ampelina 

Nitschke, Pyrenom. germ. p. 156. 

Ad Vitts viniferaé L. sarmenta árida. Zombaria prope Coimbra. 

2.81. N.° 1179. Leg. Moller. 

848. Dîaportlie orientalis Sacc. et Speg. in Michelia I. p. 391. 

In ramis emortuis Mori albae Lin. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 

11.83. N.° 1912. Leg. Moller. 

849. Diaportlie vitícola Nitschke, Pyren. Germ. p. 264. 

Ad sarmenta arida Vitts viniferaé L. Zombaria prope Coimbra. 

2.81. N.° 1179A Leg. Moller. 

850. Diaportlie pctiolorum Sacc. et Spegazz. in Michelia I. p. 388. 

In petiolis putridis Ailanthi glandulosae Desf. Valle de Cannas. 

1.81. N.° 1139. Leg. Moller. 

Melanconieae 

851. Melanconis inodonia Tul., Sei. Fung. Carpol. II. p. 141.

281. c 

519. δ 

664. 6 

132. δ 

58 

Ad Quercus Tozae Rose, ramulos áridos. Serra de Montesinhos 

prope Bragança. 6.84. Altit. 900 m 


Melogrammei 

Valsaria insitiva Ces. et de Not., Schema p. 205. 

Ad Celtidis australis L. ramos áridos. Cerca de S. Bento prope 


Dothideacei 

Plryllacliora Graminis (Pers.) Fuckel, Symbolae p. 216. — Sphaeria 

Graminis Pers., Synops. p. 30. 

Ad Daclylidis hispanicae Roth folia languida. Prope Caldas do 

Gerez. 6.84. Alt. 340. N.° 2540. Leg. Moller. 

Phyllachora Ulmi (Sow.) Fuckel, Symb. p. 218. — Sphaeria Ulmi 

Sow., Engl. Fungi. Taf. 374. Fig. 3. 

Ad Ulmi campestris L. folia árida. Prope Fonte do Gato circa 


Exoasci 

Exoascus aureus (Pers.) Sadebeck in Winter, Die Pilze II. p.'9.— 

Taphrina aurea Fries, Observ. I, p. 217. 

Ad folia viva Populi nigrae L. Prope Alcabideque circa Condeixa. 

5.84. N.° 2493. Leg. Moller. 

Phacidiacei 

131.° Lophodermium arundinaccum Chev., Flore paris. I. p. 435. 

Ad folia arida Luzulae maximae DC. Serra de llebordãos pr. Bragança. 

6.84. Altit. 1250 m 


852. Hysterium Bérengerii Sacc, Fungi Veneti Ser. IV. N.° 50. 

In ligno vetusto Oleae europaeae L. Lomba da Arregaça pr. Coimbra. 

4.83. N.° 1350. Leg. Moller. 

766. 6 

Patellariacei 

Sphinctrina tubaeformis Massai., Mem. Lieh. p. 155.

59 

Ad ramulos vivos Ficus Cartcae L. in thallo Pertusariae parasitants. 

Zombaria prope Coimbra. 4.83. N.° 1380. Leg. Moller. 

Pezizei 

268. δ 

Pseudopeziza Trifolii (Bernh.) Fuckel, Symbolae p. 290. 

Ad Trifolii repentis L. folia viva. Montes Claros prope Coimbra. 

5.84. N.° 2516. Leg. Moller. 

853. Niptera melaleuca (Fries) Fuckel, Symbolae p. 292. 

Ad Vlicis Jussiaei Wbb. ramos áridos. Calçada do Gato pr. Coimbra. 

5.81. N.° 2460. Leg. Moller. 

854. Niptera pallescens (Pers.) Fuckel, Symbol. Suppl. I. p. M. — Peziza 

pallescens Pers., Synops. p. 664. 

Ad Wigandiae caracassanae Kunth lignum putridum. Cerca de S. 

Bento pr. Coimbra. 10.80. N.° 1038. Leg. Moller. 

676. b 

Plectania coccinea (Jacq.) Fuckel, Symb. p. 324.—Peziza coccinea 

Jacq., Miscellan. T. 169. 

Ad terram pr. Santo Antonio dos Olivaes. 1.81. N.° 1137. Leg. 

Henriques. — Baleia prope Coimbra. 1.82. Leg. Moller. 

Helvellacei 

122.* Helvella lacunosa Afzel. in Act. Holm. 1783. p. 303. 

Ad terram pr. Eiras circa Coimbra. 1.82. Leg. M. Ferreira. 

Sporidesmiacei 

855. Melanconium stromaticum Cda., ícones I. p. 3. 

Ad Castancae vescae Gartn. ramulos áridos. Serra da Louzã. 6.79. 


12. 6 

2ΐ1. δ 

Dematiei 

Passalora baeilligera Fries, Summa veg. Sc. p. 500. 

Ad Alni glulinosae Willd. folia viva. Ameal pr. TaVeiro. 5.84. 


Ccrcospora beticola Sacc. in Nuovo Giorn. Botan. Ital. VIII. 1876, 

p. 189.

60 

In Betae vulgaris L. foliis vivis. Quinta de Foja. 6.80. N.° 990. 

Leg. Moller. 

856. Cercospora cerasella Sacc., Michelia I. p. 266. 

Ad Bruni avium L. folia viva. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 

8.83. N.° 1779. Leg. Moller. 

857. Cercospora crassa Sacc, Michelia I. p. 88. 

Ad Daturae sanguineae R. P. et Capsici baccali L. folia viva. 

Coimbra, in horto botânico. 10.79. N.° 823.824. Leg. Möller. 

16. b 

Cercospora depazeoides (Desv.) Sacc, Fungi Veneti Ser. V. p. 187. 

In foliis vivis Sambuci nigrae L. Ameal pr. Taveiro. 5.84. N.° 2535. 

Leg. Moller. 

858 Cercospora nigrescens Winter, nov. spec. 

Maculae amphigenae, atrocinereae, subtus pallidiores, angulatorotundatae 

seu irregulares, area indeterminata flavida circumdatae, 

usque ad 6 mill, latae. Hyphae plerumque hypophyllae, fasciculatae, 

breves, non vel perparum torulosae, simplices, fuscidulae, 

non septatac, usque 40 (plerumque 2025 μ) longae, 5 p. crassae. 

Sporidia filiformia, sursum perparum attenuata, fere teretia, 

hyalina, 9septata, usque 80 v. longa, 3 Va » crassa. 

Ad Solani nigrih. folia viva. Cidral pr. Coimbra. 6.83. N.° 1525. 

Leg. Moller. 

OBSERV.: A Cercospora Solani Thum. (Contributiones II. p. 15) maculis, hyphis brevioribus, 

sporidiis hyalinis, saepe 9septatis valde diversa. 

859. Cercospora olivascens Sacc., Michelia I. p. 268. 

Ad Aristolochiae longae L. folia viva. Montes Claros prope Coimbra. 

5.84. N.° 2418. Leg. Moller. 

771. b 

Cercospora Periclymeni Winter, Contribut. V. p. 21. 

In Lonicerae etruscae Savi foliis vivis. Ameal pr. Taveiro. 5.84. 


442. 6 

Cercospora tinea Sacc, Michelia I. p. 268. 

Ad Viburni Tini L. folia viva. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 2473. 

Leg. Moller. 

860. Cercosporella cana Sacc, Fungi Veneti V. Ser. p. 188. 

Ad Crepidis virentis Vill. folia viva. Boa Vista pr. Coimbra. 5.84. 


861. Macrosporium Crithmi Winter, nova spec. 

Hyphis fasciculatis, erectis, longis, septatis, simplicibus s. ad apicem 

cum ramulo breve, patente, sursum interdum parum torulosis, 

fuscis, laevibus, usque 350 υ. longis, 9 JJ. crassis. Sporae ovatosubclavatae, 

i. e.: e basi amplo sursum parum angustatae, fuscae,

61 

murali-divisae, septis transversalibus plerumque 6 praeditae, 

laeves, ad septa parum constrictáe, 60 u. longae, 23 p. crassae. 

Ad Crithmi marilimi L. caules áridos. Prope Buarcos. 9.82. Leg. 

Moller. 

862. Macrosporium commune Rabh. in Fungi europ. N.° 1360. 

Ad Celosiae cristataeL. folia viva. Coimbra, in horto botânico. 11.83. 


863. Ilelminthosporium macrocarpum Greville, Scott. Crypt. Flora Taf. 148. 

Fig. 1. . !_ 

Ad Crataegi Oxyacanthae L. ramulos pútridos. Penedo da Meditação. 

3.81. N.° 1191. Leg. Moller. 

864. Cladosporium graminum Cda., ícones I. p. 14. Taf. III. Fig. 207. 

Ad Zeae Maydis L. folia arida. Bougado. 3.83. N.° 2406. Leg. 

Padrão. 

865. Ramularia arvensis Sacc., Michelia II. p. 548. 

In foliis vivis Potentillae reptantis L. prope Sabor circa Bragança. 

Altit. 650 m 

. 6.84. N.° 2430. Leg. Moller. 

866. Ramularia Cynarae Sacc, Michelia I. p. 536. 

Ad Cynarae Scolymi L. folia viva. Quinta da Rainha pr. Coimbra. 

4.84. N.° 2415. Leg. Moller. 

779. b 

Ramularia pratensis Sacc, Michelia II. p. 550. 

Ad Rumicis scutali L. folia viva. Prope Ponte do Loreto circa Bragança. 

Altit. 750 m 

. 6.84. N.° 2498. Leg. Moller. 

18. c 

Ramularia variabilis Fuckel, Symb. p. 361. 

In foliis vivis Digitalis purpureae L. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 


216. c 

Ovularia obliqua (Cooke) Oudemans in Hedwigia 1883. p. 85. 

Ad folia viva Rumicis pulchrís Lin. Serra de Rebordâos pr. Bragança. 

Alt. 900 m 

. 5.84. N.° 2484. — pr. Alcabideque circa 

Condeixa. 5.84. N.° 2481. Leg. Moller. 

783. h 

Stilbei 

Stilbum limetarium (Pers.) Berk, et Br., Notic. of Brit. Fungi. N.° 494. 

Ad fimum cuniculorum. Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 12.84. 

Leg. Moller. 

Hymenulacei 

867. Dinemasporium graminum Lév. in Ann. sc. nat. III. Sér. Tome V. 

p. 274. — Peziza strigosa Fries, Syst. II. p. 103.

62 

Ad culmos pútridos Graminearum. Fonte do Gato prope Coimbra. 


237. b 

Gloeosporium ampelophagum Sacc. in Michelia I. p. 217. 

Ad folia viva Vitts viniferaé Lin. Santa Combadào. 7.84. N.° 2548. 

Leg. Moller. 

786. b 

Gloeosporium nobile Sacc, Michelia II. p. 153. 

Ad Lauri nobilis L. folia viva. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 2510. 

Leg. Moller. 

239. 6 

Gloeosporium Pisi (Lib.) Oudem., Contrib. ad flor. myc. Neerland. I. 

p. 19 et 33. 

Ad Pisi sativi Lin. folia languida. Lomba d'Arregaça pr. Coimbra. 

5.84. N.° 2538. Leg. Moller. 

787. b 

Marsonia Castagnei (Desm. et Mont.) Sacc, Michelia II. p. 119. 

Ad Populi canescentis Smith folia viva. Coimbra, in hortis publicis. 

7.83. N.° 1660. Leg. Moller. 

458. b 

Epicoceum neglectum Desm. in Ann. sc. nat. II. Sér. tome XVII. 

p. 95. 

Ad Hedychii Garãneriani Wall. folia árida. Coimbra, in horto botânico. 


240. 6 

Vermicularia Erjngii (Corda) Fuckel, Symb. p, 374. — Excipula 

Eryngii Corda, Icon. I. p. 24. Taf. VII. Fig. 294. 

Ad Eryngii campestris Lin. caules petiolosque. Baleia prope Coimbra. 

11.80. N.° 1095. Leg. Moller. 

Phyllostictei 

868. Coniothyrium Fuckelii Sacc, Fungi Veneti. Ser. II. p. 318. 

Ad Wisteriae sinensis DC. ramulos áridos. Coimbra, in horto botânico. 

1.82. N. Q 


869. Phoma atriplicinum Westd. in Bullet, de l'Acad. royale de Belgique. 

II. Sér. tome 2. N.° 35. 

Ad Alriplicis hortensis Lin. caules áridos. Coimbra, in horto botânico. 

10.80. N.° 1064. Leg. Moller. 

870. Darluca Typhoiilearum (Desmaz.) Berk., Outl. of Brit. Fungi, p. 318. 

Ad Luzulae maximae DC. folia árida. Serra de Rebordãos pr. Bragança. 

Altit. 1250 m 

. 6.84. N.° 2410. Leg. Moller. 

871. Ascochyta bacilligera Winter, nova spec. 

Perithecia in macula irregulari, angulata, determinata, subtus pallide 

fuscescente, supra grisea, margine fusco, angusto cincta, 

usque 10 mill, lata, hypophylla, sparsa, lenticularia, nitide atra, 

poro pertuso, 100 (A diam. Sporidia bacijliformia, i. e.: tenuis-

63 

sime cylindrica, utrinque rotundata, medio spurie uniseptata, 

hyalina, 712 μ longa, vix 1 μ crassa. 

Ad Phillyreae angustifoliae Lin. folia viva. Matta do Bussaco. 7.84. 


872. Ascochyta Magnoliae Thum., Contrib. d. Funghi d. Litorale. II. p. 15. 

Ad Magnoliae obovatae Thunb. folia viva. Coimbra, in horto botânico. 

7.83. N.° 1659. Leg. Moller. 

873. Pbyllosticta Ehrhartii Sacc. in Michelia I. p. 140. 

Ad folia viva Scrophulariae Ehrharti Stev. (Ser. aquaticae Auct.) 

Motas do Mondego. 7.83. N.° 1672. Leg. Moller. 

164.° Pbyllosticta hedericola Dur. et Mtg. in Mont., Sylloge. p. 279. 

In foliis vivis Hederae Helicis L. Matta do Bussaco. 7.84, N.° 2513, 

Leg. Moller. 

354. è 

Pbyllostieta Ithamni Westd., Cinq. Note s. 1. Cryptog, N,° 25. 

Ád Rhamni Frangulae Lin. folia viva prope Caldas do Gerez. 

8.83. N.° 1744. Leg. Moller. 

874. Septoria betulina Passerini in Atti delia Societâ critt. Ital. Vol. II. 

In Betulae pubescentis Ehrh. foliis vivis. Prope Torgo, Serra do 

Gerez. Altit. 360. 6.84. N.° 2445. Leg. Moller. 

875. Septoria Cbelidonii (DC.) Desmaz. in Ann. sc. nat. II. Sér. .tome XVII. 

p. 110. — Sphaeria Chelidonii DC, Flore franç. VI. p. 140.— 

Ascochyta Chelidonii Lib. Crypt, exs. N.° 57. 

In foliis vivis Chelidonii majoris L. Serra de Montesinho prope 


. 6.84. N.° 2453. Leg. Moller. 

170. 6 

Septoria Convolvuli Desmaz. in Ann. sc. nat. II. Sér. tome XVII. 

p. 108. 

In foliis vivis Calystegiae sepium R. Br. Motas do Mondego. 7.83. 


405. b 

Septoria Gei Rob. et Desm. in Ann. sc. nat. II. Sér. tome XLX. 

p. 343. 

Ad Gei biflori Brot, folia viva. Prope Fonte de Santa Comba circa 

Coimbra. 5.84. N.° 2522. Leg. Moller.— Ad Gei urbani L. 

folia viva. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 2530. Leg. Moller. 

807. δ 

Septoria Hederae Desm. in Ann. sc. nat. II. Sér. tome XIX. p. 340. 

Ad Hederae Helicis L. folia viva. Matta do Bussaco. 7.84. N.° 2513. 

Leg. Moller. 

173. b 

Septoria Mori Lev. in Ann. sc. nat. III. Sér. tome V. p. 279. 

Ad Mori albae Lin. folia viva. Choupal prope Coimbra. 7.83. 


621. b 

Septoria pyricola Desm. in Ann. sc. nat. III. Sér. tome XIV. p. 114. 

Ad Pyri communis Lin. folia viva. Prope Torgo et Agua do Gallo 

(Serra do Gerez). 6.84. Leg. Moller.

64 

611.'' Septoria Rubi Westd., Herb, crypt. Belg. N.° 839. 

Ad Rubi fruticosi Lin. folia viva. Serra de Montesinho pr. Bragança. 

Altit. 112CP. et Campo Redondo pr. Bragança. Alt. 

760 m 

. 6.84.—Prope Leonte (Serra do Gerez) Altit. 825 m 

. 8.83. 


876. Septoria Scropbulariae Westd. in 6. Notice s. qu. crypt. N.° 84. in 

Bull. d. I. Soc. botanique de Belgique. II. Sér. tom. VII. 

In foliis vivis Scrophulariae Scorodoniae Lin. Ameal pr. Taveiro. 

5.84. N.° 2442.—Prope Ponte do Loreto circa Bragança. Altit. 

750 m 

. 6.84. Leg. Moller.— Prope Bougado. 1.83. N.° 2455. 

Leg. M. Padrão. 

877. Diplodia vitícola Desm. in Annal, d. Scienc. nat. II. Sér. X. Bd. 

p. 311. 

Ad Vitis viniferaé Lin. sarmenta árida. Zombaria prope Coimbra. 

2.81. N.° 1179. Leg.« Moller.

Em troca do Boletim da Sociedade Broteriana, recebemos os seguintes 

jornaes, que muito agradecemos: 

Acta Horti Petropolitani—tomo VIII, fase. III e tomo IX, fase, I. 

Annuario del R. Instituto botânico di Roma —1884, fase, I. 

A Saude publica—Porto. 

Botaniska Notiser — rei. C. Nordstedt —1883-1884, Lund. 

Bulletin of the Torrey Botanical Club — vol. XI, 1884, New-York. 

Deutsche botanisclie Monatsschrift—von Prof. Dr.-G. Leimbach, Bielefeld, 1885. 

Feuille des jeunes naturalistes —1884-1883. 

Gazeta agrícola—Santarém. 

Magyar Novenytani Lapok, szerkeszti és kiadja Kunitz A'gost — Kolozsvárt —1877, 1879.1880, 

1882, 1884. 

Mémoires de la Soc. nat. des sciences nat. et math, de Cherbourg. 

Nuovo giornale botânico italiano — dir. T. Camel. — Firenze, 1883-1885. 

Revista Hortícola Andaluza — Cadiz, 1885. 

Revista scientifica — Porto. 

Revue de Botanique (Bull, de la Soc. franc, de Botanique).

Para vender 

Do Candolle — Prodromus syst. nat. regni veget., vol. 1-15. 16 (2.ª parte)... ) 

Buek (H. W.) — Index gen. et specialis ad. De Gandolle Prodromum. Pars I, II, III ) 

30$000 

Ledebour (C. -F.) —Flora rossica. 4$500 

Loudon (J. C.) —Arboretum et Fruticetum britannicum 20$000 

Walpers (G. G.) — Annales Bot. syst., vol. 1, 2, 3 ,.. 30$000 

Herbario de plantas de Portugal (1150 esp.)

ESPÉCIES DISTRIBUÍDAS 

1.884 

Algas 

390 Cladostephus Myriophyllum Ag. — Peniche, Forte de Cabanas (J. M.) 1 

591 Codium tomentosum Ag. — Buarcos, praia (Gltz.) 

592 Dictyota vulgaris Kg. ß. intricata. — Peniehe (J. M.) 

593 Halyseris polypodioides Ag. — Peniche, Forte de Cabanas (J. M.) 

594 Cystosira Hoppii Ag. — Peniche, porto de areia do norte (J. M.) 

» » ß. aurantia Kg. — Cezimbra, praia (S.) 

595 Sargassum megalophyllum Mont. — Cezimbra, praia (S.) 

596 Calliblepharis ciliata Kg. — Peniche, Forte de Cabanas, Cambôa (J. M.) 

597 Gclidium corneum Lamour. ß. sesquipedale — Peniche, Forte de Cabanas (J. M.) 

598 Sphaerococcus sarniensis Kg. — Peniehe, Forte de Cabanas (J. M.) 

599 Cryptopleura lacerata Kg. — Peniche (J. M.) 

Fetos 

600 Asplenium Adianthum nigrum L. — Canecas, serra de Montemor (V. D.) 

Monocotyledoneas 

Potamogetoneas 

601 Potamogeton pectinatus L. —Arred. de Cascaes, ribeiro de Caparide (P. C.) 

Gramíneas 

602 Echinochloa crus-galli P. B. — Arred. de Buna, margens do Sizandro (B.) 

603 Eleuzine indica Gärtn. — Arred. de Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel) (B. C.) 

604 Arundo Donax L. — Buarcos (Gltz.) 

605 Agrostis Beuteri Bss. — Arred. de Lisboa, Bemflca (V. D.) 

606 Stipa tortilis Desf. — Serra de Monsanto (J. D.) 

607 Corynephorus canescens P. B. — Marinha Grande (S. P.), Alcochete (P. C.) 

2 

31° Avena sulcata Gay — Serra de Cintra, Cruz alta (S.) 

1 Abreviatura dos nomes dos sócios que no ultimo fascículo se darío por extenso. 

2 A letra α acompanhando o n.° indica que a espécie é repetida com o seu primitivo numero d'ordem. 

5

608 Glyeeria distans Wahlenbg. — Praia da Torre de Belém (P. C.) 

609 Poa pratensis L. — Serra de Bebordãos (A. M.) 

38" Gynosurus aureus L.—Arred. de Lisboa, tapada d'Ajuda (S.) 

610 Vulpia Alopecurus Lk. «. vulgaris Bss. — Alcochete e Estoril (P. G.) 

312" Serrafalcus mollis Pari. — Pinhal de Leiria (S. P.) 

611 S. Secalinus Godr. — Lisboa (P. C.) 

41 a 

66 

Brachypodium mucronatum Wk. — Buarcos, Ermida (Gltz.) 

» » » forma spiculis pubescentibus Hack. — Serra de 

Monsanto (J. P.) 

314° Lolium Gaudini Pari. — Arred. de Ponta Delgada (.Ilha de S. Miguel) (B. C.) 

Cyperaceas 

612 Cladium Mariscus B. Br. — Marinha Grande (S. P.) 

613 Gyperus esculentus L. — Arred. de Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel) (B. C.) 

Amaryllideas 

614 Narcissus serotinus Clus. — Arred. de Tavira, Atalaia (J. P.) 

Orchideas 

322° Serapias Lingua L. — Caneças, serra de Montemor (Y. D.) 

Juncaceas 

182° Juncas capitatus Weig. — Caneças, serra de Montemor (V. D.) 

615 Luzula purpureosplendens Seub.—Arred. de Ponta Delgada (I. de S. Miguel) (B. C.) 

Smilaceas 

459" Smilax mauritanica Desf. — Marinha Grande (S. P.) 

616 Asparagus aphyllus L. — Coimbra, Cidral (D. L.) 

Liliaceas 

617 Allium magicum Brot. — Forte da serra de Monsanto (J. D.) 

618 A. triquetrum L. — Serra d'Arrabida (J. D.) 

619 Scilla monophyllos Lie —Bio tinto e Montalto, serra de Valongo (E. J.) 

620 Ornithogalum umbellatum L. p. longebracteatum Wk. — S. Gens (E. J.) 

Diootylod.on.oas 

Urticeas 

621 Parietaria diffusa Merl. Koch — Coimbra, Cidral (A. L.) 

Cannabineas 

622 Humulus Lupulus L. — Lamego, Tarouca (A. L.)

67 

Chenopodiaceas 

623 Salsola vermieulata L. a. flavescens Moq. Ï. — Arred, de Faro (A. G.) 

624 Roubieva multifida Moq. T. — Serra de Monsanto (J. P.") 

623 Chenopodium album L ß. viride Moq. T. — Coimbra (C. L.) 

626 Ch. ambrosioides L. a. genuína Wlc. — Coimbra, Arregaça (A. L.), arred. de 

Faro (A. G.) 

627 Ch. murale L. — Arred. de Lisboa, Barreiro (J. D.) 

Amarantaceas 

192" Amarantus retroflexus L. — Coimbra, estrada de Cellas (A. L.) 

Polygoneas 

628 Polygonum Persicaria L. a. genuinum Gr. Godr. — Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

Daphnoideas 

629 Daphne Gnidium L.—Leça da Palmeira (E. J.), Buarcos (Gltz.), Torres Vedras (P. V.) 

Valerianeas 

630 Centhrantus ruber DC. — Coimbra, Cidral (D. L.) 

Compostas 

468 a 

Eupatorium cannabinum L. — Lamego, Tarouca (A. L.) 

61" Erigeron canadensis L. — Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

631 Ormenis nobilis Gay ß. discoidea — Valladares (E. J.) 

632 Perideraea fuscata Wbb. — Buarcos, S. Sebastião (A. M.) 

633 Arnica montana L. — S. Gens, pr. do Porto (E. J.) 

634 Senicio foliosus Salzm. — Serra de Monsanto (J. P.) 

633 S. gallicus Choix. — Pinhal de Leiria, dunas (S. Ρ ) 

636 Carlina racemosa L. — Buna, concelho de Torres Vedras (B.) 

637 Centaurea amara L. — Leça de Palmeira (E. J.) 

638 C. Melitensis L. —Arred. do Porto, entre o rio Sousa e Crestuma (C. B.) 

639 C. pullata L. — Arred. de Lisboa, porto Brandão (R. C.) 

64« C. sempervirens L. — Arred. de Torres Vedras (P. V.) 

640 C. Tagana Brot. — Buarcos, Valle Beal (Gltz.) 

641 Galactites tomentosa Mnch. — Arred. de Lisboa, Caparica (R. C.) 

642 Scolymus Hispanicus L. — Runa, concelho de Torres Vedras (B.) 

643 Cichorium Intybus L. — Coimbra, Arregaça, Ingote (D. L.) 

644 Tolpis barbata Gärtn. — Coimbra, Arregaça (D. L.), Caparica (R. C.) 

643 Hedypnois polymorpha DC. — Arred. de Lisboa, Chellas (S.) 

646 Hypochaeris glabra L. — Caneças, serra de Montemor (V. D.), Caparica (R. C.) 

647 Sonehus glaueescens Jord. — Cascaes, hortas (P. C.) 

648 S. oleraceus L. *. triangularis Wallr. — Arred. de Faro (A. G.). 

649 S. tenerrimus L. a. laevigatus Lge. —Arred. de Faro (A. G.) 

650 Hieracium boréale Fr. — Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

651 Andryala integrifolia L. ß. angustifolia DC. — Arred. de Coimbra (D. L. e C. L.) 

» » » γ. sinuata — Arred. de Lisboa, Caparica (R. C.) 

#

68 

Ambrosiaceas 

652 Xanthium struraarium L. — Arred. de Faro (A. G.) 

Cucurbitaceas 

653 Bryonia dioica Jacq. — Coimbra, estrada de Cellas (D. L ) 

Campanulaceas 

654 Wahlenbergia hederacea Rchb. —Valladares (E. J.) 

Ericaceae 

6S5 Erica Tetralix L. — Charneca de Villa Nova d'Ourem (J. D.) 

Plantagineas 

656 Plantago acanthophylla Dcsne. — Bragança, cabeço de S. Bartholomen (A. M.) 

657 P. Psyllium L. — Buarcos, Quinta dos Poços (Gltz.) 

Verbenaceas 

658 Verbena officinalis L. — Coimbra (A. L.), Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

Labiadas 

77" Mentha rotundifolia L. — Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

78° Lycopus europaeus L. — Lamego (A. L.) 

659 Origanum virens Hffgg. Lk. — Coimbra, Cidral (D. L.), Cezimbra (S.) 

218" Thymus Mastichina L. — Cezimbra, pinhaes (S.) 

660 Calamintha alpina Bth. - Bragança, cabeço de S. Bartholomeu (A. M.) 

661 C. baetica Bss. Reut. — Coimbra, Sete Fontes (A. L.), Caneças (V. D.), Torres 

Vedras (P. V.) 

219" C. Nepeta Hffgg. Lk. — Sernaehe do Bom Jardim (Vaz), Coimbra (C. L.) 

662 Nepeta Cataria L. — Jubim, margem do Douro (C. B.) 

663 Brunella vulgaris Mnch. — Coimbra, Arregaça (D. L), Sernaehe do Bom Jardim 

(Vaz) 

Borragineas 

664 Anchusa undulata L. — Costa da Trafaria (J. D.) 

Convolvulacoas 

665 Convolvulus althaeoides L. — Arred. de Lisboa, porto Brandão (R. C.) 

666 Convolvulus arvensis L. — Arred. de Mafra (B.), Marinha Grande (S. P.) 

667 Calystegia sepium R. Br. — Entre Runa e Torres Vedras (B.)

69 

Solanaceas 

668 Solanum nigrum L. — Arred. de Coimbra (C L.), Sernaehe do Bom Jardim (Vaz) 

669 Physalis Alkekengi L. — Arred. de Faro (A. G.) 

Scrophularineas 

670 Scrophularia Scorodonia L. — Arred. de Torres Vedras (P. V.) 

671 Anarrhinum bellidifolium Desf. — Lamego (A. L.) 

672 Linaria cirrhosa Willd. — Arred. de Torres Vedras (P. V.) 

673 Antirrhinum hispanicum Chav. —Arred. de Runa (B.), arred. de Torres Vedras 

(P. V.) 

674 A. majus L. — Arred. de Lisboa, porto Brandão (R. C.) 

» » » ß. angustifolium Wk. — Marinha Grande (S. P.) 

675 Veronica Chamaedrys L. — Serra de Rebordãos (A. M.) 

. 676 V. officinalis L. — Serra do Gerez, Corral do Junco (A. M.) 

677 Odontites rubra Pers. γ. stricta Lge. — Lamego, Lasim (A. L.) 

89° O. tenuifolia G. Don — Serra de Valongo (C. B.) 

Orobanchaceas 

678 Orobanche minor Suit. — Arred. de Coimbra (C. L.) 

Apocynaceas 

679 Vinca media Hffgg. Lk. — Buarcos (Gltz.) 

Jasmineas 

680 Jasminum fruticans L. — Quebrantões, margem do Douro (C. B.) 

Umbelliferas 

681 Foeniculum officinale AH. — Coimbra (C. L.) 

682 F. piperitum DC. — Serra de Monsanto (J. P.) 

683 Bupleurum paniculatum Brot. — Buarcos (Gltz.), 

(P. C.) 

684 Petroselinum segetum Koch — Arred. de Cascaes 

Saxifragaceas 

685 Saxifraga Tridactylites L. Bemflca, S. Domingos (V. D.) 

Crassulaceas 

686 Scdum album L. — Arred. de Runa (B.) 

arred. de Cascaes, sítios seccos 

(P. C.)

70 

Paronychiaceas 

687 Spergularia marina (Pall.) Wk. — Arred. de Faro (A. G.) 

Lythr arias 

101" Lythrum Salicaria L. — Entre Runa e Torres Yedras (Β.) 

102

71 

Geraniaceas 

713 Geranium dissectum L. — Serra de Monsanto (V. D.) 

714 Erodium primulaceum Lge. —Serra de Monsanto (V. D.) 

Hypericineas 

715 Hypericum perforatum L. — Arred. de Lisboa, Caparica (R. C.) , 

> » » β. angustifolium L. — Arred. de Torres Vedras (P. V.), 

Runa (B.) 

Alsinaceas 

716 Stellaria gramínea L. — Arred. do Porto, canavial d'Atoes (C. B.) 

Sileneas 

7)7 Silene inaperta L. — Casa Branca, Alemtejo (J. D.) 

718 S. rubella L. — Arred. de Lisboa, alto d'Ajuda (P. C.) 

Violareas 

719 Viola canina L. — Coimbra, Lomba d'Arregaça (A. M.) 

Cistineas 

720 Cistus crispus L. — Arred. de Lisboa, Caparica (R. C.) 

721 C. salviaefolius L. ß. macrocaliyx Wk. —Arred. de Lisboa, Caparica (R. C.) 

Cruciferas 

722 Cakile marítima Scop. — Buarcos, Vizo (Gltz.) 

577» Senebiera didyma Pers. —Arred. de Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel) (B. C.) 

723 Malthiola tristis L. — Arred. do Porto, areaes de Jubim (C B.) 

724 Nasturtium asperum Coss. — Bragança, pr. de Rieafé (A. M.) 

725 Cardamine pratensis L. — Leça do Balio (C. B.) 

726 Erucaslrum incanum Koch — Coimbra, Arregaça (D. L.) 

Resedaceas 

727 Reseda lutea L. γ. maritima J. Müll. — Arred. de Faro (A. G.) 

Ranunculaceas 

728 Ranunculus Flammula L. — Marinha Grande (S. P.) 

431" R. peltatus Schrank, a. heterophyllus Bor. — Coimbra, Santa Clara (C. L.) 

729 Anemone nemorosa L. — Leça do Balio (C. B.) 

730 Delphinium Cardiopetalum DC. — Arred. de Lisboa, tapada d'Ajuda (S.) 

EMENDAS D'ALGUNS NUMEROS ANTERIORES 

426 Arabis Lusitanica Bss. — Arred. de Cascaes (P. C.) 

» A. hirsuta Scop. — Coimbra (B. C.) 

573 Rapistrum Linnaeanum Bss. Reut. — Arred. de Lisboa, Chellas (S.)

Su.Tbsid.ios para o estudo da Flora Portugueza 

por Joaquim cie Mardz 

II 

CRUCIFERAE L. 1 

Ser. A. PSEUDOSILIQUOSAE 

Trib. I. Raphaneae Bth. et Hook. 

I. Raphanus L. Gren. pl. η. 882 

Secç. I. Raphanis DC. Syst. II, p. 663 

1. R. sativus L. Cod. η. 4873; Brot. Fl. Lusit. I, p. 574; Gr. Godr. 

Fl. Fr. I, p. 71 ; Wk. Lge. Pr. Fl. Hisp. III, p. 749 ; Rchb. Ic. Fl. Germ. 

Helv. II, f. 4175. 

Planta indigena da Asia, entre nós cultivada e algumas vezes subspontanea. 

Bragança (P. Coutinho). — ami., bisann. MaioJun. (v. v.) Rabão 

e Rabiça. 

Hab. cultivado nas hortas em toda a Europa. 

1 

As cruciferas de Portugal vão também, n'este estudo, dispostas segundo a ordem 

adoptada pelo sr. Willkomm no Prodromus Florae Hispanicae, que é pouco mais ou 

menos a ordem inversa do methodo seguido pelos srs. Bentham e Hooker (Gen. pl. 

vol. I, part. I.).—Para tornar mais completo este trabalho sob o ponto de vista botânico 

geographico, cito não só as localidades das espécies existentes actualmente no herbario 

do Jardim da Universidade, mas também as das espécies que pertencem aos herbarios 

dos srs. Α. X. Pereira Coutinho, J. Daveau e A. Ricardo da Cunha, que obsequiosamente 

me foram cedidas para esse fim por estes cavalheiros.

73 

Secç. II. Raphanistrum DC. 1. c. 

2. R. Raphanisti'um L. Cod. n. 4875 ; Brot. 1. c; Gr. Godr. 1. c. p. 72; 

Wk. Lge. 1. c. (Raphanistrum segetum Rchb. Ic. 1. c. f. 4172; Rapistrum 

vulgare album Grisl. Virid. Lusit. n. 1211). 

Nos campos, entre as searas da região inferior. Arredores de Coimbra : 

Antuzede (Mariz), arred. de Lisboa : Rabicha (R. da Cunha), Porcalhota 

(P. Coutinho), Barquinha (Daveau), Montargil (Cortezão), arred. de Faro 

(J. Guim.). — ann. Abr.Outub. (v. v.). Saramago. 

Hab. em toda a Europa. 

3. R. microcarpus Lge. Pug. p. 276. t. 3, f. 2 (sub var. γ. speciei 

preced.); Wk. Lge. 1. c. p. 750. 

Nos campos entre as searas da região inf. Bragança : Cabeça boa, etc. 

(Moller, P. Coutinho), Pedras Salgadas (D. M. Henriq.), Vizella (Wenceslau), 

Espozende (Sequeira), S. Thyrso (Valente), Bussaco (Loureiro), 

Coimbra: cerca de S. Bento, Choupal, Ameal (A. de Carv., Wenceslau, 

Moller), Castello Branco : tapada da Mina, etc. (R. da Cunha), Bemfica, 

Loires pr. de Lisboa (Welw.), Setúbal (Daveau), Villa Fernardo (Larcher), 

Beja: ribeira dos Frades (R. da Cunha). — ann. Abr.Agost. (v. v.). Saramago. 

Hab. na Hespanha. 

OBSERV. Entre esta espécie e a preeedente ha transições na forma e dimensão 

dos íructos. 

Ser. B. ARTICÜLATAE 

Trib. II. Oaltiliixeae Bth. et Hook. 

Π. Rapistrum Desv. Journ. HI, p. 150 

4. R. rugosum All. Fl. Pedem. I, p. 257, t. 78 ; Gr. Godr. 1. c. p. 156 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 752; Rchb. Ic. 1. c. f. 4168 (Myagrum rugosum L. 

Cod. n. 4656; Rapistrum monospermum Grisl. Virid. Lusit. n. 1212). 

β. s i 1 i c u I i s g 1 a b r i s (R. glabrum Hort.) 

Campos arenosos, sítios incultos e pedregosos, caminhos da região inf. 

Arredores de Cascaes (P. Coutinho), Cezimbra (Moller), de S. João da 

Venda a Loulé (Daveau); — β. Coimbra: Mont'arroio (A. de Carv.), 

Buarcos, Cabo Mondego (Henriq.), serra de Monsanto (Daveau), Zambujal 

pr. de Cezimbra (Moller). — ann. MaioJun. (v. s). 

Hab. na Europa media e austral.

74 

5. R. Linnaeanum Bss. Reut. Diagn. p. 6; Gr. Godr. 1. c. p. 156; Wk. 

Lge. 1. c. (Myagrum Hispanicum L. Cod. n. 4657 ; Brot. I. c. p. 563.) 

ß. siliculis hispidis. 

Nos campos á beira das terras e dos caminhos da região inf. Bussaco 

(Loureiro), Coimbra: Ameal (Moller), Miranda do Corvo (Balthazar), Alcabideque 

pr. de Condeixa (Moller), Leiria (C. Lobo), arred. de Lisboa: 

Chellas (Welw, D. Sophia), serra de Monsanto (R. da Cunha), entre Almada 

e Trafaria (P. Coutinho), Cezimbra (Moller), Montargil (Cortezâo) ; 

— β. Coimbra: porto dos Oleiros (Mariz), cerca do Jard. Bot. (Moller), 

Ameal (Moller), arred. de Cezimbra (Moller). — ann. Abr.Jun. (v. v.). 

Hab. na Hesp., Balear., Fr. austr., Grécia. 

OBSERV. Confirmo a opinião do sr. M Willkomm a respeito da existência em 

Portugal d'uma forma do R. Linnaeanum com os fructos levemente pelludos. O 

exemplar examinado por este auctor e communicado pelo sr. dr. J. Henriques 

foi colhido em Coimbra, na cerca do Jardim Botânico; outros exemplares colhidos 

em différentes localidades demonstram que este earaeter é mais ou menos constante 

para poder constituir uma variedade. 

Hl. Oakile Tourn. Inst. p. 49, t. 483 

6. C. marítima Scop. Fl. Carn. II, p. 35 ; DC. Fl. Fr. IV, p. 718 ; Gr. 

Godr. 1. c. p. 154; Wk. Lge. I. c. p. 753; Rchb. Ic. 1. c. p. 4158 

(Bunias Cakile L. Cod. η. 4881 ; C. Serapions Lob. Ic. 223 ; Brot. 1. c. 

p. 561). 

Nos areaes do littoral. Espozende (Sequeira), Foz do Douro (C. Barbosa), 

Figueira da Foz, Buarcos, Gala (A. de Carv. Henriq., Moller), 

arred. de Lisboa : Algés (D. Sophia), Cascaes (P. Coutinho), praia das 

Maçãs (Welw.), Setúbal (Moller), Faro, Villa Real de Santo Antonio (J. 

Guim.). — ann. MaioOutub. (v. v.). Eruca marina. 

Hab. nas praias de toda a Europa e d'Africa boreal. 

IV. Orambe Tourn. Inst. p. 211, t. 100 

7. C. Hispânica L. Cod. η. 4891 ; Wk. Lge. I. c. p. 754; — ß. glabrata 

(C. glabrata DC. Pr. I, p. 226 ; C. Hispânica Brot. 1. c. p. 563 ; Rapistrum 

rotundifolium palustre, monospermum Grisl. Virid. Lusit. n. 1218). 

Sítios húmidos da região inf. e no littoral. — 'í. Margens do rio Tedo, 

pr. de Adorigo : S. Adrião, Santa Leocadia, ribeiro das Mestras (Schmitz), 

Bemposta, margens do Douro e norte de Portugal (Brot.), Castello Branco : 

Ninho do Corvo (R. da Cunha). — ann. Març.Maio (v. s.). 

Hab. na Hesp., Ital., Sicil., Grec, Barbaria,

75 

Ser. C. NüCAMENTACEAE 

Trib. III. EixolidLieae Wk. 

V. Bunias E. Br. in hört. Kew. ed. 2. IV, p. 95 

8. B. Erucago L. Cod. n. 4879; Gr. Godr. 1. c. p. 133; Wk. Lge. 1. 

c. p. 755 ; Rchb. Ic. f. 4159 ; — var. aspera Retz. Obs. II, p. 21 ; Brot. 

1. c. p. 562. 

Terrenos cultivados, incultos e estereis, campos areados e searas da 

região inf. Bragança: pr. da ponte do Sabor, etc. (Moller, P. Coutinho), 

serra de Rebordãos (Moller), Vinhaes (C. Lobo), Adorigo (Schmitz), Almeida 

: Portas da Cruz (R. da Cunha), margem do Douro, pr. do Porto 

(Brot.) arred. de Coimbra : Cellas, Torres (Ferreira), Ameixoeira, Tavira: 

N. S. da Conceição (Daveau). — ann. MaioJul. (v. v.). 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Suiss., Austr., Ital., Hungr., Transilv., 

Grec, Syria. 

Trib. rV. Isaticleae Bth. et Hook, (ex p.) 

VI. Oalepina Adans. ap. DC. Syst. II, p. 648 

9. C. Corvini Desv. Journ. bot. III, p. 158; Gr. Godr. 1. c. p. 132; 

Wk. Lge. 1. c. p. 757; Rchb. Ic. f. 4163 (Crambe Corvini All. FI. 

Pedem. I, p. 256 ; Myagrum erucaefolium Vill. Dauph. III, p. 279, M. 

iberoides Brot. 1. c. p. 562 e Phyt. Lusit. I, p. 95, f. 42; Myagrum monospermum 

Grisl. Virid. Lusit. n. 1044). 

Campos argillosocalcareos das regiões inf. e montan. Bragança : cabeço 

de S. Bartholomeu (Ferreira), Adorigo (Schmitz). — ann. MaioJun. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Belg., Allem, occid., Suissa, Ital., Hungr., Trasilv., 

Grec, Palest., Persia. 

VII. Neslia Desv. Journ. 1. c. p. 162 

ν 10. N. paniculata Desv. 1. c; Gr. Godr. 1. c. p. 132; Wk. Lge. 1. c; 

Rchb. Ic. 1. ç. f. 4291 (Myagrum paniculatum L. Cod. n. 4460; Bunias 

paniculata l'Herit. ap. DC. Fl. Fr). 

Nas searas, terrenos arenosos e cultivados da região inf. Bragança (P. 

Coutinho, Ferreira), Almeida (R. da Cunha). — ann. Abr.Jul. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med e austr., Asia boreal. Palest., Pers., 

Affghanistan.

76 

VEL Isatis L. Gen. pl. η. 824 

11. I. tincloria L. Cod. n. 4885 ; Brot. Fl. Lusit. I, p. 560 ; Gr. Godr. 

1. c. p. 133 ; Wk. Lge. 1. c. p. 758 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4177. 

Cultivado mas raro.'—ann. e bisann. MaioJun. (n. v.). Pastel dos 

tintureiros. 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med. e austr., Armenia e Asia menor. 

12. I. Lusitanica Brot. Fl. Lusit. I, 1. c. non L.; I. platyloba Lk. 

Sitios húmidos das regiões inf. e snbmontan. Miranda do Douro ; nas 

rochas da margem do rio (Hffgg., Brot.) — ann. Maio (η. v.). 

Ser. D. DÉHISCENTES 

a. Angustiseptae 

Trib. V. Tlllaspicleae Bth. et Hook. 

IX. Biseutella L. Gen. pl. η. 808 

Secç. I. Jondraha DC. Syst. Π, p. 407 

13. Β. auriculata L. Cod. η. 4749; Brot. 1. c. p. 573; Gr. Godr. 1. c. 

p. 154; Rchb. Ic. 1. c. f. 4207; Wk. Lge. 1. c. p. 760 (Jondraba sulphurea 

Wbb. It. Hisp.; Thlaspi clypeatum segetum annuum Grisl. Yirid. 

Lusit. n. 1387). 

ß. er i ge r i f ol i a Wk. (B. erigerifolia DC.) 

Campos, sitios cultivados e incultos, entre as cearas da região inferior. 

Arredores de Lisboa : entre Ajuda e Alcantara (Welw.), serra de Monsanto 

(Moller, R. da Cunha, Mendonça), Elvas (Henriq.), Beja : Herdade 

da Calçada (R. da Cunha), Loulé (Bourg.), Tavira (Welw.), Campinas pr. 

de Faro (J. Guim., Figueiredo); — β. Arcos das aguas livres, pr. de 

Lisboa (P. Coutinho), Villa Franca: monte das Torres (R. da Cunha), 

serra de Monsanto (Welw., Moller), Elvas (Henriq.). — ann. Abr.Jun. 

(v. s.). 

Hab. na Hesp., Balear., Fr. austr., Italia superior. 

OBSERV. O illustre Brotero, na Flora Lusitanica, considera muito rara esta espécie 

em Portugal e mais frequente a sua variedade, sendo certo, porém, que, nas 

localidades que foram percorridas por este auctor, é tão frequente uma como outra.

77 

Secç. II. Thlaspidium DC. 1. c. 

14. B. laevigata L. Cod. η. 4754 ; Brot. I. c. p. 573 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 135; Wk. Lge. 1. c. p. 763; Rchb. Ic. Fl. Germ. II, f. 4203 (Β. 

didyma Scop. Fl. Cara. II, p. 14; Β. lusitanica Jord. diagn. d'esp. nouv. I, 

p. 315; Thlaspi clypeatum montanum perenne Grisl. Virid. Lusit. n. 1388). 

β. dent ata Gr. Godr. 1. c. (B. laevigata DC. Fl. Fr. IV, p. 689). 

γ. ambigua (Β. laevigata γ. intermedia Gr. Godr. 1. c.) 

Sitios relvosos, pedregosos, fendas dos rochedos das regiões inf. e montan. 

— β. Adorigo (Schmitz), Regoa (P. Coutinho), Castello Branco, Alpedrinha: 

Pucarinha (R. da Cunha), Cintra (Welw.), serra d'Arrabida, 

Azeitão (Moller), Montargil (Cortezão), Cabo de S. Vicente, Sines (Welw.) ; 

— γ. Almeida: Valle do Marco (R. da Cunha), Caldas de Moledo (Wenceslau), 

praia das Maçãs (Daveau). — peren. MaioAgost. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med. da Suissa a Transilv. e Ital., Dahn., 

e Croácia. 

OBSERV. OS srs. Masson e De Candolle, Syst. II, p. 416 e Prodr. I, p. 183, citam 

de Portugal a B. sempervirens L. (JB. laxa γ. glacialis Bss. Beut.). Não vi specimens 

d'esta espécie do nosso paiz, a qual poderá ser uma das muitas formas da B. laevigata 

L. segundo a opinião do illustre botânico o sr. Willkomm. 

X. IberiS L. Gen. pl. η. 804 

Secç. I. Ibèriãium DC. Prodr. I,.p. 179 

15. I. contracta Pers. Syn. II, p. 186; DC. Syst. II, p. 395; Bss. Voy. 

suppl. p. 719; Wk. Lge. 1. c. p. 767 (I. umbellata Wbb. It.; Bss. Voy. 

p. 54 non L.) 

Sitios arenosos, pedregosos, outeiros calcareos, gypsaceos e aridos das 

regiões inf. e montan. Bragança ? (P. Coutinho, Paulino), arred. de Faro 

(J. Guim., Bourg.). — peren. MaioJun. (v. s.). 


ν 16. I. procumbens Lge. Ind.. sem. h. Havn. 1854, p. 24; Descr. icon. 

Ill, p. 5, t. 6 ; Wk. Lge. 1. c. 

Terrenos arenosos da região inf. e do littoral, outeiros calcareos. Cabo 

Mondego (Henriq. e Moller), Pinhal de Leiria (Pimentel), S. Martinho do 

Porto (Daveau), Malveira pr. de Cascaes (Welw.).—peren. Agost Setemb, 

(v. s.). 

Hab. na Hespanha.

78 

17. I. pectinata Bss. Diagn. pi. orient, n. 1, p. 75 e Voy. suppl. p. 720 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 768 (I. odorata Bss. Voy. p. 55, non L. ; Hesperts 

hirtula Welw.). 

Outeiros incultos, terrenos de solo calcareo, gypsaceo e argilloso da região 

inf. Villa Nova de Milfontes (Welw.), cabo de S. Vicente (Bourg.). — ann. 

MaioJul. (v. s.) 


18. I. amara L. Cod. η. 4721 ; Brot. 1. c. p. 569 ; DC. Syst. II, p. 

398 ; Gr. Godr. 1. c. p. 140 ; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4197. 

Terrenes cultivados, arenosos, pedregosos, entre as searas das regiões 

inf. e montanhosa. Arred. de Lisboa : Collares (Rrot.), Alverca (Daveau). 

— ann. MaioJul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Escoss., Europ. med., Ital., Dalmácia. 

19. I. ciliata All. Auct. Fl. Pedem. p. i5 ; — β. Welwitschii Wk. (I. 

Welwitschii Bss. Reut.) Wk. Lge. 1. c. p. 769. 

Outeiros, sitios áridos da região inf. e no littoral.—β. Arred. de Lisboa : 

Alfeite, Cova da Piedade (Daveau), entre Samouco e Alcochete (P. Coutinho), 

Moita (J. Mendonça), Arrentella (R. da Cunha), Vendas Novas 

(Zugte). — bisann. MaioJun. (v. s.). 


20. I. línifolia L. Cod. η. 4722; Brot. 1. c. p. 570; DC. 1. c. p. 401; 

Gr. Godr. 1. c. p. 138 ; Wk. Lge. 1. c. (Thlaspi lusitanicum umbellatum, 

gramineofolio, flore purpurascente Tourn. Inst. 213). 

var. floribus albis (Thlaspi lusitanicum umbellatum, gramineofolio, 

flore albo Tourn. 1. c.) 

Outeiros calcareos e gypsaceos, logares selváticos das regiões inf. e 

montan. Valle da Piedade, Caparica e Almada (Brot.) ; — var. Montargil 

(Cortezâo). — ann. e bisann. Abr.Jun. (v. s. var.). 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Ital. sup., Dalmácia. 

21. I. Tenoreana DC. Syst. II, p. 404; Wk. Lge. 1. c; Mach. Cat. 

meth. das pl. de Portugal, p. 12; (I. rhodocarpa Wk. Bot. Zeit. 1847, 

p. 235). 

Terrenos arenosos, pedregosos e calcareos das regiões montan, e alpina. 

Cintra : pinhal da Pena (D. Sophia), entre Azóia e a Lagoa d'Albufeira, 

cabo de Espichel (Moller), cabo de S. Vicente (Welw.). — peren. Jun 

Jul. (v. s.). 

Hab. na Hesp. e Italia.

79 

22. 1. Garrexiana All. Fl. Pedem. p. 250, t. 40, f. 3 e I 54, f. 2; DC. 

1. c. p. 397; Gr. Godr. 1. c. p. 139; Wk. Lge. 1. c. p. 772 (Í. sempervirens 

Wbb. It. Hisp. p. 77). 

Terrenos soltos e fendas das rochas das regiões montan, e alpina. Serra 

da Arrábida (Wbb.).— peren. Jun.Jul. (n. v.) 

Hab. nos Pyreneus, Alpes piomont., Appeninos e mont, da Dalmácia. 

OBSERV. Cito esta espécie sob a responsabilidade do sr. Webb. Não a vi de 

Portugal, parecendome ter sido confundida com a I. Tenoreana, que habita n'uma 

área próxima. 

Secç. H. Teesdaliopsis Wk. Prodr. FI. Hisp. 1. c. p. 773 

23. I. conferia Lag. Varied. II, η. 22 et Nov. gen. et sp. η. 255 ; DC. 

Syst. II, p. 398; Mach. 1. c. p. 13; Wk. Lge. 1. c. (I. glauca Lag. hb.) 

Terrenos de matto, pastagens das regiões montan, e alpina. Serra da 

Estrella: Cântaros (F. da Fonseca), Cântaro gordo (Welw., Mach.), Fraga 

da Cruz (R. da Cunha).—peren. JunJul. (v. s.). 

XI. Teesdalia R. Br. Hort. Kew. ed. 2, IV, p. 83 

24. T. nudicaulis R. Br. 1. c; Gr. Godr. Fl. Fr. I, p. 141 ; Wk. Lge. 

1. c. p. 773; Rchb. Ic. Fl. Germ. II, f. 4189 (T. Iberis DC. Syst. II, p. 

392 ; I. nudicaulis L. Cod. η. 4725 ; Brot. Fl. Lusit. I. p. 570). 

Terrenos arenos, pedregosos, bordas dos caminhos das regiões inf. e 

submontan. Serra de Rebordãos, Bragança : alto do Facho, Ramalicho pr. 

de Montesinho (Moller), Povoa de Lanhoso (Couceiro), arred. de Braga 

(Sequeira), Moledo (Henriq.), Porto (Johnston), serra do Caramulo : S. 

João do Monte (Henriq.), Aveiro (Henriq.), serra da Estrella : Lagoas, 

Sabugueiro, S. Romão, Labrunhal (Fonseca, Ferreira), Coimbra : Mainça, 

etc. (A. de Carv., Ferreira), Ponte da Murcella (Ferreira), Castello Branco, 

monte Brito (R. da Cunha), Cintra (Welw.). — ann. Abr.Agost. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Ingl., Escoss., Scandin. merid., Fr., Europ. med., Dalmácia. 

25. T. Iepidiura DC. 1. c. p. 392; Gr. Godr. 1. c. p. 142; Wk. Lge. 1. 

c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4188 (Lepidium nudicaule L. Cod. η. 4679 ; Brot. 

1. c. p. 566 ; Guepinia Lepidium DC. Fl. Fr.). 

Terrenos arenosos, entre as searas das regiões inf. e montan. Bragança 

(P. Coutinho), Vacariça (Botelho), Coimbra : Mainça, Villa Franca (Bruno,

80 

Moller), arred. de Lisboa : Friellas, etc. (Daveau, Welw.), arred. de Serpa 

(Daveau), Algarve, Loulé (Wk., Bourg.). — ann. Fev.Maio (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., Cors., Sarden., Sicil., Turq., Grec, Archipel., 

Asia menor. 

XII. HutoMnsia R. Br. Hort. Kew. ed. 2, IV, p. 82 

26. H. petraea R. Br. 1. c; Gr. Godr. 1. c. p. 148 ; Wk. Lge. 1. c. 

p. 774 (Lepidium petraeum L. Cod. n. 4682 ; Brot. 1. c; Teesdalia 

petraea Rchb. Ic 1. c. f. 4190). 

a. genuína. 

Terrenos arenosos, fendas das pedras e dos rochedos das regiões inf., 

montan. e alpina. Arred. de Lisboa: Alcantara, serra de Monsanto (Brot., 

Daveau), serra de Cintra (Welw.). — ann. Fever.Abr. (v. s.) 

Hab. na Europa med. e austr. da Ingl. e Suec. merid. por Hesp., 

Balear., Ital. até á Grécia, Asia men. e Afr. boreal. 

XIII. TMaspi L. Gen. pl. η. 802 

27. Th. perfoliatum L. Cod. n. 4704; Brot. I. c. p. 568; Gr. Godr. 1. 

c. p. 143; Wk. Lge. 1. c. p. 776; Rchb., Ic. 1. c. p. 4183. 

Terrenos arenosos, de cascalho, campos relvosos de solo calcareo e argilloso 

das regiões inf., montan. e alpina. Bragança (Ferreira), arred. de 

Lisboa : Bemfica, Pimenteira (Welw., R. da Cunha), serra de Monsanto 

(Moller), Cascaes (P. Coutinho), serras d'Arrabida e de S. Luiz, Serpa 

(Daveau). — ann. Àbr.Maio (v. s.) 

Hab. em toda a Europa, Asia ocid. e Afr. boreal. 

28. Th. montanum L. Cod. η. 4703 ; Brot. 1. c. p. 569 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 143; Wk. Lge. 1. c. p. 777; Rchb. Ic 1. c. f. 4187. 

Sitios alpestres das regiões submontan e mont. Província de Trazos 

Montes (Brot.). — peren. Abr.Maio (n. v.) 

Hab. na Hesp., Fr., Europ., med., Ital. sup., Dalmácia, Grécia. 

Trib. VI. LepicLïneae Bth. et Hook. 

XIV. Oapsella Vent. tab. III. p. 110 

29. C. Bursa pastoris Mnch. Meth. p. 271 ; Wk. Lge. 1. c. p. 779 

(Thlaspi Bursa pastoris L. Cod. η. 4706 ; Brot. 1. c. p. 568 ; Gr. Godr. 

1. c. p. 147).

81 

3. microcarpa Lose. Ser. inconf. ed. 2, p. 38. 

Terrenos cultivados, cômoros e caminhos das regiões inf. e montan. Serra 

de Rebordãos, Bragança (Moller, Paulino, P. Coutinho), Yizella (Wenceslau), 

Agueda (Henriq.), Bussaco (Loureiro), Villar Formoso (R. da Cunha), 

Coimbra : penedo da Meditação, ele. (A. de Carv., Moller), Castello 

Branco (R. da Cunha), arred. de Lisboa: Ajuda, Porcalhota, Marvilla 

(Welw., D. Sophia, P. Coutinho), Lezíria d'Azambuja (R. da Cunha), 

Barreiro (Moller), Serpa (Daveau), Portalegre (Larcher), Montargil (Cortezão) 

; — β. Bragança: capella da Senhora da Piedade (Moller), arred. 

de Lisboa (Welw.), serra d'Arrabida (Daveau). — ann. Fl. todo o anno 

(v. v.) Bolsa de Pastor. 

Hab. em quasi toda a terra. 

OBSERV. Pareceu ao sr. Willkomm duvidosa a var. microcarpa d'esta espécie, 

por serem muito novos os exemplares que observou. Pelos exemplares bem 

desenvolvidos que tive occasião de ver de différentes localidades julgo não haver 

duvida a respeito da existência d'esta variedade. 

30. C. procumbens Fr. Nov. Fl. Suec. mant. I, p. 14; Mach. 1. c. p. 10; 

Wk. Lge. 1. c. (Lepidium procumbens L. Cod. η. 4680 ; Hutchinsia procumbens 

Desv. Journ. Ill, p. 168 ; Gr. Godr. 1. c. p. 148). 

Terrenos arenosos, principalmente salgados, cultivados, pastagens das 

regiões inf. e mais raro montan. Arred. de Faro, areaes (Welw.). — ann. 

Fev.Outub. (n. v.) 

Hab. na Europa med. e austr., Oriente, Asia occid., Afr. boreal. 

XV. Ionopsidium Rchb. Pl. crit. VII, p. 26, t. 649 

31. I. acaule Rchb. 1. c. (Thlaspi ionopsidium Janka Crue, silic. Fl. 

Europ. Terméz. Fiiz. VII, p. 124; Th. minimum Lusitanicum cochliariae 

folio Tourn. Inst. 213; Cochliaria acaulis Desf. Fl. Atl. II, p. 69; C. 

Olisiponensis Brot. 1. c. p. 571; C. pusilla Brot. Phyt. Lusit. I, p. 100, 

t. 21 ; C. pusilla montana Grisl. Virid. Lusit. n. 377). 

Terrenos arenosos, calcareos e basalticos das regiões inf. e montan. 

Arred. de Lisboa : Bemfica, Porcalhota, Ajuda (Daveau), Cruz da Oliveira 

(R. da Cunha), Cintra (Welw., Brot.), Montagraço (Brot.), Setúbal (Daveau).— 

ann. Jan.Abr. (v. s.) 

Hab. em Marrocos e provavelmente na Hespanha. 

XVI. Lepidium L. Gen. pl. η. 801 

Secç. I. Cardamon DC. Syst. Π, p. 533 

* 32. L. Sativum L. Cod. η. 4685 ; Brot. FI. Lusit. I, p. 567 ; DC. 1. 

c; Gr. Godr. 1. c. p. 149; Wk. Lge. 1. c. p. 782.

82 

Terrenos cultivados e húmidos da região inf., subspontanea por partes. 

Bragança (Ferreira), arred. de Grândola (Daveau). — ann. MaioJun. (v. s.) 

Mastruço ordinário. 

Hab. na Persia e Egypto. 

Secç. II. Lepia DC. 1. c. p. 534 

ν 33. L. campestre R. Br. Hort. Kew. 1. c; DC. 1. c. p. S35 ; Gr. Godr. 

1. c. p. 149; Wk. Lge. 1. c. p. 783; Rchb. Ic. 1. c. f. 4214 (Thlaspi 

campestre L. Cod. η. 4702). 

Terrenos soltos e entulhos, bordas dos campos e dos caminhos das regiões 

inf. e montan. Cascaes (P. Coutinho). — ann. Març.Maio (v. s.) 

Hab. em toda a Europa, Asia men. e Cáucaso. 

34. L. Iieteropliyllum Bth. Cat. Pyr. p. 95 ; Gr. Godr. 1. c; Wk. Lge. 1. c. 

(Thlaspi campestre Brot. 1. c. p. 568 ; Th. Vaccariaefolio Grisl. Virid. 

Lusit. n. 1391). 

a. Pyrenaicum Gr. Godr. 1. c. (Thlaspi heterophyllum DC. Fl. 

Fr. IV, p. 712). 

β. canescens Gr. Godr. 1. c. (Th. hirtum Sm. Fl. Brit, non L.) 

Pastagens, mattos, terrenos pedregosos e rochas, nas margens das torrentes 

das regiões montan, e alpina. — a. Bragança : capella da Senhora 

da Piedade, etc. (Moller, P. Coutinho), Serra de Rebordãos (Moller), 

Bussaco (A. de Carv.), serra da Louzâ (Henriq.), Villar Formoso (R. da 

Cunha); — 3. Bragança: Montesinho (Ferreira), Adorigo (Schmitz), Leça 

e Boa Nova (Casimiro), Coimbra: Choupal (Moller), Alpedrinha (R. da 

Cunha), Portalegre: Casa Alta (R. da Cunha). — peren. MaioJul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. e Inglaterra. 

Secç. ΠΙ. Lepidíastrum DC. 1. c. p. 547 

35. L. graminifolium L. Cod. η. 4689; Gr. Godr. 1. c. p. 152; Wk. 

Lge. 1. c. p. 785; Rchb. Ic. 1. c. f. 4218; Mach. 1. c. p. 11 (L. Iberis 

Cav. Prael. n. 924 e DC. Fl. Fr. IV, p. 705 non L.) 

Terrenos incultos e cultivados, caminhos das regiões inf. e montan. 

Arred. de Lisboa : Ajuda, Campolide (Zugte, P. Coutinho), Setúbal ? 

(Welw). — peren Jul.Setemb. (v. s.) 

Hab. na Europa med. e Austr., Asia men., Syria. 

36. L. latifolium L. Cod. η. 4687 ; Brot. 1. c. p. 567 ; DC. 1. c. p. 548 ;

83 

Gr. Godr. 1. c. p, 152; Wk. Lge. 1. c. p. 786; Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4219. 

Prados, pastagens húmidas, terrenos salsuginosos, margens dos rios e 

valias, sitios de cascalho, regiões inf. e montan. Braga, Porto (Welw.), 

Coimbra : Montes Claros, ladeira do Seminário (Brot., Mariz, Ferreira), 

Villa Franca de Xira (R. da Cunha), Caparica (Brot.), Beja : ribeira de 

Frades (R. da Cunha), V. N. de Portimão (Welw.). — peren. MaioSetemb. 

(v. v.) Erva pimenteira, erva serra. 

Hab. na Europa e em toda a zona mediterrânea, Tibet, Afghanistan. 

Secç. IV. Cardarm Desv. Journ. ΠΙ, p. 163 

37. L. Draba L. Cod. η. 4714; Brot. 1. c. p. 567; DC. 1. c. p. 529; 

Gr. Godr. I. c. p. 153; Wk. Lge. I. c. p. 788 (Cochlearia Draba L. Sp. 

pl. ed. 2; Cardaria Draba üesv. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4211). 

Entulhos, bordas dos caminhos e dos campos, pastagens das regiões 

inf. e montan. Arred. de Lisboa : Valle de Pereiro, Perna de Pau, campo 

de Ourique, Cruz da Oliveira, etc. (Brot., P. Coutinho, Daveau, R. da 

Cunha, 1). Sophia), serra de Monsanto (Moller), Cascaes (P. Coutinho).— 

peren. Abr.Jun. (v. s.) Erva fome. 

Hab. em toda a Europa med. e austr., Asia occidental. 

XVII. Senebiera P. Syn. II, p. 185 

38. S. Coronopus Poir. Diet. VII, p. 185; DC. Syst. II, p. 525; Gr. 

Godr. 1. c. p. 153; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4210 (Cochlearia 

Coronopus L. Cod. n. 4711; Coronopus Ruellii Gartn. ; Brot. I. c. p. 

565 ; C. vulgaris Desf.) 

Escombros, planícies e estradas da região inf. Coimbra : Balea, S. Clara, 

Almegue (Moller, Mariz), Buarcos (Schmitz, Moller), arred. de Lisboa e 

sul de Portugal (Brot., P. Coutinho), Lezíria de Azambuja (R. da Cunha). 

— ann. MaioJun. (v. v.) 

Hab. nos paizes do mundo antigo. 

39. S. didyma Pers. Syn. II, p. 185 ; Wk. Lge. 1. c; Mach. 1. c. p. 10 

(S. pinnatifida DC. 1. c. p. 523; Gr. Godr. 1. c. p. 154; Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4209; Lepidium didymum L. Cod. η. 491). 

Nos mesmos logares e região da espec. precedente, mas principalmente 

na zona do littoral. Régua (P. Coutinho), arred. do Porto : Urmar, Foz 

(Schmitz, Casimiro), Agueda (Henriq.), Coimbra: ladeira do Seminário,

84 

ponte da Cidreira (Moller, A. de Carv.), Figueira da Foz : Cabedêllo 

(Moller), Caneças (Daveau), Cascaes (P. Coutinho), Cova da Piedade pr. 

d'Almada (R. da Cunha). — ann. Abr.Agost. (v. s.) 

Hab. como a preced. nos mesmos paizes. 

b. Latiseptae 

Trib. VII. C a m e l i n e a e Bth. et Hook. 

XVIH. Camelina Crtz. Fl. Austr. I, p. 17 

,40. C. silvestris Wallr. Sched. 347; Gr. Godr. 1. c. p. 130; Wk. Lge. 

1. c. p. 789 (C. sativa Brot. 1. c. p. 564; Bss. Voy. bot. Esp. p. 49, non 

Crtz.; Myagrum sativum Cav. Ic. I, t. 66 non L.; M. silvestre C. Bauh.) 

Campos, pastagens e terrenos cultivados, logares arenosos e pedregosos, 

entre as searas das regiões inf. e montan. Norte de Portugal e arred. de 

Coimbra (Brot.). — ann. MaioJun. (n. v.) Gergelim bastardo, ou Jorgelim 

de Laguna. 

Hab. na Hesp., Fr., Belg., Scandin., Alem. austr., Austr., Ital., Cors., 

Hungr., Transilv., Russ. merid. e austral. 

OBSER. Segundo a opinião do sr. Lange, Pug. p. 267, confirmada pelo sr. M. 

Willkomm, Prod Fl. Hisp. III, 1. c, a Camelina sativa dos auetores antigos é com 

muita probabilidade a C. silvestris Wallr. não só porque esta ultima espécie é 

frequente na peninsula, mas também porque os botânicos que modernamente têm 

percorrido a Hespanha não têm encontrado a verdadeira C. sativa. Não vi do nosso 

paiz espécie alguma do género Camelina, mas pela Diagnose de Brotero, Fl. Lusit. 

Î. c, pareeeume dever chegar á mesma conclusão para Portugal. Assim a forma 

piriforme ou obconica das siliculas, e estas formando cachos terminaes longos e 

pouco densos, são caracteres que competem perfeitamente á C. silvestris e não á 

C. sativa Fr. 

XIX. Braya Strbg. Hppe. Diss. 1817, p. 155 

41. Β. pinnatiCda Koch Syn. ed. I, p. 50; Lge. Pug. p. 267; Wk. Lge. 

1. c. p. 790 (Sysimbrium pinnatifidum DC. FÍ. Fr. IV, p. 667 ; Arabis 

pinnatifida Lam. Diet.; A. Boryi Bss. Voy. bot. Esp. p. 26, t. 5 ; Mach. 

Cat. meth. pl. de Portugal p. 3). 

Nas fendas das rochas e sitios fragosos e húmidos da região alpina. Serra 

do Marão: Fraga da Ermida (Henriq.), serra da Estrella: Labrunhal, Canariz, 

Fonte dos Perus, Covão das Vaccas, Cova da Neve (Fonseca, Ferreira, 

Mach., R da Cunha). — peren. Jun.Agost. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Pyreneus, Alpes, Appenin., Carpathos.

85 

Trib. VIII. S i s y m b r i e a e Bth. et Hook. 

XX. Malcolmia R. Br. H. Kew. IV, p. 121 

42. M. paryiflora R. Br. 1. c. ; DC. Syst. 1. c. p. 443 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 84; Mach. 1. c, p. 5;.Wk. Lge. 1. c. p. 792 (Hesperis parviflora DC. 

Fl. Fr. IV, p. 654 et Ic. Gall. rar. U 35). 

Areaes marítimos e região inf. Arred. de Mira : areias seccas pr. da 

Lagôa (Α. de Carv.), arred. de Coimbra (Henriq.), Gala e Cova pr. da 

Figueira da Foz (Α. de Carv., Moller), Buarcos (Henriq.). — ann. Març. 

Agost. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Cors., Sard., Ital. med. e austr., Sicil., Asia 

men., Egypto, Algeria. 

43. M. littorea R. Br. 1. c. ; DC. Syst. 1. c. p. 443 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 84; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4373 (Cheiranthus littoreus L. Cod. 

n. 4820 ; Hesperis littorea Lam. Diet. ; Brot. 1. c. p. 577, excl. var.). 

α. vulgaris . 

3. alyssoides Bss. Voy. p. 24 (M. alyssoides DC. 1. c. p. 444). 

γ. Broussojictii Bss. 1. c. (M. Broussonetii DC. 1. c. p. 445). 

Nos areaes marítimos. — α. Esposende (Sequeira), arred. de Lisboa: 

Algés (D. Sophia), Cabo Carvoeiro (Daveau), costa de Caparica (R. da 

Cunha), Villa R. de S. Antonio (Daveau, J. Guim.), cabo de S. Vicente 

(Wehv.); — β. Tróia pr. de Setúbal, Extremadura transtagana (Welw.), 

Trafaria e Alcochete (Brot., P. Coutinho); — γ. Pedroiços (Daveau), Barreiro 

(Welw.). — peren. MaioJul. (v. s.) 

Hab. em toda a zona mediterrânea occid. e na de Marrocos. 

44. M. maritima R. Br. 1. c; DC. 1. c. p. 441 ; Gr. Godr. 1. c. p. 84; 

Wk. Lge. 1. c. p. 793 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4372 (Cheiranthus maritimus L. 

Cod. 4815 ; Hesperis marítima Lam. Diet.; Brot. 1. c. p. 576). 

Nos areaes marítimos, quasi espontânea por partes, frequentemente cultivada 

nos jardins. Coimbra: Montes Claros (A. de Carv.), entre Cintra e 

Collares (Welw.), pr. de Beiern (Brot.). — ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. nas praias de Hesp., Fr. austr. e occid., Balear., Ital., Dalmácia, 

Grec, Archipel., Algeria. 

45. M. patula DC. Le p. 444; Wk. Lge. 1. c. (Hesperis patula Lag. 

in sched.; IL arenaria Lag. gen. et sp. n. 263). 

Campos e terrenos arenosos das regiões inf. e submontan. Regua (Fer

86 

reira), margem do Douro: Pinhão (Ferreira), Pombal: areaes do Douro 

(Schmitz), Porto? (Brot.), Belvez pr. d'Abrantes (P. Coutinho), Villa 

Velha do Ródão (R. da Cunha), Reguengos, via férrea (Daveau), margem 

do Tejo: Villa Velha (R. da Cunha), Alcácer do Sal (Daveau), Melides 

(Welw.). — peren. Abr.Outub. (v. s.) 


OBSERV. O dr. Brotero, Fl. Lusit. I, p. 577, considerou esta espécie como variedade 

da M. littorea B. Br. (Hesperts littorea Lam.). 

46. M. lacera DC. 1. c. p. 445; Wk. Lge. 1. c. (Cheiranthus lacerus L. 

Spec. pl. 926 non Syst. veg."; Hesperis lacera Lam. Diet. III, p. 322; 

Brot. 1. c; H. pinnatifida Desf. Cor. Tourn. 63, t. 47). 

Areaes marítimos e região inf. Margem do Guadiana : moinho do Escalda 

(C. de Ficalho, Daveau), arred. de Faro (Welw., J. Guim.). — ann. 

Jan.Març. (v. s.) 


XXI. Sisymbrium L. Gen. pl. η. 813 

Secç. I. Ribera DC. Syst. II, p. 477 

ν 47. S. Lagascae Amo Fl. iber. VI, p. 529 ; Wk. Lge. 1. c. p. 796 

(S. runcinatum et hirsutum Lag.) 

β. hirsutum Coss. Not. pi. crit. p. 95 (S. hirsutum Lag. in Fl. 

Lag. in Fl. Hisp. ined. ap. DC. 1. c.) 

Campos incultos, caminhos e terrenos de cascalho das regiões inf. e 

montan. — β. Bragança (Ferreira), serra de Ficalho (Daveau). — ann. 

Març.Maio (v. s.) 

Hab. na Hesp. e Algeria. 

48. S. polyceratium L. Cod. η. 4784; Brot. 1. c. p. 588; DC. 1. c. 

p. 479; Gr. Godr. 1. c. p. 93; Wk. Lge. 1. c. p. 797; jRchb. Ic. 1. c. 

f. 4401. 

Rochedos e muros da região inf. Arredores da Gollegã (Hffgg.), arred. 

de Lisboa: Queluz (Daveau), Belém: calçada do Galvão (R. da Cunha). 

— ann. Abr.Outubr. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. austr. e occid., Cors., Ital., Sicil., Daim., Grec, 

Turq., Asia menor. 

Secç. Π. Velaram DC. 1. c. p. 459 

49. S. officinale Scop. Fl. Carn. II, p. 26 ; DC. 1. c. p. 459 ; Gr. Godr.

87 

1. c. p. 93; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4401 (Erysimum officinale 

L. Cod. n. 4804; Brot. 1. c. p. 575). 

Terrenos soltos, muros, sebes das regiões inf. e submontan. Bragança: 

capella do Senhor dos Afflictos (Moller), Cabec. de Basto (D. M. Henriq.), 

arred. de Braga : Monte do Crasto (Sequeira), Agueda (Henriq.), Bussaco 

(Loureiro), Coimbra : arcos de S. Sebastião, Alpenduradas, Mainça (A. de 

Carv., Moller, Ferreira), Goes (Henriq.), Castello Branco : matta do Castello 

(R. da Cunha), Lisboa : tapada d'Ajuda (Moller), Lezíria d'Azambuja 

(R. da Cunha), serra d'Arrabida (Moller). — ann. Jun.Setemb. (v. s.) 

Rinchào. 

Hab. em toda a Europa e toda a zona mediterrânea. 

Secç. III. Mo DC. 1. c. p. 463 

ν 50. S. Austriacura Jacq. Fl. Austr. III, t. 262; Gr. Godr. 1. c. p. 95; 

Wk. Lge. 1. c. p. 798. 

a. g e nui num Gr. Godr. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4410. 

ß. acutangulum Koch Syn. Fl. Germ. ed. I, p. 47 (S. acutangulum 

DC. Fl. Fr. IV, p. 670; Rchb. lc. 1. c. f. 4412). 

Outeiros pedregosos, terrenos soltos, arenosos, sebes, bordas dos caminhos 

das regiões inf. c montan. — α. Margem do Douro: Pinhão (Ferreira);— 

3. Bragança: junto do Castello (Ferreira).—bisann. MaioJul. 

(v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Europa med., Ital. superior. 

51. S. Columnae Jacq. Fl. Austr. t. 323; DC. Syst. Π, p. 469; Gr. 

Godr. 1. c. p. 94; Wk. Lge. 1. c. p. 800; Rchb. Ic. 1. c. f. 4407 (Pachypodium 

Columnae Wbb. It. Hisp. p. 75). 

Terrenos alpestres, outeiros incultos, campos em pousio, caminhos e 

muros das regiões inf. e montan. Bragança (P. Coutinho, Ferreira).— 

bisann. MaioJul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med. e em toda a zona mediterrânea. 

52. S. IrioL. Cod. η. 4796; Brot. 1. c. p. 588; Gr. Godr. 1. c. p. 95; 

Wk. Lge. 1. c. p. 801 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4408 (S. Erysimastrum Lam. 

Fl. Fr.ΤΙ, p. 521). 

Granitos desaggregados, terrenos soltos, muros, caminhos, terras cultivadas 

ou incultas da região inf. Bragança (P. Coutinho, Ferreira), arred. 

de Lisboa : aterro da Boa Vista, praia da Torre de Belém (P. Coutinho, 

R. da Cunha), Valle do Pereiro (Brot.), Évora (Daveau), Algarve: Villa 

Nova de Portimão (Daveau). — ann. e bisann. Març.Agost. (v. s.)

88 

Hab. em quasi toda a Europa, em toda a zona mediterrânea, India bor.occi 

dental. 

83. S. SophiaL. Cod. n. 4794; Brot. 1. c. p. 587; Gr. Godr. 1. c. p. 16; 

Wk. Lge. 1. c.; Rchb. Ic, 1. c. f. 4405. 

Terrenos soltos, campos arenosos e pedregosos, caminhos, muros, região 

inf. Traz os Montes, Douro: Barca d'Alva (Brot.). — ann. Març.Outub. 

(n.v.) 

Hab. na Europa e zona mediterrânea quasi toda, Asia austral. 

ΧΧΠ. Alliaria Adans. Farn. II, p. 418 

54. A. officinalis Andrz. Crucif. ap. M. Bieb. Fl. Taur. suppl. p. 445 ; 

DC. 1. c; W r 

k. Lge. 1. c. p. 803 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4579 (Erysimum Alliaria 

L. Cod. η. 4806 ; Hesperis Alliaria Brot. 1. c. p. 578 ; Sisymbrium 

Alliaria Scop. Carn. II, p. 26 ; Gr. Godr. 1. c. p. 95). 

Terrenos soltos e pedregosos, campos férteis, pastagens assombreadas, 

sebes, mattas das regiões inf. e montan. Bragança (P. Coutinho), entre 

França e Bragança (Ferreira), serra de Rebordãos (M. Paulino), Cabec. 

de Basto (D. M. Henriq.), Coimbra: Conraria (Brot.), Alcaide pr. do 

Fundão (B. da Cunha), ribeira de Niza pr. de Portalegre (Mach.).— 

peren. Abr.Jul. (v. s.) Erva Alheira. 

Hab. em toda a Europa, Asia media e Persia. 

XXUI. Stenophragma Celak. Prodr. Fl. Bohem. p. 435 

55. St. Thalianum Cel. 1. c. p. 445 ; Wk. Lge. 1. c. p. 804 (Arabis 

Thaliana L. Cod. η. 4844 ; Brot. 1. c. p. 579 ; Gr. Godr. 1. c. p. 103 ; 

Sisymbrium Thalianum Gay et Monn. ap. Gaud. Fl. Helv. IV, p. 348 ; 

Conringia Thaliana Rchb. Fl. Germ. Ic. 1. c. f. 4380 ; Bursa Pastoris minor 


Terrenos arenosos das regiões inf., montan, e alpina. Bragança : ponte 

de S. Jorge, etc. (Moller, P. Coutinho), serra de Rebordãos (Moller), Braga 

(Sequeira), Adorigo (Schmitz), Marvão, Castello Mendo (R. da Cunha), 

Coimbra: Cellas, Fonte da Cheira, Choupal (A. de Carv., Moller), Cintra 

(Welw.). — ann. Març.Agost. (v. v.) 

Hab. na Europa, America boreal. 

XXIV. Erysimum L. Gen. pl. η. 814 

56. E. australe J. Gay Erysim, diagn. p. 6; Gr. Godr. I. c. p. 88; Wk.

89 

Lge. 1. c. p. 806 (E. canescens DC. Syst. II, p. 501 ; Bss. Voy. bot. Esp. 

p. 31; Webb It. p. 75; E. virgatum Brot. 1. c. p. 575; Cheiranthus 

hieracifolius var. γ. e &· Lois. Fl. Gall. II, p. 76). 

α. ramo s um (Ε. lanceolatum Colm. Cat. teste Costa), 

ß. simplex Wk. 

Terrenos pedregosos, calcareos, e raro schistosos, campos e outeiros 

áridos das regiões inf., montan, e alpina. — α. Serra da Estrella: Teixoso, 

Lapa dos Dinheiros, Senhora do Desterro, Manteigas (Henriq., Daveau, 

R. da Cunha), Covilhã : Sete Fontes (R. da Cunha), entre Ceia e Sabugueiro 

(Link); — β. serra da Estrella: Cântaro magro (R. da Cunha).— 

peren. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Sicilia. 

57. E. Iinifolium J. Gay Erys. nov. p. 3 ; Coss. Not. pl. crit. p. 96 e 

143; Mach. 1. c. p. 7; Wk. Lge. 1. c. p. 807 (Cheiranthus linifolius P. 

Syn. II, p. 201; DC. Syst. II, p. 185; Hesperis linifolia Pourr. ap. 

Desf. Cat. h. Paris, ed. 1, p. 129; H. repanda Lag. Nov. gen. et sp. 

n. 262). 

Rochas, penhascos das regiões montan, e alpina. Bragança : serra de 

Montesinho, Rabal, Valle de S. Francisco, França (Moller, P. Coutinho, 

Ferreira), serra de Rebordãos (Moller), Adorigo (Schmitz), Villar Formoso: 

Valle d'AIpicao (R. da Cunha), serra da Estrella: Lagoa Escura, 

Manteigas, etc. (R. da Cunha, Fonseca), Castello Mendo: moita do Carvalho, 

Almeida: Valle de Marcos, Mido: S. Roque (R. da Cunha).— 

peren. MaioJul. (v. s.) 


ν 58. E. ochroleucum DC. Fl. Fr. IV, p. 658 ; Gr. Godr. 1. c. p. 89 ; 

Wk. Lge. I. c. p. 808 ; Relat. da exp. bot. á s. da Estrella n. 682 

(Cheiranthus ochroleucus DC. Syst. II, p. 181 ; Ch. alpinus Lam. Diet.) 

α. genuinum Godr. 

Nas fendas das rochas e terrenos calcareos das regiões montan., subalpina 

e alpina. — a. Serra da Estrella : S. Romão e Sabugueiro (Fonseca, 

Ferreira). — peren. MaioJun. (v, s.) 

Hab. na Hesp., Pyreneus, Alpes, Carpathos. 

Trib.' IX. AraTbideae Bth. et Hook. 

XXV. Cheiranthus R. Br. H. Kew. IV, p. 118 

59. Ch. Cheiri L. Cod. n. 4812; Brot. Fl. Lusit. I, p. 576; DC. Syst. 

II, p. 179; Gr. Godr. Fl. Fr. I, p. 86; Rchb. Ic. II, f. 4347,

90 

Subspontanea nos muros, fendas das pedras das regiões inf. e submontan. 

Serra da Estrella : Valhelhas ; Castello Branco : matta do Castello (R. da 

Cunha), Palmella (Brot.). — peren. Abr.Maio (v. v.) Goiveiro amarello. 

Hab. em toda a Europa austr., med. e occidental. 

XXVI. Mattbiola R. Br. 1. c. p. 119 

Secç. I. Pachynotum DC. 1. c. 

60. M. incana R. Br. 1. c. ; DC. 1. c. p. 163; Gr. Godr. 1. c. p. 85; 

Wk. Lge. 1. c. p. 810; Rchb. Ic. 1. c. f. 4354 (Cheiranthus incanus 

L. Cod. η. 4817 ; Hesperis violarea Lam. Diet. III, p. 323; Brot. 1. c. 

p. 577). 

Fendas dos rochedos e dos muros da zona littoral. Coimbra : muralhas 

d'Alegria (subspontanea), Almada (Daveau), Villa Nova de Portimão 

(Welw.). — peren. Març.Abr. (v. v.) Goiveiro encarnado. 

Hab. na Hesp., Fr. occid. e austr., Cors., Sarden., Sicil., Grécia, Creta, 

Chypre, Balear., Canárias. 

ν 61. M. sinuata R. Br. 1. c; DC. 1. c. p. 167; Gr. Godr. 1. c. p. 85; 

Vis. Fl. Daim. III, p. 124; Rchb. Ic. 1. c. f. 4350 (Cheiranthus sinuatus 

L. Cod. n. 4824). 

ß. glandulosa (M. glandulosa Vis. 1. c. t. 22, f. 1). 

Areaes da zona littoral. — B. Praia da Vieira pr. da foz do Liz (Β. 

Gomes). — bisann. MaioJun. (v. s. var. β.) 

Hab. na zona mediterrânea de toda a Europa. 

Secç. II. Acinotum Wk. 

62. M. tristis R. Br. I. c; DC. 1. c. p. 172 ; Bss. Voy. bot. Esp. p. 22; 

Gr. Godr. 1. c. p. 86; Rchb. Ic. 1. c. f. 4348; Wk. Lge. 1. c. p. 811 

(Cheiranthus tristis L. Cod. η. 4821 ; Hesperis angustifolia Lam. Diet. III, 

p. 322 ; Brot. 1. c). 

Outeiros gypsaceos e argillosos, solo arenoso, pedregoso, calcareo e arido 

das regiões inf. e montan. Bragança (P. Coutinho), entre França e Bragança 

(Ferreira), margens do Douro pr. do Porto (Brot., C. Barbosa), 

serra da Estrella (R. da Cunha), serra d'Arrabida (Welw.), areaes de Cezimbra 

(Rrot.). — peren. e lenhosa. Abr.Jul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Sicil., Grec, Turq., Asia men., Afr. boreal.

91 

ν 63. M. parviflora R. Br. I. c; DC. 1. c. p. 176 ; Wk. Lge. 1. c. p. 812 

(Cheiranthus parvifiorus Schousb. in Schrad. Journ. Ill, p. 369 ; Hesperis 

parviflora Poir. non DC.) 

Terrenos arenosos, pedregosos, campos incultos e áridos da região inferior. 

Algarve: estrada de S. João da Venda a Loulé (Daveau). — ann. 

Abr.Maio (v. s.) 

Hab. na zona mediterrânea occid. e austr., Canárias. 

XXVII. Barbarea R. Br. Hort. Kew. IV, p. 109 

64. B. vulgaris R. Br. 1. c. ; DC. 1. c. p. 206 ; Gr. Godr. 1. c. p. 90 ; 

Wk. Lge. 1. c. ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4356 (Erysimum Barbarea L. Cod. 

η. 4805 ; Brot. 1. c. p. 575 ; Sisymbrium Barbarea Crtz.) 

Prados e sitios húmidos da região inf. Ourentam pr. da ponte de Vagos 

(A. de Carv.), Bussaco (Mariz), Eiras pr. de Coimbra (Ferreira). — bisann. 

Abr.Jun. (v. v.) Erva de S. Barbara. 

Hab. em quasi toda a Europa e Asia boreal. 

ν 65. Β. intermedia Bor. Fl. du centr. Fr. II, p. 48 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 91 ; Wk. Lge. 1. c. p. 813 (B. Augustana Bss. Diagn. pl. orient. I, 1, 

p. 69 ; B, stricta Wk. Sert. p. 7). 

Rochas graníticas, terrenos áridos e cultivados das regiões inf. e montan. 

Bragança (P. Coutinho, Ferreira), serra de Rebordãos (Moller), Almeida: 

Portas da Cruz (R. da Cunha).—bisann. Jun.Agost. (v. s.) 

Hab. nos Pyreneus, montes da Sicilia. 

66. B. praecox R. Br. 1. c; DC. 1. c. p. 207; Wk. Lge. 1. c; Mach, 1. 

c. p. 2; Rchb. Ic. 1. c. f. 4358 (Erysimum praecox Sm. Fl. Brit. II. 

p. 707; DC. Fl. Fr. IV, p. 661; Barbarea patula Fr.; Gr. Godr. 1. c. p. 92). 

Sitios húmidos da região montan. Arred. do Porto (Schmitz), Otta 

(Welw.). — bisann. MaioJul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Scandin., Alem. occid., Italia, Afr. boreal, 

Canárias. 

XXVni. Nasturtium R. Br. Hort. Kew. ed 2, IV, p. 110 

67. Ν. asperum Coss. Not. pl. crit. 27, non Bss.; Wk. Lge. 1. c. p. 814 

(Sisymbrium asperum L. Cod. η. 4793 ; DC. Syst. II, p. 473 ; Gr. Godr, 

1. c. p. 94).

92 

Terrenos arenosos e húmidos, ribeiras e regatos das regiões inf. e 

montan. Bragança (Möller, P. Coutinho, Ferreira), Villar Formoso : tapada 

do Monteiro (R. da Cunha), serra da Estrella : Manteigas, Cântaro Gordo ; 

Castello Branco, Alcaide (R. da Cunha). — ann. MaioJul. (v. s.) 

Hab. na Hesp. e França. 

68. N. Boissieri Coss. 1. c. pag. 26 ; Wk. Lge. 1. c. (N. asperum Bss. 

Voy. bot. p. 28, excl. synon. Linnaean.; Sisymbrium asperum Brot. 1. c. 

p. 588). 

Logares húmidos e ribeiras das regiões montan, e subalpina. Coimbra 

(Brot.), arred. de Lisboa: Montelavar, etc. (Brot., Welw., R. da Cunha), 

serra de Cintra (Daveau), serra de Monsanto (Moller, R. da Cunha), 

Cascaes (P. Coutinho). — ann. MaioJul. (v. s.) 


69. N. officinale R. Br. 1. c; DC. 1. c. p. 188; Gr. Godr. 1. c. p. 98; 

Wk. Lge. 1. c. (Sisymbrium Nasturtium L. Cod. η. 4777; Brot. I. c. 

p. 587). 

a. gen ui num Gr. Godr.; Rchb. Ic. 1. c. f. 4359. 

ß. si ifolium Steud. Nomencl. (N. siifolium Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4361). 

Nas fontes, ribeiros, poços e terrenos encharcados das regiões inf. e 

montan. — a. Esposende (Sequeira), Alcabideque pr. de Condeixa (Moller), 

serra da Estrella (F. da Fonseca), Castello Branco (R. da Cunha), arred. 

de Lisboa: ribeira d'Algés (1). Sophia), serra de Monsanto (Moller), serra 

de Cintra (Welw.), entre o Barreiro e Lavradio (Moller), Beja : ribeira de 

Frades (R. da Cunha); — β. Bragança: Sabor (Moller), arred. de Coimbra: 

rib. de Coselhas, Ameal (Moller, Ferreira), Buarcos (A. de Carv.), 

arred. de Serpa (C. de Ficalho). — peren. MaioJul. (v. v.) Agrião. 

Hab. em toda a Europa e por quasi toda a terra. 

XXIX. Turritis L. gen. pl. 819 

70. T. glabra L. Cod. η. 4845 ; Brot. 1. c. p. 578 ; DC. Syst. II, 

p. 211 ; Wk. Lge. 1. c. p. 815 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4346 (Arabis perfoliate 

Lam. Diet. I, p. 219 ; Gr. Godr. 1. c. p. 103). 

Terrenos relvosos, pedregosos, collinas abrigadas da região montan. 

Serra de Rebordãos (Ferreira), serra da Estrella: Manteigas, etc. (Brot.). 

— bisann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. em quasi toda a Eoropa e parte da Asia.

93 

XXX. Arabis L. gen. pl. 818 

ν 71. Α. sagittata DC. Syst. II, p. 221 ; Gr. Godr. 1. c. p. 102; Wk. 

Lge. 1. c. p. 816; Rchb. Ic. 1. c. f. 4343 (A. virgata «. Lois. Fl. Gall. 

II, p. 72; Turritis multillora Lap. Hist. abr. Pyr. p. 386). 

Bosques, planícies arborisadas, collinas pedregosas das regiões inf. e 

montan. Bussaco (Loureiro). — bisann. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. em quasi toda a Europa. 

72. A. hirsuta Scop. Fl. Carn. II, p. 30 ; Nyman Consp. Fl. Europ. 

ed. 2 p. 32 (A. sagittata ß. exauriculata Wk. Lge. 1. c. p. 817 ; Turritis 

hirsuta Brot. 1. c. p. 578). 

Sebes, rochas, mattas, muros das regiões inf. e montan. Bragança (M. 

Paulino, P. Coutinho), serra do Gerez: Torgo (Moller), Adorigo (Schmitz), 

Coimbra : Penedo da Meditação, Santo Antonio dos Olivaes (Bruno, 

Moller), margens do Mondego: Moinho do Almoxarife (A. de Carv.), 

Ponte da Murcella (Ferreira), serra da Estrella : Paradas (Fonseca), Castello 

Branco: monte Fidalgo (R. da Cunha).—bisann. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. como a precedente em quasi toda a Europa. 

OBSERV. O sr. Nyman julga a Turritis hirsuta Brot, synonymo da Arabis Lusitanica 

Bss. Ora estas duas espécies são perfeitamente distinctas devendo considerarse 

a primeira como synonymo da A. hirsuta Scop., o que por outra parte é 

confirmado pela diagnose da. Flora Lusitanica I, p. 578. 

73. A. Lusitanica Bss. Diagn. pl. Orient, nov. III, Ser. II, η. 1, p. 20 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 828. 

Terrenos arborisados, outeiros, campos incultos das regiões inf. e submontan. 

Caxarias (Daveau), arred. de Lisboa : Montelavar (R. da Cunha), 

Villa Franca de Xira (P. Coutinho), serra de Monsanto, tapada d'Ajuda 

(R. da Cunha, Moller), arred. de Cascaes (P. Coutinho), serra de Cintra 

(Welw., Daveau). — peren. bisann. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. provavelmente na Hespanha. 

74. A. muralis Bert. Dec. Ital. II, p. 37; DC. 1. c. p. 224; Gr. Godr. 

1. c. p. 102; Mach. 1. c. p. 3 ; Wk. Lge. 1. c. p. 817; Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4339 (Turritis hirsuta var. c. Vill. Dauph. Ill, p. 323). 

Muros, fendas das rochas, terrenos pedregosos da região montan. Serra 

do Gerez : Torgo (Moller), cumiadas da serra d'Arrabida e de S. Luiz : 

alto do Formosinho, etc. (Daveau, Welw.). — peren. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Balear., Fr. austr. e orient., Suissa, Ital., Cors., Sicil., 

Dalm., Grécia.

94 

ν 75. Α. steiiocarpa Bss. Reut. Diagn. p. 4; Cut. Fl. Madrit. p. 133; 

Wk. Lge. 1. c. p. 820. 

Região montan. Serra de Rebordãos (Moller). — bisann. MaioJun. (v. s.) 


XXXI. Cardamine L. Gen. pl. 812 

Secç. I. Eucardamine Godr. 1. c. p. 106 

76. C. pratensis L. Cod. n. 4774; Brot. Fl. Lusit. I, pr. 583 ; DC. 1. c. 

p. 256; Gr. Godr. 1. c. p. 108; W : 

k. Lge. 1. c. p. 824; Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4308. 

Prados húmidos, terrenos relvosos, arborisados das regiões inf. e montan. 

Villa Real (Ferreira), arred. de Braga: monte do Crasto (Sequeira), Leça 

do Balio (C. Barbosa), arred. de Coimbra : Rol (Ferreira), entre o Choupal 

e Pereira, (Brot., A. de Carv.), serra da Louzã (Brot., Henriq.), serrada 

Estrella (Brot.), Cintra (Brot., Welw.). — peren. MaioJun. (v. s.) Cardamine. 

Hab. em quasi toda a Europa. 

Secç. II. Cardaminoides Godr. 1. c. p. 109 

77. C. hirsuta L. Cod. η. 4773; Brot. 1. c. ; DC. 1. c. p. 259 ; Gr. 

Godr. 1. c; Wk. Lge. 1. c. p. 825 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4304 (C. intermedia 

Hörnern. Oec. plant, p. 714). 

Prados húmidos, logares assombreados, pedregosos, arenosos, rochas, 

muros, bordas dos ribeiros das regiões inf. e montan, de todo Portugal. 

Bragança: ponte de S. Jorge, etc. (Moller, M. Paulino, P. Coutinho), 

Povoa de Lanhoso (Couceiro), arred. de Braga (Sequeira), Bussaco (Loureiro), 

Vacariça (Botelho), Coimbra : estrada de Cellas, Choupal (Moller, 

A. de Carv.), Ponte da Murcella (Ferreira), serra da Estrella : S. Romão 

(Ferreira), Fundão: Carqueijeira; Alcaide: Ribeira Velha; Castello Branco: 

Tapada da Mina; Alpedrinha: Bilros (R. da Cunha), Cintra (Welw.), 

arred. de Grândola: serra da Caneira (Daveau), Castello de Vide (R. da 

Cunha), Serpa (Daveau). — ann. Fever.Maio (v. v.) Agrião menor. 

Hab. em toda a Europa e Afr. boreal. 

v78. C. silvatica Lk. ap. Hoffm. Phyt. BI. I, p. 50; Gr. Godr. 1. c. 

p. 109; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4303. 

Sitios húmidos, arborisados, das regiões inf., montan, e alpina. Arred.

95 

de Bragança: Castro (Ferreira), Cabeceiras de Basto (D. M. Henriq.), 

abas da serra da Estrella: Teixoso (R. da Cunha). — bisann. Abr.Jun. 

(v. s.) 

Hab. na Europa bor. e media. 

Trib. X. Alyssineae Bth. et Hook. 

XXXII. Limaria L. Gen. pl. η. 809 

79. L. rediviva L. Cod. n. 4756; Brot, manuscr.; DC. Syst. II, p. 281; 

Gr. Godr. 1. c. p. 112; Mach. 1. c. p. 4; Wk. Lge. 1. c. p. 828; Rchb. 

Ic. 1. c. f. 4290 (L. odorata Lam. Fl. Fr.; Bulbonach perenne Grisl. Virid. 

Lusit. n. 236). 

Sitios relvosos, arborisados e sombrios da região montan. Monte de N. 

Senhora das Necessidades, Silves ; Moimenta da Beira : Villa da Ponte 

(Brot.). — peren. Abr.Maio (n. v.) 

Hab. na.Hesp., Fr., Europ. med., Ital., Dalmácia. 

80. L. biennis Mnch. Meth. 261; DC. 1. c. p. 282; Gr. Godr. 1. c. 

p. 113 ; Wk. Lge. 1. c. p. 829 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4289 (L. annua L. Cod. 

n. 4757 ; L. inodora Lam. 1. c. ; Bulbonach seu Lunaria Graeca annua 


Sitios relvosos e assombreados das regiões inf. e montan. Castello 

Branco : matta do Castello (R. da Cunha), cultivase nos jardins. — bisann. 

Abr.Maio (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., Daim., Hungr., Turq., Grécia. 

XXXIII. Alyssum L. Gen. pl. η. 805 

Secç. I. Odontarrhena C. A. Mey. ap. Led. Fl. Alt. III, p. 58 

81. A. serpyllifolium Desf. Fl. Atl. II, p. 70; DC. 1. c. p. 306; Wk. 

Lge. 1. c. p. 831 (A. alpestre Brot. 1. c. p. 557; Bss. Voy. bot. p. 43). 

a. incanum Bss. Voy. suppl. p. 717. 

Penedias calcareas abrigadas, terrenos arenosos, pedregosos das regiões 

inf., montan, e alpina. — a. Bragança: Campo Redondo, etc. (Hffgg., 

Moller, P. Coutinho, Ferreira). — lenhosa. Abr.Agost. (v. s.) 

Hab. na Hesp., e Marrocos. 

82. Λ. campestre L. Cod. η. 4736; DC. 1. c. p. 314; Gr. Godr. 1. c.

96 

p. 115; Wk. Lge. 1. c. p. 833; Rchb. Ic. 1. c. f. 4270 (A. collinum 

Brot. Phyt. Lusit. II, p. 209, t. 190; A. montanum Brot. Fl. Lusit. I, 

p. 559). , 

Campos arenosos, outeiros pedregosos e áridos, terrenos calcareos e 

estereis das regiões inf. e montaû. Mortede (A. de Carv.), arred. de Lisboa 

: serra de Monsanto, entre Belém e Ajuda (P. Coutinho, Mendonça), 

Bemfica (Welw.), arred. de Serpa, terrenos salgados (Ficalho, Daveau), 

arred. de Faro : S. Antonio do Alto (J. Guim.). — ann. Març.-Maio (v. s.) 

Hab. em toda a Europa med. e austr. Armenia, Asia'men., Palestin., 

Persia. 

OBSERV. O Alyssum collinum Brot, não pôde considerar-se espécie différente do 

A. campestre L. porque os caracteres differenciaes que Brotero assigna, Phyt. 

Lusit. 1. c, não são bastantes para estabelecer a sua distincção especifica. Pelo 

exame a que procedi em exemplares de todas as localidades acima citadas, cheguei 

a concluir que esses caracteres não são permanentes mesmo nos différentes indivíduos 

da mesma localidade. Assim os apêndices estaminaes dos filetes menores 

são umas vezes livres e inteiros, outras levemente serrilhados no apice e outras 

soldados na base e denticulados regular ou irregularmente com dois ou très dentes, 

exactamente como observei em exemplares colhidos em Hespanha, etc. Por outro 

lado a depressão das siliculas na base do estilete não constitue uma chanfradura 

como se vê nos fructos do A. calycinum L. É um pequeno corte, que também não 

é constante, em tudo egual ao das siliculas do A. campestre L. de Murcia, Granada 

e outras localidades. 

Acho, pois, muito justificado o parecer do sr. Nyman, Gonsp. Fl. Europ. 2 ed. 

p. So, em reputar o A. collinum Brot, uma forma do A. campestre L., o que, além 

d'isso, é a confirmação das observações do distincto botânico o sr. Boissier, Fl. 

Orient. I, p. 284, que considera o A. campestre L. como uma espécie muito variável, 

não no porte, mas no indumento e caracteres dos estâmes. 

Secç. H. Psilonema Bss. Fl. Orient, I, p. 285 

83. A. hispidum Lose. Pard. mscr. (1850), litt, ad Wk. ; Wk. 111. Fl. 

Hisp. insul. Balear, p. 85 (A. Willkommii de Roem. ap. Wk. Enum. pi. 

p. 8 ; A. Granatense Lose. Pard. Ser. inconf. p. 7, Ser. imperf. p. 31 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 833, non Bss. Reut.) 

Terrenos cultivados, arenosos, estereis das regiões inf. e montan. Bragança 

: capella do Senhor dos Perdidos, etc. (P. Coutinho, Ferreira, M. 

Paulino), margens do Guadiana (Mach.). — ann. Fever.-Maio (v. s.) 

Hab. na Hesp. e Algeria. 

OBSERV. De,S. Martinho de Castello Branco e de Malpica proximo do Tejo vi 

specimens bastante incompletos d'um Alyssum, pertencente a secção Psilomena, 

muito affim do A. hispidum Lose. Pard. mas que diffère d'esta espécie pelo comprimento 

dos racimos, forma das siliculas e tenuidade das folhas. Diffère também 

do A. calycinum L., entre outros caracteres, pelo tamanho e forma das siliculas e 

pela posição levantada dos pedicellos. 

Não formei juizo por falta de elementos suflicientes

97 

XXXIV. Lobularia Desv. Journ. ΠΙ, p. 169 

84. L. maritima Desv. I. c.; Wk. Lge. 1. c. p. 836 (Clypeola maritima L. 

Cod. η. 4747 ; Alyssuin maritimum Lam. Diet. I, p. 98 ; Brot. FI. Lusit. 

I, p. 558; DC. Syst. II, p. 318; Gr. Godr. 1. c. p. 118; Koniga maritima 

R. Br.; Rchb. Ic. 1. c. f. 4266). 

Terrenos arenosos e pedregosos, outeiros scccos da região inf. e principalmente 

na zona littoral. Leça da Palmeira (G. Mesnier), S. Pedro pr. 

da Marinha Grande (B. Gomes), Berlengas (Daveau), arred. de Lisboa: 

serra de Monsanto, tapada d'Ajuda (Welw., Daveau, Moller, R. da Cunha), 

Cascaes (P. Coutinho), costa de Caparica (R. da Cunha), Cacilhas (D. Sophia), 

Almada, serra d'Arrabida (Moller), Setúbal (C. Mach.), arred. de 

Cezimbra (Moller). — lenhosa MaioJun. (v. s.) 

Hab. em toda a zona mediterrânea da Europa, Egypt., Balear., Canárias. 

XXXV. Draba L. Gen. pl. 800 

85. D. muralis L. Cod. η. 4673 ; Brot. 1. c. p. 559 ; Gr. Godr. 1. c. 

p. 124; Wk. Lge. 1. c. p. 841 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4235. 

Muros, terras de pousio, terrenos arenosos das regiões inf. e montan. 

Bragança (M. Paulino, P. Coutinho), Adorigo (Schmitz), serra do Pilar pr. 

do Porto, Areinho (C. Barbosa), Coimbra: Penedo da Meditação, etc. 

(Bruno, Mach.), Cintra (Brot.), Ameixoeira (Daveau), Montelavar (R. da 

Cunha). — ann. Abr.Jul. (v. v.) 

Hab. em toda a Europa e Africa boreal. 

XXXVI. Erophila DC. Syst. II, p. 356 

86. Ε. venia Wk. Prodr. Fl. Ilisp. I. c. p. 841 (E. vulgaris DC. Syst. 

1. c. p. 352; Draba venia L. Cod. n. 4671; Brot. I. c. p. 559; Gr. 

Godr. 1. c. p. 125 ; Rchb. Ic. I. c. f. 4234). 

Terrenos cultivados, férteis, arenosos das regiões inf., montan, e raro 

alpin. Bragança (P. Coutinho, Ferreira), serra de Rebordãos (Möller), 

Adorigo (Schmitz), arred. de Coimbra: Cabrizes (Henriq.), Quinta de S. 

Jorge (Moller), Salvaterra de Magos (Brot.). — Jan.Abr. (v. v.) 

Hab. em toda a Europa. 

XXXVII. Cochlearia L. Gen. pl. η. 803 

ν 87. C. Daiiica L. Cod. η. 4708 ; DC. 1. c. p. 366 ; Gr. Godr. 1. c. ; 

7

98 

Wk. Lge. 1. c. 843 ; Dav. Excurs. bot. il. Berleng. p. 6 ; Rchb. Ic. 1. c. 

f. 4257. 

Praias do Atlântico. Porto (Johnston), Berlehgas (Daveau). — bisann. 

MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Belg., Allein., Dinamarca. 

88. C. glastifolia L. Cod. η. 4713 ; Brot. 1. c. p. 571 ; DC. 1. c. p. 362; 

Gr. Godr. I. c p. 127; Wk. Lge. 1. c; Rchb. Ic. 1. c. f. 4261. 

Terrenos pedregosos e húmidos, margens dos rios e fontes das regiões 

inf. e montan. Subspontanea nas margens do Douro, pr. do Porto (Brot.). 

Cultivase nos jardins. — peren. Jun.Jul. (n. v.) 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Cors., Lombardia. 

XXXVTH. Rorlpa Bess. Enum. Volhyn. 

89. R. amphibia Bess. Enum. pl. Volh.; Gr. Godr. 1. c. p. 126 ; Wk. 

Lge. 1. c. p. 844 (Sisymbrium amphibium L. Cod. η. 4781; Camelina 

aquática Brot. 1. c. p. 564 ; Myagrum aquaticam Lam. Diet.; Nasturtium 

amphibium R. Br. H. Kew. 2 ed., IV, p. 110; Rchb. Ic. 1. c. f. 4363). 

Margens dos rios e aguas estagnadas dos poços e ribeiras da região 

inf. Arred. de Coimbra : margem do Mondego, Guarda Ingleza (Brot., A. 

de Carv., Ferreira), Ameal (Moller), Formozelha (A. Barjona). — peren. 

MaioJul. (v. v.) 

Hab. na Hesp., Ingl., Fr., Europ. med. e bor., Ital., Cors., Russ. med. 

e austral. 

90. R. silvestris Wk. Prodr. Fl. Hisp. 1. c. p. 845 (Sisymbrium silvestre 

L. Cod. n.° 4780 ; Nasturtium silvestre R. Br. 1. c. p. 98 ; Mach. 

1. c. p. 2 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4368). 

Logares húmidos, margens dos rios, poços, das regiões inf. e montan. 

Arred. de Coimbra : Villa Franca, Choupal (A. de Carv., Moller), paul de 

Fôja (Moller), Tancos, rochas das margens do Tejo (Daveau), Lezíria 

d'Äzambuja ; arred. de Lisboa: ribeira da Cruz Quebrada (R. da Cunha). 

— peren. Jun.Setemb. (v. v.) 

Hab. nos paizes antecedentes e na Turquia. 

Trib. XL Brassiceae Bth. et Hook. 

XXXIX. Eruoa DC. Syst. II, p. 636 

91. Ε. sativa Lam. Fl. Fr. II, p. 496; DC. 1. c. p. 637; Gr. Godr. 1.

99 

c. p. 75 ; Wk. Lge. 1. c. p. 848 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4421 (Brassica Eruca 

L. Cod. n. 4858; Brot. FI. Lusit. I, p. 581; Eruca grandiflora Cav. 

PraeL n. 955 ; E. latifolia sativa flore pallido Grisl. Virid. Lusit. n: 466). 

Terrenos pedregosos, cultivados, searas, caminhos, bordas dos campos 

da região inf. Pezo da Régua (Brot.), margem do Douro : Pinhão (Ferreira).— 

ann. Abr.Setemb. (v. s.) Eruca. 

Hab. naîsp., Fr., Suiss., Ital. sup., Dalmácia. 

OBSERV. A julgar pelo exemplar único e fraco que possue o herbario do Jardim 

da Universidade, pronunciome pela Eruca sativa Lam., e não pela E. longirostris 

Uechtr. que o sr. Willkomm suppõe ser a que habita em Portugal. Considerandose 

esta ultima espécie distincta da de Lamarck, o nosso exemplar apresenta os caracteres 

próprios da E. sativa, taes como os segmentos das folhas mais largos (caracter 

já notado por Grisley), assim como mais largo o limbo das pétalas, e o esporão 

da silica, desguarnecida de pellos, mais curto que ella. 

Além d'isto a E. longirostris (Brassica Eruca Bss. Voy. bot. Esp. I, p. 41) habita 

de preferencia as regiões quentes e montanhosas da Andaluzia, emquanto que a 

E. sativa, apparece na região media da Hespanha, por tanto em latitude mais próxima 

das províncias de Traz os Montes e Douro, onde até agora setem encontrado 

a nossa espécie. 

XL. Sinapis L. Gen. pl. 821 

Secç. I. Leucosinapis DC. Syst. II, p. 620 

92. S. alba L. Cod. η. 4863 ; Brot. I. c. p. 585 ; Gr. Godr. 1. c. p. 74; 

Wk. Lge. 1. c. p. 851 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4424 (Sinapi vulgare et album 


Cultivada e espontânea em sitios relvosos, campos, solo fértil dos bosques 

das regiões inf. e montan. Adorigo (Schmitz), Covilhã: S. Sebastião 

(R. da Cunha), Coimbra : cerca de S. Bento, Mainça, etc. (M. Paulino, C. 

Machado, Möller), Castello Branco : ribeira da Sapateira ; Malpica (R. da 

Cunha), MontemóroNovo (Daveau), Beja : valle de Aguilhão (R. da Cunha). 

— ann. Abr.Jun. (v. v.) Mostarda branca. 

Hab. em toda a Europa med. e austr., Asia occidental. 

Secç. H. Ceratosinapis DC. 1. c. p. 611 

93. S. arvensis L. Cod. η. 4860; Brot. 1. c. p. 584; DC. 1. c. p. 615; 

Gr. Godr. 1. c. p. 73 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4425 ; Wk. Lge. 1. c. (Brassica 

Sinapistrum Bss. Voy. p. 39). 

Terrenos cultivados e de cascalho, entre as searas :das regiões inf. e 

montan. Leziria d'Azambuja : valle grande ; leziria de Villa Franca de 

Xira ; S. José de Ribamar (R. da Cunha), Cercal pr. de Monte Junto (Daveau), 

Beja: Senhora do Carmo (R. da Cunha). — ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Europa toda, Asia occid., Afr. bor., Canárias.

100 

94. S. Schkuhriana Rchb. Ic. 1. c. f. 4425, b. ; Wk. Lge. 1. c. p. 852 

(S. orientalis Brot. 1. c. ex p.; S. villosa Merat. Fl. Paris.; S. arvensis β. 

Schkuhriana Lge. Pug. p. 270 ; Brassica Sinapistrum 'i. Bss. Voy. p. 39). 

Nos campos da região inf. e perto do littoral. Serra de Monsanto 

(Moller), Barreiro, areias (Daveau), Beja: valle de Aguilhões (R. da Cunha).— 

ann. MaioSetemb. (v. s.) 

Hab. na Hesp. e Allemanna. 

Espécie de secção incerta 

95. S. laevigata L. Cod. η. 4872; Rrot. 1. c. p. 585; DC. 1. c. p. 611; 

Wk. Lge. 1. c. (S. cernua Poir. Diet. IV, p. 342 ex DC.) 

Terrenos da região montan. Serra do Gerez (Brot.). — ann. Estio (η. v.) 


OBSERV. Não tem sido verificada a identidade d'esta espécie, descripta pouco 

desenvolvidamente por Linneu, Brotero e De Candolle. No resultado das ultimas 

herborisações feitas na seira do Gerez não encontrei crucifera da tribu das Brassiceas 

que se lhe possa referir. 

XLI. Brassica Gen. pl. η. 828 (ex p.) 

Secç. I. Sinapistrum Wk. Prodr. Fl. Hisp. 1. c. p. 854 

96. B. oxyrrhina Coss. Not. pl. crit. p. 26 ; Wk. Lge. I. c. (Heliophila 

bursipastorisfolia herb. Pourr. teste Lge. ; Sinapis oxyrrhina Arno Fl. 

Iber. VI). 

Nos areaes marítimos outeiros e campos arenosos da região inf. Cantanhede: 

Bugalha (A. de Carv.), arred. de Lisboa : Virtudes ; Azambuja (B. 

Gomes, Daveau), Alfeite, sul da praia (R. da Cunha), Montargil (Cortezão), 

entre Alfarim e a Lagoa d'Albufcira (Moller), arred. de Coina (Welw.), 

Villa Real de S. Antonio (Bourg.), Sines (Winkler). — ann. Jan.Maio 

(v. ..) 


97. B. sabularia Brot. 1. c. p. 582 e Phyt. Lusit. I, p. 97, t. 43 ; Wk. 

Lge. 1. c. p. 855 (Sisymbrium Parra L. Cod. n.° 4792; Rapistrum dissecto 

folio humistrato Grisl. Virid. Lusit. n. 1217). 

ß. papillaris Bss. Voy. bot. Esp. p. 36, t. 7 (B. papillaris Bss. 

El. n. 11). 

Campos, outeiros arenosos, incultos das regiões inf. e montan. Bragança 

pr. do Fervença, valle do Chorido (Moller, P. Coutinho), serra de Rebor

101 

dâos (Moller), ' Adorigo (Schmitz), Bussaco (Loureiro), Villar Formoso: 

Folha d'Atalaia (R. da Cunha), Guarda (Daveau), Covilhã: S. Sebastião 

(R. da Cunha), arred. de Coimbra: S. Jorge, Villa Franca, Choupal (A. 

de Carv., Bruno, Moller), Ponte da Mucella : Moira morta (Ferreira), 

Goes : Ponte do Sótão (Henriq.), Alpedrinha : cabeço de S. Salvador (R. 

da Cunha), Castello Mendo, Celorico, Castello Branco : monte Brito (R. da 

Cunha), arred. de Lisboa: margem do Tejo, Alfeite, Palmella (Welw., 

Daveau), Portalegre: Boi d'Agua, Castello de Vide: Bom Jesus (R. da 

Cunha), Évora (Daveau); — β. Cabo de Sines (Welw.). — ann. Febr. 

Maio (v. v.) 


98. B. Tournefortii Gou. Ill, p. 44, t. 20 A ; DC. Syst. II, p. 602; Wk. 

Lge. 1. c. ; Mach. 1. c. p. 8 (Eruca erecta Lag. Nov. gen. et sp. n. 269; 

Sinapi Hispanicam minus raphanifolio Tourn. Inst.) 

Campos arenosos incultos, areaes marítimos, margens dos campos da 

região inf. Castello Branco : rio Ponsul (R. da Cunha), arred. de Lisboa : 

Barreiro (Moller), Faro (Machado). — ann., bisan. Fever.Març. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Cors., Sard., Sicil., Napol., Grec, Creta, Caucas., Ásia 

men., Syria, Pers., Arab., Egypt., Algeria. 

99. Β. Valentina DC. 1. c. p. 603 ; Wk. Lge. 1. c. (Sisymbrium Valentinum 

L. Cod. n. 4791 ; Eruca hispida Cav. Prael. in 954 teste Lge.) 

β. pseudo erucastr um (B. PseudoErucastrum Brot. Fl. Lusit. 

I, p. 581). 

Campos arenosos, incultos, terrenos pedregosos, assombreados, mattas 

das regiões inf. e montan. Adorigo (Schmitz), Pedras Salgadas (D. M. 

Henriq.), serra da Estrella: Valezim, covão do Boi, Sabugueiro, Manteigas, 

Guarda (Henriq , Ferreira,Daveau), Covilhã: ribeira Beijames (R. 

da Cunha), Coimbra : S. Jorge, Choupal, etc. (A. de Carv., Moller, M. 

Paulino), serra da Louzã (Möller); — β. Bragança: pr. da ponte de S. 

Jorge, capella do Senhor dos Perdidos (Moller, P. Coutinho), Montesinho 

(Ferreira), serra da Estrella : covão das Vaccas (Ferreira), Coimbra : Penedo 

da Meditação (Ferreira), Santo Antonio dos Olivaes (Moller), Louzã 

(Moller), Ponte da Murcella (Ferreira), Castello Branco : ribeira da Dança 

(R. da Cunha), Celorico: Quelha da Fonte (R. da Cunha), Cezimbra (Daveau).— 

ann. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. na Hespanha e Sicilia. 

OBSERV. A Brassica Valentina DC. tem muita affinidade com a B. Pseudo Erucastmm 

Brot. Apenas difterem em ter esta ultima a raiz perenne, o caule mais ou 

menos cespitoso, os pedúnculos e o limbo das pétalas um pouco maiores. Por 

esta circumstaneia reuno estas duas espécies em uma só, formando a variedade 

pseudo erucastrum como representante da espécie brotoriana.

102 

ν 100. Β. Cheiranthus Vill. Delph. III, p. 332, t. 36; DC. 1. c. p. 600; 

Wk. Lge. 1. c. p. 856 (Sinapis Cheiranthus Koch Deutsch. Fl. IV, p. 717; 

Rchb. Ic. 1. c. f. 4432 e 4433). 

α. genuin a Gr. Godr. 1. c. 

ß. cheir ant hi flora Gr. Godr. (B. Cheiranthiflora DC. Prodr. I, 

p. 216). 

γ. mont ana DC. Prodr. I, p. 216 (B. montana DC. Fl. Fl. IV, 

p. 651). 

Muros, escombros, bordas das estradas, terrenos arenosos e áridos das 

regiões inf., montan, e alpina. — α. Arred. de Bragança: serra de Montesinho 

pr. da povoação, rigueiro de Villar (Moller), serra do Caramulo, 

Dornas (Henriq.), Pinhal de Leiria (Pimentel), Cartaxo (Cardoso), Portalegre 

: S. Antonio (R. da Cunha);—β. serra do Gerez: Agua de Galo, 

Caldas, Torgo (Moller, D. M. Henriq, Ferreira), serra de Monchique 

(Bourg.) ; — γ. Bragança: ponte de S. Jorge; serra de Rebordãos (Moller), 

serra da Estrella: fraga da Cruz, fraga das Penhas (R. da Cunha), Villar 

Formoso: Valle Picão (R. da Cunha).— ann., bisann., peren. JunSetemb. 

(v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Aliem, occid., Ital. superior, etc. 

* 101. Β. Napus L. Cod. η. 4852; DC. Syst. II, p. 592; Wk. Lge. 1. 

c. p. 857; Rchb. Ic. 1. c. f. 4435. 

a. olei fera DC. 1. c. 

β. esculenta DC. 1. c. (Sinapis Napus Brot. 1. c. p. 586). 

Cultivada com frequência e subspontanea nos campos e terrenos férteis. 

— α. Cabo da Roca (Welw.);—β. arred. de Coimbra, etc. — ann. 

bisann. Març.Abr. (v. v. var. β.) Nabiça, Nabo. 

Patria ignorada. Cultivada e subspontanea em quasi toda a Europa. 

102. B. asperifolia Lam. Diet. I. p. 746 ; Gr. Godr. 1. c. p. 76 ; Wk. 

Lge. 1. c. 

a. olei fera DC. Prodr. I, p. 214 (B. campestris L. Cod. n. 4849; 

Rchb. Ic. 1. c. f. 4434; DC. Syst. 1. c. p. 588). 

β. esculenta Gr. Godr. (B. Rapa L. Cod. n. 4853; Rchb. le 1. 

c. f. 4435; DC. Syst. 1. c. p. 590; Sinapis Rapa Brot. 1. c.) 

Campos relvosos das regiões inf. e montan. Cultivada. — α. arred. de 

Coimbra (Moller), Mido : Touco (R. da Cunha); — β. Arred. de Coimbra, 

etc. — ann., bisann. Abr.Maio (v. v.) Nabo redondo ou Turnepo dos Inglezes. 

Hab. cultivada em quasi toda a Europa, espontânea ou subspontanea 

na Hesp., Ingl., Escoe, Scàndin , Transilv., Armen., Syria, Mesopotam., 

Egypte

103 

Secç. Π. Eubrassica Wk. 1. e. p. 858 

* 103. B. oleracea L. Cod. η. 4854; Brot. 1. c. p. 580; DC. Syst. 1. 

c. p. 583; J. Gay in Ann. sc. nat. I sér. VII, p. 416; Wk. Lge. I. c. 

p. 858 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4438. 

Cultivamse nas hortas e campos em todo o Portugal muitas variedades 

d'esta espécie de que o Dr. Brotero cita algumas subvariedades. É também 

subspontanea. — ann., bisann , por vezes triann. (v. v.) Come. 

Hab. espont. nas rochas marítimas de Ingl., Fr. e Grécia. 

Secç. III. Pseudo Erucastrum Wk. 1. c. p. 859 

104. B. nigra Koch Deutschi. Fl. IV, p. 713; Gr. Godr. Le p. 77; 

Wk. Lge. 1. c. p. 860 (Sinapis nigra L. Cod. 4864 ; Brot. 1. c. p. 585 ; 

DC. Syst. II, p. 608 ; Rchb. le 1. c. f. 4427). 

Terrenos arenosos, pedregosos, cultivados, searas, caminhos da região 

inf. Leziria d'Azambuja : Valla Velha (R. da Cunha), S. Martinho do 

Porto, areias marítimas (Daveau). Cultivase nos jardins. —ann. Abr.Maio 

(v. s.) Mostarda preta ou ordinária. 

XLn. Erucastrum Spenn. Fl. Frib. p. 945 

Secç. I. Hirschfeldia Mnch. Meth. 264 

105. E. incanum Koch Syn. Fl. Germ. ed. I, p. 56; Wk. Lge. 1. c. p. 

861 (Sinapis incana L. Cod. η. 4871 ; Brot. 1. c. ; Phyt. Lusit. II, p. 205, 

t. 172; DC. 1. c. p. 618; Rchb. le 1. c. f. 4423; Hirschfeldia adpressa 

Mnch. 1. e; Gr. Godr. 1. c. p. 78 ; Brassica adpressa Bss. 1. c. 38). 

β. dasycarpa Lge. Pug. p. 270. 

Terrenos arenosos, campos e outeiros pedregosos, bordas das estradas 

e dos campos das regiões inf. e montan, de todo o Portugal. Arred. de 

Coimbra : Arregaça ; Amial, motas do Mondego (Moller), Buarcos, cabo 

Mondego (A. de Carv.), Marvão : Quinta Nova ; Almeida : muralhas (R. 

da Cunha), Cartaxo (Cardoso), Barquinha (Daveau), Lisboa, Cascaes (P. 

Coutinho), Cacilhas (R. Cunha), Cacellas (Welw.), Cezimbra (Daveau), 

Beja: Senhora do Carmo; Portalegre: Senhora da Penha (R. da Cunha), 

Faro (J. Guim.); — β. Torres Novas (R. da Cunha), arred. de Faro: Atalaia 

(J. Guim.). — bisann. Abr.Julh. (v. v.) 

Hab. na Hesp., zona mediterrânea toda, Caucas., Mesopotamia. 

Secç. II. Euerucastrum Wk. Prodr. Lio. 

106. E. obtusangulum Rchb. Fl. Germ. exs. p. 693 et le 1. c. f. 4429; 

Wk. Lge. 1. c. p. 862 (Sisymbrium obtusangulum Lois. FI. Gall. II, p. 83; 

Brassica erucastrum L. Cod. u. 4857 ; DC. Syst. II, p. 600 ; Diplotaxis

104 

Erucastrum Gr. Godr. I. c. p. 81; Sisymbrium erucastrum Brot. Fl. 

Lusit. I, p. 588 non Poll.) 

Terrenos arenosos, campos incultos, alpestres e pedregosos, sebes, cômoros, 

bordas das vinhas das regiões inf. e montan. Cabo da Boca e 

outros pontos da Extremadura (Brot.), serra d'Arrabida (Welw.), Cezimbra 

e Zambujal (Daveau, Moller). — peren. Abr.Jun. (v. s) 

Hab. na Hesp., Fr., Belg., Allem, occid., Suissa, Ital. super , Polónia. 

OBSERV. O dr. Brotero cita na sua Flora o Erucastrum Pollichii Schimp. et 

Sperm. (Sisymbrium erucastrum Poll.), espécie certàmante tomada pelo E. obtusangulum 

Bchb. (S. obtusangulum Lois.). — A frequência d'esta ultima espécie em 

toda a peninsula, e a raridade da primeira em Hespanha auctorisamme este juizo, 

confirmado pelos caracteres (poucos em numero) apresentados por Brotero, e 

ainda pela visinhança das localidades que cito das mencionadas na «Flora Lusitanica». 

XLIII. Diplotaxis DC. Syst. II, p. 628 

107. D. viminca DC. 1. c. p. 635 ; Gr. Godr. 1. c. p. 80 ; Wk. Lge. 1. 

c. p. 864; Mach. 1. c. p. 9. (Sisymbrium vimineum L. Cod. η. 4788, b; 

Eruca viminea Iberidis foleo, luteo flore Barr. Ic. 131). 

α. genuína Rchb. Ic. 1. c. f. 4416. 

β. confertiflora (Diplotaxis muralis Wk. pi. Balear, exs. 

η. 295). 

γ. i nt e gr i f ο 1 i a Lge. Pug. 273. 

Terrenos arenosos, cultivados, pedregosos, outeiros seccos, abrigados, 

das regiões inf. e monían. — a. Buarcos, praia (Moller), arred. de Lisboa 

Welw);—3. Cezimbra (Daveau, Moller), Cabo d'Espichel (Moller); — 

γ. serra de Monsanto: S. Anna do Arco, Valle d'Alcantara (Daveau).— 

ann. MaioJul.Setennb. (v. s.) 

Hab. α. na Europa med. e austr., Asia men., Palest., Afr. boreal; 

ß. na Hespanha ; γ. nos mesmos paizes da var. a. e também na Syria e 

Palestina. 

ν 108. D. tenuifolia DC. 1. c. p. 632 ; Gr. Godr. 1. c. p. 80 ; Rchb. Ic. 

1. c. f. 4420 ; Wk. Lge. 1. c. p. 865 (Sisymbrium teiíuifolium L. Cod. 

η. 4782). 

Terrenos de cascalho, sebes, caminhos, muros, outeiros e campos argillosocalcareos 

das regiões inf. e montan. Arred. de Setúbal: Tróia (Welw.). 

— peren. Abr.Outub. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Escoe, Europ. med., Ital., Dalm., Turq., 

Asia men., Cáucaso. 

109. D. erucoides DC. 1. c, p. 631 ; Gr. Godr. 1. c. p. 81 ; Wk. Lge.

105 

1. c. p. 866 ; Mach. I. c. p. 9 ; Rchb. Ic. 1. c. f. 4422 (Sinapis erucoides L. 

Cod. n. 4869 ; Brassica erucoides Bss. Voy. bot. p. 33 ; Eruca latifolia 

Scalbricensis Grisl. Virid. Lusit. n. 467). 

Campos, terrenos arenosos, vinhas, sebes, muros da região inf. Arred. 

de Setúbal: Tróia (Welw.). — ann. Fl. quasi todo o anno (v. s.) 

Hab. na Hesp. principalmente austral e na zona mediterrânea toda. 

110. D. virgata DC. 1. c. p. 631 ; Wk. Lge. 1. c; Mach. 1. c. (Sinapis 

virgata Cav. Prael. n. 961 ; Brassica virgata Bss. Voy. bot. p. 35). 

Terrenos cultivados, outeiros e campos arenosos, argillosos e gypsaceos, 

incultos, caminhos, muros da região inf. Castello Branco : S. Martinho ; 

Malpica pr. do Tejo, Niza (R. da Cunha), Lisboa, telhados e bordas das 

ruas (Welw., P. Coutinho, Daveau), Serpa (Daveau), Cabo de S. Vicente 

(Welw.). — ann. Fl. quasi todo o anno (v. s.) 

Hab. na Hesp. e na Algeria. 

111. D. catholica DC. 1. c. p. 632; Wk. Lge. 1. c. p. 867 (Sisymbrium 

catholicum L. Cod. n. 4800 ; Brot. 1. c. p. 587; Phyt. Lusit. II, p. 202, 

t. 171). 

β. bipinnatifida Kze. Chlor, η. 434. 

Campos, outeiros arenosos, seccos, cultivados, escombros, caminhos e 

muros da região inf. Agueda (Henriq.), arred. de Coimbra: Lordemão, 

Choupal, Amial (Wenceslau, Moller, Ferreira), Buarcos (A. de Carv.), 

Alcaide : barroca do Chorão, Alpedrinha : valle das Cannas, Marvão : S. 

Salvador (R. da Cunha), Tancos (Daveau), Leziria d'Azambuja: valla do 

Tejo, Lizeirão (R. da Cunha), arred. de Lisboa : Alcantara (Daveau, P. 

Coutinho), Cacilhas (Welw), arred. de Setúbal: Tróia; Serpa (Daveau), 

arred. de Faro (Bourg., J. Guim.); — 3. De Almargem a Ollelas, Caneças 

(Daveau), Beja : herdade da Calçada (R. da Cunha). — ann. Dezemb. 

Maio (v. v.) 


OBSERV. FINAL. Comprehende este catalogo das Cruciferas portuguezas Hi espécies, 

das quaes são 15 inteiramente novas para a nossa flora. Comprehende 

também bastantes variedades bem definidas e novas para Portugal. 

Os botânicos que especialmente se teem dedicado na flora portugueza ao estudo 

d'esta família tem sido o dr. Brotero, os srs. M. Willkomm e Carlos Machado; o 

primeiro cita 67 espécies, o segundo 70 e o ultimo indica 84 espécies. O presente 

trabalho, apesar de ser considerado ainda como um subsidio para o estudo das 

nossas Cruciferas, menciona, com a devida authenticidade, as espécies attribuidas 

a Portugal por aquelles auctores, e accrescenta algumas novidades que interessam 

aos especialistas para a definitiva organisação da"nossa flora.

106 

SUPPLEMBNTO 

ao n. I 

PAPILIONACEAE L. 1 

I. Scorpiurus L. 

3. S. muricata L. 

3. laevigata Bss. Voy. bot. Esp. p. 182. 

Sitios húmidos da região inf. Evora (Daveau). — ann. (η. v.) 

III. Hippocrepis L. 

7.« H. ciliata Willd. Mag. nat. Ges. Berlin 1808, p. 173; Gr. Godr. 

Fl. Fr. I, p. SOI ; Wk. Lge. Prodr. Fl. Hisp. Ill, p. 257; Daveau 

Aperçu sur veg. Alemt. et Alg. p. 12 et 34 (H. multisiliquosa Vill. et 

Asso non L.) 

Terrenos cultivados, arenosos, outeiros seccos, calcareos e gypsaceos da 

região inf. Bordas da estrada de Tavira a S. Braz d'Alportel (Daveau).— 

ann. Abr.Maio (v. s.) 

Hab. em toda a zona mediterrânea. 

V.« Hedysarum L. Gen. pl. η. 887 

15.« Η. capitata Desf. Fl. Atl. II, p. 177; Gr. Godr. 1. c. p. 504; 

Wk. Lge. 1. c. p. 262 ; Dav. 1. c. p. 22 et 34 (H. corsicum Balb.) 

Terrenos calcareos, seccos da região inf., raro. Arred. de Silves (Daveau).— 

ann. Abr.Maio (v. s.) 

Hab. na Hesp., Cors., Sard., Sicil., Ital., Dalm., Grecia. 

1 

Passo a indicar n'este supplcmento algumas espécies novas e interessantes para a 

flora portugueza pertencentes á numerosa família das Papilionaceas, das quaes tive 

conhecimento depois de publicado o estudo sobre egta familja no Boletim da Sociedade 

Proteriana II, p. 59 e seguintes..

107 

VII. Astragalus L. 

Subgen. II. Trimeniaeus Bge. 

19.« A. sesameus L. Cod. n. 5593 ; Gr. Godr. 1. c. p. 436 ; Wk. Lge. 

1. c. p. 271. 

Campos, outeiros seccos, incultos, pedregosos, calcareos das regiões inf. 

e montan. Arred. de Castromarim (Welw.). — ann. Abr.Jul. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. méditer., Mauritania. 

OBSERV. OS exemplares que observei d'esta espécie pelos capítulos pedunculados, 

ainda assim mais curtos que as folhas, e pela disposição em estrella d'alguns 

fructos, marcam atransicção do Astragalus sesameus L.para o A. Stella Gou. 

XIV. Vicia L. 

Secç. I. Euvicia Vis. 

38.« V. peregrina L. Cod. η. 5419 ; Gr. Godr. 1. c. p. 461 ; Wk. Lge. 

1. c. p. 297; Dav. 1. c. p. 34 (V. megalosperma M. Bieb. sec. Bss. Fl. 

Orient. II, p. 576). 

Terrenos cultivados, searas das regiões inf. e submont. Caparide pr. de 

Cascaes (P. Coutinho), estrada de Faro a Loulé (Daveau). — ann. Març. 

Jun. (v. s.) 

Hab. na Hesp. e em toda a zona mediterrânea. 

Secç. III. Ervum L. 

55.« V. pubescens DC. Fl. Fr. V, p. 582; Bss. Fl. Orient. II, p. 596; 

Wk. Lge. 1. c. p. 308 (Ervum pubescens DC, Gr. Godr. 1. c. p. 474; 

E. tetraspermum Bieb. non L.) 

Terrenos cultivados. Arred. de Lisboa : tapada de Queluz (Daveau), 

Grândola (Welw.), sul de Portugal (Bourg.?). — ann. Abr.Maio (v. s.) 

Hab, na Hesp., Balear., Fr. austr., Cors., Sard., Sicil., Grec, Creta, 

Lydia, Caucas., Afr. bor., Canárias. 

XVIII. Pisum L. 

82.« P. elatius M. Bieb. Fl. Taur. Cauc. II, p. 151 ; Bss. Fl. Orient. II, 

p. 623; Gr. Godr. I: c. p. 478; Wk. Lge. 1. c. p. 323 (P. arvense 

Moris Fl. Sard. nec. L.)

108 

Terrenos cultivados e incultos das regiões inf. e montan. Tancos (Daveau), 

arred. de Lisboa: Lumiar, Portinho, Cintra (Welw.). — ann. Junho (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. occid., zona mediterrânea. 

XXX. Trifolium L. 

Secç. II. Trifoliastrum Ser. 

ν 113.« T. Micheüanura Savi in Fl. Pis. II, p. 159 ; Gr. Godr. 1. c. p. 420 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 355; Rchb. Ic. Fl. Germ. XXII, t. 117, I (T. Vaillantii 

Lois.) 

Prados e terrenos pantanosos. Arred. de Lisboa : entre Povoa e Friellas 

(Welw.). — ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr., Cors., Sard., Italia. 

Secç. VH. Lagopus Koch 

ν 136.« T. leucanfliura M. Bieb. 1. c. p. 214, et Suppl. p. 510, Duby 

But. Gall. I, p. 132; Lois. Fl. Gall.Tl, p. 125; Ser. in DC. Prodr. II, 

p. 197; Moris Fl. Sard. 1, p. 486, t. 62, f. 2; Bss. Fl. Orient. II, 

p. 128 (T. obscurum Guss. non. Sav.). 

forma minor. 

Terrenos seccos e colunas áridas da região montan. Ricafé pr. de Bragança 

(Moller). — ann. Abr.Jun. (v. s.) 

Hab. na Fr. merid., Ital. merid., Cors., Sicil., Balm., Grec, Thrac, 

Turq. asiática. 

OBSERV. Esta interessante espécie, de que possuímos de Bragança uma forma 

reduzida, não é citada na Hespanha habitando em grande parte da zona mediterrânea 

da Europa e da Asia menor. 

ν 139.« T. Lagopus Pourr. ap. Willd. Sp. pl. III, p. 1365; DC. Prodr. II, 

p. 190; Gr. Godr. 1. c. p. 410 ; Wk. Lge. 1. c. p. 370. 

Campos incultos, outeiros seccos, sitios arenosos das regiões inf. e 

montan. Bragança : Valle de Prados, cabeço de S. Bartholomeu (Moller). 

— ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Ital. merid. 

v 139. & 

T. gemellum Pourr. ap. Willd. 1. c. p. 1376; DC. 1. c. p. 191 ; 

Wk. Lge. 1. c. p. 371. 

Terrenos arenosos, campos incultos das regiões inf. e mont. Bragança : 

cabeço de S. Bartholomeu (Moller). — ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hespanha.

109 

XXXIV. Ononis L. 

Secç. II. Bugrana DC. 

Subsecç. I. Eubugrana Wk. 

ν 181.« 0. Salzmanniana Bss. Reut. Pug. p. 34; Wk. Lge. 1. c. p. 399 

(O. monophylla Bss. Voy. bot. p. 154 non Desf. ; O. alopecuroides var. 

trifoliata Coss. Not. p. 33). 

Solo fértil da região inf. Arred. de Lisboa: Porcalhota (Welw.).— 

ann. MaioJun. (v. s.) 

Hab. na Hesp. e Marrocos. 

Joaquim de Mariz. 

A vegetação espontânea do Bussaco 

por J. A. Henriquies 

Quasi no extremo da serra do Bussaco, perto de Luso, a 40°33' N, está situada a 

matta que pertenceu aos Carmelitas descalços, que n'este local se estabeleceram em 

1628, e que desde 1834 faz parte dos bens nacionaes. 

O terreno sobre que vegeta esta floresta é devido a desaggregações de schistos, conglomerados, 

grez e quartzitos e é banhado por agua abundante e boa. 

A vegetação da matta é notável pela abundância e desenvolvimento d'algumas 

essências, das quaes as primeiras são de certo os Quercus pedunculate., Q. Tozza e 

Cupressus glauca. 

Attendendo á pequena altitude da serra, cujo ponto culminante fica a ò'47 metros, a 

vegetação mostra egual vigor desde a base até quasi ao ponto mais elevado e é sensivelmente 

representada pelas mesmas espécies. 

Fora dos limites da matta, onde só a acção destruidora do homem se tem feito sentir, 

a serra ó apenas revestida deraehitiea vegetação e de raros grupos de Pinus pinaster. 

O presente catalogo não procura dar a conhecer todas as espécies vegetaes, actualmente 

cultivadas na matta. Ficam de fora as que desde 1836 alli têm sido introduzidas, 

graças aos cuidados do conselheiro B. de Moraes Soares e do seu illustre successor, o 

conselheiro S. Bernardo Lima 1 

. 

1 No Jornal official d'agricultura do janeiro do 1878 encontra-se uma noticia muito curiosa da malta 

do Bussaco, escripta pelo sr. A. Lopes Mendes, na qual são enumeradas muitas das espécies alli 

cultivadas.

lio 

São n'elle mencionadas as espécies indígenas que constituem a flora expontânea do 

Bussaco. Algumas d'estas espécies foram de certo alli introduzidas pelos successivos 

possuidores. Estão porém hoje por tal forma estabelecidas, que mal podem ser consideradas 

como hospedes. 

Serviu de base para este catalogo o material existente no herbario do Jardim Botânico, 

devido na sua maior parte ao sr. Francisco Ferreira de Loureiro, que com decidida 

vontade se tem occupado da flora da matta. Outros collectores, taes como o 

dr. Antonio de Carvalho, A. Moller, J. de Mariz e eu mesmo, alli têm feito herborisações. 

Os exemplares por estes colhidos e que se encontram no herbario vão mencionados 

no catalogo. 

Como o nome do sr. F. de Loureiro deveria ser indicado a par de quasi todas as 

espécies mencionadas, julguei mais simples indicalo só quando tivesse de mencionar 

qualquer outro collector, devendo portanto, na ausência de qualquer indicação, subentenderse 

que a elle só são devidos os exemplares da espécie mencionada, existente 

no herbario do jardim. 

No Bussaco ha um herbario contendo as espécies aqui mencionadas. 

Liclienes 

1 Cladonia rangiferina Hffm. var. sylvatiea Hffm.—Brot. Fl. Lusit. Π, p. 460—70 (J.H.) 

2 Usnea barbata Fr. f. florida Fr. — Brot. Π, p. 462—78. 

» » f. pendula Kbr. 

3 Peltigera canina L. — Brot. II, p. 452—51. 

4 Sticta pulmunacea Ach. — Brot. II, p. 450—47 (J. H.) 

5 Bicasolia herbácea D. Ν. 

6 Parmelia tiliacea Aeh. — Brot. II, p. 446—33. 

7 Umbilicaria pustullata Hffm. Brot. II, p. 455—62 (Moll.) 

8 Girophora spodochroa Ehrh. (Moll.) 

9 Pannaria plúmbea Lightf. — Brot. II, p. 444—27? (J. H.) 

10 Amphiloma murorum Hffm. — Brot. II, p. 445—30 (Moll, e J. H.) 

11 Lecanora badia Pers. (J. H.) 

12 L. cinerea Nyl. — Brot. II, p. 440—13 (J. H.) 

13 Pertusaria communis DC. — Brot. H, p. 439—8. 

Musoi 

14 Dicranum scoparium Hedw. — Brot. II, p. 405—3 (J. H. e L.) 

15 Leucobryum glaucum. Sch. — Brot. II, p. 406—4 (J. II.) 

16 Fissidens dieipiens De Not. (J. H.) 

17 Leptotrichum subulatum Hampe (J. H.) . 

18 Bacomitrium lanuginosum Brid. (L.) 

19 Hypnum cupressiforme L. —Brot. H, p. 416—14 (J. H.) 

20 H. palustre L. (J. H.) 

21 H. purum L. (L.) 

22 Philonotis rigida Brid. (J. H.) 

23 Atrichium undulatum P. de Beauv. et Sch. — Brot. H, p. 407 (J. H. e Mariz) 

24 Pogonatum abides P. de Beauv. — Brot. II, p. 404—5 (J. H.) 

25 Polytrichum commune L. — Brot. II, p. 403—1 (J. H.) 

26 P. formosura Hedw. (J. H..e L.) 

27 Thuidium recognitum Hedw. (J. II.) 

28 Th. tamariscinum Brid. et Seh. — Brot. II, p. 415—10. 

29 Eurhynchium striatum Seh. — Brot. H, p. 415—9 (J. H. e L.) 

30 Funaria hygrometrica Hedw. — Brot. II, p. 405—1.

Ill 

31 Bryum argeiiteum L. — Brot. II, p. 412—18 (J. H.) 

32 B. torquescens Br. et Sch. (J. H.) 

Hepaticae 

33 Frullania tamarisci Dmrt. — Brot. Π, p. 424 (J. H.) 

34 Metzgeria furcata Dmrt. —Brot. Π, p. 425 (J. II.) 

35 Pellia calycina Nées. (L.) 

36 Lunularia vulgaris Mich. — Brot. II, p. 426 (J. H.) 

Filices 

Polypodiaceae Endl. 

37 Gymnogramma leptophylla Desv. — Brot. Π, p. 398—6. 

38 Polvpodium vulgare L. — Brot. II, p. 397—1. 

39 Ptefis aquilina L. — Brot. Π, p. 396. 

40 Blechnum Spicant Bth. — Brot. Π, p. 400—2 (Zuqte e L.) 

41 Scolopendrium officinale Sm. — Brot. Π, p. 398—1 (Mariz e L.) 

42 Asplenium Adiantum-nigrum L. — Brot. II, 399—6. 

43 A. Filix-foemina Brnhd. — Brot. Π, 397—3. 

44 Polystichum Filix-mas Bth. 

45 Asplenium laneeolatum Huds. (A. de Carv.) 

46 A. Trichomanes L. — Brot. II, p. 399—4 (Zuqte). 

47 A spinulosum DC. (A. de C.) 

48 Aspidium aculeatum Koch. — Brot. II, ρ 398—5 (Zuqt e L.) 

49 Davallia eanariensis Sm. — Brot. II, p. 395 (Zuqt e L.) 

50 Osmunda regalis L. — Brot. Π, p. 401. 

Osmundaceae Enal. 

Gymnosp ermae 

Coniferae Endl. 

51 Pinus pinaster Ait. — Brot. II, p. 284—1. 

52 P. Pinea L. — Brot. II, p. 286-2. 

Cupressineae Endl. 

53 Cupressus glauca Lam. — Brot. I, p. 216—2. 

Angiospermae 

Monocotyledoneae 

Aroideae Juss. 

54 Arisarum vulgare Kth. — Brot. II, 381—4.

J12 


55 Phalaris minor Retz — Brot. I, p. 804 (L.) I 

56 Setaria viridis P. Beauv. — Brot. I, p. 81—2 (Mariz). 

57 Echinochloa crus galli P. Boauv. — Brot. I, p. 82—5. 

58 Asrrostis Castellana Bss. et Reut. (Moller). 

59 ΑΓ pallida DC. (J. H. e L.) \ 

60 A. setacea Curt. — Brot. I, p. 746 (L.) \ 

61 A. truncatula Pari. — Brot. I, p. 75—9 (A. de C e L.) 

62 A. verticillataVill.—Brot. I, p. 75—10 (Mariz). 

63 Macrochloa arenaria Kth.—Brot. I, p. 86—3. I 

64 Aira lendigera Lag. —Brot. I, p. 903 (J. H.) 

65 Avena albinervis Bss. / . 

66 A. barbata — Brot. I, p. 1085 (J H. e L.) 

67 A. sterilis L. — Brot. I, p. 1086./ 

68 A. Thorei Duby. — Brot. I, p. 1098 (J. H. e L.) 

69 Arrhenatherum elatius M. K. / 

70 Holcus lanatus L. —Brot. I, p. 97—1 (J. H., Moll., L.) 

71 Poa annua L. — Brot. I, p. 104—8. / 

72 P. bulbosa L. — Brot. I, ρ 1049 (J. H.) / 

73 P. pratensis L. — Brot. I, p. 104—7. / 

74 P. tivians L. a. vulgaris Rehb. — Brot. I, p. 103—6. / 

ß. multiflora Rehb. , 

75 Briza maxima L. — Brot. I, p. 101—1 (J. H. e L.) ? 

76 B. minor L. — Brot. I, p. 102—2. 

77 Meliea major Sibth. / 

78 Scleropoa rígida Gris — Brot. I, p. 103—3 γ patens Coss. V 

79 Molinia coerulea Moeneh — Brot. I, p. 94—3 (M. Fer.) / 

80 Cvnosurus polybracteatus Poir. (L., Moller). \ 

81 Viilpia seiuroides GmeL — Brot. I, p. 115—3 (J. H.) / 

82 Festuca spadicea L. (J. H.) / 

83 Bromus maximus Desf. — Brot. I, p. 113—5 (J. II. e L.) ι 

84 Serrafalcus mollis Pari. —Brot. I, p. HI—2. i 

85 Hordeum murinum L. — Brot. I, p. 853 (J. H. e Moll.) \ 

86 Brachypodium sylvaticum R. S. — Brot. I, p. 121—9 (Mariz e Moll.) ^ 

87 Lolium Gaudini Pari, Λ- 

88 Gaudinia fragilis P. Beauv.— Brot. I, p. 110—9 (Moll, e L.) / 

89 Nardurus Lachenali Godr. (Moll, e L.) / 


90 Carex distans L. — Brot. I, p. 65—15. \ 

91 C. divulsa Good. (Mariz). / 

92 C. maxima Scop. — Brot. I, p. 65—16 (?) ' 

93 C. paniculata L. —Brot. I, p. 63—9. / 

94 Cyperus badius Desf. — Brot. I, p. 57—1. / 

Irideae Juss. 

95 Gladiolus illyricus Koch. — Brot. I, p. 50—1 ex p. 

96 Iris subbiflora — Brot. I, p. 50—1. 

97 Trichonema Bulbocodiuin Ker. — Brot. I, p. 49—1 (sub Ixia). \ 

98 Crocus serotinus Salisb. — Brot. I, p. 49—1.

113 

Anaryllideae R. Br. 

99 Leucoium autuninale Gouan. — Brot. I, p. 552—1. | 

100 Narcissus BulbocodiumX.—Brot. I, p. 550—3. \ 

Orchideae Juss. 

101 Serapias cordigera L. —Brot. I, p. 25—4. ; 

102Aceras densiflora Bss —Brot. I, p. 22—2. 

103 Orchis mascula L. —Brot. I, p. 20—5 (A. de Ce L.) | 

104 Ophris apifera Huds (W. Lima). ; 

105 Epipactis palustris Crtz (J. H.) 1 

106 Neottia nidusavis (J. H., 1860 —L.) 

Juncaceae Bart. 

107 Juncus bufonius L. — Brot. I, p. 514—9. f 

108 J. conglomérats L. — Brot. I, p. 510—3 (Mariz e L.) 

109 J. effusus L. — Brot. I, p. 5114 (Mariz). ι 

110 Luzula Forsten D. C. » 

111 L. multiflora Lej. \ 

Dioscoreae R. Br. 

112 Tamus communis L. — Brot. I, p. 595—1. 

Smilaceae Endl. 

113 Ruscus aculeatus L. — Brot. I, p. 71—1. 

114 Smilax aspera DC. — Brot. I, p. 604—1. t 

115 Convallaria polygonatum L. — Brot. I, p. 537—2. 

Liliaceae Juss. 

116 Simethis bicolor Kth. Brot. I, p. 534—1 (J. H. e L.) 

117 Asphodelus albus W. 

118 Endymion campanulatus Willk. — Brot. I, p. 535—1 (?) 

119 Muscari comosum Mill. — Brot. I, p. 536—5. 

120 Allium pallens L. — Brot. I, p. 542—28. 

121 A. sphaerocephalum L. — Brot. I, p. 542—7.1 

122 Scilla autumnalis L. — Brot. I, p. 527—4 (Zuqte). 

123 S. monophyllos Link —Brot. I, p. 527—3. 

124 Ornithogalum narbonense L. — Brot. I, p. 531—5. 

125 Fritillaria Messanensis Raf. — Brot. I, p. 5202 (J. H. e L.) 

8

126 Callitriche stagnalis Scop. f 

114 

Dicotyledoneae 

Callitrichineae Lk. 

Salicineae L. Rich. 

127 Salix atro-einerea Brot. — Brot. I, p. 31—9. / 

Cupuliferae Bich. 

•128 Corvlus Avellana L. —Brot. II, p. 39—1. V 

129 Quercus humilis Lam. —Brot. Π, p. 31—δ (J. Η.) 

•130 Q. pedunculata Ehrh.— Brot. II, p. 30—1 (A. de C. e L.) 

131 Q. Tozza Bose. —Brot. II, p. 31—3 (A. de C. e L.) / 

-132 Q. Suber L. — Brot. II, p. 34-10 (A. de C.) 

j133 Castanea vulgaris Lamk. — Brot. II, 325—1. / 

Ulmaceae Mirb. 

134 Ulmus campestris Sm. — Brot. I, p. 411—1. S 

Urticeae Juss. 

133 Urtica membranacea Poir. —Brot. I, p. 203—1. / 

136 Parietaria diffusa Mert. — Brot. I, p. 204—1. 

137 Amaranthus retroflexus L. / 

Amaranthaceae R. Br. 

Phytolacceae Endl. 

138 Phytolacca decandra L. —Brot. II, p. 224—1. 

Polygoneae Juss. 

139 Rumex Acetosa L. — Brot. I, p. 303—8. < 

140 R. crispus L. V 

141 R. pratensis Mert. et Koch. 

142 R. palustris Sm. 

143 Polygonum Persicaria L. — Brot. II, p. 41—3 (Mariz e L.) / 

Laurineae Juss. 

144 Laurus nobilis L. — Brot. Π, ρ 50—1. S

115 

Aristolochieae Endl. 

145 Aristoloehia longa Clus. — Brot. I, p. 393—2. 

Valerianaceae DC. 

140 Centranthus Caleitrapa DC. — Brot. I, p. 47—2. 

147 Valerianella carinata Lois. 

Compositae L. 

148 Eupatorium cannabinum L. — Brot. I, p. 351—1 (L. e Mariz). 

149 Bellis perennis L. — Brot. I, 374—2 (?) 

150 B. sylvestris Cyr. 

151 Erig"eron canadensis L. — Brot. I, p. 339—2. 

152 Conysa ambigua DC. \ 

153 Pulicaria odora Rchb. —Brot., p. 383—1. i 

154 Inula Conyza D. C. — Brot. I, p. 358—2 (Mariz).f 

153 I. viscosa Ait. — Brot. I, p. 381—1. 

156 Filago gallica L. —Brot. I, s. 3624Λ 

137 F. germanica L. var. lutescens Coss. — Brot. I, p. 361—1. 

158 Heliehrysum Stoechas DC— Brot. I, p. 300—1. 

159 Gnaphalium luteoalbum L. — Brot. I, p. 360—2. 

160 Ormenis nobilis Gav í diseoidea Bss. — Brot. I, p. 394—7. 

161 Perideraea fuscata Wbb. — Brot. I, p. 394—5. 

162 Coleostephus Myconis Coss.— Brot. I, p. 379—6. 

163 Senecio lividus L. — Brot. I, p. 388—2 (J. Henriq.) 

164 S. sylvaticus L. — Brot. I, p. 3883 (J. H. e L) 

165 S. vulgaris L. —Brot. I, p. 388—1. 

166 Calendula arvensis L. — Brot. I, p. 4002. 

167 Carlina corymbosa L. — Brot. I, p. 345—I. 

168 Centaurea nigra L var. pallida Lge. Brot. I, p. 367—7 (J. H. e A. de C.) 

169 Lappa minor L. (Mariz eL.)l 

170 Cirsium filipendulum Lge. 

171 C. lanceolatum Scop. Brot. I, p. 343—2. 

172 Carduus tenuillorus Curt.) 

173 Galactites tomentosa Moench. — Brot. I, p. 372—21. 

174 Cichorium Endívia L. — Brot. I, p. 333—2. 

175 Tolpis barbata Gaertn. — Brot. I, p. 321—lA 

176 Lapsana communis L. — Brot. I, p. 312—2 (A. de C, Mariz, L.) 

177 Bhagadiolus stellatus DC. var. edulis DC (L.) — Brot. L p. 313—1. 

.178 Thrincia hirta Rth. 

179 T. hispida Bth. — Brot. I, p. 327 — 2. 

180 T. tuberosa DC Brot. I, p. 328—1. 

181 Helminthia echioides Gaertn. —Brot. I, p. 328—1. 

182 Hypoehaeris radieata L. — Brot. I, p. 331—1 (J. H. e L.) 

183 Taraxum officinale Vill. Brot. I, p. 324—1 (J. H. e L.) ; 

184 Lactuca vivosa L. — Brot. I, p. 375—3. \ 

185 Sonchus oleracous L. var. lacerus Wallr. — Brot. I, p. 316—1. 

186 S. asper Vill. Brot. I, p. 3161 (J. H. e L) »

116 

187 Crépis virens L. α dentata Bisch, î 

•γ pectinata Bisch. (J. H.) 

188 Hieracium boréale Fr. (Mariz e L.) J 

189 Andryala integrifolia L. α corymbosa — Brot. I, p. 337—1 

β angustifolia DC. (Mariz;. 

Lobeliaceae Juss. 

190 Lobelia urens L. —Brot. I, p. 304—1 (L). 

Campanulaceae Juss. 

191 Wahlembergia hederacea Rchb. —Brot. I, p. 287—4 (Mariz). ? 

192 Jasione montana L. — Brot. I, p. 4021. ( 

193 Campanula Erinus L. —Brot. I, ρ 287—5. 

194 C. Loeflingii Brot. Brot. I, p. 287—2. 

Rubiaceae Juss. 

195 Sherardia arvensis L. — Brot. I, p. 152 — 1 (Mariz). ι 

196 Rúbia peregrina L. —Brot. 1, p. 153—2. 

197 Galium Aparine L. —Brot. I, 151—11. 

198 G. Broterianum Boiss. et Reut. — Rrot. I, p. 148—l. 1 

199 G. parisiense L. α nudum Gren. et Godr. — Brot. I, p. 149—5. 1 

200 G. rivulare Boiss. et Reut. I 


201 Sambucus Ebulus L. —Brot. I, p. 474—2. î 

202 S. nigra L. — Brot. I, p. 474—1. · 

203 Viburnum Tinus L. Brot. I, p. 473—1.Í 

204 Lonicera Periclymënum L. — Brot. I, p. 285—2. 

Hypopityeae Klotz. 

205 Monotropa Hypopitys L. —Brot. II, p. 17—1. \ 


206 Arbutus Unedo L. —Brot. II, p. 68—1 (Zuqte, Mariz, L.) 

207 Erica arbórea L. — Brot. II, p. 22—3 ex p. (J. H.) f 

207 E. australis L. — Brot. II, p. 23—6. 

208 E. cinerea L. Brot. II, p. 23—5 (Mariz e L.) 

209 E. Lusitanica Rud. —Brot. II, p. 21—3 ex p. ; 

210 E. scoparia L. —Brot. II, p. 21—2 (J. H.) 

211 E. umbellata Lois. — Brot. II, p. 24—7 (Mariz e L.) ! 

212 Calluna vulgaris Salisb. — Brot. II, p. 211 (Mariz). 

Plantagineae 

213 Plantago Bellardi All. — Brot. I, p. 157—8. Γ

117 

214 P. Coronopu:? L. — Brot. I, p. 157—10. ' 

•j. latifolia D. C. 

215 P. lanceolata L. (J. eriopbylla Dcsne. (Mariz e L.) 

216 P. Lusitanica L. — Brot. p. 156 -2. * 

217 P. major L. — Brot. I, p. 155—1 (A. de G. e L.) ι 


218 Lavandula Stoechas L. — Brot. I, p. 170—2. 

219 Mentha Pulegium L. — Brot. I, p. 172-6 (Mariz e L.) 

220 M. rotundifolia L. —Brot. I, p. 171—1. 

221 Licopus europaeus L. —Brot. I, p. 16—1. 

222 Origanum virens Hffgg. et Lk. — Brot. I, p. 169—2. 

2211 Thymus caespititius Hffgg. et Lk. —Brot. I, p. 176—8 (A. de G.) 

• 224 Calamintha clinopodium Bth. — Brot. I, p. 178—12. 

-223 C. officinalis Mnch. 

226 Melissa officinalis L. —Brot. I, p. 178-1 (A. de C.) 

227 Rosmarinus officinalis L. — Brot. I, p. 16—1. 

228 Lamium maculatum L. — Brot. I, p. 165—1 (J. H. e L.) 

229 L. purpureum L. — Brot. I, p.-166—2. 

230 Stachis arvensis L. — Brot. I, p. 65—3 

231 Betonica officinalis L. —Brot. I, p. 167—1 (A. de G. e L,) 

232 Melittis Melissophyllum L. —Brot. I, p. 179—1. 

233 Scutellaria minor L. —Brot. I, p. 182-1. ! 

234 Brunella vulgaris L. — Brot. I, p. 180—1. 

235 Β. vulg. var pinnatiflda. 

236 Teucrium Scorodonia L. — Brot. I, p. 163—5. 

Asperifoliae Enal. 

' 237 Echium creticum L. ' 

238 E. plantaginum L. — Brot I, p. 289—1.' 

239 Borrago officinalis L. —Brot. I, p. 295—1. 

'240 Caryolopha sempervirens Fisch. — Brot. I, p. 298—3.' 

-241 Lithospermum prostatum — Brot. I, p. 292—3. > 

-242 Myosotis stricta Lk. 

243 Omphalodes lusitanica Pourr. — Brot. I, p. 296—5. 

Convolvulaceae Vent. 

244 Convolvulus arvensis L. — Brot. I, p. 267—1. 

245 

246 

247 

Solanaceae Bartl. 

Solanum nigrum L. —Brot. I, p. 283—4 (M. e L.) I 

Atropa Belladona L. 

Datura Stramonium L. — Brot. I, p. 269—1. 


•248 Verbascum virgatum With. — Brot. I, p. 272-5.

118 

Scrophulariaceae Lindl. 

-249 Scrophularia auriculata L. var. minor. — Brot. I, p. 201—2. 

250 S. sambucifolia L. £ 

251 S. Scorodonia L. — Brot. I, p. 201—1. 

»252 Anarrhinum bellidifolium Desf. — Brot. I, p. 198—17. » 

.253 Linaria lanisrera HiTgg. et Lk. var. minor. — Brot., p. 189—2. ' 

254 L. triornithophora Willd. — Brot. I, p. 198—16. 

'255 Antirrhinum latifolium DC —Brot I, p. 199—9. 

236 A. Orontium L. var. calicinum. — Brot. I, p. 200—21. t 

257 Digitalis purpurea L. — Brot. I, p. 200—1. 

OBSEBV. É em extremo variável esta espécie, encontrando-se d'ella grande numero de formas 

tanto no Bussaco, como n'outras localidades. A forma que mais se afasia do typo distingue-se 

principalmente pelas bracteas, quasi linear-lanceoladas, e que chegam a ter proximamente o 

iriplo do comprimento do pedúnculo. N'esta forma o pedúnculo é muito pouco dilatado na extremidade; 

as lacinias do cálix são sensivelmente lanceoladas e não largamente oyaes, obtusas, 

como as do typo ; a corolla é menos aberta, approximando-se mais da forma cylindrica do que de 

forma campanulada ; as pontuações interiores da corolla são menores e mais numerosas do quo 

as de forma typica. 

Esta forma," vista isoladamente, faz lembrar a D. purpurascens e poderia constituir uma variedade 

longebradtata da D. purpurea. São porém tio numerosas as formas intermédias, que não é 

possível marcar os limites de tal variedade. 

258 Sibthorpia europaea L. —Brot. I, p. 201—1. 

259 Veronica officinalis L. —Brot. I, p. 12—1 (A. de C e L.) 

260 V. serpyllifolia L. —Brot. I, p. 13—2 (M. e L.) 

261 V. agrestis L. — Brot. I, p. 14—7. 

262 V. hederaefolia L. —Brot. I, p. 14—9. 

263 Pedicularis sylvatica L. — Brot. I, p. 188—1. 

Orobanchaceae Lindl. 

264 Orobanche foetida Desf. —Brot. I, p. 183—2. Í 

265 0. Bapum Th. 

Primulaceae Vent. 

- 266 Primula vulgaris Huds. — Brot. I, p. 266—3. t 

267 Asterolinum stellatum Hffgg. et Lk. —Brot. I, p. 485—8.' 

268 Anagallis arvensis L. var. phoenicea. — Brot. I, p. 262—1 (J. H. e L.) 

269 Samolus Valerandi L. — Brot. I, p. 286—1. | 

Gentianaceae Lindl. 

270 Chlora perfoliata L. — Brot. II, p. 20—1. ' 

271 Erythraea Centaurium P. — Brot. I, p. 276—3. t 

•272 Vinca major L. — Brot. I, p. 280—1. \ 

273 V. media Hffgg. et Lk. 

Apocynaceae Lindl.

119 

Oleaceae Lindl. 

274 Phyllirea latifolia L. — Brot. I, p. 10—1. S 

275 P. media L.—Brot. I, p. 11—3. j 

Umbelliferae Juss. 

276 Sanieula europaea L. — Brot. I, p. 456—1 (A. de Garv. e L.) 

277 Torilis Artthriscus Gml. (A. de Carv. e Mariz). 

278 T. heterophylla Guss. (Moll.) 

279 Daucus Carota L. — Brot. I, p. 444—1. 

280 Margotia gummifera Wllk. 

281 Heracleum Sphondylium L. —Brot. I, p. 431—1 (A. de C. e L.) 

282 Oenanthe crocata L. — Brot. I, p. 4201. 

283 Physospermum aquilegiaefolium Koch. (A. do G. e L.) { 

284 Conium maculatum L. — Brot. I, p. 436—1 (A. de G. e L.) 

285 Conopodium denudatum Koch. 

•286 Selinum carvifolia L. —Brot. I, p. 441—1. 

287 Hedera Helix L. —Brot. I, p. 299.' 

Araliaceae Juss. 


• 288 Umbilicus pendulums L. — Brot. Π, p. 201—1. 

289 Sedum altissimum Poir. — Brot. Π, p. 206—2. ' 

290 S. anglicum Huds. var. Raji Lge. — Brot. II, p. 212—9.' 

291 S. brevifolium DC. (Mariz). 

292 S. hirsutum All. — Brot. II, p. 212—8 (Mariz). 

Paronychiaceae St. EU 

293 Polycarpon tetraphyllum L. —Brot. I, p. 123. 

294 Portulaca oleracea L. 

' 295 Lythrum acutangulum Lag. 

Portulacaceae Juss. 

Lytrariaceae Juss. 

Onagrarieae Bth. et Hook. 

296 Epilobium montanum L. —Brot. II, p. 19—5 (J. H. e L.) 

297 E. tetragonum L. — Brot. II, p. 17—1. 

«298 E. virgatum Fr. (J. H. e Mariz). f

120 

Myrtaceae R Br. 

299 Myrtus communis L. — Brot. II, p. 246—1. 

Pomace ae Bartl. 

» 300 Cydonia vulgaris P. — Brot. II, p. 330—3. 

301 Crataegus Oxyacantha L. —Brot. II, p. 290—l.f 

302 Poterium Magnolii Spach. 


303 Agrimonia Eupatoria L. — Brot. II, p. 292—1. 

Rosaceae Jtiss. 

304 Rubus caesius L. — Brot. II, p. 347—2. 

305 Fragaria vesca L. —Brot. II, p. 349—1. 

«306 Potentilla Tormentilla Sibth. — Brot. II, p. 352—1 (Mariz). f 

307 Geum urbanum L. — Brot. II, p. 354—2 (L. e Mariz). t 

Amygdalaceae G. Don. 

308 Prunus avium L. — Brot. Π, ρ 252—5. 

309 P. Lusitanica L. — Brot. II, p. 252—7. 

310 P. Padus L. — Brot. II, p. 252—6. 

Papilionaceae L. 

311 Ornithopus compressus L. — Brot. II, p. 159—2. 

312 0. perpusillus L. 

313 Vicia sativa L. — Brot. I, p. 150—4. 

314 V. hirsuta Koch —Brot. II, p. 152—3. 

315 V. gracilis Lois. —Brot. II, p. 152—4. 

316 Lathyrus silvestris L. 

317 L. sphaericus Retz. ι 

• 318 Orobus tuberosus L. —Brot. II, p. 147—2 (J. H e L.) \ 

> 319 Cornieina lotoides Boiss. — Brot. II, p. 155—5 (J. Guim.) 

320 Dorycnopsis Gerardi Boiss. — Brot. II, p. 155—4. 

321 Lotus corniculatus L. — Brot. II, p. 121—8 a. genuinus. 

» » ß. ciliatus (J. H.) 

322 L. parviflorus Desf. — Brot. II, p. 1195. 

323 Trifolium minus Sm. —Brot. II, p. 111—24. 

• 324 T. procumbens L. 

325 T. repens L. — Brot. II, p. 103—5. 

326 T. resupinatum L, —Brot. II, p. 109—20 β. minus Bss. 

327 T. pratense L. —Brot. II, p. 1059 (Mariz e L.) 

328 T. angustifolium L. —Brot. II, p. 10613. 

329 T. stellatum L. — Brot. II, p. 107—13. 

330 T. scabrum L. —Brot. Π, p. 107—16. 

331 Melilotus infesta Guss. I 

332 Medicago Arabica All.— Brot. II, p. 115—9. 

333 M. hispida Gaertn. — Brot. II, p. 114—8 γ. dcnliculata Urb. ' 

334 Genista triacanthos — Brot. II, p. 89—5. 

335 G. falcata — Brot. Il, p. 89—ΰ'.

121 

336 Pterospartum cantabricum Spach (sub. Genista).j 

337 P. stenopterum Spach — Brot. II, p. 86—1 ex p. (J. H.) 

338 Ulex micranthus Lge. (Hackel). 

339 Ü. nanus Forst. 

340 U. scaber Kze ß. glabrescens Wbb. 

341 Cytisus eandicans DC. (Daveau, Mariz e L.) 

» 342 Sarothamnus grandiflorus Wbb. — Brot. II, p. 80—1. 

* 343 S. Welwitschii Bss. — Brot. II, p. 83—3 ex p. (J. H.) 

Juglandeae DC. 

344 Juglans regia L. — Brot. II, p. 295—1 (A. de G.) 

Ilicineae Brongn. 

345 Ilex Aquifolium L. — Brot. I, p. 213—1 (A. de C, e L.) 

Rhamnaceae R. Br. 

346 Rhamnus Alaternus L. — Brot. I, p. 301—3. 

347 R. Frangula L. — Brot. I, p. 301—2. f 

Euphorbiaceae R. Br. 

348 Euphorbia exigua L. — Brot. II, p. 310—4. 1 

349 E. Peplus L. — Brot. Π, p. 3103. 

350 Ε. Charadas L. — Brot. II, p. 319—17. f 

351 E. Helioscopia L. — Brot. II, p. 3129. S 

352 E. ptericocca Brot.— Brot. II, p. 31210. 

353 Mercurialis annua L. — Brot. H, p. 51—1. 

354 M. perennis L. 

Buxaceae Klotz. 

355 Buxus sempervirens L. — Brot. I, p. 212—1. 

Rutaceae Juss. 

356 Ruta Chalepensis L. ß. bracteosa. — Brot. II, p. 16—2. • 

Oxalideae DC. 

357 Oxalis corniculata L. ß. minor —Brot. H, p. 223—1. 

Geraniaoeae DC. 

358 Geranium disseclum L. — Brot. II, p. 73—7. 

359 G. Robcrtianum L. — Brot. II, p. 71—2. s 

360 G. rotundifolium L. Brot. II, p. 724. 

361 Erodium cicutarium L'IIorit. — Brot. II, p. 75—il. J

122 

Lineae DC 

362 Radiola línoides Gmel. — Brot. I, p. 485—8. ' 

363 Linun angustifolium Huds. — Brot. II, p. 485—8. f 

Acerineae DC. 

364 Acer Psoudoplatanus L. — Brot. II, p. 35—1. 

' 365 Malva moschata L. (A. de C. e L.) i 

366 M. Morenii Poll. I 

367 Lavatera cretica L. i 

368 L. trimestris L. — Brot. Π, p. 278—5. 

Malvaceae R. Br. 

Hypericineae DC. 

369 Hypericum Androsaemum L. —Brot. II, p. 321—1 (A. de G., Mariz e L.) ι 

370 H. perfuratum L. —Brot. Π, p. 3224. V 

» 371 H. uiidulatum Schousb. 

372 H. pulchrum L. — Brot. H, p. 3236. 

373 Η. linearifolium Vahl. —Brot. II, p. 321—2 (A. de C. e L.) 

374 H. humifusum L. — Brot. H, p. 323—5. f 

Alsineae Barth 

375 Stellaria media Vill. — Brot. I, p. 4761. 

376 Arenaria montana L. — Brot. ïï, p. 199—3. 

377 Gerastium vulgatum L. — Brot. II, p. 218—1. 

Sileneae DC. 

378 Lychnis Floscuculi L. —Brot. Π, ρ: 221—1. 

"379 L. dioica L. —Brot. II, p. 222—3. 

380 Eudyanthe laeta Rehb. — Brot. II, p. 221—2. 

381 Silène Gallica L. 

* 382 S. melandroides Lge. (Winkler e Hackel, Fer., L.) 

383 S. inflata Sm. 

384 Vaccaria vulgaris Hort. — Brot. II, 175—2. ' 

385 Dianthus attenuatus Sm. var. pyrenaicus Wk. 

Violarieae DG. 

386 Viola silvatiea Fries (A. de C. e J. II.) 

387 V. canina L. Brot. I, 3053 (J. H. e L.) f

123 

Cistineae DC. 

388 Cistus crispus L. — Brot. Π, p. 238—1. 

389 G. hirsutus Lam. — Brot II, p. 260—4 (Mariz e L.) 

390 C. ladaniferus L. Brot. II, p. 261—7. t 

• 91 G. salviaefolius L. — Brot. II, 239—3 (J. II. e L.) 

392 Halimium umbellatum Spach α. vulgare Wk. — Brot. II, p. 26310 (Winkler, J. 

H. e L.) 

393 Tuberaria variabilis Wk. a. vulgaris Wk. 0. Linnaei — Brot. II, p. 268—23 (J. H.) 

b. plantaginea Wk. 

394 T. vulgaris Wk. — Brot. II, p. 26822 (J. H. e L.) 

395 Helianthemum vulgare Gärtn. fi. discolor 1. ovalifoliúm Wk. — Brot. II, p. 269—24. j 

Cruciferae L. 

•396 Raphaiius microcarpus Lge. j 

397 Rapistrum Linnaeanum Bss. et Beut. — Brot. I, p. 563—2. 

398 Capsella Bursa pastoris Moench. — Brot. I, p. 568—3. 

399 Lepidium heterophyllum Benth. — Brot. I, p. 568—1 (A. de G. e L.) 

400 Sisymbrium officinale Scop. — Brot. I, p..575—1. I 

401 Barbarea vulgaris B. Br. — Brot. I, p. 575—5 (Mariz e L.) 

402 Arabis sagittata DC. ' 

403 Cardamine hirsuta L. —Brot. I, p. 583—1. 

404 Brassica sabularia — Brot. I, p. 582—4. 

Papaveraceae Juss. 

405 Papaver dubium L. — Brot. II. p. 253—2. 

• 406 P. sctigerum DC. . 

407 Chelidonium majus L. — Brot. II, p. 255—1 

Fumariaceae DC. 

• 408 Fumaria media Lois var. muralis Hamm. f 

Resedaceae DC 

409 Reseda Phyteuma L. —Brot. II, p. 3063. I 

Ranunculaceae Juss. 

410 Ranunculus bupleuroides — Brot. II, p. 365—5. 

411 B. Escurialonsis Bss. Beut. (J. H.) 

412 B. muricatus L. — Brot. IL p. 37315. 

403 R, rcpens L. — Brot. II, ρ: 3666. t 

404 Β. Sardous Crtz. tubereulatus Celak. — Brot. II, p. 371—13. 

* 405 Ficaria ranunculoides Moench. — Brot. II, p. 364—1. 

406 Aquilegia dichroa Freyn. (J. II. e L.) 

v 407 Delphinium Hispanieum Wk. (Dr. A. de C.)

124 

IVota soTbre a proveniência do Cupressus glauca 

e solbre a epoolia cia introducção «Testa espécie 

oxrx I »oi-tu gal 

por J. A. Henriques 

Por vezes se tem escripto sobre a proveniência e epocha da introducção 

d'esta espécie em Portugal. Apesar da competência dos que de tal assumpto 

se têm occupado, não julgo fora de propósito expor sobre o mesmo o que 

pude averiguar. 

Com relação á origem ou proveniência d'esta espécie, affirmant uns que 

ella foi introduzida dos Açores ; outros julgam ter vindo de Gôa. 

A primeira asserção deriva sem duvida do que se lê na chronica dos 

Carmelitas descalços. Diz-se ahi, no capitulo XX, pag. 110, descrevendo-se 

a capella de S. José:—«Defende-lhe as costas outra praça quasi de 

egual extensão, mas de relevante formosura. Contém os primeiros cedros, 

que por industria do fundador, vieram das Ilhas dos Açores a Portugal ; 

progenitores de quantos gosa hoje o mesmo reino.» 

Esta asserção, cujo fundamento ignoro, é completamente destituída de 

fundamento. 

É verdade que Gaspar Fructuoso, descrevendo a vegetação de S. Miguel 

na epocha da descoberta, diz nas Saudades da Terra* «e desembarcando 

entre duas frescas ribeiras, de claras, doces e frias aguas, entre rochas e 

terras altas, todas cobertas de alto e espesso arvoredo, de cedros, louros, 

ginjas, faias e outras arvores diversas.» 

É também verdade que ainda hoje nos Açores se emprega a palavra 

cedro para designar uma arvore alli vulgar, e que se encontram também 

moveis e outras obras feitas de madeira designadas pelo mesmo nome. 

Não é porém menos verdade que nenhum botânico, dos que têm visitado 

o archipelago, tenha encontrado o Cupressus glauca, como planta indígena. 

O cedro dos Açores é o Juniperus oxycedrus L. var. brevifolia Hochstetter, 

cujo nome portuguez deveria ser — zimbro. 

Seubert na Flora Azorica descreve assim esta variedade: — Frutex ramosissimus, 

interdum arborcscens, incolis — cedro — diclus.— 

É espécie ainda hoje niuito frequente, quasi rasteira nos pontos elevados, 

de porte direito em algumas localidades da região inferior, mas em geral 

de pequena altura. 

N'outras epochas decerto esta espécie attingia proporções notáveis. 

Saudades da Terra, pag. 10.

128 

Assim o attestam alguns troncos, que têm sido encontrados a profundidades 

consideráveis, sepultados talvez por qualquer revolução vulcânica 1 

. 

A abundância dos indivíduos d'esta espécie devia egualmente ter sido 

grande, como se vê pelas muitas obras que foram feitas com a madeira 

de cedro e pela grande frequência com que em algumas localidades se têm 

encontrado os ramos e troncos enterrados. No Corvo e nas Flores os habitantes, 

indo procurar lenha, sondavam o terreno com um ferro, para 

descobrirem estes restos das antigas florestas e para em seguida os 

desenterrarem. 

Reuni amostras do cedro actual, de madeira muitíssimo antiga e da 

madeira desenterrada. O estudo da estructura anatómica d'estas amostras 

deume plena certeza de que todos se referiam a uma única espécie — o 

Juniperus oxycedrus. A comparação d'estas amostras com a madeira de 

cedro do Bussaco faz Yer aos menos experimentados a differença das duas 

espécies. Basta attender á côr, cheiro e densidade. 

A estas provas da não existência do C. glauca nos Açores posso juntar 

a informação seguinte, que devo ao ex. m0 

sr. Ε. do Canto: —«Do C. glauca, 

diz s. ex.", o exemplar mais antigo que conheço é um que tem 80 a 90 

annos, existente na quinta de Santa Rosa (Fajã). D'esté tenho um filho de 

40 annos na quinta dos Diogos. Por 1844 veiu do Bussaco uma porção 

de semente por intervenção do dr. Henrique F. de P. Medeiros, e d'elles 

se plantaram algumas mattinhas. Tenho ainda algumas d'estas arvores ; 

mas o rocio ou vento do mar prejudica muito o seu rápido crescimento, 

matandolhes os rebentos novos e obstando completamente ao seu crescimento 

vertical.» 

Se o C. glauca fosse indígena dos Açores, não seria prejudicado d'esta 

forma por um clima que era o seu. 

Não existe pois actuelmente nos Açores tal espécie no estado de liberdade. 

O estudo das madeiras antigas e dos restos enterrados mostra, como 

já disse, que nunca lá existiu. 

Proviria de Goa? O ex." 10 

sr. A. Lopes Mendes, que teve occasiâo de 

percorrer largos tractos de terreno d'aquella província, diz n'uma carta, 

m 0 

que dirigiu ao ex. sr. Visconde de S. Januário, o seguinte : «Não me 

parece que as sementes dos cedros do Bussaco fossem importadas da nossa 

índia, porque, tendo percorrido todo o território de Gôa em desempenho 

d'uma commissâo florestal, para que v. ex. a 

se dignou nomearme quando 

geria os negócios d'aquelle Estado, não encontrei em parte alguma cedros 

eguaes ao C. lusitanica. » 

Confirma esta informação o que me escreveu o sábio botânico inglez o 

1 

No museu botânico de Coimbra existe um fragmento d'nm d'estes troncos, offerecido 

pelo ex. m0 

sr. Antonio Borges da Camara, que com muito custo o desenterrou 

nas SeteCidades. Devia ter um metro em diâmetro.

126 

sr. Hooker. Consultando-o a tal respeito, por me lembrar que no riquíssimo 

herbario de Kew poderiam existir exemplares provenientes da índia, 

este distincto botânico procedeu, juntamente com o Prof. Oliver ao exame 

dos exemplares do herbario de Kew e em resultado do estudo feito declara 

«que lhe parece impossível considerar os C. glauca e C. lorulosa como 

espécies distinctas.» Examinando depois alguns exemplares, que colhi no 

Bussaco, insistiu na mesma ideia. Ora o C. lorulosa é indígena da região 

temperada do Hymalaia, onde foi colhido por Wallich entre 4500-8500 

pés d'altitude. Webb encontrou-o em Bhootamia e os srs. Hooker e 

Thompson colheram-n'o em Simla. 

Sendo pois o C. glauca apenas uma variedade do C. torulosa, como se 

deprehende da informação do sr. Hoker, fica sabida authenticamente a 

proveniência d'elle. 

Veiu das regiões temperadas do Hymalaia e não de Gòa nem de nenhum 

ponto da peninsula Dekan, onde é apenas cultivado nos jardins, segundo 

affirma Brandis na Forest Flora,of. Br. India e Dalzeli na Bombay Flora. 

A epocha da introducção é um pouco incerta, podendo talvez dar-se 

apenas por aproximação. 

Na Benidictina Lusitana (II, p. 283) publicada naturalmente em 1651, 

visto que as licenças são de 1650, fallando-se da Capella de S. José, escreve 

o chronista : «Entra-se n'ella por hu jardimzinho com sua fonte -& tem 

seus passeyos a roda com outras fontes, & muitas arvores, & entre ellas 

os primeiros cedros que n'este Reyno se virão plantados.» 

É idêntica a origem indicada na Chronica dos Carmelitas descalços, que 

já transcrevi, accrescentando-se ahi apenas que esses primeiros cedros 

tinham sido introduzidos pelo fundador d'aquella capella, o Reitor da 

Universidade e Bispo eleito de Vizeu, o sr. Manuel de Saldanha, que foi 

quem também deu ao chronista benedictino a noticia do convento do Bussaco. 

Sendo assim, a introducção dos cedros fez-se em 1644, porque foi n'este 

anno que o Reitor M. de Saldanha fundou a capella de S. José, e, fundados 

nas chronicas citadas, assim o têm affirmado todos os que de tal objecto 

se tem occupado. 

Eu não posso acceitar tão facilmente o que as chronicas affirmam, 

fundando-me nas seguintes considerações. 

Em 1634 D. Bernarda Ferreira de Lacerda publicou as — Soledades de 

Bvçaco — e n'esse poema, em relação ã rua que segue da porta de Coimbra, 

lê-se h 

Alli el funeste cypres 

Con el vitorioso laiiro 

De las hayas, y saùeos 

Estan recibiendo abraços. 

1 

Soledades de Bvçaco, pag. 140.

127 

Ora cypres é justamente o termo proprio, que corresponde a cupressus, 

nome genérico do cedro do Bussaco. 

Havia pois cedros no Bussaco, na rua principal da entrada 10 antes da 

fundação da Capella de S. José. Ε não se diga que a poetiza se referiu ao 

nosso cypreste. Se assim fosse, o celebre naturalista francez Tournefort, 

visitando Bussaco em 1689, não deixaria de o mencionar. Mas no catalogo 

das plantas que ahi encontrou figura em primeiro logar, naturalmente pelo 

numero e grandeza o — Cupressus lusitanica patula fructu minore e não 

é indicado o C. mela in fastigium convoluta, que hoje mesmo é muito raro 

no Bussaco. 

Na Chronica dos Carmelitas descalços, no segundo volume, que foi 

publicado em 1821, isto é 77 annos depois da capella de S. José, lêemse 

os seguintes períodos: «São as curtas paredes d'esté átrio (da egreja) 

abertas em alegretes de varias flores ; que defronte reparam das tempestades 

bastos, & ordenados cedros & cyprestes, huns de Libano, & os outros 

emulos dos do Monte Siam '» e mais adiante, descrevendose a rua que 

passa por S. Sylvestre e Santa Thereza, dizse : «Sahindo d'elle (convento) 

pelo pateo dos creados da casa para o oriente, se entra por uma dilatada 

rua, murada de cedros, & varias plâtas, que namoradas do sol se levantam 

da terra em grande altura, enganadas de poderem alcançarlhe os raios 

com as guias de seus ramos 2 

». 

Havia portanto n'esta epocha no Bussaco cedros em tão grande numero, 

que formava paredes proprias para reparar das tempestades e tão altos que 

podiam competir com os do Libano e de Siam e que mereceram ao chronista 

as poéticas phrases que transcrevi. 

Accresce a isto que não era só no Bussaco, onde em tal epocha vegetavam 

tantos e tão altos cedros ; era em Portugal, por quanto os plantados perto 

da capella de S. José tinham sido os — progenitores de quantos goza o 

mesmo Reyno. — Verdade é que o cedro do Bussaco fructifica cedo e 

cresce bastante rapidamente. A media do crescimento em altura, deduzida 

de medidas tomadas em arvores de um a vinte e cinco annos, regula por 23 

centímetros e o crescimento em diâmetro, determinado pela contagem 

directa das camadas annuaes d'um toro de grande dimensões, que existe 

no muzeu botânico da Universidade, regula por 78 millimetros. 

Tomando por base estes números, os dous maiores cedros, que se encontram 

junto da capella de S. José devem ter edade que os aproxima 

bastante da epocha da fundação da capella 3 

; mas deveriam ter na epocha 

da publicação da Benedictina Lusitana dous a quatro metros e decerto o 

chronista não lhes chamaria arvores. 

1 

2 

3 

Chr. dos Carm. dose. II, liv. IV, cap. XVII, pag. 97. 

Idem, idem, cap. 19, pag. 103. 

Estes cedros tem —um 4 ,n 

em circumferencia e o outro 4 m 

,60,

Não é fácil egualmente de comprehender como arvores, filhas d'estes 

primeiros (?) cedros podessem em 1721, quando foi publicada a Chronica 

dos Carmelitas, apresentar-se taes, que o chronista podesse dizer, — que 

se levantavam da terra em grande altura, enganadas de poderem alcançar 

os raios do sol com as guias dos seus ramos —. 

A epocha da introducção dos cedros foi decerto anterior ãquella que as 

chronicas citadas indicam. 

A parte da serra do Bussaco, onde foi edificado o convento e limitada 

a cerca, não era terra nua. Pertencera ao Mosteiro da Vacariça e n'esse 

tempo os monges d'esté Mosteiro iam passar algum tempo nas capellas que 

já existiam no Bussaco e quando em 1626 dous religiosos carmelitas pela 

primeira vez visitaram a serra de Luso — subindo á serra, viram em Bussaco 

tanta variedade de arvores — e quando pouco depois o padre geral e 

outros companheiros alli foram — entraram pelas densas mattas povoadas 

de bastas arvores —. 

N'esta — tanta variedade de arvores — decerto plantadas pelos monges 

da Vacariça, que ahi iam passar horas de oração, não entraria já o C. 

glauca ? 

Pouco importa a proveniência longínqua. D'esde 1498 os portuguezes 

conheciam o caminho da India, que lhes tinha aberto Vasco da Gama, e 

Affonso d'Albuquerque tinha desde 1510 estabelecido o dominio portuguez 

em Gôa. ^ 

Já mesmo antes d'isto os productos da índia eram recebidos na Europa. 

Não terminarei esta nota sem mostrar a incorrecção do nome empregado 

para designar as arvores a que me tenho referido. A palavra — cedro 

— decerto derivada da palavra latina — cedrus — è a designação genérica 

d'algumas coníferas, do grupo das abietineas, taes como o cedro do Líbano. 

Para essas deve ser destinada. 

Cypreste — derivado de — cupressus — seria o termo genérico que 

conviria adoptar para as coníferas, do grupo das cupressineas a que pertence 

o cedro do Bussaco, e d'esté modo seguir-se-hia o que n'outras linguas é 

adoptado, pois que o termo — cupressus — é designado em inglez cypress, 

em allemão cypresse, em francez cyprès e em hespanhol cypres. 

Por excepção muito singular a palavra cypreste tem em portuguez uma 

significação não genérica mas especifica, porque se refere só ao Cupressus 

fasligata, espécie do género Cupressus, a primeira talvez conhecida em 

Portugal. O cedro do Bussaco seria assim chamado talvez pela falsa analogia 

com o cedro do Libano, já mencionada nas chronicas e repelida em não 

poucos escriptos modernos.

129 

OontrilbixioàO para o estudo da flora 

dalgumas possessões portugixezas 

I 

Plantas colh.id.as por F. Newton, na Africa Occidental 1 

1. Schizophyllum commune Fries. 

Angola. 

2. Sch. multifidum Fries. 

Angola. 

4. P. pubescens Fries. 

Angola. 

Fungi 2 

1 

O sr. Frank Newton visitou algumas colónias portuguezas da costa occidental da 

Africa e ahi colheu plantas. Começou os seus trabalhos de exploração em 1880, principiando 

em Mossamedes, seguindo para o Giraul, visitando em julho a região da 

Wellwitschia e as margens do rio Coroca. Em agosto, seguindo para' o interior "passou 

por Giraul, Pedra Grande, Monhino, Capangombe. N'este mesmo anno herborisou no 

Bumbo, subiu á serra de Chella, foi á Huilla, ao arraial de Gayonda, ás povoações de 

Maconjo, Tampa, e aos terrenos calcareos de Qui Libe e Pomangala. 

De Mossamedes seguiu por mar para Porto Alexandre, e d'ahi foi de novo em janeiro 

de 1882 ao Coroca. 

Em abril partiu para Humpata e foi na companhia do padre Duparqeut até ao Humbe, 

seguindo por Ghimpumpunhime, Hai, Gambuc, visitando, os morros do Tongo-Tongo, de 

ferro magnético, e Xicussi na margem do Caeulo-Bale. 

Do Humbe seguiu com uma expedição dirigida por Erikno para caçar dépliantes e 

avestruzes ás marges do Gunone até Gamba, Mullondo e Quipundo, indo então ao paiz 

dos Otchiaviguas, d'onde se dirigiu para as cataratas do Cunene, voltando em agosto 

a Mossamedes. Em setembro voltou ao Humbe e atra-vessando o Cunene chegou até 

Donga. 

Em outubro, atravessando de novo o Cunene, encontrou-se com Lord Mayo, em cuja 

companhia foi até Mossamedes. Em 1883, não chegando a bom caminho uma expedição 

belga á qual se tinha aggregado, apenas eoíligiu plantas em Giraul, Monhino e Biballa. 

Vé-se que não foi pequena a area explorada, e que a collecção formada deve offereeer 

interesse considerável. O catalogo das plantas colhidas será publicado ao passo 

que forem sendo estudadas. Na parte que hoje é publicada são já mencionadas algumas 

espécies novas. 

.., J. Henriques. 

2 

Determinados pelo professor Winter. 

9

3. Polyporus igniarius Fries. 

Angola. 

6. Hexagora crinigera Fr. 

Angola. 

7. Stereum versicolor Swartz. 

130 

Licnenes 1 

Fam. Lichenacei 

Trib. Roccellei 

8. Roccella Montagnei Bel. 

Angola — Mossamedes, sobre a Weïwitschia mirabilis. 

9. Usnea florida Hoffm. 

Huilla — serra da Chella. 

10. U. ceratina Ach. 

Huilla. 

Trib. Usneei 

Trib. Parmeliei 

11. Parmelia prolixa Ach. 

Mossamedes — serra do Giraul. 

12. P. isidiza Nyl. sp. nov. 

Thallus glaucescenti — albidus, opacus, facie fere ut in P. tiliacea, 

sed iíTextus intusque Havens (dein medulla sensim ferruginascente) 

et superficie leviter scabroseilus ex isidio tenello subpuíveriformi; 

apothecia fusco-rufescentia, mediocria (latit2-4 millim.), receptáculo 

margine suhcrenato; sporae 8 nae 

ellipsoideae longit. 0,009— 

0,012 millim., crassit. 0,006—0,008 millim. 

Species est e Stirpe P. sinuosae (Sm.), notis datis distinguenda. 

Ad cortices arborum lecta praesertim in arbore Mopane dicta. 

Serra da Chella, arraial de Cayonda. 

13. P. sublaevigata Nyl. 


14. P. perforata Ach. 

Mucha — pr. Huilla. 

Determinados pelo dr. W. Nylander.

131 

15. P. relicina Fr. 


16. P. perlata L. 


,17- P. tinctorum Despr. 

Serra da Chella. 

18. Physcia hypoleuca (Ach.) 


19. Ph. speciosa Fr. 

Huilla. 

Trib. Pyxinei 

20. Pyxine sorediata Fries. 

Huilla — serra da Chella, arraial dé Cayonda. 

21. Stephanophora phyllocarpum (Pers.) 

Huilla. 

Trib. Lecanorei 

22. Lecanora elegantíssima Nyl. 

Mossamedes — serra de Giraul. 

Trib. Lecideinei 

23. Lecidea placodina Nyl. 

Mossamedes — serra de Giraul. 

Fam. Collemacei 

Trib. Collemei 

24. Homodium (Lygoderma) pernigratum Nyl. sp. nov. 

Thallus niger tenuis, supra infraque confertissime ruguloso-exasperatus, 

lobato-complicatus, latitudinis unipollicaris. Apothecia 

non visa. Corticola. 

Huilla. 

Forsan novum genus (Lygoderma), quod apothecia déterminent. Textura 

thalli vero uUn Honiodio. 

Algae 1 

Fam. Oscillariae 

25. Oscularia Cortiana (Poll.) Kg. 

Angola •—rio Coroca—jan. 1882. 

1 

Determinadas pelos srs. Nordstedt, Flahault e Wittrock.

132 

Fam. Nöstoceae 

26. Nostoc sphaericum Vauch. 

Angola — Quitibe, rio Bumbo (40 léguas de Mossamedes), 781. 

27. Plectonema tenue Thum. 

Angola ; 

—jan. 1882. 

Fam. Scytonemeae 

Fam. Ulothricheae 

28. Stigeoclomium tenue Kg. γ. gracile. 

Angola —1883. 

Fam. Pithophoreae 

29. Pithophora microspora Withr. sp. nov. 

P. gracilis elongata, filo principal! circa 65 (6070) p. crasso, 

ramos singulos duorum ordinum emittente ; cellulis vegetativis 

longis, circa 16. 1 

' 10 

(12. pl 

°—16. pl 

°) longioribus quam crassioribus; 

sporis omnibus solitariis parvis ; sporis intercalaribus subcylindricis, 

circa 72 (60—90) υ. crassis et 122 (84—192) altis ; 

sporis terminalibus subconicis vel suburculaeformibus apice rotundato, 

circa 61 (5475) p. crassiis et 165 (90240) p. altis. 

Habitat in Africa, ad Pomangala et Quitibe, Rio Bumbo, lecta 

mense julii 1881. 

Haec species locum suum tenet inter P. Clateanam Wittr. et P. polymorpftam 

Wittr. 

Fam. Enteromorpheae 

30. Phycescris regida Kg. 

Bahia de Mossamedes — outubro 1881. 

Fam. Vaucherieae 

31. Bryopsis Balbisiana Lamour. ß. disticha J. Ag. 

Bahia de Mossamedes — outubro 1885.

133 

Fam. Caulerpeae 

32. Caulerpa taxifolia Ag. ß. crassifolia. 

Ilha de S. Thomé — março 1881. 

Fam. Lemanieae 

33. Galaxaura fragilis Lamour. 

Cabo Verde —Ilha de S. Vicente — abril 1881. 

Fam. Batrachospermeae 

34. Batrachospermum moniliforme Roth. 

Angola — Huilla. 

Fam. Dictyoteae 

35. Dictyota dichotoma Kg. 

Ilha de S. Thomé —abril 1881. 

Fam. Cystosireae 

36. Treptacantha Turneri Kg. 

Ilha de S. Vicente — abril 1881. 

Fam. Sargasseae 

37. Sargassum Boryanum Mont. 

Ilha de S. Vicente — abril 1881. 

Fam. Callithamnieae 

38. Spyridia filamentosa Harv. 

Ilha de S. Thomé —abril 1881.

134 

Fam. Porphyreae 

39. Porphyra leucosticta J. Ag. 


Fam. Halymeniae 

40. Catenella Opuntia Grev. 


41. Chrondrus crispus Lyngb. 

Mossamedes. 

Fam. Gigartineae 

Fam. Cystoclonieae 

42. Hypnea musciformis Lamour. 

Ilha de S. Thomé — abril 1881. 

43. Gelidium serrulatum Ag. var. 

Bahia de Mossamedes. 

Fam. Gelidieae 

Fam. Polysiphonieae 

44. Polysiphonia sertularioides auct? 


Fam. Chondrieae 

48. Laurencia pinnatifida Lamour. 

Ilha de S. Thomé —abril 1881.

135 

Gramineae 1 

Trib. Paniceae 2 

46. Panicum arvense Kth. 

Ilha de Bolama —1884 — M. Rodrigues Pereira de Carvalho 3 

. 

47. P. brizoides L. 

Angola — rio Coroca—janeiro 1882. 

48. P. indicum L. 

Humpata — margens do rio Nene — maio 1883. 

49. P. indicum L. var. ? 

Rio Pallanca — terrenos pantanosos—janeiro 1883. 

50. P. maximum Jacq. 

Bolama— 1884 — M. Rodrigues P. de Carvalho. 

51. Setaria glauca Beauv. 

Angola — Humpata, Huilla — abril, maio 1883. 

; Trib. Andropogeneae 

52. Elionurus platypus Hack. (Andropogon platypus Trin.) 

Bolama—1884 —M. Rodrigues P. de Carvalho. 

53. Rottboellia agropyroides Hack. sp. nov. (Vossia sensu Munroi in 

Harvey et Sonder Gener. South Afr. Pl. ed. II). 

Perennis. Culmi ultra 60 cra 

alti, robusti, erecti, teretes, simplices, 

superne longe nudi, infra spicam scaberuli, ceterum glaberrimi, 

paucinodes. Vaginae teretes, glaberrimae. Ligula brevis, 

truncata, membranacea, demum fissa, glabra. Laminae e basi 

aequilata lineares, planae, 15 cm 

m m 

longae, circa 6 latae, utrinque 

hirtulae, margine scaberrimae, basi longius pilosae, costa 

media tenui haud carinata. Spica solitária 20 cm 

vel +longa, 

subrobusta, erecta, stricta, violascens, glabrescens, rhacheos 

strictae articuli spiculam fertilem subsuperantes, lineares, crassi, 

intus parum excavati, extus subconvexi, scabri, glabri v. basi 

ciliati, apice obliquissime secendentes, bracteolas dentiformes 

ι Determinadas pelo sr. E. Haekel. 

2 

Seguimos a ordem de Benth. e Hook. (Gen. pl. vol. III, part. II). 

3 

São indicadas algumas espécies da Ilha de Bolama colligidas pelo medico M. Rodrigues 

Pereira de Carvalho.

136 

2 inaequales oppositas scabrociliolatas exhibenles. Spicula ^ 

cum callo late obconico acutiusculo recto basi et ad latera bre 

m m 

m m 

viter albobarbato 3 longo ll longa, violascens : gluma I. ma 

linearis, acutiuscula, cartilaginea, dorso convexa, scabropunctata 

bicostata, marginibus augustissime inílexis, llexuris superne 

setulosociliatis ; IIchartacea, late linearis, obtusa, sub apice 

cucullata, 3nervis, acute çarinata, carina superne setulosociliata 

; III. 3 

paulo brevior, lanceolata, obtusiuscula, 2nervis, 

glabra, includens paleam similem íloremque masculum anlheris 

m m 

5 longis; IV." quam II.' la 

paulo brevior, late oblonga,,obtusiuscula, 

tenuissime 3nervis, nervo medio apicem vix altingente, 

glabra ; V." paulo brevior, linearis, obtusa, subenervis, glabra. 

Lodiculae auguste cuncatae, glabrae. Stam. 3, filamentis filifor 

r a m 

m m 

mibus, 2 lg., antheris violaceis, 5 lg. Stigmata ferruginea, 

m m 

3 lg. Pedicellus spiculae neutrae articulo similis nisi paulo 

brevior et augustior, complanatus. Spicula neutra constat e gluma 

I ma 

m m 

ovatooblonga coriacea 23 longa sensim in aristam subuli 

m m 

formem 1522 longam patentem hispidam abeunte, porro e 

gluma Π 11 

" I mam 

demtarista aequantem obtusa dein III a 

parva 

vacua. 

Angola — Lobango : in campis cultis ad Humpata et Huilla. 

Cl. Munro in opere supra citato speciem poponit ineditam Rottb. horâeoidem 

sine descriptione, qui ex charactere genérico noslrae agiripnroidi 

siniillima v. cum pa cadeiii esse videlur. Nomcn Miinroi vero, defectu 

caracteris, obscurum manet. 

54. R. Rhytachne Hack. (Rhytachne rottboelliondes Desv. in Hamilt. 

Prodr. p. 12). 

Perennis; culmi graciles 2535 cm 

alti erecti, 12 nodes, compressi, 

glaberrimi, simplices. Vaginae teretiusculae, glaberrimae. Ligula 

brevíssima, truncata, minute ciliolata. Laminae selaceae, 

complicatae, acutae, inferiores 1215 cm 

lg., subtrigonae, glaucescentes, 

extus glaberrimae, intus puberulae, costa media baud 

prominente. Spica terminalis solitária 812"' lg. gracilis, erecta, 

violascens, glabra ; rhacheos rectiusculae articuli spiculam 5 

aequantes, lineariclavatae, crassae (sed spicula augustiores), 

recte secedentes, interne planae, extus obtuse tetragonae, gla 

c u m c a 

m m 

brae. Spicula 5 "° brevíssimo glabro 5 longa : gluma 

I ma 

oblonga coriacea acutiuscula acute bidentata marginibus 

augustissime implicate, flexuris superne açuleolatocilialis, dorso 

convexa et a basi ad 2 

3 usque rugis crebris transversalibus 

plus minus interruplis ornata et costis 57 subelevatis notala, 

glabra;ir''linearioblonga, acuminata, mucronata, membranaceochartacea, 

elevatocarinata, carina superne gibba, glabra, 3nervis;

137 

III a 

quam II da 

parum brevior, ovatolanceolata, obtusa, hyaline, 

enervis, glabra, includens paleam similem tertia parte breviorem 

m m 

floremque masculum triandrum antheris 2.5 longis ; gluma 

IV a 

quam II"* duplo brevior oblonga obtusa hyalina 1nervis, 

nervo ultra apicem non ν. minute protracto, glabra ; V a 

V 3 

brevior, obtusa, hyalina, enervis, glabra. Stamina 3 antheris ferru 

m m 

gineis, 2 lg. (β' 10 

filamentis longiora); Stigmata late oblonga ferruginea, 

stylis Va longioribus. Pedicellus alterius spiculae omnino 

tabescenlis glumiformis articulum aequans, ei apressus, oblique 

lanceolatus, scaber, superne ciliolatus, breviter aristulatus. 

In campis siccis prope Rio Pallanca. 

Vidi speciminaRhytachnesrottboellioidisauthentica inhcrb.Candolleano. 

55. Andropogon contortus L. 

var. Allionii (A. Allionii DC.) 

Serra da Chella, Lobango — março 1883. 

56. A. eucomus Nées. 

In campis ad Humpata prope flumen Nene — março 1883. 

57. A. finitimus Höchst. 

var. rectirameus Hack. 

Serra da Chella, Lobango—junho 1883. 

58. A. hirtus L. 

var. podotrichus Hack. (A. podotrichus Höchst.) 

Serra da Chella, Lobango in campis cultis — março 1883. 

59. A. (Sect. Cymbopogon) Newtonii Hack. spec. nov. 

Culmi erecti, glaberrimi, ultra 60 cra 

alti, superne ramosi. Vaginae 

teretes laxiusculae, glabrae v. pilis adspersae. Ligula 1""" lg., 

rotundatotruncata, membranacen, pilis longis stipata, in vaginam 

subdecurrens. Laminae lineares, setaceoacuminatae, ultra 20 om 

m r a 

lg., 23 lt., rigidae, glaucescentes, utrinque hirsutae, margine 

scabrae, costa media crassiuscula obtuse carinata notatae. Panicula 

laxa, simpliciuscula 2030 lg.; rami 24'", plerumque 

uninodes, simplices, arcuatopatuli. Spathae propriae linearilanceolatae 

45°'" lg., acuminatae, violascentes, pilis pareis 

(praesertim inferne) adspersae, pedunculum communem superne 

curvatum ibique setis fulvis tuberculatis vestitum demum aequantes 

vel parum superantes. Spicae breves, l,82 cra 

lg., pedicellis 

specialibus brevissimis undique setis aureis spiculas contíguas 

aequantibus dense stellntim barbatis fultae, singulae spi 

m m 

culam fertilem singulam bractea 3 longa nigroviolacea fultam 

m m 

continentes. Spiculae £ cum callo recto acuto 3 longo ad 

m m 

latera breviter fulvogriseobarbato antice sulcato 10 lg., 

m a 

lineares, lividae ; gluma I herbaceochartacea, divergentibi

138 

mucronata, 7nervis, nervo medio valido in sulco longitudinali 

recepto, glabra, scabra, ápice longiuscule setosociliata ; IF" linearioblonga 

obtusíssima, 3nervis, nervo medio in mucronem 

excurrente, glabra ; IV a 

quam ΙΓ 1α 

Vã brevior, aristam validam 

c. 5 cm 

longam fulvohirtam exserens. Spiculae pedicellatae, pedicello 

filiformi albopennato (ciliis pedicello Vã brevioribus) 

m m 

insidentes, linearilanceolatae, 710 lg., atroviolaceae, sub 

m a 

pruinosae : gluma I manifeste 7nervis, acuminata, mucronata 

v. breviter aristata, superne setulosociliata ; II a 

3nervis, acutissima, 

retrorsum ciliata ; III a 

e IV a 

paullo minores, hyalinae. 

Interdum gluma IV a 

et stamina 0. 

Lobango: in arvis siccis, cuUis prope Humpata. 

Affinis A. braeteato W., sed pilis longis aureis spicas basi involucrantibus 

etc. diversus. 

A. (Sect. Cymbopogon) poecilotrichus Hack. sp. nov. 

Perennis. Innovationes intravaginales. Culmi erecti, subrobusti, 

circ. 0 m 

,50 alti, subcompressi, glaberrimi, inferne foliiferoramosi, 

superne paniculatofloriferi. Folia glauca : vaginae strictae, 

compressissimae, carinatae, glaberrimae, internodiis breviores. 

Ligula brevis, truncata albohyalina, ciliolata. Laminae e basi 

aequilata rotundata lineares, obtusiusculae, patentes, rigidae, 

utrinque marginibusque scabrae, versus basin marginis pilis 

rigidis basi tuberculatis ciliatae, cosia media tenui percursa, 

vernatione conduplicata, demum planae. Panicula paupera, laxa, 

circ. 20 cm 

longa, subnutans (?) ; rami 34"' breves, suberecti v. 

patuli, uninodes, simplices, ad nodos geotropicos puberuli. 

Spathae spicarum propriae linearilanceolatae acuminatae 46 cra 

lg., glaucae, versus margines rufomembranaceae ibique pilosae, 

ceterum glabrae, pedunculum spicarum communem superne hirtulum 

primo 23plo, demum Vã breviores. Pedicelli spicarum 

m m 

speciales alter brevissimus, alter 56 lg. puberulus, erectus. 

Spicae 22,8 lg., subrobustae, singulae spiculas fertiles 38 

continentes, utriusque spicae paria spicularum 2 ima homogama, 

máscula ; articuli pedicellique masculi liniarifiliformes, spicula 

fertili Ví breviores, oblique secedentes, utrinque pennatociliati, 

ciliis albis articulo 34plo brevioribus. Spiculae £ cum callo 

m m 

l,5 longo recto antice nigrescente ad latera posticeque dense 

aí&obarbato 6""" longae, linearioblongae, ílavoviridulae. Gluma 

I. ma 

herbaceomembranacea, truncata, 7nervis, toto dorso 

pilis rigidulis ferrugineis ipsa gluma paulo usque demidio brevioribus 

vestita ; II.' 1 

" membranacea, oblonga, obtusa, mutica vel 

mucronulata, trinervis, carina superne ferrugineopilosa, margi

139 

nibus hyalinis albo-ciliata; III a 

paulo brevior, liniari-oblonga, 

obtusa, hyalina, enervis, ciliata ; IV. a 

7 4 brevior, apice acute 

bidentata, ciliata, inter dentes exserens aristam jam in V 4 infe 

m m 

riore concrescentem, validiusculam 40 longam, cujus columna 

ferrugineo-hirsuta medio geniculata slibulam scabram concolorem 

subaequat. Gl. V. a 

m m 

obsoleta. Antherae 2 lg. Stigmata lanceolata, 

stylis duplo longiora. Spiculae pedicellatae liniari-lan- 

m m 

m a 

ceolatae 6 lg., flavidae : Gluma I. acuta, mutica, margine 

anguste inílexa, manifeste 7-9 nervis, toto dorso marginibusque 

molliter flavo-pilosa (triplex itaque est color pilorum spicularum 

!); II. a 

acutissima, trinervis, ciliata; III." et IV. a 

decrescentes, 

lineares, ciliatae, muticae. Spiculae sessiles imae pedicellatis 

conformes. 

In campis ad flumen Nene prope Humpata (Angola). 

And. finitimo Höchst remote afflnis. 

61. A. Schoenanthus L. 

Bolama, 1884 — M. Rodrigues P. de Carvalho. 

62. A. Schoenanthus L. 

var. densiflorus (A. densitlorus Steud.) 

Angola — Capangombe, Tampa, Benteaba, etc. 

OBSERV. Esta espécie é cultivada pelos indígenas como planta medicinal. É infallivel 

na cura d'algumas moléstias do fígado. Mesmo quando secea tem um gosto 

agradável, picante. Usa-se de infusão em agua. 

63. A. papillosus Höchst. 

Monhino—julho 1883. 

64. Anthistiria ciliata L. var. Burchelii Hack, (idem acBurchell m. 1844, 

2095). 

Humpata — dezembro 1882. 

Trib. Agrostideae 

65. Aristida congesta R. et Sch. 

forma violascens. 

Monhino — março 1883. 

forma pallens. 

Capupangombe, Monhino—julho 1883. 

66. A Kunthiana Trin. 

In arvis ferrugineis, siccis ad Humpata, fevereiro 1883. 

OBSERV. É duvidosa a determinação d'esta espécie por ser fraco e pouco desenvolvido 

o exemplar estudado.

uo 

Trib. Chlorideae 

67. Mierochloa setacea Brown. 

Ad ripas flumini Cunene, Humbe — novembro 1882. 

68. Cynodon Dactylon Pers. 

Gambos : in arvis siccis ad ripas flumini Caculovar. 

69. Ctenium concinnum Nees. 

Humpata: in arvis saxosis, ferrugineis — março 1883. 

70. Eleusine indica Gartn. 

Bolama, 1881, — M. Rodrigues P. de Carvalho. 

71. Dactyloctenium mucronatum W. 

Bolama, 1884 — M. Rodrigues P. de Carvalho. 

Trib. Festuceae 

72. Pappophorum scabrum Lehm. 

Biballa — in campis cultis regionis infer. Serra da Chella. 

73. P. senegalense Steud. 

Angola — Monhinio—julho 1883. 

74. Schmidtia quinqueseta Bth. ap. Ficalho et Hiern. in Transact. Linn. 

Soc. Ser. II. vol. II, p. 31. (Anthoschmidtia quinqueseta Aschers, 

ap. Bss. Fl. Orient. V, p. 559.) 

Gambos : in locis cultis — novembro 1882. 

OBSEBV. 0 sr. E. Hackel julga que esta espécie não passa d'uma variedade da 

Schmidlia (AntoschmidtiaJ pappophoroides Steud. Syn. 199; e o nosso exemplar 

lhe parece ser quasi intermediário, segundo as descripções. 

75. Eragrostis atrovirens Desf. 

Humpata, locis humidis — março 1883. 

76. E. brizoides Nees. 

Lobango — março 1883. 

77. E. congesta Oliv. ? 

Huilla, Muscha, locis humidis. 

78. E. patens Oliv. 

Humpata: in arvis siccis, ferrugineis — fevereiro 1883. 

79. E. sclerantha Nees. 

Serra da Chella, Lobango, in campis — março 1883.

141 

II 

Plantas de Macau colhidas por J. Gomos da Silva 


Lemnaceae 

101. Lemna minor L. — aguas estagnadas; frequente. 

Aroideae 

102. Pistia Stratiotes L. a. cuneata Engl. — Ribeira GranJe, aguas 

correntes. 

Oommelynac eae 

103. Aneilema nudiflorum Br.'—Lapa, Colovane, logares húmidos. 

104. Floscopa scandens Lour. — Onze-mezas (Lapa), borda dos ribeiros. 

Conifer ae 

105. Pinus sinensis Lamb. — Lapa, montes da Taipa, etc.; frequente. 

106. Glyptostrobus heterophyllus Endl.—bordas das estradas. 

1 

Continuado do Boi. da Soe. Brot., II, pag. 168.

145 

T) i e o t y 1 o cl o il e a o 

Moreae 

107. Morus alba L. κ. Indica (M. Indica Rumph.) 

TJrticeae 

108. Ficus retusa L. — nos montes; cultivado nas estradas e jardins. 

109. F. hirta Vahl. var. integra—Lapa, S. João; terrenos húmidos e 

sombrios. 

χ » var. sinuata — Ribeira Grande, Lapa. 

110. F. Harlandi Bth. 

111. F. chlorocarpa Bth; 

112. Boehmeria nivea Hook. — Muros e quintaes ; frequente. 

113. Pouzolsia indica Gaud. — Logares seccos, muros. 

Euphorbiaceae 

114. Euphorbia pilulifera L. — terrenos cultivados e incultos. 

115. E. thymijolia L. — quintaes, estradas e montes. 

116. Stillingia sebifera A. de Juss. — frequente nos montes da Guia, 

S. Paulo e Hospital. 

117. Ricinus communis L. — terrenos cultivados; frequente. 

118. Jatropha Curcas L. — Monte da Penha, Mongha, etc. 

119. Phyllanthus bacciformis L. — littoral de Cacilhas, margens do Tigre. 

120. Ph. urinaria L. — Mongha, Lapa, etc.; logares sombrios. 

121. Ph. Niruri L. — logares sombrios. 

122. Ph. cinerascens Hook. — Taipa, ilha Verde. 

123. Ph. leptoclados Bth. 

124. Melanthesa chinenses Blume—Taipa, Lapa; montes. 

125. Glochidion sinicum Hook. — Lapa ; bosques. 

Elaeagnaceae 

126. Elaeagnus Loureiri Champ.—Ilha Verde.

143 

Thymeleae 

127. Wikstroemia viridiflora Meisn.—montes; frequente, 

Laurineae 

128. Cassyta filiformis L.— montes, bosques. 

Nyctaginaceae 

129. Mirabilis Jalapa L. — Monte da Penha; logares cultivados. 

Polygonaceae 

130. Rumex crispus L.—Ribeira Grande; terrenos seccos. 

131. Polygonum plebeium Br. —terrenos cultivados, muros húmidos ; frequentíssimo. 

132. P. barbatum L. — Monte da Penha, proximo á Ermida. 

133. P. glabrum Willd. — Ribeira Grande (Lapa). 

134. P. orientale L. — estrada da Flora, Mongha. 

135. P. chinense L. a. Thumbergianum Meisn. — Mongha, Ribeira 

Grande, etc.; logares húmidos. 

136. P. Japonicum Meisn. 

137. Muehlenbeckia platyclada Meisn. 

Amarantaceae 

138. Celosia argêntea L. — Onzemezas (Lapa); arrozaes. 

139. Amarantus spinosus L. — terrenos cultivados e incultos; frequente. 

140. A. viridis L. — terrenos cultivados e incultos; frequente. 

141. Achyranthes áspera L. — estradas, quintaes. 

142. Alternanthera sessilis Br.—terrenos seccos. 

Chenopodiaceae 

143. Chenopodium acuminatum Willd. — littoral de Cacilhas. 

144. Basella rubra L. — Ilha Verde, Lapa. 

ι

144 

Plumbagineae 

145. Plumbago Capensis Thunb. — terrenos cultivados. 

Plantagineae 

146. Plantago major L. — quintaes ; logares húmidos. 

Labiatae 

147. Dysophylla auricularia Blum.—Onze-mezas (Lapa); arrozaes, ri 

beiros. 

148. Perilla arguta Bth. — Ribeira Grande (Lapa). 

149. Mentha arvensis L. var. javanica (M. javanica Blum. — terrenos 

cultivados. 

150. Salvia sp. ? 

151. Scutellaria indica L. — monte do Hospital, Lapa. 

152. Anisomeles ovata Br. — margens do Tigre. 

153. Leonurus sibiricus L. — montes da Penha e de S. Paulo. 

154. Leucas mollissimum Wall.—montes do Hospital, da Guia, etc. 

155. Glechoma hederacea L. — quintaes; frequente. 

156. Teucrium heterophyllum L'Her. — areaes de Cacilhas. 

157. T. stoloniferum Ham.—Hospital, Taipa, etc.; montes. 

Verbenaceae 

158. Verbena officinalis L. — estradas; frequente. 

159. V. sp.? — monte da Penha; logares sombrios. 

160. Lanlana alba Mill. — Tanque do mainato, Penha; littoral. 

161. L. Camara L. — Estrada da Flora; bordas dos regalos. 

162. L. sp.? — monte da Penha. * 

163. Duranta sp.? 

164. Caryopteris mastacanthus Schav. 

165. Dissolena verticillata Lour. 

166. Clerodendron inerme Br. — margens do rio, Ilha Verde, etc.; várzeas. 

167. C. lividum Lindl. — Ribeira Grande, Taipa. 

168. C. canescens Wall. — monte do Hospital.

145 

Acanthaceae 

169. Ruellia repens L. — Lapa, etc.; sebes, bosques. 

170. Barberia cristata L. — terrenos cultivados. 

171. Justicia Gendarussa L. — terrenos cultivados. 

172. Hypoestes purpurea Br. — montes do Hospital, da Penha, etc. 

173. Rungia chinensis Benth. — Onze-mezas (Lapa); bordas dos ribeiros. 

174. Dicliptera chinensis Nees. — bordas das estradas. 

Lentibularieae 

175. Utricularia bifida L. — frequente nos pântanos. 

176. U. racemosa Wall. — frequente na Lapa ; pântanos, arrozaes. 

Scrophularineae 

177. Mazus rugosus Lour. — frequente nos terrenos cultivados. 

178. Pterostigma grandiflorum Benth. — D. João, Munt-chau, Lapa. 

179. Vandellia crustácea Benth.—Lapa; logares sombrios. 

180. Bonnaya veronicaefolia Spreng. 

181. Scoparia dulcis L. — terrenos cultivados e incultos. 

Solanaceae 

182. Solanum nigrum L. — estradas e sebes; frequente. 

183. S. indicum L.—terrenos incultos, estradas, montes, etc. 

184. S. Wrightii Benth.—terrenos cultivados e incultos. 

185. Capsicum annuum L.—Mong-ha, terrenos cultivados e sombrios. 

186. Nicotiana fruticosa L. — Ilha de D. João, monte da Penha. 

187. Datura alba Nees.—Monte da Penha, D. João, Lapa. 

Oonvolvulaceae 

188. Argyreia Championi Benth.—terrenos cultivados; bordas dos ribeiros. 

189. Ipomaea dissecta Willd. — bordas das estradas. 

190. I. quinata Br. — estradas e logares húmidos; frequente. 

i0

146 

191. I. pes-caprae Sw. — littoral, estrada da Guia, Cacilhas. 

192. I. filicaulis Blum.—Ilha Verde. 

193. I. cymosa Roem. — Lapa, Colovane, Mong-ha ; bosques. 

194. I. chryseidis Ker. 

195. I. sinensis Chois — Lapa, 1). João; bosques. 

196. I. anceps R. et Sch. — margens do Tigre. 

197. L pilosa Sw. 

198. Evolvulus alsinoides L. — montes da Taipa, Colovane, Lapa, etc. 

Borragineae 

199. Heliotropium indicum L. — D. João; bordas dos ribeiros. 

Aselepiadeae 

200. Toxocarpus Wightianus Hook. 

201. Asclepias curassavica L. — Hospital china, etc.; terrenos cultivados. 

Apocynaceae 

202. Allamanda cathartica-vL. — Mong-ha; bordas dos ribeiros. 

203. Vinca rosea L. — terrenos cultivados. 

204. Strophantus divergens DC. — monte da Guia, junto ao cemitério parsi. 

Jasminaoeae 

205. Jasminum officinale L. 

206. J. solenanthum DC. — bosques da Lapa, Ilha Verde, Mong-ha, etc. 

Myrsinaceae 

207. Aegiceras majus Gaertn. — Ilha Verde.

147 

Compositae 

Trib. Vernoniaceae 

208. Vernonia cinerea Less. — quintaes e estradas; frequente. 

209. V. chinensis Less. — Mong-ha, monte da Penha. 

210. Elephantopus scaber L. — Ribeira Grande (Lapa), montes; frequente. 

Trib. Eupatoriaceae 

211. Adenostemma viscosum Forst. «. microcephalum — Lapa; logares 

sombrios e húmidos. 

212. Ageratum conyzoides L. a. alba — terrenos cultivados; frequente. 

» » ß. coerulea — estrada da Flora; frequente. 

213. Eupatorium Reevesii Wall. — Ilha Verde. 

214. E. Punduanum Wall. — Lapa; logares sombrios e húmidos. 

Trib. Asteroideae 

215. Dichrocephala latifolia DC.—Mong-ha; hortas. 

216. Boltonia indica Benth. — Colovane; montes. 

217. Aster trinervius Roxb. —Ribeira Grande, na Lapa. 

218. A. baccharoides Steetz — outeiros. 

219. Erigeron linifolius Willd. (Conyza ambígua DC.) — estradas ; frequente. 

220. Conyza veronicaefolia Wall. — Colovane; montes. 

221. Blumea chinensis DC. —Ilha Verde, Taipa, Lapa. 

222. B. hieracifolia DC. — terrenos seccos. 

223. Solidago Virga-aurea L.—Lapa, Taipa, etc.; montes. 

224. Inula Cappa DC. — Lapa, bordas dos arrozaes. 

225. Anisopappus chinensis Hook. — Ribeira Grande, na Lapa. 

Trib. Ambrosieae 

226. Xanthium strumarium L. — Monte da Penha, Mong-ha, etc.; montes. 

Trib. Heliantheae 

227. Eclipta alba Haenk — estradas e quintaes. 

228. Siegesbeckia orientalis L. — estradas, campos, quintaes.

148 

229. Wedelia calendulacea Less, — Mongha, Lapa ; bordas dos ribeiros. 

230. Wollastonia biflora DC. — Colovane, Cacilhas; littoral. 

231. Bidens pilosa L. — frequente em todos os terrenos. 

232. Glossogyne tenuifolia Cass.—montes, frequente. 

Trib. Anthemideae 

233. Chrysanthemum indicum L. — Colovane. 

234. Myriogine minuta Less. — Mongha, proximo do ribeiro. 

235. Artemisia vulgaris L.—Ribera Grande, beira da agua. 

236. A. scoparia Wallst. Kit. 

Trib. Gnaphalieae 

237. Gnaphalium multiceps Wall. — estradas, logares seccos. 

Trib. Senecionideae 

238. Gynura pseudochina DC. — Taipa e Colovane. 

239. Senecio sonchifolius Moench. — quintaes, frequente. 

Trib. Cichoraceae 

240. Mulgedium floridanus DC. — margens do Tigre; campos. 

241. Sonchus oleraceus L. a. triangularis W'allr. — terrenos cultivados. 

Rubiaeeae 

242. Adina globiflora Salisb. — D. João; ribeiros. 

243. Hedyotis loganioides Benth. — logares húmidos; frequente. 

244. H. macrostemon Hook. — Ribeira Grande, Onzemezas, na Lapa, 

Colovane, D. João. 

245. Oldenlandia angustifolia Benth. — Taipa, Lapa, Colovane; logares 

húmidos. 

246. O. herbácea DC. — leitos seccos dos regatos. 

» » β. parviílora (O. biflora L.) 

247. Mussaenda pubescens Ait. 

248. M. erosa Champ. — Colovane, Lapa ; montes. 

249. Ixora stricta Roxb. — Montes, Lapa, Colovane, D. João. 

250. Paederia foetida L. — estrada da Guia, margens do Tigre.

149 

251. Spermacoce stricta L.—Várzeas, Lapa, Taipa. 

252. S. hispida L. — areal de Cacilhas. 

253. Knoxia corymbosa Willd. — Lapa; bordas dos ribeiros. 

Caprifoliaoeae 

254. Lonicera macrantha DC. — Lapa, nas Onze-mezas. 

Araliaceae 

255. Aralia chinensis L. 

256. Dendropanax protea Benth.—Ilha Verde, Lapa; bosques. 

Orassulaceae 

257. Bryophyllum calycinum Salisb. — Penha, Lapa, Colovane, etc. 

gares seccos. 

Portulaceae 

258. Talinum crassifolium Willd. — terrenos cultivados. 

Papayaceae 

259. Papaya vulgaris DC. —terrenos cultivados. 

Oucurbitaceae 

260. Karivia umbellata Arn. — Mong-ha, Lapa, Colovane. 

261. Momordica charantia L. — Mong-ha, terrenos cultivados. 

262. Trichosantes cucumerina L. — frequente nos muros. 

263. T. coriacea Blum. — muros. 

Myrtaceae 

264. Baeckea frutescens L. — Colovane, Lapa ; montes.

150 

265. Psidium Guyava L. — Lapa, Colovane, D. Joâo, etc.; frequente. 

266. Rhodomyrtus tomentosa DC.—frequente nos montes. 

Melastomaceae 

267. Melastoma macrocarpon Don — Taipa, Colovane, D. João. 

268. M. decemfidum Roxb. — outeiros. 

Onagraceae 

269. Jussiaea villosa L. — Lapa, Onze-mezas; campos. 

270. J. repens L. (Cubospermum palustre Lour.) — ribeiros da Lapa. 

271. Ludwigia parviflora Roxb. — pastagens húmidas. 

Rosaceae 

272. Rubus reflexus Bot. Reg. 

273. R. parvifolius L. — Colovane ; logares sombrios. 

274. Rosa sinica Ait. — Onze-mezas, Lapa. 

Leguminosae 

Subord. Papilionaceae 

Trib. Genisteae 

275. Crotalaria retusa L. — Lapa ; bordas dos arrozaes. 

276. C. elliptica Roxb. — logares 'seccos ; littoral. 

Trib. Indigofereae 

277. Indigofera hirsuta L. — margens do Tigre, Lapa ; logares húmidos. 

Trib. Hedysareae 

278. Aeschynomene indica L. 

279. Zornia diphylla Pers.— montes, estrada marginal da Guia, etc. 

280. Alysocarpus vaginalis DC. — estrada marginal da Guia.

151 

281. Lourea obcordata Desv. — monte da Penha. 

282. Desmodium triquetrum DC, — terrenos seccos. 

283. D. elegans Benth.—montes, estradas; frequente. 

284. D. pulchellum Benth. — estrada da Guia, Lapa. 

285. D. triflorum DC. — estrada da Guia. 

286. D. reticulatum Champ. — Taipa, Lapa, etc.; montes. 

287. Lespedeza cuneata G. Don — Taipa ; montes. 

Trib. Pbaseoleae 

288. Neustanthus chinensis Benth. — margens do Tigre; logares sombrios. 

289. Eriosema chinense Vog. — estrada da Guia, proximo do Hospital. 

290. Abrus precatorius L.—Lapa, bosques. 

Subord. Caesalpinieae 

291. Cassia occidentalis L. — ilha da Taipa, junto ao Pagode. 

292. C. tora L. — littoral, várzeas. 

293. C. glauca Lam. 

294. C. mimosoides L. — terrenos cultivados e jardins. 

Subord. Mimoseae 

295. Leucaena glauca Benth. — terrenos cultivados; frequente. 

296. Acacia farnesiana Willd. — estrada da Flora. 

297. A. pennata L. — tanque do mainato, monte da Penha, etc. 

Terebinthaeeae 

298. Rhus hypoleuca Champ. — Onze-mezas (Lapa), Taipa, Colovane, etc. 

299. R. Javanicum Lour. — bosques. 

Rhamnaceae 

300. Berchemia lineata DC.—monte de S. Paulo, junto á fortaleza. 

301. Sageretia theesans Brongn.—Ilha Verde, Lapa, Taipa, etc.

152 

Oxalideae 

302. Oxalis Martiana Zucc. — muros e quintaes; abundante. 

303. O. corniculata L. — frequente em todos os terrenos. 

304. Averrhoa Carambola L. — Ilha Verde, Lapa ; bosques. 

Balsamineae 

305. Impatiens coccinea Sims. — frequente nos terrenos cultivados. 

Amp elide ae 

306. Vitis corniculata Benth.— frequente nos terrenos cultivados. 

Aurantiaeeae 

307. Atalantia buxifolia Oliv. — montes da Lapa, pr. das Onze-mezas. 

308. A. Hindsii Oliv. — montes da Lapa, ás Onze-mezas. 

Sapindaceae 

309. Cardiospermum Halicacabum L. — logares sombrios. 

Tiliaceae 

310. Corchorus acutangulus Lam. — estradas, quintaes. 

Buettneriaceae 

311. Waltheria americana L. — Ribeira Grande (Lapa). 

Sterculiaceae 

312. Sterculia lanceolata Cav.—Lapa, Mong-ha, Ilha Verde; bosques.

313. 

314. 

Reevesia thyrsoidea Lindl.—bosques. 

Helicteres angustifolia L. — montes; frequente. 

Malvaceae 

315. Malvastrum tricuspidatum A. Gr.—vulgar em todos os terrenos. 

316. Sida humilis Willd. — planícies. 

317. S. acuta Burm. — Taipa; montes. 

318. S. micans Cav.—ribeiro de Mouá, monte da Penha, etc. 

319. Abutilon indicum Don. — Ribeira Grande. 

320. Urena lobata L. —• monte da Penha. 

321. U. sinuata L. — montes da Penha e da Guia. 

322. Hibiscus Abelmoschus L. — margens do Tigre ; bordas dos arroios. 

Hypericineae 

323. Hypericum japonicum Thumb. — Onze-mezas (Lapa); bordas dos 

ribeiros. 

324. Cratoxilon polyanthum Korth. — ilhas da Lapa e de D. João 

margens dos ribeiros. 

Caryophylleae 

325. Stellaria media Vill. — frequente nos terrenos seccos. 

326. Polycarpea corymbosa Lam.— littoral de Cacilhas, Porta do Cerco, etc. 

Droseraceae 

327. Drosera Loureiri Hook — Lapa, arrozaes. 

Violaceae 

328. Viola confusa Champ. — monte de S. Paulo.

154 

Bixaceae 

329. Scolopia chinensis Cios. — Taipa; montes, Ilha Verde. 

Oapparideae 

330. Capparis pumila Champ. — Lapa, Ilha Verde. 

Cruoiferae 

331. Nasturtium montanum Wall. — estradas, terrenos seccos. 

332. Capsella Bursa-pastoris DC. — frequente pelas estradas. 

Papaveraeeae 

333. Argemone Mexicana L. — frequente pelos montes e terrenos seccos. 

Nymphaeaeeae 

334. Nelumbium-speciosum Willd. — tanques. 

Menispermaceae 

335. Cocculus ovalifolius DC.— Mong-ha, Taipa; logares sombrios. 

336. Stephania hernandifolia Walp. — estrada da Flora em Mong-ha. 

Ranunculaceae 

337. Ranunculus sceleratus L.—Várzeas, Mong-ha.

1S5 

A. vegetação da serra do Gerez 

POR 

J. A. Henriqiaes 

Em agosto de 1871 visitei pela vez primeira a serra do Gerez. 0 mau 

tempo e outras circumstancias obstaram a que me demorasse, tendo apenas 

tempo para visitar alguns pontos mais notáveis. Em 1877, no mez de julho, 

tive melhor occasião de percorrer os pontos principaes da serra, subindo 

ás maiores elevações e colhendo durante todo o tempo das excursões numero 

considerável de plantas. 

Desejando conhecer regularmente a flora d'esta serra e não sendo para 

isso bastante o que fiz, por vezes mandei proceder a herborisações e em 

epochas diversas. Foi esse trabalho executado em 1883 e 1884 pelo sr. A. 

Moller e em 1877 e 1882 pelo empregado do jardim botânico M. Ferreira. 

O sr. A. Tait, minha irmã M. L. Henriques e o sr. S. dos Anjos, por 

vezes me têm enviado plantas colhidas no Gerez, e d'uma região próxima, 

da Povoa de Lanhoso, muitas recebi do sr. dr. A. de Seabra Couceiro, 

que ás obrigações de juiz integerrimo allia com prazer o estudo e cultura 

das plantas. 

Com os elementos assim reunidos no herbario da Universidade pareceu-me 

conveniente coordenar o catalogo das plantas do Gerez, porque 

embora este trabalho não seja completo, não deixará ainda assim de offerecer 

interesse áquelles que se dedicarem ao estudo da flora portugueza. 

Na formação do catalogo servi-me quasi exclusivamente dos elementos, 

que existem no herbario da Universidade, e como este está longe de ser 

completo, devem ser tomadas como approximações não só a indicação da 

distribuição geographica das espécies, que vivem na serra, mas quaesquer 

deducções geographico-botanicas, que n'esta introducção apresento. 

Preferi proceder assim, pois que a distribuição geographica apresentada 

era exacta segundo os dados de que dispunha, embora mais tarde tenha

m 

de ser alterada n'um ou η'outro, ponto, quando o conhecimento da flora 

portugueza fôr mais completo. 

Das plantas mencionadas, as algas foram determinadas pelo prof. Nordstedt, 

de Lund, e pelo sr. C. Roumeguère, de Tolosa ; os cogumelos 

pelo prof. Winter ; os lichenes pelo dr. Nylander, e as gramíneas pelo 

prof. Ε. Hackel. A todos com prazer aqui tributo sincero agradecimento. 

Todas as outras plantas foram estudadas por mim e pelo sr. J. de Mariz 

e por vezes nos valeu de muito a boa vontade, com que sempre nos tem 

attendido, dos distinctos botânicos M. Willkomm e J. Lange, conhecedores 

perfeitos da flora peninsular. 

Não esquecerei um nome altamente considerado entre os botânicos — o 

do sr. Ε. Boissier, por quem a sciencia está de lucto. Citoo com verdadeira 

saudade, porque raras vezes terei de encontrar tanta benevolência alhada 

a tanto saber. 

# 

# # 

A serra do Gerez faz parte da serie de montanhas que ao norte limitam 

Portugal, sendo dependência das montanhas da Galliza ou antes dos Pyreneus 

asturianos. É limitada a serra do Gerez pelos rios Cavado e Homem 

e é dirigida de NE por SO. 

Como quasi todas as montanhas que demoram para o norte do Douro, 

é ella toda formada de rochas graníticas. Basta observar a serra a distancia 

para se lhe reconhecer o constituição geognostica. É serra extremamente 

accidentada ; a par de planuras férteis como S. João do Campo, 

a uma altitude superior a 600, apresenta cortes profundos. 

Na parte que percorri e que vai do ponto culminante — o Borrageiro 

a Villarinho das furnas, a serra parece dividida proximamente na direcção 

N. a S. por um valle estreito, que começando em Leonte (900 m 

) desce até 

ás margens do Cavado (100 m 

), alargandose um pouco a partir das Caldas. 

Corre n'este valle o rio Caldo. Na direcção norte a descida de Leonte é 

menos forte talvez e o valle termina juncto ao rio Homem (600 m 

). 

A O. d'esté valle e a pouca distancia de Leonte, levantase a 1235 o 

pé de Cabril e d'ahi a serra prolongase com ramificações diversas até 

perto de Bouro, seguindo para sul, e vae, na direcção do norte, terminar 

com forte inclinação perto da ponte d'Albergaria. É na base d'esta parte 

da serra e juncto á margem do Homem que corre a estrada romana, juncto 

da qual ainda se encontram alguns marcos milliarios. 

A nascente de Leonte fica o Borrageiro cuja altitude é de 1433 m 

. D'aqui a 

serra dá um prolongamento, quasi parallelo ao que para sul nasce de pe 

de Cabril, mas com maior altitude. Para norte esta parte da serra é mais 

accidentada.

157 

Uma secção da serra passando pelos dois pontos indicados — o pé de 

Cabril e o Borrageiro, daria uma linha sinuosa, que partindo de Villarinho 

das furnas, na margem do Homem, a 560 m 

d'altitude, iria a 1235 m 

, 

descendo a 900 m 

proximamente e tornando a subir com menor inclinação 

a 1433 m 

, descendo depois para o Cavado. 

Os valles que dividem estes dous grandes ramos da serra têm inclinação 

considerável, pelo menos a partir das Caldas até Leonte. 

Em muitos sitios e do lado do Borrageiro, pelo menos desde 1100 m 

, 

grandes massas graníticas se mostram completamente despidas de vegetação, 

dando ã serra formas singulares. 

De todos os pontos da serra brota agua, que pouco a pouco forma pequenos 

ribeiros, que frequentemente se despenham de grande altura em 

vistosas cascatas, levando agua para os rios que correm nos valles, que 

cortam a serra. 

Durante parte do inverno os pontos elevados da serra são cobertos de 

neve. 

# 

Os primeiros botânicos que procuraram conhecer a vegetação da serra 

foram Brotero, e o conde de Hoffmansegg com o prof. Link. 

Da exploração feita pelo dr. Brotero não ha noticia especial. Apenas 

pelo que se lê na Flora lusitanica se sabe o resultado dos trabalhos feitos. 

Não é grande o numero de plantas, que o dr. Brotero cita do Gerez, 

ainda que é de crer que outras, cuja area geographica é mais extensa, 

ahi fossem cornprehendidas em phrases um pouco geraes, tão frequentes 

na Flora e que apenas designam as províncias. 

As plantas referidas ao Gerez, na Flora lusitanica e m Phytographia 

são em numero de oitenta, assim distrihuidas : 

Acotyledoneas 24 

Gymnospermicas 2 . 

Wonocotyledoneas 15 

Dicotyledoneas 39 

Os dous sábios allemães Hoffmansegg e Link permaneceram nas Caldas 

durante quatro semanas, e nesse tempo percorreram a serra em varias 

direcções e poderam colligir bom numero de plantas, algumas das quaes 

são mencionadas na Fiore portugaise e d'outras deu noticia o prof. Link 

no Journal für die Botanik de Schräder. 

Consultando um manuscripto do dr. Neves e Mello, no qual se acham 

transcriptas relações de plantas colligidas pelos dois botânicos, pôde

158 

dizer-se que o numero total das espécies colhidas subiu a cento e trinta e 

seis, distribuídas do modo seguinte : 


Gymnospermicas 2 

Monocotyledoneas 21 


Só mais tarde em 1828 o dr. João Pinto Rebello de Carvalho, obrigado 

a permanecer durante algum tempo no Gerez por motivos políticos e voltando 

para fazer uso das aguas em 1835 e 1836, se dedicou ao estudo da 

historia natural da serra do Gerez. Como medico, mereceu-lhe mais especial 

attenção o estudo das aguas thermaes, desde muito conhecidas pelas 

diversas applicações fherapeulieas, que d'elles se fazia. Na Noticia 

topographica e physica do Gerez e das suas aguas thermaes, publicada em 

1848, o dr. Rebello de Carvalho menciona duzentas e vinte oito espécies 

de plantas, que podem assim ser distribuídas : 





Algumas das plantas enumeradas na publicação citada não vão indicadas 

no presente catalogo, por que nunca as encontrei. 

Outras explorações botânicas têm sido realisadas no Gerez. Citam-se 

trabalhos do barão de Castello de Paiva, dos quaes não pude ter noticia 

certa, apesar das muitas diligencias que para a obter empreguei. 

O dr. Welwitsch visitou com certeza o Gerez e deve ser valiosa a collecção 

de plantas por elle reunidas. Apenas tenho noticia d'algumas, que 

são mencionadas nas publicações do sr. conde de Ficalho. 

Ultimamente, em 1882, colligiram plantas n'esta serra os srs. Hermenegildo 

Capello e Leonardo Torres e da viagem feita ha uma curiosa 

noticia, publicada no Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. 

N'este verão o sr. Corder, levado pelo desejo de conhecer as espécies 

de Narcissus, que viviam na serra, fez n'ella uma excursão em companhia 

do sr. A. Tait, muito distincto botânico amador, colhendo exemplares 

d'aquellas plantas, sendo uma muito interessante, segundo me affirmaram 

estes senhores. 

# 

# # 

O prof. Link descrevendo a serra diz o seguinte : 

«A certa distancia de Bouro começamos a subir os primeiros graus da

159 

serra do Gerez; apenas chegados ao cimo d'estes rochedos achamos um 

caminho muito agradável, que apesar dos precipícios que o cercam offerece 

deliciosa sombra de castanheiros e carvalhos. 

De todas as partes se notam vários regatos caindo em cataractas e 

espalhando-se por meio de assudes sobre os diversos prados. 

Descobre-se do outro lado um valle profundo, cuja encosta rápida se 

transforma em geios bellamente cultivados. Atravez d'estes bastos arvoredos 

encontram-se casas destacadas. 

Caminha-se (no valle das Caldas) á sombra de altos e folhados carvalhos; 

varias ribeiras sussurram em torno e descobrem-se logo os rochedos nus e 

destacados. A montanha toma um aspecto selvagem e majestoso. 

Das Caldas sobe-se á Portella do Homem por um carreiro commodo; 

uma bella matta de carvalhos se estende até aos très quartos da altura, e 

acham-se aqui, assim como nos arredores da Portella, grande copia de 

Arandos (Vaccinium Myrtillus) desconhecidos em Portugal, bem como 

outras muitas plantas raras também no paiz. 

Esta scena muda de repente no alto: os carvalhos desapparecem e não 

se topam senão arvores do norte, que não ha nem nas planícies, nem nas 

outras montanhas do reino. . . 

As sumidades das montanhas compõem-se de rochas amontoadas umas 

sobre as outras.» 

Esta curta descripção de Link dá uma ideia verdadeira do aspecto 

botânico do Gerez. Convém porém descer a descripções mais minuciosas. 

A região inferior da serra, nas proximidades dos rios Cavado, Homem 

e Caldo até Villarinho das furnas e Caldas apresenta o mesmo aspecto e 

vegetação egual â que se encontra em todo o Minho. É frequentíssimo o 

carvalho (Quercus pedunculala), o castanheiro, a oliveira e nas margens 

dos campos e dos caminhos entre estas arvores não é rara a ceregeira, 

pela qual trepa a videira. Dão estas arvores dispostas na orla das estradas 

effeitos admiráveis. Plantas mais exigentes são cultivadas com proveito, 

entre outras a laranjeira, que produz nas proximidades de Bouro fructos 

de optima qualidade. D'esta encontram-se alguns exemplares nas Caldas. 

N'esta zona cultivam-se todos os cereaes, predominando o milho. 

O milho, o centeio e a vinha são cultivados ainda regularmente em 

S. João do Campo, a 600 m 

, e é muito natural que a maior altura podessem 

dar resultados. 

Saindo fora da zona cultivada, encontram-se os montes cobertos de 

pequena vegetação, composta d'algumas urzes (Erica cinerea, E. umbellala) 

e de tojos (Ulex europaeus e U. nanus). A distancia das Caldas, antes de 

chegar á ponte sobre o Caldo, encontram-se ainda grupos consideráveis 

de pinheiro bravo (Pinus Pinaster).

160 

A vegetação rasteira conserva-se em todos os logares onde o homem 

tem exercido a sua acção especial. Assim nas proximidades das Caldas, 

d'aqui até S. João do Campo, nas proximidades de Villarinho são raras as 

arvores. 

Nos pontos de roais difficil accesso, ou para fora dos quaes não é fácil 

transportar madeiras, e especialmente quando ha humidade conveniente, 

a scena muda completamente, vendo-se os terrenos cobertos de vegetação 

arbórea vigorosa. 

Quem sobe das Caldas para Leonte e chega á Preguiça fica surprehendido 

com a formosa paizagem que descobre. Desde o apertado leito do rio, 

que se não vê, mas só se ouve, até aos pontos mais elevados da montanha, 

que d'aquelle ponto podem ser observados, a floresta cobre tudo com uma 

espessa folhagem. Superior effeito produz a vegetação da serra, quando é 

observada da ponte d'Albergaria. Vê-se ahi a serra cortada n'umas poucas 

de direcções por profundos valles e a encosta dos morros coberta de 

densíssima floresta, deixando apenas descobrir no alto rochedos imponentes 

pela grandeza e pela forma. A paizagem é d'um effeito admirável juncto 

á Ponte feia. Uma extensa floresta de carvalhos, subindo a grande altura, 

acompanha a margem do Homem, e é coroada por picos graníticos de 

forma notabilissima. 

Referindo-se a esta paragem diz o prof. Link : 

«Nenhum viajante visitará sem gosto estes sitios aprasiveis que junctam 

á belleza dum clima quente a fresquidão que nos offerecem os do norte. 

Sobre as margens do Lima, a pouca distancia d'aqui, os soldados romanos 

recusaram-se a seguir o seu capitão, e com muito custo deixaram este 

paiz encantador; elles deram ao rio o nome de Lelhes (esquecimento). 

Rios Caldo, Homem, e Cavado merecem esta designação. O encanto que 

elles derramam sobre estes sitios faz esquecer as florestas da nossa pátria 

e ainda as de Inglaterra.» 

É juncto ao Homem, na base da parte mais arborisada do Gerez, que 

passa a estrada romana, da qual falia o prof. Link da seguinte jorma.i 

«Encontram-se aqui as ruinas d'uma ponte romana e bom numero de 

pilares de pedra que noutras eras ornavam a grande estrada construída 

pelos romanos. Estes vestígios da arte, encontrados n'estas regiões solitárias 

e selvagens, causam funda impressão : as aguas do rio, correndo torrencialmente, 

não têm podido, apesar dos séculos, destruir as obras edificadas 

por aquelle povo formidável.» 

A vegetação arbórea d'esta parte da serra até 900 m 

é formada principelo 

Quercus pedunculata, Acer Pseudo-Plalanus, Prunus Lusitanica, llex 

aquifolium e Arbutus unedo. Desde a Preguiça até Leonte, caminha-se 

sempre á sombra da floresta densa, formada por estas espécies. De Leonte 

á Ponte feia, nos logares em que a acção destruidora do homem se não

161 

fez sentir, queimando ou descascando as arvores, as mesmas espécies, mas 

o Q. pedunculala em maior força, cobrem o terreno com egual vegetação. 

N'um dos curraes de Leonte ha alguns carvalhos com perto de 20 m 

de 

altura e com a circumferencia de 4 m 

,38. Perto do curral d'Albergaria um 

carvalho tinha também 4 m 

,72 em circumferencia. 

A vegetação arbustiva d'esta parte da serra compõe-se essencialmente 

de diversas espécies de Erica, dominando a E. arbórea, do Cylisus albus, 

Sarolhamnus scoparius, S. eriocarpus, Adenocarpus intermedius, Rhamnus 

Franquia, e do Fraxinus anguslifolia. Foi n'esta região e perto das Caldas 

que o sr. Tait encontrou o Philadelphus coronarius, que não julgo indígena. 

A Wodwardia radicam vive também n'esta região, não passando talvez 

para altitude superior a 400 m 

. 

Subindo de Leonte em direcção ao Borrageiro nota-se a diminuição em 

numero e grandeza do Q. pedunculala, sendo substituído pouco a pouco 

pelo Q. Tozza, pouquíssimo frequente para baixo de Leonte. Encontram-se 

bons exemplares d'esté carvalho. Na Cabeça do Forno velho medi alguns, 

que tinham em circumferencia 3 m 

,2S. 

O Q. pedunculala vae até pouco acima de 1000 m 

e o Q. Tozza encontra-se 

a pouco mais de Í200 m 

. 

A partir d'esta altitude a vegetação arbórea fica limitada aos córregos 

pelos quaes corre a agua e quasi reduzida á Betula pubescens, Taxus baccata, 

acompanhadas pela Erica arbórea e E. aragonensis. A vegetação 

rasteira é composta quasi exclusivamente da. E. cinerea, umbellata. Calluna 

vulgaris, Lilhospermum prostralum com flores d'uma lindíssima côr 

azul, e de algumas cistineas. 

Entre 1200 e 1300 m 

termina completamente a vegetação arbórea e 

d'ahi até ao alto do Borrageiro, encontra-se apenas as Ericas, o Amelanchier 

vulgaris, n'um ou n'outro sitio a Genista micrantha, o Juniperus nana e 

quasi no ponto mais elevado a Armeria Willkommii. 

Em resumo, a serra do Gerez apresenta très zonas, regularmente caraclerisados 

: a 1." em que dominam os Quercus pedunculala e Q. pubescens. 

N'esta zona estão os terrenos cultivados e muitos outros em que pelo 

menos a cultura do centeio seria fácil. Esta zona vai até pouco mais de 

1200. É na parte superior d'esta zona que se encontra em abundância 

o Eryngium Duriaeanum. 

Na 2." zona domina já a vegetação rasteira, e as únicas arvores que 

se encontram são a Betula e o Taxus l 

, que não passam de 1300 m 

. 

1 

Acima do curral do Vidoal encontrei bétulas com 0 M 

,S2 em diâmetro e Taxus com 

0,40.. Tem uma e outra espécie pequena altura. 

, 11

162 

A 3. a 

é formada por pequenos arbustos rasteiros, dos quaes o mais 

considerável é o Juniperus. 

Passando a analyse mais especial da vegetação da serra em vista das 

espécies mencionadas no catalogo, vê-se que não é grande o numero de 

espécies. Mostra isso o quadro seguinte : 

Fungos 32 

Algas 9 

Lichenes 32 

Hepáticas 12 

Musgos . .. 57 

Fetos 17 




Examinando agora d'um modo mais particular vê-se que são mal representadas 

as diversas famílias. É o que mostra o quadro seguinte : 

Todas as outras famílias (42) têm, na maior parle, apenas um representante. 

Procurando conhecer a area geographica das planlas que vivem no

163 

Gerez, encontramos só duas espécies proprias da serra — o íris Boissieri 

e a Armeria Willkommi. 

Só oito, além d'estas duas espécies, sSo proprias de Portugal, e são o 

Narcissus refiexus, Allium lusitanicum, Salix atrocinerea, Verbascum Henriquesii, 

Scrophularia sublyrata, Veronica micranlha, Silène melandroides, 

Ranunculus bupleuroides. 

São proprias da peninsula ibérica quarenta e cinco espécies. São communs 

a toda a região mediterrânea outras quarenta e cinco espécies. O 

resto, isto é, duzentas e cincoenta e cinco espécies, ou quasi 74% são da 

larga distribuição geographica. 

Com relação a Portugal, fundando-me no que encontro especialmente 

no herbario da Universidade, posso indicar apenas trinta e oito espécies 

como proprias do norte do paiz ; cento e quatro estão distribuídas, pelo 

menos, até á parte media de Portugal. Todas as outras, ou duzentas e très 

espécies, que representam quasi 59% do total das espécies acham-se 

distribuídas senão em todo o paiz, pelo menos na maior parte. 

Não é fácil estabelecer comparações com a vegetação da serra da Estrella, 

porque falta para isso o conhecimento aproximado da vegetação d.a 

zona inferior. Alguns pontos de comparação porém é possível estabelecer, 

com relação ãs famílias e espécies mais importantes. 

Com relação ãs famílias apenas indicarei como muito salientes as differenças 

que mostra o quadro seguinte : 

A comparação da vegetação das duas serras portuguezas dá contrastes 

pronunciados. A serra da Estrella não é abundante em agua e é extremamente 

pobre de vegetaes arbóreos. Em parte nenhuma, mesmo perto 

das povoações, apparece o numero e vigor dos carvalhos do Gerez. 

Uma grande parte da Estrella é coberta quasi só por uma cistacea — 

o Halimium occidentale—ao passo que no Gerez esta espécie tem uma 

importância relativa muito pequena, dominando mais as urses rasteiras. 

A cultura do centeio tem no Gerez limite bem inferior ao que se observa 

na Estrella. Creio porém que esta cultura poderia fazer-se em altitudes 

maiores.

164 

A differença com relação â vegetação arbórea poderá talvez ter uma 

explicação na qualidade dos gados que pastam nas duas serras. Na Estrella 

pastam milhares de cabras, que nada poupam : no Gerez só se encontram 

manadas de vaccas, cuja acção destruidora está longe de se parecer com 

a d'aquelles animaes. Maior damno causa o homem, que, imprevidente, 

destroe as florestas por mil modos, sendo o mais simples o fogo. 

Ao descer paca Albergaria, ao lado esquerdo do caminho, este agente 

destruiu completamente as arvores e a vegetação arbustiva n'uma extensão 

considerável de terreno, que agora está completamente nua. 

Com relação aos limites de vegetação das espécies mais importantes 

observam-se differences consideráveis como se vé do seguinte quadro ;

165 

Oatalogo das plantas qxie vivem na serra do Gerez 

TJredinei 

1. Uromyces Behenis (D. C.) 

2. Puccinia flosculosorum (Alb. et Schw.) 

3. Phragmidium violaceum (Schultz.) 

4. Gymnosporangium juniperinum (L.) 

5. Cronartium asclepiadeum (Willd.) 

6. Sphaerella Clymenia Sacc. 

7. Phyllachora Graminis (Pers.) 

8. P. betulina (Fr.) 

9. Stegia Ilicis (Chev.) 

10. Cercospora Moleriana Winter. 

Sphaeriei 

Dothideaoei 

Phacideacei 

Dematiei 

ι Vid. Boi. da Soe. Brot. III, pag. 51 e seg.

11. C. Periclymeni Winter. 

12. Ramularia Primulae Thum. 

13. R. pratensis Sacc. 

14. R. variabilis Fuckel. 

15. Ovularia obliqua (Cooke.) 

16. Gleosporium nobile Sacc. 

166 

Hymenulacei 

Phyllostictei 

17. Ascochyta Molleriana Winter. 1 

18. Phyllosticta Aquilegiae Roumeg. et Pat. 

19. P. hedericola Dur. et Mtg. 

20. P. infuscata Winter. 

21. P. ruscicola Dur. et Mont. 

22. P. Rhamni Westd. 

23. Septoria Aceris Berk, et Br. 

24. S. Epilobii Westd. 

25. S. Eupatorii Desmaz. 

26. S. Hederae Desm. 

27. S. quercina Desmaz. 

28. S. Rubi Westd. 

29. S. salicicola (Fries.) 

30. S. Vincetoxici (Schub.) 

31. S. botulina Passerini. 

32. S. pyricola Desm. 

ê 33. Gomphonema gracile Ehr. 

Perto das Caldas (J. H.) 

1 

Algac 

Diatomaceae 4 

Determinadas pelo dr. II. van Heurck. 

Raphideae

1^34. Achnantes lanceolata Breb. 


1 35. Eunotia pectinalis Rabenh. 

forma curta. 


l 36. Odontidium hiemale Heib. 

var. mesodon. 


( 37. Nitzschia communis Rabenh. 

167 

Pseudo-Raphideae 

Oscillarieae Kg. 

^38. Symphyothrix thermalis Kg. 

Na agua, á temperatura de 44° (Welw, J. H., Moll.) 

TJlotricheae Kg. 

39. Ulothrix subtilis Kg. 

Leonte (Moll.) 

J 40. U. inaequalis Kg. v. incrustata. 

Rio Caldo, p. Caldas do Gerez (J. H.) 

Characeae Rich. 

41. Nitella ornithopoda A. Br. forma brachyphylla. 

Ao N. do Borrageiro (Moll.) 

Lichenes 

Fam. Collemacei 

Lichinei 

42. Ephebe pubescens. Fr. 

Sobre as pedras húmidas a 1200 m 

(J. H.) 

Determinação duvidosa, devida á imperfeição dos exemplares.

43. Collema aggregatum Nyl. 

Nos carvalhos (J. H.) 

168 

Gollemei 

Sphaerophorei 

44. Sphaerophoron compressum Ach.—Brot. II, p. 461—72. 

Gerez (Brot.) 

Fam. Lichenacei 

Cladoniei 

•45. Cladonia pyxidata Fr. f. costata Flk —Brot. II, p. 458—65. 

Gerez (C. Monteiro.) 

46. C. cariosa Flk. 


47. C. fimbriata Hoffm. 


f. subcornuta Nyl. —Brot. II, p. 460—68. 

Gerez (Brot, e C. Monteiro). 

48. C. furcata Hoffm.—Brot. II, p. 460—69. 


49. C. pungens Flk. 


50. C. squamosa Hoffm. 

51. C. bacillaris Nyl. 

52. Cladina rangiferina Nyl. —Brot. II, p. 460—70. 

53. C. sylvatica Nyl. 


Stereocaulei 

54. Stereocaulon condensatum Ach.—Brot. II, p. 461—71. 

OBS. Refiro a esta espécie o St. paschale, citado por Brotero, peia razão de 

encontrar na serra esta espécie, mas unicamente aquella, que não é rara.

169 

TJsneei 

55. Usnea florida Hoffm. — Brot. II, p. 462—78. 

56. U. ceratina Ach. 


Ramalinei 

57. Evernia Prunastri Ach. 

Gerez (G. Monteiro e J. H.) 

58. Cetraria aculeata Fr. 

Oetrariei 

Peltigerei 

59. Peltigera canina Hoffm. —Brot. II, p. 452—51. 


60. Parmelia caperata Ach. —Brot. II, p. 448—42. 


61. P. cetrarioides Delise. 


62. P. saxatilis Ach. β. omphalodes. 

Povoa de Lanhoso (P. Couceiro). 

63. Ricasolia herbácea (Huds). 


Parmeliei 

64. 'Stictina sylvatica Nyl. —Brot. II, p. 451—48. 

Gerez (Brot., J. H., C. Monteiro). 

65. Lobaria pulmonacea Nyl. — Brot. II, p. 450—47. 

Gerez (C. Monteiro.)

170 

Gyrophorei 

66. Umbilicaria pustulata lloffm. — Brot. II, p. 455—-62. 

67. U. spodochroa Hoffm. 

Lecanorei 

68. Pannaria muscorum Nyl. 

69. Coccocarpia plúmbea Nyl. 

70. Lecanora tartarea Ach. f. crassissima Nyl. 

71. Pertusaria communis DC. 

GrapMdei 

72. Graphis scripta Ach. — Brot. II, p. 439—5. 

Gerez (Welwistsch.) 

Hepaticae 

Jungermaniaceae Dmrt. 

73. Frullania Tamarisci Dmrt.—Brot. II, p. 424—10. 

Gerez (J. H.; Newt.) 

74. Radula complanata Dmrt. — Brot. II, p. 424—9. 

Gerez (J. Newt.) 

75. Scapania subalpina Dmrt. 

76. Sc. nemorosa Dmrt. — Brot. II, p. 424—7. 

Gerez (J. Newt.) 

77. Diplophyllum albicans Dmrt. 

78. Aplozia crenulata Dmrt. 

Povoa de Lanhoso (dr. Couceiro). 

79. Tricholea tomentella Dmrt. 

Gerez (Link ; Welw ; J. II.) 

80. Metzgeria furcata Dmrt. — Brot. II, p. 425 — 13. 

81. Aneura pinguis Dmrt. — Brot. II, p. 425—14.

171 

Marchantiaceae Dmrt. 

82. Marchanda polymorpha L.— Brot. II, p. 426—1. 

83. Anthoceros laevis L. —Brot. II, p. 430—1. 

jVtxxsci 

Weisiaceae 

84. Cynodontium gracilescens Sch. 

85. Dicranoweisia ßruntoni Sch. 

86. Dicranum scoparium Hedw. — Brot. II, p. 405—3. 

Gerez (Welw.; J. H.) 

Fissidentaceae 

87. Fissidens serrulatus Brid. 

88. F. dicipiens De Not. 

89. F. Welwitschii Sch. 

Gerez (Welwitsch, 1848); descendo de Leonte para Albergaria 

(J. H.) 

Ceratodontaoeae 

90. Ceratodon purpureus Brid.—Brot. II, p. 405—2. 

Grimmiaceae 

91. Grimmia Schultzii Brid. 

Gerez (Welwit.) 

92. G. funalis Br. et Sch. 

93. Racomitrium aciculare Brid. 

94. B. heterostichum Brid. — Brot. Il, p. 409—6. 

Gerez (Brot.)

172 

95. R. canescens Brid. — Brot. II, p. 409—4. 

Gerez (Brot.; Link.) 

96. R. lanuginosum Brid. —Brot. II, p. 409—5. 

Gerez (Brot.; Link.) ^ 

97. Hedwigia ciliata Ehrh. — Brot. II, p. 410—11. 

Gerez (Link; Brot.; J. H.) 

98. Ulota crispa Brid. —Brot. II, p. 41114. 

99. U. Hutchinsiae Sch. 

100. Orthotricum liocarpum Br. et Sch. 

Physcomitrieae 

101. Entosthodon Templetoni Schwaegr. 

102. Funaria hygrometica Hedw.— Brot. II, p. 405— 

Bryeae 

103. Webera elongata Schwaegr. 

104. Bryum alpinum L. var. méridionale. 

105. B. atropurpureum W. et M. 

106. Mnium punctatum Hedw. — Brot, II, p. 407—1 

107. M. undulatum Hedw. — Brot. II, p. 407—10. 

Aulocomnieae 

108. Aulocomnium androgynum Schwaegr. 

Bartramieae 

109. Bartramia pomiformis Hedw. — Brot. II, p. 408 

110. Philonotis fontana Brid. —Brot. II, p. 406—6. 

Gerez (Link, J. H.) 

Polytricheae 

111. Pogonatum aloides P. Beauv. —Brot. II, p. 404 

112. P. alpinum Röhl. —Brot. II, p. 4044. 

ν (Link).

173 

113. Polytrichum piliferum Schreb. — Brot. IF, p. 404—3. 

114. P. juniperinum Hadw.— Brot. II, p. 403—2. 

115. P. commune L. — Brot. II, p. 403 — 1. 

B u x b a t i m i e a e 

116. Diphyscium foliosum Mohr. — Brot. II, p. 419—1. 

Gerez (Link ; J. Η ) 

Fontinaleae 

117 Fontinalis Duriaei Sch. —Brot. II, p. 417—2 (?) 

Gerez (Link, Brot.; J. H.) 

Neckereae 

118. Neckera crispa Hedw. — Brot. II, p. 403—3. 

Gerez (Link). 

Leucodonteae 

119. Leucodon sciuroides Schwaegr. 

120. Pterogonium gracile Swartz — Brot. II, p. 414—4. 

121. Antitrichia curtipendula Brid. — Brot. II, p. 415—5. 

Gerez (Link; J. H.) 

Hookerieae 

122. Pterygophyllum lucens Brid. — Brot. II, p. 415—8. 

Gerez (Link ; J. H.) 

Thuideae 

123. Thuidium tamariscinum Br. et Sch. —Brot. II, p. 415—10. 

Gerez (Welw).

174 

Pterigynandrae 

124. Camptothecium nitens Sch.— Brot. II, p. 416—19. 

(Brot.) 

Bracüytheceae 

125. Brachythecium rivulare Br. et Sch. 

126. B. rutabulum Br. et Sch. 

127. Eurhynchium myosuroides Sch. 

128. Rhynchostegium rusciforroe Br. et Sch. var. proliferum. 

129. Thamnium alopecorum Sch. 

Hypneae 

130. Amblystegium rivulare Br. et Sch. 

131. A. riparium Br. et Sch. — Brot. II, p. 416—18. 

Gerez (Brot.; J. H.) 

132. Hypnum cupressiforme L. — Brot. II, p. 416—14. 

133. H. cuspidatum L. var. gracilescens. 

134. H. purum L. — Brot. II, p. 416—17. 

Gerez (Brot.; Link; J. H.) 

135. H. lusitanicum Sch. 

136. H. splendens Sch. 

137. H. loreum Sch. 

Gerez (Welw). 

138. Andreae petrophylla Ehr. 

Gerez (Link; J. H.) 

139. A. rupestris Sch. 

Gerez (Welw.) 

140. Sphagnum acutifolius Ehrh. 

Andreae 

Sphagnaceae

178 

Polypodiaceae Endi. 

141. Gymnogramma Ieptophylla Desv. — Brot. II, p. 398—6. ' 

Caldas do Gerez (J. H.) 

Port. — Portugal quasi todo. 

Area geogr. — Das Canárias até á França austral ; de Portugal 

até Creta. 

142. Polypodium vulgare L. a. genuinum Wk. — Brot. II, p. 397—1. 

β. serratum W. 

α) até Leonte (J. H.); « e β) Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 

Port. — Em todo o Portugal. 

Area geogr. — Das Canárias até á Laponia; em todas as regiões 

de oriente a occidente. 

143. Pteris aquilina L. —Brot. II, p. 396—1. 

Leonte, Povoa de Lanhoso (Moller e Dr. Couceiro). 

Port. — Frequente em todo o Portugal. 

Area geogr. — Das Canárias a Laponia; d'occidente a oriente. 

143. Blechnum Spicant Rth. —Brot. II, p. 400—2. 

Caldas do Gerez (J. H.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 

Port.—Em todo o Portugal. 

Area geogr. — Das Canárias á Laponia ; de Portugal ás ilhas 

Aleutiannas. 

144. Scolopendrium officinale Sm. —Brot. II, p. 398—1. 

Povoa de Lanhoso (Dr. B. de Mello). 

Port.—Em quasi todo o Portugal. 

Area geogr. — Da Algeria á Shetland ; de Portugal á Siberia 

do Ourai. 

148. Asplénium Trichomanes L.—Brot. II, p. 399—4. 



Area geogr. — Da Algeria á Islândia ; da America á Siberia 

do Baikal. 

146. A. Petrarchae DC. 

Gerez (J. TL) 

Port.—Algarve, Serra de Monchique (W. Tait.) 

Area geogr. — Península ibérica ; França e Secilia. 

147. A. lanceolatum Fíuds.

176 

Caldas do Gerez, Penedo (J. EL); Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 

Port. — Frequente nas províncias do norte. 

Area geogr. — Dos Açores a Inglaterra; da Inglaterra á Grécia. 

148. A. Adianthum nigrum L. — Brot. II, p. 399—6. 

Caldas do Gerez (J. H.); Povoa de Lanhoso (Dr. B. de Mello). 

Port.—Frequente em todo o Portugal. 

Area geogr. — Da Madeira até á Noruega ; da Madeira até a 

Siberia do Ourai. 

149. A. Filix foemina Brnhd. — Brot. II, p. 397—3. 

Gerez (Link 1 

); Caldas do Gerez (M. Fer.); Povoa de Lanhoso 

(Dr. B. de Mello). 

Port. — Frequente em todo o Portugal. 

Area geogr.—Das Canárias ás ilhas Lofio den ; da America 

até ás ilhas Aleutiannas. 

150. Cystopteris fragilis Brnhd. —Brot. II, p. 397—4. 

Gerez (Link); Caldas do Gerez (J. EL); Povoa de Lanhoso 

(Dr. B. de Mello). 

Port. — Frequente no norte e centro de Portugal. 

Area geogr. — Da Algeria ao Cabo do Norte ; d'occidente a 

oriente. 

151. Polyslichum Filix-mas Rth. — Brot. II, p. 397—2. 

Caldas do Gerez (M. Fer.) 

Port. — Frequente no norte de Portugal, raro no centro. 

Area geogr. — Da Algeria â Laponia ; da Terra nova á Siberia. 

152. P. spinulosum DC. 


Port. — De Bragança a Cintra. 

Area geogr. — Da Itália á Laponia; da Terra nova até ás ilhas 

Aleutiannas. 

153. Aspidium aculeatum Koch. — Brot. II, p. 398—5. 

Caldas do Gerez (J. IL); Povoa de Lanhoso (Dr. B. de Mello). 

Portugal quasi todo. 

Area geogr.— Da Algeria até á Inglaterra; da Irlanda até á 

Georgia. 

154. Woodwardia radicans Cav. 


Port. — Gerez e Cintra. 

Area geogr. — Das Canárias a Santander; da California ao 

Nepol 

OBSERV. Julgo poder "referir a esta espécie a Pteris dubia, que no mannscripto 

do dr. Neves é assim caracterisada por Link : — Frons 4-5 pedalis bipinnatiflda,

pinnis pinnatifidis, pinnulis lanceolatis, acutis sorratis. In Juresso loeis umbrosis 

humidis. Fructieatio non vidimus. 

155. Davallia canadensis Sw.— Brot. II, p. 395—i. 

Covas, nos carvalhos (J. H.); Povoa de Lanhoso (Dr. B. de 

Mello). 

Port. — Do Gerez a Cintra. 

Area geogr. — Das Canárias á Corunha. 

Osmundaoeae Endi. 

156. Osmunda regalis L. — Brot. II, p. 401—1. 

Caldas, Torgo (J. H. e Moll.) 

Port. — Frequente em todo o reino. 

Area geogr. — Da Algeria até á Suécia; de Portugal até á 

Georgia. 

Gymnospermae 

Coniferae Endi. 

157. Juniperus nana W.—Brot. I, p. 126—1. 

Borrageiro, Vidoal (Brot.; J. IL; Moll.) 

Port. — Serra da Estrella, Gerez. 

Area geogr. — Da Algeria a Laponia ; da Terra nova ás ilhas 

Aleutiannas. 

Taxineae Endi. 

158. Taxus baccata L. —Brot. II, p. 287—1. 

Vidoal, Preza (Brot.; J. H.; Moll.) 

Port. — Serra da Estrella, Gerez. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Noruega ; de Portugal á 

Russia media. 

12

178 

Angiospermae 



159. Anthoxanthum odoratum L.— Brot. I, p. 32—1. 

α genuinum. 

β majus (A. amarum Brot.) 

α) Manga da Macieira, Torgo, Agua do Galo, Caldas, Marojal, 

Penedo, 

β) Penedo. 

Port. — De Bragança a Coimbra. 

Area geogr. — Das Canárias ao Cabo Norte; da Grenlandia 

á Dahuria. 

160. A. aristatum Boiss. 

Penedo (J. Η.) 

Port. — Do Gerez a Monchique. 

Area geogr. — Da Algeria á França merid. ; de Portugal á 

Sardenha. 

161. Setaria glauca L. de Beauv. —Brot. I, p. 81—3. 

Gerez (M. Fer.) 

Port.—Do Gerez a Coimbra. 

Area geogr. — Da Africa á Livonia; da Madeira á Russia media. 

162. Echinochloa crusgalli L.—Brot. I, p. 82—5. 

Port.—De Bragança a Coimbra. 

Area geogr. — Das Canárias á Finlândia; da America á Siberia 

oriental. 

163. Agrostis Juressi Link. 

Gerez, nos campos de Villar da Veiga (Link). 

Port. — Foja e Gerez. 

Area geogr.—Peninsula ibérica. 

164. Agrostis alba Schrd. — Brot. I, p. 75—8. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Leonte (Moll.) 

Port. — Serra da Estrella, Coimbra, Porto. 

Area geogr. — Da Europa â Asia boreal. 

165. A. canina L. var. humilis Wk. 


Port. — Do Gerez a Coimbra. 

Area geogr.— Da região mediterrânea até á Islândia; da Islândia 

até ao Baikal.

179 

166. A. Castellana Bss. e Reut. — Brot. I, p. 74—7. 

var. mutica Hackel. 

Marojal (Moll.); Caldas, var. (Moll.) 

Port. — Bragança a Portimão. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e Açores. 

167. A. setacea Curt. — Brot. I, p. 74—6. 

Desde as Caldas ao Borrageiro (Moll.); Penedo (J. Η.) 


Area geogr. — De Portugal á Inglaterra ; da Irlanda á Baviera. 

168. A. truncatula Pari. —Brot. I, p. 75—9. 

Agua de Galo, Lage, Leonte, Borrageiro (Moll.) 

Port. — Bragança a Coimbra. 

Area geogr. — Peninsula ibérica. 

169. Macrochloa arenaria Kunth. — Brot. I, p. 86—3. 

Curral do Junco (Moll.) 

Port. — Do Gerez a Faro. 


170. Periballia involucrata Janka — Brot. I, p. 90—2. 

Gerez (Brotero sec. Link). 

Port. — De Bragança á serra da Estrella. 


171· Aira caryophyllea L. —Brot., p. 93—10. 

Caldas (Moll.) 

Port. — Do Gerez ao Algarve. 

Area geogr. — Da Africa boreal á Inglaterra ; de Portugal ao 

Tauro. 

172. Aira lendigera Lag. — Brot. I, p. 73—2. 



Area geogr. — De Coimbra á França merid.; de Portugal ao 

Peleponeso. 

173. Descbampsia ílexuosa Griseb. — Brot. I, p. 9—6. 

Borrageiro (Brot.; Moll.) 


Area geogr.— Da Peninsula ibérica ao Cabo Norte; da America 

ao Ourai. 

174. D. stricta Hkl.—Brot. I, p. 93—7. 

Gerez (Brot.) 

Port.— Gerez a Cintra. 

Area geogr.—Portugal. 

175. Avena sulcata Gay — Brot. I, p. 110—10. 

Torgo, Curral da Fonte, Borrageiro (Moll.)

180 


Area geogr. — Peninsula ibérica e França occid. 

176. Arrhenatherum Thorei Desm. — Brot. I, p. 109—8. 

Penedo (J. Henriq.); Gerez, Agua do Galo, Leonte, Borrageiro 

(Moll.) 

Port.—Gerez a Coimbra. 


177. Holcus lanatus L. — Brot. I, p. 97—1. 

Caldas (Moll, e Fer.) 

Port. — Bragança ao Algarve. 

Area geogr. — Das Canárias á Suécia ; de Portugal ao Baikal. 

178. Poa annua L. —Brot. I, p. 104—8. 

Gerez (Moll, e Fer.) 

Port. — Portugal todo. 

Area geogr. — Desde a Abyssinia até á Laponia ; d'occidente 

a oriente. 

179. P. compressa L. 


Port. — Gerez. 

Area geogr. — Da Sicilia á Islândia ; do Canadá ao Kamtschatka. 

180. P. trivialis L. — Brot. I, p. 1036. 

Penedo (J. H.); Caldas, Albergaria (Moll.) 

Port.—De Bragança ao Alemtejo (Villa Fernando). 

Area geogr. — Das Canárias á Laponia; de Portugal á Dahuria. 

181. Briza maxima L. — Brot. I, p. 101 — 1. 


Port, -r- Em todo o Portugal. 

Area geogr. — Das Canárias á França; da Madeira ao Oriente. 

182. Β. minor L. —Brot. I, p. 102—2. 



Area geogr. — Das Canárias até á Inglaterra ; da Madeira até 

á Georgia. 

183. Dactylis glomerata L. — Brot. I, p. 99—1. 



Area geogr. — Das Canárias á Laponia ; das Canárias ao 

Altai. 

184. D. hispânica Rth. 

f. longéciliata Hackel. 

Caldas ; (f.) Agua do Galo (Moll.)

181 

Port.—De Bragança á Arrábida. 

Area geogr. — Peninsula ibérica, França merid. e Italia. 

185. Molinea coerulea Mnch. forma arundinacea Hackel — Brot. I, 

p. 94—3. 

Gerez (Brot.); Caldas (D. M. Henriq.) 

Port. — Do Gerez e Serra da Estrella ao Bussaco. 

Area geogr. — Do meio dia da peninsula ibérica até ás ilhas 

Loffoden ; de Portugal até ao Baikal. 

186. Danthonia decumbens DC. — Brot. 1, p. 102—1. 

β. breviglumis Hackel. 

Penedo (J. Henriq.); β. Cabril, Marojal (Moll.) 

Port. — Do Gerez a Arabida. 

Area geogr. — De Portugal á Inglaterra ; de Portugal á 

Turquia. 

187. Vulpia Myuros Gmel.—Brot. I, p. 114—2. 



Area geogr. — Das Canárias á Bélgica; de Portugal até Talusch. 

188. V. sciuroides Gmel. —Brot. I, p. 115—3. 

Caldas, Leonte, Albergaria (Moll.) 


Area geogr. — Da Abyssinia até á Inglaterra ; da Irlanda á 

Grécia. 

189. Festuca elegans Boiss. 


Port. — Da serra de Montesinho á da Estrella. 


190. F. ovina L. 

var. duriuscula Koch. f. muticá. 

Borrageiro (Moll.) 

Port. — Gerez e Marão. 

Area geogr, — Da Algeria até á Siberia árctica; d'orienté a 

occidente. 

191. F. rubra L. «. genuína. 

Leonte (Moll. e Fer.) 

Port.—Régua; serra da Estrella. 

Area geogr. — Do meio dia da Italia e da península ibérica até 

á Siberia ; d'occidente a oriente. 

192. F. spadicea L. 

var. Durandii Hack. 

Gerez (J. H.; M. Fer.); Curral de Junco ; (var.) Borrageiro (Moll.) 

Port. — Da serra de Rebordãos á serra d'Arrábida.

182 

Area geogr. — Do meio dia da peninsula ibérica á Suissa ; de 

Portugal á Transylvania. 

193. Serrafalcus mollis Pari. —Brot. I, p. 111—2. 

Gerez (M. Fer); Caldas, Albergaria (Moll.) 

Port. — De Bragança ao Algarve. 

Area geogr. — Da Madeira á Finlândia; da Madeira ao Ural. 

194. Hordeum murinum L. — Brot. I, p. 85—3. 

Albergaria (Moll.) 


Area geogr. — Das Canárias á ilha d'Osilia ; da Madeira á 

Georgia. 

195. Β. silvaticum R. et Sch. —Brot. I, p. 121—9. 

Torgo, Leonte (Moll.) 


Area geogr. — Das Canárias á Noruega ; das Canárias á Georgia. 

196. Lolium perenne L. — Brot. I, p. 122—1. 



Area geogr. — Da Algeria á Laponia; da Madeira a Georgia. 

197. Nardus stricta L. — Brot. I, p. 59—1. 

Gerez, sitios elevados (Brot., Link, M. Fer.) 

Port. — Bragança, Serra da Estrella e Marão. 

Area geogr. — Do meio dia de Hespanha até ao Cabo Norte ; 

de Portugal ao Baikal. 


198. Carex muricata L.—Brot. I, p. 63—7. 


Port. — De Montesinho a Coimbra. 

Area geogr. — Das Canárias ã Islândia ; da America á Siberia 

altaica. 

199. C. echinata Murr. — Brot. I, p. 62—6. 

Caldas do Gerez, no rio (J. II.) 

Port..— Gerez á Estrella. 

Area geogr. — De Portugal á Scandinavia. 

200. C. acuta Fr. 

Gerez (J. II.) 


Area geogr. — Da Grécia e Hespanha á Laponia ; de Portugal 

ás ilhas Aleutiannas.

183 

201. C panicea L. — Brot. I, p. 64—12. 

Gerez (Brot., J. H.) 


Area geogr. — Do meio dia de Italia á Laponia ; de Portugal 

ao Kamtschatka. 

202. C. pilulifera L. 

Gerez (J. H.) 

Port. — Gerez a S. Pedro da Cova. 

Area geog. — Das Astúrias â Islândia ; de Portugal ao Kamtschatka. 

203. C. distans L. —Brot. I, p. 65—15. 

Gerez (M. Fer.); Curral da Fonte, Borrageiro (Moll.) 

Port. — De Bragança a Grândola. 

Area geogr. — Da Algeria á Noruega ; de Portugal ao Cáucaso. 

204. C. binervis Sm. 

Gerez (M. Fer.); Ponte feia (Moll.) 

Port. — Gerez a Foja. 

Area geogr. —• Da peninsula ibérica á Inglaterra ; de Portugal 

á Bélgica. 

205. C. laevigata Sm. 

Gerez (J. H.) 

Port. — Do Gerez a Villa nova de mil fontes. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Inglaterra ; de Portugal 

á Russia media. 

206. Eriophorum angustifolium Roth. 

Gerez, nos logares elevados (D. M. Henriq.) 


Area geogr.—Do meio .dia da Italia á Laponia; d'occidente a 

oriente. 

Irideae Juss. 

207. Gladiodus Reuteri Rss. 

Ponte feia, Carvalha bonita, Agua d'adega, Torgo (Moll.) 

Port.—Do Gerez a Setúbal. 

Area geogr. — Península ibérica. 

208. I. (Xiphion) Boissieri n. sp. 

I. radice bulbosa, foliis inferioribus canaliculatis setaceo-filiformibus 

scapum uniflorum fere aequantibus, spathis amplis concavis 

striatis margine membranaceis, perigonii violaceo-purpurei 

tubo limbum fere aequante, laciniis exterioribus intus vita lutea 

barbata notatis.

184 

Bulbus magnitudine nucis parvae vaginis numerosis membranaceis 

rufescentibus tectus. Caulis 0 m 

,20 ad 0 m 

,35 altus foliosus 

teres. Folia glabra pallide virentia striata, caulem basi arcte 

vaginantia. Inferiora (2) ad basin parum dilatata, dein filiformia 

canaliculata, conduplicala, caulem saepe aequantia vel superantia 

: caulina (3) sensim decrescentia dilatata acutissima. Folia 

superiora (2) ad spathas concavas oblongolanceolatas acutissimas 

longitudinaliter plicatostriatas membrana angusta alba 

integerrima marginatas virescentialbidas. 

m m 

Fios tubo (25 

m m 

ad 30 

lg.) anguloso perigonio fere aequi 

longo stipitatus. Perigonii segmenta subaequalia, exteriora arcuatopatula 

basi attenuata, supra medium paululum angustata, 

ápice reflexa spathulatorotundata, intense purpureoviolascentia 

et tenuissime striata, intus vita lutea barbata ad apicem usque 

non producta notata. Segmenta interiora erecta obovata breviter 

bidentata margine crenulata omnino purpureoviolacea. Stigmata 

profunde biloba, lobis subincurvis lanceolatis acutiusculis crenulatis, 

purpurea, dorso purpureoviolaceo carinata. Antherae filamentis 

'3 longiores. Capsula intra spatham stipitata, liniaris, 

m m 

acute trigona, 27 

minutim papulosa. 

m m 

ad 3S 

m m 

longa. Semina (2 

lg.) nigricantia 

Estrada romana (J. II.); Barrozão (Moll.); Ponte feia (M. Fer.). 

Junho e julho. 

Port.—Gerez (600 m 

a 900 m 

). 

Area geogr. — Portugal. 

Esta espécie é tão semelhante ao I. filifolia Bss, que a descripção d'esta espécie 

dada pelo sábio botânico na Voyage en Espagne, pôde com pequenas modificações 

serlhe applicada. Por isso a transcrevi, modiiicandoa convenientemente para fazer 

salientes os caracteres differenciaes. · 

Dedico esta espécie ao sr. Ε. Boissier, notável botânico, cujos trabalhos sobre a 

flora hespanhola e outros de primeira ordem são de todos conhecidos. 

209. Trichonema Bulbocodium Ker. — Brot. I, p. 49—1. 

Caldas do Gerez (S. dos Anjos). 

Port.—De Cabeceiras de Basto a Cascaes. 

Area geogr. —De Africa boreal á França ; de Portugal á Grécia. 

210. Crocus nudiflorus Sm. — Brot. I, p. 49—1 (pro parte). 

Cabril (S. dos Anjos); Gerez (M. Fer.) 

Port. — Cabeceiras de Basto a Coimbra. 

Area geogr. — Hespanha, Pyreneos francezes e Inglaterra. 

211. C. serotinus Salisb. — Brot. I, p. 49—1 (pro parte). 

Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 

Port. — Da Povoa de Lanhoso a Cintra. 

Area geogr. — Peninsula ibérica.

185 

Amarillideae R. Br. 

212. Narcissus nivalis Graells. 

Desde as Caldas até ao Borrageiro (A. Tait.) 

Port. — Rebordãos, serra da Estrella. 

Area geogr. — Hespanha e Portugal. 

213. N. reflexus Brot. —Brot. I, p. 550—5. 

Caldas (Brot., A. Tait.); Povoa de Lanhoso (Dr. Cone.) 

Port. — No Norte de Portugal até Amarante. 

Area geogr. — Portugal (?) 

214·. N. odorus L. 


Area geogr. — De Portugal á França meridional. 

215. Ν. pseudoNarcissus L. — Brot. I, p. 549—1. 


Port. — Cabeceiras de Basto á serra da Estrella. 

Area geogr. — Da Sicilia á Noroega; de Portugal ao Cáucaso. 

216. N. minor L. —Brot. I, p. 549—3. 

Gerez, logares altos (Brot.) 

Port. — Serra da Estrella, Porto. 

Area geogr.—Peninsula ibérica e Pyreneos occid. (?) 

217. N. Tazetta L. — Brot. I, p. 551—7. 


Port. — Povoa de Lanhoso. 

Area geogr. — De Portugal a Creta. 

Orcbideae Juss. 

218. Orchis maculata L. — Brot. I, p. 21—10. 

Borrageiro, Ponte feia, Curral da Fonte, Caldas, Manga de 

Maceira, Agua d'adega, margem do Homem (Brot., Link, 

J. Henriq., Moll., A. Tait., D. M. Henriq., Fer.) 

Port. — Bragança á Louzã. 

Area geogr. — Da Secilia á Islândia ; de Portugal á Siberia 

oriental. 

219. O. máscula L. — Brot, I, p. 20—5. 

Barrozão (A. Tait, e J. Henriq.) 

Port. — De Bragança á serra d'Arrabida. 

Area geogr. — Da Algeria á Islândia ; de Portugal ao Ural.

186 

220. O. longicornu Poir. 

Portugal (Link); Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 

Port. — Povoa de Lanhoso. 

Area geogr.—De Portugal á Italia merid. 

221. Serapias cordigera L. — Brot. J, p. 25—4. 

Penedo (J. H.) 

Port. —De Bragança ao Lavradio. 

Area geogr. — Da Algeria á França ; de Portugal ao Tyrol. 

Juncaceae Bartling. 

222. Juncus bufonius L. — Brot. I, p. 514—9. 

Penedo (J. H.); Ponte feia (Moll.) 

Port.—Do Gerez a Olhão. 

Area geogr. —Da Abyssinia ã Laponia ; d'Occidente a Oriente. 

223. J. squarosus L. — Brot. I, p. 512—6. 

Borrageiro (Brot., M. Fer., Moll.) 

Port.—De Bragança á serra da Estrella. 

Area geogr. — Da Italia à Laponia; de Portugal ao Baikal. 

224. J. supinus Moench. γ. aquatilis. 

Borrageiro (Moll.); Gerez (J. H. e M. F.) 

Port. — Do Gerez á serra d'Arrabida. 

Area geogr. — Da Italia á Laponia ; das Hebridas á Georgia. 

225. Luzula silvatica Gaud.—Brot. I, p. 515 — 12. 

Gerez (J. Η.) 

Port. — Do Gerez á Louzã. 

Area geogr. — De Portugal á Noruega ; de Portugal á Thessalia. 

226. L. láctea Ε. Mey —Brot. I, p. 516—13. 

Gerez, logares elevados (Brot., J. IL); Chão do Carvalho (Moll.) 

Port. — Do Gerez e Marão à serra da Estrella. 


227. L. campestris DC—Brot. I, p. 514 — 10. 

Gerez (J. H.) 

Port.—De Bragança a Cintra. 

Area geogr. — Portugal á Siberia árctica; d'Occidente a Oriente. 

Colchicaeeae D. C. 

228. Nartheciuin ossífragum Huds. — Brot. I, p. 534—2. 

Gerez (Brot.); Vidoal, Ranhado, Chão do Carvalho (Moll,, e M. F.)

187 

Port. — Do Gerez á serra da Estrella. 

Area geogr. — De Portugal á Laponia; de Portugal á Livonia. 

229. Merendera montana Lge. — Brot. I, p. 597—2. 

Gerez (Fer.); Leonte (A. Tait.) 


Area geogr. — Peninsula ibérica e Pyreneus. 

Dioscoreae R. Br. 

230. Thamus communis L.—Brot. I, p. 595—1. 

Caldas do Gerez (Fer.) 


Area geogr. — Das Canárias a Inglaterra ; da Madeira á Georgia. 

Smilaceae Endl. 

231. Convallaria Polygonatum L. —Brot. I, p. 537—2. 

Caldas do Gerez (A. Tait.) 


Area geogr. — Do meio dia de Hespanha á Noruega ; de Portugal 

â Siberia oriental. 

232. Ruscus aculeatus L.—Brot. I, p. 71—1. 



Area geogr. — Da Algeria a Inglaterra; de Portugal a Talusch. 

Liliaceae Juss. 

233. Paradisia Liliastrum Bertol. — Brot. I, p. 534—1. 

Pr. das Caldas (Brot., J. H.); Pr. da Ponte feia (Moll.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica ao Tyrol ; de Portugal á 

Lombardia, 

234. Simethis bicolor Kth. — Brot. I. p. 534—1. 

Caldas, Manga da Maceira (Moll.) 

Port. — Cabeceiras de Basto a Cintra. 

Area geogr.—Da Algeria a Inglaterra; de Portugal a Italia. 

235. Asphodelus cerasiferus Gay — Brot. I, p. 524—1 (em parte), 

Carvalha bonita (Moll.)

188 

Port. — Do Gerez a Serpa. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á França austral ; de Portugal 

á Córsega. 

236. Allium ochroleucum W Κ. β. ericetorum Lge. 

Gerez (Welw., A. Tait.); Borrageiro (Fer.); Cabril (S. dos Anjos). 


Area geogr. — Do Gerez a Santander. 

237. A. lusitanicum Lamk. — Brot. I, p. 848—16. 

Gerez (Brot.) 


Area geogr. Portugal. 

238. A. sphaerocephalum L. — Brot. I, p. 842—7. 

Gerez (J. H.); Caldas (Moll. e D. M. Henriq.) 

Port. — De Bragança a Peniche. 

Area geogr. — Das Canárias a Inglaterra ; das Canárias a Talusch. 

239. Scilla itálica L. 

Borrageiro (Moll., A. Tait.) 

Port. — Do Gerez a Azeitão. 

Area geogr. — De Portugal a França ; de Portugal a Bade. 

240. S. monophyllos Link —Brot. I, p. 527—3. 


Port. — De Cabeceiras de Basto a Sines. 


241. Ornithogalum unifolium Gawl. — Brot. I, p. 529—2. 

Chão do Carvalho (Moll.); Povoa de Lanhoso. 



242. Erythronium dens canis L. — Brot. I, p. 521—1. 

Gerez (A. Tait.) 

Port. — De Bragança á Louzã. 

Area geogr. — Da península ibérica a França central ; de Portugal 

ao Ural. 

243. Tulipa australis Link γ. parviflora Wk. 


Port. — De Bragança á Arrábida. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica, França austr. á Grécia. 

244. Fritillaria Messanensis Raf. 

Vidoal (J. H.); Borrageiro (Moll.) 

Port. — Gerez e Estrella. 

Area geogr. — Península ibérica, Itália, Grécia, Albergaria. · 

245. Lilium Martagon L. —Brot. I, p. 522—2.

189 

Gerez (Brot.); Chão do Carvalho, Marojal, Leonte (Moll.) 

Port. — No Gerez e na serra de Estrella. 

Area geogr. — Da Grécia ã Siberia ; de Portugal ao Kantschatka. 

Dicotyledoneae 

Cytineae Brongn. 

246. Cytinus Hypocistis L. — Brot. II, p. 36—1. 


Port. — Era todo o Portugal. 

Area geogr. — Da Africa boreal a França ; de Portugal á Grécia. 

Salioineae L. Rich. 

247. Salix salvifolia Brot. —Brot. I, p. 29—7. 

Margens do rio Homem (J. H. e Moll.) 



248. S. atrocinerea Brot. —Brot. I, p. 31—9. 

Marojal (Moll.) 

Port. — De Bragança a Lisboa. 


Betulaceae Enal. 

249. Betula pubescens Ehrh. — Brot. II, p. 293—1. 

Gerez (Brot.); S. João do Campo, Vidoal (J. H.) 

Port. — De Bragança a Foja. 

Area geogr. — Do meio dia de Itália á Laponia ; de Portugal 

ao Kamtschatka. 

250. AInus glutinosa Gaertn. 

Villarinho das furnas. 

Port. — No centro e norte de Portugal. 

Area geogr.—Da Algeria á Finlândia; da Irlanda ao Baikal.

190 

Oupuliferae Rich. 

251. Quercus pedunculata Ehrh. — Brot. II, p. 31—2. 

Muito frequente até 900 m 

. 


Area geogr. — Da Grécia â Noruega ; de Portugal á Russia 

media. 

252. Q. Tozza Bosc —Brot. II, p. 31—3. 

Muito frequente desde Leonte até perto do Curral do Vidoal 

(Brot., Link, J. H., Moll.) 

Port. — No centro e norte de Portugal. 

Area geogr. — Da Sicilia á Podolia; de Portugal a Georgia. 

Polygoneae Jass. 

253. Rumex Acetosella L. ß. australis Wk. —Brot. I, p. 603—9. 

Caldas do Gerez, Borrageiro (Moll.) 

Port. — Desde o Gerez a Coimbra. 

Area geogr. — Das Canárias á Laponia; da America á Siberia 

oriental. 

254. R. Acetosa L. —Brot. I, p. 603—9. 

Torgo, Agua do Galo (Moll.) 


Area geogr. — Do meio dia de Hespanha ao Cabo Norte ; 

d'occidente a oriente. 

255. Polygonum Persicaria L. ß. elatum Gr. et Godr. 

Caminho de S. João do Campo (S. dos Anjos). 


Area geogr. — Das Canárias á Scandinavia ; das Canárias á Siberia 

oriental. 

Santalaceae R. Br. 

256. Thesium pratense Ehrh. a. vulgaris A. de C. — Brot. I, p. 303—1. 

Gerez (Brot.); Leonte (J. H. e M. Fer.) 

Port. — Gerez e Bragança. 

Area geogr. -—Da península ibérica à Bohemia; de Portugal 

ao Cáucaso.

191 

Dapnnoideae Vent. 

257. Thymelaea coridifolia Endi. —Brot. Iï, p. 28—1. 

Borrageiro (J. H. e Moll.); Vidoal (J. Η;) 



Valérianeae DC. 

258. Centranthus Calcitrapa DC. — Brot. I, p. 47—2. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq., M. F. e Moll.) 


Area geogr. — De Portugal á França meridional ; de Portugal 

á Tauria. 

Dipsaceae Vaill. 

259. Scabiosa Columbaria L. — Brot. I, p. 145—6. 



Area geogr. — Da Abyssinia á Finlândia ; da Madeira á Georgia. 

Compositae L. 

260. Eupalorium cannabinum L.—Brot. I, p. 351—1. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq. e Moll.); Povoa de Lanhoso 

(M. Oliv.) 

Port. — De Cabeceiras de Basto a Cintra. 

Area geogr. — De Granada ά Noruega ; de Portugal ao Ural. 

261. Bellis perennis L. 

Caldas do Gerez (S. dos Anjos); Povoa de Lanhoso (Dr. S. 

Couceiro). 


Area geogr. — De Granada á Islândia; de Portugal á Taurida. 

262. B. silvestris Cyr. —Brot. I, p. 374—2. 

Agua do Gallo, Corga da Lage (Moll.) 

Port. — De Bragança á Arrábida.

192 

Area geogr. — De Portugal á França meridional ; de Portugal 

á Taurida. 

263. Solidago virga áurea L. — Brot. I, p. 382—2. 

Gerez (Brot.); Borrageiro, Chão do Carvalho, Ranhado (Moll. 

e M. F.) 

Port. — Dá Cabeceiras de Basto ao Alemtejo. 

Area geogr. — Da Província de Granada ao Altenfiord ; d'occidente 

a oriente. 

264. Pulicaria odora Rchb. 

Torgo (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 

Port.—Do Gerez a Cintra. 

Area geogr. — Desde a Mauritania ά França austral ; de Portugal 

á Grécia. 

263. Filago arvensis L. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.) 

Port. — Gerez a Cabeceiras de Rasto. 

Area geogr. — Das Canárias á Finlândia; de Portugal á Siberia 

altaica. 

266. Gnaphalium luteo-album L.—Brot. I, p. 360—2. 


Port. — Do Pinhão a Cintra. 

Area geogr. — Da Abyssinia á Dinamarca ; da America á China. 

267. Achillea Millefolium L. —Brot. I, p. 397—1. 

Gerez (Brot., M. Fer.); Covide (J. H.) 

Port. —• De Bragança à serra da Estrella. 

Area geogr. — Da península ibérica ao Cabo Norte; d'occidente 

a oriente. 

268. Ormenis nobilis Gay. —Brot. I, p. 394—7. 

Gerez (Brot.); Curral d'Albergaria, Leonte (Moll.) 

Port. — De Bragança ao Alemtejo. 

Area geogr. — Dos Açores a Inglaterra; dos Açores á Podolia. 

269. Phalacrocarpum oppositifolium Wk. — B.ot. I, p. 301—3. 

Do Borrageiro ao Vidoal (J. H., Moll., A. Tait.) 

Port. — De Bragança à serra da Estrella. 

Area geogr. — Região mont, e alpina da peninsula ibérica. 

270. Leucanthemum pallens DC. 

Gerez (S. dos Α.) 

Port. — Cabeceiras de Basto. 

Area geogr. — De Portugal ά França merid.; de Portugal á 

Serbia. 

271. L montanum DC. 

Gerez (M. Fer.)

193 


Area geogr. — Da peninsula ibérica a França central ; de Portugal 

á Grécia. 

272. Lepidophorum repandum DC. — Brot. I, p. 394—6. 

Gerez (S. dos Anjos). 

Port. — Do Gerez a Caparica. 


273. Pyretbrum Parthenium Sm.—Brot. I, p. 375—2. 

Bouro (Fer.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 


Area geogr.—De Portugal á Noruega; de Portugal a Grécia. 

274. Coleostephus Myconis Cass. — Brot. I, p. 379—6. 

Entre as Caldas e S. João do Monte (S. dos A.) 


Area geogr. — De Portugal á França ; de Portugal á Italia. 

275. Senecio silvaticus L. — Brot. I, p. 388—3. 

Gerez (J. IL) 

Port. — De Villa Real ao Bussaco. 

Area geogr. —De Portugal â Finlândia ; da Irlanda ao Ural. 

276. Centáurea limbata Ilfigg. et Link —Fl. Port. II, p. 221. 

Gerez (Link); Ponte feia, Cabril, Chão de Carvalho (J. H., 

Moll. e D. M. Henriq.) 

Port. — De Bragança a Portalegre. 

Area geogr. — Portugal, Galiza e Cantábria. 

277. C. nigra L. y. pallida Lge. — Brot. I, p. 367—7. 

Gerez (J. H.); Leonte, Albergaria (Moll.) 


Area geogr. — De Italia a Shetland; da Irlanda á Russia austral. 

278. Serratula tinctoria L. — Brot. I, p. 350—1. 

Cabril (Moll.) 

Port. — Do Gerez a Miranda do Corvo. 

Area geog. — De Italia á Finlândia; de Portugal ao Ural. 

279. Cirsium filipendulum Lge. 

Tojeira, Torgo (Moll. e Ferr.) 



280. C. arvense Scop. —Brot. I, p. 344—6. 

Das Caldas a S. João do Campo (S. dos A.) 


Area geogr. — Da Sicilia á Laponia ; do Canadá até á Dahuria. 

281. -Tolpis barbata Gaerln. — Brot. I, p. 321 — 1. 

Cabril (S. dos Anjos); Bouro (J. IL); Povoa de Lanhoso, 

13

194 

Port. — De Bragança ao Seixal. 

Area geogr. — Das Canárias á França ; de Portugal ao Egypto. 

282. Thrincia hirta Rth. — Brot. I, p. 325—1 (?) 



Area geogr.—Da Algeria a Moscou ; da Irlanda a Moscou. 

283. Picris longifolia Bss. et Reut. 

Caldas do Gerez (Moll.) 

Port. — Gerez e serra de Estrella. 

Area geogr. — Portugal e serra Nevada. 

284. Scorzonera humilis L. ß. angustifolia. — Brot. I, p. 329—3. 

Ponte feia (Moll.) 

Port. — Do Gerez a Buarcos. 

Area geogr. — De Portugal á Noruega ; de Portugal ao 

Ural. 

285. Hypochaeris radicata L. a. rostrata Moris — Brot. I, p. 331 — 1. 

β. heterocarpa Moris—Brot. I, p.332—3(?) 

α. Vidoal, Agua da Adega, Leonte (Moll.) 

β. Gerez (J. H.); Agua do Galo, Albergaria (Moll.) 

Port. — Da serra de Montesinho á Extremadura. 

Area geogr. — Da Algeria á Finlândia ; de Portugal á Russia 

media. 

286. Sonchus asper Vill. —Brot. I, p. 314—1. 


Port.—Do Gerez a Cezimbra. 

Area geogr. — Das Canárias á Finlândia; da Terra nova á 

Dahuria. 

287. Crepis virens L. a. dentata Bisch. 

ß. runcinata Bisch. 

Povoa de Lanhoso (Dr. S. Couc.) 


Area geogr. — Das Canárias a Inglaterra; das Canárias ao 

mar Caspico. 

288. C. corymbosa Ten. 

Agua do Gallo (Moll.) 


Area geogr. — Peninsula ibérica e Italia meridional. 

289. C. lampsanoides Frei — Brot. I, p. 319—5. 

Albergaria, Leonte, Preza, Agua d'Adega, Torgo, Agua do 

Gallo (Moll.); Gerez (J. H.) 


Area geogr. — De Portugal aos Pyreneus.

195 

290. Hieracium Pilosella L. a. pulchellum Scheeb. — Brot. I, p. 318—2. 

Tojeira (Moll.); Caldas (D. M. Henriq ); entre as Caldas e S. 

João do Campo (S. dos Anjos). 


Area geogr. — Da Algeria á Laponia; de Portugal ao Baikal. 

291. II. amplexicaule L. a. genuinum Scheele — Brot. I, p. 319—6. 



Area geogr. — Do meio dia de Hespanha a Allemanha ; de Portugal 

á Transylvania. 

292. H. murorum L. 

Corga da Lage, Barrozão (Moll.); Gerez (Fer.) 


Area geogr. — De Granada á Laponia ; de Portugal ao Baikal. 

293. H. sabaudum L. —Brot. I, p. 318—3. 

Gerez (Fer.). 

Port. — Gerez e serra da Estrella. 

Area geogr.—De Portugal á França; de Portugal á Serbia. 

294. H. vulgatum Fr. —Brot. I, p. 318—4. 

Gerez (Brot.). 

Port.'—Gerez e Estrella. 

Area geogr. — De Italia á Laponia; de Portugal ao estreito 

de Behring. 

295. Andryala integrifolia L. x. corymbosa Wk. — Brot. I, p. 337—1. 

» » ß. angustifolia DC. 

» » γ. sinuata Wk. 

a.) Caldas do Gerez (Moll.) 

3.) Agua do Gallo (Moll.) 

γ . ) Caldas do Gerez (D. M. L. Henriq.) 

Port. —• De Cabeceiras de Basto a Cintra. 

Area geogr. — Da Algeria ά França ; de Portugal â Grécia. 

Lobeliaceae Juss. 

296. Lobelia urens L. — Brot. I, p. 305 — 1. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq., M. Fer.); Cabril (S. dos Anjos). 

Port. — Em Portugal todo. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica até Inglaterra; de Portugal 

a França.

196 

Campamilaceae Juss. 

297. Wahlembergia hederacea Rchb. — Brot. I, p. 287—4. 

S. João do Campo (S. dos A.); Caldas do Gerez (D. M. Henriq.) 


Area geogr. — De Hespanha a Inglaterra ; de Portugal á Dalmácia. 

298. Jasione nontana L. a. genuína Wk. — Brot. I, p. 402—1. 

β. echinata. 

α.) Lage, Agua do Gallo (Moll.) 

β.) Lage, Torgo (Moll.) 


Area geogr. — Da Algeria á Finlândia; de Portugal ά Russia 

media. 

299. J. humilis Lois. a. montana. 

Rorrageiro (Moll.) 



300. Campanula Rapunculus L. — Brot. I, p. 286—1. 

Povoa de Lanhoso (M. Oliv.) 

Port. — De Bragança a Setúbal. 

Area geogr. — De Granada a Dinamarca; de Portugal ao Ural. 

301. C. Loeflingii Brot. α. occidentalis Lge. — Brot. I, p. 287—2. 

β. Matrilensis Lge. 

α.) Caldas do Gerez (D. M. Henriq. e M. Fer.) 

β ) Agua do Gallo (Moll.) 

Port. —De Bragança ao Alemtejo. 

Area geog. — Peninsula ibérica. 

Rubiaceae Juss. 

302. Rúbia peregrina L. β. lati folia —Brot. I, p. 153—2. 



Area geogr. — Das Canárias á Inglaterra ; das Canárias ά Russia 

media e austral. 

303. Galium rotundifolium L. — Rrot. I, p. 151 —13. 

Gerez (Rrot.); Leonte (Moll.); Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); 

Gerez (J. II. e Fer.)

197 


Area geogr. — Das ilhas de Cabo Verde á Gothia ; de Portugal 

á Turquia. 

304. G. Broterianum Boiss. et Reuter — Brot. I, 148—1. 

Gerez (Brot., J. H. e Fer.); Tojeira (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 

Port.—Do Gerez a Coimbra. 


305. G. rigidum Vill. 

Gerez (J. H.) 


Area geogr. — Peninsula ibérica, Italia, França austral. 

306. G. cinereum All. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Villarinho das Furnas (J. H.) 


Area geogr.—De Portugal á França merid.; de Portugal á 

Italia. 

307. G. saxatile L. 

S. João do Campo (Moll.); Povoa de Lanhoso (Dr. S. Couc.) 

Port. — Do Gerez e Marão á serra de Estrella. 

Area geogr. — Do sul da Italia á Irlanda; de Portugal ao Ural. 

308. G. campestre Schousb. 

Torgo, Caldas do Gerez (Moll.) 

Port. — Do Gerez a Castro Marim. 


309. G. divaricatum Lam. 

Leonte (Moll.); Caldas do Gerez (D. M. Henriq. e Moll.) 

Port. — No Gerez e na serra da Estrella. 

Area geogr. — Da província de Granada a França ; de Portugal 

á Grécia. 


310. Lonicera Periclymenum L.—Brot. I, p. 285—2. 

Vidoeiro, Marojal (Moll.); Caldas (M. Fer.) 


Area geogr. —De Marrocos á Noruega ; de Portugal a Chypre. 

Vaccinieae DC. 

311. Vaccinium Myrtillus L. — Brot. II, p. 20—1. 

Manga da Maceira (Moll); Leonte (J. H.); Caldas (D. M. Henriq.)

198 


Area geogr. — Do Atlas á Laponia; de Portugal ás ilhas Aleutiannas. 

O sr. A. Tait, envioume alguns exemplares, cujos fructos maduros eram brancos, 

podendo talvez ser referidos a variedade β, indicada por De Candolle no Prodromus. 


312. Arbutus Unedo L. 

Das Caldas até perto do Borrageiro. 

Port.—De Miranda do Douro ao Alemtejo. 

Area geogr. — Do Atlas á Irlanda; de Portugal á Palestina. 

213. Daboecia polifolia Don. — Brot. II, p. 26 — 10. 

Portella do Homem (Welw.); Leonte á Ponte feia (J. H.); Agua 

da Adega (Moll.) 

Port. — De Bragança ao Gerez. 


314. Erica ciliaris L. —Brot. II, p. 25—8. 

Tojeira (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 

Port. — Do Gerez á Arrábida. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Inglaterra. 

315. Erica Tetralix L. —Brot. II, p. 22—4. 

Borrageiro, Marojal, Chão de Lamas, Leonte, Tojeira (Moll.) 

Port. — Das Pedras Salgadas a Cintra. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Islândia; de Portugal á 

Livonia. 

316. Ε. cinerea L.—Brot. II, p. 23—5. 

Barrozão, Vidoeiro, Caldas, Tojeira, Penedo, Preguiça (flores 

brancas), Agua dAdega (D. M. Henriq. e Moll.) 

Port. — De Bragança a Monte Junto. 

Area geogr. — Da Sicilia a Feroö; de Portugal á Transylvania. 

317. Ε. aragonensis Wk. 

Carvalha bonita, Borrageiro, Barrozão (Moll.) 

Port. — De Bragança û serra da Estrella. 


318. E. arbórea L. —Brot. II, p. 22—3. 

Borrageiro, Torgo, Carvalha bonita, Corga da Lage, Vidoal, 



Area geogr.. — Da Abyssinia aos Cevennes ; dos Açores á 

Grécia.

199 

319. Ε. umbellata L. —Brot. II, p. 24—7. 

Vidoeiro, Preza, Borrageiro, Corga da Lage, Leonte, Carvalha 

bonita (Moll.) 



320. Calluna vulgaris Salisb. —Brot. II, p. 21—1. 

Caldas do Gerez, Ponte feia (D. M. Henriq. e Moll.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica â Laponia; de Portugal á 

Turquia. 

Plantagineae Juss. 

321. Plantago lanceolata L. — Brot. I, p. 156—4. 


Port. — De Bragança a Cascaes. 

Area geogr. — Da Abyssinia á Laponia; do Canadá ao Baikal. 

Plumb agineae Endi. 

322. Armeria Willkommii. n. sp.? 

A. Multiceps, rosulatocaespitosa. Folia biformia; exteriora reflexa 

plana lateIinearia (scapo duplo triplove latiora), margine saepe 

repanda 2030. mi 

" longa, 2. mi 

" lata; ad medium conspicue univervia 

(sub lente subtrinervia et a medio reticulatovenosa); interiora 

erecta subfalcata, linearia, complicata, 1850. mi 

" longa, primordialibus 

dimidio angustiora, subenervia, ápice purpurascente 

mucronata, omnia margine ciliolata, ceterum glabra. 

Scapi teretes glabri, foliis duplo triplove Iongiores. 

Capitula satis magna 20.' ni 

" diam. multiflora. 

Involucrum biseriale, squamis exterioribus ovatis mucronatis, 

anguste albomarginatis, interioribus ellipticis obtusissimis margine 

late alboscariosis, omnibus dorso dilute ferrugineis, interdum 

purpurascentibus. 

Bracteolae convolutoflabelliformes, fere omnino membranaceae, 

calycis tubum subaequantes. 

u m 

Flores pedicellati, pedicello Vã t calycis aequante, subobliquo. 

Tubus calycis ad costas intervallis glabris angustiores dense 

villosus, limbum tríincatum denticulatum subaequans, costis in

200 

aristas crassas purpurascentes limbum satis longe superantes 

abeuntibus. 

Corolla dilute rosea, calyce longior, lob is retusis. 

Gerez, nos logares mais elevados, pr. do Borrageiro (Wellw. 1847; 

J. II.; Moll.) 

DifTere da A. caespitosa pela forma das folhas, que n'esta espécie são todas 

eguaes. Approxima-se da A. Duriaei Bss. e da A. filicaulis Bss. differindo da primeira 

pela forma das folhas interiores, pela grandeza do escapo, dos capítulos e 

pela forma das escamas do invólucro, etc. Di'ilere da A filicaulis ainda pela forma 

das folhas interiores (aeiculari-triquetris); pela grandeza dos capítulos, que n'esta 

espécie são muito pequenos, pela forma das escamas do invólucro e dos lobos calycinaes 

(triangulares agudos, terminando por arestas curtas e grossas). 

A descripcão, que apresento, foi escripta, quasi na totalidade, pelo prof. Willkomm, 

que se inclinava a ju'gar a espécie nova. 

Não lhe tendo dado nome o sábio botânico, cumpro um grato dever, dedicando-lhe 

esta espécie, como limitada prova de reconhecimento do muito auxilio, que 

lhe é devido, no estudo da flora portugueza. 


323. Origanum virens Hffgg. et Lk. — Brot. I, p. 169—2. 


Port. —• De Bragança ao Algarve. 

Area geogr. — Das Canárias á Europa mediterrânea; da Madeira 

aos Açores. 

324. Thymus caespititius Hffgg. et Link —Brot. I, p. 176—8. 

Gerez (J. IL); Borrageiro, Curral da Fonte, Torgo (Moll.); 

Caldas (D. M. Henriq.) 

Port.—Da serra do Ratiço ao Gerez. 

Area geogr. — Norte de Portugal e Galliza. 

325. Mentha rotundifolia L. — Brot. I, p. 171—1. 

Caldas do Gerez (S. dos Anjos). 

Port. — De Bragança até ao Algarve. 

Area geogr. — Das Canárias ã Dinamarca; de Portugal á Siberia 

altaica. 

326. M. Pulegium L. — Brot. I, p. 172—6. 

Das Caldas do Gerez a S. João do Campo (S. dos A.) 

Port. — De Bragança até ao Algarve. 

Arca geogr. — Desde a Abyssinia até á Inglaterra; de Portugal 

á Siberia. 

327. Calmintha baetica Bss. et Reut. 

S. João do Campo (S. dos A.); Povoa de' Lanhoso (M. Oliv.) 

Port. — Bo Gerez a Cintra. 

Arca geogr.— Da Africa boreal ao Ferrol.

201 

328. C. Clinopodium Bth.—Brot. I, p. 179—1. 

Caldas do Gerez (M. Fer.) 


Area geogr. — Da Barberia á Finlândia ; de Portugal ao Japão. 

329. Lamium maculatum L. — Brot. I, p. 165—1. 

Entre as Caldas e S. João do Campo (S. dos Anjos). 


Area geogr. —Das Canárias a Altenfiord; de Portugal ao Baikal. 

330. Melittas Melissophyllum L. — Brot. I, p. 179—1. 

Caldas (D. M. Henriq.); Agua do Gallo, Manga de Maceira, 

Marojal (Moll.) 


Area geogr. —Do meio dia de Italia a Inglaterra ; de Portugal 

á Volhynia. 

331. Scutellaria minor L. — Brot. I, p. 182—1. 


Port.—Das Pedras Salgadas a Lisboa. 

Area geogr. — De Portugal a Inglaterra ; de Portugal ao Baikal. 

332. Brunella grandiflora Mnch. β. pyrenaica Gr. et Godr. — Brot. I, 

p. 181—3 (?) 

Gerez (J. H.); Loonte, Agua do Gallo, Preguiça (Moll.) 

Port. — De Bragança á serra da Louzã. 

Area geogr. —Do meio dia de Italia á Dinamarca ; de Portugal 


333. Β. vulgaris Mnch.—Brot. I, p. 180—1. 

Cabril (S. dos Anjos); Caldas do Gerez (D. M. Henriq.) 


Area geogr. —• De Nova Granada a Loffoden ; d'America ás 

ilhas Aleutiannas. 

334. Ajuga reptans L. 

Mijaceira (Moll.) 


Area geogr. —Da península ibérica a S. Petersburgo; da Irlanda 


335. A. pyramidalis L. 

Leonte (J. H.) 

Port. — Do Gerez á serra da Estrella. 

Area geogr.—Do meio dia de Italia ás ilhas de Loffoden; de 

Portugal á Georgia. 

336. A. orientalis L. 

Gerez (J. H.) 

Port. — Gerez.

202 

Area geogr. — De Portugal ao Cáucaso. 

337. Teucrium Scorodonia L. — Brot. I, p. 163—5. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq., Moll.) 


Area geogr. — Da Madeira á Noruega ; da Madeira á Grécia. 

Asperifoliae Endi. 

338. Echium lusitanrcum Brot. — Brot. I, p. 290—3. 

Gerez (J. H.); Torgo, Albergaria (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 



339. Ε. plantagineum L. — Brot. I, p. 289—1. 

Caldas do Gerez (Moll, e D. M. Henriq.) 


Area geogr. — Das Canárias á Inglaterra merid. e occid.; de 

Portugal ao Tauro. 

340. E. rosulatum Lge. 

Penedo (J. H.) 



341. Lithospermum prostratum Lois. — Brot. I, p. 292—3. 

Borrageiro, Agua do Gallo (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 

Port.—Do Marão ao Valle do Zebro. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e França meridional. 

342. Myosotis lingulata Lehm. 

β. stolonifera DC. 

Leonte, Albergaria (Moll.); Caldas (D. M. Henriq.) 

β.) Leonte, Ponte feia (Moll., J. H.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica a Russia austr.; de Portugal 


343. Omphalodes lusitanica Pourr.—Brot. I, p. 296—5. 

Tojeira, Carvalhiça, Caldas (Moll.) 

Port. — Do Gerez á serra d'Arrabida. 


Cuscuteae Chois. 

344. Cuscuta Epithymum L. —Brot. I, p. 208 — 1.

203 



Area geogr. — Da Africa boreal à Dinamarca; de Portugal ao 

Tauro. 


345. Verbascum Henriquesii Lge. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Bouro (J. H.) 

Port. — Gerez, Cabeceiras de Basto e Estrella. 


346. V. sinuatum L. — Brot. I, p. 270—1. 


Port. — Do Pinhão ao Algarve. 

Area geogr.—Das Canárias a Nantes; das Canárias ao Cáucaso. 

Scrophulariaceae Lindl. 

347. Scrophularia sublyrata Brot. — Brot. Phyt. lus. 

Entre o Pinheiro e Gerez (J. H.); Freixo (M. Fer.) 

Port. — Do Gerez a Villa nova de Mil fontes. 


348. Anarrhinum bellidifolium Desf. — Brot. I, p. 198—17. 

Torgo, Caldas do Gerez (Moll. e J. H.) 


Area geogr. — Do meiodia da peninsula ibérica á França; de 

Portugal ά Italia. 

349. Linaria triorntthophora Willd. — Brot. I, p. 189—16. 

Vidoal, Manga da Maceira (Moll.); Caldas (D. M. Henriq. e 

Moll.) 

Port. — Do Gerez a Monte Junto. 


350. L. spartea Link et Hffgg. γ. ramosissima Bth. —Brot. I, p. 193 — 10. 

Povoa de Lanhoso. 

Port. —Em todo o Portugal. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e França merid. e occid. 

351. Digitalis purpurea L. — Brot. I, p. 200—1. 


Port. — De Bragança ao Algarve.

204 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Noruega ; da Irlanda 

ao Tauro. 

OBS. A forma longebracteata, por mim já indicada no catalogo das plantas do 

Bussaco, eneontra-sc no Gerez mais distincta ainda. Exemplares colhidos pelo 

sr. Moller no Curral do Junco são muito notáveis pela forma da corolla e pela 

grandeza das bracteas. Na serra encontram-se, como no Bussaco, todas as formas 

intermédias. 

352. Veronica serpyllifolia L. — Brot. 1, p. 13—2. 

Port. — De Bragança á Louzã. 

Area geogr. — De Quito ao Cabo Norte ; d'occidente a oriente. 

353. V. micrantha Brot. — Brot. Phyt. lus. 



354. V. officinalis L. —Brot. I, p. 12—1. 

Cabril, Leonte, Mijaceira, Barrozão, Tojeira, Curral do Junco 

(Moll.) 

Port. — Do Gerez á serra da Louzä. 

Area geogr. — Da Italia a Hammerfert ; de Portugal ao Baikal. 

355. Melampyrum pratense L. — Brot. I, p. 187—1. 

Leonte (J. IL); Lage, Carvalhiça (Moll.) 


Area geogr. — Da Italia merid. ás ilhas Loffoden ; de Portugal 

á Siberia altaica. 

356. Pedicularis lusitanica Hffgg. et Lk. —Brot. I, p. 188—1. 

Leonte, Corgo da Lage (Moll.) 

Port.—Do Gerez a Cintra. 

Area geogr. — De Portugal â Andaluzia. 

357. Eufragia viscosa Benth. 

Caldas do Gerez (Moll. e M. Fer.) 

Port.—Das Pedras Salgadas a Calhariz. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Inglaterra; de Portugal 

á Turquia. 

Orobanehaceae Lindl. 

358. Orobanche Rapum Thuill. 

Lage (Moll.) 

Port. — De Bragança ao Bussaco. 

Area geogr. — Da Algeria á Lithuania ; de Portugal á Sardenha.

205 

Lentibularieae Rich. 

359. Pinguicula lusitanica L. — Brot. I, p. 15—1. 

Gerez, no Sphagum (J. H.); Ponte feia (Moll. e J. H.) 

Port. — Do Gerez ao Alemtejo. 

Area geogr. — Na peninsula ibérica, França occid., Inglaterra, 

360. P. vulgaris L. 

Ponte feia (Moll. e J. FI.) 


Area geogr. — Do meio dia da Itália á Laponia ; d'occidente 

a oriente. 

Primulaceae Vent. 

361. Primula vulgaris Huds. — Brot. I, p. 266—3. 



Area geogr. — Da Algeria á Noruega; de Portugal á Georgia. 

362. Lysimachia nemorum L. — Brot. I, p. 264—3. 

Caldas do Gerez (Link e Brot.) 


Area geogr. — Da Sicilia á Noruega ; de Portugal ao Kamtschatka. 

363. Anagallis arvensis L. (A. phoenicea Lam. e DC.) — Brot. I, 

p. 262—1. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq. e Moll.) 


Area geogr. — Da Abyssinia á Noruega ; dos Açores ao Ural. 

Gentianaoeae Lindl. 

364. Erythraea Centaurium P.—Brot. I, p. 276—3. 


Port. — De Bragança ao Alemtejo. 

Area geogr. — Das Canárias á Finlândia; dos Açores á Russia 

media. 

365. Ε scilloides Chaub. — Brot. I, p. 278—6. 

Chão do Carvalho (Moll.) 

Port. — Do Gerez ao Porto.

206 

Area geogr. — Portugal, Galliza e França occid. e meridional. 

366. Gentiana Pneumonanthe L. — Brot. I, p. 276—2. 

Entre as Caldas e S. João do Campo (S. dos Anjos). 

Port. — Gerez, S. Pedro da Cova, Serra da Estrella. 

Area geogr. — De Granada á Finlândia ; de Portugal ao Kamtschatka. 

Asclepiadeae R. Br. 

367. Vincetoxicum officinale Mnch. — Brot. I, p. 412—1. 

Torgo (Moll.); Caldas (J. H.) 

Port. — Gerez (Brot.) 

Area geogr. — Da Barberia á Finlândia ; de Portugal á Siberia 

altaica. 

Umbelliferae 

368. Sanicula europaea L. — Brot. I, p. 456—1. 

Gerez (J. H.); Agua do Gallo (Moll.) 

Brot. — De Bragança ao Bussaco e Estrella. 


Area geogr. — Da Abyssinia á Noruega; de Portugal á Russia 

media e austral. 

369. Eryngium Duriaeanum Gay — Brot. I, p. 419—6. 

Frequente em quasi toda a serra desde as Caldas até 1200 m 

. 

(J. H., Moll. e Fer.) 

Port. — No Gerez, Cabris e Serra da da Estrella. 

Area geogr. — Portugal e Astúrias nas regiões alpina e subalpina. 

370. Daucus Carota L. — Brot. I, p. 444—1. 

Caldas do Gerez (Moll. e D. M. Henriq.) 


Area geogr. — Da Abyssinia á Noruega ; de Portugal ao Kamtschatka. 

371. Laserpitium Nestleri Soy-Vill. 

Porto de Maceira, Vidoal, Villarinho (Moll. e Fer.) 



372. Ferula Ferulago L — Brot. I, p. 432—2. 

Agua do Gallo (Moll.); Caldas (Moll. e D. M. Henriq.) 

Port. — Gerez e Estrella.

207 

Area geogr.—Da peninsula ibérica á Russia meridional; de 

Portugal á Serbia. 

373. Peucedanum parisiense DC. 

Gerez (J. H. e Fer.) 

Port. — Bragança e Gerez. 

Area geogr. — Desde Portugal á Champanhe ; de Portugal a 

Trieste. 

374. Physospermum aquilegiaefolium Koch — Brot. I, p. 427—2. 

Gerez (Brot.); Manga da Maceira, Caldas, Vidoal, Agua do 

Gallo (Moll.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica ao Tauro. 

375. Conium maculatum L. — Brot. I, p. 436—1. 

Gerez (Fer.) 

Port. — De Vinhaes ao Alemtejo (Villa Fernando). 

Area geogr. — Das Canárias ã Noruega; das Canárias ao Baikal. 

376. Conopodium Bourgaei Coss. 



Area geogr. — Gerez, Murcia, Aragão e montes de Castella. 

377. C. denudatum Koch—Brot. I, p. 437—2. 


Port. — De Murça ao Porto e serra da Estrella. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica ά Noruega merid.; de Portugal 

á Córsega. 

378. Carum verticillatum L. —Brot. I, p. 423—1. 

Leonte (Fer., Moll. e J. H.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica á Inglaterra ; de Portugal 

á Itália. 

Araliaceae 

379. Hedera Helix L. — Brot. I, p. 299—1. 

Em toda a serra. 


Area geogr. — Das Canárias á Islândia ; das Canárias ά Georgia. 

Saxifragaceae DC. 

380. Chrysosplenium oppositifolium L. — Brot. II, p. 40—1. 

Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.)

208 

Port. — Do Marão á serra da Estrella. 

Area geogr. — Da Italia merid. á Noruega; da America á Siberia 

altaica. 

381. Saxifraga granulata L. — Brot. II, p. 172—1. 


Area geogr. — Da Algeria á Finlândia ; de Portugal á Russia 

media. 

382. S. umbrosa L. —Brot. II, p. 172—2. 

Caminho de Leonte, estrada romana (J. II.); Barrozão (Moll. 

e A. Tait.) 

Port.—Gerez, Marão, serra do Pilar e da Estrella. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e Córsega. 

383. S. Clusii Gou. ß. propaginea Lge. 

Ponte do Cavado (J. H.j; Leonte (Fer.); Torgo (Moll.) 


Area geogr. — Da peninsula ibérica ao Tyrol ; de Portugal á 

Transylvania. 


384. Umbilicus pendulinus DC—Brot. II, p. 203—1. 

Povoa de Lanhoso (Dr. Couc); Caldas do Gerez (Moll. e A. 

Tait.) 


Area geogr. — Das Canárias á Inglaterra; das Canárias a Palestina. 

385. Sedum altissimum Poir. — Brot. II, p. 206—2. 


Port. — Desde Adorigo até ao Algarve. 

Area geogr.— Da Algeria a França; de Portugal a Grécia. 

386. S. pruinatum Brot. — Brot. II, p. 209—5. 

Gerez (Brot ); Leonte (J. H.) 

Port. — De Bragança a serra da Estrella. 

Area geogr.—Da peninsula ibérica á Inglaterra; de Portugal 

á Bélgica. 

387. S. anglicum ITuds. ß. pyrenaicum Lge. 



Area geogr.—Da península ibérica a Noruega; de Portugal á 

Transylvania.

209 

388. S. brevifolium DC. 


Port. — Do Gerez ao Algarve (serra da Picota). 

Area geogr. — Da'peninsula ibérica até ao Lozère (França 

central); de Portugal á Córsega. 

389. S. villosum L. —Brot. II, p. 211—7. 

Caldas do Gerez (Moll. e A. Tait.) 

Port. — Bragança, Gerez e serra da Estrella. 

Area geogr. — Da península ibérica ás ilhas Loffoden ; de Portugal 

á Lithuania. 

Paronychiaceae St. Hill. 

390. Scleranthus annuus L. — Brot. II, p. 171—1. 

Gerez (Brot., J. H.) 


Area geogr. — Da Algeria á Noruega ; de Portugal ao Ural. 

391. Corrigiola telephiifolia Pourr. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Agua do Gallo (Moll.); Povoa 

de Lanhoso (Dr. Couc.) 


Area geogr. — Do Algarve á França merid.; de Portugal á 

Córsega. 

392. Illecebrum verticillatum L. — Brot. I, p. 302—1. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq., Moll. e J. H.) 

Port. — Da Begua a Cintra. 

Area geogr. — Da Madeira ao porto de Riga ; da Madeira á 

Grécia. 

393. Spergularia rubra Pers. a. campestris Fzl. — Brot. II, p. 201—7. 

Leonte, Agua do Gallo (Moll.) 


Area geogr. — Em quasi toda a Europa. 

Lythrarieae Juss. 

394. Lythrum acutangulum Lagasca — f. mediostyla. 


Port. — Em quasi todo o Portugal. 

Area geogr. — Região mediterrânea. 

14

210 

Halorageae R. Br. 

395. Myriophyllum spicatum L. —Brot. II, p. 45—1. 

Gerez (J. H.) 


Area geOgr. — Da peninsula ibérica á Islândia ; de Portugal á 

Turquia. 

Onagrarieae Bth. et Hook. 

396. Epilobium obscurum Schreb. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Agua do Gallo (Moll.) 

Port. — Gerez, serra da Estrella, Coimbra. 

Area geogr. — Da península ibérica a Polónia ; de Portugal á 

Russia media. 

Pomaceae Bani. 

397. Pyrus communis L. a. Achras Wallr.—Brot. II, p. 328—1. 

Leonte, Cecello (Moll. e J. H.) 


Area geogr. — Da Sicilia á Noruega ; de Portugal ao Cáucaso. 

398. Sorbus Aucuparia L. —Brot. II, p. 298 — 1. 

Gerez (Brot, e J. H.) 


Area geogr. — Da Italia á Islândia ; de Portugal á Turquia. 

399. S. torminalis Crtz. — Brot. II, p. 291—4. 

Portella do Homem (Welw.) 

Port. — Da serra de Rebordãos ao Gerez. 

Area geogr.— De Portugal á Inglaterra; da França a Turquia. 

400. S. Aria Crtz. —Brot. II, p. 261—3. 

Gerez (in rupestribus sylvaticis et subalpinis) (Brot.) 

Port. — Gerez, Guarda e Trancoso. 

Area geogr. — Da Hespanha merid. á Noruega ; de Portugal á 

Siberia altaica. 

401. Amelanchier vulgaris Mnch. — Brot. II, p. 327—2. 

Gerez (Brot.); acima do Vidoal (J. H.); pr. do Borrageiro (Moll.) 

Port. — Gerez e Bragança.

211 

Area geogr. —Da Algeria aos Carpathos; de Portugal á Georgia. 

402. Crataegus monogyna Jacq. — Brot. II, p. 290—1. 

Leonte (J. H. e Moll.) 

Port. — De Bragança a Collares. 

Area geogr. — Da Algeria á Noruega ; de Portugal á Russia 

media. 


403. Poterium Magnolii Spach 


Port. — Do Gerez a Villa Nova de Portimao. 


Rosaceae Juss. 

404. Rosa canina L. var. fusiformis? —Brot. II, p. 340—6. 

Estrada romana (J. II.) 

Port. — De Bragança a Monchique. 

Area geogr. — Das Canárias á Suécia ; das Canárias ao Baikal. 

405. R. discolor Weihe. 

Ponte feia (Moll.) 

Port. —Portugal todo. 

Area geogr. — De Portugal á Tauria. 

406. Rubus glandulosus Bell. ß. umbrosus Godr. 

Junto da Ponte feia (Moll.) 


Area geogr. — Da Sicilia á Gothia ; de Portugal á Transylvania. 

407. Rubus caesius L. — Brot. II, p. 347—2. 

Gerez (Brot.); Agua do Gallo, Leonte (Moll.); perto das Caldas 

(J. Henriq.) 

Port.—De Bragança á serra da Estrella. 

Area geogr. — Da Italia merid. á Noruega ; de Portugal á Siberia 

altaica. 

408. Fragaria vesca L. — Brot. II, p. 349—1. 

Caminho de Leonte (J. H.) 

Port. — De Cabeceiras de Basto a Cintra. 

Area geogr. — Das Canárias k Laponia ; das Canárias á Dahuria.

212 

409. Potentiila Tormentilla Sibth. — Brot. II, p. 352—1. 

Leonte. Agua do Gallo (Moll.) 

Port. — Do Gerez â Extremadura. 

Area geogr. — Europa toda. 

410. Prunus Padus L.—Brot. II, p. 252—6. 

Gerez (Welw.) 

Port. — De Bragança á Estrella. 

Area geogr. — Europa toda. 

411. P. lusitanica L. — Brot. II, p. 252—7. 

Caminho de Leonte (J. H.); Agua do Gallo (Moll.) 

Port. — No Gerez e na serra da Estrella. 

Area geogr.—Península ibérica. 

Papilionaceae L. 

412. Vicia Gerardi Vill. —Mariz, Boi. da Soe. Brot. II, p. 70. 

Gerez (Ferreira). 


Area geogr. — Da peninsula ibérica á França merid. occid.; de 

Portugal ao Peloponeso. 

413. Ornithopus bracteatus Brot.—Fl. lus. II, p. 159—1. 

Agua do Gallo (Moll.) 


Area geogr. — Das Canárias á França occid.; das Canárias à 

Grécia. 

414. O. perpusillus. L. 


Port. — De Bragança a Montargil. 

Area geogr. — Dos Açores á Dinamarca; de Portugal ά Russia 

media. 

415. Lotus corniculatus a. vulgaris β. pedunculatus. — Brot. II, p. 121—9. 

c. pilosus. α. ciliatus. 

α. Torgo (Moll.) 

c. Povoa de Lanhoso (Dr. Couc.) 

Port. — De Bragança a Azeitão. 

Area geogr. — Desde a Abyssinia Ά Noruega; desde Portugal 

ao Japão. 

416. L. uliginosus Schk. 

Caldas, Ponte feia, Leonte (D. M. Henriq. e Moll.) 

Port. — Desde Bragança ao Algarve,

213 

Area geogr. — Desde a Madeira á Noruega ; desde a Madeira 

á Grécia. 

417. Trifolium repens L. — Brot. II, p. 103—5. 

Gerez (A. Tait.) 

Port. — Desde Bragança ao Algarve. 

Area geogr.—Em toda a Europa, Siberia e America boreal. 

418. Genista lusitanica L. — Brot. II, p. 88—4. 

Gerez (Brot.) 

Port. — De Bragança ά serra da Estrella, nas regiões altas. 


419. G. polygalaefolia DG. — Brot. II, p. 86—2. 

Proximo do Borrageiro (Brot., Fer.); p. de Villarinho (Moll.) 

Port. — Do Gerez e Marão á serra d'Arrábida. 


420. G. micrantha G. Ort. —Brot. II, p. 87—3. 


Port. — Bragança e Gerez. 


421. Pterospartum lasiantheum Spach. 


Port. — De Bragança a Castello Branco. 


422. P. tridentatum Spach —Brot. I, p. 86—1. 


Port. — Do Gerez a Portalegre. 


423. Ulex europaeus L. — Brot. II, p. 78—1. 

Povoa de Lanhoso (Couceiro). 

Port. — Do Gerez a Lisboa. 

Area geogr.—Da peninsula ibérica á Dinamarca; de Portugal 

á Italia. 

424. U. nanus Forst. 

Chão do Carvalho, Tojeiro, Manga do Vidoal (Moll.) 

Port. — Do Gerez ao Algarve. 

Area geogr. — Peninsula ibérica, França e Inglaterra. 

425. Cytisus albus Lk. —Brot. II, p. 83-2. 

Lage, caminho de Leonte (Moll. e J. H.); Povoa de Lanhoso 

(Dr. Couceiro). 

Port. — De Bragança ao pinhal de Leiria. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e Marrocos. 

426. Sarothamnus scoparius Koch. 

Lage, caminho de Leonte (J. H. e Moll.)

214 

Port. — De Bragança a Serpa. 

Area geogr. — Dos Açores á Suécia merid.; dos Açores â Italia. 

427. S. eriocarpus Bss. et Reut. 

Lage (J. H. e Moll.) 

Port. — Em Bragança, Gerez e Estrella. 


428. Adenocarpus intermedius DC. — Brot. II, p. 92—2. 

Gerez, Penedo (Moll.) 

Port. — Das Pedras Salgadas e Gerez a Cintra. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e Italia merid. 

Ilicineae Brong. 

429. Hex aquifolium L. — Brot. II, p. 213—1. 

Gerez (Brot., J. H., Moll.) 

Port. — De Vinhaes ao Bussaco. 

Area geogr. — Da Algeria á Noruega; de Portugal á Georgia. 

Rhamnaceae R. Br. 

430. Rhamnus Frangida L. —Brot. I, p. 301—2. 

Gerez, freq. (J. IL) 


Area geogr. — Da Africa boreal. 

Euphorbiaoeae R. Br. 

431. Euphorbia dulcis L. 

Torgo, Agua do Gallo (Moll.); Agua do Gallo (Capello e Torres). 

Port. — Bragança, Gerez e Estrella. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica á Allemanha merid.; de 

Portugal à Russia media. 

432. Ε. amygdaloides L. 

Torgo, Agua do Gallo (Moll. e J. H.) 

Port. — De Rragança a Portalegre. 

Area geogr. — De Portugal ά Inglaterra ; de Portugal a Russia 

media.

215 

Oxalideae DC. 

433. Oxalis corniculata L. — Brot. II, p. 223—1. 

Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 


Area geogr. —Das ilhas de Cabo Verde à Laponia; do Canadá 

á Siberia do Ural. 

Geraniaceae DC. 

434. Geranium molle L. —Brot. II, p. 72—5. 


Port. — Em quasi todo o Portugal. 

Area geogr. — Das Canárias á Noruega ; das Canárias a Lenhoran. 

435. G. Robertianum L. — Brot. II, p. 71—2. 

Gerez (M. Fer.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 


Area geogr. — Das Canárias á Laponia ; das Canárias á Siberia 

altaica. 

436. Erodium cicutarium Herit. — Brot. II, p. 75—il. 

S. João do Campo (S. dos A.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 

Port. — Do Gerez á Trafaria. 

Area geogr. — Da Abyssinia á Suécia; das montanhas rochosas 

á Siberia do Ural. 

Polygalaceae Juss. 

437. Brachytropis microphylla Wk.—Brot. II, p. 30—3. 


Port. — De Montesinho á serra da Louzã. 


438. Polygala vulgaris L. — Brot. I, p. 29 — 1. 

Carvalheira, Leonte, Borrageiro (Moll.); Caldas do Gerez (D. 

M. Henriq.); Penedo (J. H.) 


Area geogr.—Da Algeria à Suécia; de Portugal á Siberia do 

Ural.

216 

Acerineae DC. 

439. Acer Pseudo-platanus L. — Brot. II, p. 35—1. 

Gerez (Brot.); frequente até Leonte (J. H.) 


Area geogr. — Da Sicilia á Dinamarca ; de Portugal a Talusch. 

Fraxineae Bartl. 

440. Fraxinus angustifolia Vahl. 

a. obtusa Gren. et Godr. 

Caldas e caminho de Leonte (S. dos Anjos). 

Port.—Portugal todo. 


Malvaceae R. Br. 

441. Malva Morenii Poli. 

Torgo (Moll.); Caldas (D. M. Henriq. e Moll.) 

Port. — Da Régua ao Gerez. 

Area geogr.-—Peninsula ibérica, França, Italia. 

442. M. Colmeiroi Wk. 

Lage, Penedo (Moll.) 



Hypericineae DC. 

443. Hypericum Androsaemum L. — Brot. II, p. 321—1. 

Ponte feia, Agua do Gallo (Moll.) 


Area geogr. — Da Algeria á Inglaterra ; de Portugal ao mar 

Caspio. 

444. H. undulatum Schòusb. — Brot. II, p. 322—3 (?) 


Port.—De Bragança ao Algarve. 

Area geogr. — Peninsula ibérica e Inglaterra merid. occid.

217 

445. H. pulchrum L. — Brot. II, p. 323—6. 

Leonte, Ponte feia (J. H. e Moll.) 

Port. — Do Gerez ao Bussaco. 

Area geogr.—Da Italia merid. a Noruega; de Portugal á 

Lithuania. 

446. H. linearifolium Vahl. — Brot. II, p. 321—2. 

Torgo, Agua do Gallo, Chão do Carvalho (J. H. e Moll.) 


Area geogr. — De Portugal á Inglaterra ; de Portugal à França 

central. 

Alsineae Bani. 

447. Alsine recurva Wahl. —Brot. II, p. 202—11 (?) 

Borrageiro (Moll, e Fer.) 

Port. — Gerez e Estrella, nas regiões mais altas. 

Area geogr. — Montanhas da. Europa, Asia menor e Persia 

oriental. 

448. Stellaria uliginosa Murr. — Brot. II, p. 196—3. 

Caldas do Gerez (J. H e Moll.) 

Port. — De Murça a Coimbra. 

Area geogr.—Da Madeira á Laponia; da Madeira á America 

do norte. 

449. Arenaria montana L. — Brot. II, p. 199—3. 

Vidoal, Lage (Moll, e J. H.) 

Port. — De Montesinho a Cintra. 

Area geogr. — Do meiodia da peninsula ibérica a França ; de 

Portugal á Italia. 

450. Cerastium glulinosum Fr. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq.); Leonte (Moll.) 


Area geogr. — De Portugal á Noruega; de Portugal á Georgia. 

Sileneae DC. 

451. Melandrium pratense Röhl.—Brot. II, p. 222—3. 



Area geogr. — De Portugal á Russia boreal; de Portugal á 

Grécia.

218 

452. Silène gallica L. a. genuína.—Brot. II, p. 184—3 (em parte). 

Bouro (J. H.) 


Area geogr.—Das Canárias á Volhynia; das Canárias ao 

Cáucaso. 

453. S. hirsuta Lag. —Brot. II, p. 188—11. 

Agua do Gallo, Caldas do Gerez (D. M. Henriq. e Moll.) 

Port.—Do Gerez ao Pinhal de Leiria. 


454. S. colorata Poir. β. lasiocalyx S. Vill. 


Port. — De Bragança ao Gerez. 

Area geogr. — Da peninsula ibérica a Creta. 

455. S. melandroides Lge. var. acutifolia Link. 

Gerez (Link); perto do Borrageiro (J. H. e Fer.) 

Port. — Marão, Gerez, Estrella, Louzã, Caramulo e Bussaco. 


Ous. Brotero na Fl. lus. II, pag. 187 indica esta espécie como naturalmente distincta 

da S. fuseata, dizendo—Occurrit in rupibus Herminii et Gerez, foliis caulinis 

majoribus et acutioribus; petalorum lamina profundius emarginata, quae forte distincta 

species. 

456. S. nutans L.—Brot. II, p. 180—2. 

Caldas do Gerez (D. M. Henriq,); Penedo (J. H.) 

Port. — Do Marão a Cintra. 

Area geogr. — Das Canárias á Laponia; das Canárias á Dahuria. 

457. S. inflata Sm. —Brot. II, p. 180—1. 

Caminho de Leonte (Moll.); Caldas (D. M. Henriq. e A. Tait.) 

Port. — De Bragança ao Alemtejo (Villa Fernando). 

Area geogr. — Das Canárias a Altenfiord; do Canadá á Dahuria. 

Violarieae DC. 

458. Viola palustris L. — Brot. I, p. 305—1. 

Gerez (Brot.); Leonte, muito ab., Ponte feia (J. IL e Moll.) 

Port. —Do Gerez á serra da Estrella. 

Area geogr. — Da província de Granada ao Cabo norte; de 

Portugal ao Kamtschatka. 

OBS. O prof. Link diz no Journal für die Botanik de Schräder que é vulgar no 

Gerez, perto das agüäs, nas regiões altas a V. Juressi. Nunca pude encontrar tal 

espécie, nos logares indicados, nos quaes é frequentíssima a V. palustris.

219 

459. V. silvatica Fries. 

Cabril (Moll. e Fer.) 

Port.—De Montesinho a Cintra. 

Area geogr. — Das Canárias á Noruega ; das Canárias ao 

Kamtschatka. 

460. V. lancifolia Thore —Brot. I, p. 306—5. 

Perto do Borrageiro (Moll.) 


Area geogr.—De Portugal à Inglaterra. 

Droseraceae DC. 

461. Drosera rotundifolia L. — Brot. I, p. 491—2. 

Gerez (Brot.); Ponte feia e em sítios elevados no Sphagnum 

(J. H. e Moll.) 

Port. —Montesinho, Gerez e Estrella. 

Area geogr. — Da Siria a Laponia ; do Canadá ás ilhas Aleutiannas. 

Oistineae DC. 

462. Cistus hirsutus Lamk. —Brot. II, p. 260—4. 

Gerez até quasi ao Borrageiro (D. M. Henriq. e J. H); Povoa 

de Lanhoso (Dr. Couceiro). 

Port. — Das Pedras Salgadas a Coimbra. 


463. Halimium umbellatum Spach. —Brot. II, p. 203—10. 

Gerez (Brot.) 

Port. — De Bragança ao Bussaco. 

Area geogr. — Da província de Granada a Pariz ; de Portugal 

aos Pyreneus orientaes. 

464. Halimium occidentale Wk. a. virescens Wk. a. vulgare. — Brot. II, 

p. 265 — 16. 

b. incanumWk. —Brot. II, p. 264—13. 

Gerez (Brot.); Caldas do Gerez (Moll.) a. e b ; Povoa de Lanhoso 

(Dr. Couceiro) a., a. 

Port. — De Montesinho a Buarcos. 


465. Tuberaria globulariacfolia Wk. —Brot. II, p. 267—21, 

Gerez (Brot.); Preguiça (J. H. c Moll.)

220 

Port. — Das Pedras Salgadas ao Porto. 


466. T. variabilis Wk. a. vulgaris. — Brot. II, p. 268—23. 

α. Milleri. 

β. Linnaei. 


Port. — De Bragança á Estrella. 

Area geogr. — Das Canárias á Europa media. 

Oruciferae 

467. Arabis hirsuta Scop. — Brot. I, p. 578—2. 

Torgo (Moll.) 

Port. — De Bragança a Castello Branco e Coimbra. 

Area geogr. — Das Baleares a Altenfiord ; do Canadá ás ilhas 

Aleutiannas. 

468. A. muralis Bert. 

Torgo (Moll.) 

Port. — De Bragança á serra d'Arrabida. 

Area geogr. — Das Baleares á França central ; de Portugal á 

Italia. 

469. Cardamine hirsuta L. — Brot. I, p. 583—1. 


Port. — De Bragança ao Algarve). 

Area geogr.—Da Abyssinia á Islândia; d'occidente a oriente. 

470. Sinapis laevigata L. — Brot. I, p. 585—5. 

Gerez (Brotero). 



471. Brassica cheiranthus Vill. β. cheiranlhiílora Gr. et God. 

Agua do Gallo, Torgo, Caldas (Moll., D. M. Henriq. e Fer.) 

Port. — De Bragança a Portalegre. 

Area geogr. — Da Algeria á Allemanha ; de Portugal á Italia 

merid. 

Fumariaceae DC. 

472. Fumaria capreolata L. — Brot. I, p. 591—3. 

Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro).

221 


Area geogr. — Da Barberia á Europa media; de Portugal á 

Syria. 

473. Corydalis claviculata DC —Brot. I, p. 591—4. 

Gerez (J. H.) 

Port. — Do Gerez ά serra da Estrella. 

Area geogr. — Da Sicilia á Dinamarca ; de Portugal á Sicilia. 

Resedaceae DC. 

474. Reseda media Lag. 

Torgo (Moll.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 

Port. — De Bragança a Villa nova de Mil fontes. 


475. Astrocarpus Clusii J. Gay. — Brot. II, p. 307—5. 

Borrageiro, Torgo, Barrozão (Moll.); Caldas (D. M. Henriq. 

e Moll.); Povoa de Lanhoso (Dr. Couceiro). 


Area geogr. — De Portugal á França merid.; de Portugal á 

Córsega. 

Ranunculaceae Juss. 

476. Ranunculus bupleuroides Brot. — Brot. II, p. 365—5. 

Leonte (J. H. e Moll.) 

Port.—Do Gerez á Louzã. 


477. R. adscendens Brot. —Brot. II, p. 370—11. 

Das Caldas ao Vidoal (J. H. e Moll.) 

Port. — Do Gerez e Bragança a Azeitão. 


478. R. repens L. —Rrot. II, p. 366—6. 



Area geogr. — Da Madeira ao Cabo Norte; do Canadá ao 

Kamstachatka. 

479. Ficaria ranunculoides Moench.—Brot. II, p. 364—1. 



Area geogr. — Da Algeria á Laponia; de Portugal ao Cáucaso.

222 

480. Anémona trifolia L. 

Leonte (J. H. e A. Tait.) 

Port. — Do Gerez a Vallongo. 

Area geogr. — Peninsula ibérica, Italia e Austria. 

481. Clematis Viticeila L. β. campaniílora. — Brot. Fl. L. II, p. 359—4. 



Area geogr. — De Portugal á Macedonia. 

482. Thalictrum glaucum Desf. 


Port.—De Bragança até Coimbra. 


493. Aquilegia dichroá Freyn. — Brot. II, p. 333—2. 

Agua do Gallo, Caldas (J. H. e Moll.); Povoa de Lanhoso (Dr. 

Couceiro). 



NOTAS 

218. Orchis maculala L. — pag. 185. 

A O. maculala colhida no Gerez diffère um pouco da forma typica. 

O meu antigo discípulo J. d'Ascençao Guimarães, occupandose 

do estudo das orchideas Portugal, notou as differenças indicadas 

no seguinte quadro : 

Tubérculos 

Forma do Gerez Forma typica 

ordinariamente di ou tridactylos e palmalotuberosos ; 

raras vezes pleiodactylos; 

tenue, flácido, mais ou menos fisluloso, 

de 2,5 decimetros de comprimento, 

raras vezes menos (até 

l" ec 

,5) ou mais (4 dcc 

); 

Caule 

mais robusto, de 34 decimetros ou 

mais de altura ;

c m 

estreitas (l 

ou menos e raro l cra 

,2 

de largura) lanceoladas, as inferiores 

obtusas e as superiores 

agudas ; 

223 

Folhas 

com l c 

'\5 a 2 cm 

,2 ou mais de largura, 

quasi sempre manchadas, 

as inferiores lanceolas, agudas; 

Notam-se egualmente differences nas dimensões da espiga, que é cónica 

antes da anthese e cylindrica depois. 

Varia bastante também a forma do labello. 

237. Allium lusitanicum La Marek. — pag. 188. 

Cito esta espécie, fundado na Fl. lusit. do sr. Brotero, embora 

nunca a tenha encontrado em Portugal. Chego até a crer que 

não provém do nosso paiz. 

Redouté (Liliacées — pl. 271) diz d'esta espécie o seguinte: 

«L'on cultive depuis très-long-temps cette plante au jardim 

du Museum d'Histoire naturelle, sous le nom d'Ail du Portugal, 

mais sans avoir d'autres renseignements sur son pays natal. 

Nous sommes d'autant plus portés à croire qu'elle est en effet 

originaire du Portugal, que nous sommes assurées par sa comparaison 

avec des échantillons conservés dans l'herbier de Vaillant, 

qu'elle est semblable à celle que Tournefort a nommée 

Cepa Lusitanica, foliis capillaceis, minima, purpurascente flore 

(Inst. R. herb. 383.)» 

A planta descripta por Lamarck e desenhada e descripta por 

Redouté não existe na serra do Gerez. Desejei saber se Tournefort 

tinha realmente encontrado tal espécie em Portugal. No 

único documento, que pude examinar, — a Topographia botânica— 

não encontro mencionada aquella espécie. É possível que 

Tournefort a não mencionasse n'este manuscripto : mas é possível 

também que por equivoco, ao redigir as Institutiones, a 

denominasse — lusitanica — apesar de não a ter colhido em 

Portugal. 

No Jardim botânico de Coimbra e em Lisboa por muito 

tempo se cultivou uma planta sob o nome de Allium lusitanicum. 

O dr. Welwitsch distribuiu mesmo exemplares seccos d'essa 

planta, que é o Allium schoenoprasum L., bastante semelhante 

á espécie figurada por Redouté, mas que apresenta, entre outros 

caracteres, os estâmes mais curtos que as divisões do perigoneo.

224 

Redouté referindo-se ainda ao A. lusitanicum diz : 

«Nous avoiis cepandant lieu de penser qu'elle ut différente 

de Y Allium lusitanicum de Brotero, et que par consequent elle 

n'est pas mentionée dans la Flora publiée par ce savant naturaliste.» 

Pensando do mesmo modo, Kunth denomina esta espécie A. 

Broteri. 

Julgo bem fundada a duvida de Redouté e não adoptando a 

a ideia de Kunth, inclino-me a pensar que o A. lusitanicum 

indicado na Fl. lusitanica é o All. ochroleucum frequentíssimo 

nos pontos elevados do Gerez. 

Examinando as plantas do dr. Welwitsch, existentes no herbario 

da Eschola Polytechnica de Lisboa, encontrei exemplares 

do A. ochroleucum colhidos por aquelle distincto explorador, 

com a nota de que tal planta é denominada chalotinhas do 

Gerez, nome indicado por Brotero para a espécie, que cita. 

A descripçào dada por Brotero serve muito regularmente á 

espécie, a que me parece dever referir-se e melhor até do que 

ao A. lusitanicum Lamk. 

Não admira que Brotero não conhecesse a descripção do A. 

ochroleucum, pois foi ella dada quasi na mesma occasião em que 

a Fl. lusit. foi publicada e na obra de Waldstein et Kitaibel — 

Descript. et ícones plant, rariorum Hungriae naturalmente não 

conhecida em Portugal. 

322. Armeria Wilkommii. — pag. 199. 

Attendendo ao habitat d'esta espécie, talvez ella corresponda á 

Statice humilis que o prof. Link descreve no Journal für die 

Botanik de Schräder (1800, pag. 61) do seguinte modo: Folia 

linearia, brevia, rigidiuscula. Bracteae pleraeque, obtusae ; infimae 

acutae. Pareceu ao distincto botânico, que não deixaria 

de ser conveniente fazer d'esta planta, pelo menos, uma variedade 

da St. Armeria, julgando-a différente da St. juniperifolia 

Vahl, cujas folhas são mais curtas e rijas. Diz mais, que, comparando 

a planta, por elle encontrada no Gerez, com as plantas 

de Tournefort existentes no museu britânico, podia affirmar 

que era egual á St. hispânica minima juniperifolia, majore flore 

Tourn. Inst. 341. 

Mais tarde, quando foi publicada a Flore du Portugal o 

prof. Link deu â espécie, de que trato, outro nome — Anneria 

juniperifolia, descrevendo-a do seguinte modo : Caudex subterraneus. 

Folia ápice mucrone parvo, cartilagineo. Scapi foliis

22S 

triplo longiores, adscendentes, vagina brevi. Perianthodii phylla 

oblonga, scariosa, glabra, exleriora acuta, interiora obtusa. 

Calyx pilis aJpressis dentibus limbi longitudine. Corolla pallide 

rubra. Perennis. (Fl. du Port. I, p. 442.) 

Julgou-a egual á St. Lusitanica, capillaceo folio minima das 

Inst. Rei herb. 

Vê-se por isto que, apesar da duvida manifestada na primeira 

noticia, Link referiu a planta por elle colhida no Gerez â espécie 

descripta por Vahl. 

No Prodromus de De Candolle o sr. Roissier, não tendo 

observado a planta descripta por aquelle botânico, incluiu o 

nome dado por Link na synonimia da Armeria caespilosa, da 

qual é verdadeiramente diversa. 

Nos escriptos do prof. Link a propósito d'esta espécie, além 

da falta de exactidão da determinação especifica, dà-se primeiro 

a espécie como colhida no Gerez e mais tarde na Flore du 

Portugal, como habitante das regiões elevadas da serra da 

Estrella. 

A primeira indicação é a verdadeira, pois que a nossa planta 

só se encontra — nas regiões mais altas do Gerez. 

Na serra da Estrella enconlram-se só as A. lalifolia, plantaginea, 

alpina e Duriaei. 

Em parte nenhuma de Portugal, que eu saiba, se tem encontrado 

a A. juniperifolia. - 

A espécie de Tournefort, a que o prof. Link quiz referir a 

planta do Gerez, foi colhida por aquelle naturalista, na região 

maritima do sul de Portugal — de Setúbal a Aldeia Gallega e 

de Tavira a Faro, parecendo-me pouco acceitavel ainda n'este 

ponto a opinião do prof. Link. 

Segundo as regras de nomenclatura botânica, hoje geralmente 

seguidas, deveria adoptar o nome especifico, dado por Link e 

não crear nome novo. É certo porém que Link não considerou 

esta planta como espécie nova. Quando muito julgou-a apenas 

uma variedade da St. Ármeria e depois confundiu-a com outra 

espécie bem distincta e até chegou a trocar o habitat da planta. 

Dediquei-a por isso, sem duvida, ao illustre prof, de Praga, o 

dr. M. Willkomm, a quem a botânica peninsular deve muitíssimo. 

Para commigo tem sido sempre da maior condescendência 

e auxilio. Elie mesmo examinou a planta de que aqui tenho 

tratado e se inclinou a consideral-a espécie nova. Dedicando-a 

a este illustre botânico cumpro apenas um grato dever. 

15

226 

Oon.tritou.ioaO para o estixdo da flora 

d'algximas possessões portuguezas 

Plantas colhidas por F. Newton na Africa occidental 1 

Filioes 2 

Fam. Polypodiaceae 

Trib. Cyatheae 

80. Cyathea angolensis Wehv. arbóreo. 

Cataracta da Huila, Humpata ; locis humidis. 

Trib.. Pterideae 

81. Adianthum Capillus-Veneris L. 

Serra da Chella, ad basin ; arraial de Cayonda ; Capupangombe ; 

locis humidis. 

83. Cheilantes farinosa Kaulf. 

Monpulla, alto da serra da Chella. 

83. Ch. hirta S\v. 

Monpulla; arraial de Cayonda ; in arvis siccis, saxosis. 

84. Ch. Kirkii Hook. 

Catarata da Huilla ; Humpata ad ripas fluminis Nene ; serras da 

Chella e da Munda ; ad arborum truncos. 

85. Pellaea Burkeana Baker. 

Catarata da Huilla, Lobango, Humpata ; locis humidis. 

86. P. calomelanus Link 

Gambos, locis saxosis ad ripas íluminum Coculovar et Cunene ; 

Tongo, Cusibebasie. 

1 

2 

Continuado de pag. 140. 

Determinados pelo sr. Baker.

227 

87. P. consobrina Hook. 

Humpata, ad ripas íluminis Nene ; locis humidis. 

88. P. Doniana Hook. 

Serra da Chella, Lobango, Biballa ; in locis subhumidis. 

89. P. hastala Link 

Humpata, ad ripas Íluminis Nene. 

90. Pteris cretica L. 

Serra da Chella, arraial de Cayonda; locis humidis. 

91. P. quadriaurita Retz. 

Cataracta da Huilla, Humpata, serra da Chella ; locis humidis. 

' Trib. Asplenieae 

92. Asplenium furcatum Thunb. 

Humpata, Huilla, Muscha, serra da Chella ; in locis saxosis humidis. 

93. Actiniopteris radiata Link 

Ondonga, in fissuris rupium ad ripas Íluminis Cunene. 

Trib. Aspidieae 

94. Nephrodium albopunctatum Desv. 

Humpata, Cataracta da Huilla, in locis umbrosis humidis. 

95. N. Thelypteris Desv. 

Serra da Munda, ad ripas fluminis Caculovar. 

Fam. Osmundaceae 

96. Osmunda regalis L. 

Humpata, ad ripas fiuminis Nene ; Huilla, Lobango, Muscha. 

Fam. Schizaeaceae 

97. Anemia tomentosa Sw. 

Serra da Chella, Lobango, in locis siccis., 

98. Mohria caffrorum Desv. 

Serra da Chella, Lobango, Humpata, locis humidis.

228 

Equisetaceae 

Fam. Equiseteae 

99. Equisetum elongatum Bory. Vauclier. 

Lycopodiaceae 

Fam. Lycopodieae 

100. Lycopodium cernuum L. 

Humpata, ad ripas fiuminis Nene. 

Fam. Cyperaceae 1 

Trib. Cypereae 

101. Kyllingia aurata Nees. 

Ad ripas íluminis Caculovar. 

102. Κ. caespitosa Ν. ab Ε. var. 

Humpata, locis humidis. 

103. Cyperus actinostachys Welw. 

Ad ripas íluminis Nene, in locis humid 

104. C. auricomus Sieber. 

Humbe, ad ripas íluminis Cunene. 

105. C. callistus Ridley. 

Oxicussi, ad ripas Íluminis Caculovar. 

106. C. compressus L. 

Serra da Cassanha. 

107. C. cuspidatus Vahl. 

Humpata e serra da Chella. 

108. C. esculentns L. 

. Serra da Chella, in locis hmidis. 

109. C. flavus Boeckeler. 

Ad ripas fiuminis Caculovar. 

Determinados pelo sr. Ridley.

229 

110. C. laevigatus L. 

Rio Corocca, in locis salsuginosis. 

111. G. lanceus Thunb. 

Ad ripas íluminis Caculovar; Gambos in locis humidis. 

112. C. margaritaceus Vahl. 

Humpata, in locis saxosis ferrugineis humidisque. 

113. C. Monti L. 


114·. C. polystachyus Rottb. form, condensata. 

Huilla, locis humidis. 

115. C. umbellatus Benth. 


Trib. Scirpeae 

116. Fimbristylis hispidula Kunth 

Humpata, arvis ferrugineis, siccis ; Monhino, Pallanca. 

117. F. parva Ridley 

Humpata. 

118. F. polymorphe Boeckl. (F. communis Kunth) 

Serra da Cassanha. 

Trib. Hypolytreae 

119. Lipocarpha argêntea R. Br. 

Humpata, ad ripas flumidis Caculovar. 

120. Ascolepis elata Welw. 

Humpata, ad ripas fluminis Nene. 

121. A. protea Welw. var. killingioides Welw. 

Humpata. in locis humidis. 

' Trib. Sclerieae 

122. Scleria bulbosa Höchst. 

Humpata, ad ripas fluminis Nene. 

123. S. pulchella Ridley. 

Rio Pallanca, locis humidis. 

124. S. remota Ridley, var. hispida. 

Humpata, in aquis stagnantibus et paludibus. var. Rio 

locis humidis.

230 

FACTOS DIVERSOS 

Edmond Boissier 

A 25 de setembro d'este anno falleceu em Valleyres, cantão de Vaud, 

na Suissa, este botânico, a quem se devem trabalhos importantíssimos 

sobre a flora da peninsula ibérica. 

Nascera o sr.E. Boissier em Genebra a 25 de maio de 1810. 

Desde os seus primeiros annos manifestou gosto pelo estudo das plantas. 

Quando visitava a sua família, residente em Valleyres, o joven botânico divagava 

pelas montanhas, observava as producçôes naturaes e chegou a 

formar um jardimsinho n'um sitio abrigado, no qual cultivava com enlevo 

muitos vegetaes alpinos. 

Chegado a edade propria, o sr. Boissier frequentou a Academia de 

Genebra, recebendo as lições e os salutares conselhos do grande A. P. 

de Candolle. 

Tudo, parece, se tinha bem disposto para que o estudante seguisse o 

caminho que o devia levar á posição elevada que conquistou no mundo 

scientifico : a direcção intelligente de sua mãe, que n'elle desejava chegar 

a ver um homem distincto ; os meios de fortuna, que lhe tornavam fáceis 

as viagens e a acquisição de elementos de estudo ; e especialmente a 

energia de vontade e a natureza vigorosa, que não lhe fazia temer o 

trabalho. 

O gosto das viagens levou o sr. Boissier a regiões variadíssimas, onde 

sempre tratou de colligir plantas, que mais tarde serviram de base aos 

trabalhos botânicos que publicou. 

A primeira viagem foi feita quando muito novo, e à sua pouca edade 

foi devida. Obtivera licença de seu pai para visitar o grande S. Bernardo, 

notável para os botânicos, que ahi faziam frequentes explorações. Acompanhado 

por um jardineiro, homem de confiança, partiu para aquella * 

montanha, mas chegando lá assaltaram-no desejos de ir a Turim. Se 

bem o desejou, melhor o fez. Caminharam os dous a pé até á cidade 

italiana, voltaram pelo monte Cenis, poupando o pequeno pecúlio com que 

tinham sahido de casa. Quando chegaram a Genebra, tinham de seu um 

franco.

23 í 

Mais tarde fez repetidas excursões nos Alpes e no Jura, como ensaios 

para trabalhos de maior fôlego. 

Esses trabalhos iniciaram-se magistralmente pelas viagens em Hespanha, 

realisadas em 1836 e 1837, visitando a região que nà costa meridional 

vai do mar até á serra Nevada. 

A Hespanha foi sempre um attractive para o sr. Boissier, e por isso ahi 

voltou em 184-9, em 1877 e 1878, e mais tarde em 1881. 

Na viagem reálisada em 1878, e que teve por fim o estudo botânico das 

montanhas elevadas que ficam perto da costa cantabrica, o sr. Boissier 

visitou Portugal, entrando por Valença. Habituado ás montanhas, não 

pôde deixar de subir á serra da Estrella. Visitou Coimbra, Lisboa e Cintra, 

cujas bellezas o encantaram. 

O desejo de estudar levou-o a procurar outros paizes. Assim em 1842 

e 1846 percorreu a-Grécia, a Anatolia, a Syria e o Egypto. Em 1849 

percorreu, em companhia de M. me 

Boissier e do botânico Reuter, a Algeria 

e Tanger. 

As viagens em Hespanha forneceram os elementos para a Voyage botanique 

dans le midi de l'Espagne pendant l'année 1851, obra clássica, cuja publicação 

foi feita desde 1839 a 1845. D'esta obra diz o sr. A. de Candolle 

h— «É uma obra capital, muitas partes da qual devem ser lidas, e 

que todos os botânicos devem consultar.» N'esta obra o trabalho botânico 

é de primeira ordem e a parte que se refere á descripção do paiz, dos 

costumes, dos monumentos, etc. é digna de lêr-se. 

As viagens na Africa e no oriente crearam-lhe o desejo de estudar a 

rica flora d'estas regiões, e como o trabalho proprio não fosse suficiente 

subsidiou vários exploradores, comprou collecções e pôde dar a enumeração 

methodica das espécies observadas n'uma obra, que ha de ser sempre 

considerada, a — Flora orientalis — que lhe abriu as portas do Instituto 

de França. 

D'esta obra diz o sr. de Candolle: — «É o resultado de quarenta annos 

de viagens difficeis, de correspondência muito activa, de despezas, e principalmente 

de estudo minucioso de exemplares de herbarios, que elle teve 

de classificar, confrontar com os livros e descrever methodicamente.» 

No intervallo que decorreu d'aquella primeira publicação a esta ultima 

o sr. Boissier produziu outros trabalhos importantes, entre os quaes sobresahe 

a monographia das Euphorbiaceas, que foi publicada no 15.° volume 

do Prodromus de De Candolle. 

Não foi só o muito saber que tornou o sr. Boissier digno do respeito 

1 

Ed. Boissier—Notice biographique par M. Alph. de Candolle.

232 

de todos. O sr. W. Barbey, querendo significar-me a grandeza do golpe 

que elle e todas as pessoas de sua família tinham recebido com a morte 

do sr. Boissier, dizia-me— «a grande sciencia do sr. Boissier era a menor 

das suas qualidades.»—O sr. de Candolle 1 

diz— «F.ra elle dotado d'um 

caracter tào bom e tinha um modo de viver tão honrado, que nenhuma das 

pessoas que com elle tinham relações deixa hoje de sentir profundamente a 

sua perda.» 

O pastor de Valleyres, o sr. Vautier, por occasião dos funeraes, exaltando 

as qualidades moraes do notável botânico, dizia : «Se entrásseis 

n'este momento em muitas casas habitadas por creanças, por pobres, por 

pessoas que nenhuma ideia têm da posição do nosso amigo no mundo 

scientifico, veríeis muitas lagrimas ; encontraríeis muitos corações opprimidos, 

manifestando, conforme podem, que elle possuía qualidades d'ordem 

différente das da intelligencia. Todos esses vos diriam que não lhes chegavam 

a suas casas só os seus benefícios, mas que elle mesmo ahi ia também com 

o seu coração de christão, com uma expressão d'olhos que dava a conhecer 

sua affeição profunda, com a oração, acompanhada, como a sua fé, de humildade 

e de confiança filial. Nada mais commovedor do que ver assim alhada 

a simplicidade infantil a uma intelligencia tão elevada.» 

Estas qualidades manifestavam-se apenas se entrava em relações com 

elle. Estava-se bem ao pé d'elle ; os seus conselhos eram sempre dados 

com affabilidade ; os pedidos, que se lhe faziam, eram sempre satisfeitos. 

Quem com elle tinha relações via n'elle não só um mestre adorável, mas 

também um amigo. 

Uma moléstia de estômago, adquirida nas suas penosas viagens, causou-lhe 

a morte, e pouco antes de morrer suavisou-lhe as dores a contemplação 

d'uma plantasinha alpina, que tinha florido no seu jardim. 

Tinham sido as plantas alpinas as que na infância tinham merecido seus 

cuidados. Quiz despedir-se d'ellas ao despedir-se da terra. 

Explorações botânicas nas possessões portuguezas 

No presente Boletim encontram-se mencionadas algumas plantas africanas, 

colhidas por portugúezes em diversos pontos da Africa occidental. 

São ellas devidas aos srs. F. Newton e ao medico M. Rodrigues de 

Carvalho. 

1 

No herbario da Universidade existem mais, umas de Cabo Verde, co- 

Noticie biographique.

233 

Ihidas pelo pharmaceutico J. Cardoso, outras colhidas pelos distinctos 

exploradores Copello e Ivens perto do Coroccá. 

O governo portuguez, reconhecendo a necessidade das explorações scientificas 

e em especial das explorações botânicas, encarregou o sr. A. F. 

Moller de colligir exemplares botânicos na ilha de S. Thomé a fim de ser 

conhecida cabalmente a flora d'esta ilha africana. Durante o tempo que 

alli se conservou, o sr. Moller instruiu convenientemente o sr. Francisco 

Quintas, que continua trabalhando, sendo por isso de esperar que em breve 

praso a flora da ilha seja regularmente conhecida. 

Por ordem do governo foi ultimamente encarregado da exploração botânica 

e zoológica d'alguns pontos da costa occidental da Africa o sr. F. 

Newton, que actualmente está em Ajuda. 

O real collegio das missões ultramarinas procura, graças aos cuidados 

do actual director, educar convenientemente os que alli vão instruirse para 

mais tarde missionar nas possessões portuguezas, a fim de que possam, a 

par dos trabalhos religiosos, procurar elementos para o conhecimento dos 

productos diversos, que produzem os diversos paizes, onde elles forem 

trabalhar. Muito ha a esperar dos futuros missionários, aos quaes bem 

poderá servir de exemplo o venerando padre João de Loureiro. 

N'este Boletim concluese a publicação do catalogo de plantas de Macau, 

colligidas pelo medico J. Gomes da Silva. Este naturalista durante o tempo 

da sua permanência em Timor, colligiu numero considerável de plantas, 

d'algumas das quaes mandou sementes para o jardim da Universidade. 

Circumstancias particulares obstaram a que o sr. Gomes da Silva enviasse 

para Coimbra o herbario timorense. Hoje porém que este sr. de novo se 

encontra em Macau e como chefe do serviço de saúde, não deixará de fazer 

conhecer o resultado dos seus trabalhos botânicos, e darlheha maior 

desenvolvimento, fazendo conhecer a vegetação de Timor. 

Das explorações feitas, a do sr. Moller é a mais digna de menção. Teve 

ella por campo a ilha de S. Thomé, como já foi dito. 

Esta ilha, situada no golpho da Guiné, a 0°23' Ν. de latitude e a 

15°58' E. de latitude de Lisboa, tem uma superficie de 900 kilomètres 

quadrados, e é extremamente accidentada. De natureza vulcânica e situada 

quasi sob a linha equatorial, é vestida de vegetação exuberante. As condições 

naturaes favorecem as culturas úteis, e tôm chamado a attençâo e 

actividade dos cultivadores. 

O actual governador de S. Thomé e Principe, o sr. Custodio de Borja, 

a cujo espirito esclarecido se mostravam claras as vantagens do estudo das 

producções da ilha, para que as forças naturaes podessem melhor ser utilisadas, 

propôz ao Ministério da Marinha que fosse nomeado para tal fim 

o sr. Moller. 

Por portaria do Ministério da Marinha e Ultramar, de 24 de janeiro de

234 

1888 foi o sr. íMolIer encarregado de proceder á exploração botânica da 

ilha de S. Thomé, e em consequência d'ella partiu para esta ilha em 6 

de maio. Chegado alli, resolveu habitar a zona alta por ser mais saudável 

e por ficar em óptimas condições para as herborisaçôes a que tinha de 

proceder. 

O sr. Moller recebeu do digno Governador e de muitos proprietários 

toda a espécie de auxílios. O sr. J. A. Dias Quintas com especialidade fez 

tudo quanto era possível para que o sr. Moller tivesse as commodidades 

que podiam desejarse. 

A epocha escolhida para esta exploração foi a da gravana, ou do tempo 

secco. Infelizmente porém n'este anno a humidade foi extraordinária, tornando 

difficil a exploração e muito especialmente a preparação e conservação 

das plantas. Por mais d'uma vez teve o sr. Moller de colher plantas 

que já tinha colhido; mas que em virtude da excessiva humidade tinha 

perdido. 

Não podia ser grande a area explorada durante os quatro mezes de 

estada na ilha, desde 23 de maio a 25 de setembro. A accidentação dos 

terrenos, a grande quantidade de florestas ainda quasi virgens, a falta de 

meios de communicaçâo e o mâu tempo obstaram a que se levassem a 

effeito trabalhos mais completos. Apesar de tudo o sr. Moller percorreu a 

area que vai da cidade até ao pico de S. Thomé e do rio Contador ao 

rio Manuel Jorge, isto é, quasi toda a parte da ilha mais habitada e 

cultivada. 

Na expedição ao pico de S. Thomé, cuja altitude foi por esta occasião 

determinada com bastante rigor, fazendose para isso uso d'um barómetro 

de mercúrio, d'um bom aneróide inglez e do hypsometro, as difficuldades 

vencidas foram grandes, porque o caminho seguido era em extremo accidentado. 

Ainda assim colheuse um bom numero de plantas. 

Não me é possível η esta curta noticia dar a conhecer todos os resultados 

da exploração, pois que está por fazer ainda o estudo das plantas 

colhidas. Não fazendo menção das plantas cryptogamicas cellulares, posso 

apenas indicar com grande aproximação a totalidade das espécies colhidas. 

É o que mostra o seguinte quadro : 

Cryptogamicas vasculares 

Gymnospermicas 

Monocotyledoneas 

Dicotyledoneas 

66' 

li 

Total — 430 

73( 

290 

As papilionaceas e gramíneas são as famílias mais numerosas em espécies. 

A maior parte das outras famílias são representadas por um numero 

muito limitado de espécies.

235 

A ilha é toda coberta de vegetação, e pôde dizer-se que é a vegetação 

arbórea a dominante, formando mattas densas até quasi ao pico de S. Thomé 

(2142 m 

). É grande porém a uniformidade da vegetação. 

Comparando o resultado final dos trabalhos do sr. MoIJer com outros 

já conhecidos, facilmente se reconhece a superioridade d'elles. Assim o 

numero de plantas colhidas em S. Thomé por G. Don e mencionadas na 

Flora nigriliana pelo sr. Hooker é apenas de 92, entre as quaes nenhuma 

cryptogamica é contada. 

Com a exploração de G. Mann em 1881 não posso fazer comparação, 

pois que apenas o sr. Hooker publicou as espécies colligidas nos pontos 

mais altos da ilha, e outras têm sido publicadas também na Flora of tropical 

Africa do sr. Oliver, não sendo porém por emquanto conhecidas todas 

as espécies colhidas por aquelle naturalista. 

O estudo das espécies colhidas pelo sr. Moller levará tempo a fazer. As 

cryptogamicas cellulares estão já sendo estudadas por especialistas, que 

obsequiosamente tomaram sobre si esse não pequeno trabalho. São elles 

os srs. Dr. W. Nylaoder, que determinará os lichenes ; o Dr. Winter, 

que estudará os cogumelos; o Dr. K. Mueller, que classificará os musgos; 

o sr. F. Stephanini, as hepáticas e o prof. Nordstedet, as algas. 

Apesar dos trabalhos feitos em 1879 e 1880 pelo Dr. 11. Greeff, que 

esteve em S. Thomé e nas Hollas estudando a fauna d'estas ilhas, o sr. 

Moller aproveitou todo o tempo disponível para a exploração zoológica e 

geológica. O quadro seguinte dá a conhecer o numero de espécies colhidas:

236 

A parte geológica é menos rica e comprehende algumas formas de 

rochas vulcânicas. 

Devem mencionarse ainda outros produclos que o sr. Moller enviou 

para Coimbra. Constam elles da relação seguinte: 

92 Plantas vivas. 

28 Amostras de madeiras em toros. 

Canoa de amoreira. 

2 Machins (instrumentos agrícolas). 

Oleo de S. Thomé (dois frascos). 

Fructas em alcool. 

Algodão da arvore Ocá. 

Bengala de Ajuda. 

Caixa para guardar cachimbos. 

Uma peneira (S. Thomé). 

Alguns objectos provenientes d'Angola. 

Casca de páo purga. 

Um annel de caroço de Demdem. 

Contas feitas de sementes da Coix lacryma.. 

Uma zagaia feita da nervura de folha de palmeira. 

Armas diversas de S. Thomé e Dahomey. 

Manipansos. 

Craneo de Hippopotomo. 

Algumas madeiras de construcção. 

* * 

Esta curta noticia faz bem patente a importância do trabalho do sr. 

Moller. Melhor será ella apreciada quando fôr publicado o catalogo das 

espécies colhidas. 

Sirva a exploração a S. Thomé de exemplo a outros exploradores, e não 

deixe de fazer sentirse a benévola influencia official, para que os productos 

naturaes das colónias portuguezas sejam conhecidos e para que Portugal 

por este modo concorra com as outras nações para o progresso das seiendes, 

fonte directa do progresso material de todas as sociedades. 

Ha muito que fazer ainda mesmo em S. Thomé, pois que grande parte 

da ilha ainda esta por explorar. Cenvém conhecer egualmente as producções 

naturaes das ilhas das Rollas e do Principe. Ε de esperar que este 

trabalho seja feito pelo sr. Quintas, que jà ultimamente fez uma remessa 

de plantas vivas e seccas, muito regularmente preparadas. Constame que 

ultimamente partira para a ilha das Rollas.

237 

Oartas do alb bad o Corrêa da Serra 

β do F. IM. do Nascimento dirigidas ao dr. Brotero 

Graças a extrema amabilidade do meu amigo, o dr. H. D. Alves de Sá, 

tive occasião de 1er as cartas que aqui vão transcriptas. 0 ex." 10 

sr. Visconde 

Alves de Sá, possuidor dos autographos, da melhor vontade annuiu 

aos desejos, que manifestei, de fazer conhecidos estes documentos, favor 

que agradeço reconhecido. 

Mostram estas cartas o conceito que do botânico portuguez formava o 

não menos distincto botânico, também portuguez, Corrêa da Serra e o 

modo lisongeiro como no extrangeiro foram recebidos os trabalhos do 

dr. Brotero. 

A carta de F. Manoel do Nascimento (Filinto Elysio) é a prova completa 

da amisade que ligava o distincto poeta e o botânico, que também 

não desprezava a litteratura, como da carta muito bem se deprehende e 

como bem mostrou a ode latina que escreveu por occasião da revolução 

franceza. 

Londres 12 de Jan. r0 

1799. 

Sn. r 

Felix do Avellar Brotero. 

Se hum de nòs estivesse em Macào, naõ podia a correspondência ter 

sido mais ronceira, mas não hè culpa minha nem sua, hè inteiramente do 

canal por onde ella tem hido. O meu amigo Simaõ Pires Sardinha metido 

em grandes especulações de commercio tem tido nisso huã negligencia, q 

mal pôde ser desculpado, ainda mesmo pela preguiça natural dos Brazileiros, 

porcj hà cartas da minha familia q hà perto de hum anno estaõ na 

sua maõ, e ainda me naõ chegarão. Esta carta remeto por outra via, e o 

mesmo lhe peço queira fazer com a resposta. 

Recebi no principio das ferias da Soe. Linneana, o seu papel q logo 

aprezentei, e foi lido a seu tempo nos ajuntamentos da mesma Soe. com 

aplauso, de q posso darlhe huã prova naõ equivoca na unanimidade com q 

determinarão escolhello para Socio estrangeiro da mesma, como sem duvida

238 

o sera a 24 de Mayo do corrente anno, em q cclebraô o anniversario do 

nacimento de Linneo, e o da fundação da Sociedade. Desejaõ taõbem imprimir 

nas actas o seu fascículo, mas hè preciso para isto queira mandar, 

exemplares seus das plantas, para se compararem com outras do herbario 

original de Linneo, cj cà esta, e com outras publicações antes do anno 

passado, para pôr a novidade fora de conlraversia. O estado actual da Botânica 

requer isto a que se sujeitaõ naõ sò os Botânicos cujas memorias 

saõ publicadas nas actas da Acad. Linneana, mas muitos delies o fazem 

para segurança, ainda pelo q respeita a obras grandes e separadas, de q 

tenho neste instante hum grande exemplo cj allegarlhe q hè o Prof. Jacquin 

com as plantas q intende publicar na continuação do Hortus Schoenbrunesnis. 

Na falta de hum Linneo, a intenção dos Botânicos Inglezes na formação 

desta Socied. tem sido a de se fazerem por assim dizer um Conselho de 

regência, e servir de ponto central às comunicações, para o progresso da 

Botânica ser uniforme, e naõ se originar confusão por falta de Chefe. 

No dia em q se,acabou de 1er o seu fascículo e despois, me fallaraõ 

muitos dos Sócios, do dezejo q tinhaõ que o Sn. r 

Brotero publicasse huã 

completa Flora Lusitanica, pelo muito que a sua selecção e metbodo em 

descrever as plantas geralmente agradou. Taõbem eu dezejo quizesse emprender 

esta publicação, poiq o trabalho jà o tem certamente leito. Portugal 

e a Botânica carecem de huâ tal obra, q nas maõs do Sn. r 

Brotero 

havia de fazer honra à naçaõ. 

Espero ter occaziões de mostrarlhe a estimação que faço do seu saber, 

e da sua pessoa ; por ora contentome com dizer-lhe q tenho sido recentemente 

informado por testemunhas oculares, dos louváveis esforços q fàz 

para pôr esse jardim Botânico em estado de" ser util, e ao mesmo tempo 

da difficuldade q tem achado em o fornecer de plantas. Se por ventura lhe 

não for tediozo, mandarme hum Catalogo das que tem, poderei talvez fornecerlhe 

um grande numero de sementes, sem que isso cause a menor 

despeza, e fallo-hey com grande gosto, não só pelo motivo de promover a 

Botânica na nossa terra, mas muito particularmente para mostrarlhe deste 

modo, quanto, e quaô de veras sou 

Seu criado e sincero venerador 

Jozè Corrêa da Serra.

Paris 20 de Abril de 1806. 

239 

Sn. r 

Felix de Avelar Brotero 

Amigo e Sn. r 

do C. Hà infinitos tempos q lhe não tenho dado noticias 

minhas por escrito, mas o tempo lhe mostrará q não hè por falta de corresponder 

à sua amizade, ou de attençaõ ao seu grande merecimento, mas 

huã das queixas q as borrascas portuguezas da minha vida tem dado, hè 

huã repugnância infinita a ter nada q lazer com essa terra, ou escrever 

para lã. Em does annos naõ tenho escrito seis cartas para là e essas com 

huã repugnância invencível. Pareceme q vou convalecendo e huã das primeiras 

pessoas a quem escrevo hè ao Sn. r 

Brotero. 

Em huã encomenda que de cà foi para essa Universidade remeti hum 

paquete de sementes q lhe envia o bom M. r 

Thouin, e duas cartas dos Botânicos 

Persoon e A. de Candolle assaz conhecidos pelas suas obras, e q 

desejaõ a sua correspondência. Taõbem lhe remeti huã patente de Socio da 

Soc. Philomatica, q como hade ter visto pelos bulletins interessantes q 

publica, naõ hè Sociedade ociosa, e como a sua Flora jà cà estava e havia 

lugar vago (porq o numero dos socio hè fixo) naõ me custou outro trabalho 

que propollo e foi escolhido à unanimidade. Quando forem as eleições da 

Soe. Imperial de Agricultura, estou certo q a proposição q farei do Sn. 1- 

Brotero 

para socio será igualmente bem aceita. M. r 

Richard do instituto me 

encarrega com influencia de pedirlhe algum exemplar seco de Callicocca 

ipecacuanha para seu herbario, e eu lhe recomendo muito isto q receberei 

como favor feito a mim mesmo. 

Vamos agora à sua Flora, e começarei por darlhe muitos agradecimentos 

da copia q me mandou, e q chegou muito antes, do q as q teve 

Barrois. Foi precizo emprestalla a todos estes Botânicos de primeira ordem 

q todos lhe fazem elogios. Anunciea duas vezes nos Archives Littéraires e 

dei hum pequeno extracto a La Metherie para o Journal de Physique pois 

que esse jornal não comporta extractos grandes. Outro maior porei no 

Magasin Encyclopédique, logo que Miliin me avize que ha lugar nelle. A sua 

reputação de excellente Botânico está cà feita, e como nesta terra hè 

alguma cousa e là menos que nada pois que não tem olhos para o conhecer, 

e hade ser posposto a todos os charlatães grandes e pequenos, aconselho-o 

bem de veras que em tendo a sua jubilaçaõ q não pôde tardar, venha para 

cà gozar da estimação q por tantos títulos merece e viver com os verdadeiros 

sábios, na comunhão da pàz e da sciencia. Terei então o gosto q 

nunca tive de o conhecer e honrar pessoalmente. 

Pelo mesmo caminho receberá com esta carta huã copia de huã memoria 

minha sobre a família das Laranjeiras q se imprimio nos annaes do

240 

Muzeo de hist, natural e q sera seguida de alguãs outras, q terei cuidado 

lhe cheguem tamhem. Muita couza teria saido se me naò tivessem 

dado taõ mû vida, e me naò tivessem estragado a saúde, naõ os estrangeiros 

porc] se naõ fossem elles, jà teria acabado meus dias, mas a gente 

entre os quaes tive a infelicidade de nacer. 

Mas deixemonos de queixas e passo a assinarme do coração 

P.S. a minha adresse hè 

N.° 2 Rue S. te 

Hyacinthe 

Place S.' Michel. 

Paris 18 de Março de 1808. 

Criado e m. t0 

grande ven. 01 

' 

Jozè Corrêa da Serra. 

Sn. 1 

' Felix de Avellar Brotero 

Aproveito a occasião de hir para Portugal M. r 

Goffroy de S. 1 

Hilaire, 

em qualidade de commissario para sciencias e artes, não só para escreverlhe 

estas duas regras e acuzarlhe a recepção da sua ultima carta dos 

fins dè Dezembro passado, mas também para cj faça o conhecimento 

deste Sn. 1 

' que hè membro do Instituto, Prof. 1 

' do Jardim das plantas, e q 

me honra com a sua amizade. Elie vai disposto a empregarse a favor do 

Sn. 1 

' Brotero, e estou certo q poderá contribuir a remediar alguãs das injustiças 

que se lhe tem feito. Hè tudo quanto eu desejo-e procuro como seu 

Pariz, 20 de .Setembro de 1814. 

Criado e sincero ven. 01 

' 

Jozè Corrêa da Serra. 

Tinha eu, querido c suspirado Amigo, escripto longa e circumstanciada 

carta, em que lhe dava conta da minha vida, em que aos pós lhe pedia 

perdão de offensas que a minha má criação e a falta de conhecimento do 

Mundo me fizeraõ commetlcr. Enlreguei-a (e fiz ma!) a um Portuguez

241 

para que a desse au Encarregado dos negócios de Portugal. Veioseme 

depois com desculpas que a perdera: mas das desculpas mesmas concebi 

que fora lida a minha carta, e que não será entregue ao meu Avellar, que 

eu desejava tanto, que elle a lesse, e delia comprehendesse quam saudosa 

Amisade sempre lhe conservei. Bem me podem inculcar, que eu nesta dizer 

posso o que ia na outra carta : mas os que m'o disserem, não attentarâo 

que 80 annos, que a mão me treme, cansada de escrever, da muita idade, 

e de aturadas consumições. 

O principal motivo que me moveu a escrever a carta que se perdeu, foi 

a saudade, que é também o motivo desta, e o alvoroço com que receberei 

resposta. Ah! que se assim como lhe escrevo, me fosse dado, c'os braços 

meus cingilo ao peito! Digame que saúde logra; como lhe honrão o seu 

merecimento os instruídos Portuguezes ; esteja certo que os Francezes que 

correm a carreira Botânica e outros ainda o tratão nos livros, e na conconversação 

o tratão com veneração e respeito, de que eu sou abonada 

testemunha. Ε bem pode ajuizar do intimo affecto, e obrigação que lhe 

tenho com que prazer, com que jubilo escuto os seus louvores. 

Querem imprimir a versão que em metro Portuguez fiz do poema dos 

Martyres, que em prosa compôz F. A. de Chateaubriant, muito louvado, e 

muito criticado. Dizem os Portuguezes que entendem Poesia que é a melhor 

cousa que eu tenho feito. Eu, todavia, creio que melhor sahiria da minha 

mão, se ao pé de mim estivesse o meu Quintilio Avellar, que como em 

certa carta impressa eu disse, ha muitos annos 

que, sem piedade, 

aqui cortas o ramo mui viçoso, 

alli o píkco ; o escuro me esclareces, 

e o baixo e vil me dizes que levante. 

Mas, ay! (pie se me cslontéa a cabeça, e a mão rcpelle a penna. Adeos, 

Amigo. 

16 

Seu e sempre Seu 

Francisco Manuel.

242 

A Sociedade Brotorlana em 1885 

0 Boletim, que completa o terceiro volume correspondente ao terceiro 

anno de publicação, dá a conhecer o serviço feito. A relação das plantas 

distribuídas attingiu, felizmente, o numero 863. Alguns trabalhos publicados 

offerecem interesse real, quer para o conhecimento da flora lusitana, 

quer para o conhecimento da flora das possessões portuguezas. 

O governo, a requerimento meu, concedeu a composição e impressão do 

Boletim na Imprensa da Universidade, auctorisando a despeza até 90$000 

réis annuaes. É um grande auxilio, sem o qual o Boletim mal poderia 

sustentar-se. Comtudo não é auxilio sufficiente, por que a despeza de impressão 

excede aquella verba, e a essa despeza vai juntar-se ás despezas 

com o papel, estampas, etc. 

Procurei remediar as difficuldades convidando varias pessoas, ás quaes 

não seria indifferente o progresso dos estudos botânicos em Portugal, para 

fazerem parte da Sociedade, pagando annualmente a quantia de I$000 réis, 

que se poderia considerar como importância da assignalura do jornal. 

O numero das adhesões a este convite foi considerável e espero que 

pouco a pouco se tornará maior. 

Se isso se realisar, é muito possível que as annuidades possam chegar 

também para crear prémios que deverão ser concedidos aos auctores de 

trabalhos importantes relativos á flora portugueza. 

Em todas as nações estas sociedades scientificas têm não só as protecções 

dos homens mais considerados, mas são também subsidiadas pelo 

estado e por corporações diversas, pois que o trabalho que ellas fazem é 

de utilidade geral. 

É vulgar também n'outros paizes a creaçâo de prémios, sendo os fundos 

necessários para elles concedidos por homens illustrados e ricos de bens 

de fortuna. Entre nós deu exemplo d'esta natureza o distincto professor 

da Academia polytechnica do Porto, o Barão de Castello de Paiva. 

Será perdido entre nós tão grande e util exemplo? É de esperar que 

não, e oxalá que elle venha a aproveitar ainda á Sociedade Broteriana. 

A sociedade, desejando ser tão util quanto possivef no intuito de facilitar 

o estudo da flora portugueza, tem sempre repartido pelas Escholas 

superiores (Eschola polytechnica e Instituto agrícola de Lisboa, Academia 

polytechnica do Porto) colleeções quasi completas das plantas offerecidas 

em troca pelos sócios. 

A Sociedade pôde e deve entrar em relações com sociedades análogas

243 

estrangeiras, algumas das quaes têm ja pedido essas relações. Seria fácil 

estabelecer a troca de plantas, declarando os sócios as espécies, que podem 

ceder, que a direcção da Sociedade Broleriana communicaria ás direcções 

das outras sociedades e d'elles receberia indicações semelhantes. Muitos 

botânicos desejam com egual interesse receber plantas de Portugal. A 

elles, como ás sociedades poderiam os sócios dirigirse por intermédio da 

direcção da Sociedade Broteriana e por este meio poderiam augmenter 

considerável e utilmente as suas collecções. 

Cumpreme por fim agradecer a todos aquelles que até hoje por diversos 

modos me têm auxiliado nos trabalhos da Sociedade e espero que estes 

serão cada vez mais importantes e cada vez mais dignos da protecção de 

todos. 

J. Henriques. 

ι

REGULAMENTO DA SOCIEDADE BROTERIANA 

Artigo 1.° A Sociedade Broteriana, cujo fim é o estudo da Hora portugueza, 

promovendo a formação de herbarios locaes e dando elementos para 

o herbario, cuja conservação está a cargo do pessoal do Jardim Botânico 

da Universidade de Coimbra, é constituída por sócios residentes nas diversas 

províncias de Portugal e colónias. 

São duas as classes de sócios : 

a) Sócios que concorrem unicamente para o herbario central com 

qualquer numero de plantas e em qualquer epocha do anno ; ou 

que de qualquer outra forma promovem e auxiliam o estudo da 

flora portugueza. 

b) Sócios que concorrem para o herbario central e que permutam 

entre si as plantas colhidas na região por elles habitada. 

Art. 2.° Cada socio de segunda classe tem por obrigação remetter até 

ao mez de novembro de cada anno um numero de espécies de plantas não 

inferior a seis e em tantos exemplares, quantos forem os sócios mais quatro. 

Art. 3.° Os sócios não devem offerecer para troca plantas que já tenham 

sido distribuídas, e é conveniente que cada um annualmente, antes de fazer 

a remessa, diga quaes são as espécies que pôde mandar. 

Art. 4-.° Os sócios auxiliarão o estudo geographico das plantas portuguezas, 

indicando quaes das espécies já distribuídas vivem nas localidades 

por elles exploradas. 

Art. 5.° Os exemplares offerecidos serão completos, bem preparados, 

e os de cada espécie acompanhados d'um rotulo, que indique ; a) o nome 

da espécie ; b) o nome do socio que a colheu ; c) a epocha do anno em 

que foi colhida ; d) a localidade ; e) qualquer indicação util, tal como a 

altitude, natureza do terreno, usos locaes da planta, etc. 

Art. 6.° Examinadas as plantas e convenientemente determinadas no 

Jardim de Coimbra, serão distribuídas por todos os sócios, de modo que 

cada um receberá uma collecção completa das plantas que forem colligidas 

por todos, ficando no mesmo Jardim os exemplares que cada um mandar 

a mais. 

. Art. 7.° As adhesões deverão ser communicadas ao director do Jardim

245 

Botânico da Universidade de Coimbra até ao fim de março, para que se 

possa indicar a tempo aos sócios qual deve ser o numero de espécies e de 

exemplares de cada espécie, que cada um deve apresentar. 

Art. 8.° A direcção do Jardim Botânico fornecerá todos os esclarecimentos 

necessários, quer para a preparação, quer para a determinação das 

espécies, e procederá de modo, que no mez de janeiro se faça a distribuição 

das plantas com rótulos impressos. 

Art. 9.° A direcção do Jardim Botânico publicará, sob sua redacção 

num jornal — Boletim da Sociedade Broleriana — os trabalhos da Sociedade. 

O Boletim será de publicação trimestral. 

Art. 10.° O producto das assignaturas do Boletim, pagas as despezas 

necessárias, será destinado a constituir prémios para os auctores de trabalhos 

importantes sobre a Hora de Portugal ou das colónias. 

SÓCIOS NO ANNO DE 1885 

Classe Λ 

Albuquerque (M. d'), proprietário — Porto. 

Almeida (Manuel), agrónomo — Vianna do Castello. 

Alves de Sá (Dr. Henrique D.), advogado — Lisboa. 

Araujo e Castro (J. A), est. da Fac. de Philosoph. — Coimbra. 

Ayres de Gouveia (Dr. J. F.), prof, da Esc. medicocir. — Porto. 

Barbosa (Conselheiro Dr. A. Maria), prof, da Esc. medicocirurgica, da 

Ac. real das Sc. — Lisboa. 

Barbosa du Bocage (Conselheiro J. V.), ministro dos negócios estrangeiros, 

par do reino, prof. jub. da Escola polyt., da Acad, real das Sc. — Lisboa. 

Bensaude (Alfredo), prof, de mineralogia e geol.—Lisboa. 

Burnay (Dr. Ed.), prof, de Zool. na Esc. Polytechnica—Lisboa. 

Carqueija (Bento), prof, e jornalista—Porto. 

Carvalho Monteiro (Dr. Ant.), naturalista — Lisboa. 

Castro Freire (Dr. A. de), medico •— Caparica. 

Choffat (Paul), geólogo — Lisboa. 

Corrêa Barata (Dr. F. Α.), prof, de Chimica da Universidade, deputado 

— Lisboa. 

Couceiro (Dr. A. de Seabra), juiz de Direito — Celorico de Basto. 

Couto e Almeida (Alex. M. do), agrónomo — Beja.

246 

Delgado (J. T. Nery), chefe dos trabalhos geológicos em Portugal, da 

da Acad, real das Sc.—Lisboa. 

Epiphanio Marques (Dr. J.), prof, de Medicina na Universidade — Coimbra. 

Esperança (Visconde da) — Évora. 

Estácio da Veiga (S. Ph. Martins), da Ac. real das Sc. — Faro. 

Felgueiras (M. .).), estudante de Medicina — Porto. 

Ferreira Lapa (Conselheiro J. J), prof, e director do Inst. agrícola ; par 

do reino; da Acad, real das Sc. — Lisboa. 

Ferreira de Mattos (Dr. Daniel), prof, de Medicina na Universidade — 

Coimbra. 

Ferreira da Silva (Dr. A. J.), prof, de Chim. na Acad. polyt. —Porto. 

Ficalho (Conde de), prof, de Botânica na Esc. polyt. ; director do jardim 

bot.; par do reino; da Acad, real das Sc. — Lisboa. 

Fronteira e Alorna (Marquez de), par do reino— Lisboa. 

Galrão (Carlos\ estudante de Medicina — Lisboa. 

Garrido (Dr. A. de M.), prof, de Physica na Universidade — Coimbra. 

Geraldes (Dr. Α.), prof, de Zoolog, na Universidade — Coimbra. 

Gomes Cardoso (Dr. F. de Salles), prof, de Bot. na Acad. polyt. ?—Porto. 

Gomes da Silva (J.), chefe do serviço de saúde — Macau. 

Gonçalves (Dr. M. Amândio), prof, na Acad. polyt. — Porto. 

Gonçalves Guimarães (Dr. A. J.), prof, de Mineralog. e Geol. na Universidade— 

Coimbra. 

Leitão (Arthur), agrónomo — Aveiro. 

Lima (Conselheiro S. B.), prof, no Inst. agric ; director geral da Agric. 

commerc. e industr.; da Acad. real das Sc.—Lisboa. 

Lima (Dr. W. Pereira), prof, na Acad. polyt.; do Conselho de Instr. publ.; 

deputado — Porto. 

Loureiro (Franc), conductor florestal — Bussaco. 

Machado Guimarães (Dr. Bernardino), prof, de Anthropologia na Universidade; 

do Conselho superior de Instr. publ.; deputado—Lisboa. 

Magalhães Lima (J. de) — Aveiro. 

Manuel Vaz (P." Franc), vigário geral em — S. Thomé. 

Mello Breyner (D. Luiz de), director do jardim real d'Ajuda — Lisboa. 

Mendia (H. de C. Mattos e), prof, no Instituto agrícola — Lisboa. 

Mirabeau (Dr. B. A. de Serra), prof, de Medicina na Universidade — 

Coimbra. 

Moller (A. F.), inspector do jard. bot. de Coimbra — Coimbra. 

Nautet Monteiro (D. J.) — Almada. 

Newton (Francisco), naturalista viajante — S. Thomé. 

Newton (Isaac), negociante — Porto. 

Oliveira Simões (J. Zugte d'), engenheiro — Lisboa. 

Urnellas (Henrique V. cie), medico—Funchal.

Padrão (Dr. Aff. Moreira), medico — Batalha. 

Paulino d'Oliveira (Dr. M.), prof, de Chimica na Universidade — Coimbra. 

Pereira da Costa (Dr. L.), prof, de Medicina na Universidade — Coimbra. 

Perestrello (Sebastião), proprietário — Lisboa. 

Philomeno da Camara (Dr.), prof, de Medicina na Universidade — Coimbra. 

Pimentel e Mello (Dr. Fernando Α.), prof, de Medicina na Universidade ; 

par do Reino — Coimbra. 

Ramalho (A. Gomes), agrónomo — Évora. 

Roberto da Silva (P.), engenheiro florestal — Lisboa. 

Rodrigues (Dr. J. Julio), prof, de Chim. na Esc. Polyt. ; da Acad, real 

das Sc. — Lisboa. 

Rodrigues de Gusmão Junior (F. Α.), estudante de Medicina — Porto. 

Rodrigues de Moraes (M.), inspect, dos trabalhos antiphylloxericos— 

Porto. 

Saldanha (D. José de), proprietário — Lisboa. 

Santos Viegas (Dr. A. dos), prof, de Phys. da Universidade; par do Reino; 

da Acad, real das Sc. — Coimbra. 

Sequeira (Ed.), estudante de Medicina — Porto. 

Silva e Castro (J ), conchiliologista — Villa Nova de Famalicão. 

Simões de Carvalho (Dr. J. Α.), prof. jub. da Fac. de Phil, da Universisidade>—Coimbra. 

Sousa Gomes (Dr. F. J. de), prof, na Fac. de Phil, na Universidade — 

Coimbra. 

Sousa Martins (J. F. de), prof, na Eschola medicocirurgica ; da Acad. 

real das Sc. — Lisboa. 

Sousa'Nazareth (Dr. J. A. de), medico e prep, de Histologia na Universidade 

— Coimbra. 

Sousa Refoios (Dr. J. Α.), prof, de Medicina na Universidade — Coimbra. 

Tait (Alfredo), negociante — Porto. 

Tait (Guilherme), negociante — Porto. 

Tavares (Carlos), prof, da Esc. medicocirurgica — Lisboa. 

Teixeira Bastos (Dr. H ), prof, da Fac. de Philosopliia na Universidade 

— Coimbra. 

Tourrette (Ad.) — Agen (França). 

Urbino de Freitas (Dr. Vicente), prof, da Esc. medicocirurgica — Porto. 

Valente (Alv. R.), proprietário — Porto. 

Classe 13 

Dr. Antonio Venâncio d'Oliveira David (V. D.) — Lisboa. 

Aarão F. de Lacerda (A.) — Lamego.

248 

Antonio Xavier Pereira Coutinho (P. C.) — Lisboa. 

Antonio Ricardo da Cunha (H. C.)—Lisboa. 

Augusto Goltz de Carvalho (Gltz.)— Buarcos. 

Bruno T. Carreiro (B. C.) — Ponta Delgada. 

Carlos de S. Pimentel (S. P.) — Marinha Grande. 

Duarte L. Pereira da Silva (D. L.)— Porto. 

Edwin J. Johnston (E. J.) — Porto. 

Ρ. β 

Francisco Manuel Vaz (Vaz) — Sernache do Bom Jardim. 

Dr. F. Miranda da Costa Lobo (C. L.) —Coimbra. 

João de Mendonça (J. M.) — Lisboa. 

Joaquim C. Barbosa (C. B.) — Porto. 

José d'Ascensão Guimarães (A. G.) — Lisboa. 

J. Barros e Cunha (B.) — Coimbra. 

J. Joaquim Perez (J. P.) — Lisboa. 

J. Perestrello de V. e Sousa (P. V.) — Lisboa. 

Julio Daveau (J. D.) — Lisboa. 

D. Sophia Rosa da Silva (S.) — Lisboa. 

Encarregado da revisão e determinação das plantas 

Dr. Joaquim de Mariz, naturalista adjuncto. 

Redactor do Boletim 

Dr. Julio A. Henriques, director do jard. boi. da Universidade e prof, 

de Bot.

24-9 

LIVROS Ε JOItNAES QUE TROCAM COM O BOLETIM 

Michelia—Commcntarium Mycologiae Ltalicae, curante P. A. Saccardo. 

Patavii 187785. 

Bulletin des traveaux de la Société Botanique de Geneve. Geneve 1884. 

Bulletin de la Société royal de Botanique de Belgique. Bruxellas 1884. 

Defeza da Dosimetria ou a reforma do dr. Burggraeve, por J. A. d'Oliveira 

Castro. Porto 1884. 

Plantas Romaniae hucusque cognitas enumerat Augustus Kanitz. Clandiopoli 

1879. 

Mémoires de la Société nationale des Sciences Naturelles et Mathématiques de 

Cherbourg. Paris 1877. 

Société nationale des Sciences Naturelles de Cherbourg. Compte rendu. Cherbourb 

1877. 

Enumeratio plantarum phanerogamicarum districtus quondam Naszodiensis ; 

auctore Floriano Porcius. Claudiopoli 1878. 

Catalogus Cormophytorum et Authophytorum Serbiae, Bosniae, Hercegovinae, 

Montis Scodri, Albaniae, hucusque cognitorum compilaverunt 

Paulus Ascherson et Augustus Kanitz. Claudiopoli 1877. 

^lcia Horti Petropolitani. 1884. 

Annuario dei Instituto Botânico di Borna, redatto del prof. Ramualdo Pirptta. 

Milano 188485. 

Beliquiae Grisebachianae. Flora Europaea, fragmentum auctore Augusto 

Grisebach. Londini 1882. 

Estraltos dal Nuovo Giornale Botânico Italiano, per F. Caruel. 187982. 

Theodori Varuelii illustratio in horto siccum Andreae Caesalpini, FIorentiae 

1868. 

SeparatAbdruck aus Engler's botanischen Jahrbuchern (Pensées sur la taxinomie 

botanique, par T. Caruel). Leipzig 1883. 

Pensieri sulla Tassinomia Botânica. Memoria del socio Theodoro Caruel. 

. Roma 1882. 

Statistica botânica d'ella Toscana, per Theodoro Caruel. Firenze 1871. 

Les collections botaniques du Musée royal de Florence, par Philippe Parlatore. 

Florence 1884. 

La morfologia végétale, exposta da T. Caruel. Pisa 1878. 

17

250 

Verhandungen des naturhistorischen Vereins der preussischen Rheinlande und 

Westfalens. Dr. C. J. Andrä. 

Le Naturaliste. Paris 1884-85 

Feuille des jeunes Naturalistes. Mulhouse 1884-85. 

Botaniska Notiser för ar 1883-85; C. Nordstedt. Lund. 

Nuoco giornale botânico italiano, direct. T. Caruel. Firenza 1883-85. 

Revista scientifica, publicada pela Sociedade Atheneu do Porto, 1885. 

Bulletin of the Torrey Botanical Club. New York 1884-85. 

A Saude Publica, hebdomadario de hygiene. Porto 1883. 

Revista Hortícola Andaluza, Martin, Giraud y Ghersi. Cadiz 1885. 

Gazeta Agrícola. Santarém 1885. 

Deutsche botanische Monatsschrift, von prof. dr. J. Leimbach zu Sondershausen. 

Bielefeld 1885.· 

Magyar Novénytani Lapok, szerkeszti és kiadja Kanilz Agost Kolozsvart 

1877-84. 

Revue de Rotanique. Gers. 1884-85. 

Revista de medicina dosimetrica, redact. A. J. d'Oliveira Castro. Porto 1885. 

Botanisk tidsskrift. Société Botanique de Copenhague. 1884. 

Société Botanique de Lyon, Bulletin trimestriel. Lyon 1885. 

Hedwigia; Organ für speciale Kryplogamenkund nebst Bepertorium für 

knjptogamische Literatur. Dr. Georg Winter. 

Annales des sciences naturelles de Bordeaux et du Sud-Ouest.

251 

EXPLICAÇÃO DAS ESTAMPAS 

Est. II. — 1. Rottboellia agropiroides Hack. gr. nat.) 

a) parte da espiga ; b) espicula pedicellada ; c) junta do 

rachis (augm. 

2. R. Rylache Hack. (1/2 gr. nat.) 

a) parte da espiga ; 6) espicula pedicellada ; c) gluma da 

espicula § (augm. 4/1). 

3. Andropogon poecilotrichus Hack. (1/2 gr. nat.) 

4. A. Newtonii Hack. 

α) pedúnculo da espicula Ç (6/1); I. II, IVglumellas (4/1); 

6) gluma l.' a 

da espicula J (4/1) 

Est. III.— 1. Armeria Willkomii (gr. nat.) 

a) cálix e pétala; b) invólucro; c) folha exterior; d) secção 

da folha interior (c e d augm.) 

2. íris Boissieri, (1/2 gr. nat.) 

a) flôr ; b) terminação do estilete ; c) folha exterior do 

periantho com um estame (gr. nat.)

Estil.

BOLETIM ANNUAL - Biblioteca Digital de Botânica - Universidade ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?