sociedade broteriana - Biblioteca Digital de Botânica - Universidade ...

BOLETIM 

DA 

SOCIEDADE BROTERIANA 

RED. — J. A. Henriques 

PROF. DE BOTANICA Ε DIRECTOR DO JARDIM BOTANICO 

1893 

XI 

COIMBRA 

IMPRENSA DA UNIVERSIDADE 

1893

À 

M E M O R I A 

DE 

AFFONSO DE CANDOLLE 

c. 

J. A. Henriques.

AFFONSO DE CANDOLLE 

Consagrando o XI volume do Boletim da Sociedade Broteriana á me 

moria do eminente botânico suisso, cumpro um dever testemunhando con 

sideração e profundo respeito ao homem que tantos e tão valiosos serviços 

prestou como sábio e como homem publico. 

Affonso de Candolle nasceu em Paris a 27 de outubro de 1806. Filho 

do grande botânico Agostinho Pyramo de Candolle desde seus princípios 

parecia destinado a seguir carreira egual á de seu illustre pae. Este porém, 

prevendo eventualidades futuras, fez com que elle estudasse o Direito. Com 

esse fim completou o curso preparatório na Academia de Genebra, em 

1825, e recebeu o grau de doutor em 1829. A dissertação sobre o Direito 

de graça, que então publicou, foi muito considerada. 

A primitiva orientação prevaleceu porém, e Affonso de Candolle seguiu 

maravilhosamente os exemplos paternos. Em 1831 foi nomeado professor ho 

norário da Academia de Genebra com o fim de auxiliar seu pae e de dirigir 

as herborisações dos estudantes. Em 183S foi nomeado professor ordinário, 

e n'esse logar permaneceu até 1850, epocha em que elle e muitos de seus 

collegas, não dispostos a acceitar imposições do governo, pediram a de 

missão. O governo apezar de tudo conservou-lhe o titulo de professor 

honorário. 

Desde então entregou-se dedicadamente aos trabalhos scientificos. Sua

6 

primeira obra — Monographie des Campanulées — foi publicada em 1830; 

o seu ultimo trabalho — De l'hérédité chez les abeilles — foi publicado na 

Revue internationale d'Agriculture, em janeiro de 1893. N'este longo pe 

ríodo trabalhou sempre, e não só se occupou de Botânica descriptiva ou 

physiologica, mas de variadíssimos ramos dos conhecimentos humanos. É 

longa a lista d'essas publicações *, 

Foram e são ainda de primeira importância a Introduction à l'étude de 

la Botanique (1835), a Géographie botanique raisonnée (1855), a Phyto- 

graphie ou l'art de décrire les végétaux (1880), e a Origine des plantes 

cultivées (1883). A parte que tomou na continuação da grande obra come 

çada por seu pae em 1824 — Prodromus systematis regni vegetabilis—'foi 

importantíssima. Sob sua direcção foram publicados os vol. VIII a XVII, 

nos quaes ha muitos trabalhos d'elle proprio. 

Ultimamente tinha emprehendido com seu filho Casimiro de Candolle e 

com o auxilio de botânicos distinctos a continuação ou antes o desenvolvi 

mento d'aquella grande obra, publicando as Monographiae Phanerogamarum. 

Em 1867, Affonso de Candolle codificou as leis de nomenclatura botâ 

nica. N'esse mesmo anno, o congresso botânico de Paris adoptou quasi por 

unanimidade esse código. 

Entre as variadíssimas publicações botânicas uma — Campanulacées du 

pays d'Angola, recueillies par le dr. Welwilsch — publicada nos Annales des 

sciences naturelles em 1867, é de importância para Portugal. 

Entre as diversas publicações sobre geographia physica, estatística, e 

sciencias sociaes, sobresahe a — Histoire des sciences et des scavants depuis 

deux siècles—.publicada em 1873. 

Em todos os seus escriptos a uma exposição clara estão sempre alliados 

o methodo rigoroso e os processos mais genuinamente scientificos ; por isso 

mereceu as maiores honrarias, que as corporações scientificas costumam 

conferir aos homens verdadeiramente distinctos. 

1 

H. Christ — Notice biographique, sur 4· de Candolle. Bul. de l'herbier Boissier, 

Yol. i, n.° 4.

7 

Como cidadão, Affonso de Candolle foi egualmente activo. Pez parte da 

Constituinte de 1862 e do Grande Conselho desde 1862 até 1865, mos- 

trando-se sempre liberal e justiceiro. Foi eile quem primeiro prapoz que 

nunca o Governo contrahisse empréstimos sem que a nação fosse consul 

tada, medida que deveria ser geralmente adoptada. 

Em todos os seus estudos de Candolle acompanhava o progresso das 

sciencias. Grande pelo nome que herdara, pelo vasto saber que adquirira 

e pelo valor das publicações com que dotou a sciencia, Affonso de Can-* 

dolle nunca se impoz. Via em volta de si todos os botânicos como amigos, 

tratando todos do modo mais affavel. 

O caracter d'esté homem tão notável é assim bem descripto pelo pro 

fessor Christ: 

«Era homem de estatura mediana e de feições pouco accentuadas; ape 

nas o perfil saliente indicava sagacidade e dedicação ao estudo. Sua con 

versação era fria ao principio, mas depressa se tornava viva, e o visitante 

reconhecia immediatamente que elle tinha fortes desejos de lhe ser util. 

Se de Candolle interrogava o seu interlocutor, era isso unicamente com o 

fim de conhecer o melhor modo de o auxiliar, e então este homem tão 

bom, como eminente, procurava facilitar o caminho e remover todos os 

obstáculos. 

«De Candolle tratava todos coma eguaes, e era apenas inspirado pelo 

desejo, mas esse forte — de ser util. Era menos admirado do que a maior 

parte dos grandes sábios do nosso tempo, mas tinha a sympathia e o re 

conhecimento d'uma infinidade de cidadãos, de colleges, de discípulos em 

todos os paizes. Sua correspondência foi de certo enorme; respondia a 

todos em cartas claras, reflectidas, benévolas, mas absoluta e incorrupti- 

velmente verdadeiras. Tenho para mim como certo, que este homem tão 

calmo, tão pouco excitavel, apenas tinha uma paixão bem pronunciada — 

a de ser verdadeiro a todo o transe.» 

Tive provas de muitas d'estas asserções. Sem nada me recommendar, 

por vezes me dirigi ao mestre, quer pedindo conselhos, quer offerecendo 

plantas ou publicações. Tudo recebia com agrado, tudo agradecia com fina 

amabilidade.

8 

Tendo conhecimento da exploração botânica da ilha de S. Thomé, por 

vezes me escreveu animando esses trabalhos, chegando até a offerecer um 

premio pecuniário para ser entregue áquelle collector que melhor o mere 

cesse. Entreguei-o ao sr. Francisco Quintas, que então estava prestando 

óptimos serviços n'aquella ilha. 

O sr. Affonso de Candolle morreu a 4 de abril do corrente anno, na 

edade de 87 annos, e com razão o professor Christ disse ;— que tanto a 

pátria, como todo o mundo sábio devia não só lastimar tão notável perda, 

como dar graças a Deus por ter concedido a um homem tão util uma tão 

longa vida—. 

J. Henriques.

9 

F LO RU LA MYCOLOGICA LUSITANICA 

BISTENS 

CONTRIBUTIONEM DECIMAM AD EAMDEM FLORAM 

NEC NON. 

CONSPECTÜM FUNGORUM OMNIUM IN LUSITÂNIA HÜCUSQÜE OBSËRYATORUM 

axictore 

X*. .Α.. Saccardo 

PRAEMONITUS 

Egregius Adolphus Fr. Moller Horti Conimbricensis inspector et de mycologia 

lusitanica jam apprime meritus, seriem novam mycetum in território 

praesertim conimbricensi collectam anno praeterlapso bénévole misit ad cl. 

et rev. /. Bresadola tridentinum, qui mihi examinandam tradidit. Ex hisce 

fungis species novas 17 inveni et ex toto 92 species, quae in ditione lusitanica 

nondum innotuerant. Species aliquot e majoribus cl. Bresadola jam 

determinaverat, quibus indicationem «Det. cl. Bresadola» mérito adjeci. 

Propositum sane utile duxi indicem addere specierum omnium fungorum 

hucusque in Lusitânia detectorum, ut habeamus synopsin et ideam 

completiorem hujus florae; quem indicem ex opellis varus et valde dispersis, 

quos hie enumeravi, non sine cura, deprompsi. 

Fungi ad diem lecti in Lusitânia ad numerum 1086 adscendebant, quibus 

additis praesentibus 92, tota mycologia lusitanica e 1178 speciebus 

fungorum nunc componitur. Non est numerus spernendus, sed profecto 

multo amplior fiet cum totum territorium sit exploratum; nam quos cognoscimus 

fungos lusitanicos, plerique in vicinia Conimbricae lecti sunt. 

Facies florae, ex eo quod comperimus, ab illo mediae Europae non 

differt. Jam notum est fungos, etsi pene innumeros, in toto orbe, quoad 

typos genéricos, multo minus variare quam cetera vegetabilia, 

Patavii, I Maji MDCGCXCIII.

ιο- 

ί 

Contributif) Χ ad Floram myoologicam Lusitanicam 

Agaricineae 

Mycena corticola (Schum.) Quel. — Syll. Fung., ν, p. 302. 

Hab. ad truncos Zombaria pr. Coimbra et in Horto botânico, Coimbra, 

192. 

Clitocybe brumalis (Fr.) Quel. — S. F., ν, p. 180. 

Hab. ad terram Zombaria pr. Coimbra, XII91. — Forma depallens 

ad terram Cellas pr. Coimbra, 1192. 

Clitocybe sinopica Fr. — S. F., ν, p. 167 (forma meridionalis). 

Hab. ad terram Zombaria pr. Coimbra, XIl91. (Det. Bresad.). 

Clitocybe laccata Scop. —^S. F., ν, p. 197. 

Hab. ad terram Zombaria et S. Bento pr. Coimbra, XII91 et 1192. 

Bussula rubra Fr.—S. F., v, p. 462. 

Hab. ad terram Zombaria pr. Coimbra, XII91. 

Russula foetens (DC.) Fr. —S. F., v, p. 469. 

Hab. ad terram Matta de Valle de Cannas pr. Coimbra, XII91. 

(Det. Bresad.). 

Russula nigricans (Bull.) Fr.—S. F., v, p. 453. 

Hab. ad terram cum priore, XII91. (Det. Bresad.). 

Hygrophorus coccineus (Schaff.) Fr. — S. F., v, p. 412. 

Hab. ad terram cum prioribus et ad Zombaria, XII91. (Det. Breaad.).

11 

Hygrophorus psiltacinus (Schaff.) Fr.— S. F., ν, p. 420. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, XII90. (Det. Bresad.). 

Canlharellus tubiformis Fr. — S F., v, p. 489. 


Marasmius hygrometrims Brig. — S. F., ν, p. 5.43. 

Hab. ad folia dejecta Oleae, Quercus et Eucalypti pr. Coimbra, 

XII91 et II92. 

Leptonia nefrens Fr. — S. F., v, p. 715. 

Hab. ad terram Zombaria pr. Coimbra, XII91. (Det. Bresad.). 

Pholiota spectabilis Fr. — S. F., v, p. 751. 

Hab. juxta truncos Zombaria pr. Coimbra, XII91. (Det. Bresad.). 

Crepidolus mollis (Sehäff.) Quel. — S. F., ν, p. 877. 

Hab. ad truncos Eucalypti Globuli, Choupal pr. Coimbra, Π92. 

Cortinarius semisanguineus Fr. — S. F., ν, p. 942. 



Cortinarius erythrinus Fr. — S. F., v, p. 978. 

Hab. ad terram Zombaria pr. Coimbra, XII91. 

Sporae obovatae, basi apiculatae 8 = 5, purpureocinnamomeae ; 

basidia 30 — 35 = 5, 4sterigmica. 

Hypholoma fasciculare (Huds.) Quel. — S. F., ν, p. 1029. 

Hab. juxta truncos Quinta de S. ta Cruz, Quinta do Espinheiro et 

Matta de Valle de Cannas pr. Coimbra, XII91 et III92. 

Psilocybe spadicea Fr. — S. F., v, p. 1052. 


Psathyra Nolitangere Fr. — S. F., v, p. 1073. 



Psathyrella disseminata Fr. — S. F., v, p. 1114. 

Hab. ad terram pr. truncos Cerca de S. Bento (Coimbra), II92 

(Det. Bresad.),

12 

Coprinus fimetariiis (L.) Fr. — S. F,, v, p. 1087. 

Hab. ad terram pr. Coimbra, XII-91. 

Polyporeae 

Polystictus pictus (Schultz) Fr. — S. F., vi, p. 210. 

Hab. ad terram Serra de S. Mamede circa Portalegre et Matta de 

Valle de Cannas pr. Coimbra, V et XII-91. 

Tubuli V4 _1 /3 m m - diam. intus glabri; sporae oblongae, deorsum 

attenuatae, 9 — 10 = 3 — 4, dilutissime lerrngineae, 1-guttatae. 

Polystictus versicolor (L.) Fr. — S. F., vi, p. 253. 

Hab. ad truncos Matta de Valle de Cannas pr. Coimbra, XII-91. 

Polyporus biennis (Bull.) Fr. — S. F., vi, p. 77. 

Hab. ad terram in silvis, pineis pr. Coimbra, X-92. 

Vix ab hoc differunt P. sericellus Sacc. et P. rufescens Fr. Teste cl. 

Bresadola etiam Hydnum compaclum Inzenga F. Sic. t. V et VI, 

f. 2 non recedit. 

Hydneae 

Hydnum repandum L. — S. F., vi, p. 435. 

Hab. ad terram Matta de Valle de Cannas, XII-91. (Det. Bresad.). 

Hydnum scrobiculalum Fr. — S. F., vi, p. 440. 

Hab. ad terram Cellas pr. Coimbra, III-92. 

Hydnum zonatum Batsch. — S. F., vi, p. 441. 

Hab. ad terram Tovim pr. Coimbra, 11-92. 

Hydnum graveolens Delastr. — S. F., vi, p. 442. 

Hab. ad terram Matta de Valle de Cannas pr. Coimbra, XII-91. 


Thelephoreae 

Cyphella villosa (Pers.) Karst. — S. F., v, p. 678. 

Hab. ad ramos Citri in Horto botânico, Coimbra.

13 

Cyphella alboviolascens (A. et S.) Kars. — S. F., vi, p. 669. 

Hab. ad ramos emortuos Fiei Caricae pr. Coimbra, VI92. (Det. 

Bresad.). 

Hirneola auriculaJudae (L.) Berk. — S. F., vi, p. 766. 

Hab. truncos Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 1192. (Det. Bresad.). 

Exobasidium Lauri (Brot.) Geyl. — S. F., vi, p. 666. 

Hab. ad truncos Lauri nobilis, Quinta de S. u Cruz (Coimbra), II et 

III92. 

Stenum hirsutum (W.) Fr. — S. F., vi, p. 563. 

Hab.' ad truncos Matta de Valle de Cannas, Cerca de S. Bento pr. 

Coimbra, Bussaco, VII91, 1193. 

Corlicium caleewm Fr.—S. F., vi, p. 622. 

Hab. ad ramos Choupal pr. Coimbra, H91. (Det. Bresad.). 

Peniophora Molleriana (Bres.) Sacc. — Corlicium Mollerianum Bres. in litt. 

Late effusum, arcte adnatum, ceraceum, argillaceum v. ochroleucum, 

ambitu albido subfurfuraceo ; hymenio levi, sub lente cystidiis 

pruinoso; sporis oblongis v. subcylindraceis, 5 — 7 = 3; basidiis 

clavatis 40 — 50 = 6 — 7; cystidiis fusôideis, asperulis 60 — 70 

= 10 —15; hyphis cylindraceis, septatis, ad septa non v. unilateraliter 

nodosis, 34 JA cr. 

Hab. ad ligna Eucalypti Globuli, Choupal pr. Coimbra, H91. 

Corlicio citrino habita et colore simillimum at notis micrologicis 

abunde diversum (Bresadola in litt.). Etiam Penioph. puberae (Fr.) 

Sacc. valde affinis. Cfr. Pat. Tab. η. 152. 

Thelephora laciniala Pers. — S. F., vi, p. 537. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, IV91. 

Olavarieae 

Ciavaria rugosa Pers. — S. F., vi, p. 696. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, Xl91, Hl92.

14 

Tremellaoeae 

Tremella alro-virens Fr.— S. F., vi, p. 790. 

Hab. ad ramos Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 11-92. 

Nidulariaceae 

Cyathus vernicosus (Bull.) DC. — S. F., vu, p. 38. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, H-92. 

Lyooperdaoeae 

Lycoperdon excipuliforme Scop. — S. F., vil, p. 108, 478. 

Hab. ad terram Penedo da Saudade et Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 

11-92. 

Geaster Michelianus W. G. Smith. — S. F., vu, p. 84. — Geasler Pilbtii 

Roze in Bull. Soc. Myc. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 111-92. (Det. cl. 

Bresad., qui censet speciem hanc genuinum G. lunicaium sistere). 

Hymenogastraceae 

Rhizopogon rubescens Tul. — S. F., vu, p. 161. — R. virens (Corda) 

Krombh. 

Hab. terra infossus pr. Evora. 

Hypodermeae 

Puccinia Rux'i DC. 

Hab. ad folia Buxi sempervirentis, Quinta de S. ta Cruz pr. Coimbra, 

111-93. 

Uredo (Lecythea) pallens Sacc, sp. nov. 

Soris hypophyllis, hinc inde dense et late gregariis, orbicularibus,

15 

minutis, Val m m diam., depressis, epidermide demum cindis 

viriduloochroleucis; uredosporis ellipsoideis, basi apiculatis, 

24 = 20, decidue pedicellatis, verruculosis, subhyalinis; paraphysibtis 

clavatocapitatis levibus, hyalinis, capitulo 24 — 30 = 24, 

stipite 40 — 45 = 6. 

Hab. ad folia languida Vasconcelliae hastatae in Horto botânico, 

Coimbra, XII90. 

Ob affinitatem cum Lecythea salicina, verisimillime ad Melampsoram 

quamdam spectat. 

Peronosporaeeae 

Plasmopara vitícola (B. et C.) Berl. et De Toni. — S. F., vu, p. 239. 

Hab. in foliis Vitis viniferae pr. Coimbra, VH92. 

Pyrenomyceteae 

Perisporiaoeae 

Capnodium salicinum Mont. — S. F., ι, p. 73. 

Hab. in ramulis Salicis atrocinereae, Ribeira de Cosellias pr. Coimbra, 

II91. 

Capnodium Mcsnierianum Thum. — S. F., i, p. 76. 

Hab. in ramulis Hakeae salignae, Matta de Valle de Cannas, XII91. 

Capnodium Citri B. et Desm. — S. F., i, p. 78. 

Hab. in foliis Citri, Zombaria pr. Coimbra, XII91. 

Capnodium araucariae Thum. — S. F., i, p. 75. 

Hab. in ramulis foliisque Araucariae excelsae, Quinta da Zombaria 

pr. Coimbra, XII91. 

Adsuht conidia fusoidea radiatim juncta quasi Triposporii ut in Capn. 

pelliculoso. 

Capnodium Foolii B. et Desm.—S. F., i, p. 80. 

Hab. in foliis Ilicis Aquifolii, Bussaco.

16 

Ântennaria olaeophila Mont. — S. F., ι, p. 81. 

Hab. in foliis Oleae europaeae, Penedo da Saudade pr. Coimbra, 

III92. 

Mihi quotidie magis persuadeo plures Capnodiorum et Antennariae 

species nondum ascophoras descriptas, potins unius speciei valde 

proteae formas esse quam spécifiée distinctas; hinc nova epicrisis 

horum generum maxime exoptanda. 

Sphaeriaceae 

Eutypa ludibunda Sacc. — S. F., ι, p. 167. 

Hab. ad ramos Mori albae, Choupal pr. Coimbra, IV91. 

Eutypa heteracantha Sacc. — S. F., ι, p. 177. 

Hab. ad ramulos emortuos, Cerca de S. Bento (Coimbra), 1192. 

Dialrypella verruciformis (Ehrh.) Rik. — S. F., ι, p. 200. 

Hab. ad ramos Robiniae, Choupal pr. Coimbra, H91. 

Physalospora gregária Sacc. — S. F., ι, p. 435. 

Hab. in ramis Salicis viminalis, Coselhas pr. Coimbra, V91. 

Botryosphaeria Bérengeriana De Not. — S. F., ι, p. 457 (forma Echeveriae). 

Hab. in foliis induralis emortuis Echeveriae in Horto botânico, 

Coimbra, H91. 

Etsi matrix tarn inconsueta, species videtur revera eadem. Socia 

adest Dothiorella Bérengeriana Sacc. 

Hypoxylon serpens (Pers.) Fr. — S. F., ι, p. 378. 

Hab. in trunco Eucalypti Globuli, Choupal pr. Coimbra, H91. 

Xylaria Hypoxylon (L.) Grev. — S. F., ι, p. 333. 

Hab. ad radices arborum, Cellas pr. Coimbra, XII91, 1192. 

Sphaerella puncliformis (Pers.) Rabenh. — S. F., ι, p. 476. 

Hab. in foliis emortuis Quercus lusitanicae, Zombaria pr. Coimbra, 

H91. 

Sphaerella Henriquesiana Sacc, sp. nov. 

Peritheciis hypophyllis hinc inde in areolas maculiformes nigras densissime 

confertis, globosolenticularibus, poro rotundo pertusis

17 

200 υ. diam., contextu laxiusculo; aseis crasse fusoideis brevissime 

stipitatis, ápice crasse tunicatis, obtuseque tenualis, 60 — 65 = 

18 — 22, octosporis, aparaphysatis ; sporidiis 23stichis oblongoclavatis, 

ápice rotundatis, 1septatis, non constrictis, 4guttulatis, 

20 — 22 = 5 — 6, rectis, hyalinis. 

Hab. in foliis emortuis Ailanti glandulosae, Choupal pr. Coimbra, 

Π91. — Sphaerellae Oedemati subaffinis. 

Apiospora Monlagnei Sacc— S. F., ι, p. 539. 

Hab. in culmis Bambusae arundinaceae in Horto botânico, Coimbra, 

11191. 

Diaporlhe Ophites Sacc. — S. F., ι, p. 679. 

Hab. in ramis emortuis Hibisci syriaci in Horto botânico, Coimbra, 

11192. 

Valsaria insiliva Ces. et De Not. — S. F., ι, p. 741. 

Hab. in ramis Glycines violaceae in Horto botânico, Coimbra, 1192. 

Lepiosphaeria Rusci (Wallr.) Sacc.—>S. F., π, p. 74 (forma Fourcroyae). 

Hab. in foliis emortuis Fourcroyae Bedinghausii in Horto botânico, 

Coimbra, 191. 

Perithecia gregária, globulosa, Vs m m diam.; asci 75 — 8 0=8—9, 

paraphysati; sporidia teretiuscula, utrinque obtusula, 18—21=4, 

rectiuscula, 5septata, fulvoolivacea. 

Metasphaeria viridarii Sacc, F. Rom. p. 5, fig. 4. — S. F., ix, p. 838 

(forma Eucalypti). 

Hab. in foliis emortuis Eucalypti, Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 

III92. 

Perithecia minuta, 1 /io r /8 mm. diam., contextu duriusculo, opaco; 

asci fusoidei, subsessiles, 75 = 15; paraphyses filiformes, basi incrassatulae, 

septatae; sporidia oblongofusoidea, 19 — 2 2=5—6, 

muco diu obvoluta, 4septata, ad septum ab apice tertium constrictula, 

hyaline, nucleis refringentibus. 

Pleospora herbarum (Pers.) Rab. — S. F., n, p. 247. 

Hab. in caulibus Minae lobalae, Toriiis infestae, Scabiosae maritimae, 

Chorisiae speciosae, Agapanthi umbellati, in capsulis Nicotianae 

glaucae, in foliis Citri Aurantii et Aloes arborescentis in Horto 

botânico, Coimbra, Zombaria, Cumiada pr. Coimbra, Mértola, 

Redondo, IV8991.

18 

Pleospora phragmospora (D. M.) Ces. De Not.—'S. F., π, p. 269. 

Hab. in foliis emortuis Agaves Hookeri in Horto botânico, Coimbra, 

Π92. 

DotMdeaeeae 

Dothidella Bicchiana (De Not.) Sacc. — S. F. π, p. 633. 

Hab. in caulibus emortius Lupini albi et varii, Quinta de Espinheiro, 

pr. Coimbra, 191. — Exemplaria immatura. 

Microthyriaceae 

Mcrothyrium microscopicum Desm. — S. F., π, p. 662. 

Hab. in sarmentis Vitis viniferae, Cellas pr. Coimbra, IV91. 

Hypooreaceae 

Nectria squamuligera Sacc. — S. F., π, p. 503. 

Hab. in ramis corticatis Glycines violaceae in Horto botânico, Coimbra, 

XI91. 

Gibberella Saubinetii (Mont.) Sacc.—>S. F., π, p. 554. 

Hab. in ramis Glycines violaceae in Horto Coimbra et in caulibus 

Phytolaccae decandrae, Choupal pr. Coimbra, 1V91, XII91. 

Corãyceps mililaris (L.) Link. — S. F., π, p. 572. 

Hab. ad larvas corruptas, Baleia pr. Coimbra, Π92. 

Hysteriaceae 

Hysterium angustalum A. et S. — S. F., π, p. 744. 

Hab. in ramis corticatis Ulmi, Choupal pr. Coimbra, 1191. 

Hysterographium Fraxini (Pers.) De Not. — S. F., π, p. 766. 

Hab. in ramis Fraxini angustifoliae, Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 

Xl91.

19 

Lophodermium macrosporum (Hart.) Rehm. — S. F., ιι, p. 786 (Hypóderma). 

Hab. in foliis emortuis Pini halepensis, Zombaria pr. Coimbra, II—91. 

Lophodermium caricinum (D. et R.) Duby.— S. F., π, p. 797. 

Hab. in foliis emortuis Carieis glaucae, Matta da Baleia pr. Coimbra, 

IV91. 

Discomyceteae 

Humaria maurilabra Cooke, Mycogr. fig. 288. — S. F., vu, p. 124. 

Hab. ad terram Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 191. 

Coccomyces Delta (Kunze) Sacc. — Phacidium Delta Kunze in Linnaea.— 

Phacidium trigonum Thum, nec Rehm. 

Hab. in utraque pagina foliorum emortuorum Lauri nobilis, Bussaco. 

Ascomata majuscule 1 mm. cire, diam., trigona, raro quadrata, nigra, 

34radiatim dehiscentia. Asci cylindracei brevissime stipitati, apice 

rotundati, 140 — ISO = 8 — 10, octospori ; sporidia bacillaria 

deorsum attenuata, minute guttulata, 90 = 2, hyalina. 

Coccomyces dentatus (Kunze) Sacc. •—S. F., vin, p. 745. 

Hab. in foliis Castaneae vescae, Serra de S. Mamede pr. Portalegre, 

Monchique et Marvão. 

Peziza aurantia Red. — S. F., viu, p. 74. 


Sarcoscypha coccinea (Jacq.) Sacc. — S. F., viu, p. 154. 

Hab. ad fragmenta lignea pútrida, Choupal pr. Coimbra, 1192. 

Acelabula sulcata (Pers.) Fuck. — S. F., viu, p. 62. 

Hab. ad terram S.'° Antonio dos Olivaes pr. Coimbra, III92. 

Leotia lúbrica Pers. — S. F., viu, p. 609. 

Hab. ad terram Baleia pr. Coimbra, 1192. 

Rhytisma salicinum (Pers.) Fr. — S. F., viu, p. 753. 

Hab. ad folia Salicis atrocinereae, Serra do Gerez, VlI91.

2o 

Tuberaoeae 

Terfezia oligosperma Tui. — S. F., viu, p. 904. 

Hab. ad terram Cantanhede, VI92. — Odor casei (Det. cl. Bresad.). 

Terfezia Leonis Tui. —S. F., νπι, p. 903. 

Hab. ad terram Alemtejo (Elvas, Evora, etc.), IdanhaaNova, 1892 

(Det. cl. Bresad.). 

Choeromyces meandriformis Vitt. — S. F., vin, p. 908. 

Hab. pr. Moura, 11193 (Det. cl. Bresad.). 

Myxomyceteae 

Didymium squamulosum (A. S.) Fr. — S. F., vir, p. 377 (forma sessilis). 

Hab. ad folia emortua Celtidis australis et Lauri nobilis, Cerca de 

S. Bento pr. Coimbra, lV91. 

Lamproderma nigrescens Sacc. — S. F., vu, p. 394. L. Saccardianum 

Massée. 

Hab. ad bracteas siccas Tiliae argenteae in Horto botânico, Coimbra, 

1192. 

Valde affine L. arcyrioidi (Somm.) Bost. 

Comatricha Friesiana (De Bary) Bost. — S. F., vu, p. 395. 

Hab. ad ligna vetusta pr. Coimbra, XII91. 

Sphaeropsideae 

Phyllosticla Umbilici Sacc, sp. nov. 

Maculis indeterminatis expallentibus ; peritheciis laxe gregariis globosoIenticularibus, 

poro pertusis, fuligineis, minute parenchymaticis, 

150180 [A diam.; sporulis ellipsoideis 2guttulatis, hyalinis, 

5 — 6 = 2,5. 

Hab. in foliis languidis Umbilici erecti, Serra de S. Mamede pr. Portalegre, 

V91.

21 

Phyllosticla Linariae Sacc.—S. F., πι, p. 47 (forma Antirrhini). 

Hab. in foliis Antirrhini hispanici, Penedo da Meditação pr. Coimbra, 

VI91. 

Sporulae ellipsoideae, 2guttulatae, 4 — 5 = 1,5. 

Neottiospora Caricum Desm. — S. F., πι, p. 216. 

Hab. in foliis Carieis paniceae, Serra do Gerez, VII91. 

Phoma palmicola Wint. — S. F., χ, pi. 181. 

Flab in foliis Arecae sapidae in Horto botânico. Coimbra, 191. 

Phoma Dulcamarae (Nits.) Sacc. — S. F., in, p. 127. 

Hab. in caulibus Solani in Horto botânico, Coimbra, 191. 

Phoma Cinnamomi Sacc. — S. F., in, p. 111. 

Hab. in foliis Perseae gratissimae in Horto botânico, Coimbra, 191. 

Phoma Phylolaccae Β. et C.—^S. F., m, p. 139. 

Hab. in caulibus Phytolaccae decandrae, Choupal pr. Coimbra, 191. 

Var. Pircuniae; sporulis 7—8 = 2,5, biguttatis; basidiis 9 = 2,5, 

subhyalinis. In ramis Pircuniae dioicae in Horto botânico, Coimbra, 

III91. 

Phoma melaena (Fr.) Mont. — S. F., m, p. 135. 

Hab. in caulibus Bidolfiae segetum, Zombaria pr. Coimbra, 1191. 

Phoma lirellata Sacc. — S. F., in, p. 118 (forma Centranthi Brun., S. F.', 

χ, p. 178. 

Hab. in caulibus Centranthi rubri, pr. Coimbra, 191. 

Phoma Engleri S peg. — S. F., χ, p. 183. 

Hab. in foliis Philodendri pertusi in Horto botânico, Coimbra, 191. 

Nonnihil recedit peritheeiis paullo majoribus, foliieolis. 

Phoma demissa Sacc. — S. F., m, p. 118. 

Hab. in sarmentis Clematidis campaniflorae, Pombai. 

Phoma seposita Sacc. — S. F., in, p. 68. 

Hab. in ramis Glycines violaceae in Horto botânico, Coimbra, IV91. 

Phoma Bresadolae Sacc. — Blennoria novíssima Bres. F. lusit. p. 8, nec 

Rabenh., S. F., in, p. 730.

22 

Peritheciis laxe grègariis, epiphyllis, innatoprominulis, globulosis, 

nigris, vix papillatiis, minute cellulosis, 200 μ diam.; sporulis 

sessilibus, fusoideis, curvulis, 11 —12 = 3, utrinque medioque 

guttulatis, dilutissime olivacéis. 

Hab. in foliis arescentibus Cycadis revolutae, in Horto botânico, 

Coimbra. 

Phoma cycadella Sacc, sp. nov. 

Peritheciis amphigenis, punctiformibus, nigris, late denseque grègariis, 

innatoprominulis, pertusis, 150 μ diam., contextu minute 

celluloso, fuligineo; sporulis ovatooblongis, 5 — 6 = 2, obsolete 

biguttatis, hyalinis. 

Hab. in foliis emortuis v. fere emortuis Cycadis circinalis in Horto 

botânico, Coimbra, XI93. — A praecedente et a Ph. Cycadis diversa. 

Phoma fucfaina Sacc, sp. nov. 

Peritheciis laxe grègariis, amphigenis, globosodepressis, velatis, Vs 

mm. diam.; sporulis teretiellipsoideis, utrinque rotundatis, grosse 

2gultatis, 7 = 3, hyalinis; basidiis e thalamio fuligineo enatis, 

brevibus, sursum acutatis, hyalinis 5 — 6 = 2. 

Hab. in foliis emortuis dejectis Fuchsiae arborescentis in Horto botânico, 

Coimbra, 1192. 

Sócia adest Sphaerella punctiformis.—A Ph. Fuchsiae differt peritheciis 

foliicolis, amplis, sporulis minutis, etc. 

Phoma tersa Sacc, sp. nov. 

Peritheciis dense grègariis, globosohemisphaericis, innatoemergentibus, 

obtusulis, atronitentibus, 1 /í ram diam., ostiolo impresso; 

sporulis teretiellipsoideis, utrinque rotundatis, 6 = 2,5, medio 

constrictulis, 2guttatis, hyalinis; basidiis e thalamio Havido enatis 

acicularibus 20 = 1,5, hyalinis. 

Hab. in fructu sicco Passiflorae in Horto botânico, Coimbra, XI91. 

Phoma iereliuscula Sacc, sp. nov. 

Peritheciis laxe seriatis, innatoerumpentibus, globulosis, nigricantibus, 

yÍ mm. diam., ostiolo non emergente; sporulis cylindraceis, 

utrinque obtusulis, 2guttalis, rectis, 12 = 2,5, hyalinis; basidiis 

bacillaribus, dense fasciculatis, varia longitudine 18 — 30 = 2, 

uno alterove ramulo auctis, hyalinis. 

Hab. in foliis emortuis Carieis dimorphae, S. ta Clara pr. Coimbra, 

VI91. — Ad Dendrophomam nutat.

23 

Phoma longicruris Sacc, sp. nov. 

Peritheciis amphigenis dense grègariis innatoemergentibus, subglobosis, 

depressis, nigris, V^Vs mm. diam., grosse fuligineocellulosis; 

sporulis oblongis, redis, curvulisve, 8 — 9 = 2,5 — 3, biguttatis, 

hyalinis; basidiis bacillaribus, dense fasciculatis, 30 — 

44 = 2, ramulo brevi inferne audis, e thalamio fuscoolivaceo 

oriundis. 

Hab. in foliis emortuis Erythrinae poianthae in Horto botânico, Coimbra, 

191. 

Phoma duplex Sacc, sp. nov. 

Peritheciis grègariis, innatoerumpentibus, globosooblongis, obtusis, 

nigris, mm. long., V4 mm. lat. ; sporulis fusoideooblongis, 

rectis, biguttatis, 7 — 8 =2,5, hyalinis, e basidiis acicularibus, 

12 = 2,5 enatis, basidiis alteris intermixtis filiformibus, hãmatis, 

14 — 16 = 1, pariter hyalinis. 

Hab. ad caules emortuos Balsaminae hortensis in Horto botânico, 

Coimbra, 191. 

Macrophoma (Cylindrophoma) Weis (Desm.) Sacc — Phoma Desm., S. F. 

m, p. 106 (forma Salisburiae). 

Hab. in foliis Salisburiae v. Ginkgo bilobae in Horto botânico, Coimbra, 

191. 

Macrophoma (Cylindrophoma) Molleriana [(Thum.) B. et V. — S. F., m, 

p. 110, χ, p. 203. 

Hab. in foliis Eucalypti Globuli et Ε. viminalis, Zombaria et Cerca 

de S. Bento, XH91. 

Cylospora Auslraliae Spag. — S. F., in, p. 256. 

Hab. in ramulis Eucalypti Globuli, Portalegre. 

Cylospora leueostoma (Pers.) Sacc. — S. F., in, p. 254. 

Hab. in ramulis Amygdali persicae pr. Coimbra, III—91. 

Ceuthospora phacidioides Grev. — S. F., in, p. 277. 

Hab. in foliis Citri Aurantii, pr. Coimbra. 

Placosphaeria Onobrychidis (DC.) Sacc. — S. F., 111, p. 245 (forma Lathyri). 

Hub. in foliis Lathyri latifolii, Cerca de S. Bento pr. Coimbra, 

XI91.

2i 

Vermicular'ia Demalium (Pers.) Fr. — S. F., πι, p. 225. 

Hab. in ramulis JYIeliae Azedarach et Plagius in Horto botânico, 

Coimbra et Choupal, XII91, 1192. 

Vermicularia Liliacearum West. — S. F., in, p. 233. 

Hab. in caulibus Agapanthi umbellati, Zombaria pr. Coimbra, 1191. 

Vermicularia neglecla Sacc, sp. nov. 

Peritheciis globosoconicis, sparsis, innatoerumpenlibus, 90150 μ 

diam., poro pertusis, setis divergentibus rigidulis fulvofuligineis 

sursum pallidioribus, parce septatis, 50—150 = 6 parce vestitis; 

sporulis cylindraceis, rectis, utrinque obtusulis, 12 = 2,5 — 3, 

hyalinis; basidiis obsoletis. 

Hab. in foliis emortuis Cocculi laurifolii, Quinta da Zombaria, X1Í91. 

A V. trichella et V. microchaeta sporulis minoribus rectis etc. recedit. 

Coniothyrium insilivum Sacc. — S. F., m, p. 306. 

Hab. in ramis Glycinae violaceae in Horto botânico, Coimbra, XI91. 

Asleroma Populi R. et Desm. —S. F., in, p. 208. 

Hab. in pag. inf. Populi albae, Choupal pr. Coimbra, 191. 

Harknessia uromycoides Speg. — S. F., m, p. 320. 

Hab. in foliis emortuis Eucalypti Globuli et Ε. piperitae, Malta de 

Valle de Cannas et Choupal pr. Coimbra, II et XII91. 

Actinonema Rosae (Lib.) Fr. — S. F., m, p. 408. 

Hab. in pag. sup. folio/um Rosarum in Horto botânico, Coimbra, 

191. 

Diplodia Auranlii Catt. — S. F., in, p. 330. 

Hab. in foliis emortuis Citri Aurantii, Coimbra. 

Diplodia Molleriana Thum. — S. F., in, p. 351 (forma foliicola). 

Hab. in foliis Fici radicantis in Horto botânico. Coimbra, 192. 

Diplodia Magnoliae West. — S. F., in, p. 363. 

Hab. in foliis Magnoliae grandiflorae in Horlo botânico, Coimbra, 

Π92. 

Diplodia tecla Β, et Br. — S. F., m, p. 363. 

Hab. in foliis Pruni Laurocerasi, Choupal pr. Coimbra, 1192.

25 

Diplodia Evonymi West. — S. F., πι, p. 360. 

Hab. in foliis Evonymi europaei in Horto botânico, Coimbra, VI91. 

Diplodia sarmenlorum Fr. — S. F., in, p. 305 (forma Clerodendri). 

Hab. in sarmentis emortuis Clerodendri Thompson! in Horto botânico, 

Coimbra, 191. 

Diplodia microsporella Sacc. — S. F., in, p. 557 (forma Menispermi). 

Hab. in caulibus Menispermi canadensis in Horto botânico, Coimbra. 

Diplodia epkocos Cooke. — S. F., m, p. 372. 

Hab. in basi petiolorum Cocoes in Horto botânico. Coimbra, 1191. 

Hendersonia Sabaleos Ces. — S. F., πι, p. 234. — *H. Livistonae Sacc. 

Peritheciis innatoerumpentibus discoideis, Ys mm. diam., pertusis; 

sporulis teretifusoideis utrinque acutulis, 14 — 15 = 4 olivaceomelleis. 

Hab. in foliis Livistonae chinensis in Horto botânico, Coimbra. 

Cryplosticlis Molleriana Sacc, sp. nov. 

Peritheciis innatoemergentibus, amphigenis, globosolenticularibus, 

vix papillatis, atris, nitidulis, 400 μ. diam., contextu minute celluloso, 

robusto, fuligineo; sporulis terelifusoideis, curvis, obsolete 

3septatis, haud constrictis, 15 —18 = 3, coacervatis melleis, 

utrinque lateraliter 1setis, setulis filiformibus, 11—15 = 0,4, 

hyalinis, persistentibus. 

Hab. in foliis emortius Eucalypti Globuli, Zombaria et in Horto botânico, 

Coimbra, ΧΠ91, 1192. 

Obiter visa Uiscosiam refert. Basidia (setae inferiores?) initio crassiuscula, 

brevia. 

Seploria Vincetoxici (Schub.) Auersw. — S. F., in, p. 542. 

Hab. in foliis Vincetoxici officinalis, Serra do Gerez, VII91. 

Seploria scahiosicola Desm. — S. F., m, p. 553. 

Hab. in foliis Knautiae hybridae, Montalegre, VII91. 

Septoria iridina Sacc, sp. nov. 

Peritheciis hinc inde in maculas fumosas, circulariellipticas, 12 mm. 

long, dense aggregatis, innatoerumpentibus, globulosis, subinde 

imperfectis, 100120 μ diam., nigris; sporulis bacillaribus, rectis

26 

cürvulisve, 18 — 21 = !,5, hyalinis; basidiis brevibus paullo crassioribus. 

Hab. in foliis emortuis Iridis foelidissimae, Baleia pr. Coimbra, 1-91. 

Rhabdospora Faix (B. et C.) Sacc. — S. F., m, p. S82. 

Hab. in foliis Citri medicae in Horto botânico, Coimbra, XI-91. 

Phlyctaena Gossypii Sacc. — S. F., in, p. 595 (forma Phylolaccae). 

Hab. in caule Phytolaccae decandrae, Choupal pr. Coimbra, XI-91. 

Discosia arlocreas (Tode) Fr. — S. F., in, p. 653. 

Hab. in foliis Platani occidentalis, Choupal pr. Coimbra, 1-92. 

Leptolhyrium quercinum (Lasch) Sacc. — S. F., m, p. 628. 

Hab. in foliis Quercus pedunculatae, Matta de Valle de Cannas pr. 

Coimbra, XII-91. 

Leptolhyrium fixum Sacc, sp. nov. 

Peritheciis laxe grègariis, amphigenis, lenticularibus, basi innatis, 

hinc non secedentibus, V3~ 1 /2 m m - diam., nigris, nitidulis, obsolete 

rimosis; sporulis copiosissimis, allantoideis, 6 = 1, hyalinis. 

Hab. in foliis Eucalypti Globuli, Zombaria et Cerca de S. Bento, 

(Coimbra), XII-91 et 11-92. 

Peritheciis majusculis, fixis a typo recedit. 

Leptostroma donacinum Sacc. — S. F., in, p. 643.—*L. bambusellum Sacc. 

Peritheciis dense grègariis, undique versis (nec seriatis) oblongis, nitide 

atris, rima percursis, ambitu fimbriatulis; sporulis tereli-oblongis, 

utrinque obtusulis, rectis, 4 — 5 = 1,5, obsolete guttulatis, hyalinis. 

Hab. in culmis emortuis Bambusae arundinaceae et B. mitis, Cerca 

de S. Bento et in Horto Botânico, Coimbra, IV-91 et 11-92. 

Melanconieae 

Gloeosporium Mollerianum Thum. — S. F., in, p. 716. 

Hab. in caulibus languidis v. emortuis Cobaeae scandentis, Dahliae 

variabilis, Passiflorae cinnabarinae, Phaseoli Caracallae, Capsici 

frutescentis, Jatrophae multiflorae, Pircuniae dioicae, Amsoniae 

salicifoliae, in Horto botânico, Coimbra, I—III—91. 

Species valde diffusa et satis ludibunda ; non raro circa acervulos 

oriuntur setulae fuligineae paucae transitum ad Colletotrichum

27 

ostendentes. Conidia terctioblonga, inaequalia, 14—18=4 — 6; 

basidia aeque variabilia 10·—6 = 4—6. 

Gloeosporium intermedium Sacc. — S. F., ιιι,.ρ. 702. 

Hab. in foliis Passiflorae acerifoliae et Corynocarpi levigati in Horto 

botânico, Coimbra, lIV91. 

Myxosporium Mollerianum Bresad. — S. F., x, p. 465. 

Hab. in ramis corticatis Sterculiae acerifoliae in Horto botânico, 

Coimbra, lV91. 

Colletotrichum gloeosporioides Penz.— S. F., in, p. 735. 

Hab. in caulibus ramisque Salviae involucratae, Minae lobatae, Sechii 

edulis, Citri Aurantii, Menispermi canadensis in Horto botânico, 

Coimbra, IHI91. 

Videretur status magis evolutus Gloeosporii Molleriani. 

Colletotrichum Malvarum (A. Br. et C.) Southw. — S. F., x, p. 468. 

Hab. in caulibus languidis Lavaterae arboreae, Ruivães, VII91. 

Pestalozzia funérea Desm. — S. F., in, p. 791. — P. Eucalypti Thum. 

Hab. in foliis Leptospermi, Eucalypti, Araucariae in Horto botânico, 

Coimbra, lIIXI91. 

Pestalozzia longiseta Speg. — S. F., in, p. 787. 

Hab. in foliis languidis Pruni Laurocerasi, Choupal pr. Coimbra, 

1191. — Sócia Diplodia tecla. 

Pestalozzia monochaela Desm. — S. F., in, p. 797. 

Hab. in foliis Quercus lusitanicae, Zombaria pr. Coimbra, XII91. 

Coryneum microsliclum B. et Br.—S. F., m, p. 775. 

Hab. in ramulis Rosae in Horto botânico, Coimbra, 1192. 

Melanconium hysterinum Sacc, sp. nov. 

Acervulis innatoerumpentibus, dense grègariis, longitrorsum elon 

- 3 

gatis, atris, epidermide lacera cinctis, Va /4 111 m M M 

long., VG - 

er.; conidiis globosis majusculis, 1821 JA diam. fuligineis; basidiis, 

cylindraeeis, inaequalibus, 18 = 4 — 5, fuscellis e thalamio parenchymatico 

fuligineo oriundis. 

Hab. in culmis emortuis Bambusae Simonini in Horto botânico, Coimbra, 

V91,

28 

Ab affini M. sphaerospermo conidiis duplo majoribus, a M. bambusino 

conidiis minoribus et basidiis diversis recedit. 

Hyphomyceteae 

Botrytis vulgaris Fr.— S. F., iv, p. 128. 

Hab. in ramulis Crotalariae arborescentis in Horto botânico. Coimbra, 

Π92. 

Verlicillium latcritium Berk. — S. F., iv, p. 156. 

.Hab. in foliis emortuis Agaves Hookeri in Horto botânico, Coimbra. 

Tricholhecium roseum (Pers.) Link. — S. F., rv, p. 178. 

Hab. in ramulis Salicis albae, Choupal pr. Coimbra, 11192. 

Ramularia Thrinciae Sacc. et Berl. — S. F., iv, p. 208 (forma Picridis). 

Hab. in foliis Picridis longifoliae, Serra do Gerez, VII91. 

Ramularia Tulasnei Sacc.— S. F., iv, p. 203. 

Hab. in foliis Fragariae vescae, Cerca de S. Bento pr. Coimbra. 

Cladosporium macrocarpum Pr. — S. F., iv, p. 352. 

Hab. in foliis emortuis Erythrinae poiantbae in Horto botânico, Coimbra.— 

Socium adest Epicoccum negleclum. 

Strumella tuberculosa Sacc. — S. F., iv, p. 743. 

Hab. in foliis emortuis Cissi antarclicae in Horto botânico, Coimbra, 

191. 

Coniosporium Arundinis (Corda) Sacc. — S. F., iv, p. 243. 

Hab. in culmis Arundinis Donacis, Zombaria pr. Coimbra, XII91. 

Coniothecium Mollerianum Thum. — S. F., iv, p. 511 (forma Macleyae). 

Hab. in caulibus emortuis Macleyae cordatae in Horto botânico, 

Coimbra, 1191. 

Atromaculosum, pelliculosum ; cellulae conidiorum binatae, ternatae 

v. quaternatae, 67 μ diam. 1guttatae, fuligineae. 

Coniothecium transversale Sacc, sp. nov. 

Acervulis hinc inde grègariis, transverse oblongis, nigris 1 

/2l m m long., y4 mm. er., erumpentibus, cellulis conidiorum varie calenu

29 

latim v. sarcini-formiter aggregatis, 1-2-guttatis, 5-7 u. diam., 

olivaceo-fuligineis. 

Hab. in caulibus emortuis Crithmi maritimi, Buarcos, IX-88. 

A Con. asperulo (in Foeniculo) mox acervulis transversis etc. recedit. 

Ob acervulos erumpentes ad Melanconieas vergit. 

Volutella ciliata (A. S.) Fr. —S. F., iv, p. 682. 

Hab. in ramis emortuis Robiniae Pseudacaciae, Portalegre, VI-91. 

Fusarium (Selenosporium) sarcochroum (Desm.) Sacc. — S. F., iv, p. 694. 

Hab. in caulibus emortuis Daturae arboreae, Vasconcelliae hastatae, 

Pircuniae dioicae, sócia forma sclerotiacea Cladosporii herbarum 

in Horto botânico, Coimbra, II-III-92.

30 

II 

Conspectus Fungorum in Lusitânia hucuspe obseratorum 

Opera de Mycologia Lusitanica tractantia: 

Brotero F. —Flora Lusitanica. Olissipone, 1804, 2 vol. 

» — Phytographia Lusitaniae\selectior. Olissipone, 1816 

1827, 2 vol. cum atlante tabularum. 

Berkeley M. J. —An Enumeration of the Fungi collected in Portugal, 

48â%>i8ò0 by Dr. F. Welwilsch with brief notes 

and descriptions of new species. London, 1853. 

[Enumerado eadem exponilur quoque in Bot. Zeitung, 

1854, p. 95). 

Colmeiro M. — Enumeracion de las Criplogamas de Espana y Portugal. 

Madrid, 18671868 (Ex Bevisla de los 

progresos de las Ciências). 

» —Enumeracion y Revision de las plantas de la Peninsula 

Hispanolusitana e isles Baleares. Madrid, 

18851889, 5 vol. 

Henriques J. Α. —• Contributiones ad Floram cryptogamicam Lusitanicam. 

Conimbricae, 1880. 

Del Amo y Mora M. — Flora cryplogamica de la Peninsula Ibérica, descripcion 

de las plantas acotyledoneas que crecen en 

Espana y Portugal. Granada, 1870.

31 

De Thümen F. — Conlribuliones ad Floram Mycologicam Lusilanicam, 

I. Lisboa, 1878 (Ex Jornal de Sciencias 

malhem., physic, e nalur.). 

» — II. Conimbricae, 1879 (Ex Instiluto de Coimbra). 

» —III. Conimbricae, 1881 (Ex Inslituto de Coimbra). 

De Niessl G. —IV. Conimbricae, 1883 (Ex Inslituto de Coimbra). 

Winter G. — V. Conimbricae, 1884 (Ex Boletim da Sociedade 

Broteriana). 

» —VI. Conimbricae, 1885 (Ex Boletim da Sociedade 

Broteriana). 

Berlese A. N. etRoumeguère— VII. Toulouse, 1887 (Ex Revue Mycologique). 

Berlese A.N. et SaccardoFr.—VIII. Toulouse, 1889 (Ex Revue Mycologique). 

Bresadola J. —IX. Seu Fungi Lusitani. Conimbricae, 1891 (Ex 

Boletim da Sociedade Broteriana). 

Saccardo P. A. — X. [Cfr. supra). 

In praesenti Conspectu citantur: 

C = Colmeiro — Enumeracion de las Criplogamas de Espana y Portugal. 

Β = Berkeley —An Enumeration of the Fungi collected in Portugal. 

Η=Henriques—• Conlributiones ad Fl. crypt. Lusit. 

I —X== Thümen, Niessl, Winter, Berlese, Bresadola, Saccardo — Conlributiones 

ad Flor. myc, etc.

32 

H y m e n o m y c e t e a e 

Agaricineae 

Amanita muscaria L., V, p. 10. — C. ii, p. 18. 

A. caesarea Scop., V, p. 10. 

A. phalloïdes Fr., I, p. 13, V, p. 10. 

A. verna (Bull.) Fr. —H., p. 55. 

A. rubescens Fr. — H., p. 55. 

A. spissa Fr.—Η., p. 55. 

Amanitopsis vaginata (Bull.) Roz. — H., p. 55. 

A. aspera Fr., V, p. 10. 

Lepiota procera Scop., I, p. 13. — C. II, p. 18. 

L. excoriata (Schaff.) Fr. — H., p. 55. 

L. gracilenta Kromb. — H., p. 55. 

L. acutesquamosa Weinm. — H., p. 55. 

L. hispida Lasch. — H., p. 55. 

L. cristate (A. et S.) Fr.—H., p. 55. 

Tricholoma portentosum Fr. — H., p. 56. 

T. acerbum (Bull.) Fr. — H, p. 56. 

T. ustale Fr. —H., p. 56. 

T. terreum (Schaeff.) Fr. —H., p. 56. 

Armillaria mellea, V, p. 10. 

A. bulbigera A. et S., I, p. 13. 

Clitocybe infundibuliformis Schaff., I, p. 13. 

Cl. brumalis (Fr.) Quél. —X, p. 10. 

Cl. cerussata Fr., I, p. 13. 

Cl. sinopica Fr.—X, p. 10. 

Cl. laccata Scop., V, p. 10. 

Cl. geotropa (Bull.) Fr. — H., p. 56. 

Cl. metachroa Fr. — H., p. 56. 

Collybia xanthopoda Fr., I, p. 13. 

C. fusipes (Bull.) Fr. — H., p. 56. 

Mycena galericulata Scop., VII, p. 161. 

M. lineata Bull., VII, p. 161. 

M. corticola (Schum.) Quel.—X, p. 10. 

Omphalia hydrogramma Fr. — H., p. 56. 

O. umbellifera (L.) Fr. — H., p. 56.

33 

Pleurotus perpusillus Fr. — C. π, p. 10. 

Pl. dearius DC —H., p. 56. 

Pl. spodoleucus Fr. — H, p. 56 (an Panus conchatus Fr.?). 

Volvaria parvula Weinra., I, p. 14. 

Pluteus cervinus (Sch.) Fr.— H., p. 56. 

Entoloma sinuatum Fr. — H., p. 56. 

E. ardosiacum (Bull.) Fr. — H., p. 56. 

E. nidorosum Fr. — EL, p. 56. 

Leptonia nefrens Fr. — X, p. 11. 

L. murina (Svv.) Fr. — H., p. 56. 

Pholiota mutabilis Schaff., I, p. 14. 

Ph. aurea (Matt.) Fr. —H., p. 56. 

Ph. dura (Bott.) Fr. — H., p. 56. 

Ph. praecox (Pers.) Fr. — H., p. 56. 

Ph. pudica Fr. —H., p. 56. 

Ph. leochroma Cooke — H., p. 56. 

Ph. spectabilis Fr. — X, p. 11. 

Hebeloma crustuliniforme Bull., I, p. 13. 

Crepidotus mollis (Schaff.) Quel. — X, p. 11. 

Inocybe geophylla Sow., I, p. 11. 

I. pvriodora (Pers.) Fr. — H., p. 56. 

I. rimosa (Bull.) Fr. —H, p. 56. 

Agaricus campesler L., V, p. 10. — C. ii, p. 7. 

A. arvensis Schaff., I, p. 14, V, p. 10. 

A. cretaceus Fr.— H., p. 56. 

A. silvaticus Schaeff. — H., p. 56. 

Anellaria separata (L.) Karst. — C. ii, p. 6. 

A. fimiputris (Bull.) Karst. — H., p. 57. 

Psilocybe spadicea Fr. — X, p. 11. 

Cortinarius semisanguineus Fr. — X, p. 11. 

C. erythrinus Fr. — X, p. 11. 

Coprinus ephemerus (Bull.) Fr. — C. h, p. 3. 

C. cinereus (Bull.) Fr. — C. ii p. 4. 

C. deliquescens (Bull.) Fr.— C. ii, p. 5. 

C. atramentarius Fr. — H., p. 57. 

C. micaceus Fr. — H., p. 57. 

C. fimetarius (L.) Fr. — X, p. 12. 

C. comatus Müll. — C. ii, p. 5. 

C. » v. ovatus Schaff.— C. II, p. 5. 

C. cylindricus Fr. — C. ii, p. 6. 

Psathyra digitaliformis Bull. — C. ii, p. 6. 

Ps. nolitangere Fr.— X, p. 11. 

3 χι

34 

Psathyrella disseminata Fr.—X, p. 11. 

Ps. trepida Fr. —H., p. 57. 

Gomphidius viscidus Fr. — H., p. 57. 

Paxillus involutus Fr. — H., p. 57. 

Hypholoma fasciculare Huds., III, p. 20. 

H. sublateritium (Schaeff.) Fr. — H., p. 56. 

H. lacrimabundum Fr. — H., p. 57. 

Panaeolus fimicola Fr. — H., p. 57. 

Stropharia melasperma Bull., I, p. 14. 

St. semiglobata (Batsch.) Fr. — H., p. 56. 

Russula alutacea Fr., I, p. 14. 

R. rubra (DC.) Fr. —C. ii, p. 16. 

R. sanguinea Fr. — H., p. 57. 

R. rosacea Fr. — H., p. 57. 

R. subfoetens Sm. — H., p. 57. 

R. foetens (DC.) Fr.—X, p. 10. 

Hygrophorus erubescens Fr., I, p. 14. 

H. puniceus Fr., I, p. 14. 

H. psittacinus (Schaff.) Fr. — X, p. 11. 

H. miniatus Fr. — H., p. 57. 

H. ceraceus Fr. — H., p. 57. 

H. conicus Fr., I, p. 14. 

H. coccineus (Schaff.) Fr: — X, p. 10. 

Lactarius piperatus Fr., I, p. 14. — C. ii, p. 14. 

L. deliciosus L. — Ç. ii, p. 15. 

L. zonarius Fr. — H., p. 57. 

Cantharellus cibarius Fr. I, p. 14. 

C. tubiformis Fr. — X, p. 11. 

C. aurantiacus Waif., V, p. 10. 

C. cinereus Fr. — H., p. 57. 

Marasmius hygrometricus (Brig.) Fr.—X, p. 11. 

Lentinus lusitanicus Kalchbr., I, p. 14. 

Panus stipticus Fr., I, p. 15. — C. n, p. 10. 

P. conchatus Fr. — H., p. 57. 

P. torulosus Fr. — H., p. 57. 

P. suffrutescens (Brot.) Fr. —C. u, p. 11. 

Schizophyllum commune Fr., II, p. 24, VI, p. 8, IX, p. 1. — C. ii, 

p. 20.

35 

Polyporeae 

Boletus granulatus L , V, p. 10. 

Β. edulis Bull. — C. π, p. 21. 

Β. mitis Krombh., IX, p. 2. 

B. subtomentosus L. — H., p. 57. 

B. badius Fr. —H., p. 57. 

B. piperatus Bull. — H., p. 57. 

B. aereus Bull. —H., p. 57. 

B. satanás Lev..— H., p. 57. 

B. luridus Schaeff. — H., p. 57. 

B. felleus Bull. —H., p. 57. 

Boletinus cavipes Kalchbr., I, p. 15. 

Fistulina hepatica (Huds.) Fr., II, p. 25, V, p. 10. 

Polyporus Schweinitzii Fr., V, p. 10. 

P. Pes-caprae Pers. — H., p. 58. 

P. rheades Pers., I, p. 16. 

P. rufescens Pers., VI, p. 8. — C. II, p. 22. 

P. adustus (W.) Fr., Ill, p. 20, V, p. 9, IX, p. 2. 

P. hispidus (Bull.) Fr., IX, p. 2. 

P. maximus (Brot.) Fr., I, p. 15. 

P. cymatodes Rost., I, p. 15. 

P. impolitus Fr., I, p. 16. 

Fomes fulvus (Scop.) Fr., 1, p. 15, VI, p. 8, IX, p. 2. 

F. vegetus Fr. —H., p. 58. 

F. Ribis Fr. —H., p. 58. 

F. ulmarius Fr. — IL, p. 58. 

F. applanatus (Pers.) Fr., VI, p. 8. 

F. fraxineus (Bull.) Fr., V, p. 9. 

F. igniarius Fr., II, p. 24, IV, p. 10, V, p. 9. 

F. fomentarius Fr. — C. ir, p. 24. 

F. marginatus Fr., I, p. 15. 

F. pinicola Svv., IV, p. 10. 

F. piniperda (Hoffm. et Link.). — C. n, p. 24 (an Tram. Pini?). 

Ganoderma lucidum (Leyss.), VI, p. 8. — C. n, p. 22. — B. 

Polystictus versicolor (L.) Fr., Ill, p. 20, IV, p. 9, VI, p. 8, IX, p. 3. 

C. ii, p. 23. — B. 

P. velutinus (Pers.) Fr., IV, p. 10. 

P. lutescens (Pers.) Fr., II, p. 25, VI, p. 8.

36 

Polystictus abietinus Dicks., VII, p. 161. 

P. pulchellus Sacc, VII, p. 161. 

P. hirsutus (Schrad.) Fr., 1, p. 15, V, p. 9. 

P. hapalus Lev., I, p. 15. 

P. pictus (Schultz.) Fr. —X, p. 12. 

P. subroseus Berk. (?). — H., p. 58. 

Trametes Pini (Brot.) Fr., VI, p. 7, IX, p. 3. — C. ii, p. 26 (Daedal.)—Β. 

Daedalea confragosa Pers., I, p. 16. 

D. quercina (L.) Pers. — C. ii, p. 26. 

D. unicolor Fr., II, p. 25. 

D. maxima (Brot.) Fr. — C. π, p. 25. 

Merulius lacrimans Fr., I, p. 16. 

M. Corium Fr., 1, p. 16. — Β. 

Poria contigua Pers., VI, p. 8. 

P. vulgaris Fr., I, p. 16. 

Hydneae 

Hydnum repandum L., V, p. 9, IX, p. 7. 

H. graveolens (Pers.) Fries., V, p. 9. 

H. fraceolens Brot., III, p. 20. —C. ii, p. 27. — B. 

H. ferrugineum Fr., III, p. 20. 

H. zonatum Batscl., III, p. 21. 

H. scrobiculatum Fr., V, p. 9. 

H. imbricatum L. — H., p. 58. 

H. nigrum Fr., I, p. 16. 

H. pusillum Brot. — C. II, p. 27. 

H. argutum Fr., VI, p. 7. 

Thelephoreae 

Cyphella villosa (Pers.) Karst., III, p. 21, V, p. 9, VI, p. 7. 

C. albo-violascens (A. S.) Karst. — X, p. 13. 

Craterellus cornucopioides Pers., III, p. 21. 

C. lutescens Fr. — H., p. 58. 

C. pusillus Fr., V, p. 9. 

Auricularia mesenterica (Bull.) Fr., I, p. 16. 

A. Iobata Somm. — B. 

Hirneola auricula-Judae (L.) Berk, 111, p. 21. — B. — C. ii, p. 31.

Exobasidium Laiiri (Brot.) Geyler, V, p. 8. — (Clavaria Lauri Brot., C. 

p. 30. — Cahcera Lauri Fr.). 

Stereum hirsutum (W.) Fr., I, p. 16, VI, p. 7, VII, p. 161, IX, p. 4. 

C. II, p. 27. 

St. purpureum Pers., VI, p. 7, IX, p. 4. 

St. rugosurn Fr. — H., p. 58. 

St. sanguinolentum A. S., V, p. 9. 

St. Pini Fr., IX, p. 4. 

St. latericium Kalchbr., I, p. 17. 

St. bellum Kunze. — Β. 

Peniophora Molleriana (Bres.) Sacc. — X, p. 13. 

Hymenochaete tabacina (Sow.) Lev., I, p. 17. 

II. rubiginosa (Schrad.) Lev.— C. ii, p. 28 (Stereum). 

Coniophora puteana Fr., II, p. 25. 

Corticium evolvens Fr., II, p. 25.—B. 

C. lacteum Fr., III, p. 21. 

C. incarnatum (Pers.) Fr., III, p. 21, IV, p. 9. 

C. coeruleum DC. — C. II, p. 28. —B. 

C. quercinum (Pers.) Fr., V, p. 9. — C. ii, p. 28 (Thel cortic.). 

C. cinereum Fr., II, p. 21. — B. 

C. calceum Fr., II, p. 21. 

C. nudum Fr., I, p. 17. 

Thelephora cristata Pers., VI, p. 7. 

Th. laciniata Pers., III, p. 21. —B. —C. n, p. 27. 

37 

Clavarieae 

Clavaria cristata Holmsk., V, p. 8. 

Cl. fastigiata L. — H., p. 59. 

Cl. muscoides L. — H., p. 59. 

Cl. Kunzei Fr. —H., p. 59. 

Cl. vermicularis Scop.—H, p. 59. 

Cl. coralloides L. — C. ii, p. 29. 

Cl. crispula Fr., I, p. 17. 

CI. flaccida Fr., III p. 22. 

Cl. rugosa Pers., III, p. 22. — C. ii, p. 29. 

Cl. formosa Pers., III, p. 22. 

Cl. gracilis Pers., III, p. 22. 

Cl. abietina Pers., III, p. 17. 

CI. macropus Pers., I, p. 17. — [Cl. sublilis, var. macropus Fr.].

Clavaria ceranoides Pers., I, p. 17. 

Cl. pistillaris L., III, p. 22. 

Cl. Ligula Schaff., III, p. 22. 

Pterula subulata Fr. — B. 

Calocera cornea Fr., V, p. 8. 

38 

Tremellineae 

Tremella lutescens Pers., I, p. 13. 

T. atrovirens Fr. — X, p. 14. 

T. mesenterica Retz., II, p. 24, IV, p. 9. — C. n, p. 30. 

Exidia glandulosa Fr., I, p. 13, III, p. 20. 

Dacryomyces castaneus Rabenh., II, p. 24. 

Gasteromyceteae 

Hymenogastre ae 

Rhizopogon rubescens Tui., IV, p. 10, V, p. 11. 

Rh. luteolus Fr., V, p. 11. 

Hydnangium carneum Wallr., V, p. 11. 

Phlyctospora fusca Corda, VI, p. 8. 

Lycoperdaoeae 

Tylostoma mammosum (Mich.) Fr., I, p. 18, V, p. 11. 

T. squamosum Pers. — C. n, p. 33. 

Geaster hygrometricus Pers. — Β., I, p. 18. 

G. rufescens Fr. — H., p. 59. 

G. multifidus W. — C. ir, p. 34. 

G. mammosus Chev. — C. π, p. 35. 

G. fimbriatus Fr.—B. 

G. Michelianus W. G. S.—X, p. 14. 

Scleroderma Bovista Fr., I, p. 18. 

Sel. pedunculatum Link. — C. H, p. 36. 

Sel. Geaster Fr., V, p. 11, IX, p. 4. 

Bovista plúmbea Pers., I, p. 18. 

B. nigrescens Pers., IX, p. 4.

39 

Lycoperdon gemmatum Batsch., I, p. 17, V, p. 111. 

L. pratense Pers.—C. II, p. 33. 

L. constellatura Fr., V, p. 11. 

L. giganteum Batsch. — C. II, p. 35. 

L. saccatum Vahl., I, p. 17. 

L. hiemale Bull., VIII, p. 117. 

L. caelatum Fr. — H., p. 59. 

L. excipuliforme Scop., IX, p. 4. 

L. furfuraceum Schaff., IX, p. 4. 

L. piriforme Schaff., III, p. 22. 

L. graniluteum Brot. — C. π, p. 34 (an Polysaccum?). 

Polysaccum Pisocarpium Fr., V, p. 11. — B. 

P. crassipes DC, V, p. 11. — C II, p. 34 (Lycop. tinct.). 

P. crassipes DC, var. clavatum Nées. — H., p. 59. 

Nidularieae 

Cyathus vernicosus (Bull.) DC, I, p. 18, V, p. 12. — B. —C. II, p. 38. 

C. striatus Hoftm., III, p. 23, VI, p. 9. 

C. catiniformis Brot. — C. II, p. 38 (an var. Crucibuli?). 

Crucibulum vulgare Tui., III, p. 23, V, p. 12, VI, p. 8. 

Sphaerobolus stellatus Tode, III, p. 23. 

Phalloideae 

Clathrus cancellatus L., V, p. 11. — C II, p. 31. 

Phallus impudicus L., V, p. 10. — C. II, p. 31. 

Hypodermeae 

Ustilagineae 

Ustilago segetum (Bull.) Ditm., I, p. 7 (Carbo), II, p. 21, III, p. 17, 

IV, p. 7. 

U. Ischaemi Fuck., I, p. 7. 

U. Carieis Pers., Ill, p. 17 (U. urceolorum). 

U. Zeae-Mays (DC) Wint., IV, p. 7.

40 

Uredineae 

Uromyces Phaseolorum De Bary, I, p. 12, III, p. 18. 

U. Orobi Pers., VI, p. 6. 

TJ. Genistae Pers., V, p. 7. 

U. Lupini B. et C., I, p. 12. 

U. Dolichi Cooke, VIII, p. 117. 

U. Fabae (Pers.) De Bar., I, p. 12. 

U. Rumicum Fuck., I, p. 12. 

U. Behenis (DC.) Lév., I, p. 9, VI, p. 6. 

U. Ornithogali Lev., HI, p. 18. 

U. Dactylidis Otth., I, p. 12. 

U. Terebinthi DC, II, p. 23. 

U. Alliorum Lev. —B. 

Puccinia Asteris üuby, V, p. 7. 

P. Tanaceti DC, V, p. 8. 

P. Pimpinellae Str., I, p. U, V, p. 8. 

P. Bupleuri Corda. — Β. 

P. Umbelliferarum DC. — B. 

P. annularis Str., IV, p. 8. 

P. Malvacearum Mont., I, p. 11, II, p. 22, IV, p. G, VIII, p. 117. 

P. Centaureae DC, III, p. 18. 

P. Calcitrapae DC, III, p. 18. 

P. Buxi DC, III, p. 18, VI, p. 6. —B. 

P. suaveolens (Pers.) Rostr., IX, p. 4. 

P. Mesnieriana Thum., I, p. 11, IX, p. 4, VIII, p. 117. 

P. Amphibii Fuck., II, p. 21. 

P. Menthae Pers., II, p. 21. 

P. Convolvuli Pers , VI, p. 6. 

P. Fiosculosarum A. et S., IV, p. 8, VI, p. 6. 

P. Violae Schum., I, p. 10, VI, p. 7. 

P. Berkeleyi Pass., VIII, p. 117. 

P. Calaminthae Fuck., I, p. 9. 

P. Agrostemmae Fuck., I, p. 9. 

P. Cichorii Beil., I, p. 9. 

P. variabilis Grev. — B. 

P. Prunorum Link., I, p. 9. 

P. Lychnidearum Lk., I, p. 10. 

P. conclusa Thum., I, p. 10. 

P. Galiorum Link., I, p. 10,

41 

Puccinia Stellariae Duby, I, p. 10. 

P. Chondrillae Corda, I, p. 10. 

P. Cirsii Lasck , Ï, p. 11. 

P. Andropogonis Fuck., I, p. 9, II, p. 22. 

P. Carieis (Schum.) Wint., VII, p. 165. 

P. AUii Rud., I, p. 10, V, p. 8. —Β., VIII, p. 117. 

P. Cynodontis Desm., I, p. 10. 

P. coronata Corda, I, p. 11, II, p. 22, III, p. 18. 

P. Maydis Carr., III, p. 17, VI, p. 6. 

P. striaeformis Wert., IV, p. 8 (Rubigovera). 

P. Asphodeli Duby, I, p. 12 (Cutomyces). 

P. Gladioli D. et Μ. — Β. 

P. graminis Pers., VIII, p. 117. 

Gymnosporangium juniperinum (L.) Vill., V, p. 8. — B. 

G. clavipes Cooke, II, p. 22. 

Melampsora salicina Tul., I, p. 8. 

M. Tremulae Tul„ III, p. 19. 

M. populina Tui., II, p. 23, III, p. 19, V, p. 8. 

M. Hyperieorum (DC.) Schrot., IV, p. 9. 

M. Euphorbiae Cast.—Β , I, p. 8. 

Coleosporium Senecionis (Pers.) Fr., I, p. 8. 

C. Sonchiarvensis (Pers.) Tul., I, p. 8. 

C. Inulae Fuch., I, p. 8. 

Phragmidium Rosarum Fuck., I, p. 9, II, p. 22, IV, p. 8 (Ph. Subcorlicium). 

Ph. Rubi (Pers.) Karst., VIII, p. 117. 

Ph. violaceum (Schultz) Wint., II, p. 22, III, p. 18, VI, p. 7. 

Ph. apiculatum Rabenh., I, p. 9. 

Cronartium flaccidum (A. et S.) Wint., VI, p. 7, II, p. 23 (C. Paeoniae). 

C. asclepiadeum (W.) Fr., I, p. 9, III, p. 19, V, p. 8. 

Graphiola Phoenicis Poit,, II, p. 60. 

Aecidium Behenis DC, I, p. 8. 

A. cornutum Pers. — B. 

A. Cressae DC —B. 

A. Falcariae DC. — B. 

A. Calystegiae Desm., II, p. 24. 

Caeoma Mercurialis Link., Ill, p. 19. 

C. Ricini Schlecht, I, p. 8, II, p. 24, IV, p. 9. — B. 

Uredo AgrimoniaeEupatoriae DC, I, p. 8 (Coleosp. ochrac). 

U. Ficus Cast., I, p. 11. 

U. Dorycnopsidis Thum., I, p. II. 

U. Castagnei Rev., II, p. 23. 

U, Vincae DC, II, p. 23,

42 

Uredo Caraganae Thum., III, p. 19. 

U. miniata Pers., I, p. 8 (Co/, miniat.). 

U. planiuscula Mont., VIII, p. 117. 

TJ. coníluens Pers. — Β. 

U. pallens Sacc.—X, p. 14. 

Püycomyceteae 

Peronosporeae 

Cystopus Candidus (Pers.) Lév., VI, p. 6, IX, p. 5.— Β. 

C. Portulacae (DC.) De Bary, I, p. 3. 

C. Capparidis De Bary, VI, p. 6. 

Peronospora gangliformis (Berk.) De Bary, III, p. 7. 

P. leptosperma De Bary, VII,- p. 165. 

P. arborescens (Berk.) De Bary, IV, p. 7. 

Plasmopara vitícola (B. C.) B. et de F. — X, p. 15. 

Phytophtora infestans (Mont.) De Bary, II, p. 7, V, p. 7. 

Mucorineae 

Sporodinia Aspergillus (Scop.) Schrot., V, p. 7. 

Mucor Mucedo Bull. — C. n, p. 60. 

Rhizopus nigricans Ehrenb. — C. ir, p. 60 (Mucor ascoph.), Ill, p. 14 

(Ascoph. Todean.). 

Pyrenomyceteae 

Perisporiaceae 

Sphaerotheca pannosa (Wallr.) Lév., V, p. 12. 

Sph. Castagnei Lév. — C. n, p. 59 (Erys. macul.). 

Erysiphe communis Lév., II, p. 38, III, p. 33. 

E. Martii Lév., I, p. 21, IV, p. 10. 

E. Rubi Fuck., III, p. 33. 

Uncinula adunca (Wallr.) Lév., II, p. 38. 

Phyllactinia suffulta (Reb.) Sacc, VI, p. 9.

43 

Lasiobotrys Lonicerae Kunze.—Β. 

Apiosporium Eucalypti Pass., Ill, p. 34. 

Dimerosporium eriophilum Wint., VI, p. 9. 

Perisporium nitidulum Berk. — B. 

Capnodium. Citri Berk, et Desm. —Β., I, p. 21, II, p. 3738, III, p. 33. 

C. Araucariae Thum., II, p. 37. 

C. quercinum B. et D., I, p. 20, III, p. 33. 

C. Mesnierianum Thum., I, p. 20. 

C. salicinum Mont., 1, p. 21, II, p. 38, VI, p. 9. 

C. Nerii Rabenh , II, p. 38, III, p. 33. 

C. » f. Apiosporium foedum Sacc, II, p. 38. 

C. Footii B. et D., II, p. 36. 

C. (Meliola) Penzigi Sacc, V, 12. 

C. Persoonii Β. et D., II, p. 37. 

Antennaria elaeophila Mont. — Β., III, p. 7. 

Α. » ' ν. Phillyreae Thum., III, p. 8. 

Sphaeriaceae 

Coelosphaeria suberis Wint., V, p. 17. 

Calosphaeria recedens Niessl., III, p. 25. 

Valsa Welwitschii Berk. — B. 

V. salicina (Pers.) Fr., V, p. 17. 

Valsella Cydoniae Rehm., II, p. 30. 

Cryptovalsa ampelina Fuck., Vi, p. 12. 

Cryptosphaeria millepunctata Grev., III, p. 28, II, p. 31 (C. eunomia). 

Eutypa ludibunda Sacc, IV, p. 16, VI, p. 12. 

E. llavovirescens (Hoffm.) Tul., V, p. 18. 

E. heteracantha Sacc, III, p. 27. 

Eutypella stellutata (Fr.) Sacc — B. 

E. elegans Niessl., III, p. 28. 

E. minuta (Berl. et F.) Sacc, VIII, p. 118. 

Diatrypella quercina (Pers.) Nits., III, p. 25, V, p. 18, VIII, p. 118. 

D. verruciformis (Ehr.) Nits. — X, p. 16. 

Diatrype Stigma (Hoffm.) Fr.—B. 

D. laurina Rehm., II, p. 29. 

è 

Anthostomella contaminans (D. et M.) Sacc, VI, p. 10. 

A. appendiculosa (ß. et Br.) Sacc, III, p. 27. 

A. nigroannulata (B.) Sacc, IV, p. 14,1, p. 20 (Sphaeria Yuccae Schw.?).

Anthostomella Tomicum (Lév.) Sacc, VIII, p. 119. 

A. Trabutiana Sacc. et R., VIII, p. 119. 

Rosellinia mastoidea Sacc, VIII, p. 118. 

R. sublimbata (I). et M.) Pass., II, p. 33, IV, p. 15, VIII, p. 118 

R. aquila (Fr.) De Not., V, p. 16. 

R. Mollerinna Wint., VI, p. 10. 

R. amblyostoma Berl. et F. Sacc, VIII, p. 118. 

Anlhostonia anceps Berl. et F. Sacc, VIII, p. 119. 

Sordaria setosa Wint., V, p. 16. 

Hypocopra fimicola (Rob.) Sacc, V, p. 16. 

Hypoxylon fuscum (Pers.) Fr., Ill, p. 25, VIII, p. 119. 

H. cohaerens (Pers.) Fr., VIII, p. 119. 

H. multiforme Fr., Ill, p. 25. 

H. rubiginosum (Pers.) Fr., VI, p. 18. 

Daldinia concêntrica (Bolt) De Not. — Β. 

Xylaria digitata (L.) Ebrh. — C. n, p. 57. 

X. Hypoxylon (L.) Grev., I, p. 19, IV, p. 18, V, p. 19. — B. 

Poronia punctata (Linn.) Fr. — C. ii, p. 57. 

M 

Physalospora gregária Sacc, VIII, p. 119. 

Ph. fallaciosa Sacc, VIII, p. 119. 

Ph. Salicis (Fuck.) Sacc, VIII, p. 119. 

Ph. philoprina (B. et C.) Sacc, VII, p. 161. 

Botryosphaeria Bérengeriana De Not., III, p. 28, VIII, p. 119. 

B. syconophila De Not., VIII, p. 119. 

Trabutia quercina (Fr. et R ) Sacc, IV, p. 15, V, p. 16, II, p. 59 (Asteroma 

parmelioides). 

Sphaerella maculiformis (Pers.) Auersw, II, p. 35, IV, p. 10. 

Sph. punctiformis (Pers.) Rabenh. — X, p. 16. 

Sph. Gibelliana Pass., II, p. 36. 

Sph. Hermione Sacc, VI, p. 11. 

Sph. llicis Ellis, VI, p. 11. 

Sph. Clymenia Sacc, V, p. 13, VI, p. 11. 

Sph. Mygindae Wint., V, p. 13. 

Sph. Sophorae Wint., V, p. 13. 

Sph. sparsa (Wallr.) Auersw, V, p. 13. 

Sph. Molleriana Thum , III, p. 31. 

Sph. jnncina Auersw, III, p. 32. 

Sph. allicina Auersw, III, p. 32. 

Sph. collina S. et S., v. caulicola B. et F. S., VIII, p. 120. 

Sph. sicula Penz., VIII, p. 120.

48 

Sphaerella colorata Peck., VII, p. 161. 

Sph. Henriquesiana Sacc. — X, p. 16. 

Sph. polygramma. (Fr.) Niessl. — B. 

Sph. crepidophora (Mont.) Sacc. — Β., I, p. 23. 

Sph. hedericola Fr. — B. 

Sph. Polypodii (Rab.) Fuck., II, p. 36. 

Apiospora Montagnei Sacc, VI, p. 10. 

A. Punctum Sacc, VI, p. 10. 

A. Striola (Pass.) Sacc, v. minor Β. et F. S., VIU, p. 119. 

Venturia circinans (Fr.) Sacc, VI, p. 9. 

Didymeila Barbierii (West.). Sacc, VIII, p. 120. 

D. recedens (C. et H.) Sacc, VIII, p. 120. 

Gnomonia setacea (Pers.) C. et De Not., V, p. 14. 

G. australis Wint., V, p. 14. 

Diaporthe leiphaema (Fr.) Sacc, IV, p. 16. 

D. castanea (Tul.) Sacc, VIII, p. 120. 

D. orientalis Sacc, VI, p. 12. 

D. vitícola Nits., VI, p. 12. 

D. petiolorum Sacc, VI, p. 12. 

D. Chailletii Nits., II, p. 30. 

D. foeniculacea Niessl., II, p. 30, IV, p. 16. 

D. interrupta Niessl.. IV, p. 17. 

D. sparsa Niessl., IV, p. 17. 

D. Lebiseyi (Desm.) Sacc, V, p. 18. 

D. Tulasnei Nits., IV, p. 17, V, p. 18. 

D. Dulcamarae Nits., V, p. 18. 

D. striaeformis Nits., Ill, p. 27. 

D. Tami Speg., Ill, p. 27. 

D. nigrella (Auersw.) Niessl., IV, p. 16. 

D. Arctii (Lasch.) Nits., IV, p. 16. 

D. Ophites Sacc—X, p. 17. 

Melanconis modonia Tul., VI, p. 12. 

Endothia gyrosa (Schw.) Fuck., IV, p. 18, VIU, p. 118. 

Didymosphaeria epidermidis (Fr.) Fuck., Ill, p. 31. 

D. donacina Niessl., Ill, p. 31, VIII, p. 120. 

D. Hackeae Wint., V, p. 14. 

D. Mesnieriana Rehm. et Thum., II, p. 35. 

D. diplospora (Cooke) Rehm., VIII, p. 120. 

D. lusitanica Niessl., IV, p. 15. 

Amphisphaeria diplasia (D. et M.) Sacc, VIII, p. 120. 

Valsaria insitiva Ces. et De Not., H, p. 29, V, p. 18, VI, p. 13, VIII, p. 120.

46 

Valsaria Notarisii (Mont.) Sacc. — B. (Sphaeria). 

V. donacina De Not., V, p. 18, VIII, p. 120. 

V. Farlowiana Sacc, IV, p. 18. 

Heptameria elegans Rehm. et Thum., II, p. 32. 

H. Thümeniana (Niessl.) Sacc, III, p. 29 (Leptosph.). 

Leptosphaeria nigrans (Rob.) Ces. De Not., V, p. 14. 

L. Fuckelii Niessl., V, p. 15. 

L. culmifraga (Fr.) Ces. De Not., V, p. 15. 

L. graminis (Fuck.) Sacc, V, p. 15. 

L. arundinacea (Sow.) Sacc, V, p. 15. 

L, translucens Wint., V, p. 15. 

L. maculans (Desm.) Ces. De Not., II, p. 34. 

L. Coniothyrium (Fuck.) Sacc, II, p. 34. 

L. dolioloides (Auersw.) Karst., II, p. 34. 

L. Typharum (Desm.) Karst., II, p. 34. 

L. lusitanica Thum., III, p. 29. 

L. fuscella (B. et Br.) Ces. De Not., III, p. 29. 

L. Rusci (Wallr.) Sacc, II, p. 36, IV, p. 14. 

L. infernalis Niessl., IV, p. 13. 

L. demissa Niessl., IV, p. 13. 

L. pampini (Thum.) Sacc, VI, p. 11. 

L. diaporthoides Wint., VI, p. 11. 

L. rubicunda Rehm., VIII, p. 120. 

L. Michotii (West.) Sacc, VIII, p. 121. 

L. luctuosa Niessl., VIII, p. 121. 

L. obtusispora Speg., VIII, p. 121. 

L. conimbricensis B. et F. S., VIII, p. 121. 

Aglaospora profusa (Fr.) De Not., III, p. 28, VII, p. 161. 

Metasphaeria Molleriana (Niessl.) Sacc, IV, p. 14. 

M. nobilis Sacc, II, p. 34. 

M. nervisequa (Wint.) Sacc, V, p. 15. 

M. anisometra (C. et II.) Sacc, VIII, p. 121. 

M. viridarii Sacc. — X. p. 17. 

Sphaerulina intermixta (B. et Br.) Sacc, V, p. 13. 

Sph. myriadea (DC.) Sacc, II, p. 35, III, p. 32. 

Melomastia Friesii Nits., V, p. 17. 

Leptospora spermoides (Hoffm.) Fuck., II, p. 33. 

Herpotrichia Molleriana Wint., VI, p. 9. 

Pleospora phragmospora (D. M.) Ces. De Not. X, p. 18. 

PI. petiolorum Fuck., IV, p. 11. 

PI. vulgaris Niessl., II, p. 35, IV, p. 12.

47 

Pleospora ovoidea Niessl., IV, p. 12. 

Pl. vagans Niessl., V, p. 16. 

PI. lusitanica Pass, et Thum., ΠΙ, p. 30. 

Pl. Pustula B. et F. S., VIII, p. 121. 

Pl. herbarum (Pers.) Rabenh. —Β., II, p. 35, III, p. 30, IV, p. 1112, 

V, p. 16., VI, p. 11, VII, p. 162, VIII, p. 121. 

Pl. Asphodeli Rabenh., VI, p. 11. 

PI. robusta Niessl., Ill, p. 30. 

Pl. minor Niessl., Ill, p. 30. 

Pl. Allii Rabenh., III, p. 31. 

Pl. Dianthi De Not., V, p. 162. 

Pyrenophora trichostoma (Fr.) Sacc, V, p. 16. 

P. phaeocomes (Reb.) Sacc, VI, p. 12. 

Fenestella phaeospora Sacc, VI, p. 162. 

Dothideaceae 

Phyllachora graminis (Pers.) Fuck., Ill, p. 27, VI, p. 13, VIII, p. 122. 

Ph. Cynodontis (Sacc.) Niessl., I, p. 20, IV, p. 19, VIII, p. 122. 

Ph. Agrostidis Fuck., Ill, p. 26. 

Ph. Cyperi Rehm., II, p. 29. 

Ph. » v. Donacis B. et F. S., VIII, p. 122. 

Mazzantia Niesslii Thum., III, p. 26. 

Dothidella betulina (Fr.) Sacc, V, p. 19. 

D. Ulmi (Sow.) Wint., IV, p. 19, VI, p. 13. 

D. fallax Sacc, I, p. 20. 

D. Bicchiana (De Not.) Sacc—X, p. 18. 

Scirrhia striaeformis Niessl., Ill, p. 26, IV, p. 19. 

Homostegia duríssima (Berk.) Sacc.—B. (Oolhidea). 

Rhopographus filicinus (Fr.) Fuck., I, p. 19. 

Hypocreaceae 

Nectriella miltina (Mont.) Sacc, I, p. 20. 

Nectria sanguínea (Siblh.) Fr. — Β., II, p. 32. 

N. verruculosa Niessl., II, p. 31. 

N. squamuligera Sacc. — X, p. 18. 

Hypocrea alutacea Fr. — H., p. 60. 

Gibberella pulicaris (Fr.) Sacc, II, p. 31, IV, p. 19, VIII, p. 122. 

G. cyanogena (Desm.) Sacc, IV, p. 19, VIII, p. 122.

48 

Gibberella baccata (Wallr.) Sacc, IX, p. 5. 

G. Saubinetii (Mont.) Sacc, V, p. 12. 

G. dispersa De Not., Π, p. 32. 

Thyronectria pyrrhochlora (Auversw.) Sacc, II, p. 32. 

Claviceps purpurea (Fr.) Tul., IV, p. 20, V, p. 13. 

Cordiceps railitaris Link., IV, p. 20, V, p. 12. 

Microthyriaceae 

Myiocopron Smilacis (De Not.) Sacc, II, p. 36, III, p. 33, V, 

VIII, p. 122. 

Microthyrium microscopicum Desm., V, p. 12. 

Parmularia Styracis Lév., II, p. 46. 

Lophiostomaceae 

Lophiotrema Winteri Sacc, II, p. 33. 

L. Sedi (Fuck.) Sacc, VI, p. 10. 

L. semiliberum (Desm.) Sacc, V, p. 17. 

L. Mollerianum (Wint.) B. etV., V, p. 17. 

Lophium Limonii Thum., III, p. 32. 

Hysteriaeeae 

Henriquesia lusitanica Pass., II, p. 28. 

Aulographum maculare Berk., IV, p. 21. 

A. Donacis Niessl, Ill, p. 25, V, p. 19. 

Tryblidium hysterinurn Duf., IV, p. 21, VIII, p. 122. 

Hysterium pulicare Pers., Ill, p. 24, IV, p. 21. 

H. angustatum A. S.—X, p. 18. 

H. Berengerii Sacc, VI, p. 13. 

H. ambiguum Duby, IV, p. 21. 

Hvsterographium grammodes (De Not.) Sacc, I, p. 19. 

H. Fraxini (Pers.) De Not., II, p. 27, IV, p. 21, VIII, p. 122. 

Gloniopsis decipiens De Not., II, p. 27. 

Hypoderma commune (Fr.) Duby, IV, p. 20. 

FL Lauri (Fr.) Duby, 1, p. 19, VI, p.Τ62 (an (Coccomyces Delia?) 

H. Rubi De Not., I, p. 19.

49 

Hypoderma Smilacis (Schw.) Rehm., Ill, p. 24 (Hyslerium). 

H. virgukorum DC, III, p. 24. 

Lophodermium petiolicola Fuck., II, p. 28, V, p. 19. 

L. Pinastri (Pers.) De Not., I, p. 19, VIII, p. 122. 

L. caricinum (D. R.) Duby.— X, p. 19. 

L. arundinaceum (Schrad.) Chev., I, p. 19, IV, p. 20, V, p. 19, VI, p. 13, 

VIII, p. 122. 

L. abbreviatum Chev.,V, p. 19. 

L. macrosporum (Hart.) Rehm. — X, p. 19. 

Diseomyoeteae 

Helvelleae 

Morchella esculenta Pers. — C u, p. 51. 

Helvetia lecunosa Afz., I, p. 18, V, p. 20, VI, p. 14, —B. — C. π, p. 52. 

H. macropus (Pers.) Karst., II, p. 60. 

Verpa digitalil'ormis Pers. — H., p. 60. 

Spathularia flavida Pers. — H., p. 60. 

Geoglossum glabrum Pers.-—C II, p. 53, I, p. 18. 

G. hirsutum Pers., IV, p. 23. 

Pezizeae 

Peziza aurantia Pers. — R. 

P. cochleata Hudz. — H., p. 60. 

Acetabula sulcata (Pers.) Fuck. — X, p. 19. 

A. vulgaris Fuck. — H., p. 60. 

Sarcoscypha coccinea (Jacq.) Sacc. — C. n, p. 54, IV, p. 22, VI, p. 14, 

VIII, p. 118, IX, p. 5. 

Plectania melastoma (Sow.) Fuck., IV, p. 22. 

Discina venosa (Pers.) Sacc. — H., p. 60. 

Otidella fulgens (Pers.) Sacc, IV, p. 22. 

Humaria maurilabra Cooke. — X, p. 19. 

Lachnea scutellata (L.) Gill. — C. ii, p. 54. 

L. stercorea (Pers.) Gill., II, p. 26. 

L. hirta Schum. — IL, p. 60. 

Mollisia malaleuca (Fr.) Sacc, VI, p. 14. 

Helotium pallescens (Pers.) Fr., VI, p. 14, 

4 χι

so 

Dasyscypha virgínea (Batsch.) Fuck. — C. ii, p. 84. 

D. nívea (Hedw.) Sacc, IV, p. 22. 

Trichopeziza sulphurea (Pers.) Fuck., II, p. 26. 

Belonidium Aurelia (Pers.) De Not., IV, p. 22. 

Bulgarieae 

Stamnaria Equiseti (Hoffm.) Sacc, II, p. 26 (5. Persooni). 

Leotia lúbrica Pers., I, p. 18, V, p. 20. 

Dermateae 

Cenangium Abietis (Pers.) Rehm., IV, p. 22 (C. ferruginosum). 

Sticteae 

Propolis faginea (Schrad.) Karst., V, p. 19 (P. alba). 

Nemacyclus niveus (Pers.) Sacc, IV, p. 20, VIII, p. 118. 

Stictis radiata (L.) Pers., VIII, p. 118. 

Phacidieae 

Stegia Lauri (Cald.) Sacc, III, p. 24. 

St. Ilicis (Chev.) Fr., IV, p. 21, V, p. 19, VIII, p. 118. 

Trochila Craterium (DC.) Fr., Ill, p. 28. 

Pseudopeziza Trifolii (Biv. Bernh.) Fuck., II, p. 26, VI, p. 14. 

Ps. Medicaginis (Lib.) Sacc, II, p. 27. 

Rhytisma salicinum (Pers.) Fr. — B. 

Cryptomyces maximus (Fr.) Rehm., Ill, p. 24. 

C. Rubiae (Mont.) Sacc, III, p. 24. 

Hymenobolus Agaves Dur. et Mont., I, p. 20. 

Coccomyces Deita (Kunze) Sacc. — B. (Phacid.). 

C. dentatus (Kunze) Sacc, II, p. 27, IV, p. 21. 

C. trigonus (Kunze) Sacc, II, p. 27.

Patellarieae 

lleterosphaeria Patella (Tode) Grcv. — Β., I, p. 18, III, p. 23, VIII, 

p. 118. 

Lecanidium atratum (Hedw.) Rab., II, p. 26, V, p. 19. 

L. clavisporum (B. et Br.) Berl. et F. S., VIII, p. 118. 

Blitrydium Oleastri (P. et F.) Sacc., ΠΙ, p. 23 (Tympanis). 

Calicieae 

Sphinctrina tubiformis Mass., V, p. 19, VI, p. 13. 

Gymnoaseeae 

Taphrina aurea (Pers.) Fr., VI, p. 13, I, p. 19 (Exoasc. Populi). 

T. caerulescens (Desm.) Tul., II, p. 28. 

Tuberaceae 

Tuber brumale Vitt.—C. n, p. 55 (T. cibarium). 

Terfezia Leonis Tul. — B. 

T. oligosperma Tul. — X, p. 19. 

Chaeromyces meandriformis Vitt.—X, p. 20. 

Myxomyceteae 

Tilmadoche nutans (Pers.) Rost., III, p. 53. 

Physarum cinereum Pers., Ill, p. 54. 

Didymium farinaceum Schrad., V, p. 30. 

1). squamulosum (A. S.) Fr. — X, p. 20. 

Lycogala Epidendron Fr., II, p. 60, V, p. 30. 

Aethalium vaporarium Fr., II, p. 59. 

Trichia chrysosperma DC, I, p. 25. 

T. varia Pers., VIII, p. 117.

82 

Lamproderma nigrescens Sacc. — X, p. 20. 

Stemonites fusca Roth., IV, p. 25. 

Comatricha Friesiana (De R.) Rost. — C. n, p. 37 (Stern, ovala). 

Sph.aei"opsicleae 

Sphaerioideae 

Phyllosticta eupatorina Thum., II, p. 47. 

Ph. jasminica Thum., II, p. 47. 

Ph. Rhamni West., II, p. 47, V, p. 18. 

Ph. Vincae Thum., II, p. 48. 

Ph. Schini Thum., II, p. 48. 

Ph. juglandina Sacc, II, p. 48. 

Ph. Lauri West., II, p. 48. 

Ph. Siliquastri Sacc, II, p. 48. 

Ph. ruscicola D. et M., II, p. 49, I, p. 24, V, p. 27. 

Ph. cornicola Rebenh., II, p. 49. 

Ph. Tecomae Sacc, II, p. 49. 

Ph. Martyniae Thum., II, p. 49. 

Ph. destruens Desm., II, p. 49. 

Ph. syriaca Sacc, II, p. 50. 

Ph. Sorbi West., II, p. 50. 

Ph. Ceratoniae Rerk., II, p. 50. — R. 

Ph. cistina Thum., II, p. 50. 

Ph. ilicina Sacc, II, p. 50. 

Ph. Laureolae Desm., II, p. 51. 

Ph. alnigena Thum., II, p. 51. 

Ph. Persicae Sacc, II, p. 51. 

Ph. Umbilici Sacc—X, p. 20. 

Ph. Linariae Sacc. — X, p. 21. 

Ph. Nerii West., II, p. 51. — B. 

Ph. Brassicae West., II, p. 51.— B. 

Ph. Eucalypti Thum., II, p. 51. 

Ph. Zizyphi Thum., II, p. 52. 

Ph. Pterocaryae Thum., II, p. 57. 

Ph. Henriquesii Thum., Π, p. 52. 

Ph. Molleriana Thum., II, p. 53. 

Ph. rhamnigena Sacc, II, p. 53.

Phyllosticta Syringae West., II, p. 53, V, p. 27. 

Ph. Mahaleb Thum., II, p. 53. 

Ph. Tropaeoli Sacc., II, p. 54. 

Ph. pirina Sacc, p. 54. 

Ph. Lonicerae West., II, p. 54. 

Ph. Fragariae Auersw., I, p. 23. 

Ph. potentillica Sacc, I, p. 23. 

Ph. Camelliae West., I, p. 23, IX, p. 5. 

Ph. hedericola D. et M., I, p. 24, V, p. 26, VI, p. 18, VIII, p. 122. 

Ph. Ehrahrti Sacc, VI, p. 18. 

Ph. Arisari Bresad., IX, p. 6. 

Ph. Draconis Berk. — B. 

Ph. haematocycla Berk. — B. 

Ph. limbalis Pers. — B. 

Ph. nuptialis Thum., III, p. 44. 

Ph. cruenta Kiekx., Ill, p. 44. 

Ph. Ligustri Sacc , III, p. 44. 

Ph. Alismatis Sacc, III, p. 44. 

Ph. sycophila Thum., III, p. 45. 

Ph. Celosiae Thum., III, p. 45. 

Ph. Glycines Thum., III, p. 45. 

Ph. Ambrosioidis Thum., III, p. 45, V, p. 26. 

Ph. Quamoclit Thum., III, p. 46. 

Ph. Napoleoneae Thum., III, p. 46. 

Ph. Chionanthi Thum., III, p. 46. 

Ph. sorghina Sacc, III, p. 47. 

Ph. microsticta D. et M., Ill, p. 47. 

Ph. phillyrina Thum., III, p. 47. 

Ph. japonica Thum., III, p. 47. 

Ph. Saccardoi Thum., Ill, p. 48. 

Ph. Pseudoplatani Sacc, III, p. 48. 

Ph. Aquilegiae Roum. et Pat., V, p. 26. 

Ph. infuscata Wint., V, p. 27. 

Ph. Kennedyae Wint., V, p. 27. 

Ph. Liriodendri Thum., V, p. 27. 

Ph. Sterculiae Wint., V, p. 27. 

Ph. Symphoricarpi West., V, p. 27. 

Neottiospora Caricum Desm. — X, p. 21. 

Phoma Cacti Berk. —B., Ill, p. 39. 

Ph. Erythrinae Berk. — B. 

Ph. Nubecula Berk. — B. (in Junco marítimo, immatura). 

Ph. Agapanthi (Thum.) Sacc, II, p. 39, 

S3

54 

Phoma Sterlitziae Thum., I, p. 22. 

Ph. Jasmini Thum., I, p. 22. 

Ph. Jasionis Thum., I, p. 22. 

Ph. Samararum Desm., I, p. 23, ID, p. 35. 

Ph. asphodelina Thum., I, p. 23. 

Ph. Asparagi Sacc, I, p. 23. 

Ph. Anethi (Pers.) Sacc, HI, p. 35. 

Ph. herbarum West., II, p. 41, VII, p. 162. 

Ph. striaeformis D. et M., II, p. 42, VII, p. 6. 

Ph. Fourcroyae Thum., II, p. 42. 

Ph. Tagana Thum., II, p. 42. 

Ph. Malvacearum West., II, p. 42. 

Ph. lusitanica Thum., II, p. 43. 

Ph. macropyrena Thum., II, p. 43. 

Ph. cytisella Pass, et Thum., III, p. 38. 

Ph. eucalyptidea Thum., III, p. 38. 

Ph. Opuli Thum., III, p. 39. 

Ph. palmicola Wint. — X, p. 21. 

Ph. Dulcamarae Sacc. — X, p. 21. 

Ph. Cinnamomi Sacc. — X, p. 21. 

Ph. Phytolaccae B. et C —X, p. 21. 

Ph. melaena (Fr.) Mont. —X, p. 21. 

Ph. lirellata Sacc.—X, p. 21. 

Ph. Engleri Speg. —X, p. 21. 

Ph. demissa Sacc. — X, p. 21. 

Ph. seposita Sacc. — X, p. 21. 

Ph. Bresadolae Sacc.—-X, p. 21. 

Ph. fuchsina Sacc — X, p. 22. 

Ph. tersa Sacc —X, p. 22. 

Ph. teretiuscula Sacc. — X, p. 22. 

Ph. longicruris Sacc—X, p. 23. 

Ph. duplex Sacc —X, p. 23. 

Ph. Rusci West., HI, p. 39. 

Ph. Citri Sacc, HI, p. 39. 

Ph. Limonii Thum., II, p. 42, III, p. 39. 

Ph. dulcamarina Sacc, III, p. 40 (Ph. Dulcamarae 

Ph. Galegae Thum., III, p. 40, V, p. 25. 

Ph. Lebiseyi Sacc, V, p. 25. 

Ph. atriplicina West., VI, p. 17. 

Ph. oncostoma Thum., IX, p. 6. . 

Ph. acinella Berk., VII, p. 162. 

Ph. Chamaeropis Cooke, VII, p. 162.

5o 

Phoma cycadella Sacc. — X, p. 22. 

Ph. nebulosa (Pers.) Mont., VIII, p. 123. 

Macrophoma crassipes (Mont.) Sacc. — B. (Sphaeropsis). 

M. nobiiis (Thum.) B. et V., III, p. 38. 

M. Lagenariae (Thum.) Β. et V., III,, p. 39, III, p. 36. 

M. Molleriana (Thum.) Β. et V., VIII, p. 123, II, p. 40. 

M. Oleae (DC.) B. et V., IV, p. 25, VIII, p. 123. 

M. llicis (Desm.) Sacc, I, p. 23 (Phoma). 

M. leucosligma (DC.) Sacc, VIII, p. 123. 

M. caricina Thum., II, p. 40 (Sphaeropsis). 

M. Cordylines (Thum.) B. et V., VII, p. 162, III, p. 36. 

Hhynchophoma Platani Bert, et Β., VII, p. 163. 

Plenodomus Mollerianus Bres., IX, p. 6. 

Cicinnobolus Cesatii De Bary, II, p. 21, HI, p. 44. 

Asteroma reticulalum (DC.) Chev., Ill, p. 43. 

A. Prunellae Purt., Ill, p. 53. 

A. Zeae West., Ill, p. 53. 

A. venulosum Fuck., II, p. 59. 

A. Populi Desm., II, p. 59. 

A. Ulmi Grev., II, p. 59. 

A. delicatulum Desm., II, p. 60. 

Pyrenochaeta Stanhopeae Wint., V, p. 25. 

Vermicularia trichella Fr., V, p. 24. 

V. Eryngii (Corda) Fuck., II, p. 21, VI, p. 17. 

V. religiosa Thum., II, p. 60. 

V. Dematium (Pers.) Fr. —X, p. 24. 

V. Liliacearum West. — X, p. 24. 

V. neglecta Sacc. — X, p. 24. 

Ceuthospora phacidioides Grev., I, p. 21. 

Placosphaeria Onobrychidis (DC.) Sacc. — X, p. 23. 

Cytospora leucostoma (Pers.) Sacc, VII, p. 163. 

C. Salicis Rab., I, p. 21. 

C. Australiae Speg.—X, p. 23. 

Coniothyrium Agaves (D. et M.) Sacc, I, p. 22 (Phoma). 

C. concentricum (Desm.) Sacc, II, p. 43, HI, p. 40. 

C. Henriquesii Thum., II, p. 43. 

C. borbonicum Thum., II, p. 44. 

C. donacinum Thum., II, p. 44. 

C. Eucalypti Thum., II, p. 44. 

C. olivaceum Bon., Ill, p. 40. 

C. Palmarum Corda, HI, p. 40.

56 

Coniothyrium biforme Wint., V, p. 25. 

C. Fuckelii Sacc, VI, p. 17. 

C. insitivum Sacc. — X, p. 24. 

Sphaeropsis minuta Berl. et F. Sacc, VIII, p. 123. 

Sph. demersa (Bon.) Sacc, var. foliicola Berl. et Boum., VII, p. 163. 

Sph. Rusci Thum., III, p. 35. 

Sph. Henriquesii Thum., II, p. 39. 

Sph. paradisíaca Mont., II, p. 39. 

Sph. Evonymi Desm., II, p. 40. 

Sph.'denigrata (Wallr.) Fuck., Ill, p. 35. (Verisim. Sphaerella melaena 

(Fr.) Auersw.). 

Harknessia uromycoides Speg., VII, p. 6, VIII, p. 123, V, p. 25 (H. Molleriana). 

Actinonema Rosae (Lib.) Fr., II, p. 60, III, p. 53, VIII, p. 123. 

AscGchyta Brassicae Thum., III, p. 48. 

A. aucubicola Wint., V, p. 26. 

A. Molleriana Wint., V, p. 26. 

A. Tweediana Wint., V, p. 26. 

A. bacilligera Wint., VI, p. 17. 

A. Magnoliae Thum., VI, p. 18. 

A. Daturae Sacc, II, p. 46. 

A. Fragariae Sacc, II, p. 46. 

A. Digitalis Fuck., II, p. 46. 

A. Pisi Lib., II, p. 20, VI, p. 17 (Gloeosp.). 

A. Nymphaeae Pass., II, p. 47. 

A. limbalis Sacc, II, p. 47. 

A. Bupleuri Thum., III, p. 48. 

A. Vulnerariae Fuck., Ill, p. 48. 

A. Tini Sacc, ΠΙ, p. 49. 

A. Periclymeni Thum., III, p. 49. 

A. Cherimoliae Thum., III,p. 49. 

Diplodia Agaves Rabenh., V, p. 29. 

D. salicina Lév., I, p. 22, V, p. 29. 

D. conigena West., I, p. 22, VII, p. 163. 

D. Mygindae Wint., VII, p. 163, V, p. 29. 

D. Rhododendri Reil., VII, p. 163. 

D. Vaccinii Berl. et Boum., VII, p. 163. 

D. Incarvilleae Thum., III, p. 36. 

D. perpusilla Desm., III, p. 37. 

D. Molleriana Thum., III, p. 37. 

D. Yuccae West., III, p. 37,

Diplodia populina Fuck., III, p. 37. 

D. Siliquastri West., VIII, p. 123. 

D. Magnoliae West., VIII, p. 123. 

D. Oleae De Not. — B. 

D. suberina D. et M., II, p. 41. 

D. Dulcamarae Fuck., II, p. 41. 

D. foeniculina Thum., II, p. 41. 

D. depazeoides D. et M., II, p. 41. 

D. viticola Desm., VI, p. 19. 

D. profusa De Not., IX, p. 7. 

D. arundinacea D. et M., IX, p. 7. 

D. melaena Lév., V, p. 29. 

D. Rosarum Fr., V, p. 29. 

D. Rubi Fr., V, p. 29. 

D. Aurantii Catt. — X, p. 24. 

D. tecta B. et Br.—X, p. 24. 

D. Evonymi West. — X, p. 25. 

D. sarmentorum Fr.—X, p. 25. 

D. microsporella Sacc.—Χ, p. 25. 

D. epicocos Cooke. — X, p. 25. 

Hendersonia Fourcroyae Thum., II, p. 46. 

Η. strobilina Curr., Ill, p. 36. 

H. Sabaleos Ces.—X, p. 25. 

Stagonospora Typhoidearum (Desm.) Sacc., VI, p. 17 (Darluca). 

Cryptostictis Molleriana Sacc. — X, p. 25. 

Camarosporium Robiniae (West.) Sacc., VII, p. 163. 

Phlyctaena brunneola (Rerk.) Sacc. — B. [Seploria). 

Ph. Gossypii Sacc. — X, p. 26. 

Phleospora Mori (Lév.) Sacc, I, p. 25, IV, p. 24, VI, p. 18. 

Ph. Oxyacanthae (Kunze) Wallr., II, p. 56. 

Ph. Ulmi (Fr.) Wallr., II, p. 57. 

Rhabdospora Lysimachiae Berl. et R., VII, p. 164. 

Rh. Ulmi Rerl. et R., VII, p. 164. 

Rh. Faix (B. et C.) Sacc —X, p. 26. 

Bh. Calcitrapae (Thum.) Sacc, I, p. 24. 

Septoria Scillae West., I, p. 24, III, p. 50. 

S. Siliquastri Pass., I, p. 24. 

S. Tami West., I, p. 24. 

S. Globulariae Sacc, I, p. 24. 

S. Convolvuli Desm., I, p. 24, II, p. 54, VI, p. 18. 

S. Acanthi Thum., I, p. 25, IX, p. 7, V, p, 27, 

S, Antirrhini Desm-, I, p- 25, 

57

58 

Septoria Pisi (West.?) Berk. —B. 

S. Polemonii Thum., var. caulicola B. et Β., VII, p. 163. 

S. Crataegi Kicks, VII, p. 163. 

S. Pistaciae Desm., I, p. 25. 

S. elaeospora Sacc., I, p. 25, II, p. 58. 

S. Dianthi Desm., I, p. 25, II, p. 56. 

S. compta Sacc, II, p. 54. 

S. murina Thum., II, p. 54. 

S. ochromaculans Thum., II, p. 55. 

S. obscurata Thum., II, p. 55. 

S. Corynocarpi Thum., II, p. 55. 

S. Chenopodii West., II, p. 56. 

S. Henriquesii Thum., II, p. 56. 

S. scabiosicola Desm., II, p. 56, IV, p. 24. 

S. Populi Desm., II, p. 56. 

S. castanicola Desm., II, p. 57. 

S. Bosae Desm., II, p. 57. 

S. iridina Sacc. — X, p. 25. 

S. Donacis Pass., II, p. 57. 

S. Capreae West., II, p. 57. 

S. Martineziae Thum., II, p. 57. 

S. Calycanthi Sacc, II, p. 58. 

S. Dulcamarae Desm., II, p. 58, V, p. 28. 

S. Gei R, et Desm., II, p. 58, VI, p. 18. 

S. TJnedonis Desm., II, p. 58. 

S. quercicola Sacc, II, p. 58. 

S. cornicola Desm., II, p. 59. 

S. Lysimachiae West., IV, p. 24. 

S. exotica Speg., IX, p. 7. 

S. Chelidonii (DC.) Desm., VI, p. 18. 

S. betulina Pass., Vi, p. 18. 

S. Hederae Desm., VI, p. 18, V, p. 28. 

S. piricola Desm., VI, p. 18, III, p. 52. 

S. Rubi West., VI, p. 19, V, p. 29, III, p. 50. 

S. Scrophulariae West., VI, p. 19. 

S. Aceris B. et Br., V, p. 28. 

S. Staphysagriae Wint., V, p. 28. 

S. Epilobii West., V, p. 28, III, p. 52. 

S. Eupatorii Desm., V, p. 28. 

S. Lycopi Pass., V, p. 28. 

S. Polygonorum Desm., V, p. 28, ΠΙ, p. 51. 

S. quercina Desm., V, p. 28,

59 

Septoria Rosae-arvensis Sacc, V, p. 28. 

S. salicicolá (Fr.) Sacc, V, p. 29. 

S. Vincetoxici (Schub.) Auersw., V, p. 29. 

S. Oleandri S. et Sp., Ill, p. 49. 

S. Aetheorrhizae Thum., III, p. 50. 

S. smilacina D. et M„ III, p. 50. 

S. Quercus Thum., III, p. 51. 

S. Phillyreae Thum., III, p. 51. 

S. dianthicola Sacc, III, p. 51. 

S. Fraxini Fr., III, p. 51. 

S. Gladioli Pass., III, p. 52. 

S. Lepidii Desm., III, p. 52. 

S. rosana Thum., III, p. 52. 

S. sepium Desm., III, p. 52. 

S. Leucanlhemi Sacc. et Sp., Ill, p. 52. 

S. Cucurbitacearum Sacc, III, p. 53. 

S. Bupleuri Desm., Ill, p. 53. 

Cytosporina ludibunda Sacc, VII, p. 163. 

Leptostromaceae 

Leptothyrium Castaueae (Spr.) Sacc, VII, p. 164, II, 

L. quercinum (Lasch.) Sacc, VII, p. 164, II, p. 18. 

L. Coryli Fuck., Ill, p. 43. 

L. Thalictri Thum., III, p. 43. 

L. fixum Sacc.—X, p. 26. 

L. pictum B. et Rr., Ill, p. 44. 

L. Helicis Desm., I, p. 7. 

L. maculicola Wint., V, p. 25. 

L. litigiosum (Desm.) Sacc, II, p. 18. 

L. vulgare (Fr.) Sacc, III, p. l4. 

Leptostroma scirpinum Fr., Ill, p. 14. 

L. donacinum Sacc. — X, p. 26. 

L. punctiforme Wallr., I, p. 7. 

L. discosioides Wint., V, p. 24. 

Discosia Artocreas (Tode) Fr., VIII, p. 123. 

D. clypeata De Not., V, p. 25,

60 

Excipulaceae 

Psilospora Quercus Rabh., Ill, p. 35. 

Sporonema glandicola Desm., Ill, p. 34. 

Dinemasporium graminum Lév., VI, p. 16. 

Discella carbonacea B. et Br., Ill, p. 34. 

Discula Darlingtoniae (Thum.) Sacc, II, p. 39. 

Melanoonieae 

Gloeosporium Cydoniae Mont., II, p. 19. 

Gl. Mollerianum Thum., II, p. 19, IX, p. 7. 

Gl. sphaerelloides Sacc, II, p. 19. 

Gl. » var. majus Penz., VII, p. 164. 

Gl. ampelophagum (Pass.) Sacc, II, p. 20, VI, p. 17. 

Gl. orbiculare B. et M. — B. 

Gl. intermedium Sacc, VIII, p. 123. 

Gl. circinans (Fuck.) Sacc, III, p. 15. 

Gl. Mygindae Wint., V, p. 24. 

Gl. Ostryae Thum., II, p. 20. 

Gl. nobile Sacc, V, p. 24, VI, p. 17. 

Gl. paradoxum De Not., III, p. 34. 

Myxosporium Mollerianum Bres., IX, p. 7. 

Melanconium sphaerospermum Link., I, p. 4, II, p. 9, V, p. 20, IX, p. 8. 

M. hysterinum Sacc. — X, p. 27. 

M. stromaticum Corda, VI, p. 14. 

M. ellipticum Corda, III, p. 9. 

M. Donacis Thum., II, p. 10. 

Colletotrichum gloeosporioides Penz. — X, p. 27. 

C. Malvarum (Br. et C.) Southw. —X, p. 27. 

Thyrsidium hedericola (De Not.) Dur. et M., I, p. 3, VIII, p. 123. 

Th. botryosporum Mont., IV, p. 23. 

Marsonia Juglandis (Lib.) Sacc., II, p. 19 (Gloeosp.), V, p. 24. 

M. Castagnei (Desm.) Sacc, V, p. 24, VI, p. 17. 

M. smilacina Thum., III, p. 15. 

Pestalozzia Eugeniae Thum., II, p. 45. 

P. neglecta Thum., IL p. 45. 

P. Fuchsiae Thum., II, p. 45. 

P. Oxyanthi Thum,, III, p. 41.

61 

Pestalozzia heteromorpha Thum., III, p. 41. 

P. Acaciae Thum., III, p. 42. 

P. disseminata Thum., III, p. 42. 

P. Eucalypti Thum., III, p. 43, IV, p. 8. 

P. funérea Desm., VIII, p. 123, VII, p. 164. 

P. Guepini Desm., V, p..29. 

P. Tecomae Niessl., IV, p. 25. 

P. cupressina Niessl., IV, p. 25. 

P. monochaeta Desm., VIII, p. 124. 

P. Siliquastri Thum., III, p. 42. 

P. longiseta Speg.—X, p. 27. 

Stilbospora macrosperma Pers., Ill, p. 9. 

Coryneum disciforme K. et S., III, p. 16. 

C. microstictum Β. et Br.—X, p. 27. 

Cryptosporium opegraphoides Sacc. et M., VIII, p. 123. 

Libertella crocea Bon., Ill, p. 34. 

Hyphomyceteae 

Muoedineae 

Oidium erysiphoides Fr., I, p. 6, II, p. 16, III, p. 13, VII, p. 1 

0. Ladaniferi Thum., I, p. 6. 

0. Ruborum Rabenh., Ill, p. 13. 

0. Aceris Rabenh., Ill, p. 13. 

0. leucocönium Desm., II, p. 17. 

0. Tabaci Thum., II, p. 16. 

0. Tuckeri Berk., II, p. 17. 

0. quercinum Thum., I, p. 6. 

0. monilioides Link., IX, p. 8. 

Oospora crustácea (Bull.) Sacc. — C. π, p. 50 (Sporendonema). 

Monilia fructigena Pers., IV, p. 23. 

Aspergillus glaucus Link., II, p. 49, III, p. 14. 

Pénicillium glaucum Link. — C. ir, p. 50. 

Sporotrichum virescens Link. — C. π, p. 50. 

Trichoderma viride Pers., I, p. 6, III, p. 17, IV, p. 24. 

Botrytis cana Κ. et S., II, p. 17. 

B. vulgaris Fr., II, p. 18. 

Verticillium Buxi (Link.) Auersw. — B. (Fusisporium). 

V. lateritium Berk. —X, p. 28.

62 

Ácrostalagmus cinnabarinus Corda, V, p. 23. 

Ovularia obliqua (Cooke) Oud., V, p. 23, VI, p. 16, II, p. 16 (R.obov,). 

Tricliothecium roseum (Pers.) Link., III, p. 13, V, p. 22, IX, p. 8. 

Fusoma inaequale Preuss., II, p. 17. 

Ramularia Parietariae Pass., II, p. 16. 

R. Urticae Ces., III, p. 13, V, p. 23. 

R. variabilis Fuck., I, p. 5, V, p. 23, VI, p. 16. 

R. arvensis Sacc, VI, p. 16. 

R. Lampsanae (Desm.) Sacc, V, p. 22, II, p. 17 (Cylind. Cordae). 

R. Thrinciae Sacc. et Berl.—X, p. 28. 

R. Cynarae Sacc, VI, p. 16. 

R. pratensis Sacc, VI, p. 16, V, p. 23. 

R. calcea (Desm.) Ces., V, p. 22. 

R. lactea (Desm.) Sacc, V, p. 22, I, p. 7 (Fusisp.). 

R. purpurascens Wint., V, p. 23. 

R. Primulae Thum., V, p. 23. 

R. Tulasnei Sacc, V, p. 23. 

Cercosporella cana (Pass.) Sacc, VI, p. 15. 

Dematieae 

Coniosporium inquinans D. et M. — Β., II, p. 9, IV, p. 23. 

C. aterrimum (Corda) Sacc, VII, p. 8. 

C. Arundinis (Corda) Sacc—X, p. 28. 

C. Bambusae Thum, et Β., Ill, p. 9, IX, p. 8. 

Torula conimbricensis Thum., II, p. 7. 

T. herbarum Link., I, p. 3, VII, p. 9. 

T. Welwitschiae Thum., II, p. 8. 

T. janthina Thum., II, p. 7. 

T. donacina Thum., III, p. 7. 

T. Hakeae Thum., III, p. 7. 

Hormiscium Oleae (Gest.) Sacc, I, p. 3 (Torula). 

Gyroceras Celtidis Mont., I, p. 3, II, p. 8. 

Periconia smilacina Thum., I, p. 7. 

Cephalotrichum minimum (Fr.) Sacc.—B. (Actinocladium). 

Arthrinium sporophleum K. et S., Ill, p. 13, V» Ρ· 22. 

Zygodesmus fuscus Corda, III, p. 13. 

Cycloconium oleaginum Cast., III, p. 16. 

Passalora bacilligera Fres., VI, p. 14, I, p. 4.

63 

Fusicladium depressum (Β. et Br.) Sacc., I, p. 4 (Passalora). 

F. pirinum (Lib.) Fuck., II, p. 12. 

F. orbiculatum (Desm.) Thum., II, p. 11. 

F. dendriticum (Wallr.) Fuck., var. Soraueri Thum., I, p. 5 (Napicladium). 

Cladosporium herbarum Lk., I, p. 4, II, p. 10, III, p. 10, IV, p. 24, 

IX, p. 9. 

CI. inconspicuum Thum., II, p. 11. 

Cl. epiphyllum Nées., II, p. 11. 

Cl. macrocarpum Preuss.—-X, p. 28. 

CI. Typharum, II, p. 11. 

Cl. fasciculare Fr., IV, p. 23. 

Cl. graminum Corda, VI, p. 16. 

Cl. fasciculatum Corda, IV, p. 23. 

Cl. arundinaceum Mont., IV, p. 24. 

Strumella tuberculosa Sacc.—X, p. 28. 

Septonema minutum Berl. et Roum., VII, p. 164. 

Polydesmus elegans D. et M., II, p. 17. 

Helminthosporium donacinum Thum., II, p. 12. 

II. Solani D. et M., II, p. 12. 

H. macrocarpum Grev., VI, p. 16. 

H. apiculatum Corda, I, p. 5. 

II. Mollerianum Thum., III, p. 11. 

H. rhopaloides Fres., Ill, p. 11. 

H. simplex Nées., Ill, p. 11. 

H. siliquarum Thum., III, p. 11. 

Brachysporiurn maculans (Corda) Sacc, III, p. 11 (Helminth.). 

Heterosporium gracile (Wallr.) Sacc, II, p. 12 (Helminth.). 

Cercospora vitícola (Lév.) Sacc, III, p. 11 (Clad, ampel.). 

C. Roessleri (Catt.) Sacc, II, p. 11 (Clad.). 

C. depazeoides (Desm.) Sacc, I, p. 5, V, p. 20, VI, p. 15. 

C. Thalictri Thum., I, p. 5. 

C. beticola Sacc, II, p. 15, V, p. 20. 

C. rosaecola Pass., II, p. 15. 

C. Solani Thum., II, p. 15. 

C. Smilacis Thum., II, p. 15. 

C. Mercurialis Pass., II, p. 16. 

C. rubicola Thum., III, p. 12. 

C. penicillata Fres., Ill, p. 12. 

C. tinea Sacc, III, p. 12, VI, p. 15.

C. Bolleana (Thum.) Speg., III, p. 12. 

Cercospora Calendulae Sacc., II, p. 14; 

C. Scorpiuri Thum., II, p. 14. 

C. Plantaginis Sacc, II, p. 14, V, p. 21. 

C. bicolor Wint., V, p. 20. 

C. circumscissa Sacc, V., p. 20. 

C. Echii Wint., V, p. 20. 

C. Molleriana Wint., V, p. 21. 

C. Periclymeni Wint., V, p. 21, VI, p. 15. 

C. scandens Sacc, V, p. 21. 

C. Violae Sacc, V, p. 21. 

C. zonata Wint., V, p. 22. 

C. cerasella Sacc, VI, p. 15. 

C. crassa Sacc, VI, p. 15. 

C. nigrescens Wint., VI, p. 15. 

C. olivascens Sacc, VI, p. 15. 

Dendryphium penicillatum (Corda) Fr., I, p. 5. 

Sporodesmium Hydrangeae Thum., II, p. 8. 

Sp. Agapanthi Thum., III, p. 8. 

Sp. Phytolaccae Thum., II, p. 9. 

Sp. dolichopus Pass., II, p. 9, III, p. 8. 

Sp. Melongenae Thum., III, p. 8. 

Clasterosporium Amygdalearum (Pass.) Sacc, II, p. 9. 

Coniothecium Eucalypti Thum., III, p. 9. 

C. transversale Sacc. — X, p. 28. 

C. Mollerianum Thum., III, p. 9. 

C. didymum D. et M., II, p. 10. 

Speira cistina Thum., I, p. 4. 

Macrosporium commune Rcbenh., VI, p. 16, VII, p. 164, IX, p. 9. 

M. Lagenariae Thum., III, p. 13. 

M. concentricum Wint., V, p. 22. 

M. Brassicae Berk., II, p. 13. 

M. peponicola Rabenh., II, p. 13. 

M. Gynerii Thum., II, p. 13. 

M. phomoides Thum., II, p. 13. 

M. Ensetes Thum., II, p. 14. 

M. Crithmi Wint, VI, p. 15. 

Mystrosporium aterrimum Berk., V, p. 22. 

Fumago foliorum Link., II, p. 11, III, p. 16. 

64

65 

Stilb e ae 

Stilbum fimetarium Berk., V, p. 24, VI, p. 16. 

St. hyalinum A. et S., III, p. 17. 

St. vulgare Tode, III, p. 17. 

Tubercularieae 

Illosporium aurantiacum Lank., II, p. 21. 

Tubercularia vulgaris Tode. — C. n, p. 48. 

T. Mori Opiz, III, p. 16. 

Volutella ciliata (A. S.) Fr.—X, p. 28. 

Fusarium oxysporum Schlecht., IX, p. 9. 

F. Ricini (Bér.) Bizz., IX, p. 9. 

F. Mollerianum Thum., III, p. 16. 

F. Limonis Brios., III, p. 16. 

F. sarcochroum (Desm.) Sacc. — X, p. 28. 

F. calcareum (Thum.) Sacc, III, p. 15. 

Epicoccum neglectum Desm., III, p. 15, VI, p. 17, VII, p. 164, IX, p. 9. 

E. purpurascens Ehrenb., III, p. 15. 

Choetostroma Cyperacearum Ces., I, p. 7. 

Mycelia sterilia 

Hypha muralis Pers., III, p. 54. 

Ozonium candidum Mart., III, p. 54. 

Xylostroma Corium Pers., I, p. 26. 

Ectostroma Magnoliae Thum., III, p. 14. 

E. Liriodendri Fr., II, p. 19. 

E. Quercus Desm., II, p. 18. 

E. Maclurae Thum., II, p. 18. 

E. Lauri Fr., II, p. 19. 

Sclerotium Clavus DC.—Β., I, p. 26. 

Sei. durum Pers., II, p. 61, IV, p. 26. 

Scl. Brassicae Pers., Ill, p. 54. 

Scl. varium Pers., II, p. 61. 

5 

XI

66 

Summa fumgorum Lusitaniae

67 

APPENDIX 

Sistens aliquot fungillos lusitanicos et guineenses 

1. Physalospora latitans Sacc, sp. n. 

Peritheciis amphigenis, grègariis, immersis, globulosis, nigris, Vi 

mm. diam., latentibus, dein epidermidem lenissime pustulatim 

elevantibus, ostiolo depresso ; aseis cylindraceis subsessilibus, 

110 —120 = 9, octosporis, apice obtuse conico intus bifoveolato, 

paraphysibus brevibus, inaequalibus; sporidis oblique monostichis, 

oblongoellipsoideis, saepius inaequilateris, utrinque 

obtusulis, 18 — 21 = 8 — 8,5, hyalinis, nubilosoguttulatis. 

Hab. in foliis emortuis Eucalypti collosseae, Coimbra, Nov. 1893 

(Moller). 

Perithecii contextus laxiusculus, fuscoolivacëus. Asci lùrhën apice 

truncatum. A speciebus mihi hotis abunde diversa. 

2. Phoma Achilleae Sacc, Syll. Ill, p. 124.—*Ph. Dahliae Sacc. 

A typo differt praecipue basidiis acicularibus, subrectis, 12 —15 

= 2; sporulis 7—10 = 2,5 — 3; peritheciis paulo majoribus, 

subinde confluentibus. 

Hab. in caulibus emortuis Dahliae variabilis, Coimbra, Nov. 1893 

(Moller).—Verisimilitef spermogoniiim Diaporlhes. 

3. Phoma Allioniae Bres., η. sp. ih litt. 

Peritheciis dense grègariis, primo subepidermicis, dein cortice secedente 

denudatis, globososubdepressis, ostiolo pertusis 100 — 

140 [j. diam., membranaeeis, contentio prosenehymatico, luride 

luteolo; sporulis elongatis, hyalinis, 4—6 = 2 — 2 Ya μ. 

Hab. in caulibus Allioniae violaceae L., Coimbra: Jardim Botânico, 

Nov. 1893 (Moller).

68 

4. Phoma viminalis Cooke, Sacc., Syll. X, p. 143. 

Hab. in foliis Eucalypti viminalis, Coimbra, Nov. 1893 (Moller). 

5. Cercospora smilacina Sacc, Syll. IV, p. 476, F. ital., fig. 671. 

Hab. in foliis Smilacis mauritanicae, Coimbra, Nov. 1893. 

Specimina melius cum hac specie quam cum C. Smilacis Thuem. 

conveniunt. 

6. Ustilago Welwilschiae Bres., η. sp. in litt. 

Soris parvis, globosis, fuligineis, pulverulentis, e squamis erumpentibus; 

sporis fuscidulis, globosis, asperulis, 3 Vä4 ρ diam. 

Hab. in squamis çonorum Welwilschiae mirabilis e Mossamedes 

Africae allatae. Legit in Horto botânico, Conimbricensis cl. Α. 

F. Moller. 

7. Aecidium Pouchetiae Sacc, sp. n. 

Pseudoperidiis hypophyllis in soros subrotundos elevatos collectis, 

scutellatis, subintegris, brunneolis; aecidiosporis globosoangulosis, 

18 p. diam., vix asperulis, dilute flavidis. 

Hab. in foliis vivis Pouchetiae parviflorae ad littora S. Thomé, Majo 

1885 (Moller). 

8. Anlhuslomella itálica Sacc. et Sp., Syll. 1, p. 288. 

Hab. in foliis emortuis Musae sapientum S. Thomé, alt. 750 m . 

Est forma macrasca, ascis 140 = 7 — 8, sporidiisque monostichis, 

dum A. Molleriana Wint., Hdw. 1886, p. 161 est forma pachyasca, 

sporidiis distichis. 

9. Laesladia Cephalariae (Auersw.) Sacc, Syll. I, p. 425. — var. Allernanlherae. 

Perithecis 100—150 JA diam., poro pertusis, emergentibus, atronitidulis; 

ascis clavulalis 45 — 60 = 10 —11; sporidiis distichis, 

oblongoellipsoideis, subinde inaequilateris, 12 —15 = 5 — 6, 

guttulatis, hyalinis. 

Hab. in foliis languidis Alternantherae sessilis, S. Thomé, Jun. 1885 

(Moller). 

10. Sphaerella Bonaenoclis Sacc, sp. n. 

Maculis amphigenis orbicularibus, 2 — 3 mm. diam., initio olivaceis, 

dein centro albidis; peritheciis paucis lenticularibus fulvoumbrinis, 

laxe cellulosis, poro amphiusculo pertusis, 90—120 p. diam.;

69 

ascis ovatooblongis, curvulis, subsessilibus, apice obtusulis, 40 — 

45 = 18, aparaphysatis, octosporis; sporidiis oblongis, medio constrictoimiseptalis, 

utrinque obtusulis, 22—25 = 7 — 8, quadriguttatis, 

hyalinis. 

Hab. in foliis subvivis Ipomaeae Bonaenotis, S. Thomé, Jun. 1885 

(Moller). 

11. Myocopron fecunäum Sacc, sp. n. 

Peritheciis amphigenis inaequaliter sparsis, superficialibus, citris, 

applanetis, circularibus 0,7 mm. diam., poro rotundo 45 ρ diam. 

pertusis, contextu radiante atro, prope marginem sinuosocelluloso; 

ascis amplis, elongatis, brevissimae stipitatis 180 — 200 = 

25 — 28, apice rotundatis, 12sporis; paraphysibus copiosis sed 

tenuissime filiformibus; sporidiis 23stichis teretielongatis, utrinque 

rotundatis, curvulis, 30 — 36 = 8 — 10, continuis granulosis, 

hyalinis. 

Hab. in foliis subvivis Craterispermi, S. Thomé, sociis lichenibus et 

bryaceis tenellis quibusdam, Majo 1885 (Moller). 

Ob sporidia duodena majuscula species genus proprium (Paoletlia) 

constituere forte meretur. 

12. Aschersonia chaetospora Sacc, sp. n. 

Stromatibus hypophyllis, subsolitariis pulvinulis carneoflavidis, intus 

pallidioribus, 1 mm. diam., carnosofragilibus, levibus; contextu 

sinuosocelluloso ; peritheciis peripherice immersis, globulosis, 

remotiusculis, pallide fuscellis, poro circulari ampliusculo non 

emergente apertis ; sporulis creberrimis, fusoideis, rectis, continuis, 

8 = 2, hyalinis utrinque setulâ recta, 4 = 1, auctis. 

Hab. in foliis nondum emortuis Sabiceae ingratae, Obó de Macambrará, 

S. Thomé, Sept. 1885 (Moller). 

Stirps cum nulla mihi nota comparanda. 

13. Aschersonia paraphysata Sacc, sp. n. 

Stromatibus, hypophyllis subsolitariis, pulvinatis, superficialibus, levibus, 

intus et extus fuscoviolaceis, contextu tortuosocelluloso, 

0,7—1 mm. diam.; peritheciis globulosis, immersis, in quoque 

slromate paucis (48) ostiolo circulari non exerto partusis; sporulis 

fusoideis, utrinque acutis sed non setigeris, continuis, 9=2, 

rectis, hyalinis, basidiis bacillaribus fultis, paraphysibusque filiformibus 

praelongis 200 — 240 = 1, hyalinis obvallatis. 

Hab. in iisdem foliis Sabiceae ingratae, cum praecedente, Obó de 

Macambrará, S. Thomé, Sept. 1385 (Moller).

7.0 

Etiam haec species praedistincta videtur. Stromata tarn hujus quam 

praecedentis a folio facile secedentia. 

14. Cercospora Gilbei'lii Speg., Sacc, Syll. IV, p. 457. 

Hab. in foliis adhuc vivis Gelosiae trigynae, Nova Moka, S. Thomé, 

alt. 350-850 m , maio 1885 (Moller). 

Hyphae 40 — 60 = 5, dilute fuligineae; conidia 50 — 60 = 4, 

obsolete 2-septata, hyalina.

71 

SOCIEDADE BROTERIANA 

ESPECIES DISTRIBUIDAS 

1 8 9 3 

Cogumelos 

1411. Penicillium glaucum Lk. — Buarcos [epicarno do Pyrus communis 

L.] (Α'. Goltz de Carvalho —agosto de 1891). 

Polypodiaceas 

1412. Pteris Cretica L.— Caldas do Gerez (Jules Daveau—fevereiro 

de 1886). 

Monocotyledoneas 

Potamogetoneas 

1413. Potamogeton nutans Ii. — Coimbra: Valla do Pego (J. A. d'Araujo 

e Castro—julho de 1892). 

Gramineas 

1414. Spartina versicolor Fabre. — Arredores de Lisboa: Trafaria [areias] 

(Jules Daveau — outubro de 1892).

72 

1174". Chaeturus fasciculatus Lk.— Olhão [terrenos salgados] (J. d'A. 

Guimarües — maio de 1889). 

306 a . Melica Magnolii Gr. Godr. — Lisboa: serra de Monsanto (A. Ri 

cardo da Cunha—junho de 1880). 

308*. Vulpia geniculate Lk. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho—junho 


1277". Hordeum maritimum With.—• Buarcos [terrenos salgados] (A. 

Goltz de Carvalho — maio de 1892). 

Cyperaceas 

1415. Carex dimorpha Brot. 1 — Arredores de Coimbra: Eiras, matta 

do Escarbote (Manuel Ferreira—junho de 1894). 

1416. C. divisa Huds., β. longiculmis Wk. — Arredores de Lisboa: Al 

feite [regatos] (Jules Daveau — abril, maio de 1891). 

1 

De mistura com o Carex dimorpha Brot, foram distribuídos para alguns Sócios 

d'esta Sociedade exemplares do C. oediposiyla Duv. Jouve, que também habita na localidade 

acima citada. A muita semelhança no aspecto d'estas duas espécies deu logar a 

esta confusão. 

Direi a propósito que o C. dimorpha Brot. (Fl. Liisit. I, p. 64), que tem sido objecto 

de muitas contestações, é uma espécie muito bem caracterizada pelo seu auctor e não 

comprehende senão o seu synonymo C. depressa Lk. Em um trabalho recente sobre 

Cyperaceas portuguezas (Boi. da Soc. Brot. IX, p. 116) afigurase ao sr. Daveau comprehender 

o C. dimorpha Brot, duas espécies que são : o C. Halleriana Ass. e o C. depressa 

Lk. Com relação a este ultimo Carex, está elle totalmente comprehendido na 

diagnose broteriana, visto que não é mais do que o seu synonymo; pelo que respeita, 

porém, ao C. Halleriana Ass. não existe na referida diagnose da Flora Lusitanica caracter 

algum que lhe seja privativo, nem mesmo o numero de espigas que terminam o 

colmo, cujo caracter por muito variável é secundário para uma e outra espécie. Assim 

o colmo no C. Halleriana pôde ter de i a 6 espigas femininas e no C. dimorpha de 1 

a 4, numero este que se deduz bem evidentemente da curta diagnose do C. depressa 

Lk. (in Schrad. Journ. II, p. 309) e se acha claramente expresso na descripção do C. 

dimorpha Brot., loc. cit. 

Verifiquei a variabilidade d'esté caracter, dentro dos limites designados, em bastantes 

exemplares de ambas as espécies, chegando á conclusão de que no C. dimorpha 

existem indivíduos com o colmo terminado por 3 a 4 espigas e no C. Halleriana terminado 

por 2 espigas somente, o que está de aceordo com as respectivas diagnoses 

sem podermos, por esse facto, tirar outra illacção qualquer. 

Se ha motivosde controvérsia é só entre o C. dimorpha Brot, e seu synonymo, e 

somente com relação a preferencias de nomenclatura, isto é, se devemos optar pelo 

nome C. depressa Lk. por ser mais antigo (1799), ou pelo nome C. dimorpha Brot. 

(1804) por ter diagnose mais completa. Opto pela segunda designação, repetindo ser 

o C. dimorpha Brot, uma excellente espécie muito distincta e bem definida tendo por 

isso todo o direito a ser conservada na seiencia e a occupai' no género Carex um logar 

importante.

73 

1354". C. echinata Murr. — Serra do Caramulo e Lobão (A. Moller — 

maio de 1892). 

1417. C. oedipostyla Duv. Jouve (C. ambígua Lk. non Moench). — Arredores 

de Lisboa: Bellas [pinhaes] (Jules Daveau—•maio de 

1891). 

Irideas 

985 e . Iris foetidissima L. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho—junho de 

1892). 

456 a . Trichonema Bulbocodium Ker. — S. Bartholomeu de Messines (J. 

d'A. Guimarães—janeiro de 1888). 

Amarillydeas 

753 a . Narcissus obesus Salisb. — S. Bartholomeu de Messines (J. d'A. 

Guimarães—janeiro de 1888). 

Butomeas 

1418. Butomus umbellatus L. — Santarém: Caes da Ribeira [valla das 

EirasJ (Α. Ricardo da Cunha — setembro de 1888). 

Orchideas 

890". Serapias occultata Gay. — Algarve: Estoy, Quinta da Bemposta 

(J. d'A. Guimarães —maio de 1887). 

758". Orchis máscula L., var. oblusiflora Rchb. fil. — Sernache do Bom 

Jardim (P. e Marcellino de Barros—junho de 1890). 

1419. Ophrys fusca Lk., forma minor.—Algarve: Ferreiras (J. d'A. 

Guimarães — março de 1887). 

Smilaceas 

1420. Asparagus albus L. — Arredores de Lisboa: Rabicha (A. Ricardo, 

da Cunha — agosto de 1890).

74 

Liliaceas 

1421. Endymion campanulatus Wk.—· Arredores de Lisboa 1 : Caparide 

prox. a Cascaes (Α. X. Pereira Coutinho — março de 1892). 

187 a . Scilla autumnalis L. — Algarve: Fuzeta, Bias (José ßrandeiro — 

setembro de 1891). 

Die o lyledo ι iças 

Callitrichineas 

1422. Callitriche verna Kg. — Coimbra: Baleia [aguas estagnadas] (J 

A. d'Araujo e Castro — abril de 1891). 

Salicineas 

1423. Salix babylonica L. — Coimbra: Ribeira de Coselhas (J. A. de 

Araujo e Castro — abril de 1890). 

Myriceas 

189 e . Myrica Faya Ait. — Monchique (J. d'A. Guimarães — maio de 

1889). 

Amarantaceas 

192 6 . Amarantus retroflexns L. — Faro (J. d'A. Guimarães — fevereiro 


Polygoneas 

1 í24. Rumex crispus L. — Lisboa : Valle do Pereiro (A. Ricardo da 

Cunha — maio de 1890). 

1425. R. induratus Bss. Reut. — Coimbra: Portella (A. Möller—maio 

de 1892).

Valerianeas 

1106 a . Fedia graciliflora Fisch, et Mey.—Algarve: Tavira (Jules Daveau 

— abril de 1890). 

Compostas 

1370 a . Aster longicaulis Duf.— Faro: Ribeira de Marxil (José Brandeiro 

— outubro de 1891). 

1426. Filàgo spathulata Presl., β. prostrata Wk.—Arredores de Setúbal: 

estrada da Rasca (J. G. de Barros e Gunha—junho de 

1892). 

1427. Anthemis maritima L. — Faro: Ilha das Lebres (José Brandeiro 

— maio de 1891). 

631 a . Ormenis nobilis Gay, β. discoidéa Bss.—• Serra de Monte Junto 

(J. G. de Barros e Cunha—junho de 1892). 

1|428. Pinardia anisocephala Cass.—Villa Real de Santo Antonio (José 

Brandeiro—junho de 1892). 

1429. Carlina gummifera Less. — Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(A. Ricardo da Cunha—julho de 1888). 

997". Cirsium lanceolatum Scop.—Coimbra: Quinta de Santa Cruz (J. 

A. d'Araujo e Castro—julho de 1891). 

6441 Tolpis barbata Gíirtn.— Alemtejo:, Redondo (D,. Pitta SimSe* — 

maio de Γ892). 

999 a . Lapsana communis L. — Base da serra de Monte Junto: Pragança 

(A. Moller —junho de 1892). 

1430. Picris longifolia Bss. Reut.— Caldas do Gerez (A. Moller—julho 


646 a . Hypochaeris glabra L., a. germina Godr. — Coimbra : Villa Franca 

(J. A. d'Araujo e Castro—junho de 1891). 

1112 a . Crepis taraxacifolia Thuill., a. genuina Wk. — Arredores de Lisboa: 

Trafaria (Jules Daveau—março, abril de 1890). 

1431. Hieracium castellanum Bss. Reut., β. glandutbsum Scheele.— 

Chaves: serra do Brunheiro* S. Lourenço (A. Moller—julho 


1432. H. Pilosella L., a. pulchellum Scheele. — Chaves: serra dò>Brunheiro, 

S. Lourenço (A. Moller—julho de 1892*.

76 

Lobeliaceas 

211 a . Laurentia Michelli DC. — Alemtejo: Redondo (D. Pitta Simões — 


Oampanulaceas 

212". Jasione montana L. — Serra de Monte Junto (J. G. de Barros e 

Cunha—junho de 1892). 

910*. Campanula Loeflingi Brot. — Alemtejo: Redondo (D. Pitta Simões 


91 í b . C. Rapunculus L. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho — maio de 

1892). 

Rubiaceas 

1433. Galium murale All. — Lisboa: Valle de Pereiro (A. Ricardo da 

Cunha —abril de 1890). 

Erioaceas 

486 a . Arbutus Unedo L. — Entre Faro e Santa Barbara de Nexe (José 

Brandeiro — fevereiro de 1891). 

Labiadas 

81 6 . Phlomis Lychnitis L.—Serra d'Ossa (D. Pitta Simões — maio de 

1891). 

1017 a . Sideritis arborescens Salzm. — Loulé (J. d'A. Guimarães — maio 


362 a . Cleonia lusitanica L. — Base da serra do Bussaco: Travasso (Manuel 

Ferreira—junho de 1892). 

1387 a . Teucrium Polium L., «. vulgare Bth. — Arredores d'Alemquer: 

Cabeço de S. ta Quitéria de Meca (A. Moller—junho de 1892).

77 

Borragineas 

1021". Lithospermum arvense L. — Arredores de Lisboa: Trafaria (Jules 

Daveau—-setembro de 1890). 

1302 a . L. fruticosum L. — Faro: Bella, Curral (José Brandeiro — março 


Convolvulaceas 

1434. Cressa cretica L. — Benavente: areaes da margem do Tejo (Jules 

Daveau — setembro de 1890). 

1435. Convolvulus tricotar L. — Lisboa : Campolide (A. Ricardo da Cunha 


Solanaceas 

1 í-36. Solanum pseudo-capsicum L. — Arredores de Lisboa : Rabicha 

[subespontaneo nos vallados] (A. Ricardo da Cunha — agosto 


1437. S. sodomaeum L. — Faro: Bom João (José Brandeiro — maio de 

1891). 

Scrophulariaceas 

1438. Scrophularia sublyrata Brot. — Serra do Caramulo (A. Moller — 


1439. Chaenorrhinum origanifolium Lge. — Serra de Monte Junto [nos 

muros] (J. G. de Barros e Cunha—junho de 1892). 

1440. Antirrhinum Orontium L., a. genuinum. — Serra da Arrábida: 

Rasca (A. Moller — junho de 1892). 

Primulaoeas 

369". Anagallis tenella L. — Arredores d'Alemquer: Merceana; Algarve: 

serra da Picota: Covão d'Aguia (A. Moller, José Brandeiro—• 

julho de 1891-1892).

78 

Umbelliferas 

1441. Daucus gummiler Lam. (D. halophyllus Brot.) — Lisboa: Carcavellos 

jpraia da Parede] (Α. X. Pereira Coutinho — maio de 

1892).' 

373 a . Scandix Pecten Veneris L. — Coimbra : Santa Clara (J. A. d'Araujo 

e Castro—julho de 1891). 

522 a . Carum verticillatum Koch.—Chaves: serra do Brunheiro: Mosteiro 

(A. Moller —julho de 1892). 

Crassulaeeas 

1395 a . Sedum elegans Lej. — Arredores d'Alemquer: Santa Quitéria de 

Meca (J. G. de Barros e Cunha — junho de 1892). 

1442. S. villosum L., ß. campanulatum Coss. ap. Bourg. — Polygono de 

Tancos (J. d'A. Guimarães—abril de 1888). 

Paronyelnaeeas 

1443. Spergula arvensis L. — Faro: Marxil (José Brandeiro — março de 

1891). 

1444. Spergularia media Pers. — Arredores de Lisboa: Barreiro (A. Ri 

Bicardo da Cunha — junho de 1888). 

Rosáceas 

1445. Potentilla reptans L. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho—junho de 

1892). 

Papilionaceas 

1446. Robinia pseudoAcacia L. — Coimbra: lameda do Jardim Botânico 

(J. A. d'Araujo e Castro — maio, agosto de 1891). 

1143 a . Vicia disperma DC. — Coimbra: Cumiada (J. A. d'Araujo e Castro 


543 a . Lotus parviílorus Desf.—Alemtejo: Redondo (D. Pitta Simões — 

junho de 1892).

79 

551". Trifolium tomentosum L. — Alemtejo: Redondo (D. Pitta Simões 

—junho de 1892). 

109". Ononis mitissima L. — Arredores de Setúbal: estrada da Rasca 

(J. G. de Barros e Cunha—junho de 1892). 

1447. Melilotus infesta Guss.—Arredores de Lisboa: Caparide (Α. X. 

Pereira Coutinho — maio de 1892). 

1448. Medicago obscura Retz, c. tornata, ß. muricata Urb. — Arredores 

da Faro: Santo Antonio do Alto (J. d'A. Guimarães — abril de 

1885). 

946^ Medicago sativa L.—·Arredores de Setúbal: Quinta da Rasca (J. 

G. de Barros e Cunha—• junho de 1892). 

1449. Sarothamnus scoparius Koch.—Algarve: entre Aljezur e Villa do 

Bispo (Jules Daveau — abril de 1886). 

Euphorbiaceas 

1450. Euphorbia Chamaesyce L. — Arredores de Lisboa: Rabicha (A. 

Ricardo da Cunha — maio de 1890). 

1059 a . E. segetalis L., β. pinea Wk. — Serra de Monte Junto (J. G. de 

Barros e Cunha — junho de 1892). 

Rutaceas 

407*. Buta Chalepensis L., ß. bracteosa Wk.—Buarcos (A. Goltz, de 

Carvalho —maio de 1892). 

Lineas 

559 6 . Linum setaceum Brot. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho — maio 


1451. L. strictum L., ß. cymosum Gr. Godr. — Buarcos (A. Goltz de 

Carvalho — maio de 1892). 

Malvaceas 

1452. Malva Nicaeensis AH.—Lisboa e arredores (Α. X. Pereira Coutinho— 

maio de 1892).

80 

1453. M. parviflora L.—Proximo a Lisboa: Junqueira (Α. X. Pereira 

Coutinho — maio de 1892). 

1454. M. silvestris L., γ. polymorpha Pari., form, carpidas tomentosis 

(v. eriocarpa Bss.). — Proximo a Lisboa: Junqueira e Praia de 

Belém (Α. X. Pereira Coutinho — maio de 1892). 

Hypericineas 

1458. Hypericum Androsaemum L. — Serra de Monte Junto: Pragança, 

Monchique: serra da Picota: ribeira das Milharadas (J. G. de 

Barros e Cunha, José Brandeiro—junho de 1892). 

715 a . H. perforatum L., β. angustifolium L. — Alemtejo: Redondo (D. 

Pitta Simoes—junho de 1892). 

Sileneas 

414 6 . Silene hirsuta Lag. — Alemtejo: Redondo (D. Pitta Simões — maio 


717 a . S. inaperta L. — Coimbra: Penedo da Saudade (J. A. d'Araujo e 

Castro—julho de 1892). 

1248 a . S. nocturna L. — Buarcos (A. Goltz de Carvalho—junho de 1892). 

Oistineas 

1069". Cistus Monspeliensis L., ß. minor Wk. — Coimbra: Baleia (J. A. 

d'Araujo e Castro — maio de 1891). 

1456. Helianthemum Aegyptiacum Mill.—Faro: S. Luiz (José Brandeiro— 

fevereiro de 1892). 

1457. H. retrofractum Pers. — Faro: S. Luiz (José Brandeiro — fevereiro 


Oruoiferas 

1458. Lepidium heterophyllum Bth., a. pyrenaicum Gr. Godr. — Serra 

d'Ossa, Redondo (D. Pitta Simões—junho de 1892).

81 

Resedaceas 

284". Reseda Luteola L., ß. Gussonii Müll. — Alemtejo: Redondo (D. 

Pitta Simões — abril de 1892). 

1459. R. Phyteuma L. — Margens do Guadiana: confluência do Caia 

(Α. X. Pereira Coutinho — março de 1892). 

Ranunculaceas 

1460. Anemone coronária L.—Arredores de Lisboa: Lumiar [subespontanea 

nas vinhas] (Jules Daveau — março, abril de 1888). 

861". A. palmata L. — Faro: Pontal, Espaldão (José Brandeiro — abril 


1347 s . Nigella damascena L.—Arredores de Setúbal: Quinta da Rasca 

(J. G. de Barros e Cunha — junho de 1892). 

1461. N. Hispânica L. — Faro: Laranjal (José Brandeiro—julho de 

1889). 

Emendas d'algnns números anteriores 

789. Carduus meonanthus Hffgg. Lk.—Entre Alcochete e Samouco 

[areias da praia] (Α. X. Pereira Coutinho—'maio de 1885). 

646. Hypochaeris radicata L., a. rostrata Moris — Caneças: serra de 

Montemor (Α. V. d'Oliveira David — maio de 1884). 

1378. H. glabra L., a. genuína Godr.—Beja: Charneca da Rata (A. R. 

da Cunha —abril de 1882). 

727. Reseda ramosissima Pourr. — Arredores de Faro (J. d'A. Guimarães— 

outubro de 1884). 

J. M. 

XI

82 

SÓCIOS DO ANNO DE 1892 

Classe Β 

Antonio Ricardo da Cunha — Lisboa. 

D. Antonio Xavier Pereira Coutinho — Lisboa. 

Augusto Goltz de Carvalho — Buarcos. 

Domingos Pitta Simões — Alemtejo: Redondo. 

Dr. João Gualberto de Rarros e Cunha—Torres Vedras: Runa. 

R. eI Joaquim Augusto d'Araujo c Castro — Gaya: Grijó. 

B. el José d'Ascensào Guimarães — Faro. 

José Brandeiro — Faro. 

Jules Daveau—Lisboa. 

CoHecciouadores das plantas distribuídas pelo Jardim Botânico 

Adolpho Frederico Moller — Coimbra. 

Cónego Marcellino M. de Barros — Sernache do Bom Jardim. 

Manuel Ferreira — Coimbra : Eiras.

83 

PLANTAE AFRiCANAE NOVAE 

auct, 

K. Schumann, Baker, R. Rolfe et A. Cogniaux 

Marantaceae 

Phyllodes bisiibulalum, K. Schumann. 

Herbácea elata foliis amplis prob, alte vaginatis et longe petiolatis; 

lamina pro rata latíssima, eliiptica apice brevissime acuminata basi 

rotundata et abrupte in petiolum contracta; inflorescentia paniculata; 

bradeis ovatis aculis subcoriaceis flores binos pedunculatos 

bracteola dorsali solitária suffullos includentibus ; pedunculis bracteola 

multo brevioribus aequilongis; flore altero glândula solitária 

inunito; ovário trigono glabro; sepalis obiongis obtusiusculis 7-nerviis 

glabris; petalis obiongis obtusis sepala 2 Wplo superantibus ; 

staminodiis exteris binis evolutis subulatis, altero petalis aequilongo, 

altero triente his breviore. 

Lamina foliorum 40-50 cm. longa latiludine maxima ad medium 

32-35 cm. sici. more Marantacearum affinium supra viridi-brunnescens 

subtus pallidior. Ramuli inflorescentiae ullimi c. 4 cm. 

longi 1-1,5 mm. crassi, Cincinnati ad nodos usque ad duplum incrassati. 

Bracteae 1,5 cm. longae et fere pariter latae sice, complicatae 

et brunneo-flavidae. Pedunculi 2 mm. longi, glândula 

1 mm. metiens, ovarium paulo longius. Sepala 3-4 mm. longa 

omnino libera i. e. tubo perigonii omnino non adhaerentia. Petala 

7-8 mm. longa. Staminodium alterum exterum 7 mm., alterum 

5 mm. longum. 

Hab. in convallibus umbrosis et humidis inter H. Luachim et Qui-

84 

hunbo, Africa austro-centrali. (Long. 20°-22°, E. Greenwich) ; 

lat. 7°-8°; alt. 800 m ). Legit Sizenando Marques. 

Nome vulg. — Girigoa. 

OBSERVATIO. Haec species primo visu habitu et probabiliter statura 

tota Phyllodes macrophyllum, quod e Kamerunia descripsi, aequat, 

at nec cum eo nec cum specie nulla continenti africani convenit 

quia forma staminodiorum exterorum amborum ab omnibus distat. 

Ochnaceae 

Oehna Welwitschü, Rolfe. 

Rami juvenes subcinerei, adulti ruguloso-verrucosi. Folia oblongooblanceolata, 

obtusa, crenulato-serrulata, reticulato-venosa, basi 

attenuata, 3 1 /2-4 poll, longa, 1 í/4—1 1 /a poll, lata, petiolus 3 lin. 

longus. Racemi axillari, brevissimi, pauciflori, pedicelli 7-12 lin. 

longi, gracili, glabri. Calyx glaberrimus, segmentis elliptico-obiongis, 

obtusis. Pétala obovata. Antherae liniares, longitudinaliter debiscentes. 

Ovarium circa 9-lobum, glabrum; stigmata capitellata, 

circa 9-dentata. 

Malange, legit S. Marques; Huilla, Welwitsch, n.° 4597; Golungo 

Alto, Welwilsch, n.° 4594. 

Nome vulg. — Salaguhi. 

Apparently allied to 0. leptoclada, Oliv., but the flowers are borne 

with the young leaves, not in advance of them. The carpels are 

also more numerous and the plant different in habit aud several 

other particulars. 

Ampelideae 

Vitis obtusata, Welw., var. quercifolia, Rolfe. 

Malange, legit S. Marques. 

Nome vulg. — Quichibua. 

This may represent a distinct species, but the material is inadequate 

to forme a more decided upon. The texture and pubescence of 

the leaf, also a portion of the inflorescence, closely resemble V. 

obtusata, but the leaflets are pinnatifidly lobed, so as bear a close 

resemblance to the leaves of Quercus Robur.

85 

Apocynaèeae 

Strophantus ecandatus, Rolfe. 

Arbor parva, vel arbustos. Rami juveni puberuli. Folia breviter petiolata, 

oblanceolato-oblonga, mucronulata, supra viridia subtus 

pallidiora. Calycis lobi lanceolati, acuminati, 4-5 lin. lóngi; glandulae 

subulatae. Corolla 1 3 /í P°H- longa, tubo brevi, fauce ample 

campanulata, squamis 10 lineari-subulatis, 5 lin. longis instructa; 

lobi triangulari-ovati, ecaudati. Folliculi elongati, 7 Ya l' n - longi, 

apice attenuati. Semina dense sericeo-villosa, apice in aristam longe 

plumosam producta, 4 Ya poli. longa, 

Malange, legit S. Marques. 

Nome vulg. — Muzua ri gongo e Quicolle. 

A most distinct species, readily distinguished from every other african 

species (so far as y can find) by the tailless corolla-lobes. The single 

branchlet is very small, bearing four leaves, from 3 /| ts 1 Ya inches 

long, and a single flower, over 1 Ya inches long, hence. Ï am 

inclined to suspect it is not fully developed. There is also a single 

mature follicle with mature seeds. The corolla lobes are broad and 

little shorter than the tube, which is nines lines across at the apex, 

as seen in the dried state and flattened out. 

Diplorhinchus Welwitschii, Rolfe. 

Rami tereti, glabri. Folia late elliptica, submembranacea, glabra, petiolata, 

apice breviter obtuse acuminata, basi rotundata v. truncate, 

2 Yi-3 YJ poll, longa, 1 Y4-2 poll, lata; petiolus 3-5 lin. 

longus. Panicula elongata, laxa, glabra, terminalis. Flores 3 lin. 

longi, breviter pedicellati, subglabri. Calyx 5-fidus, Iobis triangulari-ovatis. 

Corolla subglabra, lobis tubo aequilongis. Folliculi lignosi, 

verrucosi, falcato-oblongi, subcompressi, 1 Ya poll, longi, 

9 lin. lati. 

Angola, Welwitsch, n.° 5968; Malange, S. Marques. 

Nome vulg. — Múzua. 

Closely allied "to the other two species of the genus, D. psilopus, 

Welw. and D. mossambicensis, Benth., but readily distinguished 

by the more glabrous elongate panicle, wich is a long as or longer 

than the leaves. The first-named species has smaller, more attenuate 

leaves, with longer petioles, and longer follicles, with a more

86 

prominent beak. According to Ficalho an Hiern (Trans. Linn. Soc. 

ser. 2, Bot. II, pp. 22, 23) Welwitsch 5983 and 5984 also belong 

to the present species, wich is said to be called by the Portuguese 

colonists —Jasmineiro ou jasmin de Cazengo = . 

Cryptolepis Sizenandi, Rolfe. 

Caulis volubilis, glaber. Folia ovala, v. ellipticoovata, brevissime 

acuminata, rigida, subtus pallida, reticulatovenosa, breviter petiolata, 

11 Vs poll longa, poll. lata. Cymae axillares subsessiles, 

densiflorae, glabrae, breves. Rracteae minutae, latissime 

ovatae, acutae, reflexae. Pedicelli 1 1/g Ι"ΐ· longi. Calycis lobi suborbiculares, 

minute ciliati, x /% lin. longi. Corollae tubus latus, 1 

lin. longus; lobi suborbiculares, tubo aequales. Coronae squammae 

5, clavatae, incurvae. Antherae appendices lineares, acuminati. 

Malange, S. Marques. 

Nome vulg. ·—· Quéza. 

A very distinct species, easily separated from others of the genus by 

its small dense cymes, the largest of which is duly an inch in diameter. 

The (lower are also very small. There seems no character 

by which the genus Penlopetia, Decaisne, can be separated from 

Cryptolepis, otherwise it would probably have to by referred to 

the former. 

Loganiaceae 

Slrichnos Henriquesiana, Baker, mss. 

Arbor parva. Rami pubescentes. Folia breviter petiolata, ellipticooblonga, 

mucronata, obscure crt'nulata, basi cuneata, quintuplinervia, 

nitida, 2-3 poll, longa, 1-1 3 / 4 poll, lata; petiolus 1-2 lin. 

longus. Cymae sessiles, breves, densae, multiflorae, 1 poll. longae, 

ramis villosis. Calyx- 5-partitus, lobi suborbiculares, ciliati, 2 lin. 

longi. Corollae tubus 2 lin. longus, lobi oblongi, obtusi, tubo paulo 

breviores. Stylus brevis, obscure bilobus. 

Malange, S. Marques. 

Nome vulg.—Mabolle, maboque, mohungo e muigique. 

Near S. densiflorae, Baill., but readily distinguished by its pubescent 

branches and smaller, more rigid, mucronate, shorter-petiolated 

leaves. In the short dense cymes the two species are very similar.

87 

"Verbenaceae 

Vitex flavescens, Rolfe. 

Planta tota (lavotomentosa : rami demum fere glabri. Foiia trifoliata; 

petioli 3 

/4U/2 poll, longi; foliola obovato v. ellipticooblonga, 

obtusa v. subobtusa, 12 xj% poll, longa, V2I Vi Ρ0 »· lata, sessilia. 

Cymae axilares, pedunculatae, foliis breviores, pauciQorae. 

Bracteae lanceolatae, acutae, 35 lin. longae. Calyx late campanulatus, 

3 lin. longus, subbilabiatus, breviter quinquilobus ; lobi trianguloovati, 

subacuti Corollae tubus 45 lin. longus; lobi inaequales, 

rotundatoovati, extus aureopubescentes. Drupa nigra, circa 

5 lin. lata. 

Malange, S. Marques; Angola, Welwitsch, n.° 5731. 

Nome vulg. — Can'bambaxilo. 

This species belongs to the section Chrysomallum and is allied to 

V. Chrysomallum, Steud., a native of Madagascar. The name is 

given in allusion to the yellow tomentum with which all the young 

parts of the plant are densely covered. 

Clerodendron triplinerve, Rolfe. 

Rami teretes, puberuli. Folia ternata, petiolata, lanceolatooblonga 

v. ovata, breviter acuminata, apice obtusa v. subobtusa, triplinervia, 

nervis puberulis, 2 x/%3 poll, longa, 3 /i2 poll. lata. Petioli 

37 lin. longi. Cymae in corymbum terminalem laxum confertae, 

div. trichotomae, pauciflorae, puberulae. Flores breviter pedicellati. 

Calyx campanulatus,2 lin. longus; lobi oblongi, obtusi, irtaequales, 

tubo breviores. Stamina longe exserta. Ovarium glabrum; 

stylus elongatus. Drupa normaliter quadriloba sed saepissime abortu 

biv. uniloba, 45 lin. longa. 

Malange, S. Marques; Angola, Welwitsch, n. os 5622, 5661. 

Nome vulg. — Bung'hama. 

A very distinct species whose affinity seems to be with C. glabrum, 

E. Mey., but readily distinguished by the triplinerved leaves, the 

lax corymb and various details of the flower and fruit.

88 

Labiatae 

Orthostphon Welwitschii, Rolfe. 

Caules ramosi, tetragoni, villosi. Folia late elliptica v. ellipticooblonga, 

obtusa v. subacuta, crenata, pubescentia, 11 Vi poli. 

longa, V2I P°ll 'ata. Verticillastri 6flori in racemis elongatis 

subdistantes. Bracteae late ovatae, pubescentes, coloratae, deciduae. 

Flores breviter pedicellati. Calyx villosus, 4 lin. longus, 

dente postiço orbiculato, caeteris subulatis subaequalibus. Corollae 

tubus breviter exsertus. Filamente distincta; antherae longe exsertae. 

Stigma clavatum. 

Malange, S. Marques; Angola, Welwitsch, η. 05 5555, 5519, 5520. 

Nome vulg. — Caboboata. 

Distinguished from the majority of its allies by its obtuse and less 

membranaceous leaves. There are two or three other species, apparently 

undescribed, from the same region. 

Melastomaceae 

Dissotis Sizenandi, Cogniaux. 

Frutex ramis setis longiusculis patulis vel subreflexis inaequalibus 

inferne incrassatis et hirtellis dense armatis, foliis brevissime petiolatis, 

ovatis, acutis, basi distincte cordatis, margine denliculatis, 

5nerviis, supra subsparse longeque bullalosetosis, subtus ad nervos 

setis basi incrassatis et hirtellis densiuscule armatis caeteris 

minute foveolatis et dense longeque sericiovillosis ; paniculis laxis, 

paucifloris, bracteis subnullis; floribus 8nervis, breviter pedicellatis; 

calycis tubo setis patulis breviusculis basi incrassatis et pectinatis 

densiuscule hirsuto, lobis caducis, triangularilinearibus, 

acutis, tubo paulo brevioribus. 

Rami graciles, obscure tetragoni. Petiolus longiuscule denseque hirsutus, 

35 mm. longus. Folia patula, rigida, 3 Va^ Va c m long'" 1 » 

22 Vs c m 'ata. Paniculae 67 cm. Iongae; pedicelli brevissime 

hirtelli, 24 mm. longi. Calycis tubus anguste campanulatus, basi 

subrotundatus, 910 mm. longus; lobi vix hirtelli, 67 mm. lòngi. 

Petala purpurea, anguste obovata, apice breviter retusa, margine

89 

brevissime ciliata, 2 cm. longa. Antherae subrectae vel leviter arcuatae, 

antice valde undulatae; majores 11-12 mm. longae, connective 

infra loculos 14-15 mm. longo producto, basi minute bicalcarato; 

minores 9-10 mm. Iongae, connectivo infra loculos 4-6 

mm. longo producto. Stylus filiformis, 2 Va c n i - longus. 

Hab. in humidis ad margines Cuangi in Africa austro-centrali. (Long. 

19°-2°, E. Greenwichi ; lat. 8°-9°; alt. 1000). Legit Sizenando 

Marques, 8, 1895. 

Nome vulg. — Muton-uton. 

Cette espèce doit se placer dans la voisinage des D. Candolleana, 

Cogn. et D. Thollonnii, Cogn., mais elle ne ressemble guère à ces 

derniers, et il est facile de l'en distinguer en comparant la diagnose 

ci-dessus avec celles des deux espèces citées, que nous avons données 

dans D. C. Monogr. Phaner. VII, p. 373. 

Amphiblemma acaule, Cogniaux, sp. nov. 

A. caule nullo; foliis solitariis vel binis, longe petiolatis, late ovatis, 

acutiusculis, basi profunde emarginato-cordatis, margine remotiuscule 

minuteque denticulatis, utrinque breviuscule sparseque setulosis; 

petiolis pedunculisque subsparse breviterque retrorsim setulosis; 

calyce longiuscule et densiuscule setoso, lobis triangularisubulatis, 

tubo paulo brevioribus; petalis anguste obovatis, non 

ciliatis. 

Petiolus robustiusculus, circiter 1 decim. longus. Folia tenuiter membranacea, 

laete viridia, sub-9-nervia, 11 cm. longa, 9-10 cm. lata. 

Cymae bifidae, subcongestae, pauciflorae, tloribus subsecundis; pedunculus 

communis satis gracilis, 6-7 cm. longus, infra medium 

minute bibracteolatus; rami divergentes; pedicilli dense hirtelli, 

2-3 mm. longi. Calycis tubus obconicus, 3 mm. longus; lobi leviter 

flexuosi, 2-2 Va m m- longi. Petala, 6 mm. longa. Antherae anguste 

oblongae, rectae, apice subtruncatae, majores 1 1 

/a mm., minores 

2 /3 mm. longae. 

Hab. in convallibus umbrosis et humidis territorii Cobanguli, Africa 

austro-centrali. (Long. 21°, E. Greenwichi; lat. 7°-8°; ait. 800m ). 

Legit Sizenando Marques, 11, 1885. 

Nome vulg.—Aredina quissupa. 

Par ses fleurs très petites et ses anthères extrêmement courtes, cette 

espèce a quelques rapports avec Y A- molle, Hook. f. ; mais elle se

90 

destingue nettement de ce dernier par ses feuilles beaucoup moins 

velues et profondement éehancrées à la base. C'est d'ailleurs la 

seule des sept espèces qui composent actuellement le genre Amphibîemma, 

qui soit privée de tige et qui ne porte qu'une on deux 

feuilles radicales.

91 

FLORA LUSITANICA EXSICCATA 

Centúria XIII 

Algae 

1201. Oedogonium tumidulum Ktg. — Coimbra: Cerca dè S. Bento [nos 

tanques] (Leg. Α. Moller—junho 1893). 

1202. Cladophora insignis Ktg. — Coimbra: Jardim Botânico [nos tanques] 

(Leg. Α. Moller—junho 1893). 

Fungi 

1203. Marasmius hygrometricus Briganti.—•Coimbra: Baleia [nas folhas 

seccas da Olea europaea L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1204. Cronartium flaccidum Wint. — Arredores de Coimbra: Eiras [nas 

folhas da Paeonia Broleri Bss. Reut.] (Leg. A. Moller — junho 

1893). 

1205. Puccinia fiuxi DC. — Coimbra: Quinta de Santa Cruz [nas folhas 

do Buxus sempervirens L.] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1206. P. Mesnieriana Thum. — Coimbra: Sete Fontes [nas folhas do 

Rhamnus Alalernus L.] (Leg. A. Moller — julho 1893). 

1207. Coccomyces dentatus (K. et Schm.) Sacc. — Coimbra: Pinhal do 

Rangel [nas folhas seccas do Quercus suber L.] (Leg. A. Moller 

— novembro 1893). 

1208. C. trigouus Thum. — Coimbra: Quinta de Santa Cruz [nas folhas

92 

seccas do Laurus nobilis L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1209. Capnodium Araucariae Thum. — Coimbra: Jardim Botânico [na 

Araucaria excelsa R. Br.] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1210. C. salicinum Mont. — Coimbra: Choupal [nas folhas do Salix alrocinerea 

Brot.] (Leg. A. Moller — agosto 1893). 

1211. Phyllachora Ulmi (Duv.) Fuckel — Coimbra: Cerca de S. Bento 

[nas folhas do Ulmus campestris L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1212. Physalospora latitans Sacc. (n. sp.) 1 — Coimbra: Cerca de S. Bento 

[nas folhas seccas do Eucalyptus colossed\ (Leg. A. Moller — 

novembro 1893). 

1213. Ustilago Welwitscbiae Bres. (n. sp.) 2 — Coimbra: Muzeu Botânico 

[nas pinhas da Welwilschia mirabilis Hook. fil. vindas de 

Mossamedes] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1214. Phyllosticta Glycines Thum. — Coimbra: Jardim Botânico [nas 

folhas da Glycine violácea Raeu.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1215. Ph. violae Desm. f. violae albae.—• Coimbra: Jardim Botânico 

[nas folhas da Viola alba Bess.J (Leg. A. Moller — junho 

1893). 

1216. Phoma Achilleae Sacc. (Ph. Dahliae Sacc. [n. subsp.] 3 ). — Coimbra 

: Quinta do Espinheiro [no caule morto da Dahlia variabilis 

Desf.] (Leg. A. Moller —novembro 1893). 

1217. Ph. Allioniae Bres. (η. sp.) 4 — Coimbra: Jardim Botânico [no 

caule morto da Allionia violácea L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1218. Ph. herbarum West. form. — Coimbra: Jardim Botânico [no caule 

morto da Abronia umbellata Lam.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1219. Ph. Oleae (DC.) Sacc.— Coimbra: Baleia [nas folhas seccas da 

Olea europaea L.] (Leg. A. Moller — novembro 1893). 

1220. Ph. Rusci West. — Coimbra: de Cellas ás Sete Fontes [nas folhas 

seccas do Ruscus aculeatus L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). , 

1221. Ph. viminalis Cooke.—'Coimbra: Cerca de S. Bento [nas folhas 

1 

2 

3 

4 

Vid. Saccardo — Appendix á Florula Mycologica lusitanica, Bol. XI, pag. 67. 

Vid. Saccardo — I. c. pag. 68. 

Vid. Saccardo — 1. c. pag. 67. 

Vid. Saecardo — 1. c. pag. 67.

93 

seccas do Eucalyptus viminalis Lab.] (Leg. Α. Moller — novembro 

1893). 

1222. Septoria Cercidis Fr. — Coimbra: Jardim Botânico [nas folhas do 

Cereis Siliquaslrum L.] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1223. S. pyricola Desm.—·Coimbra: Cerca de S. Bento [nas folhas do 

Pyrus communis L.] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1224. S. sambucina Peck. — Coimbra: estrada de Cellas [nas folhas do 

Sambucus nigra L.] (Leg. A. Moller—julho 1893). 

1225. S. Tami West. — Coimbra: Cerca de S. Bento [nas folhas do 

Tamus communis L.] (Leg. A. Moller—junho 1893). 

1226. Gleosporium intermedium Sacc.— Coimbra: Jardim Botânico [nas 

folhas da Glycine violácea Raeu.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1227. Harknessia uromycoides Speg. — Coimbra: Cerca de S. Bento [nas 

folhas seccas do Eucalyptus eugenioides Sieb.] (Leg. A. Moller 

:—novembro 1893). 

1228. Marsonia Juglandis (Lib.) Sacc..— Coimbra: Quinta do Espinheiro 

[nas folhas da Juglans regia L.] (Leg. A. Moller — agosto 

1893). 

1229. Ramularia purpurascens Wint. — Coimbra: Cerca de S. Bento [nas 

folhas da Nardosmia fragrans Rchb.] (Leg. A. Moller — junho 

1893). 

1230. R. Tulasnei Sacc. — Coimbra: Cerca de S. Rento [nas folhas da 

Fragana vesca L.l (Leg. A. Moller—junho 1893). 

1231. Gyroceras Celtidis (Biv.) M. et Ces. —Coimbra: Cerca de S. Bento 

[nas folhas do Ceitis australis L.] (Leg. A. Moller — novembro 

1893). 

1232. Sporidesmium Hydrangeae Thiim^,— Coimbra: Jardim Botânico 

[nas folhas da Hydrangea hortensia DC] (Leg. Α. Möller — 

julho 1893). 

1233. Cercospora Smilacis Thum. — Coimbra: das Sete Fontes á Baleia 

[nas folhas vivas do Smilax maurilanica Desf.] (Leg. A. Moller 

— novembro 1893). 

1234. C. tinea Sacc. — Coimbra: matta da Baleia [no Viburnum Tinvs 

L.] (Leg. A. Moller —novembro 1893). 

Lichenes 

1235. Cladonia endiviaefolia Dicks. — Coimbra: Santa Cltfra [na terra 

(Leg. A. Moller —abril 1892).

94 

Hepatioae 

1236. Marchanda polymorphe L. — Matta do Bussaco [nas pedras] (Leg. 

M. Ferreira — maio 1893). 

1237. Targionia hypophylla L. — Coimbra: Quinta de Santa Cruz [nos 

muros] (Leg. A. Moller — fevereiro 1892). 

Musci 

1238. Gymnostomum calcareum N.. & H. — Coimbra: Sant'Anna [nos 

muros] (Leg. A. Moller—fevereiro 1892). 

1239. Weisia \iridula Brid. — Coimbra: Cerca de S. Bento (Leg. A. 

Moller — fevereiro 1892). 

1240. Fissidens serrulalus Brid. — Malta do Bussaco (Leg. M. Ferreira 

— maio 1893). 

1241. Conomitrium Julianum Mont. — Coimbra: porto dos Bentos [n'um 

tanque] (Leg. A. Moller—janeiro 1892). 

1242. Bárbula ambígua Br. et Sch. — Coimbra: Sant'Anna [nos muros] 

(Leg. A. Moller — fevereiro 1892). 

1243. B. muralis Hedw. — Coimbra: Jardim Botânico [nos muros] (Leg. 

A. Moller —fevereiro 1892). 

1244. Orthotrichum diaphanum Schrad. — Coimbra: lameda dos Arcos 

(Leg. A. Moller —fevereiro 1892). 

1245. Funaria calcarea Wahleub. — Coimbra : Jardim Botânico [nos muros] 


1246. F. hygrometrica Hedw. — Coimbra: Sant'Anna [nos muros] (Leg. 

A. Moller — fevereiro 1892). 

1247. Leptodon Smithii Mohr. — Coimbra: Jardim Botânico [nas arvores] 


1248. Leucodon sciuroides Schwgr. — Coimbra: lameda dos Arcos (Leg. 

A. Moller —fevereiro 1892). 

Ophioglosseae 

1249. Ophioglossum vulgatum L. — Arredores do Porto: Pampolide [lameiros] 

(Leg. Edw. Johnston — maio 1893).

95 

Gramineae 

1250. Agrostis filifolia Lk. — Bom Successo: prox. á Lagoa dos Braços 

(Leg. M. Ferreira—julho 1893). 

1251. Macrochloa arenaria Kth. (Stipa arenaria Brot.) — 8erra do Bussaco 

(Leg. M. Ferreira — maio 1893). 

Cyperaceae 

1252. Rhynchospora alba Vahl. — Arredores do Louriçal : Pinhal do Urço 


Amaryllideae 

1253. Narcissus serotinus Clus. — Faro: Arabia (Leg. José Brandeiro 

— outubro 1891). 

Orchideae 

125Í. Neot'tia nidus-avis Bich. — Matta do Bussaco (Leg. M. Ferreira 

— maio 1893). 

Cupuliferae 

1255. Castanea vulgaris Lam. — Coimbra: Fonte do Gato, etc. (Leg. A. 

Moller—junho 1893). 

Moreae 

1256» Ficus Carica L., a. silvestris Wk. — Coimbra [fendas dos muros] 

(Leg. A. Moller —junho 1893).

96 

Polygone ae 

1257. Polygonum minus Huds. — Costa de Caparica: Villa Nova (Leg. 

J. Daveau — maio 1890). 

Santalâceae 

1258. Thesium divaricatum A. DC. — Ponte da Mucella : serra de S. Pedro 


Valerianeae 

1259. Fedia Cornucopiae Gartn., var. flor. albis•—'Entre Sagres e Lagos 

(Leg. J. Daveau — abril 1886). 

Compositae 

1260. Bidens tripartita L. — Thomar: margens do rio Nabão (Leg. A. 

Bicardo da Cunha — setembro 1887). 

1261. Filago germanica L. — Évora e serra d'Ossa (Leg. A. Moller — 

maio 1891). 

1262. F. minima Fr. — Oliveira do Conde (Leg. Α. Moller — junho 

1886). 

1263. Ormenis mixta DC. — Beja: Senhora das Neves (Leg. A. Ricardo 

da Cunha —abril 1882). 

1264. O. nobilis Gay. — Castello de Vide: Prado (Leg. A. Ricardo da 

Cunha—junho 1882). 

1265. Cotula coronopifolia L. — Arredores de Lisboa: Arrentella (Leg. 

A. Ricardo da Cunha — maio 1881). 

1266. Senecio lividus L. — Arredores de Lisboa: Seixal (Leg. A. Ricardo 

da Cunha — maio 1881). 

1267. Pyrethrum corymbosum W. — Ponte da Mucella: Moura Morta 


1268. Pinardia anisocephala Cass. — Algarve: Villa Real de Santo Antonio 

(Leg. José Brandeiro—junho 1892).

97 

1269. Silybum Marianum Gartn.—'Arredores de Lisboa: Pimenteira 

(Leg. Α. Ricardo da Cunha—junho 1882). 

1270. Arnoseris pusilla Giirtn.—Villar Formoso: Valle de Pervejo (Leg. 

M. Ferreira—junho 1890). 

1271. Thrincia hispida Roth.—• Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha — maio 1882). 

1272. Geropogoii glaber L. — Arredores d'Alemquer: Montegil (Leg. 

A. Moller —junho 1892). 

1273. Sonchus asper Villi, ß. pungens Bisch.—'Coimbra: Cidral (Leg. 

A. Moller—junho 1893). 

1274. Crépis lampsanoides Fröl. — Serra do Gerez (Leg. Α. Moller — 

junho 1884). 

1275. ílieracium castellanum Bss. Reut., β. glandulosum Scheele.— 

Chaves: serra do Brunheiro, S. Lourenço (Leg. A. Möller—• 

julho 1892). 

Campanulaceae 

1276. Trachelium coeruleum L. — Coimbra: Arcos de S. Sebastião (Leg. 

A. Moller—junho 1893). 

1277. T. coeruleum L., var. lilacina. — Coimbra: Quinta de Santa Cruz 

(Leg. A. Moller—junho 1893). 

Plantagineae 

1278. Litorella lacustris L.—Arredores de Quiaios: Bom Successo, Lagoa 

do Tapume (Leg. M. Ferreira—julho 1893). 

Plumb agineae 

1279. Statice ovalifolia Poir. — Arredores de Lisboa: Alfeite, Ponta do 

Matto (Leg. J. Daveau — setembro 1888). 

Verbenaceae 

1280. Vitex Agnus castus L. — Coimbra : Quinta do Espinheiro (Leg. 

A. Moiler—julho 1893). 

7 χι

98 

Convolvulaceae 

1281. Crcssa cretica L.—•Margem esquerda do Tejo: Benavente (Leg. 

J. Daveau — setembro 1890). 

Scrophulariaeeae 

1282. Scrophularia peregrina L. — Cintra (Leg. J. Daveau — maio 

1890). 

1283. Graliola officinalis L. — Arredores de Qtiiaios : Bom Successo, Lagoa 

dos Braços (Leg. M. Ferreira—julho 1893). 

1284. Linaria cirrhosa Willd.—Arredores do Louriçal: Pinhal do Urço 


Lentibularieae 

1285. Utricularia exoleta Br.—Arredores do Louriçal: Pinhal do Urço 


Apocynaceae 

1286. Nerium Oleander L.—Entre Mértola e o Pomarão [Guadiana] 

(Leg. A. Moller—junho 1887). 

1287. N. Oleander L., var. flor. albo. — Coimbra: Quinta do Espinheiro 

[cultivado] (Leg. A. Moller —junho 1893). 

TJmbelliferae 

1288. Hydrocolyle Bonariensis Lam., a. multiflora Ruiz et Pav. — Mira 


Granateae 

1289. Púnica Granatum L. — Coimbra: Quinta das Maias (Leg. A. Moller 

— maio 1893).

99 

Papilionaoeae 

1290. Lathyrus silvestris L. — Arredores de Lisboa: de Carcavellos a 

Oeiras (Leg. J. Daveau—julho 1889). 

1291. Pisum elatius M. Bieb. — Serra de Cintra (Leg. J. Daveau — 

junho 1889). 

1292. Spartium junceum L, — Arredores de Coimbra : Cruz dos Merouços 

(Leg. A. Moller —maio 1893). 

Eupborbiaceae 

1293. Euphorbia Chamaesice L. — Lisboa: Belém [Pocinhos] (Leg. A. 

Ricardo da Cunha—julho 1888). 

1294. E. uliginosa Welw. — Arredores do Louriçal: Pinhal do Urço 

(Leg. M. Ferreira —julho 1893). 

Buxaceae 

1295. Buxus sempervirens L., var. arborescens Brot. — Coimbra: Quinta 

de Santa Cruz (Leg. A. Moller — junho 1893). 

Tiliaceae 

1296. Tilia vulgaris Haine (T. europaea L., α.) — Coimbra: Jardim Botânico, 

Choupal (Leg. A. Moller — maio 1893). 

Malvaceae 

1297. Malva parviflora L. — Arredores de Lisboa: Junqueira (Leg. A. 

X. Pereira Coutinho—maio 1892). 

1298. M. silvestris L., γ. polymorpha Pari. — Arredores de Lisboa: Junqueira, 

Belém (Leg. Α. X. Pereira Coutinho — maio 1892).

loö 

Cistineae 

1299. Ilelianthemum Äegyptiacüm Mill. — Faro: S. Luiz (Leg. José 

Brandeiro — fevereiro 1892). 

Berberideae 

1300. Berberis vulgaris L.—Arredores de Coimbra: Portella [sebes] 

(Leg. Α. Moller —maio 1893). 

Emenda de um numero anterior 

373. Tamarix Galliea L. — Arredores de Lisboa: Barreiro (Leg. Α. 

Moller —maio 1887). 

Colleccionadores para a Centúria XIII 

Adolpbo F. Moller — Coimbra. 

Antonio Ricardo da Cunha — Lisboa. 

Α. X. Pereira Coutinho — Lisboa. 

Edw. Johnston — Porto. 

José Brandeiro — Faro. 

Jules Daveau — Lisboa. 

Manuel Ferreira — Coimbra.

101 

AS MALVACEAS DE PORTUGAL 

POR 

ANTONIO XAVIER PEREIRA COUTINHO 

Este nosso trabalho de revisão das Malvaceas portuguezas enumera 19 

espécies espontâneas, assim repartidas pelos géneros seguintes: Malope, 1; 

Malva, 9; Lavalera, 6; Althaea, 2; Abulilon, 1. Das espécies apontadas, 

uma 6 nova para a sciencia (Lavalera Davœi, nob.) e algumas, já conhecidas 

na flora hespanhola, são agora pela primeira vez indicadas em Portugal; 

do mesmo modo, também apresentámos diversas variedades que 

eram ainda ignoradas no paiz, e algumas outras que nos pareceu conveniente 

innovar. 

As Malvaceas portuguezas tinham sido principalmente estudadas pelo 

dr. Brotero (1804), e pelo sr. Carlos Machado (1869). Em relação a 

Brotero, enumeramos a mais as seguintes espécies: Malope trifida, Cav.; 

Malva Tournefortiana, L., M. moschata, L., M. Morenii, Poll., M. Colmeroi, 

Wk., M. vulgaris, Fries, M. parvißora, L. e a sua var. microcarpa, 

Desf. ; Lavalera Davœi, nob.; Althaea longißora, Bss. et Reut.; Abulilon 

Avicennae, Gaertn. 

É necessário, todavia, accrescentar, que não é muito fácil dizer hoje, 

na ausência do respectivo herbario, se a M. Alcea Brot, (non L.) e a 

M. laciniata, Brot., incluíam as quatro espécies por nós apresentadas na 

secção Bismalvae (M. Tournefortiana, M. moschata, M. Morenii e M. Colmeroi), 

ou só algumas d'ellas, e como se devem estabelecer as synonymias. 

D'estas espécies não citadas por Brotero, o sr. C. Machado indicara já a 

Malope trifida (sub M. malacoides), a Malva moschala (que provavelmente 

abrange também alguma ou algumas das espécies próximas que apresentámos 

agora de novo), a M. vulgaris (sub M. rolundi folia), a M. parvißora 

e o Abutilon Avicennae. 

» SieilOTfC* .*

102 

O quadro seguinte resume a comparação das espécies que enumerámos 

com as espécies enumeradas por Brotero e pelo sr. C. Machado: 

Brotero (1804) C. Machado (1869) 

— Malope malacoiJes.. 

Malva Hispânica, L Malva Hispânica, L. 

Malva laciniala 

Malva Alcea •.. (?) 

Malva moschata, L. 

Malva Alcea 

Malva silvestris, L... 

Malva silvestris, L. 

Malva Mauriiiana, L. 

Malva rotundifolia Malva Nicaensis, AU. 

— Malva rotundifolia .. 

— Malva parviflora, L. 

Lavatera arbórea, L Lavatera arbórea, L. 

Lavatera silvestris Lavatera Crelica, L 

Lavatera triloba, L Lavatera triloba, L 

Lavatera Olbia, L Lavatera Olbia, L 

Lavatera trimestris, L Lavatera trimestris, L 

(?)··· 

Althaea officinalis, L Althaea officinalis, L 

— Abutilon Avicennae, Gärtn.. 

Total. 12 esp. IS esp. 

P. Coutinho (1893) 

Malope trifida, Cav. 

Malva Hispânica, L. 

Malva Tournefortiana, L. 

Malva moschata, L. 

Malva Morenii, Poli. 

Malva Colmeroi, Wk. 

Malva silvestris, L. 

Malva Nicaeensis, AU. 

Malva vulgaris, Fries. 

Malva parviflora, L. 

Lavatera arbórea, L. 

Lavatera Davœi (sp. nov.) 

Lavatera Cretica, L. 

Lavatera triloba, L, 

Laralera Olbia, L. 

Lavatera trimestris, L. 

Althaea longi flora, Bss. et R. 

Althaea officinalis, L. 

Abutilon Avicennae, Gärtn. 

19 esp. 

Das espécies apontadas nos estudos anteriores apenas não vimos a Zafa/era 

triloba, que não tornou a ser colhida em Portugal depois de Brotero. 

A família das Malvaceas, uma das mais naturaes e das mais bem circumscriptas, 

apresenta, talvez por isso mesmo, grandes dificuldades ao 

estudo determinativo. Os caracteres genéricos são ás vezes de pequeno valor 

(por exemplo, o numero e a adherencia das bracteolas do epicalice), existindo 

até formas de passagem entre dois géneros próximos, como particularmente 

entre os géneros Malva e Lavatera; por outro lado, um mesmo 

caracter botânico parece ter valor variável dentro do mesmo género, como 

por exemplo acontece com o tomento dos carpellos, que não tem importância 

na secção Fasciculalae do género Malva, e auxilia bastante a 

distincção especifica na secção Bismalvae. Ε a tudo isto accresce que 

muitas espécies, já de si pouco nitidamente individualisadas, tem extra

103 

ordinário polymorphismo, que enreda sobremaneira o problema, tão complicado 

de sua natureza. 

Foi, sobretudo, no estudo do género Malva, que estas difficuldades mais 

nos assoberbaram; ahi, nem mesmo os caracteres sobre que repousa o 

estabelecimento das secções (numero das bracteolas do epicalice, flores 

axillares solitárias ou grupadas, espécies vivazes ou annuaes, etc.) se pôde 

dizer rigorosamente constante. Ε um facto não podemos deixar de accentuer, 

quanto ao modo porque este polymorphismo se nos patenteou, 

porque na verdade o julgámos muito digno de attenção: as espécies enumeradas 

da secção Bismalvae têm os órgãos vegetativos polymorphos no 

mais alto grau (a forma e recorles das folhas, o tomento, etc.), variando 

relativamente muito pouco as flores e os fructos; pelo contrario, na secção 

Fasciculatae são muito mais constantes os órgãos vegetativos (sobretudo a 

forma das folhas), tendo mais variantes a flor (o numero das flores axillares, 

o comprimento relativo dos pedúnculos, a côr da corolla, etc.), bem 

como os fructos (principalmente no tomento). 

O polymorphismo foliaceo das nossas espécies da secção Bismalvae é 

notabilissimo ; três das quatro espécies enumeradas apresentam exactamente 

as mesmas series graduaes de formas de folhas : ou todas obsoletamente 

lobadas; ou as da base lobadas e as superiores muito divididas; ou 

todas muito divididas, anguslisectas. Exemplares não fructiferos chegam a 

ser inclassificáveis, vista a absoluta concordância dos órgãos vegetativos! 

E, todavia, tratase, na nossa opinião, de boas espécies, pois que os caracteres 

deduzidos do fructo são bem nítidos, e de todos é sabido que estes 

caracteres têm uma segurança e um valor incomparavelmente bem maiores 

do que os deduzidos dos órgãos de vegetação. 

Entrando em outra ordem de considerações, não é menos notável a distribuição 

das espécies do género Malva no nosso paiz: as da secção Bisr 

malvae são todas da parte norte; as da secção Fasciculatae preponderam, 

pelo contrario, na região sul (não tem sido encontradas no norte a Malva 

Nicaeensis, M. parviflora e M. silvestris, var. polymorpha) ; apenas d'esta 

secção existem no norte a M. vulgaris e M. silvestris, var. genuína. As 

Malvas de maior área de habitação no paiz são a M. Hispânica (única espécie 

portugueza da secção Bibracteolatae), que vai desde a Beira transmontana 

ao Algarve, e a M. silvestris, que desce de TrazosMontes ao 

extremo sul ; mas, esta ultima, para viver em condições tão diversas, dividese 

em duas variedades muito distinctes nas suas formas extremas (que 

alguns auctores consideram como boas espécies): uma, a var. genuína, que 

se acantona ao norte, outra, a var. polymorpha, que se localisa no sul. 

No género Lavatera, a L. arbórea encontrase na zona media e septemtrional, 

mas parece rara. A nossa í,. Davœi habita no littoral, desde o Algarve 

até Sines e até a ilha do Pecegueiro; trazida pela primeira vez pelo

104 

nosso amigo o sr. Jules Daveau, e confundida com a L. arbórea, foi este 

anno colhida em grande abundância pelo sr. IT. Cayeux, que a procurou 

no logar clássico, n'uma herborisação emprehendida para esse fim ; mostra 

grandes affinidades a nova espécie com a L. maurilawica, Durieu, planta 

de Argel, onde tem egualmente habitat marítimo, e ainda não encontrada 

na Europa; mas julgámos os caracteres differenciaes suficientes para a 

separar, com segurança, como boa espécie. A L. Cretica existe em todo o 

paiz, parecendo mais rara no norte. A L. Olbia e L. trimestris são proprias 

das regiões media e austral. A L. triloba, indicada por Brotero no 

Algarve, não tornou a apparecer depois, como acima dissemos. 

As duas espécies linneanas d'esté género, criticas já para Brotero, a 

L. micans e L. lusitanica, não sabemos egualmente o que sejam. Nenhumas 

plantas vimos a que quadrassem bem as curtas diagnoses de Linneu; 

os pontos sulphureos, brilhantes ao sol — mieis sulphureis aã solem splendentibus 

— na phrase de Morison, que se notam nas margens das folhas da 

L. micans, são talvez devidos a pellos estrellados, ou por ventura a palhetas 

micaceas presas accidentalmente, como notámos nas folhas inferiores de 

alguns exemplares da nossa L. Davœi, colhidos em pontos mais arenosos. 

As espécies do género Althaea são bastante menos frequentes ; a Althaea 

officinalis encontra-se em Portugal na região do norte e do centro; 

a Althaea longiflora foi colhida, por emquanto, n'um único ponto do Alemtejo 

(Elvas). A Malope trifida parece raríssima, pois apenas a achou Welwitsch 

uma só vez, nos arredores de Lisboa, entre Queluz e a Ajuda. 

Quanto ao Abutilon Avicennae existe nos arredores de Santarém e da 

Azambuja. 

Varias Malvaceas exóticas são mais ou menos cultivadas nos jardins, 

como plantas de ornamento: citaremos principalmente a Althaea (Alcea) 

rosea, Althaea ficifolia, alguns Hybiscus, etc. Alguém sustentou já a conveniência 

da cultura do algodão em Portugal ; que elle floresce e fructifica 

entre nós é facto incontestável, como floresce e fructifica na Andaluzia, na 

Sicilia e em Nápoles, que o exploram industrialmente; mas, tanto o nosso 

meio physico como o económico lhe são desfavoráveis, pois que por um 

lado nos faltam as chuvas na força da vegetação e a colheita viria a cahir 

na epocha das primeiras aguas que muito a depreciariam, emquanto por 

outro lado nos faltam braços numerosos e baratos para uma cultura que 

tanto os emprega. Do simples facto de uma planta poder viver n'um dado 

ponto não se pôde concluir que a sua exploração seja económica, e assim, 

deixemos esta cultura ás nossas possessões africanas, onde, em varias partes, 

ella é bem vantajosa, e aproveitemos na metrópole tantas outras plantas 

utilíssimas melhor apropriadas ás suas condições. 

Lisboa, 30 de junho de 1893.

3 

4 

105 

MALVACEAE, R. Br. 

Clavis generuin : 

(Epiealix; earpidia rnonosperma 2 

JEpicalix nullus; earpidia polysperma, verticillata, capsulam 530locularem formantia, 

superne rotundata divergentirostrata vel angulata, bivalvia. 

Abutilon, Gaërtn. 

Carpidia in carpophoro globoso irregulariter capitatocongesta; bracteolae epicalicis 

3 distinctae, ampfae, basi cordatae Malope, L. 

Carpidia regulariter verticillata circa carpophorum brevem, conieum vel apice 

varie dilatatum 3 

(Bracteolae epicalicis 23, distinctae Malva, L. 

(Bracteolae epicalicis basi eonnatae 4 

(Bracteolae 3, epicalicem trifldum formantes Lavatera, L. 

(Bracteolae 69, epicalicem 69fidum formantes Althaea, L. 

I. Malope, L., Gen. PL 

llalope trifida, Cav., Dis. II, pg. 85, lab. 27, fig. 2; Laz. y 

Tubilla, Rev. Grit, de las Malv. Esp. 0, pg. 598! Wk. el Lge., Prodr. Fl. 

1 

Caroli v. Linné — Genera Plantarum — l\o\m\s.e, 1764. 

2 

Lazaro y Tubilla — Revista Critica de las Malvaceas Espanolas (Anal de la Soc. 

Esp. de Hist. Nat., tom. Χ, 1881).

106 

Hisp. t, pg. 512! Exsic. ex herb. ciar. Wk. in Jerez (culta) lecla! M. malacoides, 

Machado, Cat. Met.*, pg. 109 (non L.)! 

Hab. prope Olysiponem «in arvis inter Ajudam et Queluz cum Lavatera 

trimestri et Allio ampelopraso, ast rara.» (Welw. ! Jun., 1843). (v. s.). 

II. Malva, L., I. c, n.° 841! 

(Flores axillares solitarii; corollae calice 2iplo longiores 2 

Flores axillares fasciculati (2plurimi); bracteolae epicalicis 3. Annuae vel bien 

[ nes, foliis lobatis vel indivisis, crenatis (Sect. III. Fasciculatae) 7 

Bracteolae epicalicis 2; annua (Sect. I. Bibracteolotae). Folia indivisa, crenata, 

summa sublobata subrhombea, caetera semiorbieularia M. Hispânica, L. 

Bracteolae epicalicis 3 (rarissime 2, et tunc planta perennis) (Sect. II. Bismalvae) 

3 

Carpidia matura haud nigricantia (pallida) 4 

3 

(Carpidia matura nigricantia; bracteolae lineares. Plantae perennes S 

ÍFolia lobata; carpidia dorso plano reticulatorugosa, glabra vel tomentosa; bracteolae 

oblongolanceulatae 7 

4 'Folia angusle palmatopinnatipartita; carpidia faciebus radiatorugosa, dorso 

1 rotundata puberula (subglabra vel leviter pilosa); bracteolae lineares; flores 

/ remoti, summi non vel parce glomeratofastigiati. Planta perennis. 

\ M Tournefortiana, L 

Carpidia dorso hirsuta semen pro parte revelantia; carpophorum conicum pubes 

cens M. moschata, L 

Folia omnia palmatopinnatipartita, laciniis linearibus interdum tenuissimis 

flores sunimi saepissime glomeratofastigiati a. laciniata, Gr. Godr 

Folia inf. reniformia crenata, sup. ut in α β. intermedia, Gr. Godr 

Folia omnia cordatorotundata leviter lobata, inaequaliter et obtuse inciso 

crenata 7. Ramondiana, Gr. Godr 

Folia profunde palmatipartila, segmentis latis inaequaliter et acute inciso 

dentatis vel subpinnatilidis S. yeraniifolia, Wk 

\Carpidia dorso glabra semen valde cingentia 6 

1 

Willkomm et Lange — Prodromus Florae Hinpanirae, III—Slullgartiae, 1880. 

2 

C. M. Gomes Machado — Catalogo Melhodico das Plantas observadas em Portugal 

(Jornal das Sçiencias Akitheiuaticas, Physicus e Nahiraes, 2,° vol., maio de 18(59).

107 

(Carpophorum pyramidatoeonicum M Morenii, Poll. 

Folia (omnia?) palmatopinnatipartita, laeiniis linearibus angustis. 

a. angustisecta, nob. 

Folia inf. eordatorotundata obiter lobata vel inaequaliter incisocrenata, caulinaria 

inf. palmatisecta sup. palmatipartita, partitionibus segmentisque basi 

longe cuneatis a medio vel apice incisocrenatis vel subpinnatifldis; caulis 

glabrescens vel parce pubescens ß. Reichenbachiana, nob. 

Folia caulinaria inf. etiam eordatorotundata obiter lobata, caetera (media basi 

leviter cordata, summa leviter cuneata) palmatilobata, lobis triangularibus 

incisodentatis vel subpinnatifldis; caulis basi pubescens. γ. confusa, nob. 

Folia inflma cordatolobata lobis grosse incisocrenatis, caetera basi cuneata 

flabellatolobata lobis parce et grosse subpinnatifidocrenatis; caulis basi 

hirsutus S flabellata, nob. 

Carpophorum in discum convexum radiatoplicatum apice expansum. 

M. Colmeroi, Wk. 

Folia omnia palmatopinnatipartita, laeiniis anguste linearibus. Typice gracilis, 

humilis (sed etiam elatal) a. minor, Lge. 

Folia 3secta, segmentis lateralibus 2parlitis medio 3partito, partitionibus 

obtuse lobatis et inaequaliter crenatis ß. genuína, nob. 

Folia inflma et caulinaria inf. obiter lobata eordatorotundata saepe lobis basilaribus 

ineumbentibus grosse crenata, sup. 3secta lobis lateralibus 2partitis 

medio saepissime subindiviso omnibus pinnatitidis vel subpinnatifldis. 

γ. Mariziana, nob. 

Folia palmatilobata, inf. basi cordata sup. cuneata, segmentis lateralibus 

2lobis medio indiviso, omnibus inaequaliter incisocrenatis. Typice elata, 

robusta í. Juressi, Mariz. 

.Corollae calice triplo longiores; earpidia dorso reticulatarugosa; bracteolae 

oblongolanceolatae M. silvestris, L. 

i 

Pedunculi hirsuli, fructiferi folio breviores; flores 27 fasciculati; petalavio 

lascentia biloboemarginata; carpidia glabra. Plus minus hirsuta, foliis plerumque 

rotundatolobatis a. genuina. 

Pedunculi glabri, fructiferi folio breviores; flores 27 fasciculati; pétala sanguínea, 

latiora, obcordata, breviter emarginata; carpidia glabra. Glabrescens, 

foliis obtusius lobatis ß. Mauritiana. (pro sp.) L. 

Pedunculi stcllatotomentosi (et simul nonnunquam hirsuti), fructiferi saepissime 

folium aequantes vel superantes; flores plerumque 13 fasciculatis; 

carpidia tomentosa vel glabra. Planta stellatotomentosa (et simul interdum 

hirsuta), foliis mediis et superioribus frequentissime acute lobatis, lobo 

j medio longiori 7. polymorpha, Parlât. 

Corollae calice duplo longiores; petalorum ungues barbati 8 

Corollae calice vix longiores; petalorum ungues glabri; carpidia glabra dorso 

ι transverse rugosa margine acute alatodentata 9

9 

! 

108 

Carpidia fovoolata et tuboreulata, glabra vel tomentosa; bracteolae Iate lanceolatae; 

flores axillares nunierosi M. Nicaeensis, Ali. 

Carpidia laevia, tomentosa; bracteolae lineari-laneeolatae; flores axillares saepissime 

2 M. vulgaris, Fries. 

I Cálix fruetifer accrescens, subscariosus, rubescens, valde auetus, patentissimus. 

I * M. parviflora, L. 

I Calix fructifer vix accrescens, herbaceus, non coloratus, laeiniis solum pa- 

( lulis; carpidia minora g. microcarpa (pro sp.), Desf. 

Sect. I. Bibracteolatae, DC, Prodr. I 1 , pg. 431! 

Bracteolae 2; flores axillares solitarii. Plantae annuae. 

1. Malva Hispanica. L., Sp. Pl. 9-, pg. 970! Desf., Fl. All. 

II Ά, pg. 117, tab. 170! Brot., Fl. Lnsit. II 1, pg. 274. Machado, l. c, 

pg. 111! Wk. el Lge., I. c, pg. 573! Laz. y Tubilla, l. c, pg. 412! 

Variat: bracteolis (typice duabus) raro 1, rarissime 3; corollis majoribus 

aut minoribus; caulibus simplieibus vel plus minus saepe valde ramosis, 

ramis adscendentibus, diffusis vel raro suberectis, strictis; statura 

et foliis majoribus aut minoribus. 

Hab. frequentissima in fere tota Lusitania media et australi.—Fl. Apr. 

ad Aug. — Ann. 

Beira transmontana: Almeida, Valle de Marcos (R. da Cunha!).—Beira 

meridional: Covilhã, Santa Cruz (R. da Cunha!); Pampilhosa (herb, da 

Univ.!); Castello Branco, Buraco do Mocho (R. da Cunha!). — Beira littoral: 

arredores de Coimbra. Cerca de Santo Antonio dos Olivaes (Moller!); 

Baleia (Moller, Fl. Lusit. Exsic., n.º 567!); Bedondo, prox. d'Eiras (M. 

Ferreira! Moller!); prox. ao Penedo da Saudade (M. Ferreira!); Condeixa 

(Dr. J. Henriques!); prox. ao pharol do Cabo Mondego (M. Ferreira!); 

Zambujal (Moller!); Villarinho (M. Ferreira!); Soure, Pombal (Moller!); 

entre Pombal e Ancião (J. Daveau!). — Centro littoral: Vermoil (Moller!); 

1 

A. Pyramo de Candolle—Prodromus Systemalis Regni Vegetabilis, 1 — Parisiis, 

2 

C. Linnaei — Species Plantarum, tom. II—Vindobonae, 1764. 

3 

Renato Desfontaines — Flora Atlantica, II — Parisiis, anno sexto reipublicae gallicae. 

4 

F. A- Brotero — Flora Lusitanica, II—Olysipone, 1804.

109 

Porto de Moz, Serro Ventoso (R. da Cunha!); de Constancia a Abrantes 

(J. Daveau!); Torres Novas, Casas Allas (R. da Cunha!); Monte Junto 

(J. Daveau!); Villa Franca, Monte dos Torres (R. da Cunha!); arredores 

de Torres Vedras (Rebello Valente, Soc. Brot., n.° 411!); Cintra (H. de 

Mendia!); Relias (J. Daveau!); prox. a Cascaes, Caparide (P. Coutinho, 

n.° 4692!); arredores de Lisboa, Tapada d'Ajuda (R. da Cunha! D. Sophia 

R. da Silva, Soc. Brot., n.° 411!, Welw., n.° 5371!); Alcantara (P. Coutinho!); 

Serra de Monsanto (J. Daveau, n.° 206!).—Alemtejo littoral: 

Serra d'Arrabida (Moller!). — Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão!). 

— Allo Alemtejo: Castello de Vide, Prado; Portalegre, Arieiro (R. da Cunha!); 

Campo Maior (herb, da Univ.!); Elvas (Senna!); Serra d'Ossa, 

Corticeira, prox. a Exlremoz (J. Daveau!); Évora (herb, da Univ.!); Santa 

Clara a Velha (B. P. d'Azevedo Costa!).— Baixas do Guadiana: Beja, 

Charneca Queroal (R. da Cunha!); de Reja a Alburnôa, Monte de Marcelona 

(J. Daveau!); Cazevel (Moller!); entre Ourique e Garvão; entre 

Carregueiro e Castro Verde; entre Corte Figueira e Almodovar (J. Daveau!); 

Almodovar (D. Sophia R. da Silva!); entre Corte Figueira e Mú 

(J. Daveau!). — Algarve: Monchique e arredores (Welw., n.º 35! Moller!); 

Cabo de S. Vicente, prox. do Convento (Welw., n.° 250!); prox. 

de Villa Nova de Portimão (Welw., n." 251!); Albufeira (E. Bourgeau, 

Pl. d'Esp. et de Port. [1853], n.º 1798!); Loulé (Moller! J. Fernandes!); 

entre Bonafim e Alle (Moller!), (v. v.). 

Sect. II. Bismalvae (Medik.), DC, I. c, pg. 432! 

Bracteolae 3; flores axillares solitarii; plantae plerumque (semper in sp. lusit.) 

perennes; folia valde polymorpha in eadem specie, typice multipartita, sed 

etiam lobata vel subindivisa. 

2. Malva Tournefortiana, L., Sp: PI, pg. 971 ! Gren. et 

Godr., Fl. de Fr. 1 pg. 289! Wk. el Lge., l. c, pg. 573! Laz. y Tubilla, 

l. c, pg. 415! Bourg., Pl. d'Esp. et de Port. (1854), exsic., n.° 2119! 

M. laciniata, Brot, (pro parte), I. c., pg. 275?! 

Specimina lusitanica cum descriplionibus auctoribus citatis et speciminibus 

claris. Bourgeau, Lange et Willkomm (ex herb, claris. Wk.), in 

Spania lectis, optime quadrant; sed in nostris carpellae dorso parcissime 

1 

Grenier et Godron — Flore de France, 7 - Paris, 1848.

HO 

hirsutae vel subglabrae. Calix plus minus slellato-puberulus, pilis supra 

tubérculos salientes impositis. Variât floribus majoribus vel minoribus (petalis 

27-20 mill.). 

Hab. in regione montaria boreali et media. — Fl. Maj. ad Jul.-— 

Peren. 

Alemdouro Ulioral: Melgaço, Louridal (R. da Cunlia!). — Alemdouro 

transmontano: Miranda do Douro, Povoa; Vimioso; Moncorvo, entre Lorinho 

e Moncorvo (Marizl). — Beira transmontana: Almeida, Valle de 

Marcos, Junca (R. da Cunha ! herb, da Univ.!); prox. a Villar Formoso, 

Prado (herb, da Univ.! R. da Cunha!); Linhares (herb, da Univ. !).— 

Beira central: Celorico, Prado (R. da Cunha!); Lapa e Matta da Vide 

(herb, da Univ.!). — Beira meridional: Castello Novo; Fundão, Cabeço 

de S. Braz; Castello Rranco, Monte Cancello (R. da Cunha!). — Centro 

littoral: Torres Novas, Sapeira (R. da Cunha!). — Baixas do Sorraia: 

Montargil (Cortezão!). (v. s.). 

NOTA. — Esta espécie, a que Linneu aponta um habitat marítimo, en

Ill 

α. laciniala, Gr. et Godr., I. c! Wk. et Lge., I. c! Laz. y Tubilla, 

I. c.! M. laciniata, Brot, (pro parle), I. c, 275?! Calices 

saepe minus hirsutos quam in speciminibus Spaniae et Galliae 

observavimus. 

ß. intermedia, Gr. et Godr., Ζ. c. ! Wk. et Lge., Ζ. c. ! Rchb., Ic. Fl. 

Germ. 1, n.º 484Ί! Laz. y Tubilla, l. c.! M. Alcea, Brot, (pro 

parle), l. c., pg. 274?! Calices, apud nos, non vel parce hirsuti, 

plerumque villosi. 

γ. Bamondiana, Gr. el Godr., I c.! W r k. el Lge., l. c.! Laz. y Tubilla, 

l. c.! Folia saepe, apud nos, magis lobata. 

geraniifolia (Gay) W r k., in W'k. et Lge., l. c.! Laz. y Tubilla, 

l. c.! Spec, plurima Span, in herb, claris. Wk.! Calices molliler 

villosi; folia typice glabra, sed in speciminibus lusilanicis saepe 

plus minus villosa, atamen dense et molliter villosa. 

Hab. in regione montana interior!. — Fl. Jul. el Aug. — Peren. 

α. laciniala, Gr. el Godr. — Alemdouro transmontano : arredores de 

Vimioso, Pedreiras de Santo Adrião (Mariz!); Bragança (P. Coutinho, 

n.° 4694!); Pinhão, Moledo (Dr. J. Henriques!). — Beira transmontana: 

Adorigo (E. Schmitz!). — Beira central: Ferreira, prox. de Miranda do 

Corvo (Balthazar!).—Beira meridional: Alpedrinha, Bilros (R. da Cunha!); 

prox. de Manteigas (J. Daveau! herb, da Univ.!); Castello Branco, 

Carvalhinho; Villa Velha de Rodão (R. da Cunha!), (v. v.). 

β. intermedia, Gr. el Godr. — Beira central: S. Paio de Gouveia (M. 

Ferreira!). — Beira meridional: Serra da Estrella, Ponte de Jugaes, Brejo 

(Dr. J. Henriques! Moller!); Covilhã (R. da Cunha!), (v. s.). 

γ. Ramondiana, Gr. et Godr.—Beira meridional: Manteigas (Welw.!); 

Ponte de Jugaes (herb, da Univ.!); Idanha a Nova (R. da Cunha!), (v. s.). 

δ. geraniifolia, Wk.—Beira central: Aguiar da Reira (M. Ferreira!); 

Celorico, Prado (R. da Cunha !) ; entre Celorico e Fornos ; Mello (herb, 

da Univ.!). — Beira meridional: Serra da Estrella, Alcaide, Barroca do 

Chorão (Fonseca! R. da Cunha!); Manteigas (J. Daveau! R. da Cunha! 

Fonseca !) ; Serra da Louzã (Dr. J. Henriques !) ; Sernache do Bom Jardim 

(P. e F. M. Vaz, Soc. Brot., n.º 955!). — Beira littoral: prox. a Coimbra, 

Villa Franca (Moller!). — Allo Alemtejo : Marvão; Portalegre, Senhora da 

Penha (R. da Cunha!), (v. s.). 

NOTA. — A M. moschata e as duas espécies seguintes (M. Morenii e 

1 L. Reichenbach — Icones Florae Germanicae et Helveticae, V— Lipsiae, 1841.

112 

M. Cotmeroi) são extremamente próximas, e todas apresentam grande 

polymorphismo nas folhas, sendo muito digno de nota que em todas se 

encontram quasi que as mesmas formas, constituindo uma série gradual, 

desde as folhas angustisectas até ás folhas obsoletamente lobadas. Tendo o 

exemplar bons fructos* a distincção especifica é muito fácil; não os tendo, 

tornase difficil, e ás vezes mesmo impossível. 

A M. laciniala, Brot., pela diagnose, tanto pode ser referida a esta 

espécie, como á 1/. Tournefortiana, ou ás variedades angustisectas da M. 

Morenii e da M. Colmeroi; pelo habitat determinado na Flora Lusitanica, 

vêse que deve incluirse com certeza n'esta ultima espécie, mas que, muito ' 

provavelmente, abrange também as outras. Quanto á M. Alcea, Brot., deve 

talvez corresponder em parte á M. moschata, e com certeza, sobretudo, á 

M. Colmeroi, pois que esta espécie é abundante nas visinhanças de Coimbra, 

como o diz Brotero da sua M. Alcea. 

E' muito notável a tendência que apresenta a M. moschata entre nós a 

tornarse menos hirsuta; os grandes pellos hirtos do calice são substituídos, 

muitas vezes, por pellos macios e curtos; e os fructos são também menos 

pelludos no dorso, como acima indicámos. 

k. IlaSva lloreuii, Poll., Fl, Veron. II, pg. 437 ; apud Wk. et 

Lge., /. c, pg. 576! Exsic. plur. in herb, claris. Wk. in Spania lecta! 

, A M. Alcea, L., differt carpidiis semen non vel parce revelantibus, bracteolis 

linearibus (nec ovalilanceolatis), petalis angustioribus (nec late 

obcordatis), floribus apice minus fastigiatis, statura minus robusta, et habitu 

valde alieno. Variât: 

«. anguslisecta, nob. Foliis (omnibus?) profunde palmatisectis, laeiniis 

angustis, linearibus, pinnatifidis. In serie M. moschata ad var. 

a. lacínialam respondit. 

β. Reichenbachiana, nob. (M. Morenii, Bchb., I. c, fig. 4844! Wk. 

el Lge., L c! M. Alcea, β. Morenii, DC, in Laz. y Tubilla, 

Z. c, pg. 419!). Foliis infimis cordatorotundatis, obiter lobatis 

vel inaequaliter incisocrenatis, caulinis inferioribus palmatisectis, 

superioribus palmatipartitis (summis quoque 3partitis) partitionibus 

segmentisque basi longe cuneatis a medio vel apice 

incisocrenatis vel subpinnatifldis. Caule glabrescente, saepe 

glaucescente, rarius pubescente. In serie M. moschalae ad var. 

β. intermedium respondit. 

γ. confusa, nob. Foliis caulinis inferioribus etiam cordatorotundatis 

obiter lobatis incisocrenatis, mediis basi leviter cordatis et 

summis basi cuneatis palmatilobatis lobis triangularibus inciso

( υ 

113 

dentatis vel subpinnatifldis ; caule basi pubescente. In serie M. 

moschalae cum var. geraniifolio optime quadrat. 

S,, flabellala, nob. Foliis infimis cordatoIobatis, lobis grosse incisocrenatis, 

caeteris basi cuneatis flàbellatolobatis lobis parce et 

grosse subpinnatifidocrenatis ; caule basi hirsuto. 

Hab. in regione montana medioboreali.—Fl. Jun. ad Aug.—Peren. 

a. anguslisecla, nob. — Beira transmontana: Adorigo (E. Schmitz!). 

· *·)· . . . . . 

β. Reichenbachiana, nob.—Alemdouro littoral: Valença, lameiras; Villa 

Nova da Cerveira, Insua daßuega; Ponte do Mouro, Carrascal; Monte Dôr, 

Gandara; Valladar.es; Pinhal d'Ancora (R. da Cunha!). — Beira transmontana: 

Lamego (P. Coutinho, n.° 4695!). — Beira central: Oliveira do 

Conde, ribeira d'Albergaria (Moller!); Bussaco (J. Daveau! Loureiro!). 

— Beira meridional: Serra da Pampilhosa (Dr. J. Henriques!). — Alto 

Alemtejo: Serra de S. Mamede (Moller!), (v. v.). 

γ. confusa, nob. — Alemdouro littoral: Povoa de Lanhoso (M. d'Oliveira!). 

— Beira meridional: Sernache do Bom Jardim (J. Daveau, n." 

4246!). (v. s.). 

flabellala, nob.—Beira transmontana: arredores da Guarda, Faia 

(M. Ferreira !). (v. s.). 

NOTA.—Acreditamos, seguindo o sr. Willkomm, que a M. Morenii é 

uma boa espécie, bem dislincta da M. Alcea, L. ; pelo menos, comparando 

os nossos exemplares com diversas formas da M. Alcea provenientes de 

vários pontos da Europa, achámolos muito distinctos, como dizemos acima. 

Mais difficil de separar nos parece ás vezes esta M. Morenii da M. moschata, 

e ha formas tào semelhantes que, não havendo fructos, a distincçâo 

nem sempre é possível, como deixámos indicado na nota anterior. Da verdadeira 

M. Alcea, L., não vimos nenhum exemplar portuguez, nem nos 

consta que eila exista no nosso paiz; é possível que a M. Alcea, Brot., 

corresponda á M. Morenii, em parte : mas, em grande parle, abrange as 

outras espécies visinhas, segundo já asseverámos. A citação da M. Alcea 

que faz o sr. Carlos Machado (l. c.) referese ás indicações da Flora Lusitanica, 

cujos habitats transcreve. 

A forma mais frequente no paiz é a descripla pelo sr. Willkomm, e 

representada na gravura de Reichenbach, e que por este motivo denominámos 

Beichenbacliiana ; as nossas variedades γ e à parecem approximarse 

mais da forma typica descripta por Pollini. 

5. Malva Colmeroi, Wk., Pug., n.° 44; Wk. et Lge., I c, 

§ XI , '

lu 

pg. 577/ Laz. y Tubilla, /. c, pg. 420/ Wk., Must. Fl. Ilisp. \ pg. 400, 

tab. CXLVJI! Exsic. plur. in herb, claris. Wk..' M. moschata, Machado 

(pro parte), J. c., pg. 440?! 

Variât, bracteolis 2 vel 3, corollis majoribus aut minoribus. Formae 

principales a nobis observatae: 

a. minor, Lge., Pug., pg. 342; Wk. el Lge., I. c.! Wk., I. c.! M. 

laciniata, Brot., (certe pro maxima parle), l. c., pg. 274! Foliis 

omnibus profunde sectis, laeiniis anguste linearibus. Planta lypice 

gracilis, spithamaea (sed etiam saepe elatal). In seriebus 

M. moschatae et M. Morenii ad var. a. lacinialam et var. a. angustiseclam, 

respondit. 

β. genuína, nob.; M. Colmeroi, Wk. et Lge., I. c.! Wk., /. c. ! Foliis 

caulinis (superioribus) 3sectis, segmentis lateralibus 2partitis 

medio 3partito, partitionibus obtuse lobatis et inaequaliter 

crenatis. 

γ. Mariziana, nob. M. Alcea, Brot, (eerie pro maxima parte), l. c., 

pg. 275/ Foliis infimis et caulinaris inferioribus obiter lobatis 

cordatorotundatis (saepe lobis basilaribus incumbentibus), grosse 

incisocrenalis ; superioribus 3sectis, lobis lateralibus 2partilis 

medio saepissime subindiviso, omnibus pinnatifidis vel subpinnatifldis. 

In serie M. moschatœ ad var. inlermediam reffert. 

â\ Juressi, Mariz, Bol. Soc. Brot. VII (4890), pg. 456! Foliis palmatilobatis, 

inferioribus basi cordatis, superioribus cuneatis, 

segmentis lateralibus 2lobis medio indiviso, lobis saepissime 

triangularibus inaequaliter incisocrenatis. Planta typice elata, 

robusta, foliis magis petiolutis, magnis. Variât statura minore, 

foliis minus petiolatis et minoribus, plus minus lobatis. In seriebus 

M. moschatœ et M. Morenii ad var. geraniifoliam et 

var. confusam respondit. 

Hab. in Lusitânia boreali et media. — Fl. Jun. ad Sept. — Peren. 

a. minor, Lge. — Alemdouro littoral: Serra do Gerez, Caldas, Torgo 

(Dr. J. Henriques! D. M. L. Henriques! M. Ferreira! Moller ! A. de Figueiredo, 

in herb. P. Coutinho, n.º 4696!).—Beira littoral: arredores de 

Coimbra, Santo Antonio dos ülivaes, Fonte do Gato (Moller!), (v. s.). 

β. genuína, nob. — Alemdouro littoral: Serra do Soajo, Valleirol (Mol 

1 

M. Willkomm — Illuslrationes Florae Hispaniae Insularumque Balearium — Stuttgart, 

1890.

iih 1 

1er!); Serra do Gerez, Caldas, Penedo (Moller, Fl. Lush. Exsic, n.° 979! 

A. Tait! Capello e Torres!); Grijó, Gaya (Araujo e Castro!); arredores 

do Porto (Johnston!). — Beira central: Vizeu, Tondella (herb, da Univ.!). 

(v. s.). 

γ. Mariziana, nob. — Beira littoral: visinhanças de Coimbra, Cerca de 

Santo Antonio dos Olivaes, Fonte do Gato (Moller!); Choupal (Dr. J. Henriques! 

Moller! A. de Carvalho, n.° 129, pro parte!).—Beira central: 

Bussaco? (A. de Carvalho, n.° 129, pro parte!), (y. s.). 

Juressii, Mariz. — Alemdouro littoral: Serra do Gerez, margens do 

rio Caldo, Caldas (Moller, Soc. Brot., n.° 4339! Fl. Lusit. Exsic, n.º 980! 

Ε. de Mesquita!); Cabeceiras de Basto (Dr. J. Henriques!); prox. de 

Braga, Monte do Crasto (A. de Sequeira!); Vizella (W. Lima! Α. V. de 

Araujo!); Bougado (Padrão!); arredores do Porto (Johnston!). — Beira 

central: Caldas de S. Pedro do Sul (Moller!); Vizeu, Passos de Silgueiros; 

Nespereira (herb, da Univ.!). (v. s.). 

NOTA. — A segurança com que approximâmos a M. laciniata, Brot., e 

M. Alcea, Brot., d'esla M. Colmeroi, repousa principalmente nas indicações 

dos habitats marcados na Flora. A M. Colmeroi é abundante nos arredores 

de Coimbra, onde Brotero indica as suas espécies, e d'onde decerto particularmente 

as estudou. 

Advertimos, com propósito á distincção segura entre a M. Colmeroi e 

M. Morenii, que o carpophoro pyramidal d'esta ultima, quando na dessecação 

é comprimido longitudinalmente, pôde apparentar um disco; por 

isso, nos exemplares de herbario, é indispensável examinar fructos dessecados 

em diversas posições, ou mesmo fazelos ferver, para restituir ao 

carpophoro a sua forma natural. Quando o exemplar não tem fructos, como 

já dissemos nas notas anteriores, a distincção fica muitas vezes critica. 

Dedicámos a nossa var. γ ao sr. dr. Mariz, que obsequiosamente nos 

communicou os esclarecimentos que acerca d'esta curiosa variedade conimbricense 

lhe pedimos. 

Sect. III. Fasciculatae, DC, l. c, pg. 432! 

Flores axillares fasciculati (raro subsolitarii); bracteolae 3. Plantae annuae vel 

bieniies (raro perennes?), foliis cordatis, lobatis. 

6. liai va silvestris), L., Sp. Pl., pg. 969! Brot., I. c, pg. 273! 

Rchb., I. c, fig. 4840! Gren. et Godr., I. c, pg. 289! BOÍSS.,JF/. Orient.

116 

I 1 pg. 819! Machado, l. c, pg. 110! Wk. et Lge., I. c., pg. 578! Parlat., 

Fl. Ital.* V, pg. 48! Laz. y Tubilla, I. c., pg. 421! 

Planta valde polymorpha. Variat: 

α. genuina. 

β. Mauriiiana, L. (pro sp.), l. c., pg. 970! Rchb., I. c., fig. 4839! 

Machado, l. c.! Bss., /. e.l Wk. el Lge., I. c.! Laz. y Tubilla, 

l. c.! M. silvestris, β. glabriuscula, Parlat., I. c., pg. 49! Ut 

videtur forma culta, glabrescens, foliis et petalis minus lobatis, 

corollis magis coloratis, ex solo fertiliore. 

γ. polymorpha. Parlat., /. c. ! Spec, plurima itálica ex herb. I. et B. 

Musaei Florentini! Spec, gallica ex herb. Horli Bolanici Monspessulani! 

(M. ambígua, Guss., el M. polymorpha, Guss., fide 

Parlât.). An M. Mauritiana, Brot., Phyl. Lusit. II s, pg. 223, 

tab. 179?! Variât, carpidiis tomentosis (forma Pariatori descripta, 

rar. eriocarpa, Bss.!) vel glabris! Caulibus debilibus, stellatotomentosis 

(ut pedunculis) vel etiam hirsutis, pilis longis immixtis; 

foliis majoribus vel minoribus (saepe parvis), parce vel 

valde lobatis, rotundatis vel saepe (praecipue superioribus) lobo 

medio majore; (loribus subsolitariis, 23 vel plurimis fasciculatis; 

pedunculis folio majoribus, raro brevioribus. Inter « et γ 

formas intermedias observavimus. 

Hab. in ruderatis, ad sepes, in arvis cullis et incultis: α in Lusitania 

boreali et media; ß. verosimiliter culta et subsporitanea, sed infrequens; 

γ. in Lusitania media et australi. — Fl. Apr. ad Sept. — Ann. vel bien, 

(vel perennis?). 

a. genuina. — Alemdouro littoral: Cabeceiras de Basto (D. M. L. Henriques!).— 

Alemdouro transmontano: arredores do Vimioso, S. Martinho 

(Mariz!); Bragança (P. Coutinho, n.° 1698! Mariz!). — Beira transmontana: 

Trancoso; Guarda (herb, da Univ.!). — Beira central: Vizeu, margens 

do rio Dão; Nespereira (herb, da Univ.!).— Beira littoral: Quinta 

das Maias (M. Ferreira!).—Centro littoral: arredores de Lisboa, Sant'Anna 

(R. da Cunha!). — Alemtejo littoral: Val de Zebro (Welw.!). (v. v.). 

β. Mauritiana, L. — Centro littoral: cultiv. no Jardim Bot. da Eschola 

Ed. Boissier — Flora Orientalis, I — Genevae, 1867. 

F. Parlatore — Flora Italiana, V— Firenze, 1872. 

F. A. Brotero — Phytopraphia Lusitanica, II— Olisipone, 1827. 

1 

2 

3

117 

Polyt., c no Jardim do Inst. Agrícola onde é siibspontanea (P. Coutinho!). 

(y. v.). 

γ. polymorpha., Parlât.—Beira Iransmoniana: Lamego (P. Coutinho, 

n.º 16991), Castello Mendo, Moita do Carvalho; arredores de Castello 

Bom; Mido, Lameiras; Almeida, Portas da Cruz (R. da Cunha!); Linhares 

(M. Ferreira!).—Centro littoral: Valle de Santarém, Alhandra (B. da 

Cunha!); arredores de Lisboa: Tapada d'Ajuda; Bellas (J. Daveau!); Dafundo 

(R. da Cunha!); praia da Junqueira e de Belém (P. Coutinho, n.° 

1700!).—Allo Alemtejo: Povoa e Meadas, Malabrigo; Castello de Vide, 

Prado (R. da Cunha!); Portalegre, Outeiro da Forca (Moller! R. da Cunha!).—Algarve: 

Faro (Wehv., n.° 497/ Moller! A. Guimarães!), (v. v.). 

NOTA.—Entre a var. a. genùina e a var. γ. polymorpha vimos exemplares 

de passagem: com a forma das folhas, o comprimento relativo dos 

pedúnculos, as flores numerosas e os fructos glabros, como a primeira variedade; 

mas, tendo jã, como a segunda, tomento estrellado baixo e adhérente, 

sobretudo nos pedúnculos, embora misturado com pellos simples. 

As formas da var. polymorpha com fructos glabros (que não são citadas 

por Parlatore) passam insensivelmente ás formas com fructos tomentosos; 

existem mesmo exemplares em que os fructos são mais ou menos tomentosos 

em novos, e glabros em adultos. A forma com as folhas pequenas, 

agudamente lobadas e o lóbulo medio maior, com flores pouco numerosas 

em cada axilla (ás vezes solitárias) e os pedúnculos maiores do que as folhas 

(M. ambígua, Guss. in Wk. et Lge.!, Gren. et Godr.!, etc.), é muito 

característica, mas também apresenta numerosos intermédios para as formas 

mais próximas da var. genuína; como as formas completa e unicamente 

vestidas de tomento estrellado passam gradualmente para as formas 

hirsutas, em que á mistura com este tomento existem longos pellos simples. 

A var. Mauritiana, pelo que vimos e segundo as informações que podemos 

obter, apenas se encontra entre nós cultivada, ou subespontanea, 

fugida das culturas. Como acima dizemos, inclinamonos muito a suppôr 

que ella é uma simples forma cultural, em que a fertilidade e a maior 

humidade do terreno diminuíram a fundura dos recortes das folhas e das 

pétalas, supprimiram os pellos e carregaram a côr das corollas. 

Quanto á M. Mauriiiana, Brot., parecenos mais provável que se deva 

referir á var. polymorpha, Parlât. 

7. liai va Nicaecnsis, All., Fl. Ped. II\ pg. 40! Rchb., I. c., 

fig. 4838 (sed carpidia matura diversa)! Gren. et Godr., I. c, pg. 290! 

1 

Caroli Allioni — Flora Pedemontana, 1785'.

118 

Machado, /. c, pg. 4144 Wk. et Lge., I. c, pg. 578 ! Laz. y Tubilla, l. c., 

pg. 422! M. rotundifolia, Brot., (non L.), Fl. Lush. II, pg. 21'5l 

Variât carpellis glabris vel tomentosis; petalis coerulescentibus vel albis; 

caulibus plus minus scabris, tuberculatopilosis. Forma «caulibus pilis rigidis 

bulbosis patentibus exasperalis valde tuberculatis» M. slrigulosam, 

Welw., in herb., constituit. 

Hab. in ruderatis, ad vias, muros, hortos, in Lusitânia media el boreali. 

— Fl. Apr. ad Sept.—Ann. 

Beira transmontana: S. Pedro da Cova (Ε. Schmitz, n.º 29!). — Beira 

central: Celorico (herb, da Univ. !). — Beira meridional: Alcaide, prox. de 

Catraia (R. da Cunha). — Beira littoral: pinhal do Urso (herb, da Univ.!). 

— Centro littoral: Santa Quitéria de Meca (Moller!); prox. a Santarém 

(Welw.!); Caldas da Rainha, Copa (R. da Cunha!;; entre a Povoa c Sacavém 

(Welw.!); arredores de Lisboa (P. Coutinho, n.° '/707.'); Bellas, 

Tapada de Queluz (J. Daveau!); Pedroiços (W r elw., sub M. silvestris!); 

Junqueira, Praia de Belém (P. Coutinho, n.° 1702!): Ajuda (Welw., sub 

M. strigulosa I) ; Cruz da Oliveira (R. da Cunha!); Lumiar (Welw., sub 

M. rotundifoliai); Caparide, prox. a Cascaes (P. Coutinho!). — Alemtejo 

littoral: Almada (J. Daveau! P. Coutinho, n.° 17031 Moller!); Cezimbra 

(J. Daveau!). — Allo Alemtejo: Serra d'Ossa, prox. de Extremoz (J. Daveau!).—Baixas 

do Guadiana: Beja, Senhora do Carmo (R. da Cunha!); 

Salsa, prox. de Serpa (C. de Ficalho e J. Daveau!); entre Ourique e 

Castro Verde (Moller!).—Algarve: Monchique (Welw., n.° 1531). (v. v.). 

NOTA. — A descripçâo da M. rotundifolia dada por Brolero concorda 

muito melhor com a M. Nicaeensis do que com a M. vulgaris, Fries, (M. 

rotundifolia, L., pro parle); ora não sendo crivei que o nosso illustre botânico 

confundisse sob a mesma denominação eslas duas espécies tão distinctas, 

sendo a M. Nicaeensis mais frequente no paiz, e não lendo sido 

encontrada a M. vulgaris nem nos arredores de Lisboa nem nos de Coimbra, 

pontos indicados na Flora Lusitanica, parece muito mais verosímil 

referir a espécie broteriana à M. Nicaeensis, como nós o fazemos. 

É muito curioso notar que Welwitsch não conhecia a M. Nicaeensis; 

d'ahi as suas hesitações quando encontrava algum exemplar. Mostra o seu 

herbario, que primeiro a confundiu com a M. silvestris (1841); depois 

(1842), constiluiu, com um exemplar sem indicação de localidade, unia 

nova espécie que appellidou M. intermedia (inter borealem. cl rulundifoliam) ; 

em 1846, determinou em duvida uma forma menos pubescente como M. 

rotundifolia; em 1847, referiu um outro exemplar novamente à M. silvestris, 

var.; em 1848, depoz no herbario um novo exemplar que não determinou; 

finalmente, em 18Í9, formou com exemplares de caule forte

119 

mente tuberculoso uma nova especie, a que deu o nome de M. strigulosa, 

accrescentando : — «species videtur inter M. silvestrem et rotundi foliam 

intermedia, » 

8. Malva vulgaris. Fries, Νου. Fl. Suec., pg. 219; Rchb., I. c., 

fig. 4836! Wk. et Lge., l. c, pg. 579! Laz. y Tubilla, l. c., pg. 423! 

M. rotundifolia, L. (pro parte), l. c., pg. 969! M. rotundifolia, Gren. et 

Godr., I. c., pg. 290! M. rotundifolia, Machado (emend, habit.), l. c., 

pg. 111! 

Variat, foliis plus minus saepe vix lobatis, plus minus saepe valde pilosopubescentibus 

(ut caulibus). 

Hab. in ruderalis, herbidis, ad vias, praecipue in Lusitânia boreali, rarior 

in Lusitânia media. — Fl. Maj. ad Sept. — Ann. 

Alemdouro littoral: Serra do Soajo, Senhora da Peneda, Povoação (Moller, 

Fl. Lusil. Exsic., n.° 981!). — Alemdouro transmontano: Bragança 

(P. Coutinho, n.° 1704!); arredores de Moncorvo, Assureira (Mariz!).— 

Beira transmontana: Guarda (M. Ferreira!); Villar Formoso, Valle de 

Picão (herb, da Univ.! R. da Cunha!). — Beira central: Vizeu, Passos de 

Silgueiros (herb, da Univ.!); Serra da Estrella, Senhora do Desterro (M. 

Ferreira !). — Beira meridional: Idanha a Nova, Tourinhas (R. da Cunha !). 

— Centro littoral: Santarem, Caes da Ribeira (R. da Cunha!), (υ. υ.). 

NOTA. — A M. rotundifolia, L., foi dividida em duas especies admittidas 

pelos modernos botanicos — M. vulgaris, Fries e M. borealis, Wallmann. 

—'Esta ultima (Rchb., I. c, fig. 4835!) distinguese perfeitamente da 

primeira, em ter os carpellos reticulados e não lisos, etc.; é especie propria 

às regiões boreaes da Europa e da Asia. 

O sr. C. Machado refere no seu Catalogo a M. Nicaeensis, e decerto a 

sua M. rotundifolia só pode ser identificada com esta M. vulgaris, Fries ; 

mas, determinaIhe como habitat todo o Portugal, o que julgámos não ser 

exacto, pois que não tem sido encontrada no sul. 

9. Malva parviflora, L., Sp. Pl., pg. 969! Gren. et Godr., 

l. c, pg. 291! Wk. et Lge., l. c, pg.579! Laz. y Tubilla, l. c, pg. 424! 

Machado, l. c, pg. 111 ! 

a. genuina. Variat carpidiis glabris vel tomentosis, floribus (dense 

glomeratis) plus minus numerosis. 

β. microcarpa, Desf. (pro sp.), Cal. ed. 1, pg. 144; Rchb., I. c, 

fig. 48331 Gren. et Godr., I. cl Wk. et Lge., l. c! Laz. y 

Tubilla, l. c, ! Exsic. ex Gallia a claris, Barrandon communi

120 

cala! Differt a forma typica lloribus minus numerosis, pedunculis 

longioribus, fructibus minoribus, et praecipuc calicibus 

minus accrescentibus, non coloratis nec subscariosis, partim auctis, 

laeiniis solum patulis. Ex pluribus auctoribus tubus staminiferus 

glabrus in M. parviflora et pilosus in M. microcarpa, 

sed, ut observavimus, hoc caracter inconstans! 

Hab. in ruderatis et hortis regione media et australi. — Fl. Maj. ad 

Aug. — Ann. 

a. genuína.— Centro littoral: Junqueira, Belém (P. Coutinho, n.° 1705 /). 

— Alemtejo littoral: prox. a Vendas (Welw.!). — Baixas do Guadiana: 

entre Garvâo e Panoias (J. Daveau!). (v. v.). 

β. microcarpa. — Beira meridional: Castello Branco, S. Martinho (H. 

da Cunha!). — Centro lilloral: prox. a Cascaes ; Caparide (P. Coutinho, 

n.° 1706!). — Alemtejo littoral: Almada (J. Daveau!). (v. v.). 

NOTA. — O sr. C. Machado cita a M. parviflora do Algarve, das proximidades 

de Tavira (exsic., n.° 4357); como não podemos ver este exemplar, 

e entre a synonymia o sr. Machado cila Cavanilles, Diss. Il, tab. 26, 

f. I, e Reichenbach, le. FL Germ., fig. 4833, devendo corresponder a 

primeira citação á M. parviflora, typica, e a segunda á M. microcarpa, 

Desf., ficanos em duvida a qual das duas variedades pertence o exemplar 

algarvio. 

III. Lavatera, L., Gen. Pl., n.° 842! 

Carpophorum apice conicum (Sect. I. Eulavatera, Parlât.) 2 

* Carpophorum apice in discum orbicularem, latum, expansum (Sect. II. Slegia, DC). 

Planta annua 6 

2 

(Carpophorum vix exsertum; flores axillares fasciculati 3 

(Carpophorum valde exsertum. Plantae fructicosae ΰ 

Epicalix valde acereseens calicem fructiferum longe superans. Fruticosa. 

L. arbórea, L. 

Ι Arborescens, ad 2-3 met. altitudinem; foliis stellato-pubescentibus. 

a. genuína. 

I Statura valde minor, saepe 3 dec. tanlum; foliis stellato-velutinis. 

β. Bcrlengensís, nol. 

Epicalix calicem fructiferum non superans. Annuae vel biennes 4

121 

Carpidia dorso plana valde rugulosa, marginibus elevatis eristatodenticulatis ; 

stipulae persistentes; fructus breviter pedunculati, pedunculis subcrassis, glonierati; 

calices fructiferi dentibus adpressis, frucium omnino occultantes. 

L. Davœi, nob. 

Carpidia dorso rotundata laevia vel tenuissime rugulosa, marginibus non elevatis; 

stipulae caducae; pedunculi non erassi L. Cretica, L. 

Flores axillares fasciculati, valde pedunculati; stipulae magnae, ovatae, foliaceae; 

folia cordatoorbiculata, inf. integra, sup. obsolete 3lobata; carpidia laevia, testacea, 

glabra, dorso rotundata L. triloba, L. 

Flores axillares solitarii, brevissime pedunculati; folia inferiora cordato 53lobata, 

superiora hastata vel ellipticoelongata; carpidia dorso plana, laevia, tomentella, 

luteseencia L. Olbia, L. 

Caules, ut folia, stellatosubpulverulenti, calicis stellatotomentosi; folia saepissime 

unieoloria, canescentia a. genuína, Gr. Godr. 

Caules apicem versus hirsuti vel lanati; pedunculi et calicis longe lanatohirsuti; 

folia saepissime.discoloria, supra virescentia, subtus canescentia. 

ß. hispida, Gr. Godr. 

(Discus carpophori carpidia omnino occultans; carpidia glabra, demum nigricantia, 

valde rugosa L. trimestris, L. 

Epicalix calice florifero subduplo brevior; pedunculi solitarii folio aequantes 

vel superantes, raro breviores (et tune petiolo longiores) a. genuína. 

Epicalix calice florifero parum brevior; pedunculi interdum geminii folio et 

saepissime petiolo breviores ß. pseudotrimestris (pro sp.), Rouy. 

Sect. I. Eulavatera, Parlât., I. c, pg. 66! 

Carpophorum eonicum, plus minus (saepe vix) exsertum. 

1. Lavatera. arbórea, L , Sp. Pl., pg. 912! Brot, Fl. Lusit. 

H, pg. 277/ Gren. et Godr., I. c, pg. 292! Machado, l. c, pg. 110! 

Wk. et Lge., I. c., pg. 580! Laz. y Tubilla, l. c., pg. 404! 

a., genuína. Saepe arborescens, ad 23 met. altitudinem, plus minus 

stellatopubescens. Variât carpidiis glabris et tomentosis. 

β. Berlengensis, nob. Statura valde minor, 3 dec. tantum; calicibus 

et praecipue foliis valde stellatovelutinis ; carpidiis tomentosis. 

Hab. α ut videtur non frequens, in Lusitânia boreali et media ; β ad 

insulas Berlengas et Farilhôes.—Fl. Maj. ad Aug.—Fruticosa,

122 

«. genuína. — Alemdouro littoral: Villa do Conde (Casimiro Barbosa, 

Soc. Brot., n.° 956!); acima do Porto (Welw.!). — Alemdouro transmontano: 

margens do Douro, principalmente (mas rara) entre o Tâmega e o 

Mosteiro das Penduradas (Brotero). — Beira central: Lobão, prox. a Tondella 

(Moller!). — Centro littoral: Lumiar (Welw.!). (v. s.). 

β. Berlengensis, nob. — Centro littoral: abundante nas Berlengas, e sobretudo 

nos Farilhões (J. Daveau !). (y. s.). 

2. Lavatera IlavuM. nob. (L. arbórea, Daveau, exsic. n.° 42991 

non L.). 

Radix annua vel biennis, tenuiler ramosa; caulis erectus 16110 cent, 

altitudine, 225 mill, diâmetro, simplex vel ramosos, parum striatus, stellatotomentosus 

praecipue ad apicem, saepe fere a basi floriferus; folia petiolata, 

superiora petiolo limbum subaequante, stellatotomentosa ; inferiora 

(fructificatione jam delapsa) limbo cordatoorbiculato obiter 7lobato, lobis 

rotundatis crenatodentatis, media et superiora limbo subcordaloovato 

magis lobato, plicato, lobis quiriquc subacutiusculis crenatoserratis ; sti— 

pidae parvae, ciliatae, persistentes; llores axillares 25, raro solitarii, 

parvi, breviter pedunculati, pedunculis tomentosis; epicalicis segmenta ad 

anlhesin calice paulo breviora, oblonga vel subovata, apice obtusa vel breviter 

apiculata, dense stellatovillosa et ciliata; calices stellatovillosi, dentibus 

triangulariovatis, mucronatis, ciliatis ; corollae roseoviolaceae basi 

et venis saturatiores, calice subtriplo majores, petalis obiongis 815 mill, 

longis dimidioque latis, in unguem parce ciliolatum attenuatis, apice emarginatis; 

tubus staminiferus ad medium parce pilosus; fructus e floribus 

axillaribus saepissime in densa glomerula congesti cum iis ramulo párvulo ex 

eadem axilla orto; pedunculi fructiferi suberassi, valde lomentosi, diâmetro 

calice breviores vel maxime subaequantes ; calices fructiferi valde acerescentes, 

epicalicem valde superantes, demum subscariosi, reticulati, dentibus 

ad carpidia adpressis, fructum omnino occultantibus ; carpidia testacea 

710, parce pubescentia, marginibus elevatocristata subdenticulata, faciebus 

llabellatorugosa, dorso plano subconvexa irregulariter reticulatorugosa; 

carpophorum parvum, conicum, carpidiis maturis non vel vix attingens; semines 

nitidi, reniformirotundati. 

A L. mauritanica, Durieu valde affinis; differt autem stalura saepe 

aliena (caulis, in L. mauritanica, uni vel bipedalis); pubescencia minore; 

pedunculis fructiferis crassioribus et minoribus (vix calices subaequantibus, 

1 

P. Duchartre — Revue Botanique, 2.° année — Puns, 18461817., pg. 4,'!G ! 

Bory rte St. Vincent et Durieu de Mainsorineuve — Exploration Scientifique de l'Aiencrie 

pendant les années de 18401S411842 — At lus — Paris, 1830. Pl. 69, ßg.1|

123 

dum in L. mauritanica saepe 2plo longioribus); fructibus dense glomeratis; 

epicalicis segmentis latioribus, obtusioribus et minoribus; calicibus 

fructiferis valde accrescenlibus, dentibus ovatotriangularibus (nec triangularibus 

acutiusculis), fructum omnino occultantibus (nec eumque non totum 

sed medio libero tegentibus); carpidiis minoribus, testaceis, minus 

pubescentibus et dorso planioribus. 

Hab. in Lusitânia australi ab oris maritimis: 11ha do Pecegueiro (J. Daveau 

[1886] ! FL Cayeux [4893] !); Cabo de Sines (J. Daveau [4880] !); 

Porto Covo inter Villa Nova de Milfontes et Sines (H. Cayeux [4893\l); 

Cabo de S. Vicente (J. Daveau [4886], n.° 1299!). — Fl. Mart.; cum 11. 

et fruct. in Apr. (y. s.). — Ann. vel biennis. 

NOTA.—A L. mauritanica, Dur., é uma espécie da Argelia, onde tem 

habitat littoral, e ainda não foi encontrada na Europa. A nossa planta parecenos 

suficientemente dislincta para dever constituir uma espécie nova. 

Dedicamola gostosamente ao nosso amigo Jules Daveau, que não só colheu 

os primeiros exemplares, como também nos forneceu esclarecimentos indispensáveis, 

e um exemplar da espécie de Durieu, do qual desenhámos 

ura fructo na figura junta, para mais fácil comparação entre as duas 

plantas. 

3. Lavatera Crctica, L., Sp. Pl., pg. 979! Gren. et Godr., 

I. c, pg. 292! Machado, l. c, pg. 4 10! Wk. et Lge., I. c, pg. 584 ! Laz. 

y Tubilla, l. c, pg. 404! Lavatera silvestris, Brot., Fl. Lusil. 1J, pg. 277, 

et Phyt. Lusit. 11, pg. 225, tab. 479, fig. 2! 

Variât, in siccis, caulibus parvis adscendentibiis, et, in pinguis, elatis, 

ad hominis fere altitudinem, ereclis, plus minus saepe valde ramosis; pubescentia 

stellatopuberula, stellatohirta vel raro stellatosubvelutina ; foliis 

plus minus lobatis, lobis plus minus acutis, raro in speciminibus parvis, 

ex siccis, plerumque reniformis subindivisis, crenatodentatis ; floribus majoribus 

vel minoribus, plus minus coloratis; segmentis epicalicis plus minus 

longis (semper calice brevioribus), 3 rarissime 2; fructibus (dorso convexis) 

magis minusve rugulosis, glabris vel tomentellis. 

Hab. ad sepes, vias, in cultis et incultis, frequentíssima in Lusitânia 

media et australi, rara in boreali. — Fl. Apr. ad Jul. — Bien. 

Alemdouro littoral: Valença, esplanada; Vianna do Castello, prox. do 

rio Lima (R. da Cunhal). — Beira central: Bussaco (Loureiro!); Venda 

da Serra (herb, da Univ.!). — Beira littoral: arredores de Coimbra, Arregaça, 

Cellas, Cerca de S. Bento, Sette Fontes, Quinta das Maias, Santa 

Clara, Penedo da Meditação (Moller, Soc. Brot., n.º 1540! Fl. Lusit. Exsic, 

n.º 778! Μ· Ferreira! Champlimaud! F. Vieira!); Figueira da Foz

124 

(Loureiro!); Pombal (Moller!). — Centro littoral: Torres Novas, Casas 

Altas (R. da Cunha!); Caldas da Rainha (J. Daveau!); Ilhas Berlengas e 

Farilhões (J. Daveau, n.º 75!); Cartaxo (herb, da Univ.!); Alhandra; Lezíria 

d'Azambuja. Valle d'Alqueidão (R. da Cunha!); arredores de Lisboa, 

Ajuda, Tapada d'Ajuda (Welw. ! J. Daveau, n.° 262!); Algés (D. Sophia 

R. da Silva!); Alcantara; Cascaes, Caparide (P. Coutinho, n. 05 7707 e 

7705/); Cintra (Welw.!). — Alemtejo littoral: Trafaria (J. Daveau!); Almada 

(Moller!); Ilha do Pecegueiro (J. Daveau!). — Baixas do Sorraia: 

Montargil (Cortezão!); entre o Barreiro e Coina (J. Daveau, n.º 1003!). 

— Alto Alemtejo: Povoa e Meadas, Malabrigo; Castello de Vide, Prado; 

Marvão, Quinta Nova (R. da Cunha!); Portalegre, Casa Alta (J Daveau! 

R. da Cunha!); Elvas (Moller!); Serra d'Ossa, Aldeia da Serra (Moller! 

J. Daveau!). — Baixas do Guadiana: Beja, Valle d'Aguilhao (R. da Cunha!); 

Cazevel (Moller!); entre Carvão e Panoias (J. Daveau!); entre Ourique 

e Castro Verde; Mértola (Moller!). — Algarve: Villa Real de Santo 

Antonio (J. Daveau! Moller!); Faro e seus arredores (Welw., n.° 730! 

A. Guimarães!), (v. v.). 

4. Lavatera triloba, L., Sp. Pl., pg. 972! Brot., Fl. Lusit. 

II, pg. 276! Wk. et Lge., l. c, pg. 582! Laz. y Tubilla, c., pg. 402! 

Machado, I. c. (fide Brotero), pg. 110! 

Hab. ad pagos circa Tavira in Algarbiis (Brotero). — Fl. Jun. Jul.— 

Frutex. (n. v.). 

NOTA. — Esta especie não tornou a ser encontrada em Portugal, depois 

de Brotero; sobre ella chamamos a attenção dos botanicos que herborisarem 

no Algarve. 

5. Lavatera Olbia. L., Sp. Pl., pg. 972! Gren. et Godr., I. c., 

pg. 2921 Machado, l. c, pg. 109! Wk. et Lge., l. c, pg. 581! Laz. y Tubilla, 

l. c., pg. 403! 

a. genuína, Gr. Godr., I. c.! Rchb., I. c., fig. 4855! Wk. et Lge., 

I. cl Laz. y Tubilla, l. c! Tota planta stellatoadpressa, subpulverulenta, 

foliis saepissime unicoloribus. Folia, in speciminibus 

lusitanicis a nobis observatis, inferiora plus minus lobata, 

summa (floralia) hastata ; inllorescentia semper laxiflora. 

β. hispida (Desf.), Gren. el Godr., I. cl Wk. el Lge., l. c! Laz. y 

Tubilla, l. c! L. hispida, Desf., l. c, pg. 148, tab. 171! L. 

Olbia, Brot., l. c, pg. 276! Calices et rami apicem versus lanalohirsuti, 

pilis fasciculatis; foliis saepissime discoloribus, su

128 

pra plus minus virentibus, subtus canescenlibus. Variât, apud 

nos, foliis superioribus (floralibus) hastatis vel obiongis crisposerratis, 

plus minus petiolatis; stipulis majoribus vel minoribus; 

inflorescentia laxa vel densa; petalis calice 24pIo longioribus. 

Inter α et β formas sensim gradatas observavimus. 

Hab. in Lusitânia media et australi, β ut videtur paulo magis frequens. 

— Fl. Maj. ad Sept. — Frutex vel suffrutex. 

α. genuína, Gr. Godr. — Centro littoral: Óbidos, Montejunto, Alhandra 

(J. Daveau!); Villa Franca, Monte da Torre (R. da Cunha!); Tapada de 

Queluz (Oliveira David, Fl. Lusil. Exsic., n.° 4154! Soc. Brot., n.° 119! 

J. Daveau!); Bellas, Quinta do Marquez (R. da Cunha!).—Algarve: Silves 

(Moller!), (υ. s.). 

β. hispida, Gr. Godr. — Beira littoral: Coimbra, Quinta da Copeira 

(M. Ferreira!). — Centro littoral: S. Martinho (J. Daveau!); Montejunto, 

Monte Gil, prox. a Olhalvo, Alemquer (Moller!); Cascaes, Cintra (Welw.! 

Mendia!). — Alemtejo littoral: Serra da Arrábida (Wêlw. !) ; Setúbal, 

Quinta da Commenda (Moller!). — Algai've: Monchique, nos castanhaes 

(Moller! Welw , n.° 82!); Serra da Picota, nos castanhaes (J. Brandeiro! 

(Welw., n.° 8!!); prox. a Olhão (Welw , n.° 269!). (v. v. cul.). 

NOTA.— O facto das folhas serem unicolores ou discolores (isto é, esbranquiçadas 

em ambas as paginas, ou só esbranquiçadas na inferior e 

verdes na superior), depende da quantidade do tomento, e uma e outra 

modificação se encontram nas variedades acima referidas; todavia, como 

o tomento estrellado. adhérente, subpulverulento, da var. α é de ordinário 

mais abundante do que o da var. β, por isso as folhas são na primeira 

com mais frequência unicolores. É de advertir que a var. β só tem no cimo 

os longos pellos estrellados que a tornam eriçada, na parle restante apresenta 

pellos curtos, que habitualmente caem com a edade, ficando a planta 

n'essa região glabrescenle. 

A forma da var. β densiflora e com as folhas lloraes estreitas, pequenas 

e não lobadas, é muito característica ; parece dever ser o typo da variedade, 

pois que a estampa de Desfontaines lhe corresponde bem. Lembraria 

approximala da problemática L. Lusitanica, L., com a qual condiz — 

«caide fruticoso, racemis terminalibusy> — se não se afastasse tanto pelas 

folhas que não são — «septemangularibus, plicalis.D

126 

Seel. II. Stegia, DC, Fl. de Fr. IV, pg. 835! 

Carpophorum apice in discum amplum orbicularem expansum. 

6. Lavatera trimestris, L., Sp. Pl., pg. 974! Brot., FL 

Lusit. II, pg. 2781 Kchb., /. c., fig. 4852! Gren. et Godr., /. c., pg. 294! 

Machado, /. c., pg. 109! Wk. et Lge., I. c., pg. 583! Laz. y Tubilla, l. c, 

pg. 408! 

a. genuína. Dentibus calicis flori feri epicalice subduplo longioribus; 

pedunculis solilaris (rarissime binis e evolutione serotina alterio 

llore axillare!) folio saepissime majoribus aut aequantibus, raro 

. brevioribus (et tunc petiolo longioribus). 

Statura valde variabili ; caulibus simplieibus vel ramosis (saepissime 

a basi); foliis cordatorotundatis, cordatoovalis vel 

cordatosublanceolatis, plus minus lobatis (raro indivisis), lobis 

obtusatis vel acutiusculis, subglabralis (forma typica linneana : 

apud nos raríssima) vel plus minus hirtis pubescentibusve, raro 

subvelutinis ; floribus majoribus aut minoribus, plus minus coloralis, 

inlense vel pallide roseis; epicalice margine integro vel 

plus minus dentato; dentibus calicinis lanceolatis plus minus latis. 

Forma subvelutina, caule basi simplice apice parum ramosum, 

epicalice margine integro, L. moschalam, Miergues (planta adhuc 

argelina, et apud nos, fide ciar. Bouy, nunc enumerata), constituit 

; sed ii characteres inconstantes : formas eodem tomento, 

caulibus a basi ramosis et epicalice dentato vidimus, et inter 

formas extremas glabratas et velutinas omnes intermédias gradatas 

notavimus. 

ß. pseudotrimestris [pro sp.), Rouy, in litt.!*. Dentibus calicis floriferi 

epicalice paulo longioribus; pedunculis plerumque binis (ut 

vidimus, solitaries, raro binis !), petiolo brevioribus (saepissime 

sensim longioribus, sed semper folio valde brevioribus !). Planta 

typica quam α minor, foliis caulinaribus inferioribus orbicularicordatis 

parce vel non lobatoangulatis, lloribus minoribus ; sed, 

ex speeiminibus loco clássico lectis et in characteribus princi 

1 Lavatera pseudotrimestris, Rouy (sp. nov.). Espèce annuelle de la section Stegia, 

DC, à classer à coté du L. trimestris, L., dont il a les caractères généraux et le

127 

palibus concorrJanlibus, saepe etiam elala, foliis lobatoangulatis, 

lloribus a paulo minoribus. Dentibus ealicinis formas diversas a 

claris. Rouy enumeratas baud constantes videntur. Inter α et β 

specimina ambígua observavimus, et longiludine epicalicis et 

longitudine pedunculi in eadem planta saepe variant. 

Hab. in Lusitânia media et australi α et β admixtae; β valde rarior. — 

Fl. Febr. ad Oct.—Ann. 

α. genuína. — Beira central: Bussaco (Loureiro!).—Beira littoral: prox. 

a Coimbra, Santo Antonio dos Olivaes, Eiras, Cerca de S. Bento, Quinta 

de Santa Cruz, Baleia (B. Gomes! Moller, Fl. Lusit. Exsic, n.° 568! M. 

Ferreira! P. Garcia! Santos Paiva! H. Leilão!); Ourentam (A. de Carvalho, 

n.° 155·!). — Centro littoral: Torres Novas (R. da Cunha!); prox. 

a Torres Vedras (J. Daveau!); Alemquer, prox. a Olhalvo, Monte Gil (Moller!); 

visinhanças de Lisboa, Monsanto, Tapada d'Ajuda, Arcos das Aguas 

Livres (Welw.! R. da Cunha! P. Coutinho, n.° ΠΙΟ!); Luz, Bellas (J. 

Daveau!); Queluz (D. Sophia R. da Silva!); Serra de Cintra (Welw.! J. 

Daveau!); prox. a Cascaes, Caparide (P. Coutinho!). — Alemtejo littoral: 

Serra d'Arrabida, Rasca (Moller!); do Calhariz a El Carmen, Serra de 

S. Luiz (J. Daveau!). — Alto Alemtejo : Elvas (herb, da Eniv. !). — Baixas 

do Guadiana: prox. a Serpa, Quinta dos Morenos (C. de Ficalho e J. Daveau!).— 

Algarve: prox. de Faro (Welw., n.° 320! A. Guimarães! Moller!); 

Castro Marim; Benafim; entre Bcnafim e Salir (Moller!), (v. v.). 

β. pseudotrimestris, Rouy. — Beira littoral: arredores de Coimbra (J. 

Craveiro!). — Centro littoral : Torres Novas, Nogueiral, Casas Altas, Vinha 

carpophore, mais dont il diffère par les caractères signalés dans le tableau comparatif 

suivant : 

L. trimestris 

Plante de taille élevée (3080 cenlim.); 

feuilles caulinaires inférieures plus ou 

moins anguleuseslobées ; pédunciiles solitaires 

à l'aisselle des feuilles, égalant la 

feuille ou plus courts qu'elle, mais dépassant 

sensiblement le pétiole; fleurs très 

grandes (3 1 

25 centim.); divisions du calice 

ovaleslanceolées, allongées, de moitié 

au moins plus longues que le calicule. 

L. pseudotrimestris 

Plante de taille plus réduite (1940 centim.); 

feuilles caulinaires inférieures orbiculairescordiformes, 

arrondies, peu ou 

point lobéesanguleuses ; pédunculeSle plus 

souvent 2 à l'aisselle des feuilles, plus 

courts que le pétiole; fleurs relativement 

petites (2 à 2^2 centim.); divisions du calice 

largement triangulairesaigiies, dépassant 

peu le calicule. 

Hab. : — Portugal : vallée d'Alcantara près Lisbonne (Daveau) ; Torres Novas, â 

Casas Altas (R. da Cunha). — Espagne: Puerta de S. la 

Maria, près Cadiz, à S." Catalina 

(Rouv).

Í28 

do Augusto (R. da Cunha!).; Óbidos (J. Daveau!); valle d'Alcantara (J. 

Daveau!). — Alemtejo litoral: Serra d'Arrabida, Calhariz (J. Daveau!). 

O- «·')? 

NOTA. — Apenas um dos exemplares da L. pseudo-trimestris acima enumerados 

tem os pedúnculos geminados; em todos os mais são solitários. 

De Torres Novas, Casas Altas, vimos numerosos exemplares, colhidos pelo 

sr. R. da Cunha conjunctamente com o que enviou ao sr. Rouy : uns têm 

os pedúnculos bastante menores do que o peciolo, outros eguaes, outros 

sensivelmente maiores, e em todos as flores são solitárias; n'uns as folhas 

são typicamente inteiras, n'outros mais ou menos lobadas, sendo em alguns 

muito anguloso-lobadas ; as dimensões das plantas também variam muito, 

e bem assim as dimensões do caliculo relativamente ao calice. Como dizemos 

acima, trata-se, na nossa opinião, de uma variedade ligada ao typo 

por innumeras transições, mas não de uma boa espécie. No emtanto, é esta 

decerto uma variedade digna de interesse, e penhorados agradecemos aos 

srs. Daveau e Rouy o podermos apresentar a diagnose, que, a nosso pedido, 

o primeiro solicitou, e o segundo obsequiosamente remelteu, ainda 

inédita. 

1 

IV. Althaea, Cav., Diss. 2, pg. 91, apud DC, Prodr. I, pg. 4361 

(Carpidia emarginata (Sect. 1. Álthaeastrum, DC.) 2 

Carpidia margine membranaceo sulcato circumdata (Sect. II. Alcea, L.). Herbae 

( perennes, spectabiles 3 

(Annua, patule hirsuta; stipulae profunde 2-4-fidae; pedunculi axillari solitarii 

llore breviores; corollae calice duplo longiores; carpidia (glabra) transverse 

rugosa, dorso carinata A. longiflora, líss. et Reut. 

(Perennis, molliter velutino-incana; peduneuli axillares fasciculati folio multo breviores; 

folia ovata breviter acute lobata; carpidia tomentosa. A. officinalis, L. 

IFluía subrotundo-angulata, crenata; flores brevissime pedunculati; epicalix ca 

lice paulo brevior A. rosca, Cav. 

Folia palmato-lobata vel-partita; flores longius pedunculati; epicalix calice triplo 

brevior A. ficifolia, Cav.

129 

Sect. I. Althaeastrum, DC. (Althaea, L., Gen. Pl, n.° 8391), l. c.! 

Carpidia emarginala. 

1. Althaea bougiflora, Bss. et Reut., Diagn., n.º 43; B. de 

S. 1 Vincent et Durieu, Atlas Expl. Scient, de l'Alg., pl. 69, fig. 2! Wk. 

et Lge., I. c, pg. 584! Laz. y Tubilla, l. c, pg. 411 ! Spec, in herb. dar. 

Wk. circa Oran a Bss. et Reut. (1849) et in Hisp. a Winkler (1873) lecta! 

Hab. in transtagana: Elvas (Senna!). — Fl. Apr. et Maj. — Ann. (v. s.). 

NOTA. — Esta espécie é pela primeira vez indicada em Portugal. 

2. Althaea officinalis, L., Sp: Pl., pg. 966! Brot., Fl. Lusit), 

pg. 280! Reichb., I. c, fig. 4849! Gren. et Godr., I. c, pg. 294! Machado, 

/. c, pg. 109! Wk. el Lge., I. c, pg. 584! Laz. y Tubilla, l. c, 

pg. 409! 

Hab. in Lusitânia media. — Fl. Jun. ad Aug. — Peren. — Lusit. Althea 

ou Malvaisco. 

Alemdouro littoral : Freixo, margem do Douro (C. Barbosa, Soc. 

Brot., n.° 843!).—Beira transmontana: Adorigo (E. Schmitz, n.° 46!). 

— Beira meridional: Castello Novo (B. da Cunha!). — Beira littoral: Figueira 

da Foz (Loureiro!); Campo de S. Fagundo (M. Ferreira!); Moinho 

do Almoxarife (A. de Carvalho, n.° 435!). — Centro littoral: Lagoa de 

Obidos (J. Daveau,. n.º 97!); Gollegã, margem da ribeira do Paul; lezíria 

d'Azambuja, valla do Lezirão (II. da Cunha!); prox. d'Alcanhões, Lagoas 

da Commenda (Β. Gomes!); Santarém, valla das Eiras (rara, R. da Cunha 

!). (v. s.). 

Sect. 11. Alcea (L., Gen. Pl., n.° 8401), DC, l. c, pg. 437! 

Carpidia margine membranaceo sulcato circumdata. 

3. Althaea rosca, Cav., Diss. 2, t. 29, f. 3, apud DC, l. c, 

pg. 437! Brot., Fl. Lusit., pg. 2801 Alcea rosea, L., Sp. PL, pg. 966! 

Wk. et Lge., l. c, pg. 585! 

Ρ · XI

(v.v.). 

130 

Colitur in hortis. — Fl. Jul. ad Oct. — Peren. — Lush. Malva da India. 

4. Althaea ficifolia, Cav., Diss. 2, pg. 92. t. 28, fig. 2, apud 

DC, L c! Brot, I. c! Alcea ficifolia, L„ Sp. PL, pg. 967! Wk. ei Lge., 

I. c, pg. 586! 

Colitur in hortis cum praecedente.—Fl. Jul. ad Oct. — Peren. — Lusit. 

Malva da India, (v. v.). 

V. Abutilon, Gaërtn., Fract. II, 251, tab. 135: 

apud Bentham et Hooker, Gener. Plant. l, pg. 204! 

Abutilon Avieennae, Gäertn., Fl. Germ., pg. 777; Rchb., 

I. c., fig. 4832! Machado, I. c., pg. 777/ Parlât, I. c., pg. 777! A. Avieennae, 

Presl. apud Gren. el Godr , I. c., pg. 296! Sida Abutilon, L., Sp. 

PL, pg. 963! 

Hab. in agris prope Alcanhões (Β. Gomes, in herb. Wk.!); lezíria de 

Azambuja, Valla do Mouchão (R. da Cunha!).—FL Jul. — Ann. (y. s). 

1 

6. Bentham et J. D. Hooker—Genera Plantarum — Londini, 1862.

131 

EXPLICAÇÃO DAS FIGURAS 

Fig. 1—Lavalera Davœi, nob. (de tamanho natural). 

A — Planta frtictifera. 

Β—Flor. 

C — Calice fructifero (visto de frente). 

D — Calice fructifero (visto pela parte posterior, para mostrar 

o epicalice). 

E — Contorno de um dente do calice. 

F — Fructo. 

Fig. 2— Lavatera mauritanica, Durieu (de tamanho natural). 

H—Calice fructifero (visto de frente) [comparese com CJ. 

I —Calice fructifero (visto péla parte posterior, para mostrar 

o epicalice) [comparese com D]. 

O — Contorno de um dente do calice [comparese com E]. 

Ρ — Fructo [comparese com F].

132 

SUBSÍDIOS PARA O ESTUDO DA FLORA PORTUGUEZA 

POR 

Joaquim cie Mariz 

COMPOSITAE L. 1 

Divis. III. CICHORIACEAE Vaill. Act. Paris, 1721 

Flores todas hermaphroditas de corolla ligulada, tubo curto e limbo dilatado em 

uma ligula com 5 nervuras e S dentes, as ligulas da circumferencia ordinariamente 

simulando raio (radiantes). Estylete cylindrico dividido em 2 ramos em 

regra recurvados, filiformes, pubescentes. — Plantas frequentemente de sueco leitoso, 

inermes, raríssimas vezes espinhosas. 

Trib. I. S e o l y m e a e Less. Syn. p. 127; DC. Prodr. VII, p. 75 

Capítulos quasi rentes. Invólucro ovado, escamas encostadas quasi espinhosas no 

apice, estreitamente eseariosas na margem. Folhas reticuladonervosas, pontuadas, 

mais ou menos decorrentes, sinuado denteadas, dentes terminados em espinho 

rijo. Corollas amarellas, LXXIX. Scolymus L. 

LXX1X. Soolymus L. Gen. pl. 

/Capítulos aggregados ou solitários terminaes, fortemente involvidos nas folhas 

I floraes apenteadas. Coroa dos achenios sem barbas. Folhas caulinares muito 

Ι decorrentes formando 2 a 4 azas sinuadodenteadas, tudo de margem espessa 

1 cartilaginea Sc. maculatus L. 

i { 

jCapitulos lateraes dispostos em espiga interrompida folheosa, pouco involvidos 

I nas folhas floraes não apenteadas. Coroa dos achenios com 2 a 3 barbas rijas. 

Ι Folhas caulinares pouco decorrentes de margem delgada não cartilaginea. 

\ Sc. hispanicus L. 

216. Sc. maculatns L. Cod. η. S92i; Brot. Fl. Lusit. I, p. 338; Hiïgg. 

i Continuado de pag. 253 do vol. X, 1892.

133 

Lk. Fl. Port. II, ρ! 179; Gr. Godr. Fl. Fr. II, p. 390; Wk. Lge. Prodr. 

Fl. Hisp. IL p. 203; Njm. Consp. Fl. Europ. p. 472; Colm. Enum. y 

rev. pl. pcnins. Hisp.Lusit. Ill, p. 383 ; Rchb. Ic. XIX, t. 2, f. Γ (Sc. 

pectiniitus Cass.; Sc. Theophrasti narbonnensis Clus. Hist. II, p. 153;' 

Sc. Theophrasti alter, annuus spinosissimus Grisl. Virid. Lusit. n. 1277). 

Campos áridos, searas, terrenos calcareos da região infer. — Beira littoral: 

Bairrada: entre Pedruiha e a Mealhada (A. de Carv.), Coimbra e 

arredores: Sant'Anna, Alcarraques (Moller, Ferreira); — Beira meridional: 

Tancos: Vallada (Hffgg. Lk.); — Centro littoral: Leziria d'Azambuja 

(B. da Cunha), Villa Franca: Cevadeiro (Hffgg. Lk., B. da Cunha), Cintra: 

Azenhas do mar (Valorado), arredores de Lisboa: serra de Monsanto, 

Belém, Algés, Cascaes (C. Machado, Daveau, Coutinho, B. da Cunha) ;'— 

Alemtejo littoral: Cezimbra (Daveau), Setúbal (Moller); — Algarve: Castro 

Marim (Moller). — aim. Jun.Agost. (v. v.). 

Hab. na Hesp. e em toda a zona mediterrânea. 

217. Sc. hispanicus L. Cod. n. 8925; Brot. 1. c. p. 334; Hffgg. Lk. 

I. c. p. 180; Gr. Godr. I. c; Wk. Lge. I. c. p. 204; Nym. I. c. p. 471; 

Colm. 1. c. p. 384; Bchb. Ic. 1. c. t. 1 (Sc. Theophrasti hispanicus Clus. 

1. c. ; Sc. Theophrasti Grisl. 1. c. n. 1276; Sc. grandiflorus Welw. Fl. 

Algarb. η. 247, non Desf.). 

Bordas dos campos, areaes, terrenos de cascalho e calcareos das regiões 

infer, e submontan. — Alemdouro littoral: arredores do Porto: Areinho 

(C. Barbosa); — Beira littoral: arredores de Villa Nova de Gaya: Quebrantões, 

Pedra Salgada (Moller, Johnston), Coimbra: estrada de Cellas 

(Moiler), estrada d'Eiras (Moller, Ferreira), MontemoroVelho : Santa 

Eulalia (Moller), Buarcos e Cabo Mondego (Moller), Miranda do Corvo: 

Godinhella (Leal de Gouvêa), Pombal, Vermoil (Moller); — Beira meridional: 

Castello Branco: Lagar Branco (B. da Cunha), Malpica, margem 

do Tejo (R. da Cunha); — Centro littoral: arredores d'Alemquer: Montegil 

(Moller), Cartaxo (Cardoso), serra de Minde (R. da Cunha), arredores de 

Torres Vedras: Runa (B. e Cunha), Cintra (Valorado), arredores de Lisboa: 

Odivellas (O. David), serra de Monsanto (Daveau), Cascaes (Coutinho);— 

Allo Alemtejo: Campo Maior (Daniel Filippe), arredores d'Evora 

(Daveau); — Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão); — Alemtejo littoral: 

Setúbal (Moller), Odemira (G. Sampaio);—Baixas do Guadiana: Cazevel: 

Barigoa (Moller) ; —Algarve: Villa Real de Santo Antonio (Guimarães), 

Castro Marim (Moller), Faro (Guimarães), Villa Nova de Portimão: 

Bom Betiro (Welw.), Cabo de S. Vicente, prox. de Sagres (Welw.).— 

bisann. Jun.Àgost. (v. v.). — Cardo de ouro, ou Cangarinha. 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., Daim., Turq., Grec, Taur., Sicil., Mourama, 

Madeira, Canárias.

134 

Trib. II. H y o s e r i d e a e Less. Syn. 127; DC. Prodi;. 1. c. p. 78 

i 

2 

Quadro dos géneros 

(Achenios semelhantes, todos com papilho simples palheaceo curto em forma de 

i coroa. Invólucro duplo: o exterior curto de o escamas largas, o interior com- 

! prido de 8 escamas estreitas LXXX. Cichorium Tourn. 

! 

Achenios dessemelhantes, os do raio com papilho escarioso, os restantes com papilho 

sedoso ou palheaceo-sedoso. Invólucro simples 2 

Escamas dô invólucro planas, lineares, dispostas em muitas series, com muitas 

bracteas prolongadas para baixo da base. Achenios pequenos de 4 faces, os 

interiores munidos de 2 a 4 sedas LXXXI. Tolpis Biv. 

Escamas do invólucro convexas no dorso, lineares, dispostas em uma só serie, 

com poucas bracteas apertadas na base. Achenios arredondados ou comprimidos 

e alados, os interiores munidos de palhetas sedosas alongadas 3 

'Hervas cauleseentes. Folhas sinuado-denteadas. Achenios arredondados, curvos, 

estriados, elegantemente escamulosos: os exteriores de papilho escarioso cyathiforme, 

os interiores com o papilho cyathiforme ou de palhelas curtas cercando 

outro papilho palheaceo-sedoso de palhetas asperas e eeuaes. 

I LXXXir. Hedypnois Tourn. 

Hervas hastigeras. Folhas roncinadas. ichenios de 2 formas: os exteriores arredondados 

de papilho curto palheaceo coroniforme, os interiores muito comprimidos 

alados com o papilho palheaceo-sedoso de palhetas muito deseguaes. 

\ LXXXIII. Hyoseris Juss. 

1. Cicliorineae Wk; Prodr. 1. c. p. 204 

LXXX. Cichorium Tourn. Inst. t. 272 

[Palhetas dos achenios muito curtas, obtusas. Capítulos axillares geminados ou 

ternados; escamas exteriores do invólucro muito mais curtas do que as interiores 

2 

jPalhetas dos achenios mais compridas, lanceoladas agudas. Capítulos axillares 

mais numerosos; escamas exteriores quasi do comprimento das interiores. 

Planta annual ou bisannual 4 

ÍPlanta pereme de côr verde 3 

Planta annual de côr glauca ; C. glaucum HITgg. Lk,

133 

Capítulos geminados um rente o outro muito pedunculado; escamas do invólucro 

glabras ou glandulosas C. Intybus L.,ß. glabratum Gr. Godr. 

,Capitulos lernados, dois rentes o outro mais ou menos pedunculado; cseamas do 

invólucro cobertas de pellos pouco glondulosos ou sem glândulas. 

C. Intybus L., f. leucophaeum Gr. Godr. 

Folhas floraes laneeoladas lineares. Capítulos pedunculados disvaricados, pedúnculos 

dilatados no apice C. divaricatum Schousb. 

Folhas floraes largamente ovaes, capítulos ordinariamente rentes. C. Endívia L. 

218. C. Intybus L. Cod. η. 5921; Brot. 1. c. p. 333; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 175; Gr. Godr. 1. c. p. 286; Wk. Lge. 1. c. p. 205; Nym. I. c. p. 

472; Colm. 1. c. p. 396; Bchb. Te. 1. c. t. 6, f. III (Cichorium sive Cichoria 

campestris Grisl. 1. c. n. 354). 

β. glabratum Gr. Godr. 1. c. (C. glabratum Presl.). 

γ. leucophaeum Gr. Godr. 1. c. (C. hirsutum Gr., olim; C. Intybus, 

2. divaricatum Lge. Pug. p. 144). 

Campos seccos, cultivados, terrenos pedregosos, caminhos, margem dos 

campos das regiões infer, e montan. — β. — Beira central: Gouveia prox. 

da ponte de S. Lourenço (B. da Cunha); — Bdra littoral: Coimbra: cerca 

de S. Bento, Arregaça, Ingote (Moller, Duarte Leite), Leiria (Costa Lobo), 

Pombal, Vermoil (Moller) ; — Centro littoral: serra de Monte Junto : Montegil 

(Moller), Santarém: Malagueiro (R. da Cunha), Lezíria d'Azam.buja: 

Canto (R. da Cunha);—Allo Alemtejo : Evoramonle (Daveau);—Alemtejo 

littoral: serra d'Arrabida: Quinta da Rasca (Moller); — Algarve: Tavira 

(Moller); — γ. — Beira central: Russaco (Loureiro); — Beira littoral: arredores 

de Villa Nova de Gaya: Quebrantões (Moller), entre Buarcos e o 

Cabo Mondego (Moller), entre'Pombal e Ancião (Daveau); — Centro littoral: 

Torres Vedras: Quinta do Hespanhol (J. Perestrelío), Villa Franca: 

Cevadeiro (R. da Cunha); — Allo Alemtejo: Castello de Vide: Prado (R. 

da Cunha), Campo Maior (Daniel Filippe). — peren. Jun.Setemb. (v. v.). 

— Almeirão. 

Hab. em quasi toda a Europa. 

219. C. glaucum Hffgg. Lk. Fl. Port. II, p. 178, t. 95; Wk. Lge. 1. c. 

p. 209; Colm. I. c. p. 398. 

Terrenos incultos, beira dos caminhos. — Beira littoral: prox. a Maiorca 

entre o rio de Foja e a capella de Santa Luzia (Mollerj; — Alemtejo e Algarve: 

Portugal meridional (Hffgg. Lk.). — ann. Julh.Agost. (v. s.). 

Hab. provavelmente na Hesp. occidental. 

OBSERV. Esta espécie diffère muito pouco da antecedente, podendo até ser

136 

idêntica. Os exemplares que vi de Maiorca, pelo seu pouco desenvolvimento e 

ainda assim colhidos fora da localidade clássica, não podem corroborar sullicientemente 

a existência do C. glaucum Hffgg. Lk. que por isso cito com a auctoridade 

dos auctores. 

220. C. divaricatum Schousb. FI. Maroc, p. 197; Hffgg. Lk. 1. c. p. 

177; Gr. Godr. 1. c. p. 287; Wk. Lge. 1. c. p. 205; Nym. 1. c. ; Colm. 

1. c; Rchb. Ic. 1. c. t. 6, f. III (C. Intybus, β. divaricatum DC. 1. c. ; C. 

pumilum Jacq. Obs. 4, t. 80; C. Endívia, β. pumilum Vis.; C. campestre, 

aestivum, seu annuum Grisl. 1. c. n. 355). 

Campos seccos, terrenos em pousio da região infer. — Beira meridional : 

Castello Branco: prox. da Ribeira da Lyra (R. da Cunha); — Cenlro littoral: 

Lisboa e arredores: Valle do Pereiro, serra de Monsanto, Tapada 

d'Ajuda (Hffgg. Lk., R. da Cunha, Daveau, Moller), Cascaes (Coutinho); 

— Alto Alemtejo : Campo Maior (Daniel Filippe), Elvas (Senna); — Baixas 

do Sorraia: Montargil (Cortezão); — Alemtejo littoral: Alcochete (Coutinho), 

Cezimbra (Moller), Odemira (G Sampaio); — Baixas do Guadiana: 

arredores de Reja e de Beja a Albornôa (Daveau); — Algarve: areaes de 

Olhão (Welw. n. 901). — ann. Jun.Agost. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Sicil., Napol., Grec, Egypto, Barb., Madeira. 

* 221. C. Endívia L. Cod. η. 5922; Brot. 1. c; Wk. Lge. I. c; Cohn. 

1. c; Rchb. Ic. 1. c. t. 7. 

Cultivamse em Partugal 3 variedades principaes: 

1. C. Endivia latifolia Brot. (Intybum latifolium Grisl. I. c. n. 

792). — Escarolla ou Endivia. 

2. C. Endivia crispa Brot. (Intybum crispum Grisl. n. 791; Endivia 

crispa Bauh.). — Chicória crespa. 

3. C. Endivia angustifolia Brot. (Intybum angustifolium Grisl. n. 

790). — Chicória branca. 

Hab. cult, por quasi toda a Europa ; subespontanea na Hesp. (Saragoça), 

na Sicil., Napol., Dalm., Turq., Grécia ; originaria da índia 

oriental.

137 

2. Euliyoserideae Wk. 1. c. 

LXXXI. Tolpis Biv. monogr. 1809; DG. Prodr. 1. c. p. 85 

Capítulos em cymeira frouxa ou solitários assentes em pedúnculos dilatados no 

apice. Escamas do invólucro numerosíssimas. Ligulas centraes inteiramente 

purpureas, as exteriores purpureas só na base. Achenios denegridos, papilho 

com 2 sedas T. barbata Gärtn. 

Capítulos menores em cymeira repetidas vezes aforquilhada; peduneulos pouco 

dilatados no apice. Escamas menos numerosas. Ligulas todas amarellas. Achenios 

menores, papilho com 3 ou 4 sedas T. umbellata Bert. 

222. T. barbata Gíirtn. de fruct. semin. II, p. 372, t. 160, fig. F; DC. 

Prodr. I. c. ; Brot. 1. c. p. 321; Hffgg. Lk. 1. c. p. 157; Wk. Lge. 1. c. 

p. 206; Nym. I. c. p. 473; Colm. 1. c. p. 399; Rchb. Ic. I. c. t. 8, f. I 

(Crépis barbafa L. ; C. baetica Mill.; Drepania barbata Desf. Fl. atl. II, 

p. 232; Hieracium barbatum medio nigrum Grisl. 1. c. n. 732). 

Campos incultos arenosos, pastagens abrigadas, outeiros seccos, sebes, 

rochas, nas searas das regiões infer, e submontan. — Alemdouro trasmontano: 

arredores de Miranda do Douro: Picote (Mariz), Alfandega da Fé: 

Santa Justa (D. M. Ochoa), arredores de Moncorvo: Larinho (Mariz), serra 

do Marão: Sediellos (Henriques); — Alemdouro littoral: Valladares: Insua 

de D. Thomazia, Velinha (R. da Cunha), Caminha: Camarido, Seixas: 

Boalheira (II. da Cunha), serra do Gerez: Bouro, das Caldas a S. João do 

Campo (Henriques, Ferreira), arredores de Braga : monte do Crasto (A. 

Sequeira), Povoa de Lanhoso (Couceiro), Vizella e arredores (W. de Lima, 

V. d'Araujo), Barcellos: Pinhal Gião (R. da Cunha), arredores de Santo 

Thyrso (R. Valente), Porto: Rio Tinto (Johnston); — Beira trasmontana: 

Castello Mendo: Moita do Carvalho (R. da Cunha), Pinhel (R. da Costa), 

Villar Formoso (Ferreira); — Beira central: Vizeu e arredores: Paços de 

Silgueiros (Ferreira, Cortez), Oliveira do Conde (Moller), arredores de 

Gouveia: Nespereira (Ferreira), Penalva do Castello: Quinta da Insua, 

Celorico: Povoa (Ferreira, R. da Cunha), Tondella (Ferreira), serra do 

Caramulo (Moller), serra da Estrella: Ribeiro Branco, Vallezim (Henriques, 

Moller), Bussaco (Loureiro); — Beira littoral: arredores de Villa 

Nova de Gaya : QuebrantÕes (Moller), Ourentam (A. de Carvalho), entre 

Pampilhosa e o Carquejo (Henriques), Coimbra (Brot., Β. Gomes), cerca 

de S. Bento, Cidral, Arregaça (Moller, Duarte Leite), Louzã (Henriq.), 

Miranda do Corvo e arredores (B. de Mello), arredores do Louriçal: Pinhal

138 

do Urço (Möller"), Pinhal de Leiria (Pimentel), Pombal, Vermoil (Moller), 

Albergaria (Moller); — Beira meridional: Covilhã (R. da Cunha), Sernache 

do Bom Jardim (Duarte Netto), Castello Branco: Milha, Castello (R. da 

Cunha), Malpica : Pinhal (R. da Cunha), Polygono de Tancos (Perestrello), 

Abrantes (M. Mattos); — Centro littoral: serra de Montejunto: Montegil 

(Moiler), Cartaxo (Cardoso), Torres Vedras: Quinta do Hespanhol (Perestrello), 

Villa Franca: Povoa (R. da Cunha), arredores de Lisboa: Loires, 

serra de Monsanto (Valorado), Ajuda, Cascaes (Welw.);—Alto Alemtejo: 

Castello de Vide: Arieiro (R. da Cunha), Povoa e Meadas: Casa das Meadas 

(R. da Cunha), Redondo (Pitta Simões), Évora e arredores: estrada 

de Vianna : Casa Branca (Daveau, Moller), Villa Fernando (L. Murçal) ; —• 

Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão) ;—Alemtejo littoral: arredores 

de Lisboa: Alfeite, Caparica (Brot., R.'da Cunha), Coina, Lagoa d'Albufeira 

(Daveau), estrada de Cezimbra: Corroios (D. Sophia), Azóia e Alfarim 

(Moller); — Baixas do Guadiana: Beja: Matabodes (R. da Cunha), 

serra de Ficalho (Daveau), entre Corte Figueira e Mú (Daveau), Cazevel 

(Moller);—Algarve: Monchique: Foia, Picota (Welw., Moller), Almodovar 

(D. Sophia), Faro e arredores: Santo Antonio do Alto, Monte Negro 

(J. Guimarães), entre Faro e S. Joào da Vencia: Pinhal (Daveau), Silves 

(Daveau). — ann. Abr.Jun. (ν. ν).·—Leituga. 

Hab. na Hesp., Fr., Turq., Creta, Afr. boreal, Canárias. 

223. T. uinbellata Rert. pi. gen. DC. 1. c; Wk. Lge. I. c; Nym. 1. c; 

Henriq. Exp. se. serra da Estrella, p. 62, n. 311; Golm. 1. c. p. 401 (T. 

quadriaristata Biv. ; Drepania umbellata DC; Hieracium barbatum Grisl. 

1. c. n. 731). 

Muros, pastagens, terrenos arenosos, schistosos, menos frequente que a 

espécie antecedente.—Alemdouro trasmontano: Bragança (Coutinho), Chaves 

(Moller); — Alemdouro littoral: serra do Soajo: Soajo (Moller), Caminha: 

Pinhaes (R. da Cunha), serra do Gerez: prox. das Caldas (Moller), 

Vianna do Castello (R. da Cunha);—Beira central: serra da Estrella: Cea 

(Welw.), Guarda (Ferreira); — Beira meridional: Manteigas: Lamieiro 

(Daveau), Malpica: Tapada da Eira (R. da Cunha);—Centro littoral: Torres 

Vedras: Vendas do Pinheiro (Daveau), Caldas da Rainha (Daveau); — 

Alemtejo littoral: Alfeite: Ponta do Matto (Daveau), do pinhal do Seixal 

a Arrentella (Daveau), Cabo de Espichel (Moller), entre Alfarim e a Lagoa 

d'Albiifeira (Möller);—Baixas do Guadiana: Mértola (Moller), entre Corte 

Figueira e Mú (Daveau). — ann. Abr.Jun. (v. s.). 

Hab na Hesp., Fr. merid., IlaL, Sicil., Sard,, Cors., Grécia.

139 

LXXXII. Hedypnois Tourn. Inst. 478, t. 271; DC. Prodr. 1. c. p. 81 

i 

4 

(Pedúnculos fructiferos muito engrossados 2 

(Pedúnculos fructiferos pouco engrossados, quasi cylindricos 3 

/Capítulos erectos ao florir. Pedúnculos dilatados, ocos, não eontrahidos abaixo 

dos capítulos. Invólucro fructifero globoso e compacto por causa da compressão 

das escamas incurvadoconvergentes sobre os achenios; escamas muifo grossas 

sedosoeseabrosas em todo o dorso. Papilho dos achenios centraes exteriormente 

cyathi formes e formado interiormente de poucas palhetas longamente sedosas 

quasi egualando o frueto H. tubaeformis Ten. 

Capítulos pendentes ao florir. Pedúnculos aclavados, eontrahidos abaixo dos capítulos. 

Invólucro fructifero ovóide; escamas erectas não convergentes, aguçadas, 

sedosoechinosas do meio do dorso ao apice. Papilho dos achenios centraes formado 

exteriormente de palhetas curtas e no interior de 5 palhetas longamente 

1 sedosas egualando metade do fructo H. cretica W. 

! 

(Capítulos pendentes ao florir. Pedúnculos delgados. Invólucro fructifero ovado; 

escamas convexas no dorso a final patentes. Papilho dos achenios centraes formado 

exteriormente de palhetas muito curtas ou nullas, e no interior de 4 ou 5 

palhetas longamente sedosas, excedendo apenas o invólucro 4 

ICapítulos erectos ao florir. Pedúnculos delgados compridos. Invólucro fructifero 

oblongo; escamas quasi planas de margem membranosa, glabras ou escabrosas. 

Papilho dos achenios centraes formado de grande numero de palhetas estreitíssimas 

longamente sedosas e excedendo muito o invólucro... H. arenaria DC. 

Escamas do invólucro glabras ou sedosoasperas perto do apice S 

Escamas do invólucro inteiramente sedosopelludas muito ásperas 6 

Folhas denteadas ou inteiras, glabras ou pelludas bem como os pedúnculos. 

H. polymorpha DC, a. pendula Wk. 

Folhas inferiores pennatifendidas, pedúnculos glabros. 

H. polymorpha DC, (4. pinnatifida DC. 

[Caule e pedúnculos glabros H. polymorpha DC, γ. crepidiformis Wk. 

6 ^ Caule, pedúnculos, folhas e escamas pelludas escabrosas. Capítulos erectos ao 

florir, folhas inferiores sinuadas ou pennatifendidas. 

H. polymorpha DC, í. rhagadioloides Wk. 

224. 11. tubaeformis Ten. Fl. neapol. II, p. 179, t. 73; Wk. Lge. 1. c. 

p. 207; Nym. 1. c. p. 473 (subgen.); Colm. 1. c. p. 392; Rchb. Ic. 1. c. 

t. 10 (II. cretica, ß. subacaulis DC. 1. c. ; H. polymorpha, β. diffusa 4. 

Gr. Godr. 1. c. p. 289; H. clavata Welw. il. exs. algarb. n. 538). 

Terrenos estereis áridos pedregosos, calcareos da região infer. — Beira 

t

140 

meridional: Castello Bianco: Monie da Feiteira (B. da Cunha); — Centro 

littoral: serra de Monsanto, Alcantara (B. da Cunha, Daveau), Cascaes 

(Coutinho); — Alemtejo littoral: entre Alfarim e Cezimbra (Daveau);—• 

Baixas do Guadiana: Alvito (D. Sophia), Beja: Poço Largo (B. da Cunha), 

de Albornôa a Aljustrel (Daveau), arredores de Serpa: Salsa (Daveau), 

Cazevel : Barigôa (Moller); — Algarve: Villa Real de Santo Antonio (Daveau, 

Moller), arredores d'Albul'eira: Guia (Daveau), Faro (Welw.).— 

ann. Abr.Julh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Ital., Sicil., Dalm., Grécia. 

225. II. cretica W. Spec. 1616; DC. 1. c; Hffgg. Lk. I. c. p. 171; 

Wk. Lge. 1. c. ; Nym. I. c. ; Colm. I. c. p. 391 (Hyoseris cretica L., 

Gärtn. de fruct. ; Brot. 1. c p. 322; Hedvpnois rhagadioloides Schultz 

Βί Ρ·)· . 

Terrenos arenosos estereis, cultivados da região infer, e do littoral.— 

Alemdouro trasmonlano: Arredores de Moncorvo: Ligares (Mariz);—Alemdouro 

littoral: Povoa de Lanhoso (Couceiro) ; —Beira central: Fornos d'Algodres 

(Ferreira);—Beira littoral: Cantanhede (Ferreira), Ourentam (A. 

de Carv.), Coimbra (Brot.);—Beira meridional: Malpica (R. da Cunha); 

— Centro littoral: Torres Novas: Casas Altas (R. da Cunha), Lisboa e 

arredores: Chellas, Ajuda, Pedroiços (Hffgg. Lk., Welw., D. Sophia); — 

Alemtejo littoral: Cezimbra (Hffgg. Lk.), entre Carregueira e Castro Verde 

(Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade da Calçada (R. da Cunha);— 

Algarve: Faro e arredores (Moller, Guimarães). — ann. Maio 

Agost. (v. v.). 

Hab. em différentes pontos da Europ. austral, Creta. 

226. H. polymorpha DC. 1. c. ; Wk. Lge. 1. c; Colm. 1. c. p. 392 (H. 

cretica Vis. Fl. Dalm. Rchb. Ic. 1. c. t. 11). 

a. pendula W r k. 1. c. (H. pendula DC. I. c. p. 82, et polymorpha 

DC. ex p.; H. cretica, α. genuína Rchb. Ic. 1. c. t. 11, f. I; 

Hyoseris Hedypnois L., Brot. 1. c. p. 322; Hedypnois monspeliensis 

W., Nym. I. c, Hffgg. Lk. I. c. p. 169). 

3. pinnalitida DC. 1. c. (H. pendula W.). 

γ. crepidiformis Wk. I. c. (H. crepidiformis Rchb. Fl. exc, H. 

cretica, var. crepidiformis Rchb. Ic. 1. c. f. V). 

rhagadioloides Wk. I. c. (H. rhagadioloides W., Hffgg. Lk. 

1. c. p. 170, Nym. 1. c. ; H. cretica, var. rhagadioloides 

Rchb. Ic. 1. c. f. III; Hyoseris rhagadioloides L.). 

Terrenos cultivados e incultos, arenosos, calcareos, estereis da região 

infer. — α. — Beira littoral: Coimbra: Sant'Anna, Padrão (Brot., Moller); 

— Centro littoral: Torres Novas: Casas Allas (R. da Cunha), valle d'Al

141 

cantara (Daveau); — Alemtejo littoral: Almada (Coutinho), costa de Caparica: 

Juncal (R. da Cunha), Setúbal: Tróia (Moller), Cezimbra (Daveau), 

Trafaria (Daveau);—Allo Alemtejo: MontemóroNovo (Daveau), Évora 

(Moller); — Baixas do Guadiana: Cazevel (Moller); — Algarve: Bensufrim: 

Catalão (Daveau), Lagos e arredores: Charneca de Espiche (Moller, 

Daveau), entre Salir e Benafim (Moller), Villa Nova de Portimão (Moller), 

Villa Beal de Santo Antonio: Quinta do Sobral (Daveau), Faro, Olhão, 

Tavira (Welw.); — β. — Beira meridional: Castello Branco: Bibeira do 

Corvo (R. da Cunha) ; — Centro littoral: arredores de Lisboa : Cruz da Oliveira, 

colimas da Rabicha (R. da Cunha); — γ.—Alemtejo littoral: Cezimbra 

(Moller); — Baixas^do Guadiana: Beja: Herdade da Calçada (R. 

da Cunha); — Algarve: Lagos (Moller);—— Alemdouro trasmontano: 

arredores de Miranda do Douro: Picote (Mariz), Bragança: Valle de Prados 

(Moller); — Alemdouro lilloral: arredores do Porto: Castello de Lugo 

(C. Barbosa); — Beira trasmonlana: Almeida (Ferreira); — Beira meridional: 

Castello Branco: Monte da Chaveira (B. da Cunha);—Centro lilloral: 

Arredores de Lisboa: Alcantara (Daveau); — Alto Alemtejo: Portalegre: 

Serra de S. Mamede (Moller), Évora (Moller, Daveau);—Alemtejo 

lilloral: Forte de Almada (Daveau), Barreiro (Moller); — Baixas do Guadiana: 

Mértola (Moller). — ann. Abr.Julh. (v. v.). 

Hab. a espec. em toda a zona mediterrânea. 

OBSERV. Esta espécie muito variável pôde reduzirse aos 4 typos acima indicados, 

sendo às vezes pouco fácil marcar o limite d'uns para os outros. Também 

acontece com frequência n'esta espécie ser bastante sensível o engrossamento 

dos pedúnculos abaixo dos capítulos, o que torna então difficil a sua distincção 

entre o H. cretica W. e H. tubaeformis Ten. quando outros caracteres não auxiliem 

por duvidosos. Seria certamente devido a estas difficuldadcs de determinação 

que os srs. Grenier et Godron agruparam todas as formas do género Hedypnois 

que habitam em França sob uma única designação : H. polymorpha. 

227. H. arenaria DC. 1. c. p. 82; Wk. Lge. 1. c. p. 208; Nym. 1. c; 

Colm. 1. c. p. 394 (Hyoseris arenaria Schousb.). 

ß. pinnatifolia Dav. Herb. Lusit. 

Nos areaes soltos do littoral.—Alemtejo littoral: Trafaria (Daveau), 

costa de Caparica: Juncal (B. da Cunha);—Algarve: Tavira, Villa Beal 

de Santo Antonio (Moller); — β. — Alemtejo littoral: entre Trafaria e Costa 

(Daveau). — ann. Jim.Fever, (v. s.). 

Hab. na Hesp., Austr. e na Mourama. 

OBSERV. Esta espécie é nova para a flora portugueza; e a sua variedade, caracterisada 

pelas folhas inferiores pennatifendidas, é nova para a sciencia e foj 

descoberta a primeira vez pelo sr. Daveau nas costas da Trafaria,

142 

LXXXIII. Hyoseris Jiiss. Gen. pl. 169; DC. Prodr. VII, p. 79 

Fulhas pouco peeioladas de laeinias subrhomboides angulosas denteadas. Hastes 

engrossadas aclavadas abaixo dos capítulos. Escamas do invólucro fruetifero 

erectas convergentes, lanceoladas. Ligulas 812 amarelloesverdeadas. Achenios 

marginaes e centraes quasi cylindricos os intermédios com azas. H. scabra L. 

228. H. scabra L. Cod. η. 5900; Brot. 1. c. p. 323; Hffgg. LL.l. c. 

p. 168; Gr. Godr. 1. c. p. 289; Wk. Lge. 1. c; Nym. 1. c. p. 474; 

Colm. 1. c. p. 390; Rchb..Ic. 1. c. t. 9, f. II (H. microcéphale Cass. DC. 

1. c. ; Hedypnois scabra Less.; Rhagadiolus scaber All.). 

Terrenos cultivados, outeiros calcareos, caminhos da região infer. — 

Centro littoral: arredores de Lisboa: Alcantara, Campo d'Ourique (Brot., 

Hffgg. Lk.), serra de Monsanto: Junqueira, Cruz da Oliveira (Welw., R. 

da Cunha), Carnaxide (Daveau), largo dos Jeronymos em Belém (R. da 

Cunha). — ann. Maio (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Sard., Cors., Sicil., Ital., Istria, Dalm., 

Croac, Zante, Afr. boreal. 

Trib. III. Oatananclieae Schultz Bip. in Bonplandia, 

1860, p. 367 

Invólucro oblongo; escamas imbricadas muito deseguaes: as exteriores obtusas 

inteiramente escariosas, as interiores herbáceas na base, guarnecidas d'uni appendice 

comprido elliptico escarioso. Receptáculo sedosofibrilloso. Papilho dos 

achenios formado de 5 palhetas largamente lanceoladas, attenuadas em praganas 

LXXX1V. Catananche Schultz. 

LXXXIV. Catananche (L.) Schultz Bip. 1. c. 

Planta cespitosa pubescente. Folhas compridas lineares ou linearlanceoladas, as 

basilares por vezes penriatipartidas com 2 ou 4 divisões lateraes lineares remotas. 

Capítulos erectos; invólucro lustroso prateado; ligulas azuladas muito mais 

compridas que o invólucro, as periféricas muito radiantes e abertas. 

C. coerulea L. 

229. C. coerulea L. Cod. η. 5918; Gr. Godr. 1. c. p. 285; Wk. Lge.

143 

1. c. p. 210; Nym. I. c. p. 472; Colm. 1. c. p. 394; Rchb. Ic. 1. c. t. 12, 

f. I (Chondrilla cyaiioides coerulea coronopifolia Barr. Ic. 1134). 

Terrenos seccos pedregosos principalmente de solo calcareo da região 

montan. — Portugal: nas províncias centraes e meridionaes (Colm., Vi 

gier). — peren. MaioOulub. (n. v.). — Sesamoide menor, Erva de besteiros, 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Ital., Afr. boreal. 

OBSERV. Cito esta espécie fiado somente nas indicações dos srs. Colmeiro β 

Vigier. 

Trib. IV. Lapsaneae Less. Syn. p. 127; DC. Prodr. Vil, p. 76 


/Receptáculo profundamente alveolado, alvéolos prolongados em fibrillas excedendo 

l os achenios. Escamas do invólucro incurvado convergentes depois da floração, 

1 apertando os achenios pela base muito endurecida. Achenios pequenos, com 

1 ( costas, de disco epygino não marginado LXXXV. Hispidella Barnad. 

[Receptáculo levemente alveolado nú. Disco epygino dos achenios elevado margi 

! nado 2 

Planta caulescente. Invólucro campanulado com poucas flores 3 

Planta hastigera. Invólucro ovado com muitas flores; escamas numerosas, convergentes 

depois da floração, comprimindo os achenios pela base endurecida. Achenios 

pequenos com S costas muito salientes LXXXVIII. Arnoseris Gärtn. 

/Escamas do invólucro 810 erectas lineares enquilhadas no dorso. Achenios decadentes, 

aclavadofusiformis levemente estriados, direitos ou curvos. 

LXXXVI. Lapsana L. 

Êscamas em numero de ô'9 lineares dobradas. Achenios persistentes, os marginaes 

patentissimos involvidos nas escamas do invólucro, linearassovelados quasi 

cylindrieos mais ou menos curvos, os centraes foiciformes ou annelados. 

LXXXVII. Rhagadiolus Tourn.

144 

1. Soldevilleae Bss. Reut. Diagn. pl. hisp. p. 21 

LXXXV. Hispidella Barnad. in Lam. Diet. III (1789), p. 134; 

DC. 1. c. p. 258 ; Bss. Reut. 1. c 

Planta bastante sedoso-hirsuta de um a muitos caules simples ou aforquilhadoramosos 

folheosos. Folhas inteiras oblongo-lanceoladas. Capítulos solitários terminaes 

assentes em pedúnculos engrossados no ápice. Escamas do invólucro 

lanceoladas muitíssimo peitudas gla"ndulosas na base; ligulas lineares as periphericas 

muito radiantes amarellas, as centraes fusco-purpureas. 

H. hispânica Lam. 

230. H. hispânica Lam. 1. c; DC. 1. c; Hffgg. Lk. Fl. Port. II, p. 167, 

t. 94; Wk.-Lge. 1. c. p. 211; Nym. I. c. p. 473; Colm. 1. c. p. 389; 

Henriq. Exp. se. serra Estrella, p. 63, n. 313 (H. Barnadesii Cass., Soldevilla 

setosa Lag. ; Arctotis Hispidella Juss.). 

Terrenos arenosos, outeiros incultos, seccos das regiões submontan, e 

montan.—Alemdouro trasmonlano : Bragança: Monte de S. Barlholomeu, 

Valle de Prados, entre Babai e Bragança (Coutinho, Ferreira, Mariz, Moller), 

arredores de Vimioso: Argozello, Angueira (Mariz), Miranda do Douro 

(Hffgg.), Favaios (Ferreira), Mirandella (Hffgg.), Moncorvo: Moz, serra de 

Estevaes, campo da Villariça (Hffgg., Mariz), Chaves: serra do Brunheiro, 

S. Lourenço (Moller); — Beira irasmonlana: Taboaço (C. Lima), Adorigo, 

arredores da Begua (Schmitz), Pinhel (R. da Costa), Almeida e arredores: 

Junca (Ferreira), Trancoso (Ferreira), Villar Formoso: Bodanaes, Val de 

Pervejo (Ferreira, R. da Cunha), Guarda e arredores: Faia, Mizarella 

(Ferreira); — Beira central: Celorico: Prado (R. da Cunha), Gouveia e 

arredores: Mello (Henriq., Ferreira), serra do Caramulo (Moller), serra 

da Estrella: Cêa, Sabugueiro, Vallezim, Lagoa Escura, Poio Negro (Welw., 

R. da Cunha, Moller, Ferreira); — Beira lilloral: Agueda (Henriques), 

Coimbra (Fonseca), serra da Louzã (Henriques); — Beira meridional: Caldas 

de Manteigas (Henriques, Fonseca), Teixoso (R. da Cunha), Covilhã 

(R. da Cunha), Castello Novo: prox. do Castello (R. da Cunha), Castello 

Branco: Monte Lombardo (R. da Cunha). — ann. Maio-Julh. (v. v.). 

Hab. na Hespanha.

145 

2. Eulapsancae Wk. 1. c. 

LXXXVI. Lapsana L. Gen. pl. 

Planta quasi glabra. Caule erecto paniculado ramoso folheoso. Folhas inferiores 

peeioladolyradas de lobo terminal máximo, as medias cordiformes ou violinas. 

Capítulos pequenos pedunculados; invólucro verde glabro... L. communis L. 

231. L. communis L. Cod. η. 5914; Brot. 1. c. p. 312; Hffgg. Lk. 

1. c. p. 108; Gr. Godr. 1. c. p. 291; Wk. Lge. 1. c. p. 212; Nym. 1. c. 

p. 474; Henriq. 1. c. p. 62, n. 312; Colm. I. c. p. 386; Rchb. Ic. 1. c. 

t. 2, f. III, IV. 

Terrenos cultivados, sebes, sitios sombrios das regiões infer, e montan. 

— Alemdouro trasmontano: Rragança (Coutinho), arredores de Vimioso: 

Avelanoso (Mariz), Chaves: Granja (Moller), arredores de Moncorvo: Moz 

(Mariz); — Alemdouro littoral: Valença: margem da Ribeira de Lamares 

(R. da Cunha); Braga: monte do Grasto (Sequeira), Valladares: Albergaria 

margem do rio Minho (R. da Cunha), S. Pedro da Cova (E. Schmitz), 

arredores do Porto: Foz, Restauração (C. Barbosa) ; — Beira trasmontana: 

Villar Formoso: Alpicâo (R. da Cunha), arredores da Guarda: Mizarella 

(Ferreira) ; — Beira central : Celorico : Carregaes (R. da Cunha), Penalva 

do Castello: Castendo, arredores d'Aguiar da Beira: Pena Verde (Ferreira), 

Bussaco: Fonte de S. Silvestre, etc. (A. de Carv., Mariz), serra da 

Estrella: Pedra do Barco (R. da Cunha), Ponte de Jugaes (Moller); — 

Beira lilloral: arredores do Porto: Freixo (Johnston), Coimbra e arredores: 

Cerca de S. Bento, Sele Fontes, Quinta de S. Jorge (Brot., A. de 

Carv., Moller), serra da Louzã (Moller); —Beira meridional: Teixoso (R. 

da Cunha), Covilhã: ribeira da Carpinteira (R. da Cunha), Castello Branco: 

ribeira da Dansa (R. da Cunha), Alcaide: Sitio da Serra (R. da Cunha), 

Figueiró dos Vinhos (V. de Freitas); — Centro littoral: serra de Monte 

Junto: Pragança (Moller), Alcobaça (Hffgg. Lk.), Cintra (H. Mendia, Daveau);— 

Allo Alemtejo: Portalegre: serra de S. Mamede: Boi d'Agua 

(Moller, Β. da Cunha); — Algarve: Monchique: Valle (Brandeiro, Welw.). 

— ann. Jun.Setem. (v. v.).—Lapsana, Labreslo. 

Hab. na Hesp. e em toda a Europa. 

10

m 

LXXXVII. Rhagadiolus Tourn. Inst. 479, t. 272; DC. 1. c. p. 77 

Planta glabra ou pubescente. Caule erecto aforquilhado ramoso, ramos quasi mis. 

Escamas do invólucro levemente cerdosas no dorso R. stellatus DC. 

(Achenios todos glabros, os interiores foieiformes 2 

i (Achenios interiores pubeseenteescabrosos, foieiformes ou annelados 3 

2 

(Folhas inferiores oblongolanceoladas denteadas a. leiocarpus DC. 

(Folhas inferiores sinuadolyradas ß. intermedius DC. 

Folhas inferiores oblongolanceoladas sinuadodenteadas γ. hebelaenus DC. 

Folhas inferiores compridas lyradas com o lobo terminal muito grande, orbicular 

denteado s. edulis DC. 

232. Rh. stellatus DC. 1. c; Hffgg. Lk. I. c. p. 110; Gr. Godr. I. c. 

p. 290; Wk. Lge. 1. c. p. 212; Nym. 1. c; Colm. 1. c. p. 387 (Lapsana 

stellata L. Sp. II; Hieracium falcatum, sive stellatum Lobelii Grisl. 1. c. 

n. 733). 

a. leiocarpus DC. 1. c. (Rh. stellatus W., Rh. edulis Rchb. Ic. 

1. c. t. 5, f. I, II). 

β. intermedius DC. 1. c. (Rh. intermedius Ten.; Rchb. Ic. 1. c. 

f. III), 

γ. hebelaenus DC. 1. c. 

è. edulis DC. 1. c. (Rh. edulis Gärtn.; Brot. 1. c. p. 313; Hffgg. 

Lk. 1. c. p. 109; Bh. stellatus Rchb. Ic. 1. c. t. 4; Lapsana 

Rhagadiolus L. Sp. II). 

Terrenos cultivados, nas searas, sebes, muros, declives dos outeiros, 

sítios sombrios da região infer.—·α.—Beira littoral: Coimbra (A. de 

Carv.); — Centro littoral: serra de Monsanto (Moller); — Allo Âlemlejo: 

Elvas (S. Senna); — Baixas do Guadiana: arredores de Ficalho (Daveau); 

— Algarve: Faro (Moller); — β.—Beira meridional: Figueiró dos 

Vinhos (V. de Freitas); — Centro littoral: Torres Novas: Casas Allas (R. 

da Cunha), serra de Monsanto: Quinta da Pimenteira (Welw., Moller), 

Alhandra (R. da Cunha); — Baixas do Guadiana: serra de Ficalho (Daveau);—Algarve: 

Faro e arredores: Campina (Welw., Guimarães), Loulé 

(Moller); — γ. — Centro littoral: Torres Novas: Figueiral (R. da Cunha); 

— —Beira littoral: arredores de Coimbra: estrada da Beira, Cellas

147 

(Α. de Carv.), Brot., A. e Castro, Chartres), Louzã (Henriq.); — Beira 

meridional: Castello Branco: ruínas do Castello, ribeira da Lyra (R. da 

Cunha);—•Centro littoral: serra de Cintra e arredores: prox. a Monserrale 

(Welw., Hffgg. Lk., Moiler), arredores de Lisboa: Babicha (R. da 

Cunha), Bellas (Welw.), Cascaes (Coutinho);—Alto Alemtejo: Portalegre: 

serra de S. Mamede (Moller);—Alemtejo littoral: serra d'Arrabida (Moller);— 

Algarve: Loulé: Barreiras Brancas (Daveau). — ann. Abr.Jun. 

(v. v.). 

Hab. na Hesp., Europ. méditer, e Oriente. 

LXXXVIIÏ. Arnoseris Gärtn. de fruct. sem. II, p. 353, t. 157; 

DC. 1. c. p. 79 

Planta glabrescente ou glabra. Folhas em roseta, oblongas. Haste erecta, simples 

monoeephala ou aforquilhada dicephala, nua, fina a engrossar para o apice em 

forma de tubo A. pusilla Gärtn. 

233. A. pusilla Gärtn. 1. c; Gr. Godr. 1. c. p. 291; Wk. Lge. 1. c. 

p. 212; Nym. 1. c. p. 474; Henriq. I. c. n. 314; Colm. 1. c. p. 390; 

Rchb. Ic. 1. c. t. 3, f. I (Hyoseris minima L. Sp. II; Arnoseris minima 

Hffgg. Lk. I. c. p. 112; Lapsana pusilla W. ; L. minima Lam., Brot. 1. c. 

p. 313; Hieracium graveolens Grisl. 1. c. n. 737). 

Terrenos arenosos, graníticos, outeiros seccos da região montan.—'Alemdouro 

trasmontano: Bragança: cabeço de S. Bartholomeu, Alfaião (Coutinho, 

Moller, Ferreira), Montesinho: Balsa (Ferreira), Chaves: serra do 

Brunheiro, S. Lourenço (Moller), serra do Marão: Campião (Hffgg. Lk.), 

arredores de Villa Real : Parada (Ferreira), arredores de Freixo de Espada 

ά Cinta: Poiares (Mariz); — Alemdouro littoral: serra do Soajo: Roucas 

(Moller), Valença : Urgeira (R. da Cunha);—Beira trasmontana: Adorigo 

(Schmitz), Almeida e arredores: Junca (Ferreira), Villar Formoso e arredores: 

Valle do Pervejo, Valle Picão (R. da Cunha, Ferreira), Trancoso 

(Ferreira), Guarda (Daveau); — Beira central: Aguiar da Beira, serra da 

Lapa: Corgo do rio Côja (Ferreira), Vizeu (Ferreira), Celorico: Mont'Alto 

(R. da Cunha), arredores de Tondella: Lobão (Moller), serra do Caramulo 

(Moller), serra da Estrella : Poio Negro, Senhora do Desterro, Ponte de 

Jugaes, Sabugueiro, Fantancoso, ribeira de Beijames (Brot., Hffgg. Lk., 

R. da Cunha, F. da Fonseca, Moller, Ferreira); — Beira littoral: Coimbra: 

Villa FYanca (Moller), serra da Louzã, Goes (Brot., Henriques); — 

Beira meridional: serra da Estrella : Manteigas : prox. dos banhos (R. da

148 

Cunha), Covilhã: Zêzere (R. da Cunha), Dornes (S. Pinto), Castello Branco: 

Monte Fidalgo (R. da Cunha); —Allo AJemtejo: Marvão e arredores: Barretes, 

Covões (Schmitz, R. da Cunha). — ann. Jun.-Julh. (v. v.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Escoe, Dinam., Europ. media, Ital., Dalm., 

Russia media. 

Trib. V. L e o n t o d o n t e a e Schultz Bip., Koch Syn. II, p. 479 

(Scorzonereae Less, ex p.) 

ÍPlanta hastigera. Folhas em roseta ou cespitosa 2 

Planta caulescente. Caule mais ou menos ramoso, folheoso 3 

Haste simples monocephala núa. Invólucro em duas series de escamas. Achenios 

todos ou só os do disco prolongados em esporão : os exteriores munidos de papilho 

escarioso lacerado em forma de eorôa, os interiores de papilho plumoso. 

LXXXIX. Thrincia Iíth. 

* \Haste simples monocephala ou aforquilhada ramosa de poucos capítulos. Invólucro 

de escamas em uma ou muitas series imbricadas. Achenios todos semelhantes 

attenuados em esporão ou sem elle, munidos de papilho em uma serie 

de pellos plumosos ou em duas series: a exterior de pellos denticulados, a in- 

, terior de pellos plumosos XC. Leontodon L. 

Invólucro simples; escamas em uma ou mais series 4 

o Invólucro duplo, o exterior composto de 3 a S escamas folheaceas, o interior de 

8 a 10 escamas lineares uniseriadas. Achenios oblongos, rugosos transversalmente, 

prolongados em um esporão delgado mais comprido que o fructo. 

XCI1I. Helminthia Juss. 

/Escamas do invólucro em 2 a 3 series imbricadas. Receptáculo plano; alvéolos 

t cingidos de um limbo glabro. Achenios estriados transversalmente 5 

4 (Escamas em uma serie soldadas na base em tubo gomiloso. Receptáculo conj 

vexo; alvéolos cingidos por uma membrana franjada. Achenios echinoso-tuber- 

[ culados, prolongados n'um esporão íistuloso, dilatado na base. 

\ LC1V. Urospermum Scop. 

Achenios todos eguaes attenuados nas extremidades. Papilho decadente, formado 

de pellos plumosos soldados em annel na base XCI. Picris Juss. 

Achenios deseguaes, os da margem a final arqueados, mettidos nas escamas interiores 

do invólucro em forma navicular, de papilho escarioso ; os do disco fusiformes, 

de papilho plumoso persistente XCII. Spitzelia C. Schultz.

149 

LXXXIX. Tbrinoia Rth. Catal. bot. I, p. 97; DC. Prodr. VII, p. 99 

i Rhizoma emittindo radieulas fusiformes ou tuberosas faseiculadas. Folhas obovado 

\ roncinadas. Invólucro em 2 series a exterior curta. Achenios do disco com o es 

] porão mais curto que o fructo Th. grumosa Brot. 

(Raiz não emittindo radiculas fusiformes nem tuberosas. Folhas oblongolanceola 

' das, sinuadodenteadas, levemente roncinadas ou quasi inteiras 2 

/Raiz fusiforme annual. Achenios do disco com o esporão do comprimento do fructo 

ou mais comprido que elle Th. hispida Rth. 

— Planta pequena de poucas hastes e com os capítulos pequenos. Folhas apenas 

denteadas • β· minor Bss. 

— Planta grande de muitas hastes engrossadas no apice e com os capítulos 

maiores. Folhas sinuadodenteadas γ. major Bss. 

— Planta muito grande de muitas hastes e com os capítulos muito grandes. 

Folhas obovadolanceoladas, roncinadas gigantea Hffgg. Lk. 

Raiz truncada bisannual ou perenne emittindo do collo muitas radiculas filiformes. 

Achenios do disco com o esporão 2 a 3 vezes mais curto que o fructo. 

Th. hirta Rth. 

— Invólucro glabro β. psilocalyx DC. 

— Planta glabra. Folhas delgadas quasi inteiras ou sinuadodenteadas. 

γ. arenaria DG. 

— Planta hirsuta ou pelluda. Folhas gordas, quasi inteiras ou sinuadodenteadas. 

Raiz accrescente á custa dos peciolos engrossados das folhas 

\ mortas, formando um eixo eauleseente crassifolia. 

234. Th. hispida Rth. 1. c. p. 99; Rrot. Fl. Lusit. I, p. 327; Hffgg. 

Lk. Fl. Port. II, p. 161 ; Gr. Godr. Fl. Fr. II, p. 296; Wk. Lge. Prod. 

Fl. Hisp. II, p. 213; Nym. Consp. Fl. Europ., p. 469; Henriq. Exp. sc. 

serra da Estrella, p. 63, η. 315; Golm. Enum. y rev. pl. Hisp.Lusit. III, 

p. 405; Rchb. Ic. fl. germ. XIX, t. 13, f. II (Th. mauritanica Spr., Hyo 

seris hispida Schousb.; Hieracium stellato semine annuum, cujos folia idó 

nea acetariis Grisl. 1. c. n. 743). 

ß. minor Bss. Voy. bot. Esp. p. 378. 

γ. major Bss. I. c. (Th. mauritanica Wbb. non Spr.). 

gigantea Hffgg. Lk. I. c. Obs. (Th. longiscapa Welw. herb, 

lusit. [1846]). 

Terrenos arenosos de cascalho, férteis, cultivados, paludosos, alpestres 

das regiões infer, e montan. — α.— Alemdouro trasmontano: Bragança;

ISO 

Campo Redondo, beira dos caminhos (Moller, Coutinho), Moncorvo (Mariz);— 

Beira tramontana: Castello Mendo: Moita do Carvalho (R. da 

Cunha), Mido: Regado Velho (R. da Cunha), Almeida, Trancoso (Ferreira), 

Adorigo (Schmitz); — Beira central: arredores deVizeu: Paços de 

Silgueiros, Vil de Moinhos (Cortez, Ferreira), Castello Branco, Caldas de 

S. Gemil (Moller, R. da Cunha), Oliveira do Conde (Moller), arredores de 

Tondella: Lobão (Moller), Ponte da Mucella e Mucellão (Ferreira), Celorico 

da Beira (Ferreira), serra da Estrella: S. Romão (Fonseca), Bussaco 

(Loureiro); — Beira littoral: arredores de Villa Nova de Gaya: Quebrantões, 

Grijó (Moller, A. e Castro), Coimbra: Arregaça (Noronha), Buarcos 

(Henriques), Miranda do Corvo (B. Mello), serra da Louzã (Moller); — 

Beira meridional: Covilhã: Delgoldra (R. da Cunha), Sernache do Bom 

Jardim (Duarte Netto), Malpica (R. da Cunha), arredores de Abrantes: 

Belver (P. Coutinho); — Centro littoral: Porto de Moz: Casaes do Livramento 

(R. da Cunha), serra de Minde: Moinhos (B. da Cunha), Lourinhã 

(Daveau), Barquinha (Daveau), Villa Franca: margem do Tejo (R. da 

Cunha), serra de Monte Junto: Montegil (Moller), arredores de Lisboa: 

Cruz Quebrada, entre o Campo Grande e o Campo Pequeno (Welw.), 

tapada d'Ajuda (Hffgg. Lk., Daveau), Porto Brandão (R. da Cunha), Cascaes 

(Coutinho); — Allo Alemtejo: Portalegre: Senhora da Penha (R. da 

Cunha), arredores de Évora (Daveau, Moller) ; — Alemlejo littoral: Almada 

(Moller), entre Alfarim e a Lagoa d'Albufeira (Moller), de Poceirão a Pegões 

(Daveau), Cabo de Espichel (Moller);—'Baixas do Guadiana: entre 

Corte Figueira e Mú (Daveau), Mértola (Moller); — Algarve: Monchique: 

Foia, serra da Picota (Welw., Moller), Faro (Welw.); — jj.— Alemdouro 

trasmonlano: Bragança (Coutinho), arredores de Moncorvo: MaçoréS (Mariz);— 

Alemdouro littoral: Vianna do Castello: Pinhal do Cabedello (R. 

da Cunha);—Beira meridional: serra da Pampilhosa (Henriques), Figueiró 

dos Vinhos (V. de Freitas), Castello Branco : ruinas do Castello (R. 

da Cunha); — Beira littoral: serra da Louzã (Henriques) ; — Centro littoral: 

Almeirim: Lagoa (R. da Cunha), arredores de Lisboa: collinas dAlcantara 

(R. da Cunha), Cartaxo (Cardoso); — Allo Alemlejo: Marvão: 

Quinta Nova (R. da Cunha), arredores de MontemóroNovo : Senhora da 

Visitação (Daveau), serra d'Ossa (Moller);—Alemlejo littoral: Pinhal Novo 

(Daveau); — Algarve: Monchique (Moller); — γ. — Alemdouro trasmonlano: 

arredores de Moncorvo: Ligares (Mariz);—Beira central : arredores 

da Guarda: Faia (Ferreira); Oliveira do Conde (Moller), Algodres (Ferreira), 

arredores de Gouveia : Mello (Ferreira) ; —Beira littoral: Coimbra : 

Quinta do Espinheiro (Moller); — Beira meridional: serra da Estrella: 

vertente dos Banhos (R. da Cunha), Castello Branco: S. Martinho (R. da 

Cunha); — Centro littoral: arredores de Lisboa: Queluz (Daveau), serra 

de Monsanto (R. da Cunha); — Allo Alemlejo: Portalegre (Moller), Re

151 

dondo (P. Simões), serra d'Ossa (Moller); — Alemlejo lilloral: Arrentella 

(R. da Cunha), Trafaria (Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade 

da Rata (B. da Cunha), entre Carregueiro e Castro Verde (Daveau), 

Casevel (Moller); — Algarve: Faro (Guimarães); — S.— Centro littoral: 

arredores de Lisboa: entre Povoa e Friellas : Lumiar (Welw.). — ann. 

MaioJulho (v. v. e s.). 

Hab. esp. na Hesp., Fr. pyren. e austr., Ital., Dalm., Grec., Afr. 

boreal. 

OBSEEV. Esta espécie, dotada de grande polymorphismo, apresenta uma forma 

nova, a var. gigantea, já indicada pelos auctores da Fl. Portugaise, que é muito 

notável pelo comprimento da haste de 0 m 

,5'0 a 0,60, e das folhas que_são obovadolanceoladas 

de metade do tamanho das hastes. Os capítulos também são proporcionalmente 

grandes apresentando as ligulas das flores uma lista verde longitudinal 

muito pronunciada. É de crer que o habitat em terrenos húmidos e ordinariamente 

inundados contribua para caracterisar esta variedade. 

235. Th. hirta Rth. 1. c. p. 98; Gr. Godr. 1. c; Wk. Lge. 1. c. p. 214; 

Nym. 1. c. p. 470; Henriq. 1. c. n. 316; Colm. 1. c. p. 406; Rchb. Ic. 

1. c. t. 14 (Leontodon hirtum L., Hyoseris taraxacoides Lam.). 

β. psilocalyx DC. 1. c. (Th. nudicalyx Lag., Th. glabrata Hffgg. 

Lk. 1. c. p. 159). 

γ. arenaria DC. 1. c. 

o\ crassifolia (Th. crassifolia W ? elw. exsic. il. lusit. [1849]; Th. 

hispida, var. Daveau exsic. ilh. Rerlengas in Bol. Soc. Brot.). 

Bochas do littoral, terrenos arenosos, relvosos seccos, outeiros pedregosos 

das regiões infer, e montan. — α.—Alemdouro lilloral: Caminha: 

Cabedello (B. da Cunha), praia de Moledo (R. da Cunha), Vianna do 

Castello: Cabedello (B. da Cunha), Povoa de Lanhoso (Couceiro), arredores 

de Vizella (V. d'Araujo), praia d'Ancora (Β. da Cunha); — Beira trasmonlana: 

arredores d'Almeida: Junca (Ferreira), Villar Formoso: Valle Picão 

(R. da Cunha), Guarda (Ferreira); — Beira central: arredores deVizeu: 

Oliveira de Barreiro (Ferreira), Celorico: Quelha da Fonte (R da Cunha), 

Penalva do Castello: Castendo (Ferreira); — Beira littoral: arredores do 

Porto: areaes marítimos da esquerda do Douro (Welw.), Espinho: Sil— 

valde (Moller), Aveiro: costa de S. Jacinlho (E. Mesquita), Figueira da 

Foz: Galla (Moiler), Pinhal do Urso (Ferreira), Vermoil (Moller); — Centro 

lilloral: Alfeizirão: Val de Palha (R. da Cunha), serra de Bouro: foz do 

Arelho (R. da Cunha), arredores d'Almeirim (R. da Cunha), Santarém: 

Caes da Ribeira (R. da Cunha), arredores de Lisboa: Rabicha (R. da 

Cunha); — Alemtejo littoral: entre Coina e as Vendas (Welw.), Cabo de 

Sines (Welw.); — β. — Alemdouro trasmontano: arredores de Rragança : 

Serapicos (C. Lobo); — Alemdouro littoral: praia d'Areosa (R. da Cunha),

152 

Caminha: Cabedello (R. da Cunha), serra do Gerez: Leonte (Möller), Vizella 

(W. Lima); — Beira trasmontana: Villar Formoso: Folha da Raza 

(R. da Cunha);—Beira central: arredores de Vizeu: margens do Dão, 

Vil de Moinhos (Ferreira), Bussaco (Loureiro); — Beira littoral: arredores 

do Porto: praias á esquerda do Douro (Welw... Hffgg. Lk.), QuebrantÕes 

(Moller), arredores de Villa Nova de Gaya: Grijó (A. e Castro), arredores 

d'Aveiro (Henriques), Figueira da Foz (Moller), Cantanhede (Ferreira), 

Pinhal do Urso (Moller), Pinhal de Leiria (C. Pimentel); — Centro littoral: 

Óbidos: Gaeiros (R. da Cunha), Valle de Figueira (R. da Cunha), Santarém: 

Caes da Ribeira (R. da Cunha);—Baixas do Sorraia: Montargil 

(Cortezão); — Algarve: perto de Olhão (Welw.); — γ. —Alemdouro littoral: 

Praia do Carreço (R. da Cunha), Valladares : Insua de D. Thomazia 

(R. da Cunha), Moledo, Montedõr, Vianna do Castello: Cabedello (R. da 

Cunha), Villa Nova de Cerveira: Insua da Buega (R. da Cunha), margens 

da Ribeira d'Ancora (R. da Cunha), Segadães : souto dos Magos (R. da 

Cunha), Monsão: Portas do Sol (R. da Cunha); — Beira littoral: Marinha 

Grande (Pimentel); — Centro littoral: S. Martinho do Porto: Santo Antonio, 

Otta: charnecas húmidas (Daveau); — Algarve: entre Villa Nova de 

Mil Fontes e Odeseixas (Welw.); — — Beira littoral: Pinhal do Urso 

(Ferreira); — Centro littoral: Ilhas Berlengas e Farilhões (Daveau), Cabo 

da Roca (Daveau), Praia das Maçãs (Welw.). — bisann. e peren. Jun. 

Agost. (v. v. e s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., Europ. med., Daim., Grécia. 

OBSERV. De todas as variedades da Th. hirta DC a var. í. crassifolia, descoberta 

pelo dr. Welwitsch na praia das Maçãs, é de certo a mais notável. É perenne 

e chegam por vezes as raizes a attingir a consistência lenhosa, como se 

observa nos exemplares provenientes das ilhas Berlengas. A planta é toda hirsuta, 

e as folhas gordas são quasi inteiras ou sinuadodenteadas; os capítulos 

são muito grandes com as ligulas muito radiantes e profundamente denteadas 

no ápice. Não parece espécie nova porque os caracteres dos achenios são peculiares 

dos da Th. hirta DC. 

236. Th. grumosa Brot. Fl. Lusit. (1804), 1. c. p. 325; Welw. exs. 

lusit. (1840); Soc. Broteriana, 7.° an. η. 908, et Fl. Lusit. exs. n. 74 

(Th. tuberosa DC. Fl. Fr. ed. 3. a (1805) IV, p. 52 et Prodr. 1. c. p. 100, 

Hffgg. Lk. 1. c. p. 160; Gr. Godr. I. c. p. 297; Nym. 1. c. p. 469; Wk. 

Lge. 1. c.; Colm. 1. c. p. 407; Rchb. Ic. 1. c. f. I; Leontodon tuberosum 

L., Brot. 1. c.; Aspargia tuberosa W., Hieracium Asphodeli bulbis Grisl. 

1. c. n. 730). 

Outeiros arenosos, pedregosos e de rocha, terrenos relvosos, caminhos 

da região infer. — Beira central: arredores de Tondeila: Lobão (Moller), 

Ponte da Mucella (Ferreira), serra da Estrella: Amiaes (Fonseca), Bussaco

153 

(Loureiro); — Beira littoral: Coimbra e arredores: Baleia, bairro de 

Sant'Anna, matta do Rangel, monte de Santa Clara (Moller, Β. e Cunha, 

Brito Neves), Marinha Grande (C. Pimentel);—Beira meridional: Figueiró 

dos Vinhos (V. de Freitas); — Centro littoral: Torres Novas: Casas 

Altas (R da Cunha), Alhandra (B. da Cunha), entre Mafra e Cintra 

(Welw.), arredores de Lisboa: Ajuda, Queluz (Welw.), Valle d'Alcantara 

(Daveau), serra de Monsanto (R. da Cunha), arredores de Cascaes: Caparide 

(Coutinho);—Alemtejo littoral: Pinhal do Alfeite (B. da Cunha), serra 

d'Arrabida (Daveau), Palmella (Daveau), Seixal (Welw.), entre a Lagoa 

d'Albufeira e o Cabo de Espichel (Welw.); — Baixas do Guadiana: Beja: 

Coutos (B. da Cunha), Serpa: Peixoto (Daveau);—Algarve: Faro e arredores: 

Monte Negro (Moller, Guimarães), entre Faro e S. João da Venda 

(Welw.), Loulé e arredores (Bourg., Guimarães). — peren. Fever.Maio 

(v. v. e s.). 

Hab. na Hesp., Balear., Barbar., Fr. merid., Ital., Sard., Sicil., Dalm., 

Turq., Grec, Archipelago. 

OBSEBV. Segundo as leis de nomenclatura botânica, a designação especifica de 

Brotero dada a esta planta é a que deve ser preferida, não só porque o nome de 

Th. grumosa precedeu um anno o de Th. tuberosa dado por De Candolle e Lamaríc, 

mas também porque o epitheto especifico de Brotero é tanto ou mais rigoroso 

do que a expressão de De Candolle, qualificando perfeitamente a ideia de 

agrupamento das radiculas carnosas na extremidade radical da planta, principal 

característico d'esta espécie. 

XC. Leontodon L. Gen. pl.; Gr. Godr. Fl. Fr. II, p. 297 

ÍPlanta glabra ou pouco pelluda, pellos simples. Haste erecta, simples, engrossada 

perto do apice, fistulosa e muito escamosa. Capítulos inclinados antes da floração; 

invólucro oblongo, escamas linearlanceoladas denegridas, brancotomentosas 

e com pellos negros. Papilho dos achenios de pellos arruivados levemente 

dilatados na base, em regra n'uma só série plumosa L. pyrenaicus Gou. 

Planta mais ou menos pelluda de pellos aforquilhados. Haste erecta ou ascendente 

simples, engrossada no apice, pouco escamosa ou núa. Capítulos inclinados antes 

da floração; invólucro campanulado, escamas obtusas glabras ou com pellos 

acastanhados. Papilho de pellos esbranquiçados muito dilatados na base e em 

[ duas séries, a exterior mais curta não plumosa L. hispidus L. 

Sect. Dens Leonis Koch. 

237. L. pyrenaicus Gou. 111. p. 55, t. 22, f. 1, 2; Gr. Godr. 1. c. p. 298; 

W r k. Lge. 1. c p. 216; Nym. I. c. p. 469; Cohn. 1. c. p. 409; Rchb. Ic,

154 

1. c. t. 16, f. IIIV (L. squamosum Lam.; L. alpinum Lois, non Vill., L. 

autumnalis Henriq. 1. c. n. 317 non L., Apargia alpina W., Oporina pyrenaica 

C. H. Schultz. Bip., Hieracium Dentis Leonis facie peregrinum Grisl. 

1. c. n. 734. 

Pastagens e terrenos férteis das regiões siibalpina e alpina. — Beira 

central: serra da Estrella: Sabugueiro, Canariz, Covão das Vaccas, Lagoa 

Escura, Fonte dos Perus, Rua dos Mercadores, Cântaro Magro : Covão da 

Metade, Fraga da Cruz (Henriques, Daveau, Moller, R. da Cunha, Welw., 

Ferreira, Fonseca);—Beira meridional: Covilhã: Espinhaço de Cão (R. 

da Cunha). — peren. Junh.Setemb. (v. s.). 

Hab. nos Pyren., Alpes, serras da Alleman., Carpath., Appenin., Aprucio. 

OBSERV. OS exemplares da serra da Estrella pertencentes ao L. pyrenaicus 

Gou. apresentam alguns caracteres do L. autumnalis L. na forma de suas folhas 

roncinadopennatifendidas e no papilho dos achenios que é quasi sempre uniseriado 

e de raios plumosos. Mas outros caracteres importantes como são : o numero, 

a cor e o tomento das escamas do invólucro, a disposição dos capítulos 

ao abrir, a simplicidade da haste, etc., tudo se reúne para os considerarmos pertencentes 

a uma forma das mais raras do L. pyrenaicus Gou., não esquecendo 

mesmo a circumstancia, apontada pelos srs. Grenier et Godron, de serem com 

frequência n'esta espécie os papilhos dos achenios uniseriados. 

238. L. hispidus L. Cod. η. 5844; Wk. Lge. 1. c; Henriq. 1. c. n. 318; 

Colm. 1. c. p. 410; Rchb. Ic 1. c. t. 17, 18 (L. proteiformis Vill. et Gr. 

Godr. 1. c. p. 299). 

«. vulgaris Bisch. Beitr. p. 58; Rchb. Ic. 1. c. t. 17, f. I, II, et 

t. 18 (L. proteiformis, ß. vulgaris et γ. crispatus Gr. Godr. 

1. c. p. 299). 

ß. glabratus Bisch. 1. c.; Rchb. Ic. 1. c. t. 17, f. III (L. hastilis 

L. ; Nym. 1. c. p. 468; L. proteiformis, α. glabratus et 

hioserioides Gr. Godr. 1. c). 

Prados, pastagens, terrenos pedregosos, arenosos, caminhos das regiões 

infer, e montan. — α. — Alemdouro littoral: serra do Gerez (Henriques); 

— Beira central: serra da Estrella: Manteigas (R. da Cunha, Daveau), 

perto dos Cântaros (Welw.); — β. — Beira central: serra da Estrella: 

perto da Lagoa Comprida (R. da Cunha), pastagens inferiores (Welw.). 

— peren. Jun.Setemb. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Scandin., Europ. med. toda, Dalm., Turq., 

Grécia.

155 

XCI. Picris Juss. Gen. pl. 170; DC. 1. c. p. 128 

ÍRaiz bisannual. Caule e folhas hispidopubescentes com pellos gancheados. Folhas 

oblongolanceoladas, as basilares inteiras ou sinuadodenteadas, as caulinares 

cordiformes meio amplexicaules, todas ondeadas. Capítulos em cymeira fastigiada. 

Escamas exteriores do invólucro patentes. Ligulas exteriores violáceas 

por baixo P. hieracioides L. 

• 

Raiz perenne. Planta menos hispida. Folhas estreitamente lanceoladas, alongadas, 

repandosubdenteadas, não ondeadas, as caulinares não amplexicaules. Capítulos 

muito pedunculados em cymeira largamente paniculada. Escamas exteriores 

quasi encostadas. Ligulas exteriores purpurinas por baixo. 

P. longifolia Bss. Reut. 

239. P. hieracioides L. Cod. η. 5803; Brot. 1. c. p. 327; Hffgg. Lk. 

1. c. p. 163; Gr. Godr. 1. c. p. 303; Wk. Lge. 1. c. p. 218; Nym. 1. c. 

p. 466; Henriq. 1. c. p. 64, n. 319; Colm. 1. c. p. 427; Bchb. Ic. 1. c. 

t. 24 (Crépis hieracioides Lam.; Hieracium Cichorium luteum dictum 

Grisl. 1. c. n. 733). 

Nos prados e terrenos cultivados e pedregosos das regiões infer, e submontan. 

— Alemdouro littoral: Douro, Porto (Welw., Hffgg. Lk.), Caldas 

de Vizella (Schmitz), Cabeceiras de Basto: Arco (Henriques); — Beira 

trasmonlana: Guarda (Daveau), arredores da Guarda: Faia (Ferreira); — 

Beira central: Vizeu : margens do Dão (Ferreira), Penalva do Castello: 

Castendo, Quinta da Insua (Ferreira), serra da Lapa: Matta da Vide (Ferreira), 

Gouveia e arredores: Nespereira, Sampaio, Mello (Ferreira), Algodres 

e arredores: Fornos, Cortiço (Ferreira), serra da Estrella: Lagoa 

Comprida, Ponte de Jugaes, Manteigas, S. Bomão, Vallezim (R. da Cunha, 

Henriques, Daveau, Moller, Ferreira); — Beira lilloral: arredores do Porto: 

Quebrantões (Johnston, Moller), Agueda (Brot.), Coimbra: mattas a beira 

do Mondego, Insua de S. Jorge, Choupal (Welw., Ferreira), Louzã (Ferreira);— 

Beira meridional: serra da Pampilhosa. — bisann. Jun.Agost. 

(v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Inglat., Dinam., Finland, merid., Europ. media 

toda, Ital., Dalm., Grec., Buss, austral. 

240. I>. lonoifolia Bss, Reut. Pug. p. 69; W 7 k. Lge. 1. c. ; Nym. 1. c. 

p. 467; Henriq. 1. c. n. 320; Golm. 1. c. p. 428 (P. hieracioides Bss. 

Voy. bot. Esp. p. 384 non L.). 

Mattagaes da região montan.—Alemdouro trasmontano: Chaves: serra 

do Brunbeiro (Moller); — Alemdouro lilloral: Melgaço: Louridal (R. da 

Cunha), Ponte do Mouro: Carrascal (R. da Cunha), serra do Soajo: Va

156 

loeiral, Senhora da Peneda (Moller), Caldas do Gerez (Moller);—Beira 

central: serra da Estrella: Vallezim (Henriques);—Beira meridional: Alcaide: 

Barroca do Chorão (R. da Cunha). — peren. Julh.-Agost. (v. s.). 

Hab. na Hespanha. 

XCII. Spitzelia C. Schultz Bip. in An. sc. nat. Ill, p. 302; 

Piçridis sect. II: Spitzelia ap. DC. Prodr. VII, p. 130 

Planta coberta de sedas deseguaes simples ou gancheadas. Folhas basilares espatuladas 

ou oblongo-pennatilobadas, as caulinares acuminadas lonceolado-cordiformes. 

Capítulos muito pedunculados terminados por bracteas lineares. Invólucro 

ovado ao florir, depois gomiloso, de escamas exteriores estreitíssimas e 

interiores linear-lahceoladas acuminadas, cobertas de sedas deseguaes gancheadas 

e branco-tomentusas. Achenios marginaes tomentosos de papilho copoliforme 

obliquamente truncado Sp. Willkommii Schultz. 

241. Sp. Willkommii C. H. Schultz Bip. ap. Wk. Enum. pl. nov. n. 125; 

Wk. Lge. 1. c. p. 219 (Picris Willkommii Nym. 1. c. p. 467; Colm. 1. c. 

p. 429). 

Mattagaes e terrenos incultos da região infer. — Algarve: Castro Marim 

(Moller). — ann. bisann. Fevr.-Maio (v. s.). 

Hab. na Hesp. (Ayamonte), na Algeria e Tunísia. 

OBSERV. Esta espécie é nova para a nossa flora, mas podia suppôr-se a sua 

existência no paiz em razão de habitar a planta hespanhola muito perto de terreno 

portuguez. Os exemplares colhidos em Castro Marim são annuaes e bisannuaes 

e além d'isso differem dos de Ayamonte em não ser constante a disposição 

em roseta das folhas radicaes e em não serem muito longamente acuminadas as 

folhas caulinares. Por estes caracteres parece a nossa planta aproximar-se mais 

da Sp. cupuligera Dur., que habita na Algeria, do que mesmo da espécie de 

Schultz Bip. Novas explorações esclarecerão os pontos em duvida. 

XCIII. Helmintnia Juss. Gen. pl. 170; DC. Prodr. VII, p. 132 

'Planta de cor verde claro revestida de sedas simples e pellos mais curtos gancheados. 

Folhas caulinares eordiformes amplexicaules um tanto decorrentes. 

Capítulos pouco pedunculados em panicula. Escamas exteriores do invólucro 

ovado-eordiformes ondulosas espinescentes celheadas, quasi do comprimento das 

interiores, sendo estas lanceoladas, apenteado-celheadas. Achenios açafroados 

I coroados por um esporão muito flexível H. echioides Gärtn. 

Planta de côr verde escuro muito aculeado-hispida. Folhas caulinares pequenas 

lanceoladas, meio amplexieaules. Capítulos muito pedunculados dispostos em 

panicula ampla. Escamas exteriores lanceoladas planas, echinoso-celheadas, 3 

ou 4 vezes mais curtas do que as interiores lineares hirsutas. Achenios pallidos 

, attenuados em esporão rijo H. spinosa DC.

Í57 

242. H. cchioidcs Gärtn. fruct. sem. II, p. 368, t. 159, f. 2; Brot. 1. c. 

p. 328; Hffgg. Lk. 1. c. p. 164; Gr. Godr. 1. c. p. 304; Wk. Lge. 1. c. 

p. 220; Nym. I. c. p. 466; Golm. 1. c. p. 429; Rchb. Ic. I. c. t. 27 

(H. lusitanica Wk. III. Fl. Hisp. ins. Balear. II, p. 146, t. CLXXVII, 

non Welw. ; Picris echioides L. ; Buglossum echioides luteum, Hieracio 

cognatum Lob. Grisl. 1. c. n. 229). 

Terrenos férteis relvosos, cultivados, beira d'agua, sebes das regiões 

infer, e sobmontan. — Alemdouro lilloral: Porto (Johnston);—Beira central: 

Bussaco (Loureiro); — Beira littoral: arredores do Porto: Quebrantões 

(Moller), Mira (Ferreira), Ourentam (A. de Carv.), Coimbra e arredores: 

Conchada, cerca de S. Bento, Eiras (Moller, Ferreira), estrada da 

Figueira: Maiorca (Moller), Figueira da Foz (Loureiro), Buarcos e arredores 

(Henriques, Goltz, Moller), Soure, Pombal, Vermoil (Moller), entre 

Pombal e Ancião (Daveau);—Beira meridional: Polygono de Tancos (Perestrello); 

— Centro littoral: Porto de Moz: Casal Velho (B. da Cunha), 

Torres Novas: margens da Bibeira (R. da Cunha), Alcobaça: margens do 

Alcôa (R. da Cunha), Caldas da Rainha : Aguas Santas (R. da Cunha), 

serra de Monte Junto: Montegil (Moller), Torres Vedras (Perestrello), Santarém: 

Malagueiro (R. da Cunha), Lezíria d'Azambuja: Valla do Canto 

(R. da Cunha), Villa Franca: Monte Gordo (R. da Cunha), Sacavém (Valorado), 

Lisboa e arredores serra de Monsanto: Arcos das Aguas Livres, 

Alcantara, praia do Dafundo (Welw., Daveau, R. da Cunha), Cascaes (P. 

Coutinho); — Alemtejo littoral: Trafaria (Daveau), Alcochete (Coutinho), 

arredores de Cezimbra: Sant'Anna (Moller), entre Cezimbra e o Cabo de 

Espichel (Daveau), Odemira (Gonçalo Sampaio);—Algarve: Faro e arredores: 

Atalaia (Guimarães). — ann. MaioJulh. (v. v.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl., Belg., Allem, med., Auslr., Uai., Dalm., 

Grécia. 

243. H. spinosa DC. Prodr. 1. c. p. 132, et Fl. Fr. ed. 3, η. 2977; 

Hffgg. Lk. 1. c. p. 165, t. 93; Wk. Lge. Prodr. Fl. Hisp. p. 221; Nym. 

1. c. ; Colm. 1. c. p. 430 (H. lusitanica Welw. exsic. Fl. Lusit. et exsic. 

Fl. Algarb. (1847) n. 227; Bourg, exsic. hisp. lusit. (1853) n. 1933; 

Nym. 1. c. ; Colm. 1. c. ; Wk. Lge. 1. c. ; Picris spinosa Poir. suppl. 3, 

p. 408; Buglossum echioides luteum, Hieracio cognatum latifolium, Lusitanum 

Grisl. 1. c. n. 230). 

Terrenos áridos, collinas argillosas, calcareas, mattagaes, beira dos caminhos 

das regiões infer, e montan. — Beira littoral: arredores de Coimbra: 

Eiras (Ferreira), Buarcos, Cabo Mondego (Hffgg. Lk., Schmitz, Goltz) ; 

— Beira meridional: Castello Branco: Feiteira (R. da Cunha); — Centro 

littoral: Óbidos (Welw.), encostas da serra de Monte Junto: Pragança 

(Hffgg. Lk.), entre Bio Maior e Santarém (Hffgg. Lk.), Villa Franca;

158 

Monte Gordo (R. da Cunha); — Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão); 

—Alemlejo littoral: serra da Arrábida: Valle do Solitário, Quinta da Rasca, 

Convento (Welw., Moller); — Baixas do Guadiana: Beja: Charneca do 

Queroal (R. da Cunha), entre Córte-Figueira e Mú (Daveau), Albernôa: 

Monte de Marcelona (Daveau); — Algarve: serra de Monchique (Bourg.), 

estrada de Faro a S. Braz d'Alportel (Daveau), Portimão (Welw.). — ann. 

Maio-Agost. (v. s.). 

Hab. nos Pyreneus e provavelmente na Hesp. occidental. 

OBSERV. A H. spinosa DC. é espécie mais frequente em Portugal do que mesmo 

nos Pyreneus, onde primitivamente foi descoberta. É por isso, e também pela 

deficiência da sua diagnose na FI. Française de Lamarck e no Prodromus de 

De Candolle que é muito pouco conhecida dos botânicos especialmente estrangeiros; 

esta falta, porém, encontra-se optimamente remediada com a descripção 

e bella estampa que d'esta espécie existe na FI. Portugaise de Hoffmansegg et 

Link. O dr. Welwitsch, que provavelmente não consultou esta Flora, considerou-a 

como uma espécie nova chamando-lhe H. lusitanica, nome por que ficou 

sendo mais conhecida dos botânicos. Alguns auctores chegaram a tel-a por synonymo 

das H. comosa Bss. e H. echioides Desf., opiniões que evidentemente não 

podem subsistir. 

XCIV. Urospermum Scop. Introd. n. 366; DC. 1. c. p. 116 

Planta hispido-sedosa. Folhas inferiores ordinariamente oblongo-espatuladas. Capítulos 

solitários quasi fastigiados em pedúnculos compridos fistulosos. Escamas 

do invólucro ovado-lanceoladas, hispidas de sedas simples. Ligulas amarellas. 

Achenios muito arqueados fusiformes. Papilho branco U. picroides Desf. 

244. U. picroides Desf. Cat. h. paris. ed. I, p. 90; Gr. Godr. 1. c. p. 

305; Wk. 1. c. p. 221; Nym. I. c. p. 466; Colm., 1. c. p. 419; Rchb. 

Ic. 1. c. t. 26, f. II (Tragopogon picroides L., Brot. I. c. p. 330; Arnopogou 

picroides W., Hffgg. Lk. 1. c. p. 122). 

Terrenos relvosos, cultivados, caminhos, mattos das regiões infer, e 

montan. — Alemdouro trasmonlano: arredores de Moncorvo: Moz (Mariz); 

··—Beira trasmontana: Adorigo (Schmitz); — Beira central: Celorico da 

Beira, Ponte da Mucella (Ferreira);—Beira littoral: arredores do Porto: 

serra do Pilar (C. Barbosa), Ourentam : Barrio (A. de Carv.), Coimbra: 

Sete Fontes, Baleia (Moller, Ferreira), arredores de Buarcos: Quiaios (Loureiro) 

;— Beira meridional: Castello Branco: perto do rio Ponsul, S. Martinho 

(R. da Cunha), Malpica: Tapada do Ferreiro (R. da Cunha); — Centro 

littoral: Porto de Moz: Alçaria (R. da Cunha), serra de Minde (R. da 

Cunha), arredores d'Alemquer: Olhalvo (Moller), Arruda dos Vinhos (Daveau), 

arredores de Lisboa: Tapada d'Ajuda, serra de Monsanto, Porto

159 

Brandão (Β. da Cunha, Daveau, P. Coutinho), Cascaes (Coutinho);—Alto 

Alemtejo: Portalegre: Tapada do Carteiro (R. da Cunha), Elvas (Senna), 

serra d'Ossa (Daveau), Redondo (P. Simões);—·Alemtejo littoral: Alfeite: 

Valle do Torão (R. da Cunha), perto de Setúbal: Tróia (Moller), entre 

Corroios e Cezimbra (Daveau);—Baixas do Guadiana: Beja: Senhora do 

Carmo (R. da Cunha), Mértola (Moiler), entre Ourique e Castro Verde 

(Moller); — Algarve: Tavira: Monte Gordo (Moller), Faro (Welw., Gui 

marães), Sagres, Lagos (Moller).—ann. Abr.Maio (v. v.). 

Hab. na Hesp., Fr. méditer., Balear., Ital., Grec, Madeira. 

Trib. VI. S e o r z o n e r e a e Schultz Bip.; Koch Syn. ed. II, p. 483 


(Planta de folhas pennatifendidas ou pennatipartidas. Invólucro cylindrico de esca 

\ mas muito deseguaes imbricadas. Achenios estriados sobre pedieulos ôccos 

1 < oblongos sulcados mais dilatados que elles XCV. Podospermum DG. 

(Planta de folhas inteiras. Achenios não pediculados 2 

[Escamas do invólucro em muitas séries, deseguaes imbricadas. Achenios cylindri 

\ cos, estriados, sem esporão XC\ r 

2 ( 

I. Scorzonera L. 

j Escamas em uma só série, eguaes soldadas na base. Achenios fusiformes prolon 

( gados em esporão muito comprido 3 

1 

[Achenios todos eguaes de papilho plumoso muito entretecido. 

I XCVII. Tragopogon L. 

jAchenios deseguaes, os da margem persistentes terminados em papilho de S sedas 

/ rijas, os do disco decadentes com papilho de muitos pellos plumosos. 

XCVIII. Geropogon L. 

XCV. Podospermum DC. Fl. Fr. IV, p. 61, et Prodr. VII, p. 110 

/Planta glabra. Caule ramoso ascendente; folhas pennatipartidas de segmentos ovai 

dos oblongos obtusos, os superiores confluentes. Escamas do invólucro desaris 

1 tadas ou levemente gancheadas no apice P. calcitrapifolium DC. 

]Planta quasi glabra. Caule suberecto; folhas inteiras ou pennatipartidas de se 

/ gmentos mais ou menos lineares, agudos. Iiscamas exteriores do invólucro gan 

\ cbeadas no apice P. laciniatum DC. 

245. P. calcitrapifolium DC. Prodr. 1. c p. 110; Hffgg. Lk. 1. c p. 128;

160 

Rchb. Ic. 1. c. t. 34, f. I (P. decumbens Gr. Godr. 1. c. p. 310; P. laciniatum 

DC. var. b. ; Wk. Lge. 1. c. ; Scorzonera resedifolia Lois. ; Se. calcitrapifolia 

Vahl. ; Sc. multifidololio Grisl. 1. c. n. 1295). 

Outeiros e terrenos argillosos, cultivados, caminhos, littoral, região infer, 

e montan. — Centro littoral: entre Rio Maior e Santarém (Hffgg. Lk.), 

arredores de Lisboa: serra de Monsanto (Moller), Cruz da Oliveira (Daveau);— 

Alto Alemlejo: Portalegre: serra de S. Mamede (Mol 1er), Villa 

Viçosa (Moller), entre Vendas Novas e Setúbal (Welw.), marinhas da Moita 

(Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade da Calçada (R. da 

Cunha); — Algarve: Villa Nova de Portimão (Moller), Welw., exs. Algarv. 

n. 374). — bisann. AbrilJulh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., região méditer. Oriente e Afr. tingitana. 

246. P. laciniatum DC. 1. c.; Gr. Godr. 1. c. p. 309; Wk. Lge. 1. c. 

p. 222; Nym. 1. c. p. 465; Colm. 1. c. p. 412; Lge. Pug. p. 147; Rchb. 

Ic. XIV, t. 34, f. II, t. 35, f. I (Scorzonera laciniata L. ; Tragopogon 

multifidum Fabii Columnae Grisl. 1. c. n. 1419). 

a. genuinum Wk. (P. intermedium DC. ; Nym. 1. c. ; Scorzonera 

intermedia Guss.). Foliorum segmentis subliearibus oblongis. 

ß. tenuifolium (P. tenuifolium Hffgg. Lk. 1. c. p. 129). Foliorum 

segmentis linearisubulatis. 

γ. integrifolium Gr. Godr. 1. c. ; Rchb. Ic. 1. c. t. 34, f. II (P. 

muricatum DC. ex p.). Foliis omnibus linearibus integris. 

Terrenos cultivados, sitios relvosos férteis, pedregosos arenosos, outeiros, 

caminhos das regiões infer., montan, e, subalpina. — α. — Beira Irasmontana: 

Almeida (Ferreira) ; —Beira meridional: entre Pombal e Ancião 

(Daveau); — Centro littoral: Sacavém (Welw.);—Alemtejo littoral: entre 

S. Thiago de Cacem e Sines (Daveau);—Baixas do Guadiana: Serpa, 

serra de Ficalho : Salsa (Daveau), Beja : Charneca do Queroal, Poço Negro 

(Welw., R. da Cunha).—β.—Alemdouro trasmonlano: Bragança (Hoffmansegg., 

Ferreira, Moller); — γ. — Baixas do Guadiana: Beja: Calçada, Pélome 

(R. da Cunha). — bisann. MaioJulh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med., Ital., Sard., Sicil., Dalm., Turq., 

Grécia. 

! 

XCVL Scorzonera L. Gen. pl. (ex p.) 

Caule reptante fistuloso, superiormente ramoso. Folhas roliças flstulosas, aguçadas 

estriadas. Pedúnculos muito compridos monocephalos. Escamas do invólucro 

enquilhadas, as exteriores hirsutas Sc. flstulosa Brot. 

Rhizoma mais ou menos volumoso. Caule ordinariamente simples. Folhas planas 

com nervuras. Escamas achatadas um tanto nervadas, em regra globosas .. Ï

161 

Planta de rhizoma grosso, longo, cylindrieo. Folhas basilares muitas, densamente 

cespitosas, as caulinares poucas e gradualmente menores, todas ovadas ou 

oblongolineares plurinervadas, venosas. Invólucro glabro 3 

Planta de rhizoma delgado perpendicular. Caule simples folheoso até ao apice, ás 

vezes ramoso superiormente. Folhas compridas lineares agudas uninervadas. 

Invólucro glabro ou tomentoso; escamas frouxas obtusas as exteriores ovadas, 

as interiores oblongas lineares ; Sc. graminifolia L. 

'Rhizoma perpendicular, comestível. Folhas coreaceas de nervura media branca, inteiras 

ou sinuadodenticuladas e encrespadas. Escamas exteriores do invólucro 

ovadas, as interiores largamente lanceoladas, todas mais ou menos acuminadas. 

Ligulas amarellas. Achenios tuberculados Sc. hispânica L. 

— Folhas linearlanceoladas planas ß. glastifolia Wallr. 

— Folhas ovadoIanceoladas, muito acuminadas, ondulosas e de margem 

crespa 7. crispatula Bss. 

Rhizoma obliquo. Folhas molles inteiras. Base do invólucro mais ou menos tomentosa; 

escamas exteriores lanceoladas; as interiores linearacuminadas. Ligulas 

amarellas, ás vezes purpurinas por baixo. Achenios não tuberculados. 

Sc. humilis L. 

— Folhas alongadas, linearlanceoladas ß. angustifolia Hffgg. Lk. 

— Caule ramoso. Folhas basilares muito peeioladas, largamente ovadas ou 

ovadolanceoladas γ. ramosa Hffgg. Lk. 

247. Sc. hispânica L. Cod. n. S792; Brot. 1. c. p. 328; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 124; Gr. Godr. 1. c. p. 308; Wk. Lge. 1. c. p. 223; Nym. 1. c. p. 

463; Colm. 1. c. p. 422; Bchb. Ic. t. 33, f. 11 (Scorzonera vulgaris seu 

Viperaria Grisl. 1 c. n. 1291). 

β. glastifolia Wallr. Ann. bot. 9í; Bchb. Ic. t. 33, f. I (Sc. 

glastifolia W. ; Sc. montana Mut.), 

γ. crispatula Bss. ap. DC. I. c. p. 121, et Voy. bot. Esp. p. 383 

Sc. crispatula Bss. Voy. Esp. suppl. p. 741; Wk. 111. Fl. 

Hisp. ins. Balear. II, p. 83, t. CXXXV). 

Terrenos de cascalho pedregosos, cultivados áridos, outeiros seccos das 

regiões infer, e submontan.—α.— Alemdouro trasmontano: Miranda do 

Douro (Brot., Hffgg. Lk.), margem do Douro (Hffgg. Lk.); — Beira tras 

montana (Brot.); — β. — Baixas do Guadiana: Beja: Senhora das Neves 

(B. da Cunha); — γ. — Baixas do Guadiana: Beja: Lavradoras, Coutos 

(B. da Cunha). — peren. MaioJulh. (v. s.). — Escorcioneira. 

Hab. na Hesp., Fr., Suissa, Aliem., Austr., Hungr., Transs., Croac, 

Ital., Russ. merid. e austral. 

248. Sc. humilis L. Cod. η. 5791; Brot. 1. c. p. 329; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 123; Gr. Godr. I. c. p. 307; Wk. Lge. 1. c; Nym. 1. c. p. 464; 

11 xi

162 

Colm. 1. c. p. 421; Rchb. Ic. 1. c. t. 32, f. II (Se. plantaginea et macrorrhiza 

Schleich.; Sc. plantagineo folio, Lusitana Grisl. 1. c. n. 1292). 

β. angustifolia Hffgg. Lk. 1. c. p. 12$ (Se. angustifolia Grisl. 1. c. 

n. 1294; DC. Prodr. 1. c; Nym. 1. c. p. 464). 

γ. ramosa Hffgg. Lk. 1. c. p. 123 (Scorzonera plantagineo folio, 

caule folioso Lusitanica Grisl. 1. c. n. 1293). 

Nos prados e terrenos relvosos, húmidos, pedregosos das regiões infer, 

e montan. — α.— Alemdouro littoral: serra do Gerez: Corral da Fonte, 

Ponte Feia (Moller) ; — Beira littoral: entre Pampilhosa e Luso, Valdoeiro, 

Vacariça (Ferreira); — β. — Alemdouro littoral: serra do Gerez: Vidoal 

(M. Paulino, Henriques, Moller); — Beira littoral: entre Oliveira de Bairro 

e Aveiro (Henriques, Ferreira), Vacariça: Valdoeiro (Ferreira), Buarcos: 

serra de Boa Viagem, Pharol, cabo Mondego (A. de Carv., Bruno, Schmitz), 

arredores do Louriçal: Pinhal do Urço (Ferreira);—Centro littoral: base 

da serra de Monte Junto (Welw.), Torres Vedras (Hffgg. Lk., Brot.); — 

Alemtejo littoral: do Poceirão a Pegões (Daveau), entre Azeitão e Setúbal 

(Welw.), Seixal (A. Lima), entre Villa Nova de Milfontes e Odeseixas 

(Welw.); — γ. — Beira littoral: Aveiro (Henriques), Vacariça: Valdoeiro 

(Ferreira); — Centro littoral: Cabeça de Montachique (Welw.), entre Torres 

Vedras e a Lourinhã (Hffgg. Lk., Daveau); — Alemtejo littoral: entre 

S. Thiago de Cacem e Sines (Daveau).—• peren. MaioJunh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Scand., Europ. med., Ital. bor. e med., Russ>. med. 

e austral. 

249. Sc. graminifolia L. Cod. η. 5793; Duf. in Bull. soc. bot. Fr. 1860, 

p. 349; Wk. Lge. 1. c. p. 224; Colm. I. c. p. 425 (Sc. macrocephaia DC. 

Prodr. 1. c. p. 122; Bss. Voy. bot. p. 38; Nym. 1. c. p. 463; Podospermum 

pinifolium Hffgg. Lk. 1. c. p. 127, t. 90; Tragopogon capite et ilore 

magno luteo Lusit. Grisl. 1. c. n. 1414). 

Terrenos arenosos, pedregosos, argillosos, margosos, seecos abrigados, 

outeiros de matto, cultivados das regiões infer, e montan. — Alemdouro 

trasmontano: Bragança: monte de S. Bartholomeu (P. Coutinho, Ferreira), 

arredores de Miranda do Douro: Palaçoulo, Athenor (Mariz), arredores de 

Vimioso: S. Pedro da Silva (Mariz), Favaios (Ferreira), Alfandega da Fé: 

Santa Justa (D. M. Ochoa), Pinhão: margens do Douro (Ferreira); — 

Beira irasmontana: Adorigo (Schmitz), Almeida: Poço, prox. do rio Côa 

(R. da Cunha, Ferreira); — Beira meridional: Castello Branco: Ribeira 

da Dança (R. da Cunha); — Centro littoral: Thomar (Hffgg. Lk.), Porto 

de Moz: Cabeço (R. da Cunha), Torres Novas: Casas Altas (R. da Cunha), 

arredores de Santarém (Hffgg. Lk.), Villa Franca : Monte do Paraizo (R. 

da Cunha);—Allo Alemlejo: Castello de Vide: Prado (R. da Cunha), Villa 

Viçosa (Moller), arredores d'Elvas (Senna); — Algarve: entre Olhão, Mon

i 63 

carapaxo e Estoi (Welw.), Cabo de S. Vicente (Welw.). — peren. Abr.- 

Julh. (v. v.). 


OBSERV. Habita na serra do Circal (Alemtejo) e em Catalans perto de Bensafrim 

no Algarve unia Scorzonera que pelo rhizoma tuberoso mais ou menos fusjfonne 

e pelas folhas lineares, oeçupandp a parte inferior do caule, se semelha á 

Sc. hirsuta. Á falta de achenios desenvolvidos, nos exemplares que examinei colhidos 

por Welwitsch, não pude pronunciar-me por esta espécie. Novas explorações 

esclarecerão a duvida. 

250. Sc. fistulosa Brot. Fl. Lusit. 1. c. p. 329; Hffgg. Lk. 1. c. p. 125, 

t. 89; Wk. Lge. 1. c. p. 227; Golm. 1. c. p. 426. 

Terrenos húmidos e relvosos da região inter. — Beira lilloral: entre Fi 

gueira da Foz e Mira (Brot., Hffgg. Lk.). — peren. Julh.-Agost. (n. v.). 

XCyiI. Tragopogon L. Gen. pl. 905 

Ligulas amarellas. Folhas muito largas acima da base depois subitamente acuminadas. 

Pedúnculos aclavados dilatados. Achenios pentágonos, tuberculados, atte- 

1 nuados gradualmente n'um esporão muito comprido T. major Jacq. 

Ligulas purpurinas ou violáceas 2 

Peduncnlos aclavado-dilatados. Folhas verdes glabras, alongadas, as caulinares 

muito dilatadas na base contrahidas em ponta agudíssima. Ligulas lilaeino-purpureas. 

Achenios louros tuberculados angulosos T. porrifolius L. 

Pedúnculos não ou pouco dilatados. Folhas glaucas, glabras ou felpudas na base, 

( estreitas lineares graminosas, as caulinares dilatadas na base. Ligulas do disco 

amarellas, as do raio violaceo-purpureas. Achenios fuscos muito tuberculados, 

pentágonos T. crocifolius L. 

251. T. major Jacq. Fl. Auslr. t. 29; Nym. 1. c. p. 463; Bchb. Ic. 

1. c. t. 37, f. II, III (T. dubius Vill. Dauph. Ill, p. 68; Cf. Bull. soc. bot. 

Fr. 1859, p. 705; Wk. Lge. 1. c. p. 226; Colm. 1. c. p. 416; T. dubius 

et major Gr. Godr. 1. c; T. flore hiteö, majus Villae Viciosae Grisl. 1. c. 

n. 1416). 

Outeiros, vinhas, caminhos da região inferior. — Alemdouro trasmon^ 

tano : Bragança (P. Coutinho, Ferreira) ;—-Beira Irasmonlana: Pinhel 

(Rodr. da Costa), Villar Formoso: Valle d'Alpicào (R. da Cunha); — Alto 

Alemtejo: Villa Viçosa (Grisl.). •—bisann. Jun.-Julh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med., liai., Dalm., Grécia.

164 

* 252. T. porrifoHus L. Cod. ri. 5781; Brot. 1. c; Gr. Godr. 1. c. 

p. 312; Wk. Lge. 1. c.; Nym. 1. c. p. 462; Colm. 1. c. p. 417; Rchb. 

Ic. 1. c. t. 36, f. II, III (T. flore purpúreo Villae Viciosae Grisl. 1. c. 

n. 1418). 

Terrenos cultivados, sitios relvosos da região infer. Cultivado. — Centro 

littoral: arredores de Lisboa (Brot.); —Alto Alemtejo: Villa Viçosa (Grisl.). 

— bisann. Junh. (n. v.). — Cerseß, ou Barba de Bode. 

Hab. espont. na Hesp., Fr., Ingl., Dinam., Servia, Transsilv., liai., 

Daim., Grec, Russ. meridional. 

253. T. crocifülius L. Cod. n. 5782; Hffgg. Lk. 1. c. p. 120; Gr. Godr. 

1. c. p. 311; Wk. Lge. I. c. p. 227; Nym. 1. c. ; Colm. 1. c. p. 418; 

Rchb. Ic. I. c. t. 37, f. I (T. pratense Brot. 1. c. p. 330 non L.; T. (lore 

luteo et purpúreo Grisl. 1. c. n. 1413). 

Terrenos de cascalho, cultivados, relvosos, nas vinhas das regiões infer, 

e montan.—Alemdouro trasmontano: Bragança: monte á direita do Fervença 

(Hffgg. Lk., Ferreira). — bisann. Jun.Julh. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Suiss., Ital., Dalm., Grécia. 

XCVIII. Geropogon L. Gen. pl. 904; DC. Prodr. VII, p. Ill 

Planta glabra de cor verde. Folhas alongadolineares agudas de base amplexicaule, 

planas. Escamas do invólucro linearlanceoíadas. Ligulas violaeeoroseas. Achenios 

estriados; papilho arruivado G. glaber L. 

254. G. glaber L. Cod. η. 5776; Hffgg. Lk. 1. c. n. 119; Gr. Godr. 

1. c. p. 314; Wk. Lge. 1. c; Nym. 1. c. ; Colm. 1. c. p. 414; Rchb. Ic 

1. c. t. 28 (G. hirsutus Brot. 1. c. p. 331; Tragopogon flore violáceo segetum 

annuum Grisl. 1. c. n. 1417). 

Outeiros relvosos, pedregosos calcareos, campinas da região infer.— 

Beira littoral: Ourentam (A. de Carv.), Coimhra: cerca de S. Bento (Möller), 

Figueira da Foz (Loureiro);—Centro littoral: Porto de Moz: Casal 

da Fonte (R. da Cunha), arredores d'Alemquer: Olhalvo (Moller), Villa 

Franca: Monte do Paraizo, Cevadeiro (R. da Cunha), Lisboa e arredores: 

Alcantara, tapada d'Ajuda, Arcos das Aguas Livres, Rabicha, serra de 

Monsanto (Brot., Hffgg., Link., Moller, Coutinho, Valorado, R. da Cunha, 

Daveau), Cascaes (Coutinho); — Alto Alemtejo: arredores d'Elvas: margens 

do Guadiana (S. Senna);—Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão); 

— Alemtejo littoral: arredores de Setúbal: Quinta da Commenda 

(Moller); — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade da Calçada (R. da Cu

165 

nha);—Algarve: Moncarapaxo (Welw.), Faro: Campina (Moller). — ann. 

Abr.Maio (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. merid., Ital., Sard., Sicil., Daim., Grec., Barbar., 

Madeira. 

Trib. VII. H y p o c ü a e r i d e a e Less. Syn. p. 130; 

DC. Prodr. VII, p. 90 

Hervas hastigeras de folhas basilares em roseta. Invólucro cylindrico, escamas 

imbricadas em muitas series. Bractéas do receptáculo escariosas linearacuminadas. 

Achenios fusiformes estriados tuberculados, com ou sem esporão; papilho 

em duas séries: o exterior curto denticulado, o interior comprido plumoso 

" · XCIX. Hypochaeris L. 

XCIX. Hypochaeris L. Gen. pl. 918; DC. 1. c. 

Planta verde escura. Rhyzoma ramoso grosso perenne. Folhas sinuadas pennatifendidas 

sedosas. Haste erecta ou ascendente aforquilhada ramosa, escamosa. 

Escamas do invólucro lanceoladas acuminadas glabras ou pelludas no dorso. 

Bractéas do receptáculo muito aguçadas mais compridas que o papilho dos 

achenios H. radicata L. 

— Achenios todos attenuados em esporão delgado mais comprido que o fru 

cto a. rostrata Moris. 

— Achenios exteriores sem esporão, os interiores de esporão comprido. 

ß. heterocarpa Moris. 

Planta verde clara. Raiz delgada annual. Folhas denteadas ou sinuadas pennatifendidas 

glabras ou sedosas. Haste erecta simples ou ramosa. Escamas do invólucro 

glabras, laneeoladolineares pouco aguçadas. Bractéas do receptáculo 

acuminadas mais curtas que o papilho dos achenios H. glabra L. 

— Achenios exteriores sem esporão, os interiores de esporão comprido. 

a. genuína Godr. 

— Achenios todos attenuados em esporão ß. Loiseleuriana Godr. 

— Achenios todos sem esporão γ. erostris Coss. 

255. H. radicata L. Cod. η. 5913; Gr. Godr. Fl. Fr. II, p. 293; Wk. 

Lge. Prodr. Fl. Hisp. II, p. 228; Nym. Consp. Fl. Europ. p. 470; J. Hen 

riq. Exp. sc. serra da Estrella, p. 64, η. 321; Colm. Enum. y rev. pl. 

Hisp.Lusit. III, p. 402; Rchb. Ic. XIX, t. 46 (Hieracium hirsutius I, 

Lusitanum Grisl. Virid. Lusit, n. 739).

166 

α. rostrata Moris. Fl. sard. Ii, p. 487 (II. radicata Brot. Fl. Lusit. 

I, p. 331; II. neapolitana DG. Prodr.; Anchyrophorus 

radicatus Hffgg. Lk. Fl. Port. II, p. 172). 

ß. heterocarpa Moris. 1. c. (II. dimorpha Saug.; II. platylepis Bss. 

Voy. bot. Exp. p. 376). 

Prados, terrenos relvosos, pastagens das regiões infer, e montan.— 

a. — Alemdouro trasmontano: serra de Montesinho: Ramalicho (Moller, 

Ferreira), Bragança: Ricafé (Moller), serra de Bebordàos (Moller), arredores 

de Miranda do Douro: Constantin!, Palaçoulo (Mariz), arredores de 

Moncorvo: Moz (Mariz); — Alemdouro littoral: Monsão: margem do rio 

Minho (B. da Cunha), Valença : Urgeira (B. da Cunha), Caminha: Camarido 

(B. da Cunha), serra do Soajo: Bouças, Senhora da Peneda, Fraga 

da Meadinha (Moller), Montalegre (Moller), Montedôr: Gandra (B. da 

Cunha), serra do Gerez: Vidoal, Leonte, Agua da Adega, Caldas (Moller), 

Povoa de Lanhoso (Couceiro), Vizella e arredores (W. Lima, Velloso), arredores 

de Braga: S. Jeronymo, monte do Crasto (Sequeira), Praias d'Ancora, 

do Carreço e d'Areosa (Β. da Cunha), Barcellos: Atoguinha (R. da 

Cunha), S. Pedro da Cova (Schmitz), Porto: S. Gens (Hffgg. Lk., Johnston);— 

Beira Irasmonlana: Pinhel (Rodr. da Costa), Trancoso (Ferreira), 

arredores d'Almeida: Junca (Ferreira), Villar Formoso : Prado, Valle d'Alpicão 

(Ferreira, R. da Cunha), Guarda (Ferreira, Daveau); — Beira central: 

Caldas de S. Pedro do Sul (Moller), Vizeu: Vil de Moinhos, Passos de 

Silgueiros, margens do Dão (Cortez, Ferreira), Oliveira do Conde: Ponte 

d'Atalhada, Albergaria (Moller), Fornos d'Algodres, Celorico da Beira, 

Castello (Ferreira, B. da Cunha), arredores de Celorico: Cortiço (Ferreira), 

serra da Lapa: Corgo do rio Coja (Ferreira), Sampaio de Gouveia 

(Ferreira), Ponte da Mucella: Mucellão (Ferreira), serra da Estrella: Sabugueiro, 

Ponte de Jugaes, Barroca da Neve, Fraga da Cruz, Vallezim, 

Senhora do Desterro, Poio Negro, Covão das Vaccas, Cêa (Welw., Henriq., 

Daveau, B. da Cunha, Fonseca, Moiler, Ferreira), serra do Caramulo: 

Dornas (J. Henriq., Moller), Tondeila e arredores: Lobão (Moller), 

Carregal do Sal: Bajoz (Moller), Bussaco (Henriq., Welw.) ; — Beira littoral: 

Espinho: Silvaide (Moller), Aveiro: Costa de S. Jacintho (E. Mesquita), 

Mira (Ferreira), Coimbra: matta d'Antanhol, molas do Mondego, 

S. Jorge (Brot., Moller, Ferreira), Buarcos (Goltz), Goes (Henriq.), arredores 

do Louriçal: Pinhal do Urço (Moller), Pombal (Moller), Albergaria 

(Moller); — Beira meridional: Fundão: Cabeço de S. Braz (R. da Cunha), 

Castello Branco: S. Martinho (R. da Cunha), serra da Pampilhosa (Henriques);— 

Centro littoral: das Caldas da Bainha a Óbidos (Daveau), serra 

de Monte Junto: Montegil (Moller), Alcobaça: prox. á Palmeira (B. da 

Cunha), estrada de Peniche (Daveau), Caneças: serra de Montemor (O. 

David), Cintra, Bellas (Welw., Daveau, Mendia, Moller), arredores de

167 

Lisboa: Calhariz (Moller);— Allo Alemlejo: Povoa e Meadas: Malabrigo 

(R. da Cunha), Portalegre (Moller); — Alemtejo littoral: praia do Alfeite 

(R. da Cunha), estrada de Cezimbra: Algazarra, do Poceirão a Pegões 

(Daveau), de S. Thiago de Cacem a S. Bartholomeu (Daveau); — Baixas 

do Guadiana: Beja: Senhora das Neves (R. da Cunha), Herdade da Calçada 

(R. da Cunha); — Algarve: Monchique: serra da Foia (Welw.); — 

β.—Alemdouro trasmonlano: Chaves (Moller); — Alemdouro littoral: arredores 

de Valença: Veiga de Ganfei (R. da Cunha), serra do Soajo: Bouças, 

Soajo, Ramiscal (Moller), serra do Gerez (Henriques); — Beira central: 

Santa Comba Dão (Moller), serra da Estrella: Vallezim, Rua dos 

Mercadores (Daveau, Ferreira) ; —Beira littoral: arredores do Porto: Quebrantões 

(Moller), Buarcos (Moller); — Beira meridional: Covilhã: serra 

do Picoto (R. da Cunha), Castello Branco: Ruinas do Castello (R. da Cunha), 

Belver: prox. a Abrantes (D. M. Coutinho); — Centro littoral: Torres 

Vedras (Pereslrello), Caneças (Daveau);—Allo Alemlejo: Castello de 

Vide: Prado (R. da Cunha), Portalegre: serra de S. Mamede (Moller), 

serra d'Ossa (Moller), Redondo, Évora (Moller); — Alemtejo littoral: serra 

d'Arrabida; Calhariz (Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade 

da Calçada (R. da Cunha). — peren. MaioDezembro (v. v.). 

Hab. na Europa quasi toda. 

256. H. glabra L. Cod. η. 5912; Gr. Godr. 1. c. p. 293; Wk. Lge. 

1. c; Nym. 1. c. ; Colm. 1. c. p. 401; Rchb. Ic. 1. c. t. 47, f. II (Hieracium 

lanuginosum, flore luteo, item aureo Grisl. I. c. n. 741). 

«. genuína Godr. 1. c. (H. hispida Brot. 1. c. p. 332; Hffgg. Lk. 

1. c. p. 173; H. adscendens Brot. Phyt. Lusit. I, p. 55, 

t. 25; H. dimorpha Brot. Fl. Lusit. 1. c). 

ß. Loiseleuriana Godr. 1. c. (H. Balbisii Lois. not. 124). 

γ. erostris Coss. Germ. Fl. paris. 427 (H. arachnoidea Poir.). 

Campos seccos, beira dos caminhos, outeiros áridos, arenosos, pedregosos 

da região infer. — a. — Alemdouro trasmonlano: Bragança: Ponte 

do Sabor (P. Coutinho, Moller);—Alemdouro littoral: Valença: Raposeira 

(R. da Cunha), Caminha: Camarido (R. da Cunha), Arão: Eirado (R. da 

Cunha), Vianna do Castello : Pinhal do Cabedello (R. da Cunha), praia da 

Ariosa: Castello Velho (R. da Cunha); — Beira trasmontana: Adorigo 

(Schmitz), Castello Mendo: Moita do Carvalho (R. da Cunha), Almeida e 

arredores: Junca (Ferreira), Mido: Vinha do Prior (R. da Cunha), Villar 

Formoso, prox. a Estação, Valle d'Alpicao (R. da Cunha), Guarda (Ferreira) 

; — Beira central: Celorico: Prado (R. da Cunha), arredores de Vizeu: 

Passos de Silgueiros (Cortez), serra do Caramulo (Moller), serra da 

Estrella : Ponte de Jugaes, S. Romão (Ferreira da Fonseca, M. Ferreira), 

Ponte da Mucella (Ferreira);—Beira littoral: arredores d'Aveiro (Henri

168 

ques), Cantanhede (Ferreira), Ourentam: Barrio (A. de Carv.), Coimbra: 

S. ta Thereza, Cumiada, Calhabé, Villa Franca (Brot., Moller), arredores de 

Miranda do Corvo (Balthazar de Mello), arredores do Louriçal : Pinhal do 

Urso (Ferreira); — Beira meridional: Castello Branco: S. Martinho (B. 

da Cunha), Malpica : Covão da Cruz (B. da Cunha) ; — Centro littoral : 

Berlengas e Farilhões (Daveau), arredores de Lisboa : Perna de Pau (Daveau), 

serra de Monsanto (B. da Cunha), Estoril : Pau Gordo (Coutinho) ; 

— Alto Alemtejo: Évora (Daveau); — Baixas do Sorraia: Torre das Vargens 

(R. da Cunha);—Alemtejo littoral: Alfeite : Ponta do Matto, Pinhal, 

Calhariz (R. da Cunha, Moller, Daveau), Caparica (R. da Cunha), do Seixal 

a Arrentella e prox. ao Rio Judeu (Daveau), Moita: Pinhal (R. da Cunha), 

Lagoa d'Albufeira (Daveau), entre Azóia e Albufeira (Moller), Alcácer do 

Sal (Daveau), S. Thiago de Cacem (Welw., Daveau);—Baixas do Guadiana: 

Beja: prox. ao Castello, Charneca da Bata (B. da Cunha), arredores 

de Serpa: Aldeia Nova, Horta de Sant'Anna (Daveau); — Algarve: 

Villa Beal de Santo Antonio (Moller), Cabo de S. Vicente (W r elw.), Faro 

(W T elw.); — β. — Beira central: Algodres (Ferreira); — Beira littoral: 

arredores d'Aveiro (Henriques); — Alemtejo littoral: Quinta do Alfeite 

(Daveau), Trafaria (Daveau); —^Baixas do Guadiana: entre Corte Figueira 

e Mú (Daveau); — Algarve: Monchique: serra da Foia (Welw.), 

arredores de Bemsafrim : Charneca de Catalão (Daveau); — γ.—Alemdouro 

trasmontano: arredores de Moncorvo: Larinho (Mariz); — Alemdouro 

littoral: Caminha: Camarido (B. da Cunha); — Beira trasmonlana: 

Villar Formoso: Valle d'Alpicâo (Β. da Cunha), Guarda (Daveau) ; — Beira 

central: Celorico: Prado (R. da Cunha);—Beira meridional: Castello 

Branco: Monte Fidalgo (R. da Cunha), arredores d'Abrantes: Belver (D. 

M. P. Coutinho);—Alto Alemtejo: Portalegre: Boi d'Agua (Β. da Cunha), 

serra d'Ossa: Pae Crespo (Daveau), arredores d'Evora (Daveau);—Alemtejo 

littoral: Alcochete (Coutinho); — ann. MaioAgosto (v. v.). 

Hab. na Hesp. e esp. na Inglater., Escoe, Dinam., Scandin., Fr., toda 

a Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Barbaria. 

OBSERV. Esta espécie, pelo seu polymorphismo, tem dado motivo a variadas, 

synonymias dos auctores. As variações affectam, com especialidade, as terminações 

dos achenios e n'ellas se baseia a sua distincção em Ά variedades principles. 

Outro foi o fundamento para a distincção das espécies Broterianas; o auctor 

d'ellas formou a H. dimorpha com a sua H. hispida pela ausência de lanugem 

na base do papilho dos achenios marginaes, e formou a H adscendens com 

a mesma espécie guarnecida de maior numero de hastes mais ou menos erguidas 

e de capítulos menores. Todas estas espécies nada mais se podem considerar do 

que différentes formas da H. glabra L., a., genuína Godr., como bem o julgou o 

sr. Willkomm no seu Prodromus.

169 

Trib. VIU. OlxoixdLrilleae Koch Syn. ed. II, p. 491 


/Hervas cauleseentes de folhas basilares em roseta, as caulinares poucas. Invólucro 

t cylindrieo ou oblongo calyeulado na base, com poucas flores. Receptáculo plano. 

\ Achenios estriados quasi redondos C. Chondrilla L. 

Í Hervas 

hastigeras de folhas em roseta na base, haste simples núa monocephala. 

Invólucro oblongo campanulado em muitas séries com muitas flores. Recepta 

[ culo convexo. Achenios estriados comprimidos Cl. Taraxacum Juss. 

G. Chondrilla L. Gen. pl. 910; DC. Prodr. VII, p. 141 

Caule ramosissisno, ramos erectos envergados. Folhas basilares roncinadas, as 

caulinares inteiras lineares. Capítulos pequenos, pouco pedicellados, solitários 

ou geminados, dispostos ao longo dos ramos e no ápice Ch. juncea L. 

257. Ch. juncea L. Cod. η. 5825; Brot. 1. c. p. 314; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 113; Gr. Godr. 1. c. p. 314; Wk. Lge. 1. c. p. 230; Nym. I. c. p. 

436; Henriq. 1. c. p. 64, n. 323; Colm. 1. c. p. 439; Rchb. Ic. t. 49 

(Ch. altera Dodonaei Grisl. 1. c. n. 332). 

Campos em pousio, pedregosos, sitios incultos argillosos, caminhos das 

regiões infer, e montan. — Alemdouro trasmonlano: Chaves (Molier); — 

Alemdouro littoral: Porto: Pedra Salgada (Johnston); — Beira trasmontana: 

Adorigo (Schmitz), Lamego (Coutinho), Guarda (Daveau);—Beira 

central: Celorico, Algodres (Ferreira), Oliveira do Conde (Moller);—Beira 

littoral: arredores do Porto: Quebrantões (Moller), Coimbra: Cidral, Quinta 

do Espinheiro (A. de Carv., Moller, Ferreira); — Beira meridional: Castello 

Branco: ribeira da Lira (R. da Cunha); — Centro littoral: Thomar: 

margens do Nabão (R. da Cunha), Torres Novas: Casas Altas (R. da Cunha), 

Santarém: Caes da Ribeira (R. da Cunha), Praia: margem do Tejo 

(R. da Cunha), arredores de Lisboa: serra de Monsanto, Ajuda, Tejo: 

Cordoaria (Welw., Coutinho, R. da Cunha); — Allo Alemtejo: arredores 

d'Evora (Daveau); — Baixas do Sorraia: Tejo: Ilhéu do Castello d'Almourol 

(Perestrello), Montargil (Cortezão); — Alemtejo littoral: Barreiro, 

Alfeite (R. da Cunha), Seixal (Daveau), arredores d'Alcacer do Sal: Charneca 

do Pinheiro (Daveau) ; — Algarve : Faro (Welw., Guimarães). — bisann. 

Junh.Setemb. (v. s.).

170 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Grec, Russ. 

merid., Siberia Altaica. 

CI. Taraxacum Juss. Gen. pl. p. 169; DC. Prodr. 1. c. p. 145 

ÍFolhas oblongas roncinadas de lobos lanceolados triangulares. Hastes erectas cylindricas 

listulosas. Escamas do involuero estreitas lanceoladas não gibosas nem 

bidenteadas no apice T. officinale Wigg. 

Folhas oblongas roncinadopennatifendidas de lobos lanceolados acuminados e' 

denteados. Hastes erectas ou prostradas. Capítulos pequenos. Escamas lanceoladas, 

collosogibosas e bidenteadas no apice T. laevigatum DC. 

258. T. officinale Wigg. Primit. fl. holsat. p. 56; Brot. I. c. p. 324; 

Gr. Godr. 1. c. p. 316; Wk. Lge. 1. c ; Nym. 1. c. p. 437; Henriq. 1. c. 

n. 324; Colm. 1. c. p. 440 (T. Dens leonis Desf. ; Leontodon Taraxacum 

L., Hffgg. Lk. 1. c. p. 162; L. vulgare Lam.; Dens leonis, Taraxacum 

officinarum Grisl. 1. c n. 438). 

«. genuinum Koch, 1. c. p. 492; Rchb. Ic. 1. c. t. 53.—Foliis 

laete virentibus. 

ß. lividum Koch, 1. c (T. palustre DC, Rchb. Ic. 1. c. t. 55, f. I). 

— Foliis glaucescentibus, scapis apice eximie attenuatis). 

γ. alpinum Koch, 1. c, Rchb. Ic. 1. c. t. 54, f. II.—Humile, foliis 

viridibus. 

Nos prados e terrenos relvosos, cultivados, férteis das regiões infer, e 

montan. — α.—Alemdouro trasmontano: Bragança (Coutinho); — Alemdouro 

littoral: Valença: Choupal (B. da Cunha), Villa Nova da Cerveira: 

Prado (R. da Cunha); — Beira trasmonlana: Taboaço (C. Lima), Guarda: 

Faia (Ferreira); — Beira central: S. Martinho da Cortiça (Ferreira), Bussaco 

(Loureiro, Ferreira) ; — Beira littoral: arredores de Villa Nova de 

Gaya : Grijó (A. e Castro), Coimbra: Montes Claros, estrada de Cellas, 

Penedo da Meditação (Brot., A. de Carv., Moller, Mariz);—Beira meridional: 

serra da Pampilhosa (Henriques), Dornes: Zêzere (S. Pinto), Sernache 

do Bom Jardim (A. Pera), Figueiró dos Vinhos (V. de Freitas), Alcaide: 

Sitio da Serra (R. da Cunha); — Centro littoral: Torres Novas: 

Casas Altas (B. da Cunha), arredores de Lisboa: Montanha (B. da Cunha), 

Queluz, Collares (W r elw.), Cascaes (Coutinho); — Algarve: Monchique: 

Foia (Welw., Möller); — β. — Beira trasmonlana: Almeida (Ferreira); 

— Beira littoral: arredores de Coimbra (T. Pessoa); — Centro littoral: 

Collares: Quinta da Bemposta (Daveau);—γ.—Beira trasmontano : Trancoso 

(Ferreira) ; —Beira central: serra da Estrella : Lagoa Comprida, Can

171 

taro Magro, Covão da Metade, S. Romão (Daveau, Ferreira); — Beira 

littoral: serra da Louzã (Henriques).— peren. AbrilOutub. (v. v.).— 

Taraxaco, ou Dente de Leão. 

Hab. em toda a Europa. 

259. T. laevigatum DC. 1. c. p. 146; Gr. Godr. 1. c.; Nym. 1. c.; Colm. 

1. c. p. 442 (T. taraxacoides Wk., a. laevigatum Wk. Prodr. 1. c. p. 231 ; 

T. officinale, è. taraxacoides Rchb. Ic. 1. c. t. 54, f. HI; T. officinale, var. 

cucullatum Welw. exsic. lusit.). 

Terrenos arenosos, pedregosos, de rocha, pastagens das regiões infer., 

montan, e alpina. — Alemdouro littoral: serra do Gerez (S. Pereira); — 

Beira central: arredores de Cêa: Touraes (Montenegro); — Beira meridional: 

Castello Branco: Tapada da Mina (R. da Cunha); — Centro littoral: 

serra de Monsanto: Cruz da Oliveira (Welw.);—Algarve: Monchique 

(Möller). — peren. Març.Jun. (v. s). 

Hab. na Hesp., Fr., Suissa, Aliem., Ital., Sicil., Grécia. 

OBSERV. Esta espécie é nova para a flora portugueza. 

Trib. IX. L a c t ú c e a e Less. Syn. p. 135; DC. Prodr. VII, p. 133 


I Invólucro gomiloso, escamas em muitas séries imbricadas. Receptáculo plano ou 

l convexo, mi. Achenios vários sem esporão 2 

ilnvolucro cylindrico, calyculado ou imbricado. Receptáculo plano, nú. Achenios 

I oblongos ou lonceolados, planoconvexos, contraídos subitamente em um espo 

•( rão filiforme CHI. Lactuca L. 

JEscamas do invólucro alvomarginadas. Achenios cylindraceos grossos de 3 ao 

l faces, sulcados, tuberculados transversalmente, por vezes quasi lisos; papilho 

Ι rente annelado na base, decadente CU. Picridium Desf. 

(Escamas não marginadas. Achenios comprimidos finos, truncados no ápice com 

( cosias d'uni e outro lado; papilho rente, persistente CIV. Sonchus L.

172 

CH. Picridmm Desf. Fl. Atl. II, p..220; DC. 1. c. p. 182 

/Planta perenne. Achenios dessemelhantes 2 

IPIanta annual. Achenios muito dessemelhantes. Caule quasi nú, simples ou afor 

] quilhado ramoso, muito dilatado e òcco abaixo dos capítulos. Folhas desegual 

1 / e miudamente denteadas obovadooblongas. Pedúnculos escamosos. Escamas 

1 exteriores do invólucro curtas ovadocordiformes largamente alvoescariosas, 

I as interiores alongadolineares estreitamente escariosas. Achenios exteriores 

I tetragonos profundamente sulcados e muito tuberculados fuscos, os centraes 

\ aclavados, curvos, quasi lisos pallidos P. intermedium Schultz. 

2 

'Caule folheado até ao ápice. Folhas glaucas alongadas, as inferiores pennatifendidas. 

Escamas dos pedúnculos e as exteriores do invólucro cercadas d'uma 

membrana escariosa muito larga pallida ferruginea crenuladofranzida. Achenios 

sulcados, os exteriores muito tuberculados, os do disco mais compridos e 

pouco tuberculados P. Gaditanum Wk. 

Caule pouco folheado. Folhas glaucas ou verdes, as basilares sinuadopennatifendidas 

ou lyradopennatipartidas. Escamas dos pedúnculos e as exteriores do 

invólucro com uma margem estreita brancoescariosa plana. Achenios exteriores 

muito tuberculados olivaceos, os do disco quasi lisos esbranquiçados. 

, P. vulgare Desf. 

260. P. Gaditanum Wk. Prodr. Fl. Hisp. 1. c. p. 232; Nym. 1. c. p. 

461; Colm. 1. c. p. 459 (P. Tingitanum, ß. hispanicum Kze. Chlor, η. 

533; P. Tingitanum Hffgg. Lk. 1. c. p. 131 non Desf.; Sonchus Tingi 

tanus Brot. 1. c. p. 317; S. asper Africanus Grisl. 1. c. n. 1339). 

Terrenos arenosos na regiào littoral. — Alemdouro littoral: Montedor: 

Gandra (R. da Cunha), Praia do Carreço, Praia d'Ancora (R. da Cunha), 

Caminha: Cabedello (R. da Cunha); — Beira littoral: Figueira da Foz 

(Bruno Carreiro); — Centro littoral: Ilhas Berlengas eFarilhões: Carreiro 

do Mosteiro (Daveau), Cabo da Roca e Lagoa (Welw.), arredores de Lis 

boa : Praia da Torre de Belém (B. da Cunha, Mendonça), Praia de Pe 

drouços a Algés (Daveau), Praia das Maçãs, prox. a Collares (Welw., 

Daveau); — Alemtejo littoral: costa de Caparica (Daveau), Praia do Sa 

mouco (Coutinho), Trafaria (Daveau), base da serra d'Arrabida: Portinho 

(Moller), Palmella: muros do Castello (Daveau), costas de Cezimbra (Da 

veau);— Algarve: Castello de Silves (Daveau), Villa Nova de Portimão e 

arredores: Ferragudo (Brot., Welw., Moller). — peren. Març.Abril (v. s.). 


OBSERV. O Picridiurn tingitanum Desf. não tem sido encontrado em Portugal ; 

a espécie que citam Brotero e Hffgg. Lk. deve referirse ao P. Gaditanum Wk. 

que no paiz é bastante frequente em'quasi todo o littoral.

173 

261. P. intermedium Schultz. Bip. ap. Wbb. Phytogr. Canar. II, p. 4SI; 

Walp. Annal. II, p. 1028; Wk. Lge. 1. c. ; Nym. 1. c. p. 461 ; Colm. 1. c. 

p. 459 (P. vulgare Auct. hisp. ; P. ligulatum Kze. Chlor, η. 570, non 

Vent. ; Sonchus picroides Sibth 11. gr. VIII, 68 ; Brot. 1. c. ex p. non 

Lam.). 

Terrenos arenosos, cultivados, relvosos, entre as vinhas, da região infer. 

— Beira littoral: Cantanhede (Ferreira), Ourentam: Barrio (A. de Carv.), 

Coimbra: Conchada, Penedo da Saudade (Brot., Ferreira, Bruno); — Centro 

lilloral: Torres Novas: Sapeira (B. da Cunha), arredores de Lisboa: 

Porto Brandão (B. da Cunha), Paço d'Arcos (Welw.), serra de Monsanto, 

Valle d'Alcantara (Welw., Moller, Daveau), arredores de Cascaes: Caparide 

(Coutinho); — Alto Alemtejo: Castello de Vide: Prado (B. da Cunha), 

Portalegre: Outeiro da Forca (R. da Cunha); —Baixas do Sorraia: Montargil 

(Cortezão) ;—Alemtejo littoral: serra de S. Luiz e costas de Cezimbra 

(Daveau), arredores de Cezimbra (Moller), S. Thiago de Cacem e 

Sines (Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Valle d'Aguilhão, Charneca 

da Rata (B. da Cunha), de Beja a Albornoa, collinas d'Albornoa 

(Daveau); — Algarve: Castro Marim, entre Salir e Benafim (Moller), arredores 

de Silves (Daveau), entre Faro e Estoi (Welw.). — ann. Jan.Maio 

(V.S.). 

Hab. na Hesp., Sicil., Creta e Canárias. 

262. P. vulgare Desf. Fl. atl. II, p. 221; Hffgg. Lk. 1. c. p. 130, ex 

p.; Wk. Lge. 1. c. p. 233; Gr. Godr. 1. c. p. 328; Nym. 1. c; Colm. 

1. c. ; Rchb. Ic. 1. c. t. 56, f. I (Scorzonera picroides L. ; Sonchus picroides 

Lam., Brot. 1. c. ex p.; All. Fl. Pedemont. t. 16, f. 1). 

β. crassifolium Wk. — Foliis eximie crassis glaucisque, laeiniis 

apice saepe albocallosis. 

γ. maritimum Bss. Voy. bot. Hisp. (P. ligulatum Bss. 1. c. non 

Vent.). — Rhizomate suffrutescente. 

Terrenos arenosos, cultivados, pedregosos da região infer, e do littoral. 

— Ά. —Centro lilloral: arredores de Lisboa (Brot., Hffgg. Lk.), serra de 

Monsanto, de Carcavellos a Oeiras (Daveau) ; — β. — Centro littoral: serra 

de Monsanto (B. da Cunha); — γ. — Centro lilloral: arredores de Lisboa: 

Caxias, rochas marítimas do Tejo, Oeiras (Daveau), Estoril, Cascaes (Daveau, 

Coutinho). — peren. AbrilJun. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Balear., Fr. merid., Cors., Sard., Ital., Dalm., Maced., 

Afr. boreal.

174 

CHI. Laetuca L. Gen. pl. 909; DC. 1. c. p. 133 

/Folhas caulinares longamente decorrentes. Achenios fusiformes estriados negros 

prolongados em esporão de côr egual. Ramos erectos vimineos esbranquiçados. 

Folhas basilares, em roseta, pennatipartidas, as caulinares inteiras lanceoladas 

lineares L. viminea Lk. 

(Folhas caulinares não decorrentes. Achenios ovaes oblongos ou lanceolados comprimidos 

com costas, prolongados em um esporão de côr desegual 2 

I Folhas molles, inermes, inteiras ou quasi, as basilares obovadas empolladas, as 

caulinares ovadas cordiformes. Pedúnculos muito bracteados com as bractéas 

quasi orbiculares amplexicaules. Achenios fuscos oblongos estreitamente marginados 

• L. sativa L. 

(Folhas rijas, espinhosas sinuadas pennatifendidas 3 

( 

Capítulos quasi rentes dispostos em cacho apertado. Caule ordinariamente simples. 

Folhas com a nervura media branca em regra lisa no dorso, as inferiores 

de lobos muito estreitos, as caulinares quasi lineares inteiras afrechadas na 

( base. Achenios esverdeados escuros L. saligna L. 

[Capítulos pedicellados numerosos dispostos em panicula alongada. Caule ramoso. 

I Folhas com a nervura média espinhosa no dorso 4 

/Caule esbranquiçado, espinhoso na base. Folhas glaucas, muito espinhosas, roncinadas 

pennatifendidas. Escamas obtusas verdes. Ligulas amarellas. Achenios 

oblongos estreitamente alados, acizentado-escuros de papillas rijas no ápice. 

L. Scariola L. 

|CauIe verde frequentemente violáceo. Folhas verde-glaucas com manchas violáceas, 

espinhosas roncinadas, sinuado-pennatifendidas. Escamas purpurinas. Ligulas 

de côr lílacina. Achenios ovado-ollongos largamente alados, purpureoescuros 

glabros no ápice L. virosa L. 

Sect. I. Phoenixopus Cass. 

263. L. viminea Lk. Enum h. Berol. II, p. 281; Hffgg. Lk. I. c. p. 

117; Gr. Godr. 1. c. p. 318; Wk. Lge. 1. c. p. 236; Nym 1. c. p. 435; 

Henriq. Exp. se. a serra da Estrella, p. 64, n. 325; Colm. 1. c. p. 437; 

Rchb. Ic. 1. c. t. 67, f. I (Prenanthes viminea L., Chondrilla viminea Lam., 

Brot. 1. c. p. 314; Ch. viminea Lobelii Grisl. 1. c. n. 334; Phoenopus vi- 

mineus DC). 

Terrenos estereis, pedregosos, cultivados da região infer. — Alemdouro 

trasmonlano: Bragança (Ferreira), Chaves: serra do Brunheiro (Moller), 

arredores de Moledo (Henriques) ; — Alemdouro littoral : serra do Soajo :

175 

Senhora da Peneda (Moller), Cabeceiras de Basto (Henriques); — Beira 

trasmontana: Pinhel (Bodr. da Costa), Trancoso (Ferreira), Guarda e arredores: 

Mizarella (Daveau, Ferreira), Castello Mendo: Moita do Carvalho 

(R. da Cunha); — Beira central: Vizeu: Passos de Silgueiros (Ferreira), 

Celorico: Quelha da Fonte (Ferreira, R. da Cunha), arredores d'Algodres: 

Muchagata (Ferreira), Mangualde, Ponte de Juncaes (Ferreira), arredores 

de Gouveia: Mello (Welw., Ferreira), serra da Estrella: encostas 

de Vallezim, Lapa dos Dinheiros, Cea (Welw., Henriq., Deveau, Ferreira); 

•—Beira meridional: Manteigas: Tapadas (R. da Cunha), Castello Branco: 

Milha (B. da Cunha); — Centro lilloral: serra de Minde (R. da Cunha).— 

bisann. Julh.Outub. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Europ. med., Ital., Sicil , Dalm., Turq., 

Grec., Creta, Russ. austral. 

Sect. II. Scariola DC. 1. c. p. 133 

264. L. saligna L. Cod. η. 3821; Brot. I. c. p. 316; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 116; Gr. Godr. I. c. p. 319; Wk. Lge. 1. c. p. 237; Nym. 1. c; Colm. 

1. c. p. 432; Bchb. Ic. 1. c. t. 69, f. I (Chondrilla crepoides Lap.). 

Terrenos estereis, arenosos, de cascalho, mattos da região infer. — 

Beira lilloral: Coimbra e arredores: Fonte do Cidral, Eiras (Brot, A. de 

Carv., Ferreira); — Cenlro lilloral: arredores de Lisboa: Tapada d'Ajuda 

(Welw.), Bellas (Β. da Cunha), Cascaes (Coutinho); — Alemlejo littoral: 

base da serra d'Arrabida: Cabeço de Milregos (Daveau). — bisann. Junh. 

Outub. (v. s.'). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Tauria, Syria. 

265. L. scariola L. Cod. η. 5819; Brot. 1. c. p. 315; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 114; Gr. Godr. 1. c. p. 319; W 7 k. Lge. 1. c. p. 238; Nym. 1. c; Colm. 

1. c. p. 434; Bchb. Ic. I. c. t. 70, f. I (L. sylvestris Lam., L. sylvestris 

vera Dioscoridis Grisl. 1. c. n. 812). 

Terrenos pedregosos, cultivados, mattagaes, sebes das regiões infer, e 

montan. — Beira trasmonlana: Adorigo (Schmilz); — Beira littoral: Coimbra: 

cerca de S. Bento, Cellas, Antanhol (Brot., Moller, Daveau); — Beira 

meridional: Idanha a Noya: Tapada do Tanque (R. da Cunha), Malpica: 

margem do Tejo (R. da Cunha), Villa Velha do Ródão (R. da Cunha); — 

Centro lilloral: Porto de Moz: margem do rio Lena (R. da Cunha), Thomar: 

margem do Nabão, Quartos (R. da Cunha), Lisboa e arredores: Campolide, 

Bemfica, praia da Cruz Quebrada (Daveau, R. da Cunha), Belém: 

Pae Calvo (R. da Cunha), Cascaes (Coutinho); —Allo Alemlejo : EJvas

176 

(Senna); — Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão);—Alemtejo littoral: 

serra de S. Luiz (Daveau); — Algarve: Monchique (Welw.). — bisann. 

Junh.Setemb. (v. v.).—Alface brava menor. 

Hab. na Hesp., Fr., Inglat., Dinam., Europ. med., Ital., Daim., Grec., 

Taurea, Madeira. 

* 266. L. sativa L. Cod. η. 5819; Brot. 1. c. ; Nym. 1. c. ; Colm. I. c. 

p. 436 ; Rchb. Ic. 1. c. f. II (L. laciniata Roth. ; L. verna et aestiva Grisl. 

1. c. n. 809). 

a. capitata (L. capitata Lam., Brot., DC; L. capitata alba et 

rubra Grisl. 1. c. n. 810). 

3. crispa (L. crispa Lam., Brot., DC). 

γ. longifolia sive Romana Lam., Brot., DC. (L. rubra major Grisl. 

I. c. n. 811). 

Cultivase frequentemente nas hortas em todo o paiz. — ann. Julh. 

Setemb. (v. v.). — Alface: var. a. Alface repolhuda; var. 3. Alface crespa; 

var. γ. Alface Orelha de mula. 

Hab. cult, por toda a Europa. 

267. I. virosa L. Cod. η. 5820; Brot. 1. c; Hffgg. Lk. 1. c. p. 115; 

Gr. Godr. 1. c. p. 320; Wk. Lge. 1. c; Nym. 1. c; Colm. 1. c. p. 433; 

Rchb. Ic. 1. c. t. 71 (L. silvestris, major, L. silvestris soporifera, odore 

Opii Grisl. 1. c. n. 813 e 814). 

Solo fértil cultivado, terreno relvoso, pedregoso, mattas das regiões infer, 

e montan. — Alemdouro trasmonlano: Chaves (Moller), Peso da Régua 

(Hffgg.);—Alemdouro littoral: Gerez: Villar da Veiga (Welw.);—Beira 

trasmontana : Villar Formoso : Tapada do Monteiro (R. da Cunha) ; —Beira 

central: Figueiró da Granja (Ferreira), matta do Bussaco (Daveau, Loureiro), 

serra da Estrella: Vallezim (Daveau); — Beira littoral: Coimbra: 

Cellas (Ferreira), Soure (Moller); — Centro littoral: serra de Cintra (Daveau), 

Cascaes (Coutinho); — Alto Alemtejo: Portalegre: Casa Alta (R. da 

Cunha). — bisann. Julh.Setemb. (v. s.). — Alface brava maior. 

Hab. na Hesp., Fr., Inglat., Escoe, Europ. med., Ital., Daim., Turq., 

Tauria. 

CIV. Sondras L. Gen. pl. 908; DC. I. c. p. 184 

[Folhas lanceoladas lineares espinulosas denticuladas ou inteiras. Achenios lineal 

res de 4 faces, comprimidos, transversalmente rugosos. Capítulos poucos em 

, 1 eymeira ou solitários S. maritimus L. 

Folhas partidas ou fendidas. Achenios de duas faces, aclavados ou obovadooblongos 

2

177 

/Folhas molles pennatipartidas, as caulinares aurieuladas amplexicaules com as 

i auriculas a frechadas patentes. Achenios com 3 costas d'un» e outro lado, ru 

1 gòsptuhercufados transversalmente 3 

jFolhas rígidas lyradoponnatifendidas ou quasi inteiras, as caulinares de auriculas 

/ arredondadas"contornadas em hélice. Achenios lisos, com 2 a 3 costas salientes 

\ d'ambos os lados, cercados d'uma margem adelgaçada 4 

IPlanta fragil annual ou perenne. Folhas verdes tenras quasi todas pecioladas pennatipartidas 

de segmentos muito variáveis: os das folhas inferiores ordinariamente 

rhomboidaes aproximados, os das superiores alongadolineares ou linearlanceolados, 

todos aos pares, inteiros ou pouco denteados.. S. tenerrimús L. 

Planta mais ou menos robusta annual. Folhas glaucas por baixo, as inferiores 

pecioladas oblongas denteadas ou roncinadas lyradas de lobo terminal grande 

triangular, ou pennatifendidas; as caulinares abraçando o caule por 2 auriculas 

patentes horizontalmente S. oleraceus L. 

[Planta annual. Caule grosso. Folhas rijas espinulosodenteadas, pedúnculos gla 

I bros. Achenios de margem lisa ou muito subtilmente denteada para baixo. 

\ S. asper L. 

^ \Planta bisannual. Caule muito grosso. Folhas quasi coreaceas, longamente espij 

nulosodonteadas, as caulinares de nervura média grossa, branca. Ramos e peí 

dunculos glandulososedosos. Achenios de margem larga guarnecida de cílios 

\ virados para baixo S. glaucescens Jord. 

268. S. maritiinus L. Cod. n. c805; Brot. 1. c. p. 317; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 136; Gr. Godr. 1. c. p. 326; Wk. Lge. 1. c. p. 240; Nym. 1. c. p. 

434; Colm. 1. c. p. 466; Rchb. Ic. 1. c. t. 62, f. II, III (S. Hieracites 

major, marinus elegans Grisl. 1. c. n. 1340). 

a. angustifolius Risch. (S. maritimus Rchb. 11. exe), 

ß. latifolius Bisch. (S. littoralis Rchb., S. aquaticus Transtaganus 

Grisl. 1. c. n. 1342). 

Terrenos húmidos, juncaes, poços da região littoral. — α. — Alemdouro 

Valorai: Praia do Carroço (R. da Cunha), arredores do Porto: Mattosinhos, 

Leça de Palmeira (C. Barbosa);—Beira lilloral: Aveiro (Hffgg. Lk.); — 

Centro littoral: Torres Vedras : Quinta do Hespanhol (Perestrello) ;—Alem 

lejo littoral : arredores de Lisboa: Alfeite (Daveau); — β.—Alemdouro 

lilloral: Praias da Areosa e do Carreço (R. da Cunha); — Beira lilloral: 

Buarcos (A. de Carv.);—Centro lilloral: Lagoa d'Obidos (Welw.);—· 

Alemlejo littoral: Trafaria (Brot., Hffgg. Lk., Daveau). — peren. Julh. 

Agost. (v. s.). 

Hab. no littoral da Hesp., Fr., Ital., Croac, Creta. 

269. S. téncrrlmus L. Cod. η. 8809; Hffgg. Lk. 1. c, p. 135; Gr. Godr. 

1. c. p. 324; J. Lge. Pug. p. 150; Wk. Lge. 1. c. p. 241; Nym. 1. c. ; 

Cohn. 1. c. p. 464 (S. Hieracites minor Grisl. 1. c. n. 1341). 

12 χι

178 

a. annuus Lge. 1. c. (S. tenerrimus DC. Prcdr. I. c. p. 186). 

a. laevigatas Lge. 1. c. (S. tenerrimus Rchb, Ic. 1. c. t. 58). 

ß. glandulosus Lge. 1. c. (S. oleraceus, var. calycibus hispidulis 

Brot. 1. c. p. 317). 

6. perennis Lge. (S. pectinatus DC. 1. c). 

Terrenos arenosos, pedregosos, nas paredes e rochas da região infer. 

— «. — Baixas do Guadiana: Beja: Herdade da Calçada (R. da Cunha); 

— Algarve: Villa Real de Santo Antonio e arredores (Moller, Guimarães), 

Faro (Welw., Guimarães); — β. — Algarve : Lagos (Moller), Faro Guimarães);— 

b.—Algarve: Tavira (Moller), arredores de Faro: Santo Antonio 

do Alto (Guimarães). — ann., peren. (todo o anno), (v. s.). 

Hab. na Hesp., Balear., Fr. méditer., Ital., Sicil., Dalm., Creta, Barbaria. 

270. S. oleraceus L. Cod. η. 5808; Gr. Godr. I. c. p. 324; Wk. Lge. 

1. c. p. 242; Nym. 1. c. p. 43î; líenriq. I. c. p. 65, n. 326; Rchb. Ic. 

1. c. t. 28 (S. oleraceus laevis firot. 1. c. p. 316 ; S. laevis Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 132; Grisl. I. c. n. 1336; S. ciliatus Colm. 1. c. p. 462 non Lam.). 

a. triangularis Wallr. Sched. crit. 832; Rchb. Ic. 1. c. t. 59, f. I 

(S. oleraceus, ß. runcinatus Koch, S. laevis Vill., S. laevis, 

β. rotundifolia Hffgg. Lk. 1. c. p. 133). — Lobo foliorum terminali 

triangulari aut subrotundo majore, 

β. Iacerus Wallr. I. c. (S. lacerus W., S. ciliatus Lam.). — Lobo 

foliorum terminali reliquis subaequali. 

Terrenos cultivados, de cascalho, caminhos, muros das regiões infer, 

e montan. — α.—Alemdouro trasmonlano: Bragança (M. Paulino, Coutinho), 

Chaves (Moller), arredores de Vimioso: Argozello (Mariz); — Alemdouro 

littoral: Valença: Choupal (R. da Cunha), Caminha: Camarido (R. 

da Cunha), serra do Gerez: Caldas (A. Moller); — Beira central: Penalva 

do Castello: Castendo (Ferreira), Oliveira do Conde (Moller), entre Celorico 

e Fornos (Ferreira), arredores de Tondella: Lobão (Moller), Santa 

Comba Dão (Moller), S. Martinho da Cortiça (Ferreira), Bussaco (Marizj; 

— Beira littoral: arredores do Porto: QuehranlÕes (Moller), Coimbra: Boa 

Vista (Moller), Louzã (Moller), Buarcos (Moller), Soure, Pombal (Moller); 

— Beira meridional: Castello Branco: Monte Lombardo, Tapada da Mina 

(R. da Cunha), Sernache do Bom Jardim (P. e Marcellino); — Centro littoral: 

Torres Vedras: Quinta do Hespanhol (Perestrello), Albergaria (Moller), 

Santarém : Malagueiro (R. da Cunha), Lisboa e arredores : Porto 

Brandão, de Carcavellos a Oeiras (Daveau, Coutinho, R. da Cunha), Cascaes 

(Coutinho); — Alto Alemlejo: Portalegre: Senhora da Penha (R. da 

Cunha), serra d'Ossa (Moller), arredores de Évora (Daveau); — Baixas do 

Sorraia: Montargil (Cortezão) ; —Alemlejo littoral: Alfeite : Ponta do Matto

179 

(Daveau), entre o Barreiro e Lavradio (Moller), entre Corroios e Cezimbra 

(Daveau), Odemira (G. Sampaio); — Baixas do Guadiana: Cazevel, Mértola 

(Moller); — Algarve: Alte, Tavira, Villa Nova de Portimão (Moller), 

Monchique (Welw.), arredores de Faro (Guimarães); — 3.—Alemdouro 

littoral : serra do Soajo: Senhora da Peneda (Moller), Valença : Lameras 

(R. da Cunha); — Beira trasmonlana: arredores da Guarda: Pero Soares 

(Ferreira); — Beira central: serra da Lapa e Matta da Vide (Ferreira), 

serra da Estrella : Amieiro, Vallezim (Moller, Henriques), arredores de 

Gouveia: Mello (Ferreira), Tondella (Ferreira), Bussaco (Loureiro); — 

Beira littoral: arredores do Porto: Quebrantões (Moller), Mira (Ferreira), 

Coimbra (Moller), Buarcos (Henriques, Moller), Pinhal do Urso, Pombal 

(Moller); — Beira meridional: serra da Pampilhosa (Henriques), Abrantes: 

margem do Tejo, Pego (II. da Cunha), Castello Branco: S. Martinho, 

Malpica (R. da Cunha); — Centro littoral: Thomar: margem do Nabão: 

Granja (R. da Cunha), arredores de Porto de Moz: Covão do Carvalho 

(R. da Cunha), Caldas da Rainha: Copa (R. da Cunha), Torres Vedras 

(Perestrello), Albergaria (Moller, R. da Cunha), serra de Monte Junto 

(Moller), Alfeizirão: Casal do Pardo (R. da Cunha), serra de Minde: Covão 

do Coelho, Moinhos (R. da Cunha), Almeirim: margem do Tejo (R. 

da Cunha), Villa Franca: Cevadeiro (R. da Cunha), Ilha Berlenga e Farilhões 

(Daveau), Moita (R. da Cunha), arredores de Lisboa: Cruz Quebrada 

(Daveau), Praia de S. José de Ribamar (R. da Cunha), Collares 

(Daveau), Cascaes (Coutinho);—Alto Alemtejo: Évora (Moller);—Alemtejo 

littoral: Trafaria (Daveau), arredores de Setúbal: Commenda (Daveau), 

serra de S. Luiz (Daveau), Cezimbra (Daveau); — Algarve: Villa 

Real de Santo Antonio (Moller). — ann. Fi. todo o anno (v. v.). — Serralha, 

Serralha branca ou macia. 

Hab. por toda a Europa e por quasi toda a terra. 

271. S. aspei Vill. Dauph. Ill, p. 158; Gr. Godr. 1. c; Wk. Lge. 1. c; 

Hffgg. Lk. 1. c. p. 134; Nym. 1. c. ; Grisl. I. c. n. 1338; Rchb. Ic. 1. c. 

(S. oleraceus γ., L ; S. fallax Wallr., Colm. 1. c. p. 463). 

a. inermis Bisch. Beitr. p. 222 (S. fallax, «. laevis Wallr.). 

ß. pungens Bisch. 1. c. (S. spinosus Lam.). 

Terrenos cultivados de cascalho da região infer. — «. — Alemdouro littoral: 

serra do Soajo (Moller), Caldas do Gerez (Moller), Cabeceiras de 

Basto (Henriques);—Beira trasmonlana: Villar Formoso: Tapada do 

Monteiro (R. da Cindia); — Beira central: Vizeu: Passos de Silgueiros, 

Vil de Moinhos (Ferreira), Fornos d'AIgodres (Ferreira) ;—Beira littoral : 

Aveiro (Henriques), Coimbra (Ferreira), Louzã: Fabrica do papel (Moller) 

; — Beira meridional: Sernache do Bom Jardim (P. e Marcellino), Villa 

Velha do Ródão: Portas do Ródão (R. da Cunha); — Centro littoral: serra

180 

de Cintra, Collares (Daveau), arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(Daveau); — Alto Alemtejo: Castello de Vide: Prado (R. da Cunha); — 

Alemtejo littoral: do Seixal a Arrentella (Daveau), Cezimbra (Moller); — 

β.—Alemdouro littoral: Valença: margem do Minho (R. da Cunha), serra 

do Gerez (Henriques), Lanhellas : Murraceira (R. da Cunha), Areosa : 

margem da Ribeira (R. da Cunha); — Beira trasmonlana: arredores da 

Guarda: Pero Soares (Ferreira); — Beira central: serra da Lapa e Matta 

da Vide (Ferreira), Celorico: Escoriai (R. da Cunha), Tondella (Ferreira), 

serra do Caramulo (Moller), Bussaco (Loureiro); — Beira littoral: Coimbra: 

Choupal (Moller, Ferreira), arredores do Louriçal: Pinhal do Urso 

(Ferreira); — Beira meridional: Villa Velha do Ródão: ribeira d'Azafal 

(R. da Cunha), Abrantes: margem do Tejo: Pego [IX. da Cunha); — Centro 

littoral: arredores de Lisboa: Bemíica, Queluz (Daveau), Turquel: 

Granja (R. da Cunha), Santarém: Mouchão da Praia (R. da Cunha); — 

Alto Alemlejo: Portalegre: Santo Antonio (R. da Cunha), serra d'Ossa 

(Moller); — Alemtejo littoral: Trafaria (Daveau); — Baixas do Guadiana: 

Beja: Herdade da Calçada (R. da Cunha); — Algarve: Monchique (Moller), 

entre Faro e Estoi (Welw.), — anu. Jun.Outub. (v. v.). — Serralha 

preta, espinhosa ou áspera. 

Hab. na Hesp., Ingl., Scandin., Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Tauria. 

272. S. glauccseens Jord. Observ. fr. V, p. 75, t. 5; Gr. Godr. 1. c. 

p. 325; Wk. Lge. 1. c. p. 243; Nym. I. c; Colm. I. c. p. 464. 

Terrenos pedregosos e de cascalho, nos muros das regiões infer, e montan.— 

Alemduuro trasmonlano: arredores de Chaves: Granja (Moller); — 

Beira central: serra da Estrella: Vallezim (Daveau); — Beira littoral: arredores 

de Coimbra: motas do Mondego (Moller) ; — Centro littoral: arredores 

de Cascaes (Coutinho). — bisann. MaioJun. (v. s). 

Hab. na Hesp., França. 

Trib. X. Crepideae Bischff. Beilr. p. 20; Rchb. Ic. XIX, p. 33 


Hervas pubescentes ou glandulosopelludas. Achenios angulosos fusiformes ou 

rostrados, com o papilho niveo de pellos tenues 2 

Hervas glandulosopelludas e estrelladotomentosas. Achenios cylindrieos com 10 

costas, troncados no ápice sem esporão, com o papilho brancosombrio ou arruivado 

de pellos rígidos 3

181 

IRaiz fibi'osotubei'culada. Capítulos solitários na extremidade do caule simples. 

Receptáculo plano coberto de papulas verrugosas. Achenios quasi de 4 faces. 

CV. Aetheorrhiza Cass. 

^.ψψ$&'?* " *' · î ! · ' · •' · : " ·''η· : ' 

J Raiz fibrosa. Capítulos solitários ou em cymeira sobre caule ramoso. Receptáculo 

/ plano de alvéolos com margem celheada, denticulada, ou quasi mis. Achenios 

\ arredondados, quasi comprimidos CYI. Crépis L. 

/Planta perenne revestida de indumento duplo: pelludo e estrelladofelpudo. Esca 

I mas do invólucro imbricadas ou biseriadas. Alvéolos do receptáculo denteados, 

ι ás vezes celheados. Achenios subcolumnares de papilho fraçil não plumoso. 

j CVÍI. Hieracium L. 

3 { 

jPlanta perenne, bisannual ou annual coberta de indumento tomentoso estrellado 

j branco ou verdeamarellado. Escamas quasi biseriadas. Alvéolos de margem 

ι denteada com sedas do comprimento dos achenios. Achenios muito pequenos 

\ de papilhoplumoso na base CVI11. Andryala L. 

CV. Aetheorrhiza Cass. Diet. sc. nat. XLVIIÍ, p. 425; 

DC. Prodr. VII, p. 159; Rchb. Ic. 1. c. p. 40 

Herva estolhosa, rhizoma fibroso de fibras alongadas contendo tubérculos espheroides. 

Caule folheoso na base; folhas muito glabras molles oblongolanceoladas, 

attenuadas em peciolo delgado. Escamas do invólucro planas obtusas, as 

exteriores subglandulosas de pellos negros, as interiores glabras. 

Ae. bulbosa Cass. 

273. Ac. bulbosa Cass. I. c. ; Wk. Lge. Prodr. Fl. Hisp. 1. c. ; Colm. 

Enum. y rev. pl. Hisp.Lusit. III, p. 449; Rchb. Ic. fi. Germ, et Helv. 

XIX, t. 82, f. I (Leontodon bulbosum L. ; Hieracium bulbosum W. ; H. 

tuberosum Brot. FI. Lusit. I, p. 318; Crépis bulbosa Tsch., Gr. Godr. 

Fl. Fr. II, p. 335; Nym. Consp. Fl. Europ. p. 458; Prenanthes bulbosa 

DC. FI. Fr. ; Chondrilla pusilla bulbosa Lobelii Grisl. Virid. lusit. n. 330). 

Areias moveis do littoral e terrenos leves, rochas da região inferior.— 

Alemdouro lilloral : Porto e arredores : Mattosinhos, Boa Nova (Johnston, 

Velloso, C. Barbosa); — Beira lilloral: arredores de Cantanhede: Mira 

(Moiler), Buarcos (A. da Carv.), Coimbra e arredores: Arregaça, Bedondo 

(Moller, Ferreira); — Beira meridional: Castello Branco: S. Martinho (B. 

da Cunha); — Centro lilloral: Marinha Grande (Moller), Torres Novas: 

Casas Altas (R. da Cunha), ilha Rerlenga: carreiro do Mosteiro (Daveau), 

Cintra (Welw.), arredores de Lisboa: valle d'Alcantara (Daveau, Coutinho), 

Cascaes (Coutinho); — Allo Alemlejo: Portalegre (Moller); — Alemtejo 

littoral: Almada, Trafaria, Alfeite (Welw., Daveau), Arrentella (R. 

da Cunha), Cabo de Sines, Ilha do Pecegueiro (Daveau);—Baixas do 

Gxiadiana: serra de Serpa (Daveau); — Algarve: Lagos (Daveau), Villa

182 

Real de Santo Antonio (Moller), Faro (Welw.). — peren. Fever.-Junh. 

(v. s.).-—Chondrilla de Dioscórides. 

Hab. na Hesp., Balear., Fr., Uai., Daim., Turq., Grec., Arcbip., Sicilia. 

1 

OBSERV. OS auetores da Flore Portugaise não viram esta espécie no paiz, a 

julgar pela Observ. final a pag. Í46, vol. II. O prof. Link já tinha dito, no Schrad. 

Journ. (1806) I, fase. 111, p. 140, não poder distinguir a Thrincia grumòsa Brot, 

do Hieracium tuberosum do mesmo auctor. 

CVI. Crepis L. Gen. pl. 914 ex p.; DC. I. c p. 160: 

Rchb. fil. ap. Rchb. Ic. 1. c p. 40 

{ 

Achenios mais ou menos attenuados no ápice, não prolongados em esporão... 2 

Aehenios do disco ou todos prolongados em esporão comprido 4 

/Planta annual ou bisannual 3 

jPlanta perenne pubescente. Rhizoma retraçado. Folhas basilares e caulinares inferiores 

lyradas ou lyrado-pcnnatifendidas de peciolo envaginante ou dilatado 

na base em auriculas abarcantes, as superiores violinas, ovadas ou lanceoladas. 

Capítulos em eymeira muito pedunculada. Achenios açafroados. 

C. lampsanoides Fröl. 

/Invólucro cylindrico muito glabro; escamas em 2 series: as exteriores triangulares 

curtas, as interiores linear-lanceoladas acuminadas.. Achenios compridos 

arredondados estriados. Caule único viscoso e pubescente na base. Folhas viscoso-pubescentes, 

molles e roncinadas denteadas C. pulchra L. 

Jlnvolucro campanulado pubescente; escamas imbricadas linear-oblongas. Achenios 

pequenos com 10 costas. Caule simples ou aforquilhado e fasligiado-ramoso. 

Folhas menibranosas ordinariamente glabras, diversamente recortadas. 

C. virens li. 

/Herva pubescente ou viscoso-hirsuta. Folhas molles roncinado-pennatifendidas cu 

sinuado-denteadas. Capítulos inclinados antes da floração sobre pedúnculos por 

fim engrossados no ápice. Escamas interiores do invólucro pelludas, alongadolineares 

a final convexas no dorso. Achenios fusiformes: os do raio com esporão 

mais cuito que o fructo e o invólucro, os do disco com o esporão mais com- 

£ I prido C. foetida L. 

Herva pubescente ou glabra. Folhas rígidas diversamente divididas. Capítulos erectos 

antes da floração em pedúnculos não engrossados. Escamas interiores do 

invólucro acinzentado pubescenles ou glabras, lineares obtusas estreitamente 

escariosas. Achenios fusiformes todos de esporão comprido egualando apenas o 

\ invólucro C. taraxacifolia Thuill.

183 

Sect. I. Phaecasium Rchb. Ic. XIX, p. 38 

274, C. pnlcbra L. Cod. n. 5892; Gr. Godr. 1. c. p. 339; Wk. Lge. 

1. c. p. 245; Nym. 1. c. p. 457; Colm. 1. c. p. 450; Mariz Exc. bot. 

TrazosMontes in Bol. Soc. Brot. VII, p. 54 (Prenanthes pulchra DC. 

Fl. Fr.; Chondrilla pulchra Lam., Phaecasium lampsanoides Cass., Ph. 

pulchrum Rchb. fil. ap. Rchb. Ic. 1. c. t. 80; Barkhausia foetida Hffgg. 

Lk. Fl. Port. II, p. 148 non DC; Senecio lactescens Brot. 1. c. p. 391). 

Mattos sombrios, caminhos, searas das regiões infer, e montan.—Alemdouro 

trasmontano: prox. a Bragança (Brot., Hffgg. Lk.), rio Sabor (Mariz);— 

Beira trasmonlana: Almeida: Valle de Marcos (R. da Cunha).— 

ann. Abr.Julh. (v. v.). 

Hab. na Hesp., Fr., Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Tauria. 

OBSERV. 0 dr. Brotero guiado pela semelhança do invólucro dos capítulos d'esta 

espécie com os de um Senecio agrupoua indevidamente n'aquelle género. 

Sect. II. Barkhausia Koch Syn. ed. II, p. 500 

275. C. foctida L. Cod. η. 5883; Gr. Godr. 1. c. p. 334; Wk. Lge. 

1. c. p. 245; Nym. 1. c. p. 458; Rchb. Ic. 1. c. t. 83 (Barkhausia foetida 

DC. Fl. Fr.). 

β. glandulosa Bisch. Beitr. p. 252 (C. glandulosa Guss.). 

γ. hispida Bisch. 1. c. (C. rhoeadifolia Bieb.). 

Terrenos estereis, campos, caminhos das regiões infer, e montan.— 

β.— Cenlro lilloral: Alhandra (Β. da Cunha); — γ. — Baixas do Guadiana: 

Beja: Senhora das Neves (B. da Cunha). — ann. Junh.Setemb. 

O.S.),. . ^:X\.. Hn W mi) Ä b Ä s $mâtm^ 

Hab. na Hesp., Inglat., Europ. med., Ital., Dalm., Turq., Archipel., 

Tauria, Teneriffe. 

OBSERV. Esta espécie é nova pira a flora portugueza. A Barkhausia foetida, 

dada por HfTgg. Lk. no paiz, corresponde á Crepis pulchra L. porque é esta espécie 

e não a C. foetida L. que se encontra nas localidades citadas por aquelles 

auctores, e por Brotero para o seu Senecio lactescens. Além d'isso as respectivas 

diagnoses dão bem a intender a confusão. A verdadeira C. foetida L. habita o 

centro e a região meridional de Portugal, parecendo ahi bastante rara.

184. 

276. C. laraxacifolia Thuill. FI. Paris. p. 409; Gr. Godr. I. c. p. 330; 

Wk. Lge. I. e. p. 2't6; Nym. 1. c. p. 459; Henri (T. Exc. se. serra da 

Estrella, p. 65, η. 327 (C. scabra W. ; Barkhausia taraxacil'olia DC. FI. 

Fr. ; Colm. 1. c. p. 446). 

a. genuina Wk. (C. taraxacifolia Rchb. Ic. 1. c. t. 86, f. I).— 

Foliis caulinis superioribus integris. Anthodii squamis canescenlibus. 

β. pectinata Wk. (C. heterocarpa Nym. 1. c).—Foliis caulinis 

pectinatopinnatiparlitis. Anthodii squamis canescenlibus et 

nigrosetulosis. 

γ. laciniata Wk. (Lagoseris enlycina Hffgg. Lk. I. c. p. 150).— 

Foliis basilaribus sinualopinnatifidis, runcinatis v. pinnalipartitis. 

Anthodii squamis canotomenlosis et hirtis. 

inlybacea Gr. Godr. 1. c. p. 351 (C. intybacca Brot. 1. c. et 

Phyt. lusit. I, p. 57, t. 26; Barkhausea intybacca DC; Lagoseris 

intybacea Hffgg. Lk. 1. c. p. 149). — Anthodio glabro; 

auriculis foliorum superiorum latis dentatisque. 

s. Haenseleri Bss. 1. c. p. 387 (Barkhausia Haenseleri DC).— 

Glahrescens; foliis obtusis saepe solum dentatis. 

Terrenos cultivados, arenosos, pedregosos, relvosos, caminhos e encostas 

das regiões infer, e montan. — α. — Beira trasmonlana: Adorigo (Schmitz), 

Taboaço (C. Lima);—Beira litloral : Coimbra e arredores: S. Jorge, Cruz 

dos Merouços (Henriq., A. e Castro, F. de Mello); — Beira meridional: 

Castello Branco: Milha (R. da Cunha) ; — Centro littoral: Torres Novas: 

Sapeira, Agrizol (R. da Cunha), de Almargem a Ollelas (Daveau), arredores 

de Lisboa: Bellas (Daveau);— Allo Alemlejo: serra d'Ossa (Moller), Villa 

Viçosa (Moller), Évora (Moller); — Alemlejo litloral: serra da Arrábida: 

Rasca (Moller); — Baixas do Guadiana: Beja: Calçada, Boa Vista (R. da 

Cunha), Mértola (Moller) ; — β.—Allo Alemtijo: Portalegre (Moller), Marvão 

(Moller);—Baixas do Guadiana: Beja: Senhora das Neves (R. da 

Cunha), Mértola (Moller); — γ. — Alemdouro trasmonlano : Bragança: Valle 

de Prados (Moller), serra de Rebordàos (Ferreira), Moncorvo (Mariz); — 

Beira trasmonlana: Almeida (Ferreira);—Beira littoral: Coimbra: Alcarraques 

(Moller), estrada d'Eiras (Ferreira); — Beira meridional: Castello 

Branco: S. Martinho (R. da Cunha), Malpica: Tapada do Ferreiro (R. da 

Cunha); — Centro littoral: Torres Novas: Nogueiral (R. da Cunha), serra 

de Monte Junto (Welw.), Senhora de Guadalupe (Daveau), serra de Monsanto 

(R. da Cunha); — Allo Alemtejo: Castello de Vide: Ariciro, Prado 

(R. da Cunha), Portalegre: Santo Antonio (R. da Cunha), serra d'Ossa 

(Moller), Évora (Moller); — Baixas do Guadiana: Cazevel e arredores: 

Barrigoa (Moller), Mértola (Moller); — Algarve: Faro (Moller), Tavira e 

Castro Marim (Welw., Moller), Vüla Nova de'Portimão '(Moller); — —

185 

Beira central : Ponte da lYIucella (Ferreira) ; — Beira littoral : Coimbra : 

Santa Clara, Cumiada, Penedo da Meditação, cerca de S. Bento (Brot., 

Moller, A. de Carv., Marques) ; — Beira meridional: Castello Branco : Tapada 

da Mina, S. Martinho (B. da Cunha); — Centro lilloral: Lezíria de 

Azambuja: Valla do Canto (B. da Cunha), Arruda (B. da Cunha), serra 

de Cintra e de Monsanto (Welw.), Tapada d'Ajuda (Daveau), de Carcavellos 

a Oeiras (Daveau); — Alemlejo lilloral: serra d'Arrabida: prox. ao 

Convento (Welw.), Villa Nova de Milfontes (Welw.); — Baixas do Guadiana: 

Beja: Calçada, Coutos (B. da Cunha);—Algarve: Portimão, entre 

Salir e Benafim (Moller); — ε. — Centro lilloral: prox. a Mafra e Bio de 

Mouro (Welw.), arredores de Lisboa: Tapada d'Ajuda (Β. da Cunha).— 

bisann. MaioJünh. (v. v.).—Almeiróa. 

Hab. na Hesp., Inglat., Fr., Euröp. med., Ital., Daim., Grec, Baleares. 

Sect. III. Alethrocrepis Bisch. 1. c. p. 247 

277. C. virens L. Cod. n. 5890; Wk. Lge. 1. c. p. 248; Gr. Godr. 1. c. 

p. 338; Nym. 1. c. p. 457; Colm. 1. c. p. 451; Henriq. I. c. n. 328 (C. 

polymorpha Wallr.; C. tectorum Brot., Fl. Lusit. 1. c. p. 320 non L. ; 

C. agrestis Hffgg. Lk. 1. c. p. 147; Hieracium flore luteo, foris purpurascente 

minus Grisl; I. c. n. 736). 

α. dentata Bisch. 1. c. p. 277; Rchb. Ic 1. c. p. 44, t. 90, f. I. 

— Foliis basilaribus elongatolanceolatis dentatis, caulinis basi 

sagittata dilatata incisodentatis vi laciniatis. Variât caulibus 

foliisque glabrescentibus (C. Lusitanica Bss,, Bourg.), et crispatopubescentibus 

v. etiam parce glandulosopilosis (C. Gaditana 

Bss. Voy. bot. Esp. p. 743). 

ß. runcinata Bisch. 1. c. (C. nemorum Pourr. herb, teste Lge.).— 

Foliis basilaribus runcinatopinnatifidis aut laciniatopinnatipartitis. 

γ. pectinata Bisch. 1. c. (C. pinnatifida W 7 .).— Foliis caulinis basi 

pectinatopinnatipariitis. 

ò\ agrestis Bisch. 1. c. (C. agrestis W. K.).—Foliis ut in var. ß.; 

calalhüs dimidio duplove majoribus, caule semper erecto robusto. 

Prados, terrenos relvosos cultivados das regiões infer, e montan. — a.— 

Alemdouro trasmontano : arredores de Bragança (P. e Vaz), Chaves: serra 

do Brunheiro (Moiler;; — Alemdouro lilloral: margem do Minho: Penso, 

margem do rio de Mouro: Ponte de Mouro (B. da Cunha), serra do Soajo: 

Soajo (Moller), Caldas de Vizella (Henriques), Povoa de Lanhoso (Cou

186 

ceiro), Caldas do Gezez (Moller), arredores de Braga (Sequeira), S. Pedro 

da Cova (Schmitz), Bougado (Padrão), Porto: alto da Bandeira (Johnston); 

— Beira trasmonlana: Villar Formoso: Folha d'Alalaia, Valle d'Alpicao 

(R. da Cunha), Guarda e arredores: Pero Soares (Daveau, Ferreira); — 

Beira central: Caldas de S. Pedro do Sul (Moller), serra da Lapa: rio 

Coja (Ferreira), Fornos d'Algodres (Ferreira), Celorico: Carregaes (R. da 

Cunha), Penalva do Castello: Quinta da Insua (Ferreira), entre Cannas e 

a Felgueira (Moller), S. Paio de Gouveia (Ferreira), Mangualde (Moller), 

Oliveira do Conde: Valle Travesso (Moller), Caramulo (Moller), S. Martinho 

da Cortiça (Ferreira), serra da Estrella : Ponte de Jugaes, Lapa dos 

Dinheiros, Venda da Serra (A. de Carv., Moller, Ferreira), Luso (Daveau), 

Bussaco (Loureiro); — Beira littoral: arredores do Porto: QuebrantÔes 

(Moller), Coimbra: Pinhal de Marrocos, Sete Fontes, motas do Mondego 

(Moller), Louzã (Henriques), Buarcos e arredores: Fonte dos Perus (Henriques, 

Moller), Vermoil, Pombal (Mollcr), Marinha Grande (C. Pimentel); 

— Beira meridional : Castello Branco: margem do Ocreza, Feiteira, Monte 

Brito (R. da Cunha), margem do Tejo: Malpica, Tapada da Eira (R. da 

Cunha), Sernache do Bom Jardim (P. e Marcellino); — Centro littoral: Albergaria 

(Moller), Ilhas Berlengas: Pharol, Ilha Velha (Daveau), Gollegâ: 

Ribeira do Paul (R. da Cunha), arredores de Torres Vedras: Quinta do 

Hespanhol (J. Peres), serra de Cintra (Daveau), Torres Novas: Cova do 

Fidalgo (R. da Cunha), Villa Franca: Cevadeiro (R. da Cunha), serra de 

Minde (R. da Cunha), Lisboa e arredores: Cemitério dos Prazeres, Senhora 

do Monte (Welw., Coutinho);—Allo Alemlejo: Marvão: Salvador 

(R. da Cunha), Portalegre: Boi d'Agua (R. da Cunha), serra d'Ossa (Moller);— 

Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão); — Alemtejo littoral: arredores 

de Lisboa : Fonte da Pipa (D. Sophia), charneca de Caparica (R. 

da Cunha), Cezimbra, arredores de Setúbal: Tróia (Moller), estrada da 

Piedade a Almada (Daveau), Alfarim (Moller); — Baixas do Guadiana: 

Beja: Lavradoras (R. da Cunha), arredores de Cazevel: Barigôa (Moller); 

— Algarve: entre Corte Figueira e Mú (Daveau), Monchique: Pisões 

(Welw., Moller), Faro (Welw., Moller, Guimarães), Lagos (Moller), Cabo 

de S.Vicente (Welw., Moller); — β.—Alemdouro trasmonlano: arredores 

de Miranda do Douro: Povoa (Mariz), arredores de Vimioso: Argozello 

(Mariz); — Alemdouro littoral: Valença: Cordoeijo (R. da Cunha), 

Villa Nova da Cerveira: Prado (R. da Cunha), Montedôr: Gandra (R. da 

Cunha), serra do Soajo: Senhora da Peneda (Moller), Caldas do Gerez 

(Welw.), Arcos de Val de Vez (Moller), Cabeceiras de Basto (D. M. L. 

Henriques); — Beira trasmonlana: Castello Bom (R. da Cunha), Castello 

Mendo: Moita do Carvalho (R. da Cunha), Villar Formoso: Folha da Raza, 

Valle Picão (R. da Cunha, Ferreira), Guarda (Daveau, Ferreira); — Beira 

central: Vizeu (Ferreira), Caldas de S, Gemil (Moller), Celorico: Carre

187 

gaes, Quelha da Fonle (R. da Cunha, Ferreira), Tondella (Ferreira), Santa 

Comba Dào (Moller), Ponte da Mucella (Ferreira), serra da Estrella: Senhora 

do Desterro, Valle do Conde (Moller, R. da Cunha); — Beira lilloral: 

Buarcos (Moller); — Beira meridional: Covilhã: prox. ao Zêzere (R. 

da Cunha), Fundão: cabeço de S. Braz (R. da Cunha); — Centro littoral: 

Porto de Moz: Casal Velho (R. da Cunha), Barquinha (Daveau), Mafra: 

Tapada Real (O. Simoes), arredores de Lisboa: Lumiar (R. da Cunha), 

Campo Grande (Welw.) ; —Allo Alemtejo: Estação do Crato (R. da Cunha), 

Redondo, Évora (Moller); — Alemlejo littoral: Barreiro (Moller), Arrentella 

: Torres (R. da Cunha), Lagoa d'Albufeira (Daveau) ;—Baixas do 

Guadiana: Torre das Vargens (R. da Cunha), Beja: Coutos (R. da Cunha); 

•—Algarve: Faro (Welw., Moller);—γ. — Alemdouro trasmonlano: Bragança 

(Coutinho, Ferreira), Chaves (Moller), Miranda do Douro e arredores: 

Picote (Mariz), arredores de Vimioso: Argozello (Mariz); — Alemdouro 

littoral: Melgaço: Louridal, Torporiz: Souto (R. da Cunha), Valença 

: Costa da Ervilha, margem do Minho, Arão, Valladares: Insua de 

D. Thomasia (R. da Cunha), serra do Gerez: Agua de Gallo, Caldas (Moller), 

Areosa (R. da Cunha), S. Pedro da Torre (R. da Cunha); — Beira 

trasmonlana: Trancoso (Ferreira); — Beira central: Vizeu: Vil de Moinhos 

(Ferreira), Oliveira do Conde (Moller), Bussaco (Henriques); — Beira littoral: 

Coimbra: Sete Fontes, Villa Franca (Moller); — Beira meridional: 

Covilhã: Ribeira da Carpinteira (R. da Cunha), Castello Branco: Tapada 

da Qualheira (R. da Cunha); — Centro littoral: Cartaxo (Cardoso), serra de 

Monte Junto: Pragança (Moller);—Allo Alemlejo: Portalegre: Sant'Anna 

(R. da Cunha), Évora (Moller); — Baixas do Sorraia: Montargil (Cortezão); 

—Alemtejo littoral: Seixal: Pinhal da Trindade (R. da Cunha), Arrentella 

(Daveau), de Alfarim a Lagoa de Albufeira (Moller, Daveau), Cabo 

de Espichel (Moller);—Algarve: Monchique, Lagos (Moller); — $ί — 

Alemdouro litloral: Caminha: Retorta (R. da Cunha), serra do Gerez: 

Salamonde (Moller); — Beira trasmonlana: arredores de Almeida: Junca 

(Ferreira);—Beira central: arredores de Tondella: Lobão (Möller), Santa 

Comba Dão (Moller), serra da Estrella (Fonseca); — Beira litloral: serra 

da Louzã, Miranda do Corvo, Soure (Moller), Marinha Grande (C. Pimentel);— 

Beira meridional: Fundão: Nave (R. da Cunha); — Centro littoral: 

Cintra (Mendia, Lisboa (W 7 elw.). — ann. Abr.-Outub. (v. v. e s.). 

Hab. em toda a Europ. exc. Escandinávia e Russia. 

OBSERV. Todas as variedades da C. vircns L. são ligadas por formas intermédias. 

Uma forma menor, fina, de caule ascendente ou prostrado-diffuso pertencente 

ás variedades a. e β. constitue a C. diffusa DC. Gat. Monsp. As mais interessantes 

de todas as formas d'esta espécie para a dora portugueza são a C. 

Gaditana Bss. o a C. Lusitanien Bss. ambas encorpoiadas na var. denlata Bisch. 

e que podem lambem apresentar a forma diffusa, com especialidade a segunda 

que se torna ás vezes bisannual,

188 

Sect. IV. Hieracioides Wk. Prodr. 1. c p. 250 

278. H. Iarupsanoides Fröl. ap. DC. Prodr. 1. c. p. 169; Wk. Lge. 1. c. 

p. 251; Gr. Godr. 1. c. p. 340; Henriq. I. c. n. 330; Nym. 1. c. p. 455; 

Colm. I. c. p. 456; Rchb. Ic. 1. c. t. 101 (Hieracium lampsanoides Gou. 

Obs. t. 21, f. 3; Brot. 1. c. p. 319; Hffgg. Lk. 1. c. p. 145). 

Prados e mattas humidas das regiões montan, e subalpina. — Alemdouro 

trasmontano: Bragança: monte de S. Bartholomeu (Ferreira), serra 

de Montesinho (Moller), serra de Rebordàos (Moller); — Alemdouro littoral: 

Valença (R. da Cunha), Melgaço e arredores: S. Gregorio (Moller, 

R. da Cunha), Ponte de Mouro: margem do rio de Mouro (B. da Cunha), 

serra do Soajo: Senhora da Peneda, Adram (Moller), Torporiz: margem 

da Ribeira (B. da Cunha), serra do Gerez: Leonte, Torgo, Agua de Gallo, 

Salamonde, Caldas (Hffgg. Lk., Henriq., Moller), Albergaria : Valladares 

(B. da Cunha), Cabeceiras de Basto (D. 31. Henriq.), Vianna do Castello: 

Senhora da Alegria (R. da Cunha), arredores de Entre Rios (Henriques); 

— Beira trasmonlana: (Brot.); — Beira central: serra do Caramulo (Moller), 

serra da Estrella: Pomar de Judas, Cântaro Magro, Covão da Metade, 

encosta da Lagoa Escura (Henriq., Fonseca, Welw., Daveau);—> 

Centro littoral: Alhandra (R. da Cunha). — peren. Maio-Agost. (v. s.). 

Hab. na Hesp. e Pyren. francezes. 

CVII. Hieraciuin L. Gen. pl.; Fries Epier. Ilierac. p. 5 

(Achenios de costas salientes no apice. Folhas branco-felpudas na pagina inferior, 

j J Rhizoma reptante estolhoso. Plantas hastigeras 2 

(Achenios de costas confundidas no apice em uma prega annullar 3 

IRoseta central fértil. Estolhos sem haste terminal. Haste núa monocephala. Folhas 

espaluladas obtusas sedosas em ambas as paginas, verde na superior, pubescente 

na inferior. Achenios ruivo-escuros H. Pilosella L. 

Roseta central estéril. Estolhos alongados folheosos, comprimidos na terra, com 

i a 4 hastes ascendentes monocephalas ou aforquilhadas, com poucos capítulos. 

Folhas lanceoladas ou linear-lanceoladas pubescentes e ordinariamente brancoestrelladas 

em ambas as paginas. Achenios pallidos. H. castellanum Bss. Reut. 

/Receptáculo hirsuto, alvéolos celheados. Planta pelluda na base. Caule erecto ral 

moso glanduloso, pubescente no apice. Folhas verdes glandulosas, repando-denj 

teadas, as da base espatulado-oblongas, as caulinares meio amplexicaules ou 

3 / rentes. Escamas do invólucro lanceoladas acuminadas glandulosas. Achenios 

1 ruivo-escuros H. amplexicaule L. 

Receptáculo glabro, alvéolos não celheados 4

189 

1Folhas basilares persistindo na floração. Rpnovação das hastes annuaes por meio 

de rosetas de folhas. Caule flexível sein folhas ou pouco folheoso S 

Folhas basilares, seccando antes da floração. Renovação das hastes annuaes por 

meio de gomos radieaes latentes. Caule rígido, muito folheoso 7 

/Plantas hastigeras; haste sem folhas ou unifolheosa 6 

jPlantas caulescentes ; caule folheoso. Folhas pubescentes ou hirsutas na margem 

e pagina inferior, lanceoladas agudas, sinuadas ou incisodenteadas, as basilares 

e caulinares inferiores attenuadas em peciolo mais curto do que o limbo. 

Escamas do invólucro verdeescuras, acuminadas hirsutas glandulosas. 

H. vulgatum Fr. 

[Estylete amarello. Panicula de ramos muito alongados e patentes. Folhas ellipticas 

de um verde acinzentado, de pellos rijos, subagudas quasi inteiras, levemente 

denticuladas na base e pouco peeioladas H. cinerascens Jord. 

\Estylete castanho ou alourado. Panicula de ramos pouco alongados, patentes erguidos. 

Folhas ovaes e ovaeslanceoladas d'um verde claro por vezes manchado, 

cordiformes na base, mais ou menos profundamente denteadas, muito peeioladas 

H. murorum L. 

[Folhas de duas formas, as inferiores attenuadas em peciolo, as restantes rentes 

dilatadas na base, triplinervadas 8 

^Folhas todas semelhantes de base estreita, rentes, lioearlanceoladas ou oblongas 

acuminadas, de nervuras anastomosadas. Capítulos corymbosos ou quasi umbelladoramosos 

H. umbellatum L. 

/Piauta de um verde vivo. Folhas coreaceas ovadas ou ovallaneeoladas sinuadas 

dpnteadas, as inferiores attenuadas na base, as restantes meio amplexicaules. 

Invólucro troncado ovado com escamas d'um verde escuro.. H. sabaudum L. 

\Planta d'um verde pallido. Folhas molles, oblongolanceoladas denteadas, as inferiores 

attenuadas para um e outro lado, as superiores de base dilatada não amplexicaule. 

Invólucro ovado com escamas escuras e denegridas ao seccar. 

H. boréale Fr. 

Subgen. I. Pilosella Fr. 1. c. p. 9 

Escamas do invólucro irregularmente imbricadas. Receptáculo denticulado. Achenios 

muito pequenos de costas distinctas no ápice. Caule sem folhas. Renovação 

das hastes annuaes por estolhos, raro por meio de rosetas. 

279. II. Pilosella L. Cod. η. 5832; Fr. 1. c.; Brot. 1. c. p. 318; Hffgg. 

Lk. 1. c. p. 138; Gr. Godr. 1. c. p. 345; Scheelle Linn. XV, p. 641, 

XVI, p. 648; Wk. Lge. I. c. p. 253; Nym. 1. c. p. 454; Henriq. 1. c. 

p. 65, n. 331; Colm. 1. c. p. 470 (Pilosella Grisl. 1. c. n. 1145). 

a. pulchellum Scheel. Linn. XVI, 1. c. — Scapus dense pubescens

Í90 

sparsim pilosus; anthodii squamae lanceolatae acutae pubescentes, 

pi Iis albis basi nigris villosae. » 

ß. pilosissimum Fr. 1. c. p. 12 (H. Peleterianum Mer.; H. Pilosella, 

var. Peleterianum Rchb. Ic. 1. c. t. 107, f. III). — Stolones 

cum scapo hispidissimi ; anthodii villosissimi squamae 

lanceolatae. 

Terrenos arenosos, pedregosos, relvosos abrigados e seccos, fendas das 

rochas das regiões infer., montan, e alpina. — a.—Alemdouro trasmontano: 

Bragança (Coutinho, Ferreira), arredores de Vimioso: Campo de 

Víboras (Mariz), arredores de Miranda do Douro: Villar Secco (Mariz), 

Chaves : serra do Brunheiro (Moller), serra do Marão : Lage da Ermida 

(Brot., Henriques); — Alemdouro littoral: Montalegre: S. Pedro (Moller), 

serra do Soajo: Portella do Bentinho (Moller), serra do Gerez: S. João do 

Campo, Tojeiro (Ferreira, Ser. dos Anjos, Moller, Brot.); — Beira central: 

serra da Estrella: S. Bomão, Lagoa Secca, Sabugueiro (Brot., Henriques, 

Moller); — β. — Alemdouro trasmontano: arredores de Vimioso: Caçare 

Ihos (Mariz), arredores de Miranda do Douro: Palaçoulo (Mariz);—Beira 

tramontana: Almeida (Ferreira), Villar Formoso: Valle do Pervejo, Tapada 

do Monteiro, Folha d'Atalaia (Ferreira, B. da Cunha). — peren. Jun. 

Setemb. (v. v.). — Pilosella das Boticas. 

Hab. esp. por toda a Europ. (exc. zona árctica), Caucas., Persia, Afr. 

boreal. 

280. H. caslellanura Bss. Beut. Diagn. n. 37; Fr. Epicr. p. 18; Wk. 

Lge. 1. c. p. 254; Nym. I. c; Henriq. 1. c. n. 332; Colm. 1. c. p. 472 

(H. stoloniflorum Hffgg. Lk. I. c. p. 139; H. latifolium, radice reptatrice 

Grisl. 1. c. n. 742). 

χ. pilosum Scheel. Linn. XV, p. 642. — Anthodii squamae pilis 

elongatis eglandulosis albis basi fuscis obsitae, pilis brevioribus 

glandulosis intermixtis prorsus deslitutae. 

ß. glandulosum Scheel. 1. c. — Anthodii squamae pilis glandulosis 

brevibus obsitae, pilis elongatis eglandulosis prorsus destitutae. 

Pastagens arenosas e pedregosas das regiões montan, e alpina. — a.— 

Alemdouro littoral: Montalegre: S. Pedro (Moller);—Beira trasmontana: 

Guarda (Ferreira); — Beira central: Gouveia (Henriques), serra da Estrella 

: Cântaro Magro, Planalto da Expedição, Pramolle, Poio Negro, 

Candieira (C. Machado, B. da Cunha, Daveau, Moller, Fonseca); — β.— 

Alemdouro trasmontano: Chaves: serra do Brunheiro (Moller); — Beira 

central: serra da Estrella: Covão das Vaccas, Fonte dos Perus, Candieira, 

Barroca da Neve, Sabugueiro (Henriques, Fonseca, Moller). — peren. Julh.~ 

Outub. (v. s.). 

Hab. na Hespanha,

191 

Subgen. II. Euhieracinm Scheel, in Linn. XVI, p. 652 

Escamas do invólucro regularmente imbricadas. Receptáculo alveolado. Achenios 

duas vezes maiores que os do subgenero anterior, com as costas reunidas no 

ápice em uma prega annullar. Uenovação das hastes annuaes por meio de rosetas 

ou gomos, nunca por eslolhos. 

Ser. A. THICHOCI.INICA Scheel. 1. c. 

281. H. amplexieanle L. Cod. η. 5869; Brot. 1. c. p. 319; Hffgg. Lk. 

1. c. p. 144; Scheelle 1. c; Wk. Lge. 1. c. p. 257; Nym. 1. c. p. 448; 

Colm. 1. c. p. 475; a. genuinum Scheel. 1. c. ; Gr. Godr. I. c. p. 364; 

Fr. Epicr. p. 49; Rchb. Ic. 1. c. t. 139. 

Rochas das regiões montan, e subalpina. — Alemdouro lilíoral: serra 

do Gerez: Borrageiro, etc. (Brot., Hffgg., Moller). — peren. Jun.Agost. 

Hab. nos montes da Hesp., nos Pyren., Jura, Alpes. 

Ser. B. GYMNOCLINICA Scheel. 1. c 

Sect. I. Vulgata Scheel. 1. c. 

282. H. cinerascens Jord. cat. Grenob. 1849, p. 17; Gr. Godr. 1. c. 

p. 370; Rchb. Ic. 1. c. t. 190, f. II (II. murorum Hffgg. Lk. 1. c. p. 140, 

ex p. ; Henriq. 1. c. n. 333 non L. ; IL lanuginosum, flore albo pallescente 

Grisl. 1. c. n. 740). 

Terrenos de cascalho, relvosos, maltas das regiões montan, e subalpina. 

— Beira central e meridional: serra da Estrella: Poio Negro, Penhas Douradas 

(Moller), Cântaros (Henriques, Ferreira), encostas da Lagoa Escura 

(Daveau), Manteigas (Hffgg Lk.). —peren. MaioSetemb. (v. s.). 

Hab. provavelmente na Hesp., Fr , Allemanha. 

283. H. murorum L. Cod. η. 5865; Gr. Godr. 1. c. p. 372; Hffgg. Lk. 

1. c. p. 140, ex p.; Wk. Lge. I. c. p. 268; Nvm. I. c. p. 444; Henriq. 

1. c. n. 333, ex p. ; Colm. 1. c. p. 483; Rchb. le. 1. c. t. 158 (IL murorum 

silvaticum Fr. I. c. p. 91; H. lanuginosum, flore luteo, item aureo 

Grisl. 1. c. n. 741).

192 

Terrenos arenosos, de cascalho, relvosos, maltas das regiões montan, e 

subalpin».—Alemdouro Irasmonlano: Bragança: monte de S. Bartholomeu 

(Ferreira), serra de Bebordàos (Hoffmansegg) ; — Alemdouro lilloral: serra 

do Gerez: Barrosão, Lage, Leonte (Hfígg., Moller, Ferreira); — Beira 

central: serra da Estrella: Bodeio Grande (Β. da Cunha); — Beira meridional: 

Covilhã: Espinhaço de Cão (B. da Cunha). — peren. Jun.Setemb. 

(v. s.). 

Hab. em toda a Europa. 

284. Η. vQlgatnm Fr. Symb. p. 115 et Epicr. p. 98; Wk. Lge. 1. c. 

p. 269; Nym. 1. c. p. 443; Henriq. 1. c. n. 334; Colm. 1. c. p. 485; 

Rchb. Ic. 1. c. t. 165 (H. silvalicum Lam. Gr. Godr. I. c. p. 375; H. 

intybaceum Brot. I. c. p. 320; H. nemorosum Hffgg. Lk. 1. c. p. 141). 

β. latifolium Fr. in hb. Lge. ; Henriq. 1. c. ; Colm. 1. c. 

Nas mattas das regiões infer, e montan. — Alemdouro Irasmonlano: 

Bragança: cabeço de S. Barlholomeu (Hfígg., Moller), Chaves (Hoffmansegg);— 

Beira trasmonlana: Castello Bom: arredores de Tapadas (B. da 

Cunha), Almeida: Valle de Marcos (R. da Cunha), arredores da Guarda: 

Pero Soares (Ferreira); — Beira central: serra da Estrella: Poio Negro, 

Cântaro Magro (Ferreira, Henriques); — Beira meridional: Fundão: Cabeço 

de S. Braz (R. da Cunha), Alcaide: Sitio da Serra (R. da Cunha); 

— β. — Beira central: serra da Estrella: Ponte de Jugaes (Ferreira); — 

Beira meridional: Alcaide: Barroca do Chorão (R. da Cunha). — peren. 

Jun.Julh. (v. s.). 

Hab. na Europa toda, no Oriente e Siberia. 

Secl. II. Accipitrina Koch, Fr., Scheele 

285. H. sabauduni L. Cod. η. 5875; Brot. 1. c. p. 318; Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 142, ex p.; Gr. Godr. 1. c. p. 386; Wk. Lge. 1. c. p. 269; Nym. 1. c. 

p. 438; Colm. 1. c. p. 485; Fr. Epicr. p. 129; Bchb. Ic. 1. c. t. 176 (H. 

boréale Csta. FI. cat. p. 159, non Fr.). 

Terrenos soltos de cascalho, bosques e mattagaes da região montan.— 

Beira central: serra do Bussaco (Brot., Welw., H. de Mendia, Mariz, Loureiro).—peren. 

Agost.Setemb. (v. v.). 

Hab, na Hesp., Fr. merid., Cors., Sabóia, Suissa. 

286. H. boréale Fr. Symb. p. 190 et Epicr. p. 130; Gr. Godr. 1. c. 

p. 385; Wk. Lge. 1. c. p. 270; Nym. 1. c; Colm. 1. c. p. 486; Bchb. 

Ic. 1. c. t. 180 (H. sabaudum Hffgg. Lk. 1. c. p. 142; Henriq. 1. c. n. 335 

non L. ; H. silvalicum Brot. 1. c. p. 318, non Lam.).

193 

Soutos de carvalhos em terrenos húmidos da região montan. — Alem 

douro litloral: serra do Gerez (Brot., Ferreira, A. de Carv.), Cabeceiras 

de Basto (Henriques); — Beira trasmonlana: Castello Mendo: Moita do 

Carvalho (R. da Cunha); — Beira central: entre Celorico e Fornos, Ponte 

de Juncaes (Ferreira), serra da Estrella: Côa, Gouveia, Manteigas (Welw., 

Fonseca);—Beira meridional: Fundão: margem da Ribeira Velha (R. da 

Cunha), Sernache do Bom Jardim (P. e Vaz, Duarte Netto), serra da Pam 

pilhosa (Henriq.), Alcaide: Sitio da Serra (R. da Cunha). — peren. Agost. 

Setemb. (v. s.). 

Hab. na Hesp., Fr., Ingl. e toda a Europ. med. e boreal. 

OBSERV. Alguns auctores que na flora porlugueza se tem querido referir ao H. 

boréale Fr. temn'o confundido com o H. sabaudum L. com o qual muito se parece. 

O dr. tSrotero, porém, faz distincçãó d'esta ultima espécie e do H. boréale 

Fr. da serra dó Gerez e d Outras localidades, designando este pelo nome de H. 

silvaticum, mas que não pôde ser o synonymo do H. vulgatum Fr. não só pelos 

caracteres enunciados na diagnose da Fl. Lusit. como pelas considerações exaradas 

na observação do mesmo auctor. O H. intybaceum Brot, ó que corresponde 

ao H. vulgatum Fr. 

287. H. iimbellatttm L. Cod. η. 5876; Gr. Godr. 1. c. p. 387; Brot. 1. c. 

p. 319; Hffgg. Lk. 1. c. p. 143; Nym. 1. c. p. 439; Colm. 1. c; Fr. 1. c. 

p. 135; Rchb. Ic. 1. c. t. 172, 173" (H. serotinum Host.).' 

Terrenos de malto da região montan. — Alemdouro littoral: arredores 

de Melgaço (Hffgg. Lk., Brot.). — peren. Agost.Setemb. (n. v.). 

Hab. na Hesp., quasi toda a Europa e Asia occidental. 

OBSERV. Cito esta espécie com a auctoridade de Hffgg. et Link. 

CV1II. Andryala L. Gen. pl. 

(Planta bisannual ou perenne. Ligulas amarellas ou sulphureas 2 

1 (Planta annual. Ligulas amarelloalaranjadas 3 

/Troço radical lenhoso, denegrido, emittindo rosetas de folhas e caules ramosos, 

brancotomentosos e aveludadoverbascoideos. Folhas grossas oblongas, lanceoladas, 

sinuadopennatifendidas. Capítulos muito pedunculados em eymeira paniculada 

frouxa A. Ragusina L. 

Jrtaiz fihrosa. Caule erecto simples ou ramoso, amarellado ou verdetomentoso. 

Folhas molles, oblongolanceoladas ou linearlanceoladas inteiras ou pennatifendidas, 

as superiores arredondadas na base ou meio amplexicaules. Capítulos 

muito pedunculados em eymeira serrada.ou frouxa A. integrifolia L. 

13 χι

194 

/Planta de tomento curto acizentado. Folhas lanceoladas suhdenteadas ou pennatifendidas. 

Capítulos pequenos mais ou menos pedunculados, dispostos em racimos 

ou em corymbos pequenos densos. Escamas do invólucro lineares agudas 

planas envoltas" em densa lanugem semeada de pellos compridos denegridos 

i 

glandulosos 4 

Planta de tomento comprido esverdeado. Folhas lanceoladas quasi inteiras. Capítulos 

duas vezes maiores muito pedunculados em cymeira corymbiforme frouxa. 

Eseamas convexas no dorso muito acuminadas e glandulosopelludas, por fim 

arqueadoencurvadas A. laxiflora DC. 

/Capítulos muito pedunculados dispostos em cacho comprido e frouxo. 

1 A. tenuifolia DC. 

/Capítulos menos pedunculados dispostos em cacho mais curto e denso. 

\ A. Ficalheana Dav. 

[Capítulos pedunculados formando corymbos pequenos e densos. 

I A. arenaria Bss. Reut. 

288. A. Ragusina L. Cod. η. 5895; Hffgg. Lk. 1. c. p. 156; Gr. Godr. 

1. c. p. 389; Wk. Lge. 1. c. p. 270; Nym. 1. c. p. 438; Colm. 1. c. p. 

487 (Hieracium lanatum Brot. 1. c. p. 319; Η. Broteri DC. Prodr. 1. c). 

a. lyrata Wk. (A. lyrata Pourr. in hb. teste Lge. Pug. p. 153; 

A. macrocephala DC. 1. c. ; A. lyrata, ß. macrocephala Bss. 

Vóy. p. 393; A. Ragusina Bchb. Ic. 1. c. t. 74). —Foliis 

latolanceolatis, grosse dentatis; calathiis 0 m ,016 diam. latis, 

ß. minor Lge. 1. c. (A. Bagusiana, β. lyrata et γ. incana DC. : A. 

lyrata Pourr. Act. Toi.; A. laciniata Lam.; A. sinuata W 7 k. 

exsic. 1850, η. 445; Bothia argêntea Lap.). — Foliis plerumque 

angustioribus ; calathiis non nisi 0 m ,Ó08 diam. latis, 

γ. ramosissima Bss. 1. c. (A. ramosissima Bss. El. p. 45, n. 137). 

— Caule ramosissimo, foliis inferioribus acute pinnatifidis, 

calathiis 0 ra ,008 diam. 

Terrenos arenosos de cascalho, estereis, cultivados das regiões infer, e 

montan. — α. — Beira meridional: Abrantes: Santo Antonio (B. da Cunha), 

margens do Tejo : Belver (O. Simões), Malpica (R. da Cunha) ; — Centro 

littoral: arredores de Lisboa: Collares: terrenos marítimos (Hffgg. Lk.); 

— β. — Beira lilloral: arredores do Porto: margem esquerda do Douro 

(Brot., Hffgg. Lk., Welw.); — γ. — Beira meridional: Villa Velha do Bodào: 

Tejo, Fonte das Virtudes (R. da Cunha). — peren. Junh.Setemb. 

(v.S.). 

Hab. na Hesp., Fr. austr., Cors., ilh. do Archipelago. 

289. A. integrifolia L. Cod. η. 5894; Colm. 1. c. p. 489; Wk. Lge. 

1. c. p. 272.

198 

α. corymbosa Wk. (A. corymbosa Lam., Brot. 1. c. p. 337; Α. 

parviilora, α. latifolia Bss. Voy. I. c. ; A. sinuata Rchb. Ic. 

1. c. t. 75, f. II, III; A. cheiranthiiblia W. Hffgg. Lk. 1. c. 

p. 152). — Caule ápice ramosissimo cymam corymbiformem 

satis compactam formante; foliis inferioribus sinuatis. 

β. angustifolia DC. 1. c. p. 246 (A. mollis Ass. Mant.; A. parviilora 

Lam. ex p. ; A. allochroa Hffgg. Lk. 1. c. p. 154, t. 91). 

— Caule a basi ramoso; foliis angustioribus linearilanceolatis, 

integerrimis, aut repandodentatis ; calathiis laxe cymosopaniculatis 

minoribus. 

γ. sinuata Wk. (A. sinuata L. ; Nym. 1. c. ; A. parviilora Lam. ex 

p.; A. dissecta Hffgg. Lk. 1. c. p. 153; A. parviilora, γ. sinuata 

Bss.; A. coronopifolia Hffgg. Lk. 1. c. p. 155). — Foliis 

inferioribus mediisque plus minus sinuatodentatis, sinuato 

v. runcinatopinnatifidis. Calathiis laxe aut dense cymosopaniculatis. 

Terrenos arenosos, pedregosos, estereis e férteis das regiões infer, e 

montan. — «. — Alemdouro littoral : praia d'Areosa (R. da Cunha) ; —Beira 

Irasmontana: Almeida: arrabalde do Paço (R. da Cunha); — Beira central: 

Bussaco (Loureiro);—Beira littoral: Figueira da Foz: Cabedello 

(Loureiro), Cabo Mondego: Pharol (Moller); — Beira meridional : Sernache 

do Bom Jardim (Duarte Netto), Figueiró dos Vinhos (V. de Freitas); — 

Centro littoral: serra de Monte Junto: Montegil (Moller), Cartaxo (Cardoso), 

Cintra (Valorado, IL de Mendia), arredores de Lisboa: serra de 

Monsanto (R. da Cunha), Cascaes: Malveira (Welw.); — Alto Alemtejo: 

Elvas (Senna), Villa Fernando (L. Marçal); — Baixas do Sorraia: Montargil 

(Cortezão); —Alemlejo littoral: Setúbal (Hffgg. Lk.); — Baixas do 

Guadiana: Beja: Coutos (R. da Cunha); — Algarve: entre Almodovar e 

Ourique (Daveau), Tavira, Lagos (Moller); — β. — Alemdouro trasmonlano: 

Chaves: serra do Brunheiro, S. Lourenço (Moller), Serapicos (C. 

Lobo), arredores de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião (Mariz), Alfandega 

da Fé: S.' a Justa (D. M. Ochoa) ;—Alemdouro litloral: Ganfei : Pinhal, 

Ponte de Mouro: Carrascal (B. da Cunha), Caminha: Cabedello (R. 

da Cunha), serra do Gerez: Villar da Veiga, Caldas, Penedo (Welw., Tait, 

Moller, Ε. Mesquita), Povoa de Lanhoso (Couceiro), arredores de Vizella 

(V. d'Araujo), praia d'Ancora (R. da Cunha), arredores da Braga: Monte 

do Crasto (Sequeira), praia do Carreço (R. da Cunha); — Beira trasmonlana: 

Taboaço (C. de Lima), arredores d'Almeida: Junca (Ferreira); — 

Beira central: Vizeu e arredores: Oliveira de Barreiro, Sabugosa (Ferreira), 

Oliveira do Conde, Mangualde (Moller), serra da Lapa: Corgo do 

rio Còja (Ferreira), Fornos d'Algodres, Celorico (Ferreira), Santa Comba 

Dão, Lobão (Moller), Tondella (Ferreira), serra do Bussaco: matta, Luso

196 

(Mariz, Daveau), serra da Estrella: S. Romão (Henriques);—Beira lilloral: 

arredores do Porto: Quebrantões (Moller), Espinho: Silvaide (Moller), 

Aveiro: costa de S. Jacintho (E. Mesquita), Coimbra e arredores: Villa 

Franca (Duarte Leite), Miranda do Corvo: Godinhella (L. de Gouveia), 

Buarcos (Henriques), Pombal (Moller); — Beira meridional: Sernache do 

Bom Jardim (A. Pera), serra da Pampilhosa (Henriq.), Castello Branco: 

Monte Brito (R. da Cunha), Villa Velha do Ródão: Fonte das Virtudes 

(R. da Cunha); — Centro littoral: Torres Novas: Pinhal de Santo Antonio 

(R. da Cunha), Porto de Moz: Casaes do Livramento (R. da Cunha), Caldas 

da Rainha (Daveau), colunas d'Obidos (Daveau), serra de Monte Junto 

(Moller), Alemquer (Welw.), Santarém: encosta do monte (R. da Cunha), 

arredores de Lisboa: Lumiar, Bellas, Algazarra (Daveau, D. Sophia), Cascaes 

(Coutinho); — Alto Alemtejo: Marvão: Prado (B. da Cunha), Campo 

Maior (D. Filippe), Évora: Paço do Saraiva (Moller), serra d'Ossa : Aldeia 

da Serra (Daveau), Castello de Vide: Prado, Povoa e Meadas: Casa das 

Meadas (B. da Cunha);—Alemlejo littoral: arredores de Lisboa: Fonte 

da Pipa (S. Sophia), Caparica: Pinhal do Marechal (R. da Cunha), Odemira 

(G. Sampaio); — Baixas do Guadiana: de Albornoa a Aljustrel (Daveau), 

entre Corte Figueira e Mú (Daveau) ; —Algarve: Monchique: Pico 

de Foia (Guimarães, Brandeiro), Faro (Guimarães), Villa Nova de Portimão 

(Welw.), Loulé (Fernandes), Villa do Bispo: S. u Catharina (Daveau); 

— y. — Alemdouro trasmontano: Bragança: Valle de Prados (Moller, Coutinho, 

Ferreira), arredores de Vimioso: Campo de Víboras (Mariz), arredores 

de Miranda do Douro: Povoa (Mariz);—Alemdouro littoral: Melgaço 

(Moller), Monsão: Lavandeira, Valença: Pinhal da Baposeira (R. da Cunha), 

Caminha: Retorta, Camarido: Cabedello, Segadães: Couto dos Magos, 

Seixas: Monte (R. da Cunha), Montedôr: Gandra, Valladares (R. da Cunha), 

serra do Soajo: Soajo (Moller), Arcos de Val de Vez (Moller), Vianna do 

Castello: Pinhal do Cabedello (R. da Cunha), margens do Lima: Darque 

(R. da Cunha), praia d'Areosa (R. da Cunha), Pedras Salgadas (D. M. 

Henriques), Barceilos: Souto (B. da Cunha), serra do Gerez: Agua de 

Gallo, Caldas (Henriques, Tait, Moller), Porto: Alto da Bandeira (Johnston);— 

Beira trasmontano: Pinhel (Rodr. da Costa), Trancoso (Ferreira), 

Almeida: muralhas (R. da Cunha), Villar Formoso: Folha da Rasa (R. da 

Cunha); — Beira central: Gouveia (M. Ferreira), arredores de Tondella: 

Lobão (Moller), Ponte da Mucella: Moura Morta (M. Ferreira), serra da 

Estrella: Lapa dos Dinheiros (Moller, Fonseca), serra do Caramulo: S. 

João do Monte (Henriq., Moller); — Beira lilloral: Coimbra e arredores: 

Calçada do Gato, cerca de S. Bento, Taveiro: motas do Mondego (Moiler), 

Antanhol (Welw.), arredores do Louriçal: Pinhal do Urso, Pombal, 

Vermoil (Moller); — Beira meridional: Sernache do Bom Jardim: Cerca 

[P. e Marcellino, A. Pera), Covilhã: serra (R. da Cunha), Castello Branco;

197 

Olival (R. da Cunha); — Centro litloral: Caldas da Rainha: Charneca (Daveau), 

serra de Monte Junto e arredores d'Alemquer: Montegil (Moller), 

serra de Cintra (Welw.), Villa Franca: Cevadeiro (R. da Cunha), arredores 

de Lisboa: Lumiar, Tapada d'Ajuda, Montelavar (Welw., Moller, R. 

da Cunha), serra de Monsanto: prox. á povoação (Welw.), Cascaes (Coutinho);— 

Allo Alemlejo: Alter do Chão (Callado), Portalegre: Arieiro 

(Moller, R. da Cunha), Campo Maior (D. Filippe), Crato: Estação (R. da 

Cunha), Redondo (Moller, Pitta Simões), arredores d'Evora (Daveau);— 

Alemtejo littoral: arredores de Lisboa: Almada, Caparica (Moller, R. da 

Cunha), Setúbal (Hffgg. Lk.), S. Thiago de Cacem e arredores: S. Bartholomen 

(Daveau);—Baixas do Guadiana: Beja: Charneca da Rata (R. 

da Cunha), Cazevel: Miúdos (Moller), entre Carregueiro e Castro Verde 

(Daveau); — Algarve: entre Corte Figueira e Almodovar (Daveau, D. Sophia), 

Monchique (Brandeiro, Moller).—bisann. Junh.Agost. (v. v.).— 

Tripa de Ovelha, ou Alface do monte, ou Camareira. 

Hab. na Hesp., Fr., Ital., Cors., Sard., Sicilia. 

OBSERV. A Andryala coronopifolia Hffgg. Lk. que os auetores consideraram 

planta annual não pôde separarse da var. sinuata da A. integrifolia L. Com relação 

cá A. allochroa Hffgg. Lk. é ella synonymo da var. angustifolia da mesma 

espécie, e os seus auetores julgaramn'a muito frequente no paiz o que está de 

accordo com a dispersão da referida variedade. A A. dissecta Hffgg. Lk. diffère 

da A. coronopifolia em ter os capítulos numerosos dispostos em panicula muito 

densa, constituindo assim duas formas á variedade sinuata que com effeito'se 

encontram em Portugal, sendo uma de panicula frouxa e outra de panicula densa. 

290. Λ. tcuuifolia DC. Prodr. 1. c. p. 245 (A. dentata S. S. ; Nym. 1. c. 

p. 438; Rotina lenuifolia Tin. cat. h. panorm. 1807, p. 280). 

Β. Ficalheana (Α. Ficaiheana Dav. Bol. Soc. Brot. 188082, p. 

51, not. G, e 1893, p. 22, Exc. bot. îl. Berlengas).— Foliis 

latis oblongis obtusis sinuatodentatis, superioribus semiamplexicaulibus 

omnibus tomentosis. Calathiis dense subracemosocorymbosis. 

γ. arenaria DC. ; Rchb. Ic. 1. c. t. 75 (A. arenaria Bss. Reut. 

Pug. p. 71; Nym. 1. c. ; Colm. 1. c. p. 491; A. parviilora, 

arenaria Bss, Voy. p. 394). — Foliis integerrimis repandisve 

aut pinnatifidis, caulinis sessilibus e basi cordata superne 

attenuatis. Calathiis parvis ad apicem caulis ramorumve corymbos 

parvos densos formantibus. 

Terrenos arenosos e rochas do littoral, mattas, vinhas e terrenos em 

pousio da região infer. — a. — Alemdouro littoral: Porto (Ferreira); — 

Beira central: Caldas de S. Gemil (Moller), Vizeu: margens do Dão (Ferreira), 

entre Celorico e Fornos (Ferreira), Aguiar da Beira (Ferreira), ar

198 

redores de Carregal do Sal: Bajo (Moller); — Beira lilloral: Pinhal de 

Leiria, Marinha Grande (Pimentel); — Beira meridional: Covilhã: S. Sebastião 

(R. da Cunha), Malpica: Covão da Cruz, margem do Tejo (R. da 

Cunha), Villa Velha do Ródão: Portas do Ródão, Fonte das Virtudes (R. 

da Cunha); — Centro lilloral: Lagoa d'Obidos (Welw.), Pederneira (R. da 

Cunha); — Alto Alemtejo: Castello de Vide: Arieiro (R. da Cunha), serra 

d'Ossa, prox. a Extremoz (Daveau);—Baixas do Sorraia: Torre das 

Vargens (R. da Cunha), Montargil (Cortezão); — Alemtejo littoral: Alfeite 

(Daveau); — Algarve: Caldas de Monchique (Moller); — β.— Centro littoral: 

Cabo Carvoeiro a oeste de Peniche, Ilhas Berlengas: perto do Pharol, 

Farilhões, Ilha Velha (Daveau); — γ. — Alemdouro littoral: da serra 

de Belei a Vallongo (C. Barbosa); — Beira lilloral: Villa Nova de Gaya 

(G. Barbosa); — Beira meridional: Castello Branco: Monte Lombardo, S. 

Martinho (Daveau, B. da Cunha), Abrantes: Belver (D. M. P. Coutinho), 

Malpica: prox. ao Pinhal (R. da Cunha); — Centro littoral: Barquinha 

(Daveau); — Allo Alemtejo: Portalegre: Senhora da Penha (C. Machado, 

R. da Cunha), Bedondo, serra d'Ossa (Moller), Évora (Moller); — Alemlejo 

littoral: Pinhal do Alfeite (B. da Cunha), Alcochete (Coutinho), Trafaria 

(Daveau),Villa Nova de Milfontes e Cercal (Welw., Daveau), Coina (Welw.), 

entre Azóia e Lagoa d'AIbufeira (Moller, Daveau) ; —Baixas do Guadiana: 

vertente sul da serra de Ficalho (Daveau), entre Carregueiro e Castro Verde 

(Daveau); — Algarve: entre Corte Figueira e Mú (Daveau), Castro Marim 

e Villa Real de Santo Antonio (Moller), Faro e arredores: Santo Antonio do 

Alto (Welw., Bourg., Guimarães), entre Faro e Estoy (Welw.), Lagos, Alcoutim 

(Moller), Sagres, Cabo de S. Vicente (Moller).—ann. Abr.Julh. (v. s.). 

Hab. na Hesp. e Sicilia. 

291. A. laxiflora DC. Prodr. VII, p. 246; Wk. Lge. 1. c; Nym. 1. c. ; 

Colm. I. c. (A. malacitana Haens. in. hb.; Rothia laxiflora Salzm.). 

Areaes, terrenos estereis, rochas abrigadas da região infer. — Beira 

meridional: Malpica: Covão da Cruz, Pinhal: margem do Tejo (R. da 

Cunha), Povoa e Meadas: Ribeira da Vide (R. da Cunha); — Allo Alemtejo: 

Campo Maior (Daniel Filippe), Redondo (P. Simões), arredores de 

Extremoz: Evoramonte (Daveau), Évora e arredores: perto da Estação 

(Daveau); — Baixas do Guadiana: Beja: Cherneca da Rata, Senhora das 

Neves (R. da Cunha), Mértola (Moller);—Algarve: entre Corte Figueira 

e Mú, Almodovar (Daveau). — ann. Junh. (v. s.). 

Hab. na Hesp. e na Mourama. 

OBSERV. Esta espécie é nova para a flora portugueza.

199 

Algumas considerações sobre as Compostas portuguezas 

As Compostas constituem uma das famílias mais numerosas do reino 

vegetal e é a mais vasta de todas as famílias de plantas cotyledoneas. Em 

todo o globo comprehende perto de dez mil espécies, isto é, a decima 

parle das plantas phanerogamicas conhecidas, tendo por isso direito a 

constituir antes uma Classe do que uma Família; mas a uniformidade e 

nitidez do typo que preside a todos os numerosíssimos indivíduos é tão 

característico que, apesar da sua superioridade numérica sobre todas as 

outras famílias naturaes, conservase ao seu agrupamento o nome de Família. 

Sendo portanto uma das mais homogéneas em seus caracteres essenciaes, 

representam as Compostas lambem a mais natural de todas as famílias 

dos vegetaes cotyledonados. 

Em Portugal as Compostas comprehendem a oitava parte das phanerogamicas 

d'esté paiz. Esta relação que foi calculada por A. De Candolle 1 

está de accordo com a estimativa feita no Herbario do Museu Botânico da 

Universidade de Coimbra. 

Tournefort nas suas Jnstitutiones (1719) menciona apenas 26 Compostas 

portuguezas, sendo 14 pertencentes ao grupo Flosculosae, 3 pertencentes ao 

grupo Semißosculosae e 9 ao grupo das Radiatae. O mesmo auctor na sua 

Topographia botânica (1689) cita 66 espécies d'esta família indicando as 

localidades onde as encontrou, quando no referido anno este botânico viajou 

por Portugal. 

O medico allemão Gabriel Grisley, no seu Viridarium lusitanicum (1789), 

edição anotada por D. Vandelli, enumera 168 Compostas, resultado importante 

para o tempo, embora estejam n'elle incluídas bastantes variedades, 

1 

Collection de Mémoires pour servir à l'histoire du règne vegetal. — Memoire Χ, 

p. 14.

200 

e que mostra quanto foram extensas as suas herborisações pelo território 

que percorreu. 

Como trabalhos de maior vulto apparecem em 18041827 a Flora e a 

Phytographia lusitanica do dr. Brotero, onde vem descriplas, mais ou menos 

desenvolvidamente, 193 espécies com as gravuras de algumas então novas 

para a sciençia. 

Na luxuosa obra do prof. Link e conde Iloffmansegg, a Flore Portugaise, 

publicada em 18091840, vem descriptas 211 espécies de Compostas 

e desenhadas 17. O numero das Compostas descriptas por estes 

auctores é mais avultado do que deve ser porque tomaram, por vezes, 

como espécies distinctas o que não representa mais do que formas ou variedades 

de espécies próximas. 

A obra moderna mais importante que trata da flora portugueza é o 

Prodromus Florae Hispanicae dos srs. M. Willkomm e J. Lange (1861 

1880). Estes auctores mencionam 192 Compostas portuguezas, sendo 167 

espécies bem caracterisadas e 25 espécies duvidosas, formadas algumas 

pelos drs. Brotero e Link e conde Iloffmansegg, cuja identificação não 

poude ser verificada por aquelles botânicos e que em grande parte o foi 

no presente trabalho. — Como elemento indispensável para a organisação 

do Prodromus, foi organisado pelo sr. Willkomm um herbario da região 

mediterrânea, queé actualmente propriedade Tio Museu Botânico da Universidade 

e que me tem prestado valiosíssimo auxilio para o estudo d'esta 

família e determinação de muitas espécies portuguezas. 

Nos catálogos recentes dos srs. Nyman Conspectus Florae Europeae, e 

Colmeiro Enum. y Rev. de las Plant, de la Penins. Hisp.Lusit., são citadas 

as espécies portuguezas indicadas no Prodromus dos srs. W'illk. et 

Lge. e outras colligidas por F. Welwitsch, Bourgeau e poucas mais, dando 

uma totalidade de espécies e variedades de Compostas pouco mais ou menos 

egual á do mesmo Prodromm. 

Para chegar ao numero importante de 291 espécies de Compostas, mencionadas 

no presente trabalho, muito contribuíram as notáveis explorações 

botânicas do dr. Welwitsch executadas no meado d'esté século, bem como 

as herborisações successivas e muito valiosas mais recentemente feitas, em 

différentes pontos de Portugal, por alguns botânicos, tacs como os srs. 

dr. A. de Carvalho, dr. 3. Henriques, D. Α. X. Pereira Coutinho, J. de 

Ascensão Guimarães, E. Schmitz, Ε. Johnston, A. Goltz de Carvalho, J. 

A. d'Araujo e Castro, etc., e com especialidade pelos srs. A. Bicardo da 

Cunha, Α. Moller, J. Daveau e M. Ferreira, muito zelosos empregados 

dos Jardins Botânicos da Escola Polytechnica de Lisboa e da Universidade 

de Coimbra. 

Os importantes subsídios, recolhidos por estes babeis exploradores e 

existentes nos respectivos herbarios, foram postos á minha disposição, o

201 

que reconhecidamente agradeço, a fim de confeccionar o presente estudo 

sobre as Compostas portuguezas. 

Além do valioso numero de espécies que n'este trabalho se contam, 

muitas das quaes são novas para a nossa flora, tenho a satisfação de registar 

a descoberta de um género novo para a sciencia, a Daveaua Wk., 

pertencente á subtribu das Chrysanthemeas, e uma espécie tambam nova 

para a sciencia, a Centaurea vicentina Welw., pertencente á secção Centaurium 

d'esté numeroso género. Menciono também muitas variedades novas, 

algumas das quaes se podem reputar como espécies criticas ainda não 

definitivamente cognominadas por falta de elementos suficientes para isso. 

* 

Se é difficil confundir as espécies da família das Compostas com as de 

outra qualquer pela forma e disposição dos estâmes, do pistilo e do fructo, 

pelos caracteres numéricos e posição relativa das flores e seus elementos, 

não é empreza fácil a sua distribuição pelas tribus e géneros em que tem 

de se subdividir, precisando extrahir os caracteres genéricos de modificações 

as mais das vezes secundarias, muitas das quaes têm nas outras famílias 

apenas valor especifico. 

Ε por isso que a formação d'uma chave ou quadro destinado a agrupar 

os géneros das Compostas, segundo as suas affinidades, tem sido de uma 

grande difficuldade. 

Para não me alongar na exposição das différentes bases tomadas pelos 

botânicos, desde Tournefort até hoje, para distribuir os grupos d'esta 

numerosa família, direi que os órgãos que fornecem agrupamentos mais 

naturaes são os estyletes das flores hermaphroditas e os appendices caudaes 

das antheras nos estâmes. 

É devido aos trabalhos de Cassini e em seguida aos de Lessing que os 

caracteres deduzidos dos estyletes e dos appendices das antheras foram 

introduzidos na taxonomia botânica como elementos essenciaes para uma 

boa classificação das Compostas. Até então os caracteres principaes da 

família eram estabelecidos sobre o sexualismo da flor (systema de Linneu, 

Syngenesia polygamia), e a estructura das corollas, d'onde se derivaram as 

très divisões principaes de Vaillant e de Jussieu (Cichoriaceas, Cynarocephalas 

e Corymbiferas), e as de Tournefort (Flosculosas, Semiflosculosas e 

Radiadas). 

Hoje, todos estes elementos e outros mais são admittidos como caracteres 

para formar uma boa chave de classificação da família. Foi o que

202 

adoptou De Candolle no Prodromus e a seu exemplo os srs. Assa Gray 

na Flora of America, Bentham et Hooker no Genera Plantarum, Ed. 

Boissier na Flora Orienlalis, O. Hoffmann no seu estudo sobre a familia 

das Compostas l , etc. 

O sr. L. Daniel, em um trabalho recente sobre esta familia 2 , apresenta 

como base d'uma classificação das Compostas da Flora de França a estructura 

das escamas ou bracteas do invólucro dos capítulos. O auctor, fazendo 

um estudo anatómico das escamas por cortes transversaes effectuados em 

pontos fixos d'aquelles órgãos vegetativos, chegou a encontrar no seu parenchyma 

um certo numero de caracteres anatómicos geraes correspondentes 

aos grandes grupos ou divisões das Compostas, e outras analogias 

e variações interessantes relativas ás subdivisões d'esta grande familia. 

O trabalho do sr. Daniel, apesar de muito engenhoso e bem elaborado, 

não pôde servir de base para uma boa classificação pela grande difficuldade 

em effectuar os cortes transversaes das bracteas precisamente pelos pontos 

indispensáveis para revelar os caracteres anatómicos que considera typicos. 

É um processo bastante demorado e por isso pouco prático. 

Verdade é que ö auctor não pretende resolver pelo seu processo todos 

os problemas da classificação das Compostas, «apenas considera os caracteres 

anatómicos como úteis auxiliares que podem muitas vezes delimitar 

os géneros duvidosos e justificar ou prejudicar certos agrupamentos baseados 

exclusivamente na morphologia externa.» 

A chave que formei para o agrupamento das Compostas portuguezas é 

uma modificação da do sr. Willkomm, adaptada por este auctor para as 

Compostas da peninsula hispânica, em que se tomaram por caracteres 

primordiaes da familia, a exemplo dos trabalhos clássicos, a estructura 

externa das corollas, as glândulas do estigma, os pellos collectores do 

estylete, os appendices caudaes ou basilares das antheras, a presença ou 

ausência de pellos ou palhetas no receptáculo e os caracteres deduzidos 

do sexualismo da flor 3 . 

São necessários todos estes elementos para achar o agrupamento d'uma 

Composta qualquer, e muitas vezes luta-se com difficuldades por, nem 

sempre, ser possível soccorrermo'-nos dos dois órgãos principaes e mais 

importantes para a classificação. 

Diz o sr. O. Hoffmann a pag. 117 do seu trabalho citado «que os estâmes 

e os estyletes encontram-se muitas vezes em más condições. Além 

1 

Compositae — Die natürlichen Pflanzenfamilian, 39 Lieferung, p. 86 (1889). 

2 

Recherches anatomiques et physiologiques sur les bractées de l'involucre des 

Composées. — Ann. Se. nat. (1890), 7. m 

" sèr. XI, p. 17. 

3 

São homogamos os capítulos que contém só flores hermaphroditas, e heterogamos 

se contém flores hermaphroditas e femininas ou femininas e masculinas.

203 

d'isso a passagem da base da anthera da forma arredondada para a forma 

de seita, aguçada e de cauda é Ião gradual que, em muitos casos, nos 

vemos em duvida sobre a verdadeira designação que lhe devemos dar. Do 

mesmo modo, os numerosos géneros de flores hermaphrodites estereis nos 

põe também em preplexidade a respeito da forma dos estyletes.» 

O auctor remediou na sua clave a estes inconvenientes os quaes tem 

toda a importância n'um estudo geral sobre esta família, mas que são 

consideravelmente attenuados n'um trabalho parcial e muito limitado como 

é o das Compostas da flora portugueza que apresento. 

Os caracteres distinctivos dos géneros e das espécies e muitos das variedades 

são distribuídos, no presente estudo, em quadros parciaes ou chaves 

dichotomicas para simplificar o quanto possível o trabalho até á determinação 

especifica. Serve assim aos especialistas para a verificação das Compostas 

portuguezas, e é util ao estudante de botânica ou amador fornecendo-lhes 

um caminho fácil para mais seguramente chegarem âs espécies 

que colligem. 

* 

* * 

Uma noção importante que se tem deduzido da distribuição geographica 

das Compostas pelo globo é ser esta família uma das que mais tem contribuído 

para se admittir a theoria das regiões botânicas. 

Effectivamente sendo esta família aquella em que a dispersão das espécies 

parece a mais fácil pela sua robustez, abundância e pequenez das sementes 

e estas guarnecidas d'um papilho que muito favorece o transporte, 

etc., é justamente a família em que se encontram muito poucas espécies 

disseminadas fora das suas regiões ou regiões contíguas entre si. 

O estudo, pois, da distribuição geographica das Compostas é muito interessante 

de baixo de bastantes pontos de vista. 

As espécies das Compostas existem espalhadas por todo o globo, mas 

abundam sobre tudo nas regiões temperadas do nosso hemispherio e na 

America tropical, tornando-se cada vez mais raras com a aproximação dos 

pólos. — Na Europa estas plantas altingem o seu máximo de disseminação, 

representando da vegetação phanerogamica na França, no Cáucaso e 

na Russia meridional; ao sul d'esta zona formam 1 /s da mesma vegetação, 

como na Allemanha, norte da Italia, centro da Hespanha e em Portugal. 

Crescem na Europa representantes de todas as tribus das Compostas 

com excepção das Vernoniaceas, das Mutisiaceas e das Nassauviaceas. As 

duas ultimas constituem uma divisão distincta: a das Labiatifloras,.creada 

por Lagasca e A. de Candolle. Em Portugal existem espécies de todas as,

204 

tribus de que ha representantes na Europa, ficando apenas na duvida a das 

Catanancheas. 

Para se conhecer d'uma maneira profícua e mesmo racional a distribuição 

geographica das espécies botânicas d'um paiz torna-se necessário 

seguir antes divisões naturaes relativas aos diversos accidentes dos terrenos, 

à exposição, á latitude e a outras condições climatéricas e meteorológicas, 

condições que tem influencia preponderante sobre a vegetação, do 

que tomar por norma as divisões administrativas que são muitas vezes opposlas 

ás divisões naturaes e sem relação alguma com ellas. Sigo por isso 

n'este trabalho as divisões regionaes de Portugal propostas pelo distincto 

engenheiro florestal, o sr. Bernardino de Barros Gomes, e n'isto imito o 

exemplo d'outros botânicos que em estudos congéneres tem adoptado o 

systema apresentado'por aquelle auctor na sua notável obra sobre as «Condições 

florestaes de Portugal.» 

Os quadros que apresento e que formam o resumo da distribuição regional 

dos géneros das Compostas, no estado actual das explorações botânicas 

em o nosso paiz, relacionados com as indicações topographicas que 

acompanham cada espécie, dão noções muito aproximadas sobre o habitat 

e a dispersão das espécies das différentes tribus, altitudes e mais condições 

climatéricas por ellas preferidas, etc., além de fornecerem, n'um relance 

d'olhos, elementos úteis para o botânico dirigir as suas explorações com 

vantagem. 

Assim por exemplo, com relação ás tribus da primeira divisão, vè-se 

que as Eupatoriaceas habitam o norte e o centro de Portugal, tendo o 

Tejo por limite meridional ; das Asterineas o género Bellis encontra-se 

em todo o paiz, e todos os mais géneros desta mesma tribu apparecem 

de preferencia na região inferior e no littoral; a tribu das Gnaphalioideas, 

á excepção do género Micropus, tem os géneros muito disseminados em 

todas as regiões de Portugal, o mesmo digo com relação ás Artemiseas e 

aos géneros Achillea e Ormenis da tribu das Anthemideas, os outros géneros 

d'esta tribu preferem a região littoral ou as altitudes medias de todo 

o paiz; as Tanaceteas habitam, umas a região littoral como as espécies 

da Matricaria, do Chamaemelum e do Otospermum, outras o norte e o meio 

de Portugal como.os géneros Phalacrocarpum e Leucanthemam; o Centro 

littoral tem representantes de quasi todos os géneros d'esta tribu incluindo 

o novo género Daveaua, onde primeiro foi descoberta, e que também se 

encontra no Alemtejo littoral, colhida ultimamente em Odemira pelo sr. 

Gonçalo Sampaio; o género Chrysanthemum é de todas as regiões, o género 

Coleostephus também, com excepção da região montanhosa do norte 

de Portugal. 

Estas e outras considerações se deduzem da inspecção das tabeliãs juntas, 

relativas ás très grandes divisões das Compostas,

Distribuição regional dos géneros das Compostas portuguezas 

Divis. I C o r y m b i f e r a e Juss.

206

207 

Divis. II. Cynarooephalae Juss.

208 

Divis. III. Cichoriaceae Vaill.

209 

* 

* * 

As Compostas são plantas herbáceas, raras vezes arbustivas ou subarbusteas, 

com folhas ordinariamente alternas sem estipulas, simples ou 

polymorphes. As flores hermaphroditas, unisexuaes ou neutras, estão inseridas 

num eixo commum (receptáculo), umas vezes nú, outras palheaceo e 

cingido por um invólucro de muitas peças folheaceas (escamas), formando 

tudo um (capitulo). O calyx é supero, pequeno, com o tubo adhérente ao 

ovário e o limbo (papilho), umas vezes nullo, outras escarioso, ou formado 

de palhetas escariosas (papilho folheaceo), ou de pellos ou sedas (papilho 

pelludo, sedoso). A corolla, inserida na fauce do calyx, é gamopetala umas 

vezes regular de 4 a 5 lobos: tubulosa, afunilada ou canipanulada, outras 

vezes irregular: ligulada, raro quasi bilabiada. Os estâmes 5, raras vezes 4, 

estão inseridos no tubo da corolla e alternando com as divisões d'esta; os 

filetes são ordinariamente livres e articulados abaixo do apice; as anlheras 

biloculares, introrsas, estão soldadas pelos bordos sempre em tubo a cercar 

o estylete, terminando de ordinário em apice livre e prolongando-se frequentemente 

em appendice caudal na base de cada loculo. O estylete é 

único, filiforme, muitas vezes bifendido no apice, contendo nos ramos (estigmates) 

glândulas estigmaticas biseriadas e na extremidade ou abaixo uns 

pellos curtos e rijos (pellos collectores). O fructo secco, pequeno, com uma 

só semente (achenio), frequentes vezes prolongado em bico (esporão), tem 

o apice nú (calvo) ou coroado pelo papilho persistente. A semente é erecta, 

sem albumen, o embryão direito e os colyledones plano-convexos. 

XI

210 

QUADRO SYNOPTICO DAS USTILAGINEAS Ε DAS UREDINEAS 

POR 

L. Grèneaiz de Lamarlière 

As Ustilagineas e Uredineas formam dois grupos de cogumelos muilo 

interessantes e nitidamente limitados, cada um dos quaes, em França, tem 

actualmente o valor d'uma ordem 2 . O estudo d'estes grupos muito difficil 

c até árido quando se trata de conhecer as diversas espécies que os compõem, 

tornase relativamente fácil e mais attrahente quando com ellas se 

estudam lambem as plantas phanerogamicas sobre as quaes vivem. Todos 

estes grupos se desenvolvem e fruclificam sobre plantas superiores vivas, 

e cada espécie d'estes grupos só vive num numero pequeno de plantas, de 

modo que o conhecimento d'estas facilita muitissimo a determinação das 

diversas espécies. Por tal razão, no quadro synoptico, segui a ordem da 

classificação das Phanerogamicas. 

Debalde procurei evitar o emprego dos caracteres microscópicos : não 

empreguei porém senão aquelles que podem ser observados com um augmente 

de 200 diâmetros. 

Como a ordem seguida no quadro synoptico não está em relação com 

a classificação das Ustilagineas e Uredineas, darei em primeiro logar, em 

1 

Este quadro synoptico foi publicado no excellente jornal — Feuille des jeunes naturalistes 

— em 1893. Com o intuito de facilitar em Portugal o esludo dos fungos a que 

elle se refere, reconheci a utilidade de o traduzir em portuguez. Pedi, por isso, ao sr. 

Dollfus, redactor do jornal e ao sr. G. de Lamarlière a necessária auctorisação, que 

amavelmente me foi concedida. O sr. G. de Lamarlière levou a sua amabilidade a completar 

o quadro, fazendo entrar n'elle todas as espécies que até hoje tem sido descobertas 

em Portugal. Foi serviço muito especial, que aqui muito agradeço. 

/. Henriques, 

* Ph. Van Tieghem — Traité de Botanique.

211 

resumo, os caracteres dos dois grupos e dos géneros, que n'elles são comprehendidos. 

TJstilagineas. — O mycelium vive como parasita em todos os tecidos 

da planta nutridora, mas só fructifica em determinados órgãos d'essas 

mesmas plantas. É pericellular e emitte sugadoiros para as cellulas. No 

momento da fructificação os esporos fórmam-se em diversos logares dos 

filamentos do mycelium e a parte d'esté que não é empregada em formar 

os esporos gelifica-se e em seguida secca. Os esporos apresentam-se então 

com o aspecto d'uma massa pulverulenta. Estes esporos depois de disseminados 

germinam e produzem um filamento uni ou pericellular — o promycelium, 

que produz lateralmente, ou no apice pequenas ramificações terminadas 

por um esporidio. Este germinando sobre a planta nutridora n'ella 

introduz um filamento que reproduz o mycelium. 

Compreliende esta ordem sete géneros: 

1." Uslilago Pers. — Esporos produzidos por um mycelium ramoso, e 

que em seguida se gelifica, seccando depois, ficando uma massa pulverulenta. 

O promvcelio é pericellular e produz esporidios lateralmente (Figg. 1, 

2 e 3). 

2.° Sorosporium Rudolphi. — Esporos como no género precedente mas 

reunidos em pequenos grupos. 

3. 0 Schizonella Schrat. — Esporos produzidos muito próximos uns dos 

outros e tendo alguns pontos de contacto. 

4.° Tillelia Tulasne. — Esporos isolados na extremidade dos ramos terminaes, 

formando uma massa pulverulenta. Promycelium, produzindo no 

vértice esporidios anastomoseados em forma de H. Estes últimos dão logar 

á formação de esporidios secundários (Fig. 4). 

5.° Entyloma De Bary. — Esporos isolados no apice ou no corpo dos 

filamentos do mycelium, não produzindo massa pulverulenta. A germinação 

é como no género Tillelia Tul. 

6.° Schroeleria Wint. — Esporos agrupados aos dois e aos très: germinação 

como no género Tillelia: frequentes vezes os esporidios são redondos 

e dispostos em grupos nas extremidades das ramificações. 

7." Urocyslis Rahb. — Esporos de duas grandezas: os maiores são os 

que podem germinar e estão cercados por outros menores e que não germinam. 

A germinação é como nas Tillelias. 

Uredineas. — As Uredineas só se desenvolvem no caule ou folhas de 

plantas adultas e o mycelium fica sempre localisado nos logares onde mais 

tarde lerá logar a fructificação. O máximo de complicação de desenvolvimento 

representa quatro stadios ou phases successives, das quaes très se

desenvolvem nas plantas nutridoras:— 1.° o esporo de inverno, ou teleuíosporo, 

verdadeiro pequeno sclerocio destinado para a hibernação do cogumelo, 

dá logar á formação de esporidios que se espalham sobre a planta 

nutridora;—2.° estes esporidios germinando produzem um filamento myceliano 

que penetra na planta, n'ella se ramifica e fructifica sob a forma 

de urna contendo esporos dispostos em forma de rosário. Este stadio tem 

o nome de ecidium e os esporos o nome de ecidiosporos (Fig. 5) ; — 3.° estes 

ecidiosporos produzem sobre a mesma espécie nutridora (Uredineas homoicas), 

ou sobre outra espécie (Uredineas heteroicas), maculas côr de ferrugem 

que são Uredos, e cujos esporos unicellulares isolados sobre um pedúnculo 

são Uredosporos (Fig. 6);—4.° proximo ao fim da êgetaçao são 

produzidos teleulosporos revestidos de membrana grossa de côr castanha ou 

negra, muitas vezes pedunculados e pluricellulares. Sao os esporos de inverno 

que na primavera immediata produziram esporidios. 

O estado ecidiano é por vezes acompanhado d'uma forma de espermagonias, 

produzindo em conceptaculos com forma de garrafa entremeados 

com pellos numerosos corpúsculos — espermacias— cujo fim é propagar o 

cogumelo. 

Um ou muitos dos.estádios intermediários podem faltar ou serem de tal 

modo reduzidos que difficilmente possam ser observados. 

Explicação das figuras. — Fig. i. Esporo de Uslilago carbo, produzindo um promycelio 

pliîricellular, dando esporidios. — Fig. 2. Esporidios de U. carbo, anastomoi* 

seados. — Fig. 3. Esporos de Ustilago ainda envolvidos por substancia gelatinosa. — 

Fig. 4. Esporos de Tillelia caries, germinando e dando um promycelio simples terminado 

por oito esporidios. — Fig. o. Eeidio de Puccinia Grossularíae, com os esporos 

dispostos om rosário. — Fig. 6. ÇJredosporos de Puccinia Graminis.

213 

Os principles géneros das;Uredineas são os seguintes: 

1.° Uromyces Link. — Teleutosporos unicellulares, livres e em massas 

mais ou menos pulverulentas (Fig. 7). 

2.° Puccinia Pers. — Teleutosporos bicellulares formando uma fina massa 

pulverulenta (Fig. 8). 

3.° Triphragmium Link. — Teleutosporos de très cellulas dispostas a par 

no mesmo plano (Fig. 9). 

4-.° Phragmidium Link. — Teleutosporos de très cellulas pelo menos, 

dispostas em forma de rosário (Fig. 10). Ecidios sem invólucro, cercados 

na peripheria por um circulo grosso de paraphyses cónicas. 

S.° Gymnosporangium DC.— Teleutosporos bicellulares, reunidos em 

grande quantidade n'ura corpo gelatinoso de forma variável, que se eleva 

verticalmente sobre o supporte. 

6.° Cronarlium Fr. —Teleutosporos unicellulares, reunidos n'um corpo 

simples, cylindrico que se eleva verticalmente sobre o supporte. 

7.° Melampsora Castagne.—Teleutosporos uni ou pluricellulares, separados 

por divisões verticaes, algumas vezes horizontaes ou obliquas. Os 

Fig. 10 

grupos de uredosporos unicellulares sâo ordinariamente cercados de uma 

membrana pseudo-parenchymosa (Fig. 11). 

8.° Colcosporium Lév. — Teleutosporos de quatro cellulas ou mais, em 

rosário, cada uma das quaes produz em filamento simples sustentando um 

esporidio. O esporangio é cercado d'uma massa gelatinosa especial (Fig. 12). 

Explicação das figuras. — Fig. 7. Teleutosporos de Uromyces Phyteumaium. — 

Fig. 8. Teleutosporos de Puccinia Prunispino'sae.— Fig. 9. Teleutosporos de Triphragmium 

Ulmariae. — Fi£. iO. Teleutosporos de Phragmidium Rubi-Idaei. — Fig. 11 Dois 

teleutosporos de Melampsora betulina, um dos quaes está em germinação e produz 

dois esporidios. — Fig. 12. Dois teleutosporos pluricellulares de Colcosporium Euphrasiae, 

um dos quaes está em germinação,

214 

Uredosporos em filas pouco numerosas. Ecidio com um invólucro muito 

espesso. 

9.° Chrysomyxa Unger.—Teleutosporos simples, cylindricos, pluricellulares, 

em rosário. As cellulas inferiores são estereis e as superiores produzem 

um promycelium com quatro esterigmatas e quatro esporidios. Uredo 

como nos Coleosporium. Ecidio como nas Puccinia. 

10.° Endophyllum Lév. — Esporangios similhantes aos ecidios das Puccinia 

e dos Uromyces, os esporos porém, dão immediatamente (como verdadeiros 

teleutosporos) um promycelium com esporidios. 

OBSERV. — É indispensável juntar aos géneros precedentes formas de 

Uredos, de Ecidium e de Caeoma que até hoje não tem sido possível fazer 

entrar em nenhum dos cyclos específicos conhecidos. 

Nos quadros seguintes cada espécie tem um numero de ordem, que não 

muda, ainda mesmo quando a espécie apparece em diversos logares. 

I. — Ranunculaceas 

1. Sobre a Clematis Vitalba L. : 

Maculas de côr alaranjada ; esporos em rosário, polygonaes, de 

côr de ferrugem 1. ECIDIUM CLEMATIDIS DC. 

2. Sobre a Actaea spicata L. : 

Maculas de côr pallida e por fim negras no centro; esporos em 

rosário, polygonaes, de amarello fraco. 

2. ECIDIUM ACTAEAE Wallr. 

3. Sobre a Aquilegia vulgaris L. : 

Maculas de côr violeta; esporos em rosário, de côr alaranjada. 

3. ECIDIUM AQUILEGIAE Pers. 

4. Sobre o Aconitum Napellus L. : 

Maculas alaranjadas; esporos alaranjados em rosário. 

4. ECIDIUM ACOMTI NAPELLI DC. 

5. Sobre as Poeonia L. : 

Encontram-se uredosporos ou teleutosporos unicellulares sobre 

receptáculos cylindricos rectos ou arqueados. 

5. CRONATIUM FLACCIDÜM A. et Schw. 

6. Sobre a Caltha palustris L. : 

a. Maculas alaranjadas ou negras. Ecidiosporos polygonaes, finamente 

granulosus, alaranjados. Uredosporos espinhosos, escuros. 

Teleutosporos afilados nas extremidades e terminados 

por uma papilla cónica, lisos, escuros. 

6. PUCCINA CALTHAE Link.

215 

b. Teleutosporos arredondados na base, levemente afilados no 

ápice, terminados por uma dilatação em forma de coifa, finamente 

herissados, de côr castanha clara. 

7. PUCCINIA ZOPFII Wint. 

7. Sobre os Thalictrum L. : 

a. Pústulas muito convexas, cobertas a principio pela epiderme 

pardacenta que por fim rasga e deixa sahir um pó formado 

de esporos negros. Esporos unicellulares de grandeza variá 

vel 8. UROCYSTIS SOROSPORIOIDES Koern. 

b. Maculas alaranjadas. Unicamente ecidiosporos. Os outros estádios 

observam-se no Triticum repens. 

9. PUCCINIA PERSISTENS Plowr. 

d; Maculas pequenas, castanho escuro, sobre folhas que se desenvolvem 

menos. Somente teleutosporos quasi pretos, bicellulares.... 

10. PUCCINIA THALICTRI Chev. 

8. Sobre as Anemone L. 

a. Sobre diversas espécies do género: pústulas variáveis dando uma 

massa esporifera pulverulenta, negra. Esporos olivaceos, unicellulares, 

uns grandes, outros mais numerosos e mais peque 

nos 11. UROCYSTIS ANEMONES Pers. 

b. Maculas negras ou castanho carregado. Esporos bicellulares, 

sobre um pedúnculo longo e grosso. 

12. PUCCINIA FUSCA Reih. 

c. Maculas escuras sobre a A. Pulsatilla. Esporos cylindricos ou 

em forma de massa e de quatro cellulas. 

13. COLEOSPORIUM PULSATILLAE Straus. 

d. Maculas côr de ferrugem ou de amarello escuro. Esporos polygonaes, 

incolores, lisos, em rosário: ecidiosporos da 

12. PUCCINIA FUSCA Reih. 

e. Maculas amarellas um pouco convexas sobre a Anemone Hepática 

L. somente. Esporos finamente granulosus, alaranjados. 

14. ECIDIUM HEPATICAE Bec. 

f. Maculas amarello-escuras na face inferior das folhas da A. ranunculoides 

L. Esporos em rosário, polygonaes, lisos, amarello-escuros 

15. ECIDIUM PUNCTATUM Pers. 

g. Maculas alaranjadas, pallidas ou amarelladas sobre as folhas da 

A. Pulsatilla L. Esporos alaranjados: uredo do 

13. COLEOSPORIUM PULSATILLAE Pers. 

9. Sobre os Ranunculus L. e Ficaria L. : 

a. Maculas ao principio esbranquiçadas, por fim cinzentas, redondas, 

pouco elevadas ; esporos de amarello pardacento não con-

216 

tidos n'uni receptáculo em forma de urna. Sobre os R. auricomus, 

acris, sceleratus e Ficaria. 

16. ENTYLOMA RANUNCULI Bonord. 

b. Maculas ou pústulas amarelladas ou pardacentas, muito elevadas 

do lado superior e concavas do lado inferior; esporos isolados, 

de grandeza variável, incolores ou fracamente corados 

de amarello. Sobre o R. repetis L. 

17. ENTYI.OMA MICROSPOKIUM Ung. 

c. Maculas negras, contendo esporos olivaceos. Sobre a Ficaria 

ranunculoides 11. UROCYSTES ANEMONES Pers. 

d. Maculas cor de laranja : esporos polygonaes em rosário, côr de 

laranja. Sobre os R. lingua, Flammula, nemorosus, Philonotis, 

auricomus... 18. ECIDIUM RANUNCULACEARUM DC. 

e. Maculas alaranjadas. Esporos em rosário, polygonaes. Sobre 

o R. acris. Forma ecidiana : as duas outras formas encontram-se 

no Alopecurus pratensis e nas Poa. 

19. PCCCINIA PERPi.EXANS Plowr. 

f. Maculas alaranjadas sobre o R. bulbosus e repens e na Ficaria. 

Forma ecidiana, encontrando-se em outras formas na Poa 

nemoralis e pratensis 20. UROMVCES POAE Rabli. 

g. Maculas purpurinas; esporos polygonaes, verrucosus, incolores. 

Forma ecidiana, sobre os R. bulbosus e repens. Os outros 

estádios sobre a Phragmites communis. 

21. PUCCINIA MAGNUSIANA Korn. 

h. Maculas negras. Esporos unicellulares, escuros, sobre um pequeno 

pedúnculo incolor, terminados por uma parte mais 

grossa e por vezes apiculados. Sobre a Ficaria ranunculoides. 

II. — Berberideas 

22. UROMYCES FICARIAE Schum. 

Sobre a Berberis vulgaris L. : 

a. Maculas muito empoladas, vermelhas do lado superior e alaranjadas 

por baixo. Esporos polygonaes, lisos, alaranjados. Forma 

ecidiana; os outros estádios nas gramíneas. 

23. PUCCINIA GRAMINIS Pers. 

b. Maculas alaranjadas cobrindo toda a superficie das folhas. Esporos 

polygonaes, alaranjados, finamente rugosos. 

24, ECIDIUM MAGELHAENICUM Berk.

217 

ΠΙ. — Nymphaeaceas 

1. Sobre as JSymphaea Sibth. e Sm.: 

Maculas alaranjadas; esporos polygonaes, alaranjados. 

IV. — Papaveraceas 

25. ECIDIUM NYMPHOIDIS DC. 

1. Sobre as Papaver L. : 

a. Maculas ao principio brancas, mais tarde pardacentas e por fim 

negras e por vezes cercadas d'uma margem avermelhada. Esporos 

em massa pulverulenta, castanho escuro, lisos, com 

tegumento ao principio gelatinoso e por fim cinzento claro. 

Sobre a P. Argemone e Rhaeas. 

26. ENTYLOMA FUSCUM Schroet. 

b. Maculas de vermelho escuro, ou escuras na parte superior e 

cinzentoclaras por baixo. A face superior das maculas é coberta 

de conidias sobre supportes simples ou ramosos. Sobre 

as P. dubium e Rhaeas . .. 27. ENTYLOMA BICOLOR Zopf. 

2. Sobre o Chelidonium majus L. : 

Maculas alaranjadas. Esporos polygonaes, finamente granulosos. 

1. Sobre as Barbarea R. Br.: 

V. — Cruciferas 

28. CAEOMA CDELIDONII Magnus. 

Esporos escuros, bicellulares. 29. PUCCINIA BARBAREAE DC. 

2. Sobre a Arabis Thaliana L. c Thlaspi arvense L. : 

Maculas escuras sobre folhas, que ficam mais pequenas. Esporos 

bicellulares, de amarello escuro, pedunculados, alongados. 

30. PUCCINIA THLASPEOS Schub. 

3. Sobre o Lepidium latifolium L. : 

Maculas escuras. Esporos bicellulares, escuros, pedunculados. 

VI. — Violariaceas 

31. PUCCINIA LEPIDII. 

1. Sobre a Viola canina L. : 

Maculas ou pústulas determinando em diversas partes da planta

218 

empolas ou curvaturas. Ecidiosporos finamente granulosos ; 

uredosporos d'um cinzento claro, herissados ; teleutosporos 

sobre um longo pedúnculo, escuros. 

2. Sobre a Viola odorata L. : 

32. PUCCINIA VIOLAE Schum. 

a. Maculas alaranjadas ou negras acompanhadas de deformações 

dos órgãos, lendo ecidiosporos, uredosporos e teleutosporos. 

32. PUCCINIA VIOLAE Schum. 

b. Pústulas ou empolas acompanhadas de deformação dos órgãos. 

Grandes esporos redondos ou ligeiramente polygonaes, cinzento-escuros 

e esporos menores recurvados em semicírculo 

com membrana cinzento-claro. 

33. UROCYSTIS VIOLAE SOW. 

3. Sobre a Viola palustris L. : 

Maculas amarelladas, redondas; esporos bicellulares com um 

curto pedúnculo, lisos, d'um amarello escuro. 

35·. PUCCINIA FERGUSSONI Berk, et Br. 

4. Sobre as Viola cultivadas: 

Maculas escuras. Esporos bicellulares pedunculados. 

VII. — Caryophylleas 

35. PUCCINIA AEGRA Grove. 

A. Cogumelos atacando as ílores, que parecem'cobertas de pó violete ou 

de côr de ferrugem : 

1. Pó produzido por esporos violetes nas antheras e nos ovários do 

Holosteum umbellalum L.... 36. USTILAGO HOLOSTEI De Bary. 

2. Pó formado de esporos violetes nas antheras do Dianthus Carthusianorum 

L., superbus L., deltóides L., Silene inflata DC, Otites 

DC, nutans L., Lychnis dioica DC, silvestris DC., Stellaria gramínea 

L., Melachium aquaticum Fr. Esporos quasi redondos, transparentes 

e de côr violeta desmaiada. 

37. USTILAGO VIOLÁCEA Pers. 

3. Pó côr de ferrugem sobre todas as partes internas da flor do Dianthus 

deltoïdes L., Silene inflata DC., Stellaria Holostea L., Cerastium 

arvense L. Esporos transparentes, verrucosus. 

38. SOROSPORIÜM SAPONARIAE Rudolphi. 

4. Pó escuro na capsula do Ceraslium arvense L. Esporos redondos, 

v e r r u c o s u s , 3 9 · USTILAGO DCRIAEANA Tul,

2IÓ 

Β. Cogumelos que atacam o caule e as folhas: 

1. Sobre o Cumbalus bacciferus L. : 

Maculas escuras. Uredosporos espinhosos, de côr castanha clara. 

Teleutosporos unicellulares, finamente granuloses. 

40. UKOMYCES VERRUCULOSUS Schroet. 

2. Sobre os Dianlhus L. : 

a. Sobre o D. Armeria L. : 

Maculas amarellas com margens violetes ou mesmo todas violetes. 

Ecidiosporos granulosos; uredosporos verrucoses de 

castanho claro; teleutosporos unicellulares, lisos, de castanho 

escuro 41. UROMYCES INAEQUIALTUS Lasch. 

b. Sobre os D. proUfer L., Caryophyllus L. e superbus L. : 

Grandes pústulas muito empoladas. Teleutosporos bicellulares, 

fusiformes, de côr ocracea fraca, lisos. 

42. PÜCCIMA ARENARIA Schum. 

(P. AGROSTEMMAE Fuck., P. LICHNIDEA 

RUM Link., P. STELLARÍAE Duby.). 

Maculas escuras, menos empoladas. Uredosporos espinhosos, de 

castanho claro. Teleutosporos unicellulares, lisos, sobre o 

caule principalmente. 

43. UROMYCES CARYOPHYLLINCS Schroet. 

3. Sobre as Silène L. : 

a. Sobre a S. inflala DC: 

Maculas alaranjadas, acompanhadas de maculas brancas ou 

violetes. Ecidiosporos polygonaes; teleutosporos unicellulares, 

lisos, com pedúnculos longos e grossos. 

44. UROMYCES BEHENIS DC. 

Maculas verdefraco ou amarelladas. Ecidiosporos finamente granulosos 

; uredosporos espinhosos, de côr castanhoclara ; teleutosporos 

bicellulares, lisos, castanhoescuros, com pedúnculo 

curto - 45. PUCCINIA SILÈNES Schroet. 

b. Sobre as S. gallica L. e Otites L. : 

(AEcmiUM BEHENIS DC). 

(Vid. o n.° 44) UROMYCES BEHENIS DC. 

c. Sobre a 5. nutans L. : 

(Vid. no Dianthus Armeria L.). 

41. UROMYCES INAEQUIALTUS Lasch. 

4. Sobre a Agrostemma Githago L. : 

Grandes pústulas empoladas. 

42. PUCCINIA ARENARIAE Schum. 

5. Sobre os Lychnis L. : 

a. Grandes pústulas empoladas. Esporos bicellulares, fusiformes, lisos, 

de côr ocracea fraca. 42. PUCCINIA ARENARIAE Schum,

220 

b. Maculas de verde fraco ou amarelladas, apresentando os très 

estádios. Teleutosporos não fusiformes, lisos, de castanho escuro 

45. PUCCINIA SILÈNES Schroet. 

6. Sobre os Malachium Fr., Moehringia L., Arenaria L. e SaginaL.: 

Pústulas empoladas 42. PUCCINIA ARENARIAE Schum. 

7. Sobre as Spergularia Pers., Slellaria L. e Ceraslium L. : 

o. Pústulas empoladas. Teleutosporos bicellulares, fusiformes. lisos. 

42. PUCCINIA ARENARIAE Schum. 

b. Maculas amarellas ou avermelhadas ; uredosporos espinhosos, 

amarellos; teleutosporos unicellulares, com membrana incolor 

c conteúdo vermelho formando maculas vermelhas. 

46. MELAMPSORA CERASTI Pers. 

c. Maculas amarello-escuras, muitas vezes empoladas; uredosporos 

espinhosos, amarello-escuros ; teleutosporos unicellulares, escuros, 

lisos. Apparece só na Slellaria media Vill. e na Spergularia 

rubra Pers.. 47. UROMYCES SPARSUS K. et Schum. 

VIII. — Linaceas 

Maculas alaranjadas ou quasi negras. 

IX. — Malvaceas 

Maculas amarellas ou vermelho-escuras. 

X. — Geraniaceas 

48. MELAMPSORA LINI Pers. 

49. PUCCINIA MALVACEAUUM Mont. 

1. Sobre os Geranium L. : 

a. Sobre os G. Robertianum L. e G. pyrenaicum L. : 

PonctuaçÕes negras, isoladas. Teleutosporos oblongos, estreitos 

no meio, de amarello-escuro, com pedúnculo longo e 

grosso 50. PUCCINIA GERANII Corda. 

b. Sobre todos os Geranium : 

Maculas por vezes cercadas d'uma zona vermelha. Ecidiosporos, 

uredosporos e teleutosporos na mesma planta, sendo 

estes últimos unicellulares, lisos e escuros, com pedúnculo 

curto e delgado ........ 51, UROMYCES GERANII DC,

221 

XI. — Hypericineas 

Ecidios, uredos e teleutosporos na mesma planta. 

52. MELAMPSORA HYPERICORUM DC. 

XII. — Acerineas 

1. Sobre o Acer pseudo-platanus L. : 

Esporangios arredondados, brilhantes, só com teleutosporos. 

53. PUCCINIA ACERUM Link. 

XIII. — Balsamineas 

1. Sobre a Balsamina hortensis L.: 

Uredosporos amarellos, verrucosus. Teleutosporos reunidos em 

grupos cylindricos ou cónicos, perpendiculares ao supporte, 

escuros, unicellulares. 54. CRONARIUM BALSAMINAE Niessl. 

2. Sobre a Impatiens noU-langere L. : 

Uredosporos amarellos, espinhosos. Teleutosporos bicellulares, 

escuros, terminados por uma ponta incolor. 

XIV. — Celastrineas 

55. PUCCINIA ARGENTATÁ Schultz. 

1. Sobre o Evonymus curopaeus L. : 

Maculas alaranjadas. Esporos de amarello fraco, em rosário, 

finamente verrucosus. Considerado por alguns como sendo a 

forma ecidiana do Melampsora Capraearum. 

XV. — Terebinthaceas 

56. CAEOMA EVONYMI Gm. 

1. Sobre as Pislacia Terebinthus e Rhus Toxicodendron: 

Grupos de uredosporos, de vermelho acastanhado; uredosporos 

grossos no vértice, verrucosus, de amarello escuro; teleutosporos 

verrucosus com pedúnculo longo, hyalino. 

57- UROMYCES TEREBINTHI Wint,

XVI. — Rhamneas 

1. Sobre os Rhamnus Frangula L. e R. catharticus L. : 

Maculas alaranjadas. Esporos polygonaes finamente verrucosos. 

Uredosporos e teleutosporos sobre diversas gramíneas. 

58. PUCCINIA CORONATA Corda. 

2. Sobre o R. Alalernus L. : 

Maculas nullas ou de côr violeta escura na pagina inferior da 

folha. Só teleutosporos, obtusos no vértice e apresentando 

por vezes pequenos appendices como os da Puccinia coronata 

59. PUCCINIA MESNIERIANA Thum. 

XVII. — Papilionaceas 

A. Nas sementes sob a forma de pó: 

Pó côr de chocolate incluído no invólucro da semente no Astragalus 

glycyphyllos e nos Lalhyrus. Esporos unidos aos quatro ou 

mais 60. SOROSPORIUM HYALINUM Fingh. 

B. Sobre as folhas e caules: 

1. Sobre a Caragana arborescens: 

Na face inferior das folhas ; uredosporos globosos ou quasi, 

lisos, escuros, com o vértice grosso. 

61. UREDO CARAGANAE Thum. 

2. Sobre as Genista L., Cylisus DC, Lupinus T., Ononis L., Anthyllis 

L., Lotus L., Telragonolobus Scop., Astragalus L., Colulea L., Galega 

T. e Onobrychis T. :. 

Maculas amarelladas ou escuras, ou mesmo nullas. Uredosporos 

esphericos, espinhosos, escuros. Teleutosporos unicellulares, 

verrucosos, escuros. 

62. UROMYCES GENISTAE TINCTORIAE Pers. 

(U. GKNISTAE Pers., U. LUPINI Pers.). 

3. Sobre as Medicago L. : 

Ecidios sobre a Euphorbia Cyparissias? Uredosporos espinhosos, 

de castanho claro. Teleutosporos unicellulares, com pedúnculo 

delgado. 

63. UROMYCES MEDICAGINIS FALCATAE DC. 

4. Sobre os Trifolium L. : 

Maculas verde-claras, amarelladas ou escuras, muito empoladas,

223 

produzindo deformações nas folhas. Ecidios proeminentes. 

Uredosporos finamente espinhosos, escuros. Teleutosporos unicellulares, 

de castanho escuro. 

74. UROMYCES TRIFOLII A. et Schw. 

OBSERV.—Também se encontra sobre os Trifolium o Uromyces 

Medicaginis falcatae (n.° 63). 

5. Sobre o Dorycnopsis Gerardi: 

Pequenos grupos escuros espalhados nas duas faces da folha. 

Uredosporos globosos, lisos, de côr castanha clara. 

63. UREDO DORYCNOPSIDIS Thum. 

6. Sobre os Phaseolus: 

Maculas de ecidios verde-pallidas, mais tarde amarellas e depois 

escuras, empoladas. Esporos incolores. Uredosporos de 

côr castanha clara, espinhosos. Teleutosporos com pedúnculo 

curto e liso, espherico, lisos, de castanho claro. 

66. UROMYCES PHASEOLI Pers. 

7. Sobre os Pisum L. : 

Ecidio sobre a Euphorbia Cyparissias L. Uredosporos esphericos, 

de amarello escuro. Teleutosporos com pedúnculo longo 

e incolor, finamente verrucosus, pardos, unicellulares. 

67. UROMYCES PISI Pers. 

8. Sobre as Vicia saliva L., septum L., Cracca L., Faba vulgaris Moench., 

Ervum L., Lens T. e Orobus T.: 

Ecidios com esporos redondos, alaranjados. Uredosporos esphericos 

com aculeos curtos. Teleutosporos lisos, pardos, uni 

cellulares 68. UROMYCES FABAE Pers. 

(U. OROBI Pers.). 

9. Sobre os Dolichos: 

Ecidiosporos alaranjados; uredosporos na face inferior da folha, 

pallidos; teleutosporos eguaes aos do U. Fabae. 

XVIII. — Amygdaleas 

69. UROMYCES DOLICIH Cooke. 

1. Sobre as Amygdalus T. e Prunus T.: 

Maculas variáveis sobre as folhas. Uredosporos d'um amarello 

pardacento claro, grossos e cónicos na extremidade, cercados 

de paraphyses capitadas. Teleutosporos bicellulares com 

o esporo inferior menor e espinhoso. 

70. PUCCINIA PRUNI SPINOSAE Pers, 

(P. PRUNORUM l.ink.).

2. Sobre os Pérsica T. e Cerasus T. : 

Maculas variáveis sobre as folhas. Uredosporos amarellados, redondos, 

algumas vezes piriformes. Teleutosporos incolores, 

lisos 71. PUCCINIA CERASI Ber. 

XIX. — Rosáceas 

1. Sobre as Spiraea L.: 

a. Sobre a Sp. Ulmaria L. : 

Callosidades sobre as nervuras, acompanhadas de deformações 

ou maculas sobre o limbo. Uredosporos finamente espinhosos, 

alaranjados. Teleutosporos com pedúnculo longo 

e fino, verrucosos, escuros, formados de très cellulas dispostas 

a par umas das outras. 

72. TRIPHRAGMIUM ULMARIAE Schum. 

b. Sobre a Spiraea Filipendula L. : 

Aspecto exterior egual ao precedente. Uredosporos oblongos 

piriformes. Teleutosporos lisos; as très cellulas estão combinadas 

de modos différentes. 

73. TRIPHRAGMIUM FILIPENDULAE Lasch. 

2. Sobre as Polentilla L. : 

a. Nas P. anserina L. e argêntea L. : 

Ecidios formando pústulas alaranjadas, ecidiosporos finamente 

espinhosos ; paraplryses curvas, cónicas, incolores. Uredosporos 

amareilos, espinhosos. Teleutosporos com pedúnculo 

muito longo, divididos em 3-7 cellulas, lisos, pardos. 

74. PuRAGMIDIUM POTENTILLAE Pers. 

(P. APicuLATUM Rabh.). 

b. Sobre as P. verna L. e Fragana DC. 

Ecidios com esporos verrucosos. Uredosporos verrucosos. Teleutosporos 

divididos em 3-5 cellulas, escuras. 

75. PHRAGMIDIUM FRAGARIAE DC. 

3. Sobre a Fragaria vesca L. e Rubus do grupo caesius L. : 

Ecidios com esporos polyedricos ou redondos, amareilos. Uredosporos 

com aculeos finos, amareilos. Teleutosporos com 

pedúnculo longo e grosso na base, 3-8 cellulas espinhosas. 

76. PHRAGMIDIUM RUBI Pers. 

4. Sobre diversos Rubus? 

a. Sobre o R. Idaeus L. : 

Ecidios com esporos espinhosos, alaranjados, acompanhados 

de paraphyses claviformes da mesma côr. Uredosporos

225 

espinhosos, amarellos. Teleutosporos de 6-10 cellulas, escuros, 

incolores no vértice, com pedúnculo longo mais ou 

menos grosso na base. 

77. PHRAGMIDIUM RUBI IDAEI Pers. 

b. Sobre o R. frulicosus L. e em espécies visinhas: 

Maculas rubras ou escuras (Vid. Fragaria vesca L.). 

76. PHRAGMIDIUM RUBI Pers. 

Maculas com margens violáceas ou rubroviolaceas. Ecidiosporos 

alaranjados, espinhosos. Uredosporos com grandes espinhos. 

Teleutosporos com 35 cellulas verrucoses, com um 

pedúnculo muito longo, grosso na base. As duas ultimas formas 

encontramse em maculas pardacentas no centro e com 

margens violetes. 78. PHRAGMIDIUM VIOLACEUM Schultz. 

Uredosporos divididos. Teleutosporos com muitas cellulas dispostas 

em rosário, sendo as inferiores estereis. 

79. CHRYSOMYXA ALBIDA Kühn. 

5. Sobre as Rosa L. : 

a. Nas R. gallica L. e R. Rubiginosa L. : 

Ecidiosporos alaranjados, espinhosos. Uredosporos esphericos 

ou ovaes, ligeiramente espinhosos. Teleutosporos escuros 

com pedúnculo longo e grosso na ametade inferior, divididos 

em 4-9 cellulas verrucosas, terminados por uma papilla 

incolor, forte. 

80. PHRAGMIDIUM SUBCORTICIUM Schrank. 

(P. ROSARUM Fuck., UREDO MINIATUM Pers.). 

b. Sobre a R. canina L. : 

(Vid. o numero anterior). 

PHRAGMIDIUM SUBCORTICIUM Schrank. 

Ecidiosporos verrucosus. Uredosporos alaranjados com grandes 

espinhos. Teleutosporos ordinariamente com quatro cellulas 

verrucosas; pedúnculo grosso. 

81. PHRAGMIDIUM TUBERCULATUM Müll. 

6. Sobre o Poterium Sanguisorba L. : 

O Phragmidium Sanguisorbae DC. que se encontra n'esta espécie 

é egual ao Ph. Fragariae DC. (Vid. o n.° 75). 

7. Sobre a Sanguisorba oßcinalis L. : 

Maculas ou pústulas nas folhas. Ecidiosporos alaranjados, muito 

verrucosus, acompanhados de paraphyses claviformes, com 

conteúdo amarello. Uredosporos desconhecidos. Teleutosporos 

muito longos, 4-22 cellulas, muito contrahidos entre as cellulas, 

escuros, lisos ou ligeiramente verrucosos. 

82. PHRAGMIDIUM CARBONARIIIM DC. 

15 χι

8. Sobre a Agrimonia Eupaloria L. : 

Maculas alaranjadas. Uredosporos alaranjados, espinhosos. 

83. UREDO AGRIMONIAE EUPATORIAE DC. 

XX. — Pomaceas 

1. Sobre os Crataegus L., Pirus Lam. e Amelanchier Medik. : 

Ecidios em grupos maiores ou menores, alaranjados, empolados 

e muitas vezes acompanhados de curvaturas e deformações 

das folhas. Esporos verrucosus, amarello-escuros. Os dois 

outros estádios sobre o Juniperus communis L. 

84. GYMNOSPORANGIUM CLAVARIAEFORME Jacq. 

2. Sobre os Crataegus L. e Amelanchier Medik.: 

Nos fructos. Pseudoperidium immergido profundamente, cylindrico, 

fragil; branco. Ecidiosporos subglobulosus de cor de 

tijolo, com o episporo grosso e hyalino. 

85. GYMNOSPORANGIUM CLAVIPES Cook, et Berk. 

3. No Sorbus Aucuparia L. : 

Ecidios em grupos ou maculas alaranjadas ou vermelhas, empoladas; 

pseudoperidio amarellado em forma de garrafa, podendo 

ter 8 millimetros, abrindo na parte superior por um 

poro com os bordos denteados. Esporos finamente granulosus, 

escuros. Os outros estádios no Juniperus communis L. 

86. GYMNOSPORANGIUM JUNIPERINUM L. 

(AECIDIOM CORNUTUM Pers.?). 

XXI. — Onagrariaceas 

1. Sobre os Epilobium L. : 

a. Folhas envadidas pelo fungo com côr amarellada na face superior. 

Ecidios cobrindo toda a superficie da folha, com esporos 

finamente verrucosus. Uredosporos espinhosos, de amarello 

fraco. Teleutosporos bicellulares, lisos, escuros, com pedúnculo 

longo e fino.. 87. PUCCINIA EPILOBII TETRAGONI DC. 

b. Maculas amarellas ou pústulas negras. Ecidio desconhecido. Uredosporos 

espinhosos. Teleutosporos algumas vezes unicellulares, 

mas em geral de 3-4 cellulas, de côr de castanha. 

2. Sobre a Onotera biennis L. : 

88. MELAMPSOIÍA EPILOBII Pers. 

a. (Vid..o n.° 87) PUCCINIA EPILOBII TETRAGONI DC.

227 

b. Maculas ferrugineas escuras. Uredosporos de amarello fraco ou 

esverdeados, lisos, subesphericos ou angulosos. Teleutosporos 

desconhecidos 89. MELAMPSORA ONOTHERAE Gaill. 

XXII. — Circeaceas 

1. Sobre a Circaea Luieliana L. : 

a. Maculas escuras com margem amarellada. Esporos polygonaes 

dispostos em rosário 90. ECIDIÜM CIRCAEAE Cesati. 

b. Maculas ou crustas amarellas ou de amarello escuro. Ecidios 

desconhecidos. Uredosporos de amarello fraco, espinhosos. 

Teleutosporos com quatro cellulas sobrepostas, polygonaes, 

levemente escuros .... 91. MELAMPSORA CIRCAEAE Pers. 

c. Maculas ou pústulas escuras. Ecidium e uredos desconhecidos. 

Teleutosporos bicellulares, uns de germinação precoce e com 

membrana levemente escura, outros de germinação tardia 

com membrana escura, desenvolvendo-se de preferencia nos 

peciolos e nas nervuras.... 92. PUCCINIA CIRCAEAE Pers. 

.XXIII. — Hippurideas 

1. Sobre a Hippuris vulgaris L. : 

Ecidios brancos ao principio e de amarello claro mais tarde. 

Esporos amarellados, transparentes. 

XXIV. — Lithrariaceas 

93. ECIDIUM HIPPURIDIS J. Kunze. 

1. Sobre o Lythrum Saltearia L. : 

Ecidios com esporos incolores ou ligeiramente amarellados. 

XXV. — Paronychiaceas 

94. ECIDIUM PALLIDUM Schneid. 

1. Sobre as Herniaria T.: 

a. Maculas a principio amarelladas, por fim escuras. Teleutosporos 

fusiformes, lisos, de conteúdo claro, incolor, de membrana de 

côr ocracea, com pedicello hyalino. 

95. PUCCINIA HERNIARIAE Unger.

228 

b. A Puccinia Corrigiolae Chev. encontra-se reunida â P. Arenariae 

(Vid. nas Caryophylleas). 

2. Sobre a Corrigiola liltoralis L. : 

(Vid. Puccinia Arenaiiae). 42. PUCCINIA CORIUGIOLAE Chev.- 

XXVI. — Crassulaceas 

1. Sobre os Sedum L. : 

a. Sobre os S. acre L. e S. refexum L., etc.: 

Esporos em rosário, finamente granulosus, de côr alaranjada. 

96. ENDOPHYLLUM SEM DC. 

b. Sobre o S. elegans Lej. : 

Maculas negras, por muito tempo cobertas pela epiderme. 

Esporos bicellulares, lisos, escuros, com um pedúnculo 

curto e forte 

2. Sobre os Sempervivum L. : 

97. PUCCINIA SEOI Koern. 

Esporos em rosário, redondos, granulosus, de amarello escuro. 

98. ENDOPHYLLUM SEMPEUVIVI Alb. et Schw. 

XXVII. — Ribesiaceas 

1. Sobre as Ribes L. : 

o. Maculas enfunadas, de côr purpurina carregada ou amarellas e 

mais tarde escuras. Ecidios com esporos polygonaes, granuloses. 

Teleutosporos bicellulares, com largas verrugas, de côr 

de castanha . 99. PUCCINIA RIBIS DC. 

b. Uredos alaranjados com esporos espinhosos. Teleutosporos pallid 

os sobre um esporangio cylindrico arqueado elevando-se 

perpendicularmente sobre o supporte. 

100. CIIONAKTIUM RiBicoLUM Dietr. 

c. Spermogonias amarellas; esporos em rosário arredondados ou 

ellipticos, ponctuados, verrucosos, de côr vermelha alaranjada. 

101. COEOMA CONFLÜENS Schrot. 

XXVIII. — Saxifragaceas 

1. Sobre a Saxifraga granulata L. : 

a. Maculas alaranjadas; forma ecidiana, frequentes vezes misturada

229 

com a espécie seguinte, da qual é talvez o ecidio. Esporos 

mais ou menos polygonaes, finamente granulosus. 

102. CAEOMA SAXIFRAGAE Strauss. 

b. Maculas pequenas de amarello escuro. Esporos claviformes, unicellulares, 

de amarello escuro. 

103. MELAMPSORA VERNALIS Nielss. 

c. Maculas com diversas cores. Teleutosporos bicellulares sobre 

um pedúnculo longo e fino, lisos, amarello-escuros. 

104·. PUCCINIA SAXIFRAGAE Schlecht. 

2. Sobre os Chrysosplenium L. : 

a. Maculas de amarello esbranquiçado. Massa esporifere pulverulenta. 

Esporos unicellulares, livres, lisos, quasi incolores. 

105. ENTYLOMA CIIRYSOSPLENII Schroet. 

b. Maculas escuras. Teleutosporos bicellulares, lisos, quasi negros, 

sobre um pedúnculo longo e forte. 

XXIX. — TJmbelliferas 

106. PUCCINIA CHRYSOSPLENII Grév. 

1. Sobre o Daums Carola L., o Oenanlhe Lachenalii Gm. e o Bunium 

Bulbocaslanum L. : 

Maculas diversas, por vezes enfunadas e com deformações das 

folhas. Ecidiosporos polygonaes, granulosus. Teleutosporos 

bicellulares, espinhosos, escuros, com longo pedúnculo. 

107. PUCCINIA BUNII DC. 

2. Sobre as espécies dos géneros Laserpilium L., Ârchangelica L., Ãneihum 

Hoffm., Silaus Bess., Libanolis Cr., Aethusa L., Pelroselinum 

Hfím., Apium Hoffm. e Conium L. : 

Maculas pouco apparentes, esverdeadas, amarelladas ou escuras. 

Ecidio falta. Uredosporos claviformes, espinhosos, de amarello 

escuro. Teleutosporos bicellulares, de forma variável, lisos, 

escuros 108. PUCCINIA BULLATA Pers. 

(P. UMBELLIFEBARUM DC.) 

3. Sobre a Angelica silvestris L. : 

a. (Vid. o numero anterior) PUCCINIA BULLATA Pers. 

b. Diffère da P. bullata pelas maculas enfunadas, pela presença 

d'uma forma ecidiana com esporos de côr alaranjada pallida, 

por uredosporos com pontas delgadas, por teleutosporos com 

a membrana dotada com uma cercadura reticulada. 

109. PUCCINIA PIMPINELLAE Strauss.

4. Sobre os Peucedanum L. : 

230 

a. (Vid. o n.° 108) PUCCINIA BULLATA Pers. 

b. Sobre os P. Oreoselinum Moench. e Cervaria Lap. somente: 

Ecidio falta. Uredosporos ao principio sobre um peciolo, produzindo 

deformações e curvaturas, espinhosos, de amarello 

escuro. Teleutosporos bicellulares, grosseiramente verrucosos, 

escuros .... 110. PUCCINIA OREOSELINI Strauss. 

5. Sobre o Seseli coloralum Ehrh. : 

As mesmas Puccinias que se encontram nos Peucedanum. 

6. Sobre a Pastinaca saliva L. : 

Forma ecidiana somente... 111. ECIDIUM PASTINACAE Rost. 

7. Sobre as espécies dos géneros Hcracleum L., Pimpinellae L., Trinta 

Hoffm. e Chaerophyllum L.: 

(Vid. o n.° 109) PUCCINIA PIMPINELLAE Strauss. 

8. Sobre os Foenkulum Hoffm.: 

Forma ecidiana somente.. . . 112. ECIDIUM FOENICULI Cast. 

9. Sobre os Bupleurum L. : 

Ecidiosporos muito lisos, amareilos. Uredosporos espinhosos de 

amarello escuro. Teleutosporos lisos, de côr escura, com longo 

pedúnculo 113. PUCCINIA BUPLEUBI FALCATI DC. 

(P. BUPLEUM Corda) 

10. Sobre o Sium latifolium L. : 

Forma ecidiana com esporos polygonaes, de amarello pallido. 

114. ECIDIUM SII LATIFOLII Fedler. 

11. Sobre a Falcaria Rivini Host.: 

Spermogonias sobre toda a superfície das folhas, côr de mel. 

Ecidiosporos polygonaes, ponctuados, de côr vermelha alaranjada. 

Teleutosporos lisos, escuros, com pedúnculo delgado e 

curto 115. PUCCINIA SII FALCABIAE Schroet. 

12. Sobre o Aegopodium Podagraria L. : 

a. Maculas esbranquiçadas; esporos espinhosos, incolores, em rosário 

116. CAEOMA AEGOPODII Schum. 

b. Maculas escuras, muitas vezes acompanhadas de curvaturas e de 

deformações. Teleutosporos escuros, bicellulares, sobre um pedúnculo 

bastante longo. 117. PUCCINIA AEGOPODII Schum. 

13. Sobre a Cicula virosa L. : 

Ecidio desconhecido. Uredosporos espinhosos de amarello escuro. 

Teleutosporos grosseiramente verrucosos, escuros, sobre um 

pedúnculo longo e delgado. 

118. PUCCINIA CICUTAE MAJORIS DC. 

14. Sobre o Anthriscus silvestris Hoffm.: 

a. (Vid. o n.° 109) PUCCINIA PIMPINELLAE Strauss.

231 

b. Uredosporos isolados ou misturados com teleutosporos escuros; 

membrana lisa. Teleutosporos ovóides ou ellipticos, escuros, 

com pedúnculo caduco.. 119. PUCCINIA ÁNTHRISCI Thum. 

15. Sobre o Hydrocotyle vulgaris L. : 

Uredosporos globosos, escuros, granulosos. Teleutosporos ellipticos, 

escuros, lisos, com pedúnculo longo. 

120. PUCCINIA HYDROCOTYLES Link. 

16. Sobre o Eryngium campestre L. : 

a. Pústulas enfunadas, de cinzento claro, com tons violáceos, irregularmente 

fendidas, parecendo a folha roida. Esporos de 

grandeza variável, escuros, lisos,, com membrana muito grossa. 

121. ENTYLOMA ERYNGII Corda. 

b. Maculas apresentando a forma com ecidiosporos, uredosporos e 

teleutosporos ; estes últimos grandes e com longo pedúnculo 

(tudo o mais como no typo n.° 109). 

122. POCCINIA PIMPINELLAE, var. ERYNGII DC. 

16. Sobre a Sanicula Europaea L. : 

Maculas de vermelho purpurino muito enfunadas, tendo ecidios 

com esporos incolores, finamente espinhosos. Uredosporos escuros, 

espinhosos. Teleutosporos bicellulares, lisos, escuros, 

com um pedúnculo longo e fino. 

XXX. — Caprifoliaceas 

123. PUCCINIA SANICULAE Grév. 

1. Sobre a Adoxa moschatellina L. : 

Ecidiosporos polygonaes, incolores. Uredosporos espinhosos, 

pardo-claros. Teleutosporos bicellulares, aguçados nas extremidades, 

escuros 124. PUCCINIA ADOXAE DC. 

2. Sobre as Lonicera L. : 

Forma ecidiana com esporos redondos, finamente granulosos, 

alaranjados 125. ECIDIUM PERICLYMENI Schum. 

XXXI. — Rubiaceas 

1. Sobre os Galium L. : 

a. Sobre o G. cruciatum Scop, e G. aparine L. : 

Ecidiosporos alaranjados, lisos. Uredosporos espinhosos, de

232 

amarello escuro, Teleutosporos bicellulares, espinhosos no 

vértice e com pedúnculo grosso. 

126. PUCCINIA GAI.II Pers. 

(P. GALIORUM Link.) 

Unicamente teleutosporos em maculas acompanhadas de curvaturas 

e de desvios. Esporos lisos, de amarello acastanhado 

pallido 127. PUCCINIA VALANTIAE Pers. 

b. Sobre o G. boréale L. : 

(Vid. o n.° 126) PUCCINIA GALII Pers. 

Maculas de côr negra pardacenta ou avermelhada, com margem 

amarella, por fim pallidas. Teleutosporos claviformes 

com pedúnculo curto, persistente, lisos, de côr parda clara, 

com engrossamento no. vértice. 

128. PUCCINIA HUBEFACIENS Johans. 

c. Sobre os G. verum L., G. mollugo L. e G. uliginosum L. : 


(Vid. o n.° 127) PUCCINIA VALANTIAE Pers. 

Uredosporos ellipticos ou ovóides, espinhosos. Teleutosporos 

esphericos ou cuboides, ordinariamente de quatro cellulas, 

dispostas a par, desenvolvendo-se nas cellulas da epiderme, 

que se transformam numa crusta negra. 

d. Sobre o G. silvestre: 

129. MELAMPSOIÍA GALII Wint. 

(Vid. o numero anterior) MELAMPSOIÍA GALII Wint. 

e. Sobre o G. saxatih : 

(Vid. o n.° 127) PUCCINIA VALENTIAE Pers. 

2. Sobre as Asperula L. : 


XXXII. — Valerianaceas 

1. Sobre as Valeriana L. : 

a. Maculas diversas. Ecidios formando pústulas ou verrugas, cobrindo 

muitas vezes toda a face inferior da folha, com esporos 

finamente verrucosos. Uredosporos espinhosos, de amarello 

escuro. Teleutosporos unicellulares, quasi esphericos, lisos, 

muito escuros, dispostos em maculas irregulares, angulosas, 

um pouco escuras, ou formando figuras dendriticas. 

130. UROMYCES VALERIANAE Schum. 

b. Maculas por vezes acompanhadas de curvaturas e deformações.

233 

Ecidiosporos finamente espinhosos. Uredosporos faltam. Teleutosporos 

bicellulares. 131. PUCCINIA VALERIANAE Carest. 

2. Sobre as Valerianella T. : 

Teleutosporos bicellulares. 132. PUCCINIA VALERIANELLAE Biv. 

XXXIII. — Dipsaceas 

1. Sobre os Dipsacus T.: 

Nos invólucros; esporos unicellulares, ovaes, adelgaçados na 

base, escuros 133. UUEDO INVOLUCRORUM Babh. 

2. Sobre a Knautia arvensis Coult. : 

a. Nos invólucros (Vid. o numero anterior). 

UREDO JNVOLUCRORUM Rabh. 

b. Nas antheras. Pó côr de carne, claro ou esbranquiçado; esporos 

redondos ou planos d'um lado, incolores. 

134. USTILAGO SCABIOSAE Serv. 

c. Nas antheras. Pó violete. Esporos mais ou menos arredondados, 

incolores ou violetes, transparentes. 

135. USTILAGO FLOSCULORUM DC. 

3. Sobre as Scabiosa L. : 

a. Nas antheras; pó violete (Vid. o numero anterior). 

USTILAGO FLOSCULORUM DC. 

b. Maculas sobre as folhas, salpicadas de pontos negros. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, um pouco escuros. 

136. PUCCINIA SUCCISAE K. et Schum. 

XXXIV. — Compostas 

1. Sobre os Cirsium L. : 

a. Sobre os C. lanceolatum Scop. e C. palustre Scop. : 

Maculas alaranjadas, tendo só ecidios. Os dois outros estádios 

dãose na Carex dioica .. 137. PUCCINIA DIOICAE Mag. 

b. Sobre o C. lanceolatum Scop.: 

Ecidiosporos ellipticos, de côr vermelha alaranjada, verrucosos. 

Uredosporos arredondados de côr de castanha escura, 

com espinhos. Teleutosporos lisos, ellipticos, arredondados 

na base e por vezes eontrahidos no meio. 

138. PUCCINIA CIRSII Lasch. 

c. Sobre o C. oleraceum Scop. : 

Maculas alaranjadas, tendo só ecidios (Vid. o n.° 137). 

/ 

PUCCINIA DIOICA Ε Mag.

234. 

Maculas escuras. Teleutosporos bicellulares com um pedúnculo 

bastante longo .... 139. PUCCINIA ASTEKIS Duby. 

d. Sobre o C. arvense Scop. : 

Maculas ferruginosas ou escuras. Os ecidios são substituídos 

por conidias. Uredosporos espinhosos, de cinzento claro. 

Teleutosporos bicellulares, finamente verrucosos, de côr 

cinzenta brilhante. , . 140. PUCCINIA SUAVEOLENS Pers. 

(Vid. o n.° 138) PUCCINIA CIKSII Lasch. 

2. Sobre os Carduus: 

a. Sobre as folhas do Carduus crispus L. : 

Maculas diversas. Teleutosporos bicellulares, escuros. 

141. PUCCINIA CARIIUI Plowr. 

δ. Sobre o C. nutans L. : 

Nos ovários; deposito pulverulento feito de esporos esphericos 

ou irregularmente arredondados, de côr violete ou cinzento 

claro 142. USTILAGO CARDUI Fisch. 

3. Sobre as Carlina L. e Lappa T. : 

Ecidiosporos, uredosporos e teleutosporos bicellulares, cinzentos, 

verrucosos. 

143. PUCCINIA FLOSCULOSOUUM Alb. et Schw., var. HIERACII. 

(P. CENTAUREAE DC, P. CALCITRAPAE DC, P. VARIABILIS Grev.). 

4. Sobre as Centaurea L. : 

a. Sobre a C. scabiosa L. : 

(Vid. o n.° 139) PUCCINIA ASTERIS Duby. 

b. Sobre a C. Cyanus L. : 

(Vid. o n.° 140). Diffère do typo somente no seguinte: Uredosporos 

finamente verrucosos; teleutosporos de côr castanha 

escura, muito largos em relação ao comprimento. 

144. PUCCINIA SUAVEOLENS Pers., var. CYANI. 

Ecidios sobre toda a face da folha com esporos ao principio 

brancos e por fim rubros. . . 145. ECIDIUM CYANI DC. 

c. Sobre a C. Jacea: 

Só a forma ecidiana. Os dois outros estádios sobre a Carex 

muricata 145 bis. PUCCINIA TENUISTIPES Rost. 

d. Sobre a C. nigra L. : 

(Vid. o n.° 143).. PUCCINIA FLOSCULOSORUM A. et Schw. 

Ecidios da Puccinia arenariicola Plowr. 

5. Sobre as Calendula L. : 

Maculas d'um cinzento fraco, mais tarde carregado, formando 

círculos. Esporos quasi esphericos com membrana lisa, grossa, 

incolor ou d'um cinzento amarellado. 

146. ENTYLOMA CALENDULAE Oud.

238 

6. Sobre as Achillea L. : 

α. Sobre a A. Millefolium L. : 

(Vid. ο n.° 139) PUCCINIA ASTERIS Duby. 

b. Sobre a Ai Plarmica L. : 

Maculas amarellas. Forma ecidiana ; os dois outros estádios 

sobre a Carex vulpina. 147. PUCCINIA VULPINAE Magn. 

7. Sobre a Bellis perennis L. : 

Maculas alaranjadas. Forma ecidiana; as duas outras formas 

sobre as Luzula 148. PUCCINIA OBSCURA Schroet. 

8. Sobre o Tanacetum vulgare L. : 

Maculas amarellas ou cinzentas. Ecidiosporos polygonaes, alaranjados. 

Uredosporos ovaes ou ellipticos, de cinzento claro, espinhosos. 

Teleutosporos com pedúnculo longo e forte, lisos ou 

um pouco papillosos na parte superior, cinzento vivo ou côr 

de castanha 149. PUCCINIA TANACETI DC. 

9. Sobre as Artemisia L. : 

a. Sobre as A. Absinthium L., Dracunculus L. e marítima L. : 

(Vid. o numero anterior) PUCCINIA.TANACETI DC. 

b. Sobre as A. vulgaris L. e A. campestris L. : 

(Vid. o n.° 139) PUCCINIA ASTEBIS Duby. 

10. Sobre o Gnaphalium luteoalbum L. : 

Dilatações que podem chegar a ter a grandeza d'uma avellã na 

base do caule e sobre a raiz, cheias de fendas por onde sáe 

um pó escuro. Esporos lisos, de côr cinzenta clara. 

ISO. USTILAGO MAGNUSII Ule. 

11. Sobre as Pulicaria Gaertn.: 

a. Maculas enfunadas, amarellas e por fim alaranjadas. Ecidios 

faltam. Uredosporos verrucosos de côr alaranjada. Teleutosporos 

cylindricos ou claviformes formados de quatro cellulas. 

151. COLEOSPORIUM SoNCHi ARVENSIS Pers. 

(C INIJLAE Fuck.). 

b. Ecidios com esporos polygonaes, de côr de laranja fraca, lisos, 

sendo os dois outros estádios sobre o Juncus obtusiflorus. 

12. Sobre as Inula L. : 

152. UROMYCES JUNCI Desm. 

(Vid. o n.° 151) COLEOSPORIUM SONCHI ARVENSIS Pers. 

13. Sobre o Solidago Virgaurea L. : 

a. Maculas com ecidios. A estructura é similhante á do Ecidium 

flosculosorum. Podem ser referidos a esta espécie todos os 

ecidios das compostas ainda mal determinados e dos quaes 

não são conhecidos ainda os outros estádios. 

153. ECIDIUM COMPOSITARUM Mart.

236 

b. Maculas ao principio amarellädas, mais tarde pardacentas ou 

verdes, orladas de amarello. Teleutosporos unicellulares, castanho-claros, 

com a extremidade superior mais grossa e de 

côr mais carregada . . 154. UROMYCES SOLIDAGINIS Niessl. 

c. Teleutosporos bicellulares (Vid. o n.° 139). 

PUCCINIA ASTERIS Duby. 

d. Teleutosporos de quatro cellulas encontrando-se também uredosporos 

(Vid. o n.° 151). 

COLEOSPORIUM SONCHI ARVENSIS Pers. 

14. Sobre o Aster Tripolium L. : 

a. Maculas côr de laranja tendo um ecidio; os dois outros estádios 

sobre o Carex extensa. 155, PUCCINIA EXTENSICOLA Plowr. 

b. Teleutosporos bicellulares (Vid. o n.° 139). 

PUCCINIA ASTEKIS Duby. 

15. Sobre a Cineraria palustris L. : 

Maculas com ecidio; os dois outros estádios sobre o Eriophorum. 

156. PUCCINIA ERIOPHORI Thum. 

16. Sobre os. Senecio L. : 

a. Sobre os S. vulgaris L., silvaticus L. e viscosus L. : 

O ecidio desenvolve-se sobre o Pinus silveslris. Uredosporos 

em maculas alaranjadas, muito papuloses. Teleutosporos 

ordinariamente unicellulares sobre esporangios cylindricos 

ou claviformes . . 157. COLEOSPORIUM SENECIONIS Pers. 

b. Sobre o S. Jacobaea L. : 

Maculas com ecidios: os dois outros estádios sobre a Carex 

arenaria 158. PUCCINIA SCHOELERIANA Plowr. 

Uredosporos e teleutosporos (Vid. o n.° 157). 

COLEOSPORIUM SENECIONIS Pers. 

17. Sobre a Tussilago Farfara L. : 

a. Maculas amarellas muitas vezes com orla violete, enfunadas, 

com ecidios. Os dois outros estádios sobre as Poa. 

159. PUCCINIA POARUM Nielss. 

b. Uredosporos e teleutosporos de quatro cellulas (Vid. o n.° 151). 

COLEOSPORIUM SONCHI ARVENSIS Pers. 

18. Sobre a Petasiles officinalis Moench. : 

(Vid. o n.° 151) COLEOSPORIUM SONCHI ARVENSIS Pers. 

19. Sobre a Lampsana communis L. : 

(Vid. o n.° 143).... PUCCINIA FLOSCULOSORUM A. et Schw. 

20. Sobre o Cichorium Intybus L. e Leonlodon autumnalis L. : 

(Vid. o n.° 143) .... PUCCINIA FLOSCULOSORUM A. et Schw. 

21. Sobre o Picris hieracioides L. : 

Maculas cinzenlo-escuras sobre o caule e folhas. Esporos pulve-

237 

rulentos, quasi redondos ; membrana com engrossamentos variados 

e de côr amarella escura. 

160. ENTYLOMA PICRIDIS Rostrup. 

22. Sobre os Tragopogon L. e Scorzonera L. : 

Pó negro sobre a face superior do receptáculo e das flores. Esporos 

quasi redondos, de côr violete escura e pouco transpa 

rente 161. USTILAGO TRAGOPOGI PRATENSIS. 

23. Sobre o Taraxacum dens leonis L. : 

Maculas alaranjadas tendo só ecidios. Os dois outros estádios 

sobre o Carex silvatica. 162. PUCCINIA SILVATICA Schroet. 

24. Sobre as Lacluca L. : 

Maculas amarellas ou escuras. Ecidios com esporos espinhosos. 

Teleutosporos bicellulares, granulosus, com pedúnculo curto e 

fino 163. PUCCINIA PKENANTHIS Pers. 

(P. CHICHOHII Beil., P. CHONDRILLAE Corda). 

25. Sobre os Sonchus L. : 

a. Sobre o S. oleraceus L. : 

Uredosporos verrucosos. Teleutosporos com quatro cellulas 

(Vid. o n.° 151). COLEOSPORIUM SONCHI ARVENSIS Pers. 

Uredosporos com membrana grosa, incolor, contendo um oleo 

amarello. Teleutosporos, uns unicellulares, outros bicellulares, 

de côr parda clara, lisos, cercados de paraphyses 

claviformes, escuras.... 164. PUCCINIA SONCHI Desm. 

δ. Sobre o 5. arvensis L. : 

As mesmas espécies que no S. oleraceus, e também : 

Maculas com ecidios 165. ECIDIUM SONCHI Johnst. 

26. Sobre a Crepis virens Vill. : 

(Vid. o n.° 143).... PUCCINIA FLOSCULOSORUM A. et Schw. 

27. Sobre os Hieracium L. : 

a. Maculas tendo ecidiosporos, uredosporos e teleutosporos (Vid. 

o n.° 143) PUCCINIA FLOSCULOSORUM A. et Schw. 

b. Maculas de côr pardacenta tendo esporos isolados, incolores ou 

amarello pardacento (Vid. o n.° 146). 

XXXV. — Lobeliaceas 

ENTYLOMA CALENDULAE Pers. 

1. Sobre as Lobelia L. : 

Uredosporos amareilos, angulosos, verrucosos. Teleutosporos cylindricos 

ou claviformes, ordinariamente de quatro cellulas. 

166. COLEOSPORIUM CAMPANULAE Pers.

238 

XXXVI. — Campanulaceas 

1. Sobre as Campanula L., Jasione L. e Specularia Heist.: 

a. Teleutosporos de quatro cellulas (Vid. o n.° 166). 

COLEOSPORIUM CAMPANULAE Pers. 

6. Teleutosporos bicellulares, lisos, de côr amarella pardacenta. 

2. Sobre as Phyleuma L. : 

167. PUCCINIA CAMPANULAE Carm. 

a. (Vid. o n.° 166) COLEOSPORIUM CAMPANULAE Pers. 

b. Maculas amarelias ou verde pallido, algumas vezes de côr violete, 

sobre folhas mais estreitas e mais longas que as folhas 

normaes. Ecidiosporos finamente angulosos, alaranjados. Teleutosporos 

lisos, grossos na extremidade superior. 

XXXVII. — Vaccineas 

168. UROMYCES PHYTEUMATUM DC. 

1. Sobre o Vaccinium Myrlillus L. : 

Faltam os ecidios. Uredosporos finamente espinhosos, alaranjados. 

Teleutosporos em grupos pouco visíveis, redondos ou 

cúbicos, divididos por septos longitudinaes. 

169. MELAMPSORA VACCINII A. et Schw. 

XXXVIII. — Apocynaceas 

1. Sobre as Vinca L. : 

Ecidio substituído por esporidios. Uredosporos ora misturados 

com os esporidios, ora sós e formando maculas circulares negras. 

Esporos espinhosos. Teleutosporos bicellulares, papillosos, 

de côr castanha escura. 

170. PUCCINIA VINCAE DC. 

(P. BERKELEY! Pass., CREDO VINCAE DC). 

XXXIX. — Asclepiadeas 

1. Sobre o Vinceloxicum officinale Moench.: 

Ecidios sobre o Pinus silvestris. Uredosporos ovaes ou ellipticos 

espinhosos. Teleutosporos oblongos ou cylindricos, troncados

239 

ou arredondados nas extremidades, de amarello escuro, formando 

uma massa cylindrica elevando-se verticalmente sobre 

o supporte 171. CRONARTIUM ASCLEPIADEUM Willd. 

XL. — Gentianaceas 

1. Sobre as Genliana L. : 

Maculas amarellas ou pardas. Ecidios com esporos finamente 

espinhosos. Uredosporos espinhosos, pardos. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, de côr parda carregada. 

172. PUCCINIA GENTIANAE Strauss. 

2. Sobre o Limnanthemum nymphoides Link. : 

Maculas com ecidios 173. ECIDIUM NYMPHOIDIS. 

XLI. — Convolvulaceas 

1. Sobre os Convolvulus L. : 

a. Esporos escuros formando massas pulverulentas nas sementes. 

174. SOROSPORIUM HYÄLINUM Fingh. 

b. Maculas com ecidiosporos, uredosporos e teleutosporos. 

175. PUCCINIA CONVOLVULI Pers. 

(P. CALYSTEGIAE Dem.). 

2. Sobre a Cressa cretica L. : 

Ecidios cobrindo toda a face inferior das folhas. Esporos amareilos 

e por fim pardos 176. ECIDIUM CRESSAE DC. 

XLII. —Borraginaceas 

1. Sobre os Anchusa L., Lycopsis L., Lithospermum L., Echium L., 

Pulmonaria L. e Cynoglossum T. : 

Maculas só com ecidios, com esporos verrucosos, alaranjados, 

sendo os dois outros estádios sobre as Gramíneas. 

177. PUCCINIA RUBIGO-VERA DC. 

2. Sobre a Borrago oßcinalis L. : 

a. Maculas só coin ecidios (Vid. o numero anterior). 

PUCCINIA RUBIGO-VERA DC. 

b: Maculas redondas, ao principio d'um branco de cré, depois escuras, 

contendo uma massa pulverulenta de esporos glabros, 

de côr parda clara. . 178. ENTYLOMA SEROTINUM Schroet,

240 

3. Sobre os Symphytum T.: 

a. Maculas só com ecidios (Vid. o n.° 177). 

PUCCINIA RUBIGO-VERA DC. 

b. Maculas corn uredosporos ovaes, espinhosos, amarellos. 

179. UHEDO SYMPHYTI DC. 

c. Maculas brancas ou pardacentas, contendo um pó formado de 

esporos (Vid. o n.° 178). . ENTYLOMA SEROTINUS! Schroet. 

XL1II. — Verbasceas 

1. Sobre os Verbascum L. : 

Maculas pallidas, amarelladas ou de violete escuro. Ecidiosporos 

finamente verrucosos. Uredosporos faltam. Teleutosporos lisos, 

castanhos, grossos na parte superior. 

XL1V. — Scrofulariaceas 

180. UROMYCES SCROFULARIAE DC. 

1. Sobre as Scrofulana T. : 

Maculas pallidas, amarelladas ou de violete escuro (Vid. o n.° 

180) UROMYCES SCROFULARIAE DC. 

2. Sobre as Veronica L. : 

a. Sobre as V. spicala L. e V. montana L. : 

Maculas só com teleutosporos de pedúnculo longo e fino. Esporos 

lisos, de côr parda. Quando o pedúnculo é longo e 

forte dá-se a forma persistens. 

181. PUCCINIA VERONICAE Schroet. 

b. Sobre a V. Anagallis L. : 

Teleutosporos bicellulares, nunca mais grossos na extremidade 

superior, lisos, pardos, com o pedúnculo hyalino. 

182. PUCCINIA VERONICAE ANAGALLIDIS Oud. 

c. Sobre a V. praecox All. e V. arvensis L.: 

Fungo que invade as placentas, os funiculus e ovários sem 

produzir deformação exterior. Esporos reunidos aos 2-3, 

de côr cinzento-azulada e tendo papillas espessas. 

183. SCHROETERIA DELASTRINA Tui. 

d. Sobre as V. triphyllos L. e V. hederaefolia L. : 

(Vid. o numero anterior).. SCHROETERIA DELASTRINA Tui,

24 í 

Fungo invadindo os pedúnculos e caules determinando engrossamentos 

e curvaturas. Esporos lisos, de côr parda 

clara, reunidos em pequenos grupos. 

184. SOROSPORIUM VERONICAE Schroet. 

3. Sobre os Rhinanlhus L., Euphrasia T. e Odontites Hall.: 

Ausência de ecidios. Uredosporos um pouco augulosos, verrucosos, 

alaranjados. Teleutosporos cylindricos ou claviformes, 

quadricellulares sobre um esporangio cylindrico. 

185. COLEOSPORIUM EUPHRASIAE Schum. 

4. Sobre os Melampyrum T. : 

a. Maculas vermelho-purpurinas, tendo somente ecidios com esporos 

amarellados finamente pontuados. 

186. ECIDIUM MELAMPYRI Kunze et Schum. 

b. Uredosporos e teleutosporos somente (Vid. o n.° 185). 

COLEOSPORIUM EUPHRASIAE Schum. 

5. Sobre as 1'edkularis T.: 

a. Maculas só com ecidios. Os dois outros estádios sobre os Carex. 

187. PUCCINIA PALUDOSA Plowr. 

b. Uredosporos e teleutosporos (Vid. o n.° 185). 

COLEOSPORIUM EUPHRASIAE Schum. 

6. Sobre a Linaria vulgaris Moench.: 

Maculas esbranquiçadas, por fim pardas, sobre as folhas que se 

apresentam pardacentas na pagina inferior. Esporos mais ou 

menos arredondados, de amarello pallido, tendo a membrana 

engrossamentos ondulados. 

XLV. — Labiadas 

188. ENTYLOMA LINARIAE Schroet. 

1. Sobre as Mentha L., Calaminlha Moench. e Clinopodium L. : 

Maculas mais ou menos enfunadas, de vermelho purpurino, ou 

verrugas sobre o caule e peciolos. Ecidiosporos verrucosos, 

amarellados. Uredosporos espinhosos, de côr parda clara. Teleutosporos 

bicellulares, verrucosos, de côr parda carregada. 

189. PUCCINIA MENTHAE Pers. 

(P. CALAMINTIIAE Fuck.). 

2. Sobre o Origanum vulgare L. e Thymus Serpillum L. : 

Maculas com elevações, cobertas pela epiderme durante muito 

tempo. Teleutosporos elliplicos, lisos, castanho-pardacentos, 

com pedúnculo longo, fino e hyalino. 

190. PUCCINIA SCHNEIDERI Schroet. 

1ΰ XI

242 

3. Sobre a Glechoma hederacea L.: 

Maculas vermelho-pardacentas ou negro-pardacentas, cercadas 

com uma margem mais pallida, verrucosas. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, castanho escuro. 

191. PÜCCINIA VERRUCOSA Schultz. 

4. Sobre a Slachys recta L. : 

a. Maculas violetes ou pardas, pustuliformes, cobrindo muitas vezes 

toda a planta. Uredosporos quasi redondos, espinhosos, pardos. 

Teleutosporos bicellulares, lisos, de castanho escuro. 

192. PUCCINIA STACHIDIS DC. 

b. Maculas pallidas, amarelladas. Unicamente teleutosporos bicellulares, 

lisos, pardos 193. PUCCINIA VOSSII Koern. 

5. Sobre a Betonica officinalis L.: 

Maculas amarellas ou pardas sobre folhas menores e mais finas. 

Teleutosporos bicellulares, terminados por uma forte papilla. 

194. PUCCINIA BETONICAE Alb. et Schw. 

6. Sobre os Teucrium L. : 

a. Sobre os T. botrys L., Chamaedris L. e Scorodonia L. : 

Maculas amarelladas elevadas na parte superior e concavas 

na parte inferior. Teleutosporos bicellulares, pardacentos 

com pedúnculo longo. 19S. PUCCINIA ANNULARIS Strauss. 

b. Sobre o T. montanum L. : 

(Vid. o n.° 190) PUCCINIA SCHNEIDERI Schroet. 

XLVI. — Primulaceas 

1. Sobre as Primula L. : 

Ecidiosporos finamente granulosus, alaranjados. Uredosporos esphericos, 

espinhosos, de amarello escuro. Teleutosporos bicellulares, 

lisos, pardos, com engrossamento na extremidade. 

196. PUCCINIA PRIMULAE DC. 

2. Sobre o Glaux maritima L. : 

a. Maculas tendo somente ecidios com esporos finamente espinhosos, 

incolores 197. ECIDIUM GLAUCIS Dozy et Molk. 

b. Uredosporos de vermelho-castanho, por fim negros com pedúnculo 

curto... 198. UREDO GLAUCIS Bahb. 

3. Sobre a Lysimachia vulgaris L. : 

a. Maculas só com ecidios de esporos polygonaes, alaranjados. Os 

dois outros estádios sobre a Carex limosa. 

199. PUCCINIA LiMOSAE Magnus. 

b. Ausência de ecidios. Uredosporos espinhosos. Teleutosporos lisos,

243 

pardos, adelgaçados na base, acompanhados de paraphyses, 

pardas, rudimentares.. 200. PUCCINIA LYSIMACHIAE Karst. 

XL VII. — Plumbagineas 

1. Sobre as Armeria Willd. e Slalice Willd.: 

Maculas amarelladas ou acastanhadas, algumas vezes enfunadas. 

Ecidios com esporos amarellos, finamente verrucosos. Uredosporos 

finamente verrucosos, pardos ou amarellos. Teleutosporos 

de castanho carregado, lisos, com engrossamento no vértice. 

XLVIII. — Plantagineas 

201. UROMYCES LIMONII DC. 

1. Sobre as Plantago L. : 

a. Maculas só com ecidios ... 202. ECIDIUM PLANTAGINIS Cés. 

b. Maculas só com uredosporos ellipticos. 

203. UREDO PLANTAGINIS West. 

c. Maculas tendo uredosporos russos, globulosos e teleutosporos 

bicellulares 204. PUCCINIA PLANTAGINIS Berk. 

XLIX. — Salsolaceas 

1. Sobre as Beta L. : 

Ecidios dispostos em maculas amarellas, com esporos alaranjados. 

Uredosporos redondos ou ovaes de amarello pardacento 

claro. Teleutosporos unicellulares, acastanhados, lisos, terminados 

por uma papilla incolor. 205. UROMYCES BETAE Pers. 

2. Sobre a Salicornia herbácea L. : 

Ecidiosporos alaranjados finamente espinhosos. Uredosporos espinhosos 

de amarello pardo-escuro. Teleutosporos unicellulares, 

lisos, com longo pedúnculo. 

L. — Polygoneas 

206. UROMYCES SALICORNIAE DC. 

1. Sobre os Rumex L. : 

Sobre as duas faces da folha ; uredosporos globosos, ocraceos, com 

membrana grossa e lisa.. 207. UREDO PLANIUSCULA Mont.

244 

a. Sobre a R. marilimus I,.: 

Sobre a base da raiz e das folhas, no caule e ramos, sob a 

forma de pústulas enfunadas, produzindo curvaturas. Os 

indivíduos atacados em geral não florescem. Esporos pulverulentos, 

de côr violeta escura, pouco transparentes. 

208. USTILAGO PARLATOREI Fisch. 

Uredosporos espinhosos, de pardo claro. Teleutosporos com 

pedúnculo curto, lisos, de côr parda castanha, terminados 

por uma pequena ponta clara, por vezes inclinada. 

209. UROMYCES RUMICIS Schum. 

(U. RUMICUM Fuck.). 

b. Sobre os R. pulcher L., palienlia L., aquaticus L., sanguineus 

L. e maximus Schreb. : 

(Vid. o numero anterior) .... UROMYCES RUMICIS Schum. 

c. Sobre os R. obtusifolius D., conglomérats Schreb., crispus L. 

e hydrolapathum Huds. : 

Só ecidios em maculas vermelho-purpurinas enfunadas com 

esporos polygonaes, verrucosos, incolores. Os dois outros 

estádios sobre o Phragmiles communis L. 

Maculas sem ecidios (Vid. o n.° 209). 

210. PUCCINIA MAGNUSIANA Koern. 

UROMYCES RUMICIS Schum. 

d. Sobre o R. acetosa L. : 

Em todas as partes da planta, mesmo na inflorescencia. Massa 

pulverulenta de esporos de côr violeta escura, pouco transparentes 

211. USTILAGO KUHNIANA Wrolff. Ecidios com esporos em rosário. Os dois outros estádios sobre 

a Phragmiles communis. 212. PUCCINIA TRAILII Plowr. 

Maculas vermelho-escuras, achatadas, tendo ecidios rubros 

com esporos alaranjados. Cellulas do pseudo-peridium com 

o conteúdo alaranjado. Uredosporos esphericos, de côr 

parda clara. Teleutosporos de côr parda carregada, unicellulares, 

quasi esphericos, finamente verrucosos. 

Maculas sem ecidios (Vid. o n.° 209). 

213. UROMYCES ACETOSAE Schroet. 

UROMYCES RUMICIS Schum. 

Ecidios nullos. Uredosporos ellipticos ou piriformes, de amarello 

acastanhado, espinhosos. Teleutosporos bicellulares de 

castanho claro, finamente granulosus, com pedúnculo longo 

e fino 214. PUCCINIA ACETOSAE Schum.

245 

e. Sobre o R. Acetosella L. : 

Pó violete formado de esporos em todas as partes da planta, 

mesmo na inflorescencia (Vid. o n.° 211). 

USTILAGO KUHNIANA Wolff. 

Maculas de vermelho escuro (Vid. o n.° 213). 

UROMYCES ACETOSAE Schroet. 

Maculas de vermelho fraco, um pouco enfunadas nas folhas, 

pústulas vermelhas ou alaranjadas nos ramos dos indivíduos 

novos. Ecidiosporos de amarello pallido, muito espinhosos. 

Uredosporos finamente verrucosos, de pardo claro. Teleutosporos 

unicellulares, de castanho pardacento, lisos, com um 

pedúnculo longo e forte. 215. UROMYCES POLYGONI Pers. 

Ausência de ecidios (Vid. o n.° 214). 

PUCCINIA ACETOSAE Schum. 

2. Sobre os Polygonum L. : 

a. Sobre os P. Rislorta L. e P. viviparum L. : 

Nos ovários, que se apresentam mais ou menos inchados: pó 

formado de esporos, violete-escuros, transparentes, lisos 

ou um pouco granulosos. 

216. USTILAGO HYDROPIPERIS Schum. 

Nas folhas. O fungo apfesenta-se sob duas formas: a primeira 

(Ustilago marginalis) encontra-se nas folhas cujo limbo parece 

cinzento emquanto a massa esporifera não está a descoberto. 

As maculas são orladas de vermelho ou de violete. 

A segunda forma [Tilletia bullata Fuck.), forma pústulas 

mais ou menos arredondadas, sobre as folhas coradas de 

vermelho pallido na face superior e um pouco inchadas, 

pallidas ou amarelladas por baixo. O fungo só ataca as 

folhas novas. Esporos violetes, transparentes, com pequenas 

papillas 217. USTILAGO BISTORTARUM DC. 

Ecidios nullos. Uredosporos amarellos, finamente espinhosos. · 

Teleutosporos bicellulares, lisos, acastanhados, com pedúnculo 

longo e fino. 218. PUCCINIA BISTORTARUM Strauss. 

Ecidios nullos. Uredosporos ellipticos ou globulosos. Teleutosporos 

com algumas verrugas na cellula inferior, pardocastanhos, 

com pedúnculo fino e hyalino. 

219. PUCCINIA MAMILLATA Schroet. 

6. Sobre o P. amplúbium L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos espinhosos, pardos. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, acastanhados, acompanhados deparaphyses 

acastanhadas.. 220. PUCCINIA POLYGONI AMPHIBU Pers. 

(P. AMPHIBU FUCk.).

246 

c. Sobre o Polygonum lapalhifolium L. : 

Massa pulverulenta de esporos de violete pardacento, transparentes, 

reticulados. 221. USTILAGO UTRICULORUM Fries. 

(Vid. o n.° 220) PUCCINIA POLYGONI AMPHIBII Pers. 

Ecidios nullos. Uredosporos finamente espinhosos, pardoclaros. 

Teleutosporos lisos, pardos, formando maculas pustuloses, 

pardonegras. 

222. PUCCINIA POLYGONI Alb. et Schw. 

d. Sobre o P. Ρ er sicária L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 221). USTILAGO UTBICULORUM Fries. 

Nas folhas (Vid. o n.° 222). 

PUCCINIA POLYGONI Alb. et Schw. 

e. Sobre o P. Convolvulus L. : 

Órgãos internos da flor coberta de poeira formada de esporos 

de côr castanha muito fraca. 

223. USTILAGO ANÓMALA Kunze. 

Nas folhas (Vid. o n.° 222). 

PUCCINIA POLYGONI Alb. et Schw. 

f. Sobre o P. aviculare L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 221). USTILAGO UTRICULORUM Fries. 

Nas folhas (Vid. o n.° 215).. . UROMYCES POLYGONI Pers. 

g. Sobre o P. dumetorum L. : 

Nas flores (Vid. o n.° 223)... USTILAGO ANÓMALA Kunze. 

Nas folhas (Vid. o n.° 215)... UROMYCES POLYGONI Pers. 

h. Sobre o P. mite Schrank. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 216). 

USTILAGO HYDB.OPIPEB.IS Schum. 

i. Sobre o P. minus Huds.: 

Nos ovários (Vid. o n.° 221). 

USTILAGO UTRICULORUM Fries. 

k. Sobre o P. hydropiper L. : 

Nos ovários; esporos pardovioletes, transparentes, reticula 

dos (Vid. o n.° 221). . . USTILAGO UTRICULORUM Fries. 

Nos ovários; esporos violetenegros, transparentes, lisos ou 

um pouco granulosos (Vid. o n.° 216). 

LI. — Thesiaceas 

USTILAGO HYDROPIPERIS Schum. 

1. Sobre os Thesium L. : 

Ecidiosporos lisos, alaranjados. Uredosporos pardoclaros, fina

247 

mente granulosos. Teleutosporos de côr castanha carregada, 

bicellulares, com pedúnculo curto e fraco. 

LU. — Aristolochieas 

224. PUCCINIA THESII Desv. 

1. Sobre as Aristolochia L. : 

Ecidiosporos amarellos, fortemente verrucosos. Uredosporos amarellados, 

lisos. Teleutosporos de côr castanha carregada, bicellulares, 

com pedúnculo curto e fraco. 

22S. PUCCINIA ARISTOLOCIIIAE DC. 

2. Sobre o Asarum europaeum L. : 

Teleutosporos bicellulares, acastanhados, com pedúnculo longo e 

fino... 226. PUCCINIA ASARINA Kunze. 

LUI. — Euphorbiaceas 

1. Sobre as Euphorbia L. : 

a. Sobre a E. Belioscopia L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos finamente espinhosos, de côr alaranjada, 

cercados de paraphyses muito dilatadas na extremidade 

e com membrana muito grossa. Teleutosporos unicellulares, 

caslanho-escuros, cúbicos ou cónicos. 

227. MELAMPSORA HELIOSCOPIAE Pers. 

(M. EUPHORBIAE Cart.). 

6. Sobre a E. palustris L. : 

(Vid. o numero anterior). MELAMPSORA HELIOSCOPIAE Pers. 

Os indivíduos atacados com as folhas em geral mais curtas e 

mais largas e por vezes carnosas. Nem florescem, nem se 

ramificam. Ecidios nullos. Uredosporos pouco numerosos 

por entre os teleutosporos, com membrana grossa, incolor 

ou de amarello pardacento, lisos on verrucosos ou ligeiramente 

espinhosos. Teleutosporos unicellulares, escuros, lisos 

ou granulosos.. 228. UROMYCES SCUTELLATUS Schrank. 

c. Sobre a E. dulcis L. : 

Ecidios em toda a folha; esporos alaranjados finamente espi 

nhosos 228. ECIDIUM EUPHORBIAE Gm. 

d. Sobre as E. verrucosa Lam., Gerardiana Jq., exígua L. e 

Esula L. : 

Somente ecidios (Vid. o n.° 229). 

ECIDIUM EUPHORBIAE Gm.

248 

Uredosporos com paraphyses. Teleutosporos cúbicos ou cóni 

cos (Vid. o n.° 227). MELAMPSORA HELIOSCOPIAE Pers. 

Uredosporos sem paraphyses, misturados com teleutosporos 

(Vid. o n.° 228) .... UROMYCES SCUTELLATUS Schrank. 

e. Sobre a E. Peplus L. : 

(Vid. ο n.° 227) MELAMPSORA HELIOSCOPIAE Pers. 

/. Sobre a E. silvatica Jq. : 

(Vid. ο n.° 227) MELAMPSORA HELIOSCOPIAE Pers. 

(Vid. ο n.° 228) UROMYCES SCUTELLATUS Schrank. 

Folhas da planta mais curtas e mais largas, um pouco carnosas, 

de côr verde pallida. Pseudosporidios na lace inferior, 

redondos ou ellipticos, em forma de taça com o bordo 

branco. Teleutosporos em rosário, finamente granulosos, 

de côr de laranja. 

230. ENDOPHYLLUM EUPHORBIAE SILVATICAE DC. 

g. Sobre a E. Cyparissias L. : 

Ecidios dispersos por toda a folha, que é verde pallida ou 

amarellada e de grandeza reduzida. Encontramse por vezes 

também ecidios em folhas normaes. Esporos côr de laranja 

finamente verrucosos. Os dois outros estádios sobre os Pi 

sum (Vid. o n.° 67) UROMYCES PISI Pers. 

Encontrase também o Uromyces Medicaginis falcalae, da qual 

os outros estádios se encontram nos Lotus, Trifolium e 

Medicago. Só por meio de culturas experimentaes se pôde 

fazer distincção entre os ecidios d'estas espécies. 

2. Sobre os Mercurialis T. : 

Ecidios com esporos finamente espinhosos, de côr de laranja. 

Os dois outros estádios encontramse no Populus alba. 

231. MELAMPSORA AECIDIOJDES DC. 

(CAEOMA MERCURIALIS Link.). 

3. Sobre o Buxus sempervirens L. : 

Maculas nullas ou de amarello escuro. Só teleutosporos nas duas 

faces das folhas. Esporos oblongos, eontrahidos ao meio e 

grossos no vértice, lisos 232. PUCCINIA- BUXI DC. 

LIV. — Urticaceas 

1. Sobre o Ficus Carica L. : 

Na face inferior da folha; uredosporos globulosos, obovaes, finamente 

verrucosos, hyalinos, granulosos, amareilos. 

233. UREDO FICI Cast. 

(U. Ficus Rav.).

249 

2. Sobre as Urtica L. : 

Maculas amarellas, vermelhas ou purpurinas, enfunadas. Esporos 

polygonaes, finamente granulosos, alaranjados. Os dois outros 

estádios sobre sobre os Carex. 

234. PUCCINIA CARICIS Schum. 

Teleutosporos unicellulares. 235. UROMYCES URTICAE Cooke. 

LV. — Cupuliferas 

1. Sobre Ό Quercus pedunculala Ehrh.: 

Maculas amarellas, por fim alaranjadas,'pequenas. Uredosporos 

ellipticos ou ovóides, transparentes, alaranjados, espinhosos. 

Teleutosporos desconhecidos. 

236. MELAMPSORA QUERCUS Schroet. 

2. Sobre o Carpinas Belulus L. : 

Uredosporos piriformes, finamente espinhosos, alaranjados. Teleutosporos 

unicellulares, de amarello pardacento claro. 

LVI. — Salicineas 

237. MELAMPSORA CARPINI Nees. 

1. Sobre os Salix L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos de forma variável no mesmo esporangio, 

finamente espinhosos, alaranjados, com paraphyses 

globulosas na extremidade. Teleutosporos unicellulares, escuros, 

polygonaes na secção transversal. 

238. MELAMPSORA SALICIS CAPRAEAE (Pers.) *. 

(M. SALICINA Tui.). 

2. Sobre os Popidus T. : 

a. Sobre o P. alba L. : 

Primeiro estádio sobre os Mercurialis. Uredosporos de vermelho 

alaranjado, globulosos ou ellipticos, com grandes 

paraphyses muito juntas, claviformes, recurvadas. Teleutosporos 

escuros, unicellulares (Vid. o n.° 231). 

MELAMPSORA AECIDIOIDES DC. 

1 

Com este nome o sr. Winter (Oie Pilze..., etc.) reúne com razão as diversas formas 

que se encontram nos salgueiros e cuja distincção especifica de modo certo não é 

possível. Os ensaios de culturas só dão resultados negativos,

280 

δ. Sobre ο Ρ. Tremula L. : 

Primeiro estádio sobre o .Abies Larix (segundo Hartig). Uredosporos 

vermelhoalaranjados, ellipticos, acompanhados de 

paraphyses numerosas, longas, claviformes. Teleutosporos 

unicellulares... . . . 239. MELAMPSORA TREMULAE Tui. 

Primeiro estádio sobre o Pinus silvestris (segundo Rostrup). 

240. MELAMPSORA PINITORQUUM A. Br. 

c. Sobre os P. nigra L. e P. pyramidalis Rosier: 

Primeiro estádio sobre a Clematis Vilalba L.? (Ecidium Clemalidis). 

Maculas por vezes bolhosas, tendo uredosporos 

ellipticos ou ovóides, espinhosos, alaranjados, acompanhados 

de paraphyses mais ou menos numerosas. Teleutosporos 

unicellulares 241. MELAMPSORA POPULINA Lév. 

LVII. —Betulineas 

1. Sobre a Betula alba L. : 

Uredosporos finamente espinhosos, alaranjados. Teleutosporos 

unicellulares, pardacentos, cylindricos ou cónicos. 

LY1II. — Alismaceas 

242. MELAMPSORA BETULINA Pers. 

1. Sobre a Alismea Plantago L. : 

Somente uredosporos 243. UREDO ALISMATIS Thum. 

2. Sobre a Sagiltaria L. : 

a. Maculas só com ecidios. 244. ECIDIUM INCARNATUM B. et Br. 

b. Unicamente teleutosporos bicellulares, cónicos, bastante escuros 

ou amarellos dispostos em maculas um pouco empoladas. 

LIX. — Colchicaceas 

245. PUCCINIA SAGITTARIAE Babh. 

1. Sobre o Colchicum aulumnale L. : 

Maculas ou pústulas nas folhas, cobertas a principio pela epiderme 

pardacenta e que mais tarde se fende e põem a descoberto 

uma massa pulverulenta formada de esporos quasi 

negros. Esporos frequentemente reunidos por 2-4 ; uns grandes, 

lisos, escuros; outros mais pequenos, de côr parda clara. 

246. UROCYSTIS COLCHICI Schlecht,

251 

LX. — Liliaceas 

1. Sobre os Lilium candïdum L., Frilillaria Meleagris L. e Ornilhogalum 

pyrenaicum L. : 

Maculas de amarello pallido; ecidiosporos verrucosus, alaranja 

dos. Uredosporos nullos. Teleutosporos unicellulares com uma 

papilla incolor no ápice e com orla delgada sinuosa. 

247. UROMYCES ERYTHRONII DC. 

2. Sobre as Scilla L. : 

a. (Vid. o numero anterior) UROMYCES ERYTHROMI DC. 

b. Maculas descoradas ou escuras. Teleutosporos com membrana 

egualmente grossa, lisos e escuros. 

248. UROMYCES SÍILLARUM Grév. 

c. Maculas ou pústulas sobre as folhas, cobertas por uma epiderme 

pardo-clara (Vid. o n.° 246). UROCYSUS COLCHICI Schlecht. 

d. Nas antheras e no ovário. Massa pulverulenta formada de esporos 

mais ou menos arredondados, de amarello castanho claro, 

com pequenas papillas.. . 249. USTILAGO VAILLANTII Tui. 

3. Sobre o Ornithogalum umbellalum L. : 

et. Pústulas sobre as folhas, cobertas de epiderme pardo-clara. 

Esporos escuros (Vid. o n.° 246). 

UROCYSTIS COLCHICI Schlecht. 

b. Pústulas alongadas (10 mm.), estreitas nas extremidades; esporos 

de amarello castanho, lisos, transparentes, agudos d'um 

lado 250. UHOCYSTIS ORNITHOGALÎ K. et Schum. 

c. Maculas descoradas. Só teleutosporos unicellulares, de cór castanha 

clara, lisos ou verrucosos, com uma ponta descorada 

no ápice.. 251. UKOMYCES ORNITHOGALÎ Walr. 

d. Só teleutosporos bicellulares, cobertos de verrugas fracas, muito 

opacos com pedúnculo longo e fino. 

252. PDCCINJA LOJKAJANA Thum. 

e. Ecidiosporos polygonaes, alaranjados. Uredosporos nullos. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, pardo-claros, com pedúnculo 

longo e forte 253. PÜCCINIA LILIACEARÜM Duby. 

4. Sobre os Allium L. : 

a. Sobre o A. ursinum L. : 

Maculas amarellas apresentando somente ecidios envolvidos 

por uma massa de tecido muito espesso, estéril. Esporos 

finamente espinhosos, de cór de laranja pallida. 

254. CAEOMA ALLII ÜRSIM Link.

252 

Maculas contendo só ecidios com esporos lisos, alaranjados. 

Os dois outros estádios sobre a Phalaris arundinacea. 

255. PUCCINIA SESSILIS Schneid. 

b. Sobre os A. Porrum L., sativum. L., Cepa L., Schaenoprasum 

L., oleraceum L., fstulosum L. e vineale L. : 

Forma ecidiana (Vid. o n.° 254·). 

CAEOMA ALLII URSINI Link. 

Ecidiosporos finamente granulosos, alaranjados. Uredosporos 

alaranjados com aculeos finos. Teleutosporos, uns unicellulares 

com pedúnculo longo e fino, outros bicellulares, lisos, 

escuros, com pedúnculo longo e fino. 

256. PUCCINIA PORRI SOW. 

Maculas cobertas por epiderme pardacenta (Vid. o n.° 246). 


Uredosporos verrucosos, amarellos; teleutosporos variáveis, 

claviformes, pouco contrahidos no meio, muito grossos no 

ápice, com pedúnculo curto, fino, cobertos pela epiderme 

e dispostos circularmente em roda de grupos de uredosporos. 

Paraphyses numerosas, grossas, escuras. 

c. Sobre o A. sphaerocephalum L. : 

Teleutosporos bicellulares (Vid. o n.° 256). 

257. PUCCINIA ALLII Rud. 

PUCCINIA PORRI SOW. 

Teleutosporos unicellulares (Vid. o n.° 247). 

UROMYCES ERYTHRONII DC. 

Uredosporos alaranjados, uns globosos, outros ovaes. Teleutosporos 

unicellulares, ovaes, terminados em ponta hyalina, 

escuros, reticulados, com pedúnculo curto. 

258. UROMYCES ACUTATUS Fuck. 

5. Sobre os Muscari T.: 

Nas antheras e nos ovários ; esporos de amarello castanho claro 

(Vid. o n.° 249) USTILAGO VAILLANTII Tui. 

Maculas pardacentas nas folhas; esporos unicellulares (Vid. o 

n.° 246) UROCYSTIS COLCHICI Schlecht. 

Maculas descoradas ou escuras, tendo só teleutosporos unicellu 

lares (Vid. o n.° 248) UROMYCES SCILLARUM Grév. 

6. Sobre os Asphodelus L.: 

Maculas de violete escuro, sobre as duas faces das folhas. Teleutosporos 

ovaes esphericos, finamente ponctuados com ligeira 

constricção ao meio, com pedúnculo curto. Uredosporos granulosos 

de amarello fraco. 259, PUCCINIA ASPHODELI Duby.

283 

LX. — Asparagineas 

1. Sobre o Pans quadrifolia L. : 

No caule e folhas; pústulas conservando-se cobertas durante 

muito tempo pela epiderme. Esporos lisos, muito escuros, 

pouco transparente, em grupos de 3 pelo menos. 

260. SonospoRiDM PARIDIS Ung. 

Ecidios em todas as partes verdes e até no perigoneo, formando 

maculas esbranquiçadas ou amarellas. Esporos finamente espinhosos, 

alaranjados (Ecidium Convallariae Schum.) ; os dois 

outros estádios sobre o Phalaris arundinacea (segundo M. 

Sappit) 261. POCCINIA DIGRAPHIDIS Sappit. 

2. Sobre os Polygonalum T. : 

a. Ecidio com esporos espinhosos, alaranjados (Vid. o numero anterior) 

PUCCINIA DIGRAPHIDIS Sappit. 

b. Maculas cobertas por epiderme pardacenta (Vid. o n.° 246). 


3. Sobre a Convallaria L.: 

(Vid. o n.° 261). Ecidio da. , PUCCINIA DIGRAPHIDIS Sappit. 

4. Sobre os Asparagus L. : 

Ecidios com esporos alaranjados. Uredosporos de amarello acastanhado, 

angulosos. Teleutosporos bicellulares, de castanho 

escuro 262. PUCCINIA ASPARAGI DC. 

LXI. — Irideas 

1. Sobre os Iris L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos escuros, espinhosos. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, escuros, com pedúnculo longo, forte e es 

curo. 263. PUCCINIA IRIDIS DC. 

2. Sobre os Gladiolus L. : 

Maculas escuras na face inferior das folhas ; teleutosporos ovaes 

alongados com engrossamento no apice, obtusos, sem constricçào, 

de côr de canella . .. 264. PUCCINIA GLADIOU Cast. 

LXII. — Amaryllideas 

1. Sobre o Galanthus nivalis L. : 

a. Unicamente uredosporos esphericos, finamente espinhosos, ama 

reilos 268. UREDO GALANIHI Ung.

2S4 

b. Maculas descoradas com teleutosporos bicellulares. A membrana 

é de vermelho acastanhado. 266. PUCCINIA GALANTHI Ung. 

LXIII. — Orchideas 

1. Sobre as Orchis L. e Platanlhera Rchb. : 

a. Ecidios dessiminados com invólucro forte. Esporos finamente 

espinhosos, alaranjados. 

267. CAEOMA ORCHIDIS Alb. et Schw. 

b. Ecidios formando maculas arredondadas, diversamente coradas. 

Esporos finamente espinhosos, alaranjados. Os outros estádios 

sobre a Molinia coerulea.. . 268. PCCCINIA MOLINIAE Tui. 

2. Sobre as Ophris L. : 

Ecidios dessiminados (Vid. o n.° 267). 

CAEOMA ORCHIDIS Alb. et Schw. 

3. Sobre as Epipactis Rich, e Lislera R. Br.: 

Ecidios agrupados (Vid. o n.° 268). PCCCINIA MOLINIAE Tui. 

LXIV. — Aroideas 

1. Maculas tendo ecidios. Esporos em rosário. Os dois outros estádios 

sobre o Phalaridis arundinacea. 

269. PCCCINIA PHALAKIDIS Plowr. 

2. Maculas alaranjadas. Esporos fracamente angulosos, finamente espinhosos, 

alaranjados 270. CAEOMA ARI ITALICI Duby. 

LXV. — Typhaceas 

1. Sobre a Typha latifolia L. : 

Sobre o caule cuja parte interna está destruída : a epiderme cobre 

uma massa de esporos castanho-claros, transparentes e lisos. 

LXVI. — Palmeiras 

271. USTILAGO GRANDIS Fries. 

1. Sobre as Phoenix e Chamaerops L. : 

Maculas negras sobre as folhas, enfunadas; esporos agglomcrados, 

amarellos, globosos ou ellipticos, lisos, hyalinos. 

272. GRAPIIEOLA PIIOENICIS Poit.

285 

LXVII. — Jimcaceas 

1. Sobre os Juncus L. : 

a. Sobre os J. acutus Lam. e J. maritimus Lam. : 

Só teleutosporos lisos, escuros, mais ou menos lineares ou 

claviformes, com o pedúnculo escuro. 

273. PUCCINIA JUNCI Strauss. 

b. Sobre os /. conglomérats L., effusus L. e oblusiflorus Ehrh. : 

Só teleutosporos (Vid. o numero anterior). 

PUCCINIA JDNCI Srauss. 

c. Sobre os J. capitatus Weig. e J. buffonius L. : 

Nos fructos e nos pedúnculos; pústulas negras muitas vezes 

acompanhadas de curvaturas nas partes invadidas. Esporos 

opacos, negros, transparentes castanhos em diversos pontos, 

lisos ou com algumas faces levemente verrucosas. 

274. SOROSPOBIUM JUNCI Schroet. 

2. Sobre as Luzida DC. : 

a. Sobre as L. pilosa Willd. : 

Nos ovários que augmentam de volume e contém uma massa 

pulverulenta negra; esporos com membrana negra, só transparentes 

em certos pontos cercados d'uni rebordo alto que 

faz parecer o esporo anguloso. 

275. USTILAGO LUZULAE Sacc. 

Sobre as folhas: maculas de muitos centímetros de comprimento, 

azuladas, cobertas de epiderme. Esporos muito escuros, 

agrupados, sendo uns grandes, redondos, e os outros 

mais numerosos e mais pequenos. 

276. UROCYSTIS LUZULAE Schroet. 

Sobre as folhas. Ecidios nullos. Maculas violetes ou de vermelho 

escuro, por" fim negras. Uredosporos piriformes com 

membrana grossa, lisa, côr de palha. Teleutosporos bicellulares, 

lisos, escuros, alongados, formando na base um pedúnculo 

curto e forte. 277. PUCCINIA OBLONGATA Link. 

Sobre as folhas. Ecidios sobre a Bellis perennis. Uredosporos 

quasi esphericos, espinhosos, castanho-claros. Teleutosporos 

algumas vezes unicellulares, lisos, escuros, com pedúnculo 

bastante longo e forte (Vid. o n.° 148). 

b. Sobre 0 L. campeslris DC: 

PUCCINIA OBSCUBA Schroet. 

(Vid. o n.° 277) PUCCINIA OBLONGATA Link. 

(Vid. o n.° 148) PUCCINIA OBSCURA Schroet.

2S6 

c. Sobre as L. maxima DC. e L. muliiflora Lej. : 

(Vid. o n.° 148) PCCCINIA OBSCURA Schroet. 

LXY1II. — Cyperaceas 

1. Sobre o Cyperus longus L. : 

Teleutosporos nas duas faces das folhas em grupos ellipticos, 

algumas vezes confluentes, cobertos pela epiderme. Esporos 

grossos no meio, .rentes, arredondados no ápice, lisos, de côr 

castanha clara 278. PUCCINIA CONCLUSA Thum. 

2. Sobre o Cladium Mariscus R. Br.: 

Nas folhas e no caule. Ecidios sobre as Urtica. Uredosporos de 

amarello escuro, espinhosos. Teleutosporos bicellulares, lisos, 

escuros, com pedúnculo curto, cónico (Vid. o n.° 234). 

PCCCINIA CARICIS Schum. 

3. Sobre os Scirpus L. : 

a. Sobre o S. lacustris L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos espinhosos, de amarello escuro. 

Teleutosporos muitas vezes unicellulares, lisos, escuros, 

estreitando para o lado da base, com pedúnculo longo, 

forte, escuro 279. PUCCINIA SCIRPI DG. 

b. Sobre o S. marilimus L. : 

Maculas pallidas, amarelladas ou pardacentas. Uredosporos 

quasi esphericos, castanho claro, espinhosos. Teleutosporos 

unicellulares, lisos, de amarello acastanhado pallido, muitas 

vezes symetricos, de ordinário aguçados nas duas extremidades, 

com pedúnculo curto e fino. 

280. UROMYCES LINEOLATUS Desm. 

4. Sobre os Carex L. : 

a. Sobre os C. pulicaris L., Schreberi Schrank., stellulata Good., 

vulgaris Fr., humilis Leyss. e gynobasis Vill. : 

Nos ovários que apparecem cheios d'um pó negro. Esporos 

escuros, pouco ou nada transparentes, com membrana 

grossa, angulosos e tendo muitas vezes um prolongamento 

hyalino 281. USTILAGO CARICIS Pers. 

b. Sobre a C. arenaria L. : 

Nos ovários (Vid. o numero anterior). 

USTILAGO CARICIS Pers. 

Nos ovários. A massa de esporos, levemente pulverulenta, 

pende para fora do utriculo, misturada com filamentos;

257 

esporos côr de azeitona, ou castanho pallido, verrucosos, 

redondos ou cylindricos e arqueados. 

282. USTILAGO OLIVACEA DC. 

Söhre as folhas. Ecidio sobre a Centáurea nigra. Teleutosporos 

bicellulares (Vid. o n.° 143). 

PUCCINIA AKENARIICOLA Plowr. 

Ecidios sobre a Senecio Jacobaea. Uredosporos subglobosos 

ou ovóides, rugulosos, de amarello acastanhado. Teleutosporos 

com a cellula superior subglobosa, attenuada no apice, 

a inferior subcuneiforme, mais pallida, ambas lisas, escuras 

(Vid. o n.° 158). PUCCINIA SCHOELISIUANA Pl. et Magn. 

c. Sobre a C. muricata L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281). . . . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas e caule. Esporos de castanho escuro em grupos 

de 2-3 ou isolados. Uns grandes, pouco numerosos, 

outros pequenos, mais abundantes. 

283. UKOCYSTIS FISCHEUI Koern. 

Sobre as folhas. Ecidio sobre a Centáurea Jacea. Uredosporos 

dispostos em maculas escuias, espinhosos, escuros, subhyalinos. 

Teleutosporos claviformes, lisos, com pedicello descorado, 

de grandeza egual á do esporo (Vid. o n.° 145 bis). 

PUCCINIA TENUISTIPIS Rostr. 

d. Sobre o C. limosa L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281). . . . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas. Ecidio sobre a Lysimachia vulgaris. Uredosporos 

espinhosos, pardoclaros. Teleutosporos bicellulares, 

lisos, escuros, claviformes, com pedúnculo bastante longo e 

forte (Vid. o n.° 200) PUCCINIA LIMOSAE Magnus. 

e. Sobre os C. pilulifera L. e C. ericeiorum Pali. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281). .. . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas. Ecidios sobre o Taraxacum dens leonis. Uredosporos 

pardoclaros, com membrana grossa. Teleutosporos 

bicellulares, escuros, claviformes, com pedúnculo bas* 

tante longo e escuro (Vid. o n.° 1G2). 

PUCCINIA SILVATICA Schroet. 

f. Sobre o C. praecox Jacq. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281). .. . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas, em longas linhas de negro acastanhado; esporos 

du [tios formados por duas partes esphericas, ligadas 

por um isthmo, de côr negra acastanhada. 

28 SCIIIZONELLA JIEL Λ NO GR A Μ Μ A (DC). 

17 χι

258 

Com uredosporos e teleutosporos (Vid. o n.° 162). 


g. Sobre o C. digilata L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 278).... USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas, em linhas de côr negra acastanhada (Vid. o 

n.° 281) SCHIZONELLA MELANOGRAMMA (DC). 

h. Sobre os C. panicea L., glauca Scop, e pallescens L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281).. . . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas (Vid. o n.° 162). 


i. Sobre os C. ampullacea Good, e vesicaria L. : 

Nos ovários; esporos olivaceos (Vid. o n.° 282). 

USTILAGO OLIVACEA DC. 

Nos utriculos. Massa esporifera contida no invólucro do utriculo, 

sem mistura de filamentos. Esporos de côr negra castanha, 

pouco transparentes, com grandes aculeos cylindricos, 

dispersos irregularmente. 

285. USTILAGO SUBINCLDSA Koern. 

Sobre as folhas. Ecidios nullos. Uredosporos amarellos, finamente 

espinhosos. Teleutosporos, uns unicellulares, escuros, 

com pedúnculo longo e forte, outros bicellulares, quasi 

lineares, lisos, incolores ou de côr amarella pallida e com pedúnculo 

bastante curto. 286. PCCCINIA MICROSORA Koern. 

j. Sobre o C. riparia Curt. e paludosa Good. : 

Nos ovários; massa esporifera pendente na parte exterior 

(Vid. o n.° 282) USTILAGO OLIVACEA DC. 

Nos ovários; massa esporifera não pendente (Vid. o n.°285). 

USTILAGO SUBINCLUSA Koern. 

Sobre as folhas (Vid. o n.° 234). PUCCINIA CARICIS Schum. 

m. Sobre o C. hirta L. : 

Nos ovários (Vid. o n.° 281)... . USTILAGO CARICIS Pers. 

Sobre as folhas (Vid. o n.° 234). PCCCINIA CARICIS Thum, 

η. Sobre o C. binervis Sm. : 

(Vid. o n.° 234) PCCCINIA CARICIS Thum. 

o. Sobre os C. flava L., silvatica Huds. e leporina L. : 

(Vid. o n.° 162) PCCCINIA SILVATICA Schroet. 

p. Sobre o C. extensa Good. : 

Ecidios sobre o Aster Tripolium. Teleutosporos bicellulares, 

escuros (Vid. o n,° 155). PCCCINIA EXTENSICOLA Plowr. 

q. Sobre o C. stricta Good. : 

Ecidios sobre as Pedicularis. Teleutosporos bicellulares, escuros 

(Vid. o n.° 155). .. . PUCCINIA PALUDOSA Plowr.

2S9 

r. Sobre o C. vulpina L. : 

Ecidios sobre os Chrysanthemum e Achillea. Uredosporos quasi 

esphericos de côr castanha clara ou alaranjada. Teleutosporos 

amarello-acastanhados, claros, cora pedúnculo curto 

e forte (Vid. o n.° 147) . . PUCCINIA VULPINAE Schroet. 

s. Sobre o C. dioica L. : 

Ecidios sobre os Cirsium. Uredosporos amarello-escuros, espinhosos. 

Teleutosporos claviformes, delgados na base, 

grossos na extremidade superior, com pedúnculo longo, 

forte e escuro (Vid. o n.° 137). 

LX1X. — Gramíneas 

PUCCINIA DIOICAE Magnus. 

Sobre o lea Mays L. : 

a. Nos fructos, flores masculinas, pedúnculos floraes, colmo, folhas, 

bainha, sob a forma de grandes tubérculos, cobertos d'uma 

epiderme branca, que se rasga e deixa sair os esporos escuros, 

tansparentes, cobertos de espinhos finos. 

287. USTILAGO ZEAE MAYS DC. 

b. Na inllorescencia, sob a forma de maculas de diversas grandezas, 

cobertas a principio por uma epiderme esbranquiçada, 

que se rompe e deixa sair esporos escuros, um pouco transparente, 

tendo espinhos muito juntos do lado externo. 

288. USTILAGO REILIANA Kühn. 

c. Uredosporos finamente espinhosos, de côr castanha clara. Teleutosporos 

bicellulares, lisos, côr de castanha, com pedúnculo 

muito longo e na maior parte dos casos escuro. 

289. PUCCINIA MAYDIS Carr. 

Sobre a Digitaria sanguinalis Scop. : 

a. Sobre as flores, inllorescencia e parte superior do colmo. Esporos 

lisos, de castanho claro, transparentes, discoideos ou 

polygonaes 290. USTILAGO DIGITAMAE Kunze. 

b. Sobre a inllorescencia. Esporos mais ou menos esphericos, escuros, 

um pouco transparentes, com espinhos largos, rombos 

e raros 291. USTILAGO RABENHOKSTIANA Kühn. 

Sobre os Panicum L. : 

a. Nos ovários. Os fructos atacados de côr amarello-acastanhados 

estão em mistura com os outros : são um pouco mais longos 

(4 mm. pouco mais ou menos) e mais grossos. Esporos agrupados, 

de castanho claro, muito transparentes, com algumas 

verrugas 292. SOUOSPOIUUM BULLATUM Schroet.

260 

b. Na flor e na intlorescencia. A fructificação forma uma pústula 

aguçada nas duas extremidades, cercada d'uma epiderme 

clara. Esporos mais ou menos redondos, escuros, lisos ou com 

alguns espinhos . . . 293. USTILAGO PANICI MILIACEI Pers. 

4. Sobre os Andropogon: 

Uredosporos globosos ou arredondados, verrucosos, de côr castanha 

escura; teleutosporos arredondados nas duas extremidades, 

de parede muito grossa no apice, lisos, com pedúnculo 

longo 294. PUCCINIA CAESATII Schroet. 

3. Sobre as Selaria P. B. : 

a. No ovário. As inílorescencias atacadas distinguem-se das outras 

por terem os ovários menores e encerrados num invólucro 

esbranquiçado. Esporos escuros, um pouco transparentes, com 

pequenos espinhos rombos. 295. USTILAGO NEGLECTA Nielss. 

b. No ovário. Esporos escuros, transparentes, lisos. 

296. USTILAGO KRAMERI Koern. 

6. Sobre o Phalaris arundinacea L. : 

a. Linhas de côr negra castanha nas folhas. Esporos escuros, bastante 

transparentes, tendo espinhos grandes, arredondados. 

297. USTILAGO ECHINATA Schroet. 

b. Ácidos sobre o Allium ursinum. Uredosporos espinhosos, de 

castanho claro, sem paraphyses. Teleutosporos lisos, escuros, 

curtamente pedunculado (Vid. o n.° 255). 

PUCCINIA SESSILIS Schroet. 

7. Sobre o Antoxanlhum odoralum L. : 

Ecidios nullos. Uredosporos espinhosos, de amarello acastanhado 

claro. Teleutosporos com pedúnculo muito longo e muito corado, 

lisos, de côr de castanha. 

299. PUCCINIA ANTIIOXANTHI Fuck. 

8. Sobre os Phleum L. : 

a. Ecidios sobre a Berberis vulgaris. Uredosporos oblongos ou 

claviformes, espinhosos, alaranjados. Teleutosporos lisos, de 

castanho escuro, de membrana forte no apice, finos na base, 

eontrahidos no meio e com pedúnculo longo, forte e escuro 

(Vid. o n.° 23)... PUCCINIA GRAMINIS Pers. 

b. Ecidios sobre os Bhamnus. Uredosporos redondos ou obovaes, 

espinhosos, alaranjados. Teleutosporos escuros, com pedúnculo 

curto e grosso, cónico, pouco eontrahidos no meio, truncados 

no apice e tendo muitos prolongamentos digitados (Vid. 

o n.° 58) PUCCINIA CORONATA Corda. 

c. Ecidios sobre as Borragineas. Uredosporos ovaes, alaranjados, 

espinhosos. Teleutosporos lisos, escuros, de grandeza variável,

261 

cercados de paraphyses escuras, com pedúnculo curto, tendo 

a cellula inferior cónica, estreitando até ao pedúnculo, a superior 

truncada ou arredondada no ápice (Vid. o n.° 177). 

PUCCINIA BUBIGO-VERA DC. 

9. Sobre os Alopecurus L. : 

a. Sobre o A. agrestis L. : 

Sobre as folhas, bainhas, colmos, eixo floral e bractéas, sob 

a forma de linhas negras, determinando curvaturas dos órgãos 

atacados. Esporos, uns grandes, de castanho escuro, 

opacos, os outros pequenos, numerosos, de castanho claro. 

300. UitocYSTis OCCULTA Wallr. 

6. Sobre o A. pratensis L. : 

Ecidio sobre o Ranunculus acris L. Uredosporos subglobosos, 

finamente echinulados, côr de ouro, acompanhados de paraphyses 

capitadas. Teleutosporos variáveis, com a cellula superior 

muitas vezes obliqua, lisos ou granulosos, e a inferior 

subcuneiforme, escuros (Vid. o n.° 19). 

PUCCINIA PERPLEXANS Plowr. 

10. Sobre as Agrostis L. : 

a. Nos ovários. Esporos escuros, transparentes, reticuladomarginados, 

mais ou menos arredondados. 

301. TILLETIA DECipiENS (Pers.). 

b. Nas folhas, sob a forma de largas linhas quasi negras. Esporos 

escuros, um pouco transparentes, espinhosos. 

302. TILLETIA STRIAEFORMIS Westd. 

11. Sobre a Áspera Spicaventi P. B. : 

Nos ovários ; esporos esphericos, escuros, pouco transparentes, 

mais ou menos arredondados, marginadoreticulados. 

303. TILLETIA SEPARATA Kunze. 

12. Sobre a Calamagrostis epigeios Both.: 

α. No tecido do colmo, sob a forma de linhas negras. Esporos 

mais ou menos esphericos, de castanho claro, muito transparentes, 

lisos 304. USTILAGO HYPODYTES Schlecht. 

b. Nas folhas, sob a forma de linhas negras. Esporos quasi esphericos, 

não transparentes, de castanho escuro, espinhosos. 

305. TILLETIA CALAMAGROSTIS Fuck. 

13. Sobre as Psamma P. B. e Slipa L. : 

No tecido do colmo (Vid. o n.° 304). 

USTILAGO HYPODYTES Schlecht. 

14. Sobre o Milium e/fusum L. : 


TILLETIA STRIAEFORMIS Westd.

262 

15. Sobre o Cynodon Daclylon Pers.: 

Nas folhas e no caule. Ecidios nullos. Uredosporos finamente 

angulosos, de castanho claro. Teleutosporos escuros, com pedúnculo 

longo, forte e escuro. 

306. PUCCINIA CYNODONTIS Desm. 

16. Sobre a Phragmiies communis Trin.: 

a. Sobre o colmo (Vid. o n.° 271)... USTILAGO GRANDIS Fries. 

ό. Sobre as folhas. Ecidios sobre os Rumex (e sobre o Ranunculus 

repens, segundo M. Plowright). Uredosporos finamente 

espinhosos, alaranjados, acompanhados de paraphyses. Teleutosporos 

de côr de castanha escura, com pedúnculo bastante 

longo e forte (Vid. o n.° 210). PUCCINIA MAGNUSIANA Koern. 

c. Sobre as folhas. Ecidios sobre o Rumex acetosa (Vid. o n.° 212). 

PUCCINIA TRAILII Plowr. 

17. Sobre as Avena L. : 

a. Sobre a flor; esporos mais ou menos esphericos, de castanho 

claro, transparentes, lisos,-ou um pouco verrucosos. 

307. USTILAGO SEGETUM Buli. 

b. Sobre as folhas encontram-se as très Puccinias communis (Vid. 

o n.° 8, Phleum). 

18. Sobre o Arrhenaíherum elalius M. et K.: 

a. Sobre a ílôr; esporos lisos, transparentes (Vid. o n.° 307). 

USTILAGO SEGETUM Buli. 

6. Sobre as folhas, bainha, colmos, eixo floral e bracteas. Esporos 

de grandeza variável (Vid. o n.° 300). 

UROCYSTIS OCCULTA Wallr. 

c. Sobre as folhas; esporos escuros, espinhosos (Vid. o n.° 302). 

TlLLETIA STRIAEFORMIS Westd. 

d. Sobre as folhas. Ecidios sobre o Ranunculus bulbosus. Uredosporos 

quasi esphericos, espinhosos, de côr de laranja, acompanhados 

de paraphyses grossas na parte superior. Teleutosporos 

unicellulares, escuros, lisos, com pedúnculo fraco e 

curto 308. UROMYCES DACTYLIDIS Otth. 

19. Sobre os Holcus L. : 

a. Sobre as folhas; massas pulverulentas de esporos escuros, espinhosos 

(Vid. o n.° 302). . TILLETIA STRIAEFORMIS Westd. 

b. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, Phleum). 

19. Sobre a Koeleria cristala Pers. : 

Unicamente teleutosporos com pedúnculo cónico, curto, escuro, 

com a cellula inferior muita longa e estreita, e a cellula superior 

elliptica, ou mais ou menos cónica. 

309. PUCCINIA LONGÍSSIMA Schroet.

263 

21. Sobre as Poa L. : 

a. Sobre as P. annua L. : 

Maculas planas, longas, escuras; esporos de castanho claro, 

transparentes, com membrana lisa, grossa nos ângulos. 

310. ENTYLOMA CRASTOPHILUM Sacc. 

Teleutosporos unicellulares (Vid. o n.° 308). 

UROMYCES DACTYLIDIS Otth. 

Ecidio sobre o Tussilage Farfara. Uredosporos verrucosos, 

alaranjados. Teleutosporos bicellulares, escuros, com pedúnculo 

escuro muito curto (Vid. o n.° 189). 

b. Sobre a P. nemoralis L. : 

Esporos sem pedúnculo (Vid. o n.° 310). 

PUCCINIA POARUM Nielss. 

ENTYLOMA CRASTOPHILUM Sacc. 

Uredosporos e teleutosporos unicellulares (Vid. o n.° 308). 


Ecidio sobre o Banunculos Ficaria. Uredosporos muito espinhosos, 

cor de laranja, sem paraphyses. Teleutosporos unicellulares, 

escuros, lisos, com pedúnculo longo e delgado 

(Vid. o n.° 20) UROMYCES POAE Rabh. 



c. Sobre o P. pratensis L. : 

Maculas sobre as folhas, contendo uma massa pulverulenta, 

formada de esporos escuros (Vid. o n.° 302). 

TILLETIA STRIAEFORMIS Westd. 

Uredosporos e teleutosporos (Vid. o n.° 189). 

cl. Sobre a P. trivialis L. : 

Teleutosporos unicellulares (Vid. o n,° 20). 


UROMYCES POAE Rabh. 


PCCCINIA POARUM Nielss. 

e. Sobre a P. palustris Roth. : 

Uredosporos com paraphyses. Teleutosporos com pedúnculo 

curto (Vid. o n.° 308). . . UROMYCES DACTYLIDIS Otth. 

Uredosporos sem paraphyses. Teleutosporos com pedúnculo 

longo e delgado (Vid. o n.° 20).. UROMYCES POAE Rabh. 

22. Sobre a Glycerta: 

Sobre as folhas ; esporos livres, mais ou menos discoides, angulosos, 

de castanho claro, muito transparentes, lisos. 

311. USTILAGO LONGÍSSIMA Sow.

264 

23. Sobre a Dactylis glomerata L. : 

Maculas sobre as folhas; esporos espinhosos (Vid. o n.° 302). 


Maculas com esporos lisos, angulosos (Vid. o n.° 310). 

ENTYLOMA CRASTOPHILUM Sacc. 

Uredosporos e teleutosporos unicellulares (Vid. o n.° 308). 


Teleutosporos bicellulares. As très Puccinias communs (Vid. o 

n.° 8, Phleum). 

24. Sobre a Molinia caerulea Moench. : 

a. Nos ovários; massa pulverulenta contida nos tecidos mais externos 

do fructo. Esporos escuros, opacos, misturados com 

restos de hyphas incolores e filamentosas. 

312. TILLETIA MOLINIAE Thum. 

b. Nas folhas. Ecidios sobre as orchideas. Uredosporos com membrana 

grossa, espinhosa, de amarello escuro. Teleutosporos 

lisos, escuros, com pedúnculo longo, forte e escuro. 

24. Sobre as Fesluca L. : 

a. Sobre a F. ovina L. : 

313. PUCCINIA MOLINIAE Tul. 

(Vid. o n.° 302) TILLETIA STRIAEFOUMIS Wallr. 

b. Sobre a F. rubra L. : 

(Vid. o n.° 300) UROCYSTIS OCCULTA Wallr. 

c. Sobre as F. elatior L. e F. pratensis Huds. : 

Sobre a ílôr (Vid. o n.° 307). . . USTILAGO SEGETUM Buli. 


TILLETIA STRIAEFOUMIS Westd. 

Sobre os folhas; uredosporos e teleutosporos. As très Puccinias 

vulgares (Vid. o n.° 8, Phleum). 

d. Sobre a F. gigantea Will. : 

As très Puccinias vulgares (Vid. o n.° 8, Phleum). 

26. Sobre os Brachypodium P. B.: 

a. Linhas negras sobre as folhas; esporos escuros pouco transparentes, 

reticulados 314. TILLETIA O LI DA Hiess. 

b. Sobre as folhas. Uredosporos com o apice espesso, finamente 

espinhosos, côr de laranja, por vezes cercados de paraphyses. 

Teleutosporos escuros, bicellulares; a cellula superior larga 

e troncada no apice; a cellula inferior adelgaçando-se para 

o lado do pedúnculo, que è curto. 

315. PUCCINIA BARYI B. et Br.

265 

Sobre os Bromus L. : 

a. Sobre o B. secalinus L. e B. mollis L. : 

Nos invólucros lloraes. Esporos escuros, pouco transparentes, 

cobertos de pequenas papillas, algumas vezes glabros. 

δ. Sobre o B. ereclus Huds. : 

316. USTILAGO BROMIVORA Tui. 

(Vid. o n.° 304) USTILAGO HYPODYTES Schlecht. 

c. Sobre o B. inermis Leyss. : 

(Vid. o n.° 302)... TILLETIA STRIAEFORMIS Westd. 

Sobre os Hordeum L. : 

a. Sobre a flor (Vid. o n.° 307) USTILAGO SEGETUM Buli. 

b. Sobre as folhas. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, 

Phleum). 

Sobre o Elymus arenarius L. : 

a. Sobre os colmos (Vid. o n.° 304). 

USTILAGO HYPODYTES Schlecht. 

b. Uredosporos globosos ou ovóides, rentes ou curtamente pedunculados, 

formando maculas ferrugineas, mais tarde amarellas. 

Teleutosporos fusiformes com pedúnculo curto, grosso, hyalino 

317. PUCCINIA ELYMI Westd. 

Sobre o Secale céréale L. : 

a. Nos ovários. Esporos mais ou menos arredondados, escuros, 

transparentes, reticuladomarginados. 

318. TILLETIA SECALIS Corda. 

b. Sobre qualquer parte da planta (Vid. o n.° 300). 


c. Sobre as folhas. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, 

Phleum). 

Sobre os Trilicum L. : 

a. No ovário. Esporos escuros, muito transparentes, espinhosos. 

319. TILLETIA CAKIES Tui. 

b. No ovário. Esporos escuros, transparentes, lisos. 

320. TILLETIA LAEVIS Kühn. 

c. Sobre a flor (Vid. o n.° 307) USTILAGO SEGETÜM Buli. 

d. Sobre as folhas. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, 

Phleum). 

Sobre os Agropyrum P. B. : 

a. Sobre os colmos (Vid. o n.° 304). 

USTILAGO HYPODYTES Schlecht, 

δ. Sobre todas as partes da planta (Vid. o n.° 300). 

UROCYSTIS OCCULTA Wallr.

266 

c. Ecidio sobre os Thalictrum. Uredosporos e teleutosporos (Vid. 

o n.° 9) PUCCINIA PERSISTENS Plowr. 

d. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, Phleum). 

33. Sobre os Lolium L. : 

o. Nos ovários; massa pulverulenta, escura. Esporos em grupos 

de 5 a 15, escuros, lisos. 321. SOROSPORIUM LOLII Thiím. 

6. Nos órgãos internos da llôr (Vid. o n.° 307). 

USTILAGO SEGETUM Buli. 

c. Sobre todas as partes da planta (Vid. o n.° 300). 

d. Sobre as folhas (Vid. o n.° 302). 



e. As très Puccinias communs (Vid. o n.° 8, Phleum). 

LXX. — Coníferas 

1. Sobre o Pinus silvestris L. : 

a. Ecidios somente (segundo Bostrup esta forma entra no cyclo do 

Melampsora Tremulae Tul.). Esporangios lineares, quasi do 

comprimento d'um centímetro, isolados ou reunidos. Esporos 

polygonaes, de vermelho amarellado, pallido, verrucosos. 

322. MELAMPSORA PINITORQUUM A. Br. 

b. Ecidios isolados ou reunidos nas folhas. Pseudosporidios claviformes, 

em forma de sacco, ou cylindricos, chegando a ter 

3 mm. de altura sobre 6 mm. de largura, branco ou côr de 

carne pallida. Esporos alaranjados. Os outros estádios sobre 

os Senecio (Vid. o n.° 157). COLEOSPORIUM SENECIONIS Pers. 

Esta forma tinha o nome de Peridermium Pini acicolum Link, 

ou P. Wolfpli. 

c. Ecidios semelhantes aos precedentes, mas nascendo sobre os 

ramos. Os outros estádios sobre o Vincetoxicum officinale (Vid. 

o n.° 171) CRONARTIUM ASCLEPIADEUM Willd. 

2. Sobre o Abies excelsa: 

Maculas amarellas, lineares; esporos cylindricos em rosário, côr 

de laranja 323. CHRYSOMYXA ABIETIS (Wallr.). 

3. Sobre o Juniperus communis: 

a. Ecidios sobre o Sorbus aucuparia. Esporangios hemisphericos 

ou cónicos ao principio, e por fim formando um corpo grande 

de forma variável, côr de ouro. Esporos lanceolados, uns escuros, 

os outros amareilos (Vid. o n.° 86). 

GYMNOSPORANGIUM JUNIPERINUM L.

267 

b. Ecidios sobre as Pomaceas. Esporangios cylindricos, curvos ou 

arqueados; esporos lanceolados, fusiformes, contrahidos no 

meio, de amarello castanho claro (Vid. o n.° 86). 

GYMNOSPORANGIUM CLAVARIAEFORME Jq. 

LXI. — Filicineas 

1. Só uredosporos mais ou menos verrucosos, de côr de laranja. 

324. UREDO POLYPODII Pers.

268 

NOTICIAS NEUROLÓGICAS 

O bai'ào Felix tie Tlxiimeix 

Em outubro de 1892 falleceu este notável mycologista, ao qual se deve 

o estudo de grande maioria dos fungos colhidos em Portugal. 

0 barão de Thiimen nasceu em Dresde a 6 de fevereiro de 1839. Aos 

19 annos alistou-se no exercito prussiano, no qual não poude continuar por 

falta de saúde. 

Desdo muito cedo se dedicou aos estudos mycologicos e da botânica em 

geral. Os seus vastos conhecimentos sobre as doenças das plantas deramlhes 

o logar de adjuncto na estação experimental chimico-physiologica de 

Klosterneuburgo, na Austria, onde trabalhou com assiduidade, e dando 

a lume publicações de especial valor sobre phytopathologia. 

A doença, que desde muito o martyrisava, nem sempre consentia que 

elle trabalhasse, como desejava. Foi essa a causa por que abandonou de 

todo o estudo dos fungos, que exigia applicação muito especial. 

Foi grande o numero das publicações que fez desde 1873 até 1891. 

Publicou também collecções de plantas seccas de muito valor, taes como a 

dos fungos que vivem sobre as videiras, publicadas em 1877, o Herbarium 

mycologicum aeconomicum, em 1879 e a Mycotheca universalis cuja publicação 

terminou em 1884, e que comprehende 23 centúrias. 

O barão de Thiimen em 1877 começou a estudar os fungos colhidos em 

Portuga], prestando-se a esse serviço da melhor vontade, e tanto quanto a 

sua fraca saúde o permittia. Desde essa epocha até 1881 escreveu as Contribuliones 

ad floram, mycologicam lusUanicam, que foram publicadas no 

Jornal de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, de Lisboa, e no 

Instituto de Coimbra. 

Foi um poderoso auxiliar do estudo da Flora portugueza, e seu nome 

não deverá ser esquecido.

269 

iF'r-ed.erieo Traugott Klitzlng 

A 9 de setembro de 1893 morreu em Nord-Hausen com a edade de 

86 annos o bem conhecido Frederico Traugott Külzing, nascido a 8 de 

dezembro de 1807, em Uitteburgo. 

Kützing dedicou-se d'um modo especial ao estudo das Algas e a elle se 

deve, por assim dizer, a organisação regular d'esté ramo de botânica. A 

obra que publicou em 1845 — Species algarum—teve e tem ainda grande 

merecimento por que foi a primeira publicação onde se encontrou reunido 

tudo quanto sobre as algas tinha sido anteriormente publicado. 

De 1845 a 1871 fez uma outra publicação egualmente importante e 

que era o complemento d'aquella. Intitulou-a — Tabulae phycologicae—. 

Compõem-se de 19 volumes nos ques estão representados todas as espécies 

de algas até essa epocha conhecidas. 

Kützing por vezes se oceupou de assumptos diversos dos que se referiam 

ás algas. Em 1856 publicou eile um trabalho intitulado—Historisch- 

Kritische Untersuchung über den Artbegriff den Organismen — no qual elle 

apresentou ideas muito notáveis sobre a theoria da descendência, podendo 

ser considerado como um dos predecessores de Darwin. 

Não foi grande o numero de publicações de Kützing. Organisou porém 

e orientou convenientemente os estudos phycologicos, e da importância de 

seus trabalhos dá clara prova a manifestação que lhe foi feita em 8 de 

dezembro de 1877, ao completar o seu 80.° anniversario. 

Uma commissâo constituída pelos notáveis professores Ascherson, Kny, 

Magnus, Muller, Pringsheim e Schwendener, promoveu essa demonstração 

que consistiu na cunhagem d'uma medalha, admiravelmente feita, e numa 

mensagem que foi apresentada ao sábio algologo em nome de 118 subscriptores, 

que das mais variadas partes da terra quizeram dar provas de consideração 

ao octogenário professor da Realschule de Nordhausen. 

No verso da medalha lê-se—Ad algas profeclus est, laurum deportavit. 

O professor Kützing collaborou no estudo da Flora portugueza. Todas 

as espécies enumeradas no catalogo das algas de Portugal, publicado em 

1880, foram examinadas por elle, sendo descriptas por elle as espécies 

novas. Foi esse serviço devido ao meu amigo e notável amador das sciencias 

naturaes, o sr. I. Newton, que completou este serviço, oíferecendo para 

o herbario da Universidade exemplares de todas as espécies que tinha colhido 

e submettido ao exame do distincto algologo.

270 

Antonio Ricardo da Oiiiilxa 

Foi um dos collaboradores mais assíduos e efficazes do estudo da Flora 

portugueza. 

Antonio Ricardo da Cunha nasceu em Belém em 1830. Foi admittido 

como praticante de jardineiro, no Jardim Botânico d'Ajuda, em julho de 

1852. Ahi se conservou trabalhando sob a sabia direcção do distincto professor 

José Maria Grande e mais tarde sob a direcção do não menos distincto 

professor J. d'Andrade Corvo, dando sempre as melhores provas da 

sua aptidão. 

Quando em 1873 o Jardim Botânico foi estabelecido junto da Eschola 

Poiytechnica, Antonio Ricardo da Cunha foi promovido a jardineiro do 

novo estabelecimento. 

Mais tarde coube-lhe o logar de conservador do herbario, e como tal 

teve de percorrer por muitas vezes diversas regiões de Portugal, colligindo 

valiosíssimos elementos de estudo, com os quaes muito se enriqueceu o 

herbario da Eschola Poiytechnica. 

Poucas pessoas terão feito em Portugal explorações botânicas mais vastas 

e mais proveitosas. 

Era dedicado cultor de botânica; conhecia bem as plantas portuguezas 

e prestava-se sempre da melhor vontade e desinteressadamente a dar o seu 

auxilio áquelles a quem eile podia aproveitar. 

Foi um dos primeiros que com satisfação minha e d'elle se prestou a 

fazer parte da Sociedade Broteriana, collaborando com maxima regularidade 

até quasi aos seus últimos dias. Apesar de gravemente doente desde 

muito, nas suas collecções tinha sempre boas plantas para offerecer aos 

seus consócios. O herbario da Universidade deve-lhes muito também, pois 

que sempre foi generoso em dadivas de plantas que colhera nas suas excursões. 

Antonio Ricardo da Cunha succumbiu a um forte ataque de influenza, 

no dia 9 de dezembro de 1893. Foi uma perda grave para o estudo da 

Flora lusitana. 

J. Henriques.

271 

NOTAS PHAENOLOGICAS 

Observações dos phenomenos periódicos dos vegetaes, 

feitas no Jardim Botânico de Coimbra, em 1892 e 1893 

Na tabeliã seguinte vão enumeradas as observações feitas, como nos 

annos anteriores, pelo sr. A. Moiler. Infelizmente são ainda unicamente 

estas as observações que podem ser publicadas. Era de esperar que mais 

houvesse, pois que a reforma dos serviços agronómicos, decretada pelo 

Ex. m0 Sr. dr. Bernardino Machado, incumbia estes serviços ao pessoal 

agronómico. 

Para facilitar e dirigir esta ordem de trabalhos foram publicadas as convenientes 

instrucções, para o que muito concorreu o distincto professor do 

Instituto agrícola Filippe E. d'A. Figueiredo. 

É difficil entre nós entrar-se no caminho das cousas úteis, por isso este 

serviço levará tempo a organisar-se, como convém. 

J. Henriques.

274- 

INDICE POR ORDEM DOS AUCTORES 

Dr. J. A. Henriques —Á memoria de Affonso de Candolle 3 

» — Noticias necrologicas : 

Felix de Timmen 268 

Frederico Traugott Kutzing 269 

Antonio Ricardo da Cunha 270 

» —Notas phaenologicas. — Observações dos phenomenos 

periódicos dos vegelaes, feitas no Jardim Botânico de 

Coimbra, em 1892 e 1893 271 

P. A. Saceardo —Florula mycologica lusitanica, sistens contributionem 9 

decimam ad eamdem floram 

» —Conspectus fungorum hucusque in Lusitânia observatorum 

30 

» —Appendix sistens aliquot fungillos lusitanicos et gui 

Pag. 

neenses 67 

B. el 

J. de Mariz —Sociedade Broteriana— Espécies distribuídas em 1892 71 

» —Flora Lusitanica Exsiccata—Centúria XIII 91 

» —Subsídios para o estudo da Flora porlugueza — Composite 

L 132 

Α. X. Pereira Coutinho —As Malvaceas de Portugal 

L. Geneau de Lamarlière—Quadro synoptico das Ustilagineas e Uredineas, tradu 

101 

zido por J. Henriques 

— Plantae Africauae novae : 

210 

Maranlaceae, por K. Schumann 83 

Loganiaceae, por Raker 

Ochnaceae, Ampellideae, Apocynaceae, Verbenaceae, 

86 

Labiatae, por R. Rolfe 84 

Melastomaceae, por A. Cogniaux 88

INDICE ALPHAB ETI CO 

DOS 

GENEROS Ε FAMÍLIAS CONTIDAS NO VOLUME XI 

Pag. 

Abutillon 130 

Acelabula 19,49 

Acrostalagmus 62 

Actinonema. 56 

Aecidium 41, 68 

Aethalium 51 

Aelheorrhiza 181 

Agaricineae 10, 32 

Agaricas 33 

Aglaospora 46 

Agrostis 95 

Algae 91 

Althaea 128 

Amanita 32 

Amanitopsis " 

Amaranthaceas 74 

Amaranthus », 

Amaryllideas 73, 95 

Ampelideae africanae 84 

Amphiblemma 89 

Amphisphaeria 45 

Anagallis 77 

Andryala 193 

Anellaria 33 

Anemone 81 

Antennaria 16,43 

Anthemis ··•· 75 

Anthostoma • • · · 44 

Anlhostomella 43, 68 

Antirrhinum 77 

Apiospora 17, 45 

Apiosporium 43 

Apocynaceae 98 

Pag. 

Apocynaceae africanae 85 

Arbutus 76 

Arnoseris 97, 147 

Arthrinium 62 

Aschersonia 69 

Asparagus 73 

Aster 75 

Asteroma 24, 55 

Aulographum 48 

Auricularia 36 

Bárbula 94 

Berberideas 100 

Iíerberis » 

Blitrydium 51 

Boletus 35 

Borragineas 77 

Botrvosphaeria 44 

Botrytis 28,61 

Bovista 38 

Brachysporium 63 

Bulgarieae 50 

Butomeas 73 

Butomus · » 

Buxaceas 99 

Buxus » 

Oaelosphaeria 43 

Caeoma ·'· 41 

Calicieae 51 

Callitriche 74 

Calocera 38 

Camarosporium 57

276 

rag. 

Campanula 76 

Campanulaeeas .. 76, 79 

Cantharellus 11.34 

Capnodium 15', 43, 92 

Carduus 81 

Carex 72 

Carlina 75 

Carum 78 

Castanea 95 

Catanancheae 142 

Catananche » 

Cenangium 50 

Cephalotrichum 62 

Cercospora 63, 68, 70, 93 

Cercosporella 62 

Ceuthospora 23, 55 

Chaenorrhinum 77 

Chaeromyees 20, 51 

Chaetostroma 65 

Chaeturus 72 

Chondrilla 169 

Chondrilleae » 

Ciehoriaceae 172 

Cichorium 134 

Cicinobulus. 55 

Cirsium 75 

Cistineas 80 

Cistus.. » 

Cladonia 93 

Cladosporium 28, 63 

Clasterosporium 64 

Clathrus 39 

Clavaria 13, 37 

Clavarieae 13 

Claviceps 48 

Cleonia 76 

Clerodendron 87 

Clytocibe 10,32 

Coccomyces 19, 50, 91 

Coleosporium 41 

Colletotrichum 27,60 

Collybia 32 

Comatriche 20.52 

Compostas 75, 96, 132 

Coniophora 37 

Coniosporium 28, 62 

Coniothecium 64 

Coniothyrium 24, 55 

Conomitrium 91 

Convolvulaceas 77, 98 

Convolvulus 77 

Coprinus 12, 33 

Cordyeeps 18, 48 

Corticium 13, 37 

Cortinarius 11, 33 

Coryneum 27, 61 

Pag. 

Cotula 96 

Crassulaceas 78 

Craterellus 36 

Crepideae 180 

Crepidotus 11 

Crepis 75, 97, 182 

Cressa 98 

Cronartium 41, 91 

Crueiferas 80 

Cryptolepis 86 

Cryptomyces 50 

Cryptosphaeria 43 

Cryptosporium 61 

Cryptostictis 25,57 

Cryptovalsa 43 

Cupuliferae 95 

Cyathus 14,39 

Cycloconium 62 

Cyperaceae 72, 95 

Cyphella 12,36 

Cystopus 42 

Cytospora 23 

Cytosporina 59 

Daeryomyces 38 

Daedalea 36 

Daldinia 44 

Dasyscypha 50 

Domatieae 62 

Dendryphium 64 

Dermateae 50 

Diaporte 17, 45 

Diatrypp 43 

Diatrype.lla 16, 43 

Didymella ά5 

nidymium 20,51 

üidymof phaeria 45 

Dinieroí-poriuni 43 

Dinemasporium · 60 

Diplodia 24, 56 

Diplorhincus 85 

Discella 60 

Discina 49 

Discomyceteae 18, 49 

Discoria 26, 59 

Discula 60 

Dissotis 88 

Dolhideaceae 18, 47 

Dotliidella > » 

Ectostroma 65 

Endothia 45 

Endymion 74 

Entoloma 33 

Epicoecum 65 

Ericaceas 76

277 

Pag. 

Erysiphe 42 

Euphorbia 79, 99 

Eupliorbiaceas » » 

Eutypa 16, 43 

Exidia 38 

Exobasidium 13, 37 

Fedia 75, 96 

Ficus 95 

Filago » 

Fissidens 94 

Fistulina 35 

Fomes » 

Fuma go 64 

Funaria 94 

Fungi 91 

Fusarium 29, 65 

Fusicladium , 63 

Galium 76 

Ganoderma 35 

Gasteromyceteae 32 

Geaster 14, 38 

Geoglossum 49 

Geropogon 97, 164 

Gibberella 18,47 

Gloeosporium · 26, 50 

Gloniopsis 48 

Gnomonia 45 

Gomphidius .,··•• 34 

Gramineae 71, 93 

Granateae 98 

Gratiola » 

Gymnosporangium 41 

Gymnostomum 94 

Gyroceras 93 

Harknessia 24, 56, 93 

Hebeloma 33 

Hedypnois — 139 

Helianthemum 80, 100 

Helminthia 156 

Helmintosporium 63 

Helvella · 49 

Helvelleae » 

Hendersonia 25 

Henriquesia 48 

Hoptameria 46 

Herpotrichia » 

Heterosphaeria 51 

Hieracium 75, 97, 188 

Hirneola 13, 36 

Hispidella , 144 

Homostegia 47 

Hordeum 72 

Hormiscium 62 

Jasiono. 

Pag. 

Humaria 19, 49 

Hydnangium 38 

Hydneae 12, 36 

Hydnum » » 

Hydrocotyle 98 

Hygrophorus 10, 34 

Hymenobolus 50 

Hymenochaete 37 

Hymenogastraeeae 14, 38 

Hymenomyceteae 32 

Hyoserideae ι 134 

Hyoseris 142 

Hyperieineas 80 

Hypericum » 

Hypha 65 

Hypholoma li, J4 

Hyphomyceteae 28, 61 

Hypochaerideae 165 

Hypochaeris 75, 81, 165 

Hypocopra 44 

Hypoderma 48 

Hypodermeae 14, 39 

Hypocrea 47 

Hypocreaceae 18, 47 

Hypoxylon 16, 44 

Hysteraceae 18, 48 

Hysterium " " 

Hysterographium » » 

I Uosporium · 65 

Inocybe 33 

Iridcae 73 

Iris 

Labiadas 76 

Labiatae africanae 88 

Lachnea 49 

Lactarius 34 

Lactuca 174 

Lactucaceae 171 

Laestadia 68 

Lamproderma 20, 52 

Lapsana 75, 145 

Lapsaneae 143 

Lathyrus 99 

Lavatera 120 

Laurentia 76 

Lecanidium 51 

Lentinus 34 

Leontodon 153 

Leontodonteae 148 

Leotia 19, 50 

Lepidium 80 

Lepiota 32 

76

Pag. 

Leptodon 94 

Leptonia 11 

Leptosphaeria 17, 46 

Leptospora 46 

Leptostroma 26, 59 

Leptostromaceae 59 

Leptothyrium 26, 59 

Leucodon 94 

Liehenes 93 

Linaria 98 

Lineas 79 

Linum » 

Lithospermum 77 

Litorella 97 

Lobeliaeeae 76 

Lophioslomaceae 48 

Lophiotrema » 

Lophium » 

Lophodermium 19, 49 

Lotus 78 

Lycoperdaeeae 14, 38 

Lycoperdon 14, 39 

Macroeliloa 95 

Macrophoma 23, 55 

MaiTosporium 64 

Malva 79, 99, 106 

Malvaceae 79, 9\) 

Malvaceas de Portugal 106 

Malope 105 

Maraotaceae afrieanae 83 

Marasmius 11, 34, 91 

Marchantia 94 

Marsonia 60, 93 

Mazzantia 47 

Medicago 79 

Melampsora 41 

Melanconiae 26 

Melanconis 45 

Melanconium 27, 60 

Melastomaceae afrieanae 88 

Melica 72 

Melilotus 79 

Merulius 36 

Metasphaeria 17, 46 

Mierothyriaceae 48 

Microthyrium 18, 48 

Moilisia 49 

Monilia 61 

Morchella 49 

Mucedineae 61 

Mueor 42 

Mucorineae » 

Musci 94 

Mycena 10,32 

Myoeopron 48, 69 

278 

Pag. 

Myrica •·... 74 

Myrieaceae » 

Myxomyceteae 20 

Myxosporium 27, 60 

Narcissus 73 

Nectria 18, 47 

Neetriella 47 

Nemacyclus 50 

Neottia 95 

Neottiospora 21 

Nerium 98 

Nidularieae 39 

Nigella 81 

Oehna 84 

Ochnaceae afrieanae > 

Oedogonium 91 

Oidium 61 

Omphalia 32 

Ononis 79 

Oospora 61 

Ophioglosseae 94 

Ophioglossum » 

Ophrys '. 73 

Orchideae 73, 95 

Orchis 73 

Ormenis 75, 96 

Orthosiphon 88 

Orthotrichum 94 

Otidella 49 

Ovularia 62 

Ozonium 65 

JPanús 34 

Papilionaceas 78 

Parmularia 48 

Paronycheaceas 78 

Passalora 62 

Patellarieae 51 

Pénicillium 61, 71 

Peniophora 13, 37 

Perenospora 42 

Perenosporeae » 

Perisporiaceae 15, 42 

Pestalozzia 27, 60 

Peziza • 19, 49 

Pezizeae 49 

Phaeideae 50 

Phalloideae 39 

Phallus » 

Phlomis 76 

Phlyctaena 26, 57 

Phlyetospora 38 

Pholiota 11,33 

Phoma 21, 54, 67, 92

Pag. 

Phragmidium 41 

Phyllaehora 47, 92 

Phyllactinia 42 

Phyllodes 83 

Phyllosticta 20, 32 

Physalospora 16, 44, 67 

Phy saram 51 

Phytophtora 42 

Picris 75, 155 

Pinaria 75, 96 

Pisum. · 99 

Plaeosphaeria 23,55 

Plantagineae 97 

Plasmopara 15, 42 

Plenodomus I 35 

Pleospora 17, 46 

Plumbagineae 97 

Podüspermum · 159 

Polygoneas 74, 96 

Polygonum 96 

Polypodiaceae 71 

Polyporeae 12, 35 

Polyporus » » 

Polysaceum 39 

Polystietus 12, 35 

Poria • · 36 

Poronia 44 

Potamogeton 71 

Potamogetoneas » 

Potntilla 78 

Primulaceas 77 

Propolis 47 

Psathyra 11, 33 

Psathyrella 11,34 

Pseudoporina 50 

Psiloeybe 11 

Psilospora 60 

Pteris 71 

Pterula 38 

Puccinia 14, 40, 91 

Púnica 98 

Pyrenochaeta 55 

Pyrenomyceteae 15 

Pyrenophora 47 

Pyrethrum 96 

279 

Ramularia 28, 62, 93 

Ranunculaceae 91 

Reseda 81 

Resedaceae » 

Rhabdospora 26, 57 

Rhagadiolus 146 

Rhizopogon 14, 38 

Rhizopus 42 

Rhopographus 47 

Rhyncospora 95 

Pag. 

Rhytisma 19 

Robinia 78 

Rosaceae » 

Rosellinia 44 

Rubiaceae 76 

Rumex 74 

Russula 10, 34 

Ruta 79 

Rutaceae » 

Salicineae 74 

Salix » 

Sarcoscypha 49 

Sarotamnus 79 

Santalaceae.. 96 

Schizophyllum 34 

Scilla 74 

Scirrhia 47 

Scleroderma 38 

Sclerotium 65 

Scolymeae 132 

Scolymus '· » 

Scorzonera 160 

Seorzonereae 159 

Scrophularia 77, 98 

Scrophulariaceae » » 

Sedum 78 

Septonema 63 

Septoria 25, 57, 93 

Serapias ·. ··· 73 

Silène 80 

Sileneae » 

Silibum 97 

Smilaceae 73 

Solanaceae 77 

Solanum » 

Sonchus 97, 176 

Sordaria 44 

Spartina 71 

Spart ium 99 

Spathularia 49 

Spergula 78 

Sphaerella 16, 44, 68 

Sphaeriaceae 16, 43 

Sphaerobolus 39 

Sphaeropsideae 20, 52 

Sphaeropsis 56 

Sphaerotheca 42 

Sphaerulina 46 

Spitzelia 156 

Sporodesmium 64, 93 

Sporodinia 42 

Sporonema '· · 60 

Sporotrichum 61 

Stagonospora 57 

Stamnaria 50

Pag. 

Statice 97 

Stegia SO 

Stemonites 62 

Stereum 13, 37 

Stictis · SO 

Stilbeae 65 

Stilbium » 

Stilbospora 61 

Striehnos 86 

Strophantus .- 85 

Stropharia 34 

Strumella 28, 63 

Tamarix 100 

Taphrina 51 

Taraxum 170 

Tareionia 94 

Terfezia 20, 51 

Teuerium 96 

Thelephora 13, 37 

Thelephoreae 12, 36 

Thesium '. 96 

Thrmeia 97, 149 

Thynonectria 48 

Thyrsidium 60 

Tilia 99 

Tdiaeeae 

Tilmadoehe ·

sociedade broteriana - Biblioteca Digital de Botânica - Universidade ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?