SOCIEDADE BROTERIANA - Biblioteca Digital de Botânica ...

BOLETIM 

DA 

SOCIEDADE BROTERIANA 

RED. —J. A. Henriques 

PROF. DE BOTANICA Ε DIRECTOR DO JARD. BOTANICO 

VII 

1889 

COIMBRA 

IMPRENSA.DA UNIVERSIDADE 

1889

UMA EXCURSÃO BOTANICA EM TRAZ OS MONTES 

por Joaquim de Mariz 

Para aproveitar o ensejo de reunir elementos novos de estudo sobre a 

flora da provincia de Traz os Montes, com o mais completo assentimento 

do director do Jardim Botânico o sr. dr. Julio Henriques me dirigi a 

Bragança no fim de maio de 1888, para me incorporar na comitiva do 

Reverendo Bispo de Bragança (meu irmão), que destinara o mez de junho 

seguinte a uma visita pastoral pelos districtos ecclesiasticos (arciprestados) 

de Miranda do Douro e de Vimioso. 

Pouco estudada ainda a flora transmonstana, circumstancia em grande 

parte devida as difficuldades de viajar por paiz tão montanhoso e falto de 

vias de communicação, offerecia-me particular attractivo a região indicada 

que apenas havia sido percorrida pelo conde de Hoffmansegg no principio 

d'esté seculo, onde este botanico encontrou, bem como no resto da provincia, 

um vasto campo de observações curiosas. 

Tournefort e A. de Jussieu também visitaram a provincia de Traz os 

Montes, mas são pouco conhecidos os resultados da sua passagem por alli ; 

Tournefort indica na sua Topographia botanica 1 

algumas plantas colhidas 

em uma pequena parte da região transmontana, quando em 1689 veiu a 

Portugal, na sua passagem da provincia do Douro para a Beira Alta, 

vindo de Amarante pelas proximidades da serra do Marão até Lamego, 

d'onde seguiu para a Guarda e serra da Estrella. É por isso que o 

1 

Manuscripto aulograplio com que Mr. G. Roumeguère presenteou o Jardim Botânico 

da Universidade de Coimbra.

prof. Link, affirma na sua Viagem em Portugal que Tournefort observou 

esta provincia. 

A vegetação espontânea de Traz os Montes é actualmente melhor 

conhecida em consequência das successivas herborisaçòes ultimamente levadas 

a effeito, em différentes pontos d'aquelle terrilorio pelo srs. dr. Paulino 

d'OIiveira, Α. X. Pereira Coutinho, E. Schmitz, dr. J. Henriques, J. 

A. Ochôa, Α. Moller, etc. Os elementos colligidos por todos estes excursionistas 

tém sido archivados no Boletim da Sociedade Broteriana, e a elles 

juntarei agora a enumeração das espécies vegetaes de que colhi exemplares 

durante a viagem que faz o objecto deste relatório, bem como os que 

colleccionei em outro percurso que fiz pelos arredores de Moncorvo e de 

Freixo de Espada à Cinta em maio de 1887. 

1 

De Bragança a Miranda do Douro 

Sahimos de Bragança na manhã do dia 2 de junho, seguindo a cavallo 

pela estrada de macadam que atravessa o Sabor a dois kilometros d'esta 

cidade sobre uma ponte de pedra d'um só arco, e que costeia depois, por 

alguns kilometros, a margem esquerda d'esté rio. D'um e doutro lado da 

estrada corpulentas giestas (Sarolhamnus eriocarpus Bss. Reut.) embellezavam 

com as suas flores amarellas o caminho que seguiamos, deixando 

entrever, pela densa ramada, bem cultivadas propriedades com as suas alvas 

habitações, algumas vinhas e frescos lameiros, e n'uma ou noutra encosta 

pequenos pinhaes do pinheiro bravo [Pinus Pinaster Ait. var. α.) arvore 

rara em Traz os Montes. 

A quatro kilometros passámos ao lado da povoação de Gimonde, cercada 

de boas searas e de vinhas, e pittorescamenlerecostada na margem esquerda 

do Sabor, perto da confluência das ribeiras da Egreja e de Rio d'Onor. 

Formosos ulmeiros (Ulmus campeslris L.) orlam as bordas das correntes 

que alli se juntam, gosandose uma agradável prespectiva do centro da 

ponte, recentemente construida, que atravessa a primeira ribeira um pouco 

abaixo da velha ponte que ainda se vê meio occulta peloarvoredo. 

D'aqui a estrada sobe sempre até pouca distancia de Milhão, descrevendo 

grandes curvaturas e acompanhada em grande extensão pelo rio 

Sabor, que também por sua vez se torce em caprichosas voltas e seguidos 

zigzags encaixado em suas escarpadas margens de schisto. A vegetação é

5 

fraca ; a esteva (Cistus ladaniferus L.) cobre os cabeços incultos de mistura 

com enfezadas carvalheiras (Quercus Lusilanica Lam. ß. alpeslris Bss.), o 

helleboro {Helleborus foetidus L.} apparece nos barrancos já meio resequido, 

e por entre as fendas das pedras sahem tufos do Dorycnium suffruiicosum 

Vill. e do Rumex induratus Bss. e Reut. 

N'um ponto já bastante elevado da serra de Milhão, que a estrada 

de macadam vai contornando e alli termina, desprega-se um panorama 

vasto. Para o norte eleva-se a serra da Cenabria, uma das ramificações 

dos Pyreneus asturianos, ainda sulcada por alvos filões de neve, e um 

pouco a noroeste contorna-se a serra de Montesinho com o seu caracteristico 

tom escuro ; ao poente enxerga-se a cidade de Bragança assente 

em uma leve depressão da planura, despovoada de arvoredo e dominada 

pelo seu Castello quandrangular, mais ao longe divisam-se a serra de 

Rebordâos e as ultimas saliências da serra de Nogueira ; para leste prolongam-se 

os ramos montanhosos que descem da Cenabria por terreno 

bespanhol e vem formar as serras de Avelanoso e'de Angueira. 

Tendo de perder alli a estrada de macadam, á qual já se tinham affeiçoado 

as nossas cavalgaduras, seguimos, alravez de searas de centeio e de 

cevada com raras sobreiras plantadas de permeio, um caminho tosco e mal 

gradado, amostra do que havia de servir de trilho durante a nossa longa 

digressão, e que é commum em toda a provincia. 

D'ahi a pouco entravamos em Milhão, onde descançámos alguns momentos 

da violência da subida e da intensidade do calor que se desenvolvera. 

Esta pequena aldeia, atravessada por um ribeiro que a torna muito amena, 

é cercada de bons lameiros, hortas e algumas vinhas ; os ulmeiros ou negrilhos 

que orlam o ribeiro junto da povoação attingem grande altura; no 

topo d'um d'elles a cegonha (Ciconia alba) linha fabricado o seu enorme 

ninho. A fonte de uso do povo, collocada em sitio muito pittoresco. é 

levemente sulphurosa. 

D'aqui até Rio Frio o caminho, ora elevando-se até á altitude de 818 m 

ora descendo, segue por extensos prados ladeados de esteva, fraco e quasi 

exclusivo combustivel que, possuem aquelles povos, por entre a qual o 

Asphodelus albus W, eleva a sim aprumada haste ; a sudoeste d'esta aldeia 

corre o pequeno ribeiro de Rio Frio, em cuja bacia existem bons lameiros 

e campos férteis e onde as encostas dos montes são revestidas de denso 

arvoredo. Proseguindo por entre extensos tractos de centeio chegámos em 

breve a Outeiro. 

A serra de Castanheira, prolongando-se de sul a norte, offerece différentes 

elevações mais ou menos notáveis em Penas Roias, Aigoso, Campo 

de Viboras, etc. ; a antiga villa de Outeiro está assente na base de uma 

d'essas elevações, que apresenta a forma cónica muito regular, coroando-lhe 

o vértice as minas de um caslello na altitude de 789 metros. O povo está

6 

dividido em três bairros ; no bairro central assenta majestosamente a egreja 

do Santo Christo, bella construcção do seculo passado com fachada de 

granito e alvenaria, ladeada por duas torres de forma quadrangular e 

revestida interiormente de magnifica obra de talha dourada. 

• Pinho Leal no seu Portugal antigo e moderno confunde esta povoação 

com a freguezia de Quintanilha, e o templo do Santo Christo com a capella 

da Senhora da Ribeira, que está perto d'esta aldeia e d'uma ribeira que 

um pouco abaixo se mette no rio Maças. 

Quando passávamos pela povoação de Outeiro era bello o panorama que 

se desenvolvia á nossa esquerda. No primeiro plano frondosos ulmeiros e 

freixos, plantados em espaçoso largo, destacavam do frontispicio do templo; 

em torno, as casas humildes do povo cspalhavamse pelo massiço da vegetação; 

nas vertentes do monte as cearas amadurecidas alouravamse mais 

intensamente pelo tom que lhe imprimia o sol já a mais de très quartos 

do seu curso; e lá no alto o castello desmantellado, com os pannos das 

suas muralhas meio abatidos, e cobertos de hora e de outras plantas parasitas, 

rematavam este quadro muito digno de ser reproduzido. 

De Outeiro seguimos para o sueste por terreno quasi sempre de charneca, 

encontrando por entre a esteva a Euphorbia Broteri Dav. que é a 

E. Myrsiniles da Fl. Lusitanica do dr. Brotero ; deixámos ao sul a povoação 

de Argozello, e em direcção a Pinello encaminhámonos para o rio Maçãs. 

Este rio, que divide por algumas léguas a raia, já n'este ponto se apresenta 

comprimido entre dois altos contrafortes de rocha schistose ; no fundo 

resaltava com ruido a agua, cahindo de um assude que lhe embargava a 

corrente. As duas margens muito accidentadas e pedregosas, que desciamos 

a custo, nuas de arvoredo e ligadas ao fundo da rampa por uma velha ponte 

de pedra de arcos ogivaes, esboçado tudo pelas meias tintas do crepúsculo 

da tarde, tornavam muito melancólico o local, já de si selvático, que iamos 

percorrendo. 

Atravessada a ponte e subindo pela outra encosta, do alto da qual 

avistámos a povoação de Argozello assente em elevada planura, continuou 

à apparecer a Euphorbia já citada, á beira do caminho e junto dos terrenos 

cultivados. D'ahi a pouco entravamos em Pinello fatigados d'uma jornada 

de vinte e sete kilometros, e ahi passámos a noite. 

Pinello era antigamente uma villa, hoje é pobre aldeia situada perto da 

raia. Ainda conserva uma egreja matriz muito regular e algumas casas de 

boa apparencia. Principiei no dia seguinte os meus trabalhos de herborisação 

colhendo nos terrenos que rodeiam o povo o Daucus Durieua Lge., 

o Polygonum Convolvulus L., o Lamium amplexicaule L., a Viola tricolor h. 

β. segetalis Jord. e outras plantas. 

Nos dias seguintes, 4 e 5 de junho, passámos por Valle de Frades e 

Avelanoso assentes nos limites da serra de Angueira que se estende pela 

t

7 

raia de nascente a poente com perto de 950 metros de altura, e cujas 

ramificações tomam junto d'estas aldeias os nomes de serras das Navalhas 

e da Mó. Pequenos regatos, que vão desaguar na ribeira de Angueira, 

orlados de negrilhos e de choupos (Populus nigra L.) fertilisam estas 

povoações onde vi boas hortas e lameiros. A parte estas insignificantes 

superficies cultivadas, grandes tractos de terreno se prolongam, de charneca 

inculta, onde predomina a esteva. Nos sitios húmidos vi a Calepina Cortini 

Desv., o Omithopus perpusillus L., o Geum urbanum L. e o Galium 

debile Desv., em terrenos mais seccos colhi o Geranium pyrenaicum L., 

espécie nova para a nossa flora, o Adenocarpus inteitnedius DC. e outras 

espécies interessantes. 

Em seguida descemos ao sul para Angûeira; pesadas nuvens de trovoada, 

que ameaçavam a cada momento converter-se em aguaceiro, nos obrigaram 

a apressar o passo. Nos terrenos incultos á beira do caminho crescia em 

abundância o Planiago acanlhophylla Decsne , a Lavandula pedtmculata 

Cav. com a sua variedade paliem Lge., o Verbascum virgatum With., o 

Elymus Caput Medusae L. graminea que Tournefort julgou privativa do 

nosso paiz, mas que existe espalhada por toda a Europa austral. A aldeia 

de Angueira está assente na aba de um dos braços da serra do mesmo 

nome em encosta risonha, na margem d'uma das muitas curvas que n'estas 

immediações descreve a ribeira de Angueira, indo as ultimas casas quasi 

tocar a beira da agua. N'este ponto ainda a ribeira se não acha apertada por 

altas muralhas escarpadas, como é a feição caracteristica dos cursos d'agua 

n'esta provincia; mas corre desafogada entre margens quasi planas que 

produzem trigo, feno, batata e boas hortas. Nas suas curvas junta vários 

ribeiros, e cria muito, bom peixe, distinguindo-se a excellente enguia que 

lhe deu o nome. 

Para que Traz os Montes não tivesse de todo inveja á provincia do 

Minho sua visinha, apparecem em différentes pontos, umas soluções de 

continuidade á sua rede complicadade montes, que lhe amenisam o aspecto 

geralmente triste. É assim que os férteis campos da Villariça e de Mirandella, 

nos valles do Sabor e do Tua, a formosa veiga de Chaves, junto á 

villa d'esté nome na margem esquerda do Tâmega, e em pequeno ponto o 

ameno valle de Angueira até S. Joanico, cortam pela sua frescura e belleza 

as asperezas montuosas e.a monotonia das fragas alcantiladas que por 

toda a parte se encontram. 

Ao terminar as fadigas de exploração botanica por um cálido dia de 

junho, depois de ter percorrido as margens do Angueira orladas de formosas 

amieiras (Alnus glutinosa Gàrtn.), onde se me deparou um viçoso 

exemplar por florir do Aconitum Nàpellus L., e de ter atravessado os outeiros 

em frente da povoação revestidos d'uma cobertura densa do carvalho 

negral (Quercus Tozza Bosc), onde colhi o Galium vcrnum Scop., a

8 

Triquera arvensis Schrad., a ' Ârmeria Ion gearistata Bss. et. Reut., o Anihericum 

Liliago L. novo para a nossa flora, e outias plantas, ao cahir da 

tarde e sentado á borda da ribeira, ahi passei um dos mais agradáveis 

momentos que me foi dado experimentar durante esta excursão. As nuvens 

sulphureas de trovoada imminente tinham-se dissipado ; uma corrente de 

ar fresco, retemperando a atmosphera abafadiça, imprimia leves ondulações 

na superficie da agua e agitava brandamente a folhagem dos altos ulmeiros 

e copados choupos das margens; a ribeira murmurava passando pelos toscos 

pilares d'uma ponte rústica, e a distancia, na outra margem, uma espécie 

de sapo [Alytes obstetricans) juntava o seu cgnto monótono e compassado 

a estas harmonias vespertinas. 

No dia seguinte dirigimo-nos para S Martinho, situada seis kilometros 

a nordeste e a montante de Angueira. Os terrenos schistosos continuam a 

mostrar-se, e algumas plantações de vinhas e terras de centeio suavisam a 

monotonia da vegetação do Quercus Tozza Bosc. No baldio colhi a Cornicina 

Loeflingii Bss. 

S. Martinho assenta lambem numa encosta formada pelos primeiros 

contrafortes da serra de Angueira. É povoação muito antiga, onde ha vestigios 

de fortificações mouriscas, cruzeiros de granito e outros padrões 

commemorativos de feitos cavalleirosos. A pouca distancia da aldeia existe, 

uma mina de estanho. Eram duas as concessões, chamadas dos cabeços 

do Codeco e dos Raposos. As rochas que se encontram em S. Martinho 

d'Angueira e nos arredores são exclusivamente schistosas pertencentes á. 

formação siluriana (camada media); foram n'estes schistos de natureza 

metamorphica, talquosa e amphibolica que se encetaram as explorações-do 

estanho em 1854. Não era de difficil extracção porque os filões, todos 

quasi verticaes com uma potencia de 50 a 60 cent., e muito approximados 

uns dos outros, um só poço os atacava. Não era também necessário attingir 

uma grande profundidade, porque a principal riqueza do estanho estava 

nos afloramentos. A dificuldade dos transportes talvez contribuisse para 

se abandonar a exploração até 1864, para tornar a reviver, mas sem 

grandes resultados, depois d'esta data. 

Na noite da nossa chegada a S. Martinho fomos agradavelmente surprehendidos 

por um divertimento peculiar dos povos mirandezes em 

occasiões de. festa. Consiste elle na dança chamada dos palótes ou palitos, 

na qual oito ou dez moços robustos, armados de pequenos bastões de 

madeira, e postos em duas alas, esperam o momento em que a tradiccional 

gaita de folle e o tamboril dêem o signal para começar o jogo ; então 

todos se põem em movimento, e em rigoroso compasso cruzam-se, voltam-se, 

abaixam-se, saltam, batendo sempre nos próprios bastões e nos dos companheiros 

que lhes ficam em frente ou ao lado. As marcas ou laços são 

muito variados, ostentando-se n'elles a pericia e ligeireza dos jogadores,

9 

Infeliz do que não se furta ou não apara a tempo o golpe do parceiro, 

porque na face ou na cabeça lhe fica o signal do sen descuido. Na occasiào 

a que me refiro, a dança dos palitos foi executada magistralmente â dubia 

luz de uma fogueira, que projectava no terreno, em caprichosos redemoinhos, 

as sombras movediças dos executantes.. 

Aqui são ainda. pittorescas as margens do Angueira ; o seu curso é 

cortado por numerosos pontões rústicos, alguns meio arruinados, e por 

assudés que conduzem a azenhas assentes mesmo a beira da corrente, 

onde vi em flor a Alisma Plánlago L. e uma variedade do Ranunculus 

pellatus Sehr. Nos remansos, da agua appareciam ilhotas da Callitriche 

stagnalis Scop. Proximo do povo enormes penedos, revestidos de fetos 

(Cyslopleris fragilis Brhd. e Âsplenium lanceolalum Huds.), de crassulaceas 

[Sedum hirsutum All. e S. brevifolium DC.) e outras plantas, acasteliamse 

caprichosamente, parecendo faltar ás leis do equilibrio, e dão á paizagem 

um tom muito original e agradável á vista. 

A forma do Aconitum Napellus L. descripta pelo sr. G. Rouy em o Naturaliste* 

foi pela primeira vez descoberta em 1854 proximo de S. Martinho 

á borda da ribeira de Angueira, pelo sr. Ε. Schmitz, engenheiro de 

minas e distincto botanico. Tendo eu tido occasião de ver alguns exemplares 

completos d'esta interessante planta, depois que publiquei no Boletim 

da Soe. Broteriana 2 

um pequeno trabalho sobre a familia das 

Ranunculnceas portuguezas, aproveito este ensejo para confirmar a opinião 

do sr. G. Rouy de que o Aconitum das margens do Angueira não pertence 

ao typo especifico do A. paniculalum Lam., como é citado no Catalogo 

methodico do sr. Carlos Machado 3 

, apesar de se lhe approximar pela 

forma ramosa do caule e disposição em panicula das flores, mas constitue 

uma subespécie do A. Napellus L. do qual reúne os principaes caracteres. 

O sr. M. Willkomm 4 

não tendo elementos de comparação para os specimens 

do chamado A. paniculalum de Castella Velha, da Catalunha e 

das Astúrias, e não se tendo encontrado esta espécie nos Pyreneus francezes, 

já tinha posto em duvida que elles pudessem pertencer ao A. paniculalum 

Lam., parecendolhe deverem antes filiarse a uma forma ramosa 

do A. Napellus L. Esta opinião está perfeitamente de accôrdo com o parecer 

do sr. Rouy, e como é possivel que se trate d'uma única forma da mesma 

espécie em Portugal e na Hespanha (pelo menos nas Astúrias), podendo 

além d'isso eu certificar que o Aconito das margens do Angueira habita 

também na porção hespanhola da mesma ribeira (arredores de Alcanices), 

1 

2 

3 

4 

Le Naturaliste, journal de botanique, G. mc 

ann., p. 405. 

Boletim da Soc. Broteriana, IV, p. Ill, 

Jornal de Sciencias math., phys. e naturaes, 1867, II, p. 124, 

Prodr. FL Hispanicae, III, p. 974.

10 

concluo que não me parece subespécie nova o Aconitum^Lusitanicum do 

sr. Rouy, por isso que o sr. Willkomm fora o primeiro a notar-lhe os caracteres 

mais salientes que o affastam da espécie typo, e em virtude dos 

quaes acho mais apropriado o chamar-se-lhe Aconitum ramosum Wlç. 

Entre varias espécies botanicas que colhi em S. Martinho d'Angueira 

aponto o Sisymbrium Sophia L. e a Roripa Pyrenaica Spach como as mais 

interessantes. 

Continuando a nossa digressão, dirigimo-nos para Constantim, passando 

pela serra de Sicouro onde assenta a povoação do mesmo nome junto da 

raia hespanhola. O caminho eleva-se constantemente de S. Martinho para 

o nordeste até á altitude de novecentos e tantos metros, estendendo-se em 

grandes esplanadas por onde a vista se dilata para largos horizontes de 

Portugal e Hespanha. A capei-la da Senhora da Luz la assenta n'um morro 

elevado entre os dois paizes. O terreno é quasi sem vegetação, crescendo 

apenas aqui e acolá enfezados exemplares do carvalho negral. De Sicouro, 

cuja povoação atravessámos, desce-se um pouco para Constantim onde 

tencionávamos passar a noite de 7 para 8, tendo percorrido oito kilometros 

de áspera serrania. 

Quando entravamos em Constantim começou de nos açoutar uma ventania 

muito fria e violenta, que depois se resolveu em forte aguaceiro. 

Contra a nossa espectativa, o mez de junho, que costuma ser n'estes 

paizes já bastante quente, principiava mol, e ameaçava prolongar a estação 

invernosa. 

Por insufficientemente reparado e bastante velho o pobre albergue que 

nos fora destinado n'aquella aldeia, situada a grande altitude, sentimos por 

toda a noite os rigores do temporal, não permittindo que descançassemos 

das fadigas da jornada. Transido de frio, porque o vento e a chuva penetravam 

pelas fendas do telhado e das janellas, promovi logo pela manhã, 

com a agitação do corpo, o calórico qué a falta de commodidade durante a 

noite se negou a dar-nos, principiando a herborisar em torno da povoação. 

Por entre as moitas de carvalheiras, que limitam um extenso arrelvado 

que serve para pastagens, colhi a Calaminlha alpina Bth., o Trifolium 

medium L., a Barbarea intermedia Bor., o Thesium divaricatum A. DC, 

a Genista micrantha Ort. que pouco diffère da Genista Broteri Poir., o 

Halimium umbellalum Spach a. vulgare Wk. e outras plantas. 

Tendo de tarde cessado o vento, seguimos pelo baldio, onde cresciam 

rasteiros exemplares do tomilho {Thymus Zygis L. a. gracilis Bss.), em 

direcção a Paradella, situada a uma altitude de 800 metros. Esta aldeia 

é notável pela circumstancia de ser a povoação mais oriental de Portugal. 

Aqui, bem como nas aldeias visinhas, falla-se um dialecto que é um mixto 

do portuguez e do leonez, e que o linguista o sr. Leite de Vasconcellos 

veiu de propósito estudar, designando-o por dialecto mirandez.

11 

Paradella é um povo pequeno, mas eslá risonhamente situado entre 

terrenos productivos e que os naturaes agricultam bem. Nos lameiros, 

constituidos quasi exclusivamente de gramineas, cresce o Cynosurus cristalus 

L. com o Rhinanlhus minor Ehrh., o Juncus squarrosus L., a 

Orchis coriophora L. e a Myosotis lutea Pers. Á beira dos caminhos vi 

pequenas moitas da Rosa Pouzini Traft., espécie nova para a nossa flora, 

e uma forma da Armeria eriophylla Wk. que o sr. J. Daveau, em seu 

interessante trabalho sobre as Plumbagineàs portuguezas' 1 

teve a deferência, 

que d'aqui lhe agradeço, de designar pelo meu appellido. Chegando 

á raia, no vértice do angulo mais oriental do paiz, junto d'um dos marcos 

divisórios dos dois reinos, colhi o Sedum Andegavense DC. que pela primeira 

vez fora visto em Portugal pelo mesmo sr. Daveau nas Ilhas Bérlengas. 

Depois de termos percorrido ao norte as povoações da raia desde Avelanoso 

até ao extremo leste, onde as ribas escarpadas do Douro começam 

a offerecer ao paiz um limite natural, internâmonos um pouco para o 

interior. Continuámos pois o nosso itenerario, dirigindonos ao sudoeste 

para Iffanes onde existem extensos prados. Era hello o espectáculo d'esta 

grande superficie verdejante, cortada em différentes pontos por pequenos 

regatos e limitada por emmaranhadas moitas do carvalho negral, coberta 

de innumeras cabeças de gado pastando. Como é sabido, a creação de 

gados constitue um grande elemento de riqueza da provincia de Traz os 

Montes, com especialidade dos povos mirandenses, para o que são naturalmente 

aptos pela sua indole pacifica e muito apego ao solo natal. Existe 

mesmo aqui uma raça especial de boi transmontano chamada raça mirandeza, 

que é muito apreciável pela sua robustez e vigor no serviço Os 

animaes que a constituem são pouco corpulentos, tôm a cabeça pequena, 

os chifres curtos e ponteagudos e o pello castanho ; as vaccas dão muito 

leite e dë excellente qualidade. 

Na porção mais húmida do prado, a que me refiro, colhi aAlisma ranunculoides 

L., a Glyceria plicata Fr. ß. spicata Lge., o Carum verticillalum 

Koch, o Heleacharis multiculmis Dietr., e por entre a ramada dos carvalhos 

rasteiros a Vicia onobrychioides L., a V. tenuifolia Rlh., a Trichera arvensis 

Schrad, o Plantago acanthophylla Dcsne., o Trifolium striatum L. α., 

ο Carduus Gayanus Dur. e outras, plantas. 

A povoação de. Iffanes assenta no extremo d'esta vasta esplanada, com 

as casas dispostas em pequenos agrupamentos, separados uns dos outros 

por fileiras de ulmeiros, freixos e amoreiras (Morus alba L. e M. nigra L.), 

sustentando não ha muito aqui, esta ultima arvore, a industria da creação 

do sirgo, hoje abandonada em quasi toda a provincia, 

Boletim da Soe. Broteriana, VI, p. 174.

12 

Seguindo ao nordeste dirigimo-nos, na tarde do dia 10, para a Povoa, 

onde também existem bons prados para pastagens e alguns terrenos arroteados 

para cultura, cercados de extensas charnecas. A pedra empregada 

nas construrções de casas, fonte, cruzeiro, etc., é o granito, que ja n'estas 

immediações principia a apparecer. Efectivamente deixando S. Martinho 

d'Angueira, e aproximando-nos do Douro pela estrada de Miranda, os 

schistos passam a verdadeiros micaschislos que sào atravessados por camadas 

graniticas dirigidas de nordeste a sudoeste. Este granito de grossas granulações, 

chamado porphyroide, corta por sua vez outro granito de granulações 

finas que se encrava na estratificação dos micaschistos. Esta disposição 

das rochas segue pela linha do Douro em grande extensão e apparece 

também differentemente combinada em outros pontos da provincia. 

O facto de serem as rochas schistosas, que na provincia de Traz os 

Montes preponderam sobre as outras, atravessadas em muitos logares pelo 

granito e por numerosas erupções dioriticas dá, até certo ponto, a explicação 

das grandes irregularidades no relevo do seu solo, e como consequência 

final, das suas variadas aptidões para todas as culturas. É esta 

proposição confirmada pelos óptimos resultados dos arroteamentos, com 

especialidade nos pontos onde a agua ou a humidade não escasseiam, e 

pelos frequentes exemplos de arvores dispersas, ás vezes de dimensões 

colossaes, ou agrupadas em pequenas mattas, desde os pontos mais baixos 

até ás mais altas cumiadas. Isto dá a conhecer que esta provincia, na qual 

se tem calculado em 7:500 kilometros quadrados a porção do seu solo 

desaproveitado 1 

, teria attingido mais elevado grau de impôttancia agricola, 

se este ramo de industria tivesse sido o que entre nós devia ser. 

A uns quatro kilometros da Povoa, no topo d'um elevado serro, assenta 

um templo dedicado ά Senhora de Nazo, a que estão ligadas varias lendas, 

e onde ha romarias muito concorridas. Não é exacto o que diz o Santuário 

Mariano : de ser o pavimento da egreja formado de uma calçada de ossos 

e pedras artisticamente combinadas. 

Nos cabeços incultos para o poente d'esta aldeia vi em grande abundância 

a Genista Hislrix a. glabra Lge. e a Digitalis Thapsi L., e junto dos 

caminhos colhi a Malva Tourneforliana L , a Armeria langearisláta Bss. 

Beut., o Alyssum hispidum Lose. Pard. e outras espécies. 

Voltando ao sueste e seguindo o caminho de Miranda, ladeado por 

terrenos quasi sem cultura povoados em grande extensão pela Andryala 

coronopifolia Hffgg. Lk., pela Macrochlaa arenaria Kth., apparecendo aqui 

e além por entre as pedras alguns exemplares do Anarrhinum bellidifolium 

Desf., do Crepis virens L. β. runciuata Bisch., chegámos ao anoitecer do 

dia ! 1 a Malhadas. 

ι C. Ribeiro e N. Delgado—Relatório acerca da arborisação geral do paiz, Lisboa, 1868.

13 

Este povo está assente em uma pequena encosta sobranceira a terrenos 

férteis ; é abundante de aguas e tem bons lameiros separados por fileiras 

de corpulentos choupos (Populus nigra L.), onde crescem a Genista micrantha 

Ort., a Arenaria leptoclados Guss., o Bunium ßexuosum Brot., etc. 

por entre o massiço do Lolium perenne L. e d'outras gramineas. Vi também, 

proximo d'esta aldeia, uma forma curiosa da Popaver Rhoeas L. de folhas 

muito divididas, e o Galium pedemontanum All. que fora colhido pelo 

cönde de Hoffmansegg nos arredores de Miranda sob o nome de Galium 

chloranthum. 

Deixando Malhadas, seguimos para Miranda na tarde do dia seguinte, 

12 de junho, por uma estrada macadamisada, que muito nos surprehendeu 

de encontrar alli, por estarmos já desacostumados de as percorrer; até nos 

tinha esquecido que taes estradas existiam ! 

Percorridos os seis kilometros da estrada, e atravessando em boa ponte 

de pedra o rio Fresno que perto da cidade corre sobre o seu leito de 

granito, entrámos em Miranda, sendo-nos obsequiosamente concedida pelos 

seus habitantes uma excellente hospedagem. 

II 

De Miranda do Douro a Vimioso 

Diz o prof. Link em sua Viagem em Portugal* que «Miranda do Douro 

é um miserável lagar contendo cerca de 200 fogos . . . e que depois dã 

guerra de 1762 não apresenta mais que uma accumulação de ruinas». 

Sem ser completamente verdadeira esta asserção do illustre naturalista 

germânico, é certo comludo que esta cidade decahiu muito de sua antiga 

importância. Era outr'ora capital da provincia de Traz os Montes, sede 

do seu bispado e residência de todas as auctoridades superiores que a 

regiam, hoje é simples cabeça de comarca; dos muitos e grandiosos edificios 

que n'ella havia, alguns restam ainda de pé a attestar o seu antigo 

explendor, dos outros apenas restam as ruinas já pelas vicissitudes da 

sorte e flagellos da guerra, já por um certo desanimo dos seus habitantes 

e abandono dos poderes públicos que a votaram a um injusto esquecimento. 

O aspecto d'esta cidade, sentada em uma fraga abrupta, mas sensivelmente 

plana, á beira do Douro, é ainda hello e respeitável ; tem praças 

1 

Voyage en Portugal, redige par M. Link, 1805, III, p. 38.

14 

espaçosas, ruas largas e bem alinhadas, e bons edificios públicos e particulares. 

D'estes merece especial mensão a sua antiga cathedral que,'vista 

exteriormente, domina toda a povoação, tal é a sua grandeza. 

Assenta este bello edificio na parte meridional da cidade, em sitio sobranceiro 

ao Douro que corre com grande fragor no fundo de- rochas 

escarpadas. É de granito, pedra usada nas demais construcções da cidade; 

precede-o um extenso e formoso átrio. O seu interior dividido em très 

naves é majestoso pelas suas vaslas proporções, riqueza dos altares e boa 

distribuição de luz. Tem na sachristia quadros de merecimento, um d'elles 

de grande valor artistico representa a cabeça d'um bispo, os outros figuram 

alguns factos das vidas de Santo Antonio de Lisboa e de S. Domingos. 

Foi no reinado de D. João III que se erigiu a sede do bispado transmontano 

na cidade de Miranda, por bulia apostólica de Paulo III, no 

mesmo anno em que este pontifice deu principio ao concilio Tridentino 

em 1545, sendo nomeado primeiro bispo da nova diocese D. Toribio Lopes, 

esmoler da rainha D. Catharina. D'ahi a sete annos, em janeiro de 1552, 

assentou-se a primeira pedra da nova cathedral. 

Contiguo á Sé existia o Paço episcopal, edificio grandioso que está 

completamente em ruinas. As paredes e as arcadas do claustro interior 

ainda estão de pé; os pilares de forma quadrangular que sustentam os 

arcos de volta abatida são verdadeiros monolithos. Foi após a transferencia 

da sede da diocese para Bragança em 1765, pelo bispo D. Fr. Aleixo de 

Miranda Henriques, que começou a destruição lenta mas successive d'esté 

bello edificio ; abondonado á ignorância e cobiça do populacho, que de tudo 

se foi apoderando até chegar ao estado desolador em que se encontra, 

patenteia agora o mais vergonhoso vandalismo. 

Miranda era praça forte; assim o atteslam o castello que existe em 

minas e as muralhas que cingem a cidade. O castello, situado em uma 

pequena eminência" ao noroeste da cidade, foi destruido por uma medonha 

explusão de pólvora em 1762 no reinado de D. José, durante a guerra 

com a ilespanha do chamado «Pacto de Familia». Estava então a cidade 

de Miranda sitiada pelo exercito hespanhol commandado pelo general 

Sarria. Pereceram n'esta catastrophe cerca de 400 pessoas. 

Data d'esta epocha o principio da decadência de Miranda, a que também 

não foi estranho a transferencia do bispo da diocese para Bragança. 

Houve em Miranda varias e importantes industrias, entre ellas as de curtimento 

de couros, de creação do sirgo e fabricação de seda, de tecidos de 

saragoça e boreis, é um grande movimento commercial que tornavam d'esta 

terra, com a cidade de Bragança, as primeiras alfandegas seccas do paiz. 

Os nossos tratados de commercio com a Inglaterra, que a nossa visinha 

Hespanha não tinha, e o seu atrazo na industria fabril eram causa de se 

procurarem com muita avidez para Castella a Velha os artefactos impor-

15 

tados, os manufacturados no paiz e os indigenas de Miranda e Bragança. 

Tudo isto acabou ; os progressos da industria hespanhola e o seu desenvolvimento 

commercial, a moléstia do bicho da seda, a falta de vias de communicação, 

o abandono da protecção dós governos, e muita fatalidade, 

tudo contribuiu para que estas cidades não tenham podido acompanhar os 

progressos de outras, e que Miranda cahisse de sua antiga importância. 

Da industria fabril apenas restam aqui as fabricas de saragoça com que 

se manufacturam os celebres capotes chamados Honras de Miranda, notáveis 

pela sua exquisita forma e pela belleza de seus bordados de applicação. 

É um trajo indispensável aos povos das circumvisinhanças de Miranda, 

que o usam de verão e de inverno. 

A cidade assenta em terreno muito árido e quasi sem vegetação. Pelo 

nascente corre em grande profundidade o rio Douro, encurvando-se para 

cingir com suas aguas revoltas a base d'um enorme rochedo, que da Hespanha 

endenta em terra, portugueza, e a que chamam o Penedo amarello. 

Tem o rochedo este nome pela côr que apresenta e que é devida a uma 

cryptogamica de côr amarellada (Rhizocarpon geographicum L.) muito frequente 

nos penedos das serras do Gerez e do Marão. Ao poente passa em 

meandros o rio Fresno, em cujas margens algumas courellas irrigadas fornecem 

á povoação hortalices e outras producçôes vegetaes. 

Attrahido pelas indicações do conde de Hoffmansegg percorri as muralhas 

da cidade, povoadas da Pislacia Terebinthus L., do alto das quaes 

se gosa um panorama majestoso, e desci grande extensão dos rochedos 

que bordam o Douro á busca do Isatis Lusitanica L. e do Aphylanlhes 

Monspeliensis L., plantas que infelizmente não achei. Em compensação, 

porém, encontrei o Hypecoum grandiflorum Bth., novo para a nossa flora, 

e outras espécies de merecimento, entre asquaes a Àsperula galioides Bieb. 

muito semelhante ao Galium murcicum Bss. Reut., o Rumex induralus Bss. 

Reut., a Torilis helerophylla Guss., a Centaurea micranlha Hffgg. Lk., o 

Antirrhinum Hispanicum Chav. e a Filago spalhulala Presl. 

Sahimos de Äliranda na madrugada do dia 14 de junho com destino a 

Duas Egrejas, tornando a atravessar o Fresno na mesma ponte. A estrada 

de macadam segue um pouco p,ara sudoeste, ora atravessando bellos 

soutos de castanheiros, ora terrenos de centeio cuja lavoura se estava já 

operando para o futuro anno. A povoação de Cercio que vimos pittorescamente 

rodeada de denso arvoredo (ulmeiros e amieiros) assenta n'uma 

baixa muito fértil ao lado do caminho. Antes de chegar á povoação de 

Duas Egrejas termina a estrada de macadam, tendo nós por isso de retomar 

a clássica vereda transmontana, que não tornariamos a deixar até fecharmos 

o circuito em Milhão. 

A povoação de Duas Egrejas que dista uns sete kilometros de Miranda 

está em terreno levemente accidentado, é fértil, tem boas pastagens onde

IG 

se criam bons gados, e possue uma excellente fonte d'aguas férreas. A flora 

das suas visinhanças é muito semelhante á dos logares já percorridos. Vi 

nos terrenos cultivados a Campanula Loeflingii Brot., de mistura com a 

Papaver Rhoeas L. e o Tribulus terrestris L., e nos terrenos húmidos colhi 

a Alisma ranunculoides L. e o Ranunculus parviflorus L., etc. 

Vamos approximar-nos outra vez do Douro para seguir um pouco pela 

orla orientai da provincia. Caminhando para sueste èm direcção de Villa 

Chã de Braciosa, a vereda passa atravez de searas po\oudas de Chrysantliemum 

segelum Clus, e da Linaria sparlea Hffgg. Lk. a. genuina Lge., e 

por entre vinhas que produzem um vinho palhete, mas muito alcoólico. 

Proximo da povoação cresce o zimbro (Juniperus Oxycedrus L.) junto de 

copadas azinheiras (Quercus Ilex L ) que nos proporcionaram grata sombra 

á nossa passagem. 

O Douro corre a dois kilometros de distancia da aldeia, e o intervallo 

que a separa da margem direita do rio é árido e. muito pedregoso, apresentando, 

pelas grandes irregularidades de desaggregação das rochas, 

barrancos medonhos, em cujo fundo se precipita um ribeiro sahindo das 

anfranctuosidades dos penedos. Aproveitando-se das quedas naturaes da 

agua a industria dos habitantes, alli mesmo na profundidade do despenhadeiro, 

foi collocar moendas de pão, e por isso mesmo lhe dão o nome de 

ribeira dos Moinhos. Tentei approximar-me da margem do Douro, costeando 

aquelles enormes precipicios povoados do Asplenium lanceolalum Huds., do 

Dianthus attenuatus Sm., da Linaria Tournefortii Lge., da Calamintha 

Clinopodium, Bth., e d'algumas urzes (Ericas), mas o terreno era tão 

irregular e accidentado, que por vezes tive de segurar-me com as mãos 

às pedras para não resvalar, desistindo por isso d'esta empreza arriscada. 

Begressando ao povo colhi em terrenos assombreados o Physocaulos nodosas 

Thausch, a Fumariaparviflora Lam., a F. media Lois., o Verbascum 

pulverulentum Vill. e outras. 

Em Villa Chã e arredores habita o Cochicho (Alauda calandra L.) ave 

muito apreciável pelo seu canto. 

Na tarde do dia 15 dirigimo-nos para Picote, pequena aldeia situada ao 

sul e a pouca distancia da precedente, muito fértil, com muito boa agua, 

cercada de copadas ceregeiras (Prunus avium L. var. Duracina DC), e 

onde já apparece a amendoeira (Amygdalus communis L.) e a oliveira 

(Olea europaea L. var. saliva DC.) é mais commum, producçòes vegetaes 

que caracterisam a terra quenle. 

É de todos sabido que a provincia de Traz os Montes tem sido dividida 

em duas zonas chamadas terra fria e terra quenle segundo as variantes de 

temperatura, e a distribuição e ordem de importância das différentes culturas 

e producçòes agricolas. Estas zonas não são bem definidas, tendo-se 

mesmo chegado a formar uma zona intermedia chamada terra temperada;

17 

é certo porém que na terra fria, que comprehende todo o norte da provincia, 

predomina a cultura do centeio, da batata e da castanha; e ha muitas 

pastagens naturaes, e na terra quente sobresahe a cultura da vinha, da 

oliveira, do trigo e outros cereaes, e desenvolvemse muito bem a amendoeira 

e a larangeira. Durante esta excursão que estou descrevendo verifiquei 

por toda a parte os signaes que caracterisam a cultura da terra fria; e o 

mesmo tive occasião de observar no percurso que fiz no anno de 1887 em 

parte da terra quente. 

Herborisei para os lados do Douro, que passa também muito proximo 

de Picote. É majestoso o panorama que se desenvolve á vista no alto da 

margem direita: o rio, comprimido entre duas elevadas muralhas penhascosas, 

despenhase com grande fragor de rocha em rocha pelo seu irregularissimo 

leito, ora mostrandose de subito por detraz de agigantado 

contraforte, que se prolonga da margem hespanhola e a que no paiz 

chamam o morro, ora desapparecendo pelas curvas apertadas que descreve, 

para tornar a entreverse mais longe e sempre encaixado no seu estojo de 

granito. A águia branca (Áquila Adalberti), que habita n'estas paragens, 

traça de espaço a espaço enormes espiraes, fazendo circuito com a sua 

ampla envergadura pelas cristas dos rochedos e pelas profundas depressões 

da bacia do Douro. 

No pendor da elevada margem gigantescas thapsias (Tliapsia villosah.) 

povoavam os terrenos cultivados com a Verbena supina L., o Epilobium tetragonum 

L., o Trifolium angustifoliüm L., a Hedypnois polymarpha L. e 

outras. Por entre as rochas colhi o cardo sancto (Cnicus benediclus L.), o 

Erysimmn linifolium J. Gay, a Crépis virens L. γ. pectinala Bisch., a Eula 

monlana Clus, e uma forma da Euphorbia segelalis L., muito semelhante à 

Ε. telraceras Lge.; o Sedum album L., a Tolpis barbala Gärtn. e o Lythrufn 

hyssopifolia L. desenvolviamse nos sitios assombreados pelas sobreiras 

(Quercus Suber L.), ceregeiras e outras arvores; socalcos revestidos 

pela congossa (Vinca media Hffgg. Lk.) separavam bem desenvolvidos batataes 

(Solanum tuberosum L.) de terrenos semeados de linho (Linum 

usitatissimum L.). 

Continuando o nosso percurso para sudoeste, atravessámos boas searas 

de trigo e de cevada, fechadas pelos seus caracteristicos muros de pedra 

solta, reforçados em différentes pontos por rpitas de madresilva caprina 

(Lonicera elrusca Santi) em plena e odorifera floração. Ora desciamos 

outeiros e contornávamos penhascos revestidos de Rumex pulcher· L. e do 

Galium verum L., ora percorriamos espaçosos prados, onde tornávamos a 

ver a cegonha pastando por entre as gramineas. Subindo uma Íngreme 

ladeira, chegámos a Sendim, situada em ponto desafogado d'onde se avistam 

para leste o sombrio e escarpado cordão granitico, em cuja base corre 

o Douro, e as serranias de Hespanha a succederemse no horizonte. 

2 vil

18 

Sendim era povoação importante no tempo em que o commendador de 

Algoso da ordem da Malta apresentava o seu abbade alternadamente com 

a mitra; d'esta importância ainda hoje dão evidentes provas a sua boa 

egreja matriz, precedida de espaçoso terreiro onde ha uma feira mensal e 

mercado, algumas capellas com bem esculpidas fachadas e as suas ruas 

mais ou menos regulares, calçadas de grandes pedras de granito, cuja côr 

denegrida se junta ao aspecto sombrio das casas, construidas do mesmo 

material. 

Os arredores são férteis; nas encostas cultivadas colhi entre outras 

plantas o Dipsacus sylvestris Mill., o Tordylium maximum L., a Anthemis 

Cotula L. e a Magydaris panacina DC, curiosa umbellifera que tinha sido 

encontrada em Bragança e Alemquer pelo conde de Hoffmansegg e posteriormente 

em Faro pelo sr. Bourgeau; nas terras húmidas e nos prados 

colhi a Pedicularis lusitanica Hflgg. Lk., a Brunella alba Fall. ß. pinnalifida, 

o Carex leporina L., a Valerianella coronalà DC, etc. 

Tendo attingido o extremo sul da nossa excursão, voltámos ao noroeste 

em direcção a Vimioso. Passámos primeiro pela pequena aldeia de Athenor, 

situada em uma encosta muito accidentada e precedida de bons lameiros, 

onde alvejavam as flores da Spiraea Filipendula L., por entre o Scirpus 

Holoschoenus L., o Sedum villosum L., o Cynosurus cristatus L. e outras 

gramineas. Os terrenos adjacentes á povoação tornam a apresentarse de 

natureza schistosa, e com elles coincide o reapparecimento do Cistus ladaniferus 

L. e da Euphorbia Broleri Dav. Em uma pequena depressão, no 

sopé da encosta, passa um ribeiro cuja corrente é com frequência embargada 

por grandes pedras, formando represas onde (lorescia o Ranunculus pellatus 

Schrank, e nas bordas o Ranunculus dicholomiflorus Lag. β. latifòUus 

Freyn, variedade que foi pela primeira vez encontrada em Cabeceiras de 

Basto, e que se distingue do typo da espécie pela haste mais flexivel 

e pelas folhas largamente ovaes. Moitas do Dianlhus Lusitanus Brot, 

cresciam nos penedos, produzindo um bello effeito a côr rosada de suas 

flores destacando do escuro da pedra. Alguns exemplares já seccos do 

Sedum rubens L. appareciam nos muros, onde também vi bem desenvolvidos 

pés da Scorzonera graminifolia L. 

Sahindo de Athenor, appareciamnos,. na superficie arrelvada do solo 

húmido, o meimendro negro (IJyoscyamus niger L.) e o Ranunculus 

adscendens Brot., mas d'ahi*a pouco o terreno principiou a elevarse e 

com elle a rarear a vegetação. Desviandonos depois para nordeste 

caminho de Palaçoulo, atravessámos terrenos de pousio inteiramente cobertos 

da dedaleira (Digitalis purpurea L.); e á medida que subiamos 

apparecia a charneca representada somente pela esteva. Elevavase o solo 

a perto de 780 metros, sendo grandioso o espectáculo que d'essa altura 

se desfructa. Para leste extendemse os feracissimos terrenos que cercam

19 

Pradogatão, cujas casas se veem espalhadas por entre a verdejante alfombra 

de seus prados e campos cercados de arvoredo; para além d'esta extensa 

bacia elevam-se montes em intermináveis ondulações, attingindo alguns 

a altura de perto de 800 metros. Ao poente desenhava-se no horizonte a 

grande elevação mamillar onde assenta o castello de Algoso, e mais para 

o sul extende-se a serra de Castanheira, meio involvida então pelos nevoeiros 

da tarde, sobresahindo d'esta enorme massa sombria o elevado pico de 

Penas Roias na altitude de 1008 metros. Tornando a descer um pouco, 

chegámos em breve á aldeia que demandávamos e onde passámos a noite 

de 18 para 19 de junho. 

Palaçoulo é uma pequena povoação que cria muito bom gado; ladeia-a 

uma baixa fértil, onde colhi o Geraniumpyrenaicum L., o Daucus Durieua 

Lge. e o Hieracium Pilosella L. «. pulchellum Scheel., etc. Povoava em 

grande quantidade os sitios mais húmidos a Glyceria plicata Fr. ß. spicata 

Lge. ; nas encostas bordando as searas de trigo encontrei a Scorzonera 

graminifolia L., o Eryngium campestre L., o Rumex crispus L., o Galium 

parisiense L. e o Ononis antiquorum L., planta a que os naturaes 

chamam gatunha e a que votam particular antipathia por molestar com 

seus espinhos a bocca do gado. Formosos renques de choupos e de negrilhos, 

que orlam os lameiros e os caminhos, proporcionaram-me agradável 

sombra quando regressava á povoação por um ardente calor do solsticio. 

Na tarde do dia 19, montados em nossas fieis cavalgaduras, nos dirigimos 

para as afamadas pedreiras de Santo Adrião que distam de Palaçoulo 

uns sete kilometros para o norte. A atmosphere tinha-se toldado; um 

aguaceiro, impellido por forte ventania, nos açoutou por grande parte da 

nossa jornada. Caminhámos a principio por elevados cabeços entre raras 

moitas de azevinho (Ilex aquifolium L.), d'onde se avistava mais distinctamenle 

o monte de Algoso, que deixava entrever a espaços as suas acastelladas 

muralhas atravez das nuvens que lhe varriam o topo; em breve 

nos internámos em uma garganta penhascosa, formada por erguidas penedias, 

em cujo fundo corre a ribeira de Testa Má; passámos em seguida 

pela pequena aldeia da Granja, junto da qual vimos um frondoso cordão 

de nogueiras (Juglans regia L.), e costeando a ribeira de Ferreiros, por 

entre bellos exemplares da Genista leptoclada Gay, avistámos, assentes a 

meio pendor do monte, as habitações e outras dependências pertencentes 

ά empreza exploradora dos jazigos de mármore, para onde iamos, guiados 

pelo empenho de contemplar as preciosidades naturaes que esta localidade 

encerra, e em cujo solo calcareo esperava encontrar espécimens botanicos 

de muito apreço. 

Ascendemos em zig-zag a porção do monte de Ferreiros necessária 

para attingir as habitações, não sem algum risco por se verificar, quando 

subiamos, notável explosão de tiros em uma pedreira próxima, cujos pro-

20 

jectis se espalharam em todas as direcções. Em breve termo nos achámos 

perfeitamente alojados, deparando-se-nos aqui, por entre .os cerros alcantilados 

d'um paiz selvático, todas as commodidades e até um urbano conforto 

por que não esperávamos, devido á delicadeza e obsequiosa deferência 

do sr. Francisco Cardoso Pinto e de seu irmão José, administradores d'esta 

parceria. 

Os importantes jazigos de mármore e de alabastro, que têm no ponto 

onde estamos os seus melhores representantes, abrangem uma superficie 

de perto de vinte e cinco kilometros, extendendo-se desde o limite do 

concelho de Vimioso até S. Pedro da Silva, e apparecendo ao norte junto á 

ponte da ribeira de Angueira sobre o caminho para Miranda do Douro. 

Foi nas proximidades de Vimioso que primeiro se reconheceu o valor 

d'esta enorme massa de calcareo. Tendo ido o sr. Carlos Ribeiro em 

1S32 inspeccionar as minas de S. Martinho d'Angueira, esteve n'aquella 

villa algum tempo; e visitando o seu termo, observou que os donos d'uns 

fornos de cal extrahiam mármore para calcinar. Também já de ha muito 

se notava que as aguas da ribeira de Ferreiros, que affluem pela margem 

esquerda na ribeira d'Angueira, arrastavam fragmentos de pedra bastante 

alva e dotada de um polido muito especial. 

Estes e outros signaes revelavam a existência n'aquelles pontos de camadas 

importantes de mármore, sem que se tratasse de as explorar convenientemente; 

até que em 1884- o sr. Luiz Cardoso Pinto, tendo ido 

dirigir a delegação da alfandega de Miranda em Vimioso, teve ensejo de 

percorrer a região calcarea com cuidado; e sendo-lhe indicada uma gruta, 

denominada o boraco de Ferreiros, junto á capella da Senhora do Rosario 

do Monte na Quinta de Santo Adrião, d'ahi extrahiu amostras de alabastros, 

que mandou para o Porto e juntamente outras de diversos mármores 

para serem analysadas. Reconhecendo-se desde logo a vantagem que poderia 

resultar a uma companhia exploradora de bellos mármores e preciosos 

alabastros, que acabavam de se reconhecer pela primeira vez em Portugal 

em quantidade bastante para applicações industriaes, organisou-se em 1886 

uma parceria que obteve as concessões precisas, sendo nomeado agente 

delegado da mesma o sr. Francisco Cardoso Pinto, que fizera também 

importantes explorações, sobretudo na gruta de Ferreiros. 

É no monte de Ferreiros que se têm concentrado quasi todas as pesquizas 

relativas a estes importantes jazigos 1 

. 

Observam-se ahi duas faxas principaes de calcareos, separadas por 

1 

Nery Delgado—Relatório de um reconhecimento scientifico dos jazigos de mármore 

e de alabastro dos concelhos de Vimioso, etc.—Appendice ao Diário do Governo de 1888, 

n-° 7.

21 

outras tantas faxas de schistos de formação cambriana. Como limite 

oriental, e quasi parallelamente a este systema de rochas, apparece uma 

mancha granitica que, partindo do ponto culminante do monte de Ferreiros, 

se extende para norte e para leste, dirigindo-se de Villar Secco 

para noroeste, passando a meia légua ao nascente de Vimioso. Esta mancha 

resultou d'uma erupção granitica, feita atravez das rochas schistosas 

talvez ao mesmo tempo em que se produziu o seu dobramento ; o aspecto 

crystallino particular que mostram os calcareos parece ser devido aos 

phenomenos mechanicos e chimicos que acompanharam esta erupção da 

rocha granitica. 

Os mármores da assentada inferior, ou da faxa mais oriental e mais 

próxima do ;granito, são os mais puros. Apresentam-se de côr branca nacarada 

com a apreciável qualidade da translucidez, muito próprios para a 

esculptura e talvez para a estatuária. Os mármores da assentada superior, 

que formam a maior porção dos jazigos, são de cores mais escuras, geralmente 

de fundo cinzento azulado. 

Os alabastros estão contidos nos jazigos de mármore, tendo sido depositados 

pela agua que circulava pelas fendas e algares do calcareo depois 

de formadas as grutas ou cavidades que o cortam ; representam pois um 

calcareo concrecionado stalagmilico. Na vertente meridional do monte da 

Abelheira, que fica fronteiro ao monte de Ferreiros, o alabastro apparece 

mesmo á superficie do solo e é de côr branca. É branco nebuloso ou ligeiramente 

amarellado e ondeado de amarello, em diversos tons, na gruta de 

Ferreiros e na gruta Grande. 

Por agora só estão em exploração os mármores brancos e azul cinzento 

das pedreiras de Santo Adrião e os alabastros da gruta de Ferreiros. 

Embora hajam já cortadas e a descoberto grandes massas de alabastro, 

sem que possa attingir-se o fundo das camadas que são d'uma espessura 

imprevista, todavia os jazigos dos mármores que as contêm são muito mais 

extensos podendo, industrialmente fallando, sustentar uma exploração indefinida. 

Além do pessoal e material necessários e diariamente empregados na 

lavra das pedreiras, foi construida, ha pouco tempo, na base do monte de 

Ferreiros, junto á ribeira, uma vasta e luxuosa fabrica para a serragem 

das pedras, cujo mecanismo de ferro fundido veiu das officinas de H. Delsés 

de Liège. O motor é hydraulico, para o que foi aproveitada a agua da 

ribeira, convenientemente represada e canalisada. 

As grutas que contêm o alabastro, principal riqueza dos jazigos, são em 

numero de quatro. Estão très no monte de Ferreiros e a quarta no monte 

do Geraldes, que fica ao norte d'aquelle e é separado por um barranco 

por onde corre o ribeiro do Geraldes. 

A gruta de Ferreiros está situada na vertente septentrional do cabeço,

22 

em nivel superior ás outras, mas communicando muito provavelmente com 

ellas por galerias hoje obstruidas pelos depósitos alabastrinos. Nos recentes 

trabalhos de desentulho d'esta gruta têm apparecido extensos corredores 

que todos vão na direcção da ribeira. — A gruta Grande, descoberta pelo 

sr. José Cardoso Pinto, tem a entrada olhando um pouco a noroeste no 

topo do monte; é d'uma vastidão enorme e apresenta-se como uma grande 

fenda aberta obliquamente nos calcareos no sentido da inclinação das 

camadas. — A gruta da Ribeira abre-se na vertente meridional do cabeço, 

acima do ribeiro da Quinta. 

Em todas estas cavidades têm apparecido vestigios da industria primitiva 

do homem, taes como instrumentos de pedra, fragmentos de cerâmica, 

furadores de osso, pontas de setas de quartzo e de bronze e um pequeno 

machado d'esta mesma substancia, tudo contido em terra denegrida com 

ossos humanos e de animaes (boi, cavallo, cabra, etc.); por onde se vê que 

estas grutas foram frequentadas pelo homem em epochas prehistoricas, 

servindo-lhe de habitação ou de sepultura. 

Pela inspecção dos craneos, muito incompletos, que tive occasião de 

observar juntamente com alguns ossos longos, devem com muita probabilidade 

referir-se aquelles restos a individuos pertencentes á raça de Cro- 

Magnon, não só pela forma dolicocephala da abobada craneana, pelo 

achatamento em arco (platycnemia) das tibias e notável desenvolvimento 

da'linha áspera dos femurs, como também por coincidir o seu apparecimento 

com ossos de animaes domésticos e com certos vestigios de industria 

humana, como fragmentos de louça e instrumentos de pedra polida, que 

caracterisam a epocha neolithica, em que a raça de Cro-Magnon parece 

ter habitado uma parte da França, a peninsula Ibérica e a Africa septentrional 

*. 

Não devo, porém, deixar de notar que o craneo mais incompleto, que 

examinei, comprehendendo só o frontal, os parietaes e o occipital me pareceu 

pertencer a um typo modificado da raça de Canstadt, que se caracterisava 

por visivel proeminência das arcadas supraciliares, occipital 

alongado para traz, frontal muito obliquado com rugas ósseas bastante desenvolvidas 

denotando fortes inserções musculares. 

Estas differenças de caracteres ethnicos, n'uma mesma estação, poderá 

fazer suppôr que houvesse sotoposição de différentes depósitos correspondentes 

a varias epochas prehistoricas? ou, em virtude de uma lei de 

atavismo, os typos mais antigos continuaram a apparecer por entre os 

menos antigos? 

Seja como fôr ; apesar do muito que tem progredido a paleontologia 

1 

A. Filippe Simões—Introducção á Archeologia da peninsula Ibérica, p. 142.

23 

humana n'estes últimos annos, é certo que os vestigios peninsulares, que 

existem, são ainda poucos para sanccionar qualquer conclusão positiva a 

respeito das raças prehistoricas de Portugal e Hespanha. 

Gomo tinhamos de seguir viagem no dia seguinte de manhã, aproveitámos 

o serão do dia da chegada para visitar a gruta Grande, de todas a 

mais curiosa. 

Estava uma bella noite ; as nuvens tinham-se dissipado de todo, deixando 

a atmosphera d'uma limpidez cerúlea muito notável, esclarecida pela lua 

que áquella hora (9 da noite) se elevava quasi a meio do seu curso. As 

cristas dos montes de Abelheira e de Ferreiros, que limitavam o horizonte 

por aquelle lado, as ravinas e valleiros que elles formavam, convergindo 

para o valle da ribeira, contrastavam, pela sua côr denegrida, com a 

transparência atmospherica. O silencio da noite era apenas interrompido 

pelo som longinquo da agua cahindo dos açudes da fabrica de serragem. 

Dirigimo-nos para a gruta com grandes precauções porque o terreno, 

apesar de esclarecido pelo luar, a cada momento nos embargava a passagem, 

obstruido por enormes pedras e moitas de arbustos. Descobrindo 

a entrada da gruta, baixa e muito tosca, verdadeiro buraco que só muito 

perto pudemos enxergar, o selvático da paizagem, aquella hora da noite, 

o religioso silencio que reinava, tudo me fez acudir á memoria a famosa 

inscripção que Dante, depois de vaguear pela mysteriosa floresta, imaginou 

esculpida á entrada do Inferno e que começa pelo verso : 

Per me si va nella cittá dolente... 

Percorremos primeiro uma galeria horizontal, espécie de vestibulo que 

antecede a gruta propriamente dita e que foi necessário abrir para lhe dar 

accesso, cortando grandes massas de alabastro. Na extremidade d'esta 

galeria apresentou-se subitamente a nossos olhos um espectáculo imprevisto 

e original. 

Graças ά bem disposta illuminação que previamente fora distribuida por 

toda a gruta, vimos a nossos pés, prolongando-se em enorme extensão, 

um espaço demarcado por duas superficies quasi planas, dispostas parallelamente 

com a inclinação de 40" a 45° que formavam o tecto e o assento 

da gruta, mas perfeitamente livres e desacompanhadas de supporte algum, 

lobrigando-se apenas ao sul da cavidade algumas pilastras stalactiticas 

atravez das quaes ella se subdividia em différentes compartimentos. 

Uma escada de madeira de oitenta e tantos degraus permitte percorrer 

a gruta de alto a baixo; e ao passo que iamos descendo viamos aqui e 

acolá grandes fendas e asperezas crystallinas no tecto, e n'um ou n'outro 

ponto erguiam-se do solo stalagmites em forma de meios fustes de columnas, 

com um fino relevo ondeado, resultantes de pequenas infiltrações

da agua atravez d'essas fendas, porque a quasi totalidade das concreções 

alabastrinas, que revestem o pavimento de calcareo, resultou do escorrer 

da agua pelas paredes lateraes e pelo proprio assento da gruta. 

Ε que surprehendentes effeitos não produziu esta espécie de concreções 

em différentes pontos da caverna ! Aqui representavase á nossa vista 

maravilhada um majestoso tumulo velado por farto manto, cujas dobras e 

ondulações do tecido se desenvolviam com toda a naturalidade até ao solo; 

mais além era um sumptuoso portico que contemplávamos, meio encoberto 

por luxuoso reposteiro parecendo de seda branca, e em que as concreções 

alabastrinas eram tão tenues que a luz se coava atravez da sua espessura; 

acolá eram phantasiosos baixos relevos representando as mais estranhas 

formas em fundo crespo e finamente rugoso. Quando, porém, subiu de 

ponto a nossa surpreza foi no momento em que a illuminação foi substituida 

por fogos de bengala, As formações de alabastro imitando porticos, 

túmulos, columnas e estatuas partidas produziram, com estes cambiantes 

de cores, effeitos maravilhosos, que avultavam á nossa vista sob aquellas 

abobadas scintillantes por uma forma estranha e phantastica ! 

N'este momento, como por encanto, irromperam umas harmonias plangentes 

de sonoridade particular, parecendo produzidas por um carrilhão, 

que, situado no fundo d'uma das galerias, resoava por todas aquellas cavidades 

inundadas de reflexos multicolores *. 

A nossa imaginação, excitada por tantas maravilhas, julgouse transportada 

a uma d'essas mysteriöses regiões da india para nos fazer assistir a 

uma solemnidade gentilica dos seus templos subterrâneos. 

Cançado o corpo e o espirito das fadigas da jornada e dos notáveis 

successos d'aquelle memorável dia, voltámos á nossa pousada e, deitando~nos 

em commodos leitos, em breve adormecemos. 

Na madrugada do dia seguinte (20 de junho) comecei a explorar a 

localidade. Como disse, a sua flora é muito interessante, mas a falta de tempo 

não me deixou conhecer senão uma pequena parte da região calcarea. O 

monte de Ferreiros e os circumvisinhos achamse revestidos d'uma forma 

humilde de azinheira que se pôde reduzir á variedade Quercus Hex L. 

«. genuina Cout. form, nana (cyclophylla Welw.), que o sr. Pereira Coutinho 

descreve na sua excellente Monographia sobre os carvalhos portuguezes 

2 

. Não toma este arbusto maior desenvolvimento porque o terreno 

é formado por uma pequena camada de humus vegetal que assenta nas 

anfractuosidades da rocha. Ao lado da azinheira crescem a gilbardeira 

1 

Este phénomène realisase tangendo com um bastão os cordões mais adelgaçados 

das concreções alabastrinas, que, por sua homogeneidade, vibram como a louça ou o 

vidro produzindo sons vários e muito harmoniosos. 

2 

Boletim da Soe. Broteriana, VI, ρ. 94.

25 

{Ruscus aculeatus L.) e uma composta muito apreciável pela belleza dos 

seus capitulos, a Lcuzea coniferaOC, planta que até agora somente se tem 

encontrado ao sul de Portugal. Encontrei mais no monte de Ferreiros, como 

espécies novas para a nossa flora, as seguintes plantas : a Reseda Baetica 

J. Gay, a Inula monlana L., o lberis Reynevalii Bss. Reut., o Caucalis 

daucoides L. e um exemplar fraco da Brassica setigera J. Gay, que por isso 

cito em duvida. Outras plantas, também pouco communs, cresciam de 

mistura com estas, como a Camelina sUvestris Wallr., a Crupina vulgaris 

Cass., a Malva Colmeiroi Wk., a Neslia paniculata Desv., a Centáurea 

limbata Hfigg. Lk., a Calaminlha alpina Bth. β. erecta Lge., etc. 

Desejando fazer um rápido reconhecimento botanico do monte da Pedriça, 

que se continua com o da Abelheira para os lados de S. Pedro da 

Silva, separeime da comitiva, que seguia directamente para esta aldeia, 

no momento em que uma extraordinária bateria convulsionava d'alto a 

baixo a pedreira d'onde se extrahem os mármores brancos, arremessando 

pedras a grandes distancias ; os echos do tiroteio, repercutindose por aquelles 

fraguedos, faziam levantar bandos de abutres (Gips fulvus) que procuravam 

repasto nas imaginarias victimas de tamanha derrocada. 

Os srs. Cardosos, com a sua distincta amabilidade, ainda na hora da 

despedida nos proporcionavam uma ultima surpreza com o espectáculo em 

ponto grande da extracção dos mármores. 

Para seguir para a Pedriça colleei pela base do monte da Abelheira, percorrendo 

depois parte do caminho que na véspera tinhamos andado. Nos 

algares terminava a sua vegetação o Helleborus foetidus L., onde também 

appareciam pequenas moitas do Pyrethrum corymbosum W. e do Lythospermum 

arvense L. Nos vallados por entre a Rúbia silvestris Brot, destacavam 

as flores avermelhadas do Anlhyllis Vulneraria L. Torneando algumas 

searas de trigo e de centeio, em pouco tempo todo o caminho desapparecia, 

tendo de trepar a pé para o monte da Pedriça. As mesmas asperezas 

da rocha calcarea, que notei ho monte de Ferreiros, eriçavam alli o terreno 

que ia percorrendo com dificuldade, povoado também da mesma variedade 

de azinheira anã e da Leuzea conifera DO, mas esta ultima planta um 

pouco mais atrazada na vegetação. Uma linda crassulacea, rara em o nosso 

paiz, a Pistorinia Hispânica DC, crescia por toda a parte matizando o 

terreno com a côr amethystica de suas pequenas flores ; formosos exemplares 

do Carduus nigrescens Vill. appareciam aqui e além de mistura com 

a Vicia tenuifolia Bth. e com alguns raros pés da Linaria melanantha Bss. 

Reut., que ostentavam bellas espigas de flores purpurinas. 

Chegando ao ponto mais elevado do monte, descobri para leste a aldeia 

de S. Pedro da Silva, onde em breve me fui encontrar com os meus companheiros 

de viagem, tomando no fim dos nossos trabalhos algum descanço 

da grande fadiga d'aquelle dia.

26 

S. Pedro da Silva assenta no limite do terreno calcareo pertencente â faxa 

dos mármores azulados. A egreja, ermida, habitações e fontes que n'ella 

existem são construidas com esta pedra, devendo notar-se que a fachada 

da egreja e a fonte que fica perto da ermida são de fabrica elegante e se 

afastam das construcções humildes do mesmo género, communs ás outras 

aldeias transmontanas. Um bello souto de castanheiros torna muito aprazivel 

o sitio da fonte. 

No fim da tarde do mesmo dia dirigimo-nos para a aldeia de Villar Secco, 

que fica a quatro kilometros para nordeste. Nos extensos prados que a 

ladeiam, cortados de emaranhadas moitas de carvalho negral, herborisei 

no dia seguinte, colhendo bellos exemplares do ins Xiphium L., da Trichera 

arvensis Schrad., do Trifolium ochroleucum L , a Armeria eriophylla 

Wk. ß. Marizii Dav. e outras plantas. 

Quando na tarde do dia 21 percorriamos, em direcção a Genizio, o 

prado a que me referi, não podemos deixar de admirar a sua natural belleza 

e semelhança nota.vel- com um jardim, cujos canteiros, limitados por 

aleas revestidas de fina relva, eram constituidos de glaucas moitas do 

Quercus Tozza Bosc, destacando do seu massiço uma ou outra arvore 

mais corpulenta, e de algumas plantas herbáceas em flor, entre as quaes 

notei a Nepela latifolia DC., espécie nova para a nossa flora. 

Os arredores de Genizio são muito arborisados ; vêem-se porções de 

terreno cobertas de pequenas mattas onde cresce o medronheiro (Arbulus 

Unedo L.), o folhado (Viburnum Tinus L.), o alfenheiro (Liguslrum vulgare 

L.), o castanheiro e algumas espécies de carvalhos. Nos sitios húmidos 

desenvolve-se muito bem o salgueiro (Salix salviaefolia Brot.) e o choupo 

(Populus nigra L.); entre as plantas herbáceas colhi uma variedade interessante 

do Ranunculus flabellaius Desf. e bons exemplares do Dianthus 

Armeria L., espécie nova para a flora portugueza. 

No dia 22 de tarde sahiamos d'esta aldeia em direcção a Caçarelhos 

debaixo d'uma chuva torrencial. Tivemos de seguir, em différentes pontos, 

a nossa vereda com muito cuidado, porque as pedras, destacadas do solo 

pela força das torrentes que se formavam, rolavam sob os pés das cavalgaduras. 

Felizmente o mais-carregado do aguaceiro foi curto, e dissipou-se 

antes de chegarmos á aldeia para onde nos dirigiamos; o que ainda assim 

não evitou que as mantas e capotes, que nos protegiam, communicassem 

ao corpo boa porção d'agua de que se embeberam. 

Caçarelhos é uma povoação grande, muito populosa e mostra ter sido 

terra importante; está situada em ponto elevado d'onde se avista o castello 

dOuteiro, o monte onde assentava o castello de Vimioso e varias freguezias 

e logarejos distribuidos pelas ondulações das serras. Tem esta aldeia uma 

boa egreja matriz, precedida de espaçoso átrio d'onde se gosa um bello 

horizonte; junto d'esté átrio está um cruzeiro de ordem corinthia, muito

27 

elegante e bem trabalhado, e mais distante uma bonita capella com a 

fachada ornamentada, tudo de boa cantaria. 

O tempo muito chuvoso e húmido tornarase impróprio para herborisar, 

contrariando também a seccura regular das plantas que me acompanhavam 

e a que dedicava cuidados diários. Todavia n'uma pequena aberta pude 

colher perto da aldeia algumas espécies, das quaes cito a Jasione humilis 

Lois. β. campestris, a Macrochloa arenaria Kth., a Parietaria Lusitanica L. 

e o Hieracium Pilosella L. a. pulchellum Scheel. 

A meio da tarde do dia 23, com receio de novos aguaceiros, enyolvemonos 

em nossos capotes, ainda mal enxutos, e pozémonos a caminho 

para Vimioso, pela estrada que vem de Miranda e que no dia anterior 

tinhamos percorrido desde Genizio. A meio caminho atravessámos, sobre 

uma solida ponte de pedra, a ribeira d'Angueira, cujas margens de penedia 

denegrida, revestidas d'uma vegetação enfezada, lhe imprimiam já o caracter 

proprio dos rios transmontanos. Principiámos em seguida a subir a 

encosta do monte que de leste encobre completamente a vista de Vimioso, 

e onde outr'ora se elevava o castello sobranceiramente á villa, dominando 

os terrenos adjacentes; e contornandoo pelo norte em pouco tempo nos 

achámos dentro da povoação, onde fomos generosa e commodamente 

aquartelados por uma bondosa senhora, abastada proprietária d'estes sitios. 

III 

De Vimioso a Bragança 

A antiga villa de Vimioso achase situada em terreno fértil levemente 

accidentado, olhando ao poente e meio dia entre a ribeira de Angueira e 

o rio Maçãs, que correm a nascente e a poente a quasi egual distancia da 

povoação. 

Foi condado e terra de muita nobreza, de que ainda tem representantes 

e de que conserva vestigios nos brazões d'armas que em différentes ruas 

servem de fecho a largas portadas, e ornamentam os cunhaes de vários 

solares. Tem très largos e algumas ruas, mas estas são tortuosas e com 

habitações pouco regulares. No largo principal elevase a egreja matriz, 

bom edificio d'uma só nave com abobada e fachada de granito. Ha quem 

considere este templo como o melhor da provincia depois da Sé de Miranda

28 

e'da egreja matriz de Moncorvo 1 

; devo porém dizer que a egreja parochial 

de Freixo de Espada â Cinta, e talvez o templo do Santo Christo de Outeiro, 

lhe sào superiores, o primeiro pela sua vastidão, elegância e belleza de 

suas portas ornamentadas no estylo manuelino, e o segundo pela sumptuosidade 

de sua fabrica e pela riqueza da talha dourada, distribuida com 

muita profusão por todos os altares e sacristia. 

Data a egreja matriz de Vimioso dos fins do seculo XVI, no reinado de 

Filippe I, epocha em que foi trasladada de fora da villa d'um sitio chamado 

o Calvário, por estar em ruinas a antiga egreja. Deu o chão para o novo 

edificio o morgado João Mendes Antas, que auxiliou a sua construcção com 

muitas dadivas, e n'elle mandou fazer a capella dedicada a Senhora da 

Conceição, onde se vêem as armas do fundador. Os seus descendentes ainda 

habitam no largo em frente da egreja, ao lado da qual está um bom chafariz 

de excellente agua, de que esta villa e suas visinhanças são muito 

abundantes. 

Além d'esté edificio, existe também uma egreja da Misericórdia e varias 

capellas publicas e particulares, uns Paços do Concelho concluidos em 

1866, onde estão estabelecidas as repartições publicas, e uma casa de escola 

do conde de Ferreira, que assenta no mesmo local onde existiu desde seculos o castello de Vimioso. Este castello, com 

casas-mattas e fossos, foi arrazado em 1762 pelo general Sairia que 

n'aquella epocha invadiu Traz os Montes. 

As causas geraes de decadência, que affectaram os centros e com elles 

toda esta provincia, também se extenderam a Vimioso. Como em Bragança 

e Miranda, era importante n'esta villa a sericultura, que floresceu muito no 

meado do seculo passado, sustentando muitos braços desde o agricultor que 

fazia da creação do bicho da seda uma industria accessoria da agricola, até 

ao commerciante que vinha procurar os tecidos manufacturados a estas 

povoações para os transportar aos grandes mercados. 

Hoje nada resta aqui d'esta preciosa industria, porque os novos processos 

da creação do sirgo e da fabricação da seda por meios mecânicos 

muito aperfeiçoados e económicos, e outras causas, fizeram-n'a decahir 

completamente. 

A cultura da vinha, que n'esta zona já era importante, também tem 

diminuido muito com a invasão da phylloxera. 

Vimioso acha-se, porém, em condições especiaes de poder ainda progredir 

e desenvolver-se, pela applicaçâo de suas forças vivas no incremento 

da agricultura e dos ramos annexos, por serem muito productivos os terrenos 

que cercam a villa, e pela proximidade em que se acha dos jazigos 

1 

Portugal antigo e moderno, Diccionario — palavra VIMIOSO.

29 

de mármores de Santo Adrião, que estão exigindo a sua fácil e immediata 

communicação com os grandes centros por meio de boas estradas, porque 

não tem nenhumas, e mesmo por meio d'uma via férrea, o que parece 

estar já projectado. 

Em torno da povoação são bellas as encostas povoadas de denso arvoredo 

e de boas searas, e pittorescos os valles plantados de hortas, de 

árvores fructiferas e cobertos de magnificos lameiros. Um dos sitios mais 

amenos é o chamado valle de S. Miguel. 

Nos terrenos incultos dos outeiros e por entre as azinheiras e outros 

arbustos crescem plantas muito apreciáveis, taes como o Lilium Martagon 

L., o Orobus niger L., o Lathyrus latifolius L. a. genuinus Godr., 

uma variedade da Armeria aUioidcs Bss., o Geranium sanguineum L., a 

Inula salicina L. e a Leuzea rhaponlicoides Galls., espécie insigne e nova 

para a flora pörtugueza ; nos terrenos mais baixos apparece o Allium 

sphaerocephaliim L., a Brunella alba Pali. β. pinnalißda Koch, a Magydaris 

pqnacina DC., o Umbilicus horizontalis DC. e outras. 

Seguindo para o sul pela faxa de terreno schistoso, que fica comprehendido 

entre o Maçãs e a ribeira de Angueira, dirigimonos no dia seguinte 

para Campo de Viboras, pequena aldeia que fica a egual distancia 

de Algoso e de Vimioso. Umas enormes fragas que se levantam a prumo 

sobre a povoação servem como de balisa; no alto do monte, a quem se 

dirige para alli; estas penedias, ora salientes ora embebidas na aresta da 

serra, continuamse quasi em linha recta desde Algoso, como prolongamento 

da serra de Castanheira, que junto d'aquella antiga villa é cortada d'alto 

a baixo para dar passagem ás aguas, já volumosas, da ribeira, formando 

ahi profundos despenhadeiros. No topo d'uma d'estas muralhas naturaes 

erguese ainda vistosamente o castello edificado por D. Diniz. 

Campo de Viboras é uma povoação de lavradores e de vendilhões de 

feiras. É muito farta de aguas, que applicam para as regas, para as 

moendas e pisões. 

Na vertente do monte, abrigada do norte, desenvolvese bem a oliveira, 

e junto das fragas, nos pontos mais.elevados, vêemse pequenos grupos de 

pinheiros bravos. Nas baixas regadias cultivamse o linho, a batata e outros 

productos agricolas. 

A Periballia hispânica Trin., a Digitalis purpurea L. e a Agrostis triincalula 

Par!, povoavam grande extensão da encosta que dirige aos rochedos 

do lado opposto á aldeia, única parte por_ onde se tornam accessiveis, 

porque do outro lado elevamse elles a grande altura e tão desacompanhados, 

que parece a cada momento quererem desabar sobre as humildes 

habitações do povo. Revestiam as anfractuosidades das rochas, imprimindolhes 

um aspecto muito pittoresco, o Asplenium lanceolatum Huds., 

o Sedum hirsutum Ali., o Anarrhinum bellidifolium Desf., o Dianthus Lu

30 

silanus Brot., a Erythraea Cenlaurium P. e a Linaria Tournefortii Lge. 

3. glabrescens. 

A propósito direi que a Linaria Tournefortii Lge. (Antirrhinum Tournefortii 

Poir.) é com certeza synonymo da L. saxatilis Hffgg. Lk. como 

muito bem foi considerada pelo sr. Bentliam 1 

. Tanto o sr. J. Lange 2 

, 

como os demais auctores depois d'elle, acharam dificuldade em agrupar a 

espécie portugueza na secção a que pertence a Linaria Tournefortii pela 

forma subglobosa e não marginada que o dr. Brotero 3 

attribue ás sementes 

do seu Antirrhinum saxatile, e é a esta circumstancia. que certamente se 

deve attribuir a confusão dos auctores a respeito d'esta planta. O prof. 

Link não menciona os caracteres das sementes na Fl. Portugueza i 

, e 

todavia comparando a sua diagnose e a estampa a que se refere com a 

Linaria que colhi nos penhascos de Campo de Viboras, e que apparece 

com frequência em muitos logares de Traz os Montes, acha-se-lhe toda a 

analogia com a Linaria Tournefortii Lge., não só pelas sementes achatadas 

e com uma estreita margem branca, mas por todos os outros caracteres. 

Por tanto é de suppôr que Brotero não examinasse bem a espécie 

colhida por Hoffmansegg em Traz os Montes e referisse ás sementes uma 

forma e caracteres que não possuem. 

A Linaria verlicillata Bss. egualmente pouco tem de commum com a 

L. saxatilis Hffgg. Lk. não só porque aquella é uma planta mais robusta 

e de Dores maiores, mas principalmente porque as suas sementes tem uma 

larga margem branca. Era pois pelo exame minucioso das sementes da L. 

saxatilis Hffgg. Lk., como muito acertadamente diz o sr. conde de Ficalho 

s 

, que se podia decidir com segurança sobre o valor e afinidades 

d'esta espécie. 

Do alto dos rochedos, onde colhi a variedade d'esta curiosa planta, deleitam-se 

os olhos em extenso e variado horizonte. 

Segui herborisando por grande parte dos terrenos que ladeiam a serra, 

em direcção de Algoso, colhendo nas propriedades, separadas por fileiras 

de negrilhos e cômoros de pilriteiros (Crataegus monagyna Jacq.) entre 

outras espécies o Holcus mollis L., a Andryala coronopifolia Hffgg. Lk., 

o Aslrocarpus Clusii Gay., o Sedum elegans Lej., o Origanum virem Hffgg. 

Lk., o Hieracium Pilosella L. e o Filago spalhulata Presl. Não podendo, 

por falta de tempo, attingir aquella antiga villa, voltámos a Vimioso na 

tarde do'dia 25 para seguirmos o nosso itinerário. 

1 

2 

3 

4 

5 

De Candolle—Prodromus Syst. Naturalis, X, p. 284. 

Willkomm et Lange— Prodromus Fl. Hispanicae, II. p. 568. 

Brotero—Phytographia Lusitaniae', II, p. 127. 

Hoffmansegg et Link— Flore Portugaise, I, p. 238. 

Conde de Ficalho— Scrophulariaceae—Jornal de Sc. Math., Phys. e Nat., 1877, n.° 22.

31 

. O dia 26 appareceu triste e chuvoso, pouco proprio para herborisar e 

percorrer caminhos tão pouco seguros; era porém forçoso continuar a 

nossa viagem para Carção. A hora da partida (4 da tarde") cahia uma 

chuva fina que formava um denso nevoeiro em torno de nós; seguimos 

assim até proximo do rio Maçãs por uma estrada de macadam, ainda em 

construcçào, e que por isso tivemos de abandonar para descermos em 

zig-zags uma ladeira muito Íngreme que conduz ao rio. Tendo a chuva 

engrossado mais, dissipou-se de repente o nevoeiro que nos encobria os 

objectos a distancia, e n'esse momento involuntariamente estremecemos 

ao alongarmos a vista e vermos o fundo'precipicio que se extendia a nossos 

pés. 

Grandes muralhas schistosas, erguidas quasi verticalmente, confrangiam 

por um e outro lado o rio Maçãs, que, seguindo a linha tortuosa por ellas 

projectada, corria com fragor por cima d'um leito pedregoso; sulcavam as 

penedias, em mil direcções, profundos barrancos que derivavam para o 

valle as aguas das montanhas ; algumas enfezadas azinheiras e outros 

arbustos mal se sustinham nos relevos da fraga, onde a custo vegetavam. 

Pelas curvaturas dos socalcos que formava a penedia continuava a vereda, 

que desciamos a Cavallo com grande risco, porque um passo do animal 

dado em falso despenharia o cavalleiro no leito da corrente; ao fundo da 

ingreme ladeira uma ponte de pedra d'um arco nos conduziu á margem 

opposta. A agua, represada a montante da ponte, simulava um pequeno lago 

circumscriplo pela rocha, que n'aquelle ponto se elevava a prumo, reflectindo 

na superficie liquida a sua côr denegrida, que contrastava com a 

brancura da catadupa refervendo no assude. 

Se era rude e difficil a descida até ao rio, não menos trabalhosa se 

tornou a nossa ascensão pela outra margem, em que' a estrada, coileando 

a principio pelos barrancos, seguia depois quasi em linha recta até ao alto 

da montanha com uma inclinação de perto de 40°. 

Que majestoso não devia ser, porém, em dia claro e varrido de nuvens, 

o panorama que se desenvolvia aquella altura ! Lã em baixo, no sopé do 

monte, o Maçãs rugindo por entre os acastellados fraguedos que o comprimiam, 

ora sumindo-se ora entrevendo-se nas curvas que formava; mais 

adiante alguns casaes apparecendo por detraz dos primeiros serros, e servindo 

como de vanguarda á povoação de Vimioso; e mais longe as montanhas, 

extendendo-se a grandes distancias cortadas de algares e coroadas 

de aguçadas cristas; todo este conjuncto reproduzia com muita fidelidade 

os espectáculos grandiosos da montanhosa Suissa, onde a majestade das 

perspectivas se ailia ao quer que é de selvático e medonho. 

Continuando a nossa viagem por uma explanada sensivelmente horizontal, 

sempre sob um forte aguaceiro, chegámos a Garção. Ao entrar no 

povo, a.agua das torrentes transformara as viellas em outros tantos ri-

32 

beiros, que tivemos de vadear com todo o cuidado para que ao banho de 

chuva se não juntasse outro de immersâo. Felizmente concluimos sem incidente 

a digressão d'esté dia, que foi notável por não termos feito outra 

com peor tempo e peor caminho. 

Carçâo chegou a ser uma terra notável pelo seu grande desenvolvimento 

industrial e commercial, de que conserva ainda bastantes signaes. 

Teve muitas fabricas de cortumes de couros, tendo sido alli, por assim 

dizer, o centro d'esta rendosa industria em Traz os Montes; depois, porém, 

que outras terras, como Villa Real, melhor situadas e com boas estradas 

para facilmente transportarem os seus productos, lhe fizeram concorrência, 

diminuiu muito em Carçâo esta fonte de receita. 

Grande parte dos habitantes, como profissão accessoria, ainda conservam 

o seu antigo mister de almocreves; os outros são surradores e agricultores. 

Os terrenos são fracos e pouco productivos; dão algujn pão, vinho e alguma 

fructa; criam gado e tem caça. 

O dia seguinte, 27, appareceu também muito chuvoso, e portanto 

incapaz de permittir alguma herborisação proveitosa; e como a minha 

collecção, já de valor, ameaçava damnificar-se pela humidade adquirida nas 

jornadas anteriores, era forçoso dedicar-lhe mais tempo do que o costumado 

para se não perder. Foi pois este dia destinado exclusivamente 

para a conveniente seccura e preparação das plantas, por meio de brazeiras 

que foram ministradas pelos nossos bons hospedeiros, porque o sol havia 

perto de très dias que se não mostrava. 

Estava prestes a terminar este serviço com o meu criado auxiliar, quando, 

de repente soam, alli muito perto, vozes afilictivas dando a voz de «fogo!» 

e ao mesmo tempo um fumo espesso invade o aposento onde trabalhávamos. 

O meu primeiro movimento foi observar se a brazeira que tinha ao pé, 

teria communicado o fogo ao soalho, mas não; o fumo vinha da parte inferior 

da casa. Corremos logo ao local do sinistro, e vimos em principio 

de incêndio o tecto d'uma loja próxima onde os criados tinham feito uma 

fogueira para se aquecerem, adormecendo depois. Em breve foi debellado 

o fogo pelos mesmos que lhe deram causa, em quanto eu me apressei a 

ir salvar as minhas queridas plantas sob uma densa atmosphera de fumo 

acre que, irritando a conjunctiva, me provocava as lagrimas. 

Dissiparam-se finalmente, na tarde d'esse dia, os impertinentes chuveiros 

que com tanta insistência contrariavam os nossos trabalhos, e o sol 

despedindo os seus ardentes raios preparava o caminho que d'ahi a pouco 

haviamos de percorrer; Dirigimo-nos, pois, ao sul para Santulhão, seguindo 

a explanada pouco fértil que assenta em áspera serrania, encontrando aqui 

e além alguns pés de sumagre (Rhus Cortaria L.), restos da cultura em 

ponto grande d'esta planta rica em tannino, utilisada pelos fabricantes no 

cortume dos cabedaes.

33 

Santulhão fica a quatro kilometros ao sudoeste de Carção. Foi commenda 

da ordem de Malta, e remontando a sua origem a muita antiguidade, dizse 

até que já existia antes da fundação de Bragança; tem uma rua espaçosa 

e bem alinhada com algumas casas boas, indicando ter havido alli familias 

de certa distincção. Conservam os habitantes a industria de fiação e de 

tecelagem de linho, cujas peças fabricam com muito apuro. 

Este povo forma completo contraste com Carçâo. Pela sua fertilidade 

entrevêse ein Santulhão a vida pacifica da lavoura com todos os seus 

cuidados e encantoa, respirasc alli ura ar puro e saudável, e espraiase a 

vista por terrenos bem cultivados. Em Carção notase grande movimento 

commercial proprio de feiras, vendose passar com frequência, pelas tortuosas 

e estreitas ruas da povoação, os recoveiros com os seus trajos 

caracteristicos de belbutina azul escura, seguidos dos muares tangendo 

campainhas; por toda'a parte se absorve uma atmosphera pouco saudável, 

impregnada d'um cheiro, nauseabundo, proveniente do surramento das 

pelles. 

Em Santulhão corre ao longo d'um pequeno valle um ribeiro que, engrossando 

com a reunião d'oulros, vai afiluir no Maçãs depois de ter 

fertilisado uma grande superficie., onde existem diversas culturas. Nos 

terrenos sobranceiros ao povo, seguindo a linha d'esté ribeiro, colhi a 

Eufragia viscosa Bth., o Trixago apula Stev. β. versicolor, o Rumex 

pulcher L, o Galium rivulare Bss. Reut., a Lysimachia vulgaris L., a 

Silène Portensis Hffgg. Lk., a Centaurea ornata W. β. microcephala Wk., 

o Onopordon Acanthium L. e outras plantas. 

No dia 28 de tarde sahimos para Argosello seguindo sempre ao norte. 

Passámos ao poente.de Carçâo; e á medida que iamos caminhando, descobriamos, 

para além do Maçãs, a villa de Vimioso e na nossa frente o castello 

de Outeiro assente no seu elevado morro, que, como ponto de reparo, nos 

estava indicando que o nosso extenso circuito era prestes a fecharse. 

Argosello recostase em uma planicie elevada, donde se gosa um extenso 

e variado panorama. A povoação mais próxima que d*alli se avista 

para o nascente, é a antiga villa de Pinello, por onde passámos, cercada 

de elevados montes a perder de vista até á raia ; para o poente descobrese 

a linha ondulosa das escarpas, por entre as quaes se insinua o rio Sabor. 

Foi Argosello terra importante e industrial, tendo havido também alli 

fabricas de solas e de cordovões ; hoje dedicamse os seus habitantes ao 

mister da agricultura e da criação de gados. É muito abundante de agua 

de boa qualidade; em différentes sitios brota uma veia limpida á flor.da 

terra, e dentro da povoação, em espaçoso largo, existe a copiosa fonte do 

Prado cercada de copados ulmeiros. 

Perlo do povo em um alto cabeço ha vestigios de uma antiga fortaleza, 

que dominava muito território. 

3 vu

34 

Nas encostas cultivase a vinha, onde colhi a Alchemilla corhucopioides 

R. Sch., a Hispidella Hispânica L., a Linaria amelhyslea Hffgg. Lk., a 

Brassica Pseudo erucaslrum Brot, e uma forma de folhas muito divididas 

do Centranthus Calcitrapa DC. ; nas baixas vi bellos exemplares do Sonchus 

oleraceus L. a. triangularis Wallr., do Lycopsis arvensis L., o Lolium 

strictum Pari., o Polygonum lapathifolium L. γ. incanum Gr. Godr., etc. 

Em pequenas mattas, que existem ao lado da povoação, crescem o Quercus 

Lusitanica L., o castanheiro, o Prunus spinosa L. e outros arbustos, tornando 

agradáveis os seus arredores. 

Sahindo de Argosello no dia 29 á tarde, fechámos em Outeiro o longo 

circuito de 150 kilometros que acabávamos de percorrer, e seguindo 

apressadamente para Milhão, porque o tempo se tornara chuvoso, ahi 

pernoitámos. O dia 30 de junho amanheceu, porém, esplendido; e todos 

nós que constituiamos a comitiva, cheios de contentamento e reconhecidos 

á divindade pelo êxito feliz da nossa empresa, percorremos em poucas 

horas a estrada de Bragança, desenvolvida nas grandes circumvoluçòes da 

montanha e desafogada em largos horizontes. 

Em Rragança ainda me demorei dois dias a pôr em ordem as minhas 

colleeções e a herborisar em torno da cidade. Os arredores de Bragança 

pela sua posição elevada são, como muito bem diz o prof. Link, muito 

ricos em plantas raras que só crescem na Europa septentrional e que não 

se encontram em outras provincias do reino. Por isso as excursões botanicas 

são sempre n'aquella região de todo o proveito. 

Entre as espécies vegetaes que alli colleccionei, d'algumas das quaes já 

possuiamos exemplares da mesma localidade, citarei agora quatro mais 

apreciáveis, por serem três novas para a nossa flora e uma espécie critica, 

que são a Rosa Pouzini Tratt. γ. subintrans Gr., a Malva Morenii Poli., 

a Crepis pulchra L. e a forma do Verbascum Thapsus L. descripta por 

Brotero na sua Flora Lusitanica.

OUTRA EXCURSÃO BOTÂNICA NA MESMA PROVÍNCIA 

Destinara a principio descrever somente a minha excursão pelo paiz 

mirandense por ser revestida de maior interesse, mas tendo de citar no 

catalogo, que termina este trabalho, as plantas por mim colligidas em 

maio de 1887 pelas visinhanças da Torre de Moncorvo, em cuja villa me 

reuni á comitiva de meu irmão, o Reverendo Bispo de Bragança, que a 

esse tempo visitava as freguezias d'aquelle arciprestado, achei conveniente 

fazer uma rápida noticia d'esta primeira exploração, o que passo a executar. 

Entrei em Moncorvo no dia primeiro de maio de 1887,.tendo seguido pela 

via férrea do Douro e atravessando este rio na barca de passagem em frente 

da estação do Pocinho, O terreno, que desde a margem percorri até esta 

villa, era muito ingreme e irregular; das eminências que foi preciso 

vencer, entreviam-se, pelas gargantas dos montes, os férteis campos da 

Villariça banhados pelo Sabor, que alli perto afflue em uma apertada 

curvatura do Douro. No alto de escalvados serros, verdadeiros penhascos 

sem vegetação, enxergavam-se pobres aldeias, como a Louza e Estevaes, 

cujos habitantes parece possuirem o instincto das águias para poderem 

viver no seio de tão aspérrimas serranias. No caminho colhi a Retama 

sphaerocarpa Bss. 

A villa de Moncorvo assenta em uma baixa relativamente ferlil, ficando-lhe 

sobranceiro a sueste o monte de Beborêdo, attingindo a altitude de 880 

metros, e cujas vertentes, povoadas de boas quintas e de terrenos bem 

cultivados, tornam muito aprazivel o sitio e fornecem á povoação mimosos 

productos vegetaes. Tem agua muito fina, de que o mesmo monte a abastece 

com muita abundância. 

O principal edificio de Moncorvo é a sua egreja matriz, toda construida 

de granito e dividida interiormente em très naves por majestosas pilastras, 

que sustentam as abobadas elegantemente artezoadas. Pertence ao estylo 

manuelino um pouco modificado, porque, tendo sido lançada a sua primeira 

pedra em 15i4 no reinado de D. João III, antes da fundação da Sé de

36 

Miranda, só d'ahi a um seculo foi concluida. É o melhor edificio d'esté 

género na provincia depois da Sé de Miranda, e um dos sumptuosos templos 

do reino; parece porém que os edificadores concentraram todas as suas 

attenções na construcção da egreja em si, desprezando as mais dependências 

aliás indispensáveis; é prova d'isto a sacristia, de dimensões ridiculamente 

diminutas com relação á amplitude da egreja. 

Tem alguns edificios públicos e particulares bons, e no sitio onde existia 

uma fortificação antiga, com suas muralhas, está agora um lindo passseio 

publico. 

No feracissimo valle da Villariça, chamado por isso o celleiro da provincia, 

entre outras producçòes vegetaes como o milho, a batata, os afamados 

melões, etc., cultivava-se antigamente em grande escala o linho 

cânhamo, como materia prima da importante industria de cordoaria que 

houve em Moncorvo, estabelecendo-se aqui uma Feitoria real que se correspondia 

com Lisboa, Porto e outras terras, fornecendo-as d'esté artefacto, 

e mesmo do linho em rama. 

Também se applicavam estes industriosos habitantes na creação do sirgo 

e fabricação de veludos e sedas, chegando a exportar grandes remessas 

d'estes artigos, de seda em meadas e de semente do sirgo. 

A Feitoria foi extincta ha mais d'um seculo, e a creação do bicho da 

seda está bastante, reduzida. 

É muito apreciável a amêndoa coberta de Moncorvo. 

Se a povoação propriamente dicta é saudável por estar aberta aos ventos 

do norte e do nordeste, por ter boas aguas e por estar visinha do excellente 

sanitário da serra de Reboredo, comtudo a proximidade dos campos 

inundáveis da Villariça, onde reinam endemicamente as febres intermittentes, 

deixam estes arredores muito a desejar com relação a salubridade. 

Fallando de Moncorvo, não devo deixar de dizer que esta terra foi pátria 

do celebre Constantino chamado o rei dos floristas; o qual, sendo um insigne 

cultor da arte, reunia também os predicados de verdadeiro naturalista. 

Representava, por meio da cera e de tecidos, os órgãos apparentes das 

plantas e os seus mais miúdos pormenorees com a maxima exactidão, não 

podendo muitas vezes dizer-se, em frente do proprio modelo vegetal, qual 

dos dois era execução do artista. 

Nos dois dias que nos demorámos em Moncorvo explorei os terrenos 

visinhos e parte do monte de Reboredo, em cuja encosta, que olha ao 

noroeste, até quasi a meia altura, se desenvolvem muito bem a larangeira 

[Citrus Avranlium Riss.), o pecegueiro (Pérsica vulgaris Mill.), a amendoeira, 

a figueira (Ficus Carica L. var. saúva), a oliveira, a vinha, ele; 

e mais para cima o castanheiro, o pinheiro bravo e uma infinidade de 

arbustos e d'outras plantas herbáceas. 

N'estas explorações colhi, entre muitas espécies mais ou menos apre-

37 

ciáveis, as seguintes: a Evax carpetana Lge., o Pyrethrum Hispanicum 

Wk. γ. sulphureum, a Nonnea nigrescens fiC, o Geranium columbinum L., 

o Cytisus albus Lk., a Festuca spadicea L., S. livida Hack., a Luzula 

láctea E. Mey, a Parielaria Lusitanica L., a Viola silvatica Fr. α., o Helianlhemum 

Aegypliacum Mill., o Alyssum hispidum Lose. Pard., a Brassica 

Pseudoerucastrum Brot., e a Vicia Pseudocracca Bert., espécie nova 

para a flora do paiz. 

Tendo de seguir depois para a aldeia de Felgueiras, que assenta n'uma 

depressão da base do monte de Reboredo para o nascente, subimos a encosta 

do lado opposto, passando pelo bello mosteiro de religiosos antoninos 

(capuchos franciscanos), que está em via de desmantelamento. D'ahi a 

pouco apparecia em grande quantidade o Asphodelus albus W. por entre 

um denso tapete de esteva (Cistus ladaniferus L. e C. populifolius L.), do 

Halimium occidentale Wk , do Ή. umbellatum Spach., e de alguns exemplares 

da Armeria longearistala Bss. e Beut., que matisavam com as cores 

variadas de suas flores a tincta sombria do terreno. N'um ou n'outro ponto 

se mostravam, por entre moitas da Rosa canina L. vi. urbica Crèp. e do 

Rubus collinus DC, algumas orchideas em-flor, entre as quaes notei a 

Orchis Pseudosambucina Ten., descoberta em Moncorvo pelo conde de 

Hoffmansegg. 

A medida que nos elevávamos, as nossas cavalgaduras iam tropeçando 

com frequência em aguçadas lascas de pedra denegrida, dotadas de grande 

densidade por conterem ferro "em elevada proporção, de que a serra de 

Reboredo representa talvez o jazigo mais rico de todo o paiz. 

No local em que tinhamos de dobrar o pendor do monte, para voltar 

ao nascente, já n'um ponto bastante alto, em que a vegetação era representada 

só pela carqueja (Pterospartum lasiànlhum Spach) e por uma 

espécie de urze (Erica aragonensis Wk.), apresentou-se-nos avista um 

grandioso espectáculo. Lá em baixo, d'onde partiramos, assentava toda a 

povoação de Moncono, ladeada por sua majestosa egreja, cercada de 

bellas propriedades e várzeas férteis, e limitada ao norte por escalvados 

serros despidos de vegetação. Voltando os olhos ao sul em direcção do , 

Douro, ficámos surprehendidos com o estranho aspecto que d'aquelle lado 

o solo apresentava. Imagine-se em forte ebulição um fluido contido em 

vasto receptáculo, e que, por uma extraordinária potencia congeladora, 

esse fluido se consolidou de repente, ficando immoveis as différentes partes 

da sua superficie com os irregularissimos contornos das elevações e depressões, 

produzidas no acto d'essa ebulição gigantesca ; assim se nos 

apresentou â vista aquella grande faxa de terreno, que nos separava do 

Douro, o mais caprichosamente ondulado que tenho visto, mas cuja configuração 

se pôde considerar typica na provincia de Traz os Montes. 

Fiados na segurança das nossas cavalgaduras, fomos descendo cautelo-

38 

sãmente pelas asperezas da serra até chegarmos à aldeia para onde nos 

dirigiamos. 

Felgueiras, e outras pequenas povoações que circumdam Moncorvo, 

apresentam geralmente o mesmo aspecto de tristeza. As casas, que as 

constituem, são construidas de lascas juxtapostas d'uma pedra denegrida, 

espécie de schisto metamorphico de que o terreno é formado, e as paredes 

não tem revestimento algum; de sorte que a côr escura do solo confundindo-se 

com o tom sombrio das habitações, também cobertas com a 

mesma pedra, produz um effeilo muito melancólico, apenas cortado pela 

boa apparencia d'uma ou d'outfa casa mais regularmente construida. Foi 

sob esta monótona impressão, augmentada pelo carregado da atmosphère, 

que durante o caminho se desenvolvera em fortes aguaceiros, que nós entrámos 

em Felgueiras. 

Esta aldeia, que foi pátria do notável chimico Thomé Rodrigues Sobral, 

é bastante productiva. Tem no seu limite bellos soutos de castanheiros, e 

nas encostas houve bons vinhedos, a maior parte d'elles destruidos pela 

phylloxera e substituidos agora pela cultura do trigo è do centeio. Nas 

baixas, fertilisadas por um ribeiro, ha boas hortas onde colhi o Anlhoxanlhum 

odor alum L., a Avena sulcata Gay, a Convolaria Polygonatum L., o Ornithopus 

perpusillus L., etc. ; e nos terrenos mais enxutos, o Galiumpedemonlanum 

All., a Alchemilla arvensis Scop., o Ranunculus Hollianus Rcbb. e outras. 

Felgueiras, assim como Maçôres e Assureira, aldeias que estão situadas 

ao sul e sueste da serra de Reboredo, são pouco sadias porque a serra as 

abriga dos ventos do norte, experimentando-se alli durante o verão um 

calor extraordinário. 

Percorremos nos dias seguintes estas duas povoações, onde ha bons 

olivaes e alguns pomares de fructa e de larangeiras. Nos seus terrenos 

colhi a Valerianella oliloria Poll., a Orobanche Rapum Thuill., o Cylinus 

Hypocistis L., o Erysimum linifolium J. Gay, o Carex laevigata Sm., a 

Linaria melananlha Bss. Reut., o Melandryum macrocarpum Wk. e outras. 

Sahindo d'estas regiões húmidas, sulcadas por-innumeros ribeiros orlados 

do Ulmus campeslris L., dirigimo-nos para sitios mais altos a respirar 

outros ares mais desafogados. Seguimos, pois, por caminhos muito irregulares, 

guarnecidos em différentes pontos do Sarolhamnus scoparius Koch, 

para Peredo dos Castelhanos, povoação que assenta ao sul das precedentes 

em local eminente e muito proximo do Douro. Era bello de ver as encostas 

muito ingremes das collines e dos outeiros, que atravessávamos, cuidadosamente 

cultivados até ao alto, e de cujo topo emergiam asperas e denegridas 

cristas de granito, semelhando desmanteladas muralhas de antigas fortificações. 

Peredo, por se achar situado em ponto sobranceiro, e com a disposição 

das suas casas formando uma rua principal muito espaçosa, é povoação

39 

bastante alegre e saudável. Superiormente ainda a ella está um cabeço, 

onde se ergue a capella da Senhora da Gloria, e de cujo local se gosa um 

esplendido horizonte, formado por uma cinta montanhosa de entre a qual 

sobresahem, para o poente e sul, as serras do Marão e da Estrella, áquelle 

tempo ainda cobertas de neve. D'alli perto também oflerece o Douro formosas 

paizagens. 

Á beira dos terrenos cultivados e por entre as amendoeiras colhi o 

Alyssum campestre L., a Calendula Malacitana Bss. Reut., a Salvia verbenacoides 

Brot., o Cynosurus elegant Desf., o Raphanus microcarpus Lge., 

o Asterolinum slellatum Hffgg. Lk. e o Papaver hybridum L. ; e debaixo 

de frondosas sobreiras, junto de floridas moitas da Rosa canina L. κ. fusiformis 

Crèp., vi bellos exemplares do Ranunculus Escurialensis Bss. Reut. 

Continuando a nossa digressão na tarde do dia 7 de maio, dirigimonos 

para sueste parallelamente á riba direita do Douro e entrámos na aldeia 

de Urros. Esta terra era em tempo uma villa grande, de que ainda con 

* serva algumas conslrucções, mas a maior parte d'elles arruinadas. Existe 

a um kilometro de distancia da aldeia, em sitio aprazivel, uma ,bonita e 

espaçosa capella dedicada a Santo Apollinario, a que estão ligadas varias 

tradições ; proximo ao altar mor está um tumulo de granito lavrado, em 

forma de parallelipipedo, onde repousaram os restos mortaes do santo. A 

uma pequena distancia da capella elevase um outeiro, em cujo vértice, 

bastante pedregoso e cheio de cavidades naturaes, se descortina muito terri 

. tório para aquém e para além do Douro, distinguindose perfeitamente, 

em dia~claro a importante povoação de Villa Nova de Foscôa, e mais ao 

sul a de Castello Melhor. 

N'estes terrenos, onde cresce a oliveira e a amendoeira, vi formosos 

exemplares da Paeonia Broten Bss. Reut, sobre um tapete da Veronica 

hederaefolia L., apparecendo também moitas do Cislus albidus L., por entre 

as quaes destacavam as flores amarellas da Bunias Erucago L. e do Ranunculus 

arvensis L. Nos sitios frescos cresce o Endymion campunulalus 

Wk., o Ornithogalum umbeilatum L. e a Fumaria agraria Lag. 

Seguindo directamente pava leste e atravessando encostas bem cultivadas, 

descemos para Ligares, aldeia muito populosa, com óptimos terrenos 

de lavoura ao pé e bons lameiros, e onde se torna bem sensivel a 

extrema divisão da propriedade que existe entre estes povos. Ë com effeito 

curiosa de ver a rede de cômoros, muros e linhas de arvoredo separando 

umas das outras insignificantes porções de terreno de cultura, pertencentes 

a variadissimos donos. 

Colhi em torno d'esta aldeia o Chaerophyllum nodo.sum Lam., o Cynoglossum 

cheirifolium L . a Euphorbia exigua L , a Calepina Corvini Desv., 

a Barbarea vulgaris R. Br., a Linaria Tournefortii Lge. α. inquinans, etc. 

No dia 9 intentámos uma jornada mais longa, e por caminhos quasi in

40 

transitáveis, para chegar a Freixo de Espada ά Cinla, risonha villa situada 

a leste das povoações precedentes, perto da raia, no ponto em que o rio 

Douro começa a descrever o quarto de circulo que lhe desvia a direcção 

para o poente. A meio caminho tivemos de descer em muitas voltas as 

intermináveis e quasi abruptas ladeiras que servem de margem á ribeira 

de Moz ou dos Mosteiros, que afflue no Douro meia légua acima da povoação 

da Barca d'Alva; preferimos vadeal-a no caminho de Ligares para 

Freixo, a dirrgir-nos directamente para a aldeia de Poiares, como era 

nossa tenção, por ser de extrema difficuldade e grande risco a passagem 

d'essa ribeira mais proximo da sua foz, por causa dos medonhos precipicios 

que era mister vencer. 

Á medida que nos aproximávamos de Freixo notava-se que as asperezas 

montuosas, caracteristicas d'esta provincia, se iam desvanecendo para o 

lado de Hespanha e que os elevados pináculos graniticos de formas variadissimas, 

coroando os montes, eram substituidos por outeiros suavemente 

ondulados, e por planicies extensas a perder de vista para o reino visinho. 

A villa de Freixo, assente em terreno desafogado, é cercada de colunas 

muito bem cultivadas. A povoação é grande e cortada por muitas ruas, a 

maior parte d'elles estreitas mas limpas e bem calçadas, deparando-se-nos 

com frequência casas antigas com ornatos gothicos nas janellas, e portaes de 

cantaria lavrada encimados de escudos e brazões d'armas, que revelam um 

certo esplendor histórico e linhagem aristocrática em muitos dos seus 

.habitantes. 

A egreja matriz, a que ja em outra parte me referi, é' notável pela 

grandeza que presidiu à sua edificação. Diz-se que foi principiada no reinado 

de D. Diniz, mas o principal desenvolvimento da sua construcçâo ou 

reedificação, devia coincidir com os reinados de D. Manuel ou D. João III, 

pois que a elegância de suas abobadas de granito, o bem lavrado das columnas 

em que ellas se estribam e a belleza dos ornatos das suas portas 

exteriores são próprios do estylo manuelino, também chamado golhico 

florido. 

Por outro lado é certo que el-rei D. Manuel quiz engrandecer esta terra, 

dando-lhe foral novo com vários privilégios. 

Era também villa acastellada e cercada de muralhas fundadas no reinado 

de D. Diniz. O castello era guarnecido de très soberbas torres, das quaes 

existe hoje apenas uma, que ainda domina majestosamente toda a povoação. 

Tem varias capellas e ermidas, e na encosta fronteira um convento que 

pertenceu á ordem de S. Filippe Nery, cuja egreja de fundação moderna, 

mas construida com.elegancia e ornada de muitos altares lateraes, se acha 

actualmente em abandono e por isso em imminente ruina. Os religiosos, que 

compunham esta communidade. denominavam-se padres congregados, e não 

faziam votos, podendo sahir quando lhes aprouvesse perdendo o dote, que

era bastante grande. Dedicavamse ao ensino, e eram bons lavradores e 

bons administradores de grandes propriedades que possuiam no termo 

d'esta villa. 

A nordeste elevase uma coluna despida de vegetação, chamada o Cabeço 

de S. Braz, em cujo vértice estã a capella da Senhora dos Monies 

Ermos, d'onde se gosa um variado panorama. 

Quasi no centro da villa ha um espaçoso largo, onde recentemente se 

construiu um bonito passeio publico muito bem arborisado. 

Freixo era terra escassa de aguas potáveis, e estas de mà qualidade; 

hoje, porém, devido á iniciativa do municipio, presidido por um cavalheiro 

d'esta villa, o sr. Gonçalves da Silva, achase suficientemente abastecida 

de boa agua, distribuida por meio de canalisação subterrânea e de marcos 

fontenarios de ferro fundido. 

Também aqui houve em grande escala a industria da creação do sirgo, 

e o fabrico de muitos artefactos de seda de optima qualidade, bastante 

reduzidos actualmente pela sorte commum ás demais terras da provincia. 

A amêndoa coberta e os queijos de Freixo são celebres. 

É cheia de verdade e de belleza a pequena noticia que dá o prof. Link 

d'esta villa, na Viagem em Portugal (1805). Diz assim: «Freixo de Espada 

á Cinta está situada em um paiz elevado, mas cujo clima é bastante doce; 

esta villa é rodeada de outeiros férteis que produzem vinho, azeite, amêndoas 

e figos. As casas são separadas por plantações de ulmeiros e de 

amoreiras que lhes dão agradável sombra no estio, o que torna esta povoação 

uma das mais bellas residências do reino. A educação do bicho da 

seda é bastante considerável; recolhese aqui mais seda que em nenhuma 

outra terra da provincia...» 

«O Douro fica afastado de Freixo uma légua para leste. Uma estrada 

larga e bem reparada ahi nos conduz, atravessando a principio uma região 

bem cultivada, e em seguida urzes. A margem opposta sobre território 

hespanhol. . . apresentase coberta d'uma matta de oliveiras.» 

A larangeira também se desenvolve optimamente nos declives da margem 

do Douro, protegidos dos ventos do norte por elevados baluartes de granito. 

Por entre o sabugueiro (Sambucus nigra L.) apparecem espinhosas moitas 

de Rhamnus lycioides L. ; o Cistus populifolius L. e o Quercus Lusitanica 

Lam. β. alpeslris Bss. revestem muitos terrenos incultos; nas encostas 

plantadas de Vinhas vèemse a Cornicina Loeflingii Bss., o Trifolium hirlum 

Ali., o Poterium verrucosum Ehrh., o Ranunculus flabellatus Desf., v. subpinnatus 

Freyn., a Digitalis purpurea L. β. lomenlosa Wbb., a Orobanche 

cruenta Bert, e algumas formas curiosas da Rosa canina L.; â beira dos 

caminhos apparecem a Psoralia bituminosa L., o Sarothamnus eriocarpus 

Bss. Reut., o Bromus teclorum L. e a Biscutella laevigata L. ; e nos prados

42 

vegetam a Fumaria parviflora Lam., o Smymium Olusatrum L., o Silybum 

Marianum Gartn., o Geranium lucidum L., etc. 

No dia 11 de madrugada sahimos de Freixo em direcção a Poiares, 

alegre povoação que fica sete kilometros a sudoeste da villa. Caminhando 

quasi sempre pôr elevadas planuras, atravessámos extensas searas de trigo 

e bons olivaes, cujo fructo é celebre pelo seu tamanho e sabor, rivalisando 

com a azeitona de Sevilha. 

Poiares é terra de muito boa agua, e o seu.clima é quente no verão, mas 

saudável; corre-lhe perto o Douro, a très kilometros ao sul, em cujas 

immediações termina a sua navegação no sitio chamado ponto do Soltinho. 

Ao poente afflue n'este rio a ribeira de Moz apertada por alterosas fragas, 

onde existe a celebre calçada de Alpajares ou Alprajares, continuada por 

uma ponte que atravessa a ribeira. Esta calçada, formada de pequenos 

seixos muito adhérentes, parece ter sido de construcçâo arabe ; é aberta 

na rocha quasi a prumo, descendo em voltas muito apertadas de alto a 

baixo. A tradição popular, com tendência ao maravilhoso, attribue a calçada 

e a ponte a uma origem sobrenatural, em que o espirito das trevas toma 

uma parte importante. 

N'esta aldeia cria-se muito gado lanigero e bovino, que os habitantes 

recolhem em uns curraes de alvenaria de forma cylindrica cobertos de 

colmo e pedras, semelhando cubatas africanas, que se acham disseminadas 

por entre as casas da povoação. 

Os naturaes também tecem burel e fabricam óptimo pão. 

Por entre as searas e as amendoeiras em começo de frutificação, e sob 

frondosas nogueiras colhi a Evax carpetana Lge., a Alchemilla cornucopioides 

R. Sch., o Ranunculus Aleae Wk., etc.; e nos sitios húmidos o Ranunculus 

repens L., a Veronica Anagallis L., o Cynosurus elegans Desf., o 

Carex leporina L., a Serapias Lingua L. e outras. 

No fim d'essa mesma tarde regressámos a Freixo, onde nos demorámos 

ainda dois dias, que appliquei herborisando pelas visinhanças e prestando 

os cuidados que as minhas plantas reclamavam. 

N'uma encosta povoada de azinheiras colhi a Orobanche Rapum Thuill. 

e o Daucus Durieua Lge. e tornei a encontrar bellos exemplares da Orchis 

Pseudosambucina Ten. 

Na tarde do dia 13 de maio partimos para Carviçaes, aldeia situada a 

noroeste de Freixo. Principiámos por trepar umas ladeiras bastante ásperas, 

a que succedeu extensa explanada revestida de esteva, entremeando-se 

numerosos tufos, em flor, do Astragalus Lusitaniens Lam. e 

da Paeonia Broteri Bss. Reut, que produziam um bello effeito. Em seguida 

descemos com diificuldade para a profundeza d'um valle, em cujo 

leito serpeava um dos braços da ribeira de Moz, que tivemos de vadear, 

subindo depois pela outra encosta um pouco mais suave, povoada de oli-

43 

veiras, d'alguns castanheiros e de boas searas. Á bocca da noite entravamos 

em Carviçaes. 

Esta povoação, situada em terreno elevado e rodeada de mimosos prados, 

é composta de très ou quatro longas fileiras de casas, dispostas parallelamente 

umas ás outras; os seus numerosos habitantes, quasi todos lavradores, 

vivem numa certa mediania, porque são muito económicos. Alguns 

ainda se empregam no mister de serralheiros com o ferro extrahido nas 

vertentes da serra de Reboredo. 

A fonte publica é de granito lavrado e fornece muito boa agua. 

Nas encostas revestidas do carvalho negral vi o Halimium utnbellatum 

Spach. γ. verticillatum Wk. e o Melandryum macrocarpum Wk. ; nas baixas 

por entre o frondoso arvoredo constituido pelas amoreiras, freixos, negrilhos, 

etc. vi a Moehringia trinervia Clair., o Cerastium brachypetalum 

Desf., o Nardus stricla L., o Phleum BoehmeriWib., espécie nova para a 

nossa flora, e outras plantas. 

De Carviçaes dirigimonos para Moz, villa antiga e agora pobre aldeia, 

que fica a meia légua de distancia para sudoeste. 

Moz foi donatária dos condes de Villa Flor; teve foraes dados por 

D. Sancho II e D. Manuel; foi cercada de muralhas e possuiu um castello 

com fossos, defendido por cavalleiros de esporas douradas. Tudo isto revela 

que este burgo, hoje tão humilde, foi terra muito nobre nas passadas dynasties 

da nossa monarchia. Ε os seus habitantes parece conservarem ainda 

uma tal ou qual jactância d'essa nobreza decahida. Actualmente quasi 

nada se vê d'essas muralhas e d'outros padrões gloriosos de antigas eras. 

Das plantas que colhi n'esta localidade cito o Urospermum picroides 

Desf., o Senecio Kvidus L., a Vulpia longiseta Hack, e o Allium Neapolitanum 

Cyr. 

No dia seguinte fomos para Souto da Velha, pittoresca aldeia situada 

a noroeste de Moz e que toma o seu nome d'uma extensa matta que lhe 

fica ao lado. Essa matta, constituida de varias espécies de Quercus, do 

castanheiro, do medronheiro, do pilriteiro, do sanguinho (Cornus sanguinea 

L.), etc., abriga uma vasta republica de plantas herbáceas, entre 

as quaes menciono as seguintes : a Valerianella olitoria Poli., o Geum urbanum 

L., a Genista falcata Brot., a Viola silvatica Fr., o Rumex Acetosa 

L., o Ranunculus Aleae Wk., o R. Hollianus Bchb., e a Aquilegia 

dichroa Freyn. Ao fundo da encosta, revestida por tão exuberante vegetação, 

corre um ribeiro que põe em movimento varias azenhas e rega 

mimosas hortas, junto das quaes vi o Cirsium palustre Scop. elevandose 

acima d'um denso tapete de fetos, onde se notavam beilas frondes do Po^ 

lystichum Filixmas Bth, 

Continuámos depois o nosso roteiro dirigindonos para Felgar, aldeia 

que assenta nas vertentes da serra de Reboredo porrenqOlhe ao norte Q

io Sabôr; um extenso tracto de terreno da serra acha-se coberto do pinheiro 

bravo, ou maritimo de Brotero, cuja vista produz uma agradável 

impressão; sobretudo n'um paiz tão pobre d'esta essência. 

Esta povoação, ornada de bonitas edificações modernas, tem terrenos 

férteis no seu termo e é também industrial. Fabrica-se aqui louça de boa 

qualidade. 

Nos seus prados colhi a Vulpia sciuroides Gmel., o Hordeum Gussoneanum 

Pari., o Trifolium cernuum Brot., o T. striatum L., o T. strictum 

L. e a Veronica serpyllifolia L. 

Para voltar a Moncorvo, termo da minha excursão, tivemos de passar 

pela aldeia de Larinho, que se acha situada ao poente de Felgar em linha 

parallela ao curso do Sabôr, de que também pouco fica afastada. Nos seus 

terrenos fiz uma pequena herborisação, colhendo entre outras plantas a 

Phelipaea ramosa Mey, a Digitalis Thapsi L., o Asparagus acutifolius L., 

a Tolpis barbata Gártn. e o Juniperus oxycedrus L. 

No dia seguinte, 18, por uma formosa tarde de maio, dirigimo-nos para 

Moncorvo, percorrendo boas várzeas situadas na base da serra de Reboredo 

e atravessando bellas quintas, onde os cômoros floridos e os pomares de 

larangeiras e d'outras arvores fructiferas impregnavam o ar com o aroma 

de suas flores. No caminho tornei a ver a Malva Tourneforliana L. e a 

Armeria longearistata Bss. Reut. 

Em Moncorvo demorei-me ainda o tempo indispensável para preparar 

as minhas collecções, separando-me em seguida da comitiva de meu irmão, 

para regressar a Coimbra pelo mesmo caminho que tomara na ida. 

Ao terminar esta rápida exposição, é dever meu manifestar aqui, por 

mim e em nome da Direcção do Jardim Botânico da Universidade de 

Coimbra, o mais grato reconhecimento a todas as pessoas que, durante as 

duas explorações, me dispensaram a sua obsequiosa hospitalidade e finezas; 

certificando-lhes que tive intima satisfação de apreciar pessoalmente as 

excellentes qualidades que são proverbiaes no caracter dos transmontanos, 

qualidades que possuem, em subido grau, todos os cavalheiros com quem 

tive a honra de tractar alli. 

Na lista que segue apresento o resultado completo das minhas herborisações 

em Traz os Montes.

45 

Lichen.es 

,RamaIina fraxinea L. — Arredores de Miranda do Douro: Povoa. 

Umbilicaria pustulata Hoffm.—Arred. de Vimioso: Caçarelhos. 

Fetos 

Gymnogramma leptophylla Desv.—Arred. de Moncorvo: Assureira. 

Asplenium lanceolatum Iliids.— Arred. de Vimioso: Campo de Viboras, 

S. Martinho d'Àngueira ; arred. de Miranda : Villa Chã. 

A. Trichomanes L. — Arred. de Moncorvo: Felgar. 

Cystopteris fragilis Brhd. — Arred. de Miranda : S. Martinho de Angueira; 

arred. de Moncorvo : Felgar, Souto da Velha. 

Polystichum Filixmas Rth. — Arred. de Vimioso : Santulhão; arred. de 

Moncorvo : Souto da Velha. 

Coniferae 

Pinus Pinaster Ait. α acutisquama Bss. — Bragança; arred. de Vimioso: 

Campo de Viboras ; arred. de Moncorvo : serra de Reboredo. 

Juniperus oxycedrus L. — Arred. de Miranda : Villa Chã ; arred. de Moncorvo 

: Larinho. , 

Graminieae 

Anthoxanthum odoratum L. form, inter a. et ß. Hack. — Arred. de Moncorvo 

: Felgueiras. 

Phleum Boehmeri Wib.—Arred. de Freixo de, Espada á Cinta: Carviçaes. 

Ph. praiense L. B. nodosum Gaud.—Arred. de Miranda: Constantim. 

Alopecurus arundinaceus Soir. — Bragança (A. Moller 1 

). 

1 

Aproveito esta oceasião para citar algumas espécies de Traz os Montes, ainda ineditas, 

colhidas por colleccionadores que me precederam.

46 

Panicum repens L. 1 

— Arred. de Freixo de Espada a Cinta: Carviçaes. 

Echinochloa crusgalli P. B. (forma mutica). — Arred. de Vimioso:,Argozello. 

Agrostis truncatula Pari. —Arred. de Vimioso: Campo de Viboras. 

Macrochloa arenaria Kth. — Arred. de Miranda: Povoa; arred. de Vimioso 

: Caçarelhos. 

Periballia Hispânica Trin. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras. 

Aira caryophyllea L. — Moncorvo. 

Avena sulcata Gay.—Arred. de Moncorvo; Felgueiras; (form, minor) 

Bragança (A. Moller). 

Holcus mollis L.—Arred. de Vimioso: Campo de Viboras. 

Koeleria crassipes Lge. — Bragança (A. Moller). 

Glyceria plicata Fr. ß. spicata Lge. — Arred. de Miranda: Iffanes, Palaçoulo 

; arred. de Moncorvo : Felgar. 

Poa bulbosa L. — Moncorvo e arredores: Felgueiras, Souto da Velha, 

Ligares. 

P. pratensis L. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Carviçaes. 

Briza maxima L. — Arred. de Moncorvo : Maçôres. 

Melica major Sibth. et Sm. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

Dactylis Hispânica Rth. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

Cynosurus cristatus L. — Arred. de Miranda: Paradella, Athenor. 

C. elegans Desf. — Arred. de Moncorvo: Peredo, Moz; arred. de Freixo 

de Espada á Cinta : Poiares. 

Vulpia longiseta Hack.— Arred. de Moncorvo : Moz. 

V. Myuros Gmel.— Bragança (A. Moller). 

V. sciuroides Gmel. — Arred. de Moncorvo : Felgar. 

Festuca elegans Bss. — Bragança (A. Moller). 

F. rubra L. a. genuina Godr. — Arred. de Miranda: Povoa. 

» » γ. falax Hack. — Bragança (A. Moller). 

F. spadicea L. ß. livida Hack.—Moncorvo: Reboredo. 

Bromus Madritensis L. ß. ciliatus Guss.'—Arred. de Moncorvo: Assureira. 

B. maximus Desf. γ. ambiguus Hack. — Bragança (A. Moller). 

Β. sterilis L.—Moncorvo; arred. de Freixo de Espada á Cinta : Carviçaes. 

B. tectorum L. — Arred. de Miranda : Iffanes ; Freixo de Espada á Cinta. 

Serrafalcus mollis Pari. — Arred. de Moncorvo : Felgar ; Freixo de Espada 

á Cinta e arredores : Poiares. 

S. scoparius Pari. — Freixo de Espada à Cinta. 

Hordeum Gussoneanum Pari. — Bragança (A. Moller) ; arred. de Moncorvo 

: Felgar. 

1 

Cito em duvida esta espécie por ser mau o exemplar.

47 

H. murinum L. — Aired, de Moncorvo : Larinho. 

Aegilops ovata L. —Arred. de Miranda : Picote. 

Elymus Caput Medusae L.—Arred. de Vimioso: Avelanoso, Campo de 

Viboras. 

Lolium perenne L. — Nos lameiros, por toda a parte. 

L. strictum Pari.— Arred. de Vimioso: Argozello. 

Gaudinia fragilis P. B. — Bragança; arred. de Moncorvo: Felgar. 

Nardurus Lachnalii Godr. (form. nana). — Bragança (A. Moller). 

Nardus stricte L. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Carviçaes. 

Cyperaceae 

Carex. divulsa Good. — Arred. de Miranda: Malhadas; arred. de Moncorvo 

: Assureira. 

C. laevigata Sm. — Arred. de Moncorvo:'Assureira. 

C. leporina L. — Arred. de Miranda: Sendim; arred. de Moncorvo: Assureira 

; arred. de Freixo de Espada â Cinta : Poiares. 

C. maxima Scop. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

C. muricata L. a. genuina Godr. — Arred. de Vimioso: Avelanoso, Santulhão 

; arred. de Miranda : Iffanes, Duas Egrejas; arred. de Moncorvo: 

Felgueiras ; arred. de Freixo de Espada á Cinta : Poiares. 

C. paniculata L. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

C. setifolia~Godr.—-Bragança: caminho de Ricafé. 

Heleocharis multicaulis Dietr. —Bragança: Campo redondo (A. Moller); 

arred. de Miranda : Iffanes. 

Scirpus Holoschoenus L. —Arred. de Miranda: Athenor. 

Irideae 

Gladiolus Reuteri Bss. — Arred. de Vimioso : Angueira; arred. de Miranda 

: Constantim. 

Iris Xiphium L. — Arred. de Miranda : Villar Secco. 

Alismaceae 

Alisma Plantago L. ß. lanceolatum Godr. — Arred. de Miranda : S. Martinho 

d'Angueira, Athenor.

A. ranunciiloides L. — Arred. de Miranda : Iffanes, Duas Egrejas. 

48 

Orchideae 

Serapias cordigera L. — Arred. de Miranda: Sendim. 

S. Lingua L. — Arred. de Vimioso: Avelanoso ; arred. de Miranda : Constantim, 

Paradella ; arred. de Moncorvo : Assureira ; arred. de Freixo 

de Espada á Cinta : Poiares. 

Orchis coiïophora L. — Arred. de Miranda: Paradella, Povoa, Malhadas. 

O. máscula L. var. obtusiilora Rchb. fil. — Arred. de Vimioso : Angueira; 

arred. de Miranda: Genizio, Constantim; arred. de Freixo de Espada 

á Cinta : Carviçaes. 

O. Morio L. 3. picta Rchb. fil. — Arred. de Vimioso: Avelanoso; Moncorvo 

e arredores : Felgueiras. 

O. Pseudo-sambucina Ten. — Moncorvo: Reboredo; Freixo de Espada á 

Cinta. 

Ophrys apifera Huds. — Freixo deΈspada á Cinta. 

Juncaceae 

Juncus silvaticus Reich. — Arred. de Miranda: Sendim. 

J. squarrosus L. — Arred. de Miranda: Paradella. 

Luzula campestris DC.—Arred. de Moncorvo: Felgueiras. 

L. Forsteri DC. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Carviçaes. 

L. láctea E. Mey.— Moncorvo. 

Dioscorieae 

Tamus communis L. — Arred. de Moncorvo: Maçôres. 

Smilaceaé 

Convalaria Polygonatum L. -— Arred. de Moncorvo : Felgueiras. 

Ruscus aculeatus L. — Arred. de Vimioso : Quinta de Santo AdriSo ; arred. 

de Moncorvo : Ligares. 

Asparagus acutifolius L. — Arred. de Moncorvo: Larinho.

49 

Liliaceae 

Anthericum Liliago L.—Arred. de Vimioso: Angueira. 

Simethis bicolor Kth. — Arréd. de Miranda: Constantim. 

Asphodelus albus W. — Arred. de Bragança : Milhão, Outeiro; Moncorvo: 

Reboredo; arred. de Freixo de Espada á Cinta: Carviçaes. 

Endymion campanulatus Wk. :— Arred. de Moncorvo : Urros. 

Muscari comosum Mill. — Arred. de Freixo de Espada ά Cinta: Carviçaes. 

Allium sphaerocephalum L. —Vimioso : Regadas. 

A. Neapolitanum Cyr. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta: Moz. 

Scilla Ramburei Bss. — Arred. de Miranda : Paradella ; arred. de Freixo 

de Espada á Cinta: Carviçaes. 

Ornithogalum umbellatum L. β. longebracleatum Wk. — Bragança: Rica 

fé ; arred. de Moncorvo: Urros. · 

Lilium Martagon L.—Vimioso: matta do Visconde. 

Cytineae 

Gytinus Hypocistis L. — Arred. de Moncorvo : Maçôres. 

Callitrichineae 

Callitriche stagnalis Scop. —Arred. de Miranda : S. Martinho d'Angueira. 

Salicineae 

Salix salviaefolia Brot.—Arred. de Miranda: Genisio. 

Populus nigra L. — Arredores de Miranda : Malhadas, Genisio. 

4 VII 

i

50 

Betulaceae 

Betula pubescens Ehrh. — Montesinho (A. Moller) ; arred. de Vimioso : 

Genisio. 

Alnus glutinosa Gärtn. — Arred. de Vimioso: Angueira. 

Cupuliferae 

QuerGus Ilex L. a. genuina Cout. — Arred. de Vimioso: Caçarelhos, 

Miranda, Villa Chã. 

ι » «. genuina Cout. form. nana. — Arred, de Vimioso: 

Quinta de Santo Adrião. 

Q. Lusitanica Lam. ß. alpestris Bss. — Bragança ; Freixo de Espada á 

Cinta, etc. 

Q. suber L. — Arred. de Bragança: Milhão; arred. de Vimioso: Quinta 

de Santo Adrião. 

Q. Tozza Bosc. — Montesinho (A. Moller); arred. de Vimioso: Angueira, 

etc. ; arred. de Miranda : Constantim, Iffanes : arred. de Freixo : Carviçaes. 

Castanea vulgaris Lam. — Bragança, etc.; arred. de Miranda: Iifanes >? 

Cersio, etc. ; arred. de Moncorvo : Felgar, Souto da Velha, etc. 

Ulmaceae 

Ulmus campestris Sm.—^Margens dos rios e das ribeiras. 

Moreae 

Morus alba L. — Arred. de Miranda : Iffanes. 

M. nigra L. — Iffanes e outras localidades. 

Ficus Carica L. 3. sativa. — Moncorvo: Beboredo ; Freixo de Espada á 

Cinta, etc.

51 

Urticeae 

Urtica dioica L. — Arred. de Miranda: Malhadas; Moncorvo; arred. de 

Freixo : Poiares. 

U. urens L. — Arred. de Vimioso: Avelanoso ; arred. de Moncorvo: Felgueiras. 

Parietaria Lusitanica L. — Arred. de Vimioso: Caçarelhos; Moncorvo e 

arredores : Souto da Velha. 

Chenopodiaceae 

Chenopodium album L. — Arred. de Vimioso: Caçarelhos. 

Polygoneae 

Rumex Acetosa L. — Moncorvo e arredores: Souto da Velha. 

R. crispus L. — Arred. de Miranda: Palaçoulo. 

R. induratus Bss. Reut.—Arred. de Bragança: estrada de Milhão; Miranda 

do Douro ; Moncorvo e arredores : Peredo. 

R. pulcher L. —Bragança: Ricafé; arred. de Bragança: Babai (A>. Moller); 

arred. de Vimioso : Santulhão ; arred. de Miranda : Sendim. 

Polygonum' convolvulus L.— Arred. de Vimioso : Pinello ; arred 1 

. de Miranda: 

Villa Chã. 

P. lapathifolium L. γ. incanum Gr. Godr. — Arred. de Vimioso: Argosello. 

Santalaceae 

Osyris alba L. — Arred. de Moncorvo: Moz. 

Thesium divaricatum A. DC. — Arred. de Miranda: Constantim. 

Aristolochieae 

Aristolochia longa Clus. — Bragança : Sabor ; arred. dè Moncorvo : Maçôres.

82 

Valerianeae 

Valeriana tuberosa L. — Serra de Rebordàos (A. Moller). 

Centranthüs Calcitrapa DC. — Arredores de Vimioso: Argosello; arred. 

de Miranda: Palaçoulo; arred. de Moncorvo: Ligares, Larinho. 

Valerianella coronata DC.— Arred. de Miranda: Sendim; arred. de Moncorvo 

: Peredo. 

V. olitaria Poll. — Bragança : Valle de Prados (Α. Moller) ; arred. de 

Moncorvo : Maçôres, Souto da Velha. 

Dipsaceae 

Dipsacus silvestris Mill. — Arred. de Miranda do Douro: Sendim. 

Trichera arvensis Schrad. — Arred. de Vimioso: Angueira; arred. de Miranda 

: Iffanes, Villar Secco. 

Compositae 

Bellis perennis L. — Arred. de Miranda: Athenor; arred. de Freixo: 

Poiares. 

Inula montana L. —Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

I. salicina L. —Vimioso : matta do Visconde. 

Asteriscus spinosus Gr. Godr. — Arred. de Vimioso : S. Pedro da Silva. 

Filago gallica L. —Arred. de Miranda: Palaçoulo. 

F. germanica L. a. canescens Coss. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

F. minima Fr. — Bragança; arred. de Vimioso: Campo de Viboras. 

F. spathulata Presl. a. erecta Wk. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; 

Miranda do Douro. 

» » ß. prostrata Wk.—Freixo de Espada á Cinta. 

Phagnalon saxatilé Cass. — Miranda do Douro. 

Helichryson Stoechas DC — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva ; arred. 

de Miranda : Picote. 

Evax carpetana Lge. — Moncorvo ; arred. de Freixo de Espada á Cinta : 

Poiares. 

E. pygmaea P. — Arred. de Vimioso : Avelanoso.

53 

Achillea Millefolium L. — Bragança: proximo de Cabeça Boa. 

Anthémis arvensis L. α. genuina Gr. Godr. — Serra de Montesinho : Ramalicho; 

Bragança: Valle de S. Francisco (A. 

Moller); arred. de Vimioso : Angueira, Avelanoso, 

S. Martinho d'Angueira ; Moncorvo. 

»' » 3. incrassala Bss. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

» » γ. granatensis Bss. — Bragança: Senhor dos, Perdidos. 

A. Cotula L.— Bragança: Capella de S. Sebastião (A. Moller); arred. 

de Miranda : Iffanes, Palaçoulo, Sendim. 

Ormenis nobilis Gay. — Arred. de Miranda: Palaçoulo. 

Pyrethrum corymbosum.W.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo 

Adrião ; arred. de Miranda : Villar Secco. ' 

P. Hispanicum Wk. ό. laciniatum: γ. sulphureum Wk.—Arred. de Vimioso 

: Angueira ; Moncorvo : Reboredo. 

Chrysanthemum segetum Clus.—Arred. de Miranda? Palaçoulo, Villa 

Chã ; arred. de Moncorvo : Peredo. 

Senecio gallicus Chaix—Arred. de Vimioso: Santulhão, Avelanoso; arred. 

de Freixo de Espada ã Cinta : Carviçaes, Moz. 

S. Iividus L. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta: Moz. 

S. silvaticus L. —Arred. de Miranda: Picote; arred. de Moncorvo: Maçôres. 

Calendula arvensis L.—Arred. de Miranda do Douro: Palaçoulo; Moncorvo. 

C. Malacitana Bss. Reut. — Arred. de Moncorvo: Peredo. 

Carlina corymbosa L.—Arred. de Vimioso: Argosello. 

Cnicus benedictus L. — Arred. de Miranda: Picote. 

Centaurea Calcitrapa L. — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva. 

C. limbata Hffgg. Lk.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

C. Melitensis L. — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva. 

C. micrantha Hffgg. Lk. — Miranda do Douro. 

C. ornata W. 3. microcephala Wk. — Arred. de Vimioso: Santulhão; 

arred. de Miranda: Paradella, Genisio. 

Crupina vulgaris Cass. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

Leuzea conifera DC.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião, 

Pedriça. 

L. rhaponticoides Grils. (L. exaltata Cut.) — Vimioso: matta do Visconde. 

Onopordon Acanthium L. — Arred. de Vimioso: Santulhão; Miranda do 

Douro. . 

Cirsium arvense Scop.— Bragança: monte de S. Bartholomen. 

C. palustre Scop. —Arred. de Moncorvo: Souto da Velha.

54 

Carduus carlinoides Gou. — Bragança: monte de S. Bartholomen. 

C. Gayanus Dur. — Arred. de Miranda do Douro: Iffanes. 

C. nigrescens Vill. — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva. 

Ç. tenuiflorus Curt. — Arred. de Moncorvo : Assureira. 

Silybum Mariauum Gärtn.— : 

Freixo de Espada á Cinta. 

Tolpis barbata Gärtn. — Arred. de Miranda: Picote: arred. de Moncorvo: 

Larinho. 

Hedypnois cretica W. — Arred. de Moncorvo: Ligares. 

H. polymorpha DC. α. pendula Wk. — Arred. de Miranda: Picote. 

Hispidella Hispânica Lam. — Arred. de Vimioso: Angueira, Argosello; 

arred. de Moncorvo : Moz. 

Lapsana communis L. — Arred. de Vimioso: Avelanoso ; arred. de Moncorvo 

: Moz. 

Arnoseris pusilla Gärtn. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta: Poiares. 

Thrincia hispida Rth. ß. minor Bss. — Arred, de Moncorvo: Maçôres. 

» » γ. major Bss. — Moncorvo e arredores: Ligares. 

Urospermum picroides Desf. — Arred. de Moncorvo : Moz. 

Podospermum laciniatum DC. γ. tenuifolium (P. tenuifolium Hffgg. Lk.). 

— Bragança. 

Scorzonera graminifolia L. (Podospermum pinifolium Hffgg. Lk.). — Arred. 

de Vimioso: S. Pedro da Silva; arred. de Miranda: Palaçoulo, Athenor. 

Hypochaeris glabra L. a. genuina Godr. — Arred, de Moncorvo : Larinho. 

» » β. Loiseleuriana Godr.—Arred. de Miranda: Cons 

. tantim ; arred. de Moncorvo : Moz. 

H. radicata L. — Arred. de Miranda: Palaçoulo. 

Sonchus oleracéus L. a. triangularis Wallr.—Arred. de Vimioso: Argosello. 

Crépis pulchra L. — Bragança: Sabor. 

C. taraxacifolia Thuill. γ. laciniata Wk.— Moncorvo. 

C. virens L. a. dentata Bisch.— Bragança (P. e 

M. Vaz). 

» » β. runcinata Bisch. — Arred. de Vimioso : Argosello; arred. 

de Miranda : Povoa. 

» » γ. pectinata Bisch. — Arred. de Vimioso: Argosello; Miranda 

do Douro e arredores : Picote. 

Hieracium cinerascens Jord. — Bragança : monte de S. Bartholomeu (A. 

Moller). 

H. Pilosella L. a. pulchellum Scheel.—Arred. de Vimioso: Caçarelhos, 

Campo de Viboras ; arred. de Miranda : Villar Secco, Palaçoulo. 

Andryala coronopifolia Hffgg. Lk. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; 

arred. de Miranda: Povoa. 

A. integrifolia L. ß. angustifolia DC. — Arred. de Vimioso : Pedreiras 

de Santo Adrião,

58 

Cucurbitaceae 

Bryonia dioica Jacq.—Arred. de Vimioso: Caçarelhos; Moncorvo. 

Ecbalium Elaterium Rich. — Moncorvo. 

Campanulaceae 

Jasione humilis Lois. β. campestris Wk. — Arred. de Vimioso: Caçarelhos. 

J. montaria L.— Arred. de Miranda: Iffanes, Palaçoulo; arred. de Moncorvo 

: Moz, Peredo, Urros. 

CampanulaLoeflingii Brot. α. occidentalis Lge.—Arred. de Vimioso: A've 

Ianoso, Argosello; arred. de Miranda: Povoa; 

arred. de Moncorvo: Ligares. 

» » β. Matritensis Lge. — Arred. de Miranda : Iffanes, 

Duas Egrejas. 

C. Rapunculus L. «. racemosopaniculata Wk. — Bragança : monte de 

S. Bartholomeu; arred. de Vimioso : Avelanoso ; arred. de Miranda: 

Povoa, Iffanes. 

Rubiaceae 

Sherardia arvensis L. — Arred. de Moncorvo : Maçôres, Larinho. 

Asperula galioides M. Bieb. — Miranda do Douro. 

Crucianella angustifolia L.—Vimioso e arredores: Argosello, S. Pedro 

da Silva. 

Rúbia peregrina L. ß. latifolia Gr. Godr. — Arred. de Vimioso: Pedreiras 


Galium Aparine L. — Arred. de Miranda: Povoa, Malhadas; arred. de 

Moncorvo : Peredo. 

G. Cruciata Scop. — Bragança: Senhor dos Perdidos. 

G. debile Desv. ß. congestum Gr. Godr.—Arred. de Vimioso: Valle de 

Frades. 

G. decipiens Jord. — Arred. de Moncorvo : Assureira. 

G. Mollugo L. ß. erectum.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo 

Adrião. 

G. parisiense L. — Bragança; ponte de S. Jorge (A. Moller); arred. de 

Ãliranda : Palaçoulo,

56 

G. pedemontanum All. — Arred. de Miranda: Paradella, Povoa, Malhadas; 

arred. de Moncorvo : Felgueiras. 

G. rivulare Bss. Reut. — Arred. de Vimioso: Santulhão. 

G. vernum Scop. — Montesinho: Rigueiro de Villar (A. Moller); arred. de 

Vimioso: Angueira; arred. de Miranda: Constantim, Povoa. 

G. verum L. — Arred. de Miranda: Sendim. 

Lonicereae 

Sambucus nigra L. — Freixo deEspada á Cinta: Matança. 

Viburnum Tinus L. — Arred. de Vimioso: Genisio. 

Lonicera etrusca Santi. — Arred. de Miranda do Douro: Picote, Sendim; 

arred. de Freixo de Espada â Cinta : Poiares. 

Ericaceae 

Arbutus Unedo L. — Arred. de Vimioso: Genisio; arred. de Moncorvo: 

Moz, Souto da Velha. 

Erica aragonensis Wk. — Moncorvo : Reboredo. 

E. cinerea L. — Arred. de Äliranda : Picote, Villa Chã. 

E. umbellata L. — Arred. de Miranda: Villa Chã; Moncorvo: Reboredo 

Calluna vulgaris Salisb. — Arred. de Miranda: Villa Chã. 

Plantagineae 

Plantago acanlhophyila Dcsne.—Arred. de Vimioso: Avelanoso; arred. 

de Miranda : Iffanes. 

P. Coronopus L. a, vulgaris Wk. — Arred. de Freixo deEspada á Cinta: 

Poiares. 

P. Lagopus L —Arred. de Moncorvo: Assureira. 

P. lanceolala L. — Arred. de Vimioso: Angueira; arred. de Moncorvo: 

Assureira, Urros. 

» » β. eriophylla Dcsne. — Moncorvo: Reboredo,

87 

Plumbagineae 

Armeria allioides Bss. form. latifolia Dav. — Bragança: Cabeça Boa. 

» » form, slenophylla Dav.—Vimioso: Alagadas. 

A. eriophylla Wk. a. genuina. — Bragança: Campo Redondo. 

» » ß. Marizii Dav.—Arred. de Miranda: Paradella, Iffanes, 

Villar Secco. 

A. longearistata Bss, Reut. — Arred. de Vimioso: Angueira; arred. de 

Miranda : Povoa ; Moncorvo e arredores : Larinho. 

A. plantaginea W. — Arred. de Bragança: França (M. Ferreira). 

A. villosa Girard — Entre Bragança e Alfeião (M. Ferreira). 

Verbenaceae 

Verbena officinalis L. — Arredores de Vimioso: Santulhão. 

V. supina L. —Arred. de Miranda : Picote. 

Labiatae 

Lavandula pedunculata Cav.—Arred. de Vimioso: Avelanoso; Moncorvo 

e arredores: Carviçaes, Maçóres. 

» » β. pallens Lge. — Arred. de Vimioso: Avelanoso. 

Mentha rotundifolia L. — Arred. de Vimioso: Genisio. 

Origanum virens Hffgg. Lk. — Arred. de Vimioso : Campo de Viboras. 

Thymus Mastichina L. — Arred. de Miranda: Villa Chã; arred. de Moncorvo 

: Assureira. 

Th. silvestris Hffgg. Lk. — Bragança: Campo Redondo (A. Moller). 

Th. vulgaris L. a. verticillatus Wk.—Arred. de Miranda: Villa Chã. 

Th. Zygis L. a. gracilis Bss.—Bragança (P. e 

F. Vaz); arred. de Miranda 

: Constantim. 

Calamintha alpina Bth. — Arred. de Miranda: Constantim. 

» » β. erecta Lge. — Arred. de Vimioso : Pedreiras 


C. Clinopodium Bth. — Arred. de Miranda : Villa Chã, Sendim,

58 

Salvia Verbenaca L. β. oblongifolia Bth.—Bragança. 

» » γ. praecox Lge. (S. verbenacoides Brot.) — Arred.de 

Moncorvo : Peredo. 

Nepeta latifoiia DC. — Arred. de Vimioso: entre Villar Secco e Genisio. 

Lamium amplexicaule L.— Arred. de Vimioso: Pinello ; arred. de Moncorvo: 

Felgueiras; Freixo de Espada á Cinta: Matança. 

L. maculatum L.— Arred. de Vimioso: Angueira. 

L. purpureum L. — Arred. de Vimioso : Valle de Frades;; arred de Moncorvo 

: Felgueiras, Larinho. 

Stachys arvensis L. — Arred. de Moncorvo: Maçôres. 

Ballota nigra L. a. foetidaKoch. (B. silvestris Hffgg. Lk.)—Arred. de 

Vimioso: Santulhão; arred. de Miranda: Villar Secco. 

Marrubium vulgare L. — Bragança : Cabeça Boa ; arred. de Vimioso: Santulhão 

; Moncorvo e arredores: Assureira. 

Brunella alba Pali. β. pinnatifida Koch—Vimioso; arred. de Miranda: 

Genisio, Sendim. 

B. vulgaris Mnch. — Arred. de Vimioso: Santulhão. 

Teucrium Scorodonia L. — Arred. de Vimioso : Campo de Viboras. 

Asperifoliae 

Echium plantagineum L. — Arred. de Miranda : Athenor; arred. de Moncorvo 

: Larinho. 

E. pustulatum Sibth. — Bragança: Senhor dos Perdidos; arred. de Miranda 

: Povoa. 

Nonnea nigrescens DC. — Moncorvo. 

Borrago officinalis L, — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Moz. 

Caryolopha sempervirens Fisch. — Arred. de Vimioso : Angueira. 

Anchusa Itálica Retz. — Bragança: Fervença. 

Lycopsis arvensis L. ·.— Arred. de Vimioso : Argosello ; arred. de Miranda : 

Villa Chã. 

Lithospermum apulumiVahl. — Bragança: Ricafé. 

L. arvense L.— Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

Myosotis hispida Schtd. —Arred. de Moncorvo : Ligares ; arred. de Freixo 

de Espada á Cinta : Carviçaes. 

M. lingulata Lehm.—Montesinho: Regueiro de Villar (A. Moller). 

M. lutea Pers. — Arred. de Miranda : Paradefla. 

M. palustris With. «. genuina Gr. Godr. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

Μ.· versicolor Pers, — Arred. de Moncorvo : Peredo.

59 

Cynoglossum cbeirifoluim L. — Arred. de Moncorvo: Ligares. 

C. pictum Ait. — Arred. de Vimioso: Angueira, Santulhão; arred. de 

Moncorvo: Assureira. 

Omphalodes nitida Hffgg. Lk. — Montesinho; serra de Rebordãos (A. 

Moller). 

Heliotropium europaeum L. -— Miranda do Douro. 

Gonvolvulaceae 

Convolvulus arvensis L. —Arred. de Miranda do Douro: Picote. 

Cuscuteae 

Cuscuta Epithymum L. a. vulgaris Engelm. — Arred. de Vimioso: Campo 

de Viboras. 

Solanaceae 

Solanum miniatum Bchd. —Vinhaes (G. Lobo). 

S tuberosum L. — Cultivado. 

Hyoscyamus niger L. — Arred. de Miranda : Athenor ; Moncorvo e arre 

dores : Assureira, Moz. 

Verbasceae 

Verbascum pulverulentum Vill. —Arred. de Miranda: Villa Chã. 

V. Thapsus L. — Bragança : monte de S. Bartholomeu. 

V. virgatum With. — Arred. de Vimioso : arred. de Miranda : Avelanoso; 

S. Martinho d'Angueira. 

Scrophulariaceae 

Scrophularia Bourgaeana Lge. — Serra de Montesinho perto da povoação 

(A. Moller); arred de Vimioso: Santulhão. 

S. canina L. (S. pinnatifida Bss.—Arred. de Vimioso: Angueira; Freixq 

de Espada á Cinta.

60 

S. Scorodonia L. — Arred. de Vimioso: Avelanoso; arred. de Moncorvo: 

Assureira. 

Anarrhinum bellidifolium Desf. —Arred. de Vimioso : Campo de Viboras; 

arred. de Miranda: Povoa; Freixo de Espada à Cinta. 

Α. duriminium Brot. — Arred de Moncorvo: Larinho. 

Linaria amethystea HfTgg. Lk. — Arred. de Vimioso: Argosello. 

L. linogrisea Hffgg. Lk.—.Arred. de Miranda: Iffanes. 

L. melanantha Bss. Beut. — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva, Pedriça 

; arred. de Moncorvo : Assureira, Ligares. 

L. sapphirina Hffgg. Lk. — Serra de Montesinho: perto da povoação (Α. 

Moller). 

L. spartea Hffgg. Lk. «. genuina Lge. — Arred. de Miranda: Villa Chã; 

Moncorvo. 

L. Tournefortii Lge. (L. saxatilis Hffgg. Lk.) a. inquinans Lge. — Arred. 

de Moncorvo : Ligares, Urros. 

» » β. glabrescens Lge. —Arred. de Vimioso: Campo de 

Viboras; arred. de Miranda: Villa Chã; Moncorvo. 

L. triornithophora Willd. — Arred. de Bragança: entre Portello e França 

(A. Moller) ; Vimioso : matta do Visconde. 

Antirrhinum Hispanicum Chav. — Miranda do Douro: muralhas. 

A. Orontium L. ß. calycinum Lge. — Arred. de Vimioso: Campo de 

Viboras. 

Digitalis purpurea L. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras, Santulhão. 

» » ß. tomentosa Wbb. (D. tomentosa Hffgg. Lk.) 

— Arred. de Vimioso: Angueira; Freixo de Espada á Cinta. 

D. Thapsi L. — Arred. de Miranda: Povoa; Moncorvo e arredores: Larinho. 

Veronica acinifolia L. — Bragança: Valle de Prados (A. Moller). 

V. Anagallis L. — Arred. de Miranda : Iffanes ; Freixo de Espada á Cinta 

e arredores : Poiares. 

V. arvensis L. — Arred. de Vimioso : Santulhão ; Moncorvo e arredores : 

Assureira, Peredo, Larinho ; arred. de Freixo de Espada á Cinta : 

Poiares. 

V. Beccabunga L. — Arred. de Moncorvo : Felgar. 

V. hederaefolia L.—Arred. de Moncorvo : Urros. 

V: officinalis. L.— Arred. de Vimioso: Angueira. 

V. serpyllifolia L. — Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. de Moncorvo 

: Felgar. 

Melampyrum pratense L. — Arred. de Vimioso: Angueira; arred. de 

Miranda : Constantim. 

Pedicularis Lusitanica Hffgg. Lk. — Serra de Rebordãos (A, Moller);

61 

arred. de Miranda : Sendim ; arred. de Moncorvo : Felgueiras ; arredde 

Freixo de Espada ά Cinta : Carviçaes. 

Rhinanthus minor Ehrh. — Arred. de Miranda: Paradella. 

Eufragia latifolia Griseb.— Moncorvo e arredores: Souto da Velha. 

E. viscosa Benth..— Arred. tie Vimioso: Santulhão. 

Trixago apula Stev. 3. versicolor Lge. (Rhinanthus versicolor Brot.).— 

Arred. de Vimioso : Santulhão. 

Odontites rubra Pers. — Arred. de Bragança : Valle de Nogueira. 

Orobanchaceae 

Orobanche cruenta Bert. — Freixe de Espada â Cinta. 

O. foetida Desf.—Bragança: monte de S. Bartholomeu. 

O. Hederae Dub. — Arred. de Vimioso: Argosello. 

O. minor Sut.—Freixo de Espada â Cinta. 

» » β. flavescens Reut. — Freixo de Espada á Cinta. 

O. Rapum Thuill. — Arred. de Moncorvo: Maçôres ; Freixo de Espada 

á Cinta. 

Phelipaea ramosa Mey. — Arred. de Moncorvo: Larinho, Maçôres, Peredo. 

Primulaceae 

Lysimachia vulgaris L. — Arred. de Vimioso : Santulhão. 

Asterolinum stellalum Hffgg. Lk. — Arred. de Moncorvo : Peredo. 

Anagallis arvensis L. — Arred. de Freixo de Espada a Cinta: Poiares. 

A. linifolia L. — Arred. de Miranda : Paradella; arred. de Moncorvo: Ligares, 

Peredo. 

Gentianaceae 

Erythraea Centaurium P.—Arred. de Vimioso: Campo de Viboras|; arred. 

de Miranda: Palaçoulo. 

Apocynaceae 

Vinca media Hffgg. Lk. — Arred. de Miranda: Picote; arred. de Moncorvo 

: Urros.

62 

Asclepiadeae 

Vincetoxicum nigrum Much. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo 

Adrião. 

Oleaceae 

Ligustrum vulgare L. — Arred. de Vimioso: Genisio. 

Olea Europaea L. β. saliva DC. — Bragança ; arred. de Vimioso: Campo 

de Viboras; arred. de Freixas?de Espada à Cinta: Poiares e outras 

partes. 

Jasmineae 

Jasminum fruticans L. — Bragança ; Freixo de Espada á Cinta.. 

Umbelliferae 

Eryngium campestre L. — Arred. de Miranda: Palaçoulo. 

E. tenue Lam. — Arred. de Vimioso: Avelanoso, Caçarelhos; arred. de 

Miranda: S. Martinho d'Angueira. 

Torilis heterophylla Guss. — Miranda: ruinas do Paço, e arredores: 

Athenor ; Freixo de Espada á Cinta. 

Caucalis daucoides L. — Arred. de Vimioso : Pedreiras de Santo Adrião. 

Daucus Durieua Lge. — Arred. de Vimioso: Pinello; arred. de Miranda: 

Palaçoulo ; Freixo de Espada á Cinta. 

Thapsia villosa L. ». dissecta Bss. — Arred. de Miranda: Povoa. 

» » ß. latifolia Bss. — Arred. de Miranda : Picote ; arred. 

de; Moncorvo : Assureira. 

Laserpitium Nestleri Soy.Vill. (L. aquilegifolium Brot.).—Bragança: 

monte de S. Bartholomeu. 

Tordylium maximum L. — Arred. de Miranda: Sendim. 

Oenanthe crocata L. — Arred. de Miranda: Povoa. 

Magydaris panacina DC. (Cachrys panacifolia Brot.) — Bragança: Ricafé 

(A. Moller); arred. deMiranda : Sendim. 

Smyrnium Olusatrum L. — Freixo de Espada á Cinta.

63 

Gonium maculatura L.—Arred. de Miranda: Povoa; S. Martinho d'Angueira. 

Scandix Pecten Veneris L. — Arred. de Vimioso : S. Pedro da Silva. 

Anthriscus silvestris Hoffm. — Serra de Rebordãos (A. Moller); arred.de 

Miranda : S. Martinho d'Angueira ; Moncorvo. 

A. vulgaris Pers. — Arred. de Moncorvo: Larinho, Ligares; arred. de 

Freixo de Espada ã Cinta : Carviçaes. 

Chaerophyllum nodosum Lam. — Arred. de Miranda: Villa Chã; arred. 

de Moncorvo : Ligares ; arred. de Freixo : Carviçaes. 

Conopodium Bourgaei Coss. 3. pumilumBss. — Serra de Montesinho: perto 

da povoação (A. Moller). 

C. capillifolium Bss. (Bunium flexuosum Brot.). — Arred. de Miranda: 

Malhadas. 

C. denudatum Koch. — Arred. de Miranda: Villa Chã, Athenor; Moncorvo 

e arredores: Maçôres. 

Carum verticillatum Koch. — Arred. de Miranda: Iffanes. 

Araliaceae 

Hedera helix L. — Arred. de Vimioso: Argosello, etc. 

Corneae 

Cornus sanguinea L. — Arred. de Bragança: Rio Frio; arred. de Moncorvo: 

Souto da Velha. 

Saxifragaceae 

Saxifrage granulata L. — Arred. de Miranda: Povoa. 

Crassulaceae 

Umbilicus horizontalis.DC.—Vimioso: matta do Visconde. 

U. pendulinus DC.—Arredores de Moncorvo: Urros. 

Pistorinia Hispânica DC. — Arred. dè Vimioso: S. Pedro da Silva, Pedriça. 

Sedum album L. — Miranda e arredores: Picote. 

S. amplexicaule DC. — Miranda e arredores': Genisio.

64 

S. Andegavense DC. (form, floribus tetrameris). — Arred. de Miranda : 

Paradella. 

S. Anglicum Huds. a. Raji Lge. — Arred. de Vimioso: Angueira. 

S. brevifolium DC. — Arred. de Miranda: Constantim, Duas Egrejas. 

S. elegans Lej. — Arred. de Vimioso: Santulhão; arred. de Miranda: 

Malhadas. 

S. hirsutum Ail. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; arred. de Miranda: 

Picote, S. Martinho d'Angueira. 

S. rubens L. —Arred. de Miranda: Athenor. 

S. villosum L. — Arred. de Miranda: Athenor. 

Paronychiaceae 

Scleranthus annuus L. — Arred. de Vimioso: Pinello; Moncorvo e arredores: 

Maçôres, Urros. 

Corrigiola teiephiifolia Pourr. — Arred. de Vimioso: Avelanoso. 

Herniaria hirsuta L. — Bragança (M. Ferreira); arred. de Miranda: Iffanes. 

Paronychia argêntea L. — Arred. de Moncorvo: Larinho. 

Polycarpon tetraphyllum L. a. vulgare Wk. — Arred. de Moncorvo: Larinho 

; Freixo de Espada á Cinta. 

Spergula arvensis L. — Arred. de Miranda: Villa Chã. 

Spergularia rubra Pers. a. campestris Fzl. — Bragança (M. Ferreira); 

Villa Real (D. Sophia); arred. de Moncorvo: Urros. 

Lythrarieae 

Lythrum Hyssopifolia L. — Arred. de Miranda : Picote. 

Onagrariae 

Epilobium roseum Schreb. — Bragança: monte de S. Bartholomen 

Ε. tetragonum L.—Arred. de Miranda: Picote. 

Pomaceae 

Pyrus communis L. §. sativa DC.—Moncorvo e outras partes.

6S 

Pyrus Malus L. α. silvestris. — Arred. de Vimioso : Avelanoso, etc. 

» » 3. hortensis — Arred. de Vimioso: Granja, etc. 

Crataegus mouogyna Jacq. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; 

arred. de Moncorvo : Souto da Velha. 

Sanguisorbeae 

Aichemiila arvensis Scop. — Bragança: Martinho Cançado (M. Ferreira); 

arred. de Miranda : S. Martinho d'Angueira; Moncorvo e arredores : 

Felgueiras. 

A. corhucopioides Β. Sch. — Arred. de Vimioso : Argosello; arred. de 

Moncorvo: Maçôres, Peredo; Freixo de Espada à Cinta e arredores: 

Poiares. 

Poterium dictyocarpum Spach. — Serra de Rebordãos (A. Moller) ; Bragança: 

Senhor dos Perdidos. 

P. verrucosum Ehrh. — Bragança: Freixo de Espada á Cinta. 

Agrimonia Eupatoria L. — Arred. de Vimioso : Santulhão. 

Rosaceae 

Rosa canina L. γ. dumalis Crép. — Freixo de Espada á Cinta. 

» » scabrata Crép. — Arred. de Vimioso: S. Martinho d'Angueira. 

» » vi. urbica Crép. — Moncorvo; Freixo de Espada á Cinta. 

» » fusiformis Crép. — Arred. de Moncorvo: Peredo. 

R. micrantha Sm. — Pinhão (R. P. Murray). 

R. Pouzini Tratt. γ. subintrans Gren. — Bragança : Senhor dos Perdidos ; 

arred. de Miranda : Paradella. 

Rubus collinus DC. — Moncorvo: monte de Beborêdo. 

B. discolor Veihe. Nees. — Bragança; arred. de Vimioso: Avelanoso. 

Geum silvaticum Pourr. — Arred. de Miranda: Villar Secco; Moncorvo. 

G. urbanum L.— : Arred. de Vimioso : Valle de Frades; arred. de Moncorvo: 


Spiraea Filipendula L. — Bragança : Senhor dos Perdidos ; arred. de Miranda: 

Athenor, Villar Secco. 

S. Ulmaria L. — Bragança : Sabor. 

VII

66 

Amygdalaceae 

Amygdalus communis L. — Arred. de Miranda: Picote e d'ahi para o sul. 

Cultivado. 

Pérsica vulgaris Mill. — Moncorvo : Reboredo, etc. Cultivado. 

Prunus avium L. S. Duracina DC. — Arred. de Vimioso : S. Pedro da 

Silva; arred. de Miranda ; Picote. Cultivado. 

P. spinosa L. — Arred. de Vimioso: Argosello. 

Papilionaceae 

Ornithopus compressus L. — Arred. de Miranda : Iffanes; arred. de Moncorvo 

: Larinho, Maçôres. 

0. perpusillus L. — Arred. de Vimioso : Valle de Frades ; arred. de Moncorvo 

: Felgueiras. 

Astragalus Lusitanicus Lam.—Entre Freixo de Espada á Cinta e Carviçaes. 

Psoralea bituminosa L. — Freixo de Espada á Cinta e arredores: Carviçaes. 

Vicia disperma DC. — Freixo de Espada á Cinta e arredores : Moz. 

V. hirsuta Koch. — Arred. de Vimioso: Pinello ; arred. de Miranda : Iffanes. 

V. lutea L. β. laevigata Bss. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

» » γ. hirta Bss. — Arred. de Miranda: Malhadas. 

V. onobrychioides L. — Arred. de Miranda: Iffanes. 

V. Pseudocracca Bert. — Moncorvo; Freixo de Espada â Cinta. 

V. tenuifolia Rth. — Arred. de Vimioso: S. Pedro da Silva; arred. de 

Miranda : Iffanes. 

V. sativa L. var. obovata Ser. — Arred. de Miranda: Malhadas; arred. 

de Moncorvo : Larinho. 

Lathyrus angulatus L. — Arred. de Moncorvo: Peredo. 

L. latifolius L. a. genuinus Godr. —Vimioso : Regadas. 

Orobus niger L. —Vimioso : matta do Visconde. 

Cornicina Loeilingii Bss.—Arred. de Miranda: S. Martinho d'Angueira ; 

Freixo de Espada à Cinta : Matança. 

C. lotoides Bss. — Arred. de Miranda: Iffanes; arred. de Moncorvo: Ligares, 

Maçôres. 

Anthylis Vulneraria L. a. vulgaris Wk. γ. rubriflora. — Arred. de Vimioso 

: Pedreiras de Santo Adrião ; arred. de Moncorvo : Ligares.

67 

Dorvcnium suffruticosum Vill. — Arred. de Bragança; arred. de Miranda 

: Picote. 

Lotus corniculalus L. a,.vulgaris Wk. β. pedunculatus. — Arred. de Miranda 

: Paradella. 

» » d. pilosus Wk. a. ciliatus.—Arred. de Vimioso: Valle 

de Frades ; Moncorvo e arredores : Assureira, Maçôres. 

Trifolium angustifolium L. — Arred. de Vimioso: Argosello, Campo de 

Viboras ; arred. de Miranda : Picote. 

T. arvense L. — Arred. de Vimioso: S. Martinho d'Angueira. 

T. cernuum Brot. — Arred. de Moncorvo: Felgar. 

T. Cherleri L.—Arred. de Moncorvo: Peredo. 

T. filiforme L. — Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. de Miranda 

: Sendim. 

T. glomeratum L.—Arred. de Vimioso: Angueira, S. Martinho d'Angueira. 

' T. hirtum AH. —Freixo de Espada á Cinta. 

T. medium L. — Arred. de Miranda : Constantim. 

T. minus Sm. — Arred. de Moncorvo : Felgar. 

T. ochroleucum L.—'Bragança: Senhor dos Perdidos; arred. de Miranda: 

Villar Secco. 

T. pratense L. — Arred. de Miranda: Athenor, Malhadas. 

T. procumbens L. a. minus Koch. — Arred. de Miranda : Villa Chã; arred. 

de Moncorvo: Assureira. 

T. repens L. ·—Arred. de Vimioso: S.Martinho d'Angueira: arred. de 

Miranda: Povoa. 

T. striatum L. α. genuinum,Lge.—Arred. de Miranda: Iffanes, Povoa; 

arred. de Moncorvo : Felgar. 

T. strictum L. — Arred. de Miranda: Povoa; arred. de Moncorvo: Felgar. 

T. subterraneum L. — Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. de 

Moncorvo : Felgar, Souto da Velha. 

Medicago hispida Gürtn. aa. microcarpa Urb. a. oligogyra ß. apiculata.— 

Arred. de Miranda: S. Martinho d'Angueira; arred. de Moncorvo: Moz. 

M. minima Lam. b. mollissima Koch. — Arred. de Moncorvo: Peredo. 

M. turbinate W. b. aculeata Gärtn. β. sinistrorsa Asch. — Arred. de Moncorvo 

: Peredo. 

Ononis antiquorum L. —Arred. de Miranda: Palaçoulo, Sendim, Villa Chã. 

Rétama sphaerocarpa Bss.—Entre o Pocinho e Moncorvo. 

Genista decipiens Spach. —Arred. de Vimioso: Angueira. 

G. falcaia Brot.. — Moncorvo e arredores: Felgueiras, Souto da Velha. 

G. Histrix Lge. «. glabra Lge. — Arred. de Miranda: Povoa. 

G. leptoclada Gay — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras, Pedreiras de 

Santo Adrião.

68 

G. micrantha Ort. — Arred. de Miranda: Constantim, Genisio; Malhadas. 

Pterospartum lasianthum Spach. — Moncorvo e arredores: Moz. 

Cytisus albus Lk. — Moncorvo ; Freixo de Espada á Cinta. 

Sarothamnus eriocarpus Bss. Beut. — Bragança; Moncorvo e arredores: 

Larinho; Freixo de Espada â Cinta. 

S. scoparius Koch. — Arred. de Moncorvo : Maçôres, Moz. 

Adenocarpus intermedius DC.—Arred. de Vimioso: Avelanoso; arred. 

de Miranda : Genisio, Malhadas. 

Lupinus angustifolius L. — Moncorvo e arredores: Larinho; arred. de 

Freixo de Espada â Cinta: Carviçaes. 

L. Hispanicus Bss. Reut. — Bragança: Sabor. 

L. varius L. —Vimioso e outras localidades. 

Terebinthaceae 

Rhus Coriaria L. — Arred. de Vimioso : Garção. 

Pistacia Terebinthus L. — Miranda do Douro: muralhas. 

Juglandeae 

Juglans regia L. — Arred. de Vimioso: Granja; arred. de Freixo de Espada 

á Cinta e outras localidades. 

Ilicineae 

Ilex Aquifolium L. — Arred. de Vimioso: Granja. 

Rhamnaceae 

Rhamnus lycioides L. —Freixo de Espada á Cinta : Matança. 

Euphorbiaceae 

Euphorbia amygdaloides L. — Arred. de Moncorvo: Souto da Velha.

69 

Ε. Broteri Dav. —Arred. de Vimioso: entre Outeiro e Pinello; arred. de 

Miranda : Athenor. 

E. Chamaesyce L. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

E. Characias L. — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

E. exigua L. — Arred. de Moncorvo: Ligares. 

E. Helioscopia L. — Moncorvo. 

E. segetalis L.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião, Santulhão; 

Miranda e arredores: Picote; Moncorvo e arredores: Assureira, 

Urros, Freixo de Espada ã Cinta. 

Rutaceae 

Ruta montana Clus. — Arred. de Miranda : Picote. 

ZygophyUeae 

Tribulus terrestris L. — Arred. de Miranda: Duas Egrejas. 

Geraniaceae 

Geranium columbinum L. — Moncorvo. 

G. dissectum L. — Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. de Miranda 

: S. Martinho d'Angueira. 

G. lucidum L. — Arred. de Miranda : Malhadas ; Moncorvo ; Freixo de 

Espada á Cinta e arredores: Carviçaes. 

G. molle L. — Arred. de Moncorvo: Ligares, Larinho, Peredo; arred. de 

Freixo de Espada á Cinta: Carviçaes. 

G. Pyrenaicum L. — Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. de Miranda: 

Palaçoulo; Moncorvo. 

G. Robertianum L. — Arred. de Moncorvo: Felgueiras. 

G. sanguineum L.—Vimioso: Regadas. 

Erodium Botrys Bertol, — Arred. de Vimioso : Pinello; arred. de Moncorvo 

: Felgar. 

E. cicutarium Hérit.—Bragança: caminho de Ricafé ; Moncorvo e arredores 

: Felgueiras, Felgar. 

E. malacoides Willd. — Arred. de Vimioso; Avelanoso; Freixo de Espada 

á Cinta. '

70 

Lineae 

Linum angustifolium Huds. — Arred. de Miranda: Iffanes; arred. de Moncorvo 

: Ligares. 

L. usitatissimum L. — Cultivado em muitas localidades. 

Polygalaceae 

Polygala vulgaris L. — Bragança : monte de S. Bartholomeu ; Vimioso e 

arredores : Angueira ; arred. de Miranda : Constantim. 

Fraxineae 

Fraxinus angustifolia Vahl.—Espontâneo em muitas localidades. 

Ampelideae 

Vitis vinifera L. — Cultivada em muitas localidades. 

Aurantiaceae 

Citrus Aurantium Riss. — Moncorvo; Freixo de Espada á Cinta, etc. 

C. Limonum Riss. — Freixo de Espada à Cinta, etc. 

Malvaceae 

Malva Colmeiroi Wk. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo AdriSo. 

M. Morenii Poli. — Bragança: monte de S. Bartholomeu. 

M. silvestris L. — Bragança; arred. de Miranda: S. Martinho d'Angueira. 

M. Tournefortiana L.—Vimioso; arred. de Miranda: Povoa; Moncorvo, 

M. vulgaris Fr, — Arred. de Moncorvo; Assureira,

71 

Hypericineae 

Hypericum humifusum L.—Arred. de Moncorvo : Ligares, Souto da Velha. 

H. linearifolium Vahl. — Arred. de Vimioso: Avelanoso; arred. de Miranda: 

Povoa. 

H. perforatum L. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião; arred. 

de Miranda : Palaçoulo. 

Alsineae 

Sagina procumbens L.— Arred. de Moncorvo: Felgar; arred. de Freixo 


Stellaria graminea L. — Arred. de Miranda : Genisio. 

S. media Vill.—Arred. de Vimioso: Argosello; arred. de Moncorvo: 

Souto da Velha ; arred. de Freixo de Espada á Cinta : 

Carviçaes. 

» » ß. major Koch — Arred. de Moncorvo: Assureira. 

Moehringia trinervia Clair.—Arred. de Freixo de Espada â Cinta: Carviçaes. 

Arenaria leptoclados Güss. — Arred. de Miranda: Malhadas. 

A. montana L. — Moncorvo e arredores : Felgueiras, Maçôres. 

Moenchia erecta Fl. Wett. —Arred. de Vimioso: Valle de Frades; arred. 

de Miranda: Constantim; arred. de Moncorvo: Felgueiras. 

Cerastium brachypetalum Desp. ß. lasiopetalum Wk. — Arred. de Freixo 


C. pumilum Curt. — arred. de Moncorvo : Maçôres. 

C. viscosum L.—Bragança: Ricafé; Moncorvo e arredores: Maçôres; 

arred. de Freixo de Espada á Cinta : Poiares. 

C. vulgatum L. — Arred. de Miranda : Malhadas. 

Sileneae 

Agrostemma Githago L. — Arred. de Vimioso : Pedreiras de Santo Adrião; 

arred. de Moncorvo : Ligares. 

Melandryum macrocarpum Wk. — Arred. de Moncorvo : Maçôres, Freixo 

de Espada á Cinta e arredores : Carviçaes. 

M. pratense Röhl.— Arred. de Vimioso: S. Martinho d'Angueira. 

Silène Gallica L. — Moncorvo e arredores; Assureira.

72 

S. hirsuta Lag. — Arred. de Vimioso: Angueira; arred. de Miranda: 

Iffanes, Villar Secco ; Moncorvo e arredores : Felgar. 

S. inflata Sm. — Arred. de Vimioso : Argosello; arred. de Moncorvo: Assureira. 

S. Itálica P. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

S. Portensis Hffgg. Lk. — Arred. de Vimioso: Santulhão. 

Kohlrauschia prolifera Kth. — Arred. de Miranda: Iffanes. 

K. velutina Rchb. — Arred. de Moncorvo: Assureira, Moz. 

Dianthus Armeria L. — Arred. de Miranda: Genisio. 

D. attenuatus Sm. — Arred. de Miranda: Villa Chã. 

D. Lusitanus Brot. — Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; arred. de 

Miranda : Athenor. 

Velezia rigida L. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

Violarieae 

Viola silvatica Fr. a. micrantha Doli. — Moncorvo e arredores: Felgueiras. 

» » ß. macrantha Wallr. — Arred. de Moncorvo: Felgar, 


V. tricolor L. ç. segetalis Jord. — Arred. de Vimioso: Pinello; arred. de 

Moncorvo : Felgueiras. 

Cistineae 

Cistus albidus L. — Arred. de Moncorvo: Urros. 

C. hirsutus Lam. — Arred. de Vimioso: Caçarelhos. 

C. ladaniferus L. a. et β. — Bragança: Ricafé ; de Bragança a Outeiro; 

arred. de Miranda: Athenor; Moncorvo e arredores: Maçôres. 

C. laurifolius L. — Bragança: cabeço de S. Bartholomeu. 

C. populifolius L. — Moncorvo; Freixo de Espada à Cinta. 

C. salviaefolius L, a. vulgaris Wk. — Arred. de Moncorvo : Assureira, Ligares, 

Larinho; arred. de Freixo de Espada á Cinta: Poiares, Carviçaes. 

Haiimium occidentale Wk. a. virescens Wk. a. vulgare. — Arred. de Miranda 

: Constantim ; Moncorvo e arredores : 

Felgueiras. 

». » b. incanum Wk.—Arred. de Moncorvo: Felgueiras. 

H. ocymoides Wk. a. erectum Wk, 2 lasiocladum — Arred. de Miranda: ' 

Genisio,

73 

H. umbellatum Spach. a. vulgare Wk. — Arred. de Miranda : Constantim; 

arred. de Moncorvo]: Ligares. 

» » γ. verticillatum Wk. — Moncorvo e arredores : Carviçaes. 

Tuberaria variabilis Wk. a. vulgaris Wk. a. Milleri. — Moncorvo. 

» » » β. Linnaei. — Arred. de Moncorvo 

: Felgar. 

» » b. plantaginea Wk. — Arred. de Miranda: S. 

Martinho d'Angueira. 

Helianthemum Aegyptiacum Mill. — Moncorvo e arredores: Larinho. 

H. vulgare Gärtn. β. discolor Wk., 2. oblongifolium. — Bragança: monte 

de S. Bartholomeu. 

Cruciferae 

Raphanus microcarpus Lge. — Arred. de Moncorvo: Peredo, Urros. 

Bunias Erucago L. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião; 

Moncorvo e arredores: Urros. 

Calepina Corvini Desv. — Arred. de Vimioso: Avelanoso; arred. de Moncorvo: 

Ligares. 

Neslia paniculata Desv. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

Biscutella laevigata L. ß. dentata Gr. Godr. — Arred. de Miranda: Iffanes, 

Paradella ; Freixo de Espada á Cinta. 

Iberis Reynevalii Bss. Reut. — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo 

Adrião. 

Teesdalia nudicaulis R. Br.—Moncorvo e arredores: Felgueiras. 

Capsella Bursa pastoris Mnch.—Muitas localidades. 

Lepidium heterophyllum Bth. — Arred. de Vimioso : Avelanoso; arred. 

de Miranda : Malhadas; arred. de Moncorvo: Ligares; Freixo de Espada 

ã Cinta. 

Camelina silvestris Wallr.—Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

Sisymbrium officinale Scop. — Bragança; arred. de Moncorvo: Maçôres; 


S. Sophia L.—Arred. de Miranda: S. Martinho d'Angueira. 

Alliaria officinalis Andrz. — Moncorvo. 

Erysimum linifolium J. Gay — Arred. de Miranda : Picote; Moncorvo e 

arredores : Maçôres. 

Barbarea Sicüla Prsl. ß. prostrata Gr. Godr. 1 

— Arred. de Miranda: 

Constantim. 

1 

Esta espécie é nova para a flora portugueza, e foi indicada no texto com o nome 

de JB. intermedia Bss.

74 

Β. vulgaris R. Br. — Arred. de Moncorvo : Ligares. 

Nasturtium asperum Coss. — Bragança : caminho de Ricafé. 

Ν. officinale R. Br. α. genuinum Gr. Godr. — Arred. de Miranda : Picote; 

arred. de Moncorvo : Assureira. 

Alyssum campestre L. — Arred. de Moncorvo: Peredo, Urros. 

A. hispidum Lose. Pard. —· Arred. de Miranda : Povoa ; Moncorvo. 

A. serpyllifolium Desf.—Bragança: caminho de Ricafé. 

Erophila verna Wk. —Arred. de Moncorvo: Felgar. 

Roripa Pyrenaica Spach. — Arred. de Miranda : Malhadas, Paradella, S. 

Martinho d'Angueira ; Moncorvo. 

Sinapis alba L. — Moncorvo. 

Brassica Pseudoerucastrum Brot. — Arred. de Vimioso : Argosello ; Moncorvo. 

B. setigera J. Gay? — Arred. de Vimioso : Pedreiras de Santo Adrião. 

Diplotaxis catholica DC. — Moncorvo. 

Papaveraceae 

Papaver hybridum L. — Arred. de Moncorvo : Peredo. 

P. Rhoeas L. typica.—Moncorvo e arredores: Peredo. 

» » var. folia multiflda.—Arred. de Miranda: Malhadas. 

Chelidonium majus L. — Arred. de Miranda : Duas Egrejas ; Moncorvo e 

arredores : Felgueiras. 

Hypecoeae 

Hypecoum grandiflorum Rth. — Miranda do Douro: ruinas do Paço. 

Fumariaceae 

Fumaria agraria Lag. — Arred. de Vimioso : Pinello ; arred. de Moncorvo : 

Urros. 

F. media Lois. e. muralis Hamm. — Arred. de Miranda: Villa Chã. 

F. officinalis L. γ. minor Hamm. — Arred. de Miranda: Palaçoulo ; Freixo 

de Espada á Cinta. 

F. parviflora Lam. γ. umbrosa Haussh. — Arred. de Miranda: Villa Chã; 

Freixo de Espada á Cinta.

75 

Platyeapnos spicatus Bernh. — Arred. de Vimioso : Pedreiras de Santo 

Adrião. 

Resedaceae 

Rèseda Baetica J. Gay — Arred. de Vimioso: Pedreiras de Santo Adrião. 

R. luteola L. form, inter. ». et 3. — Arred. de Miranda: S. Martinho 

d'Angueira. 

R. virgata Bss. Reut. — Arred. de Bragança: Castro de Avellans (M. 

Ferreira). 

Astrocarpus Clusii J. Gay—Arred. de Vimioso: Campo de Viboras; 

arred. de Moncorvo : Maçôres. 

Ranuaculaceae 

Ranunculus adscendens Brot. — Arred. de Miranda: Athenor. 

R. Aleae Wk. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Poiares ; arred. 

de Moncorvo : Souto da Velha. 

R. arvensis L. — Arred. de Moneorvo : Urros. 

R. dichotomiflorusLag. var. latifolius Freyn—Arred. de Miranda: Athenor. 

R. Escurialensis Bss. Reut. — Arred. de Moncorvo: Peredo, Urros. 

R. flabellatus Desf. form, inter γ. et — Arred. de Miranda: Genisio. 

» » 5. gregarius DC. — Arred. de Miranda: Malhadas; 


» » ς. acutilobus Freyn — Moncorvo. 

» » v. subpinnatus Freyn — Moncorvo: Freixo de Espada 

á Cinta. 

R. Flammula L. γ. angustifolius Wailr.—Arred. de Miranda: Genisio. 

R. Hollianus Rchb. —Moncorvo e arredores: Felgueiras, Souto da Velha. 

R. muricatus L. — Arred. de Moncorvo: Larinho. 

R. parviflorus L. — Bragança: caminho de Ricafé;'arred. de Miranda : 

Duas Egrejas, S. Martinho d'Angueira; arred. de Moncorvo: Assureira. 

R. peltatus Schrank. β· truncatus Bor. — Arred. de Miranda: Athenor. 

» » submersus Gr. Godr. — Arred. de Miranda : S. 

Martinho d'Angueira. 

» » κ. succulentus Koch. — Arred. de Miranda: Athanor, 

R. repens L. — Arred. de Freixo de Espada á Cinta : Poiares. 

R. trilobus Desf. — Arred. de Avelanoso; arred. de Miranda: Duas Egrejas, 

Thalictrum glaucum Desf. — Arred. de Miranda: Iffanes.

76 

Hélleborus foetidus L. — Arred. de Bragança; arred. de Vimioso: Pedreiras 


Aquilegia dichroa Freyn. — Arred. de Moncorvo: Souto da Velha. 

Aconitum Napellus L. var. ramosum Wk. (A. Lusitanicum Rouy) «— 

Arred. de Vimioso : Angueira. 

Paeonia Broteri Bss. Reut. — Arred. de Moncorvo : Urros ; entre Freixo 

de Espada á Cinta e Carviçaes. 

SOCIEDADE BROTERIANA 

ESPÉCIES DISTRIBUÍDAS 

1888 

Lichens 

1083. Umbilicaria pustulata Hoffm.—Arredores de Vimioso: Caçarelhos 

(M.). 

Fetos 

449.« Adianthum Capillus Veneris L. — Alvito (S.). 

Monocotyledoneas 

Najadeas 

1084. Najas major Ali. — Quiaios : Lagoa dos Braços (Gltz.).

77 

Potamogetoneas 

1085. Potamogeton polygonifolius Pourr.—Buarcos (Gltz.). 

Gramineas 

1086. Phragmites communis Trin. — Figueira da Foz: Salmanha (Gltz.). 

30.ªAvena barbata Brot.—Arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(V.D.). 

1087. Agrostis elegans Thore — Arredores das Caldas da Rainha: S. 

Martinho do Porto (S.). 

163.ª A. truncatula Pari. — S. João d'Areias (S.). 

1088. Eragrostis pilosa P. B. — Braga (S.). 

313.ª Elymus Caput Medusae L. — Alvito (S.). 

40. b 

Brachypodium silvaticum R. et Sch. — Arredores de MesSo Frio: 

Rede (S.). 

41. b 

B. mucronatum Wk. — Arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(V. D.). 

Cyperaceas 

886. a 

Carex divulsa Good. — Arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(V.D.). 

1089. C. glauca Scop. — Coimbra (A. C). 

1090. C, remota L. — Coimbra . Ademia (Α. M.). 

1091. Scirpus Holoschoenus L. γ. australis Koch. — Arredores de Mes3o 

Frio: Rede (S.). 

371.« Cyperus badius Desf. — Ilheu d'Almourol [Tejo] (B.). 

Amaryllideas 

1092. Narcissus Tazetta L. a. papyraceus Gawl. — Buarcos (Gltz.).

78 

"Orchideas 

1093. Limodorum abortivum Sw. — Arredores de Lisboa: Pinhal de Alfeite 

(R. C). 

Juncaceas 

324.* Juncus laroprocarpos Ehrh. — Buarcos (Gltz.). 

459. b 

Smilaceas 

Smilax mauritanica Desf. — Arredores de Torres Vedras (B.). 

Liliaceas 

1094. Allium Neapolitanum Gyr. — Lisboa: Valle do Pereiro (R. C.). 

Dicotyledoneas 

Cytineas 

1095. Cytinus hypocistis L.—Arredores de Lisboa: Pinhal do Alfeite 

(R. C.). 

Cupuliferas 

1096. Quercus coccifera L. vera DC. (forma densispinosa). Carrasco 

ou Carrasqueiro. — Proximo a Cascaes (P. C). 

1097. Q. coccifera L. β. imbricala DC. (forma exserta). — Proximo a 

Cascaes (P. C.). 

1098. Q. humilis Lam. a. genuina (forma subinclusa). Carvalhiça ou 

Carvalho anão. — Proximo a Cascaes [matos, pinhaes] (P. C.).

79 

1099. Q. humilis Lam. a. genuina (forma Vulgaris). — Proximo a Cascaes 

[matos, pinhaes, etc.] (P. C). 

1100. 0· HexxSuber Cout. (Q. hispânica Colm. et Bout, non Wk.). 

Cerqueiro.—Proximo a Evora (distrib. P. C). 

1101. Q. Suber L. β. genuina Cout. (forma vulgaris). Sobro ou Sobreiro. 

— Arredores de Lishoa : Alcochete (P. C). 

1102. Q. Suber L. γ. subcrinita Cout, — Arredores de Lisboa: Herdade 

da Palma (distrib. P. C). 

1103. Castanea vulgaris Lam. — Polygono de Tancos (B.). 

Ghenopodiaceas 

1104. Beta maritima L. — Buarcos : Mina (Gltz.). 

Polygoneas 

1105. Rumex Acetosella L. γ. integrifolia Wallr. —Arredores do Porto: 

Areinho (C. B.). 

56. α 

Polygonum equisetiforme Sibth. —Ilhéu d'Almourol [Tejo] (P. V.). 

Valerianaceas 

1106. Fedia graciliflora Fisch et Mey. — Torres Novas: Entre Aguas 

. (R.C.). 

Dipsaceas 

1107. Scabiosa maritima L. a. genuina Wk.—Polygono de Tancos 

mouchões do Tejo (P. V.). 

468. b 

Compostas 

Eupatorium cannabinum L. — Polygono de Tancos: mouchões do 

Tejo (P. V.).

80 

1108. Helichryson foetidum Gass, β. pallidum Less. — Pinhaes perto 

d'Ancora [subspont.] (R. C.). 

474. α 

Achillea Millefolium L. — S. João d'Areias (S.). 

635. α 

Seiiecio gallicus Choix.—Arredores de Setúbal: Tróia [areias 

maritimas] (J. D.). 

638. α 

Centaurea Melitensis L. — Arredores de Lisboa: Monsanto (J. D.). 

1109. Microlonchus Clusii Spach — Polygono 

Tejo(P. V.). _ 

de Tancos: encostas do 

1110. Helminthia echioides Gartn. — Polygono de Tancos (P. V.). 

1111. Sonchus maritimus L. a. angustifolius Bisch.—Arredores do Porto: 

Mattosinhos [junraes] (C. B.). 

1112. Crepis taraxacifolia Thuill. a. genuina Wk. — Arredores de Coimbra 

(A. C). 

211. α 

654. α 

911. α 

Lobeliaceas 

Laurentia Michelii DC. — Arredores do Porto: Boa Nova (C. B.). 

Campanulaceas 

Wahlenbergia hederacea Rchb.—Villa Nova d'Ourem (J. D.). 

Campanula Rapunculus L. ß. cymosospicata — Arredores de Lisboa 

: Tapada de Queluz (V. D.). 

Rubiaceas 

68. α 

Crucianella angustifolia L. — Arredores do Porto: Areinho (C. B.). 

1113. Rúbia peregrina L. ß. latifolia Gr. 

Buarcos (Gltz.). 

G. (R. silvestris Brot.) — 

Loniceraceas 

1114. Viburnum Tinus L. — Coimbra: Balea (A. C.) ; Serra da Arrábida 

(J. D.). 

215. b 

Ericaceae 

Erica australis L. — Odemira (J. D.).

81 

Plumbagineas 

1115. Armeria Gaditana Bss.— Arredores de Faro (A. M.). 

1116. A. littoralis Hffgg. Lk.—Villa Nova de Portimão: Boina (A. M.). 

1117. A. Bouyana Dav. (n. sp.) — Alemtejo : Moita (J. D.). 

1118. Stalice confusa Gr. Godr. (St. oleaefolia Brot. [pr. part.]). — Arredores 

de Lisboa : 'Alfeite, Ponta d'Areia (J. D.). 

1119. St. densiflora Guss. (form, typica). — Exlremadura : Praia das 

Maçãs (J. D.). 

1120. St. densiflora Guss. var. lusitanica Dav. — Extremadura: Praia 

das Maçãs (J. D.). 

1121. St. globulariaefolia Desf. a. genuina. — Arredores das Caldas da 

Rainha : S. Martinho (J. D.). 

1122. St. ovalifolia Poir. 3· minor Bss.—Arredores das Caldas da 

Bainha: S. Martinho (J. D.). 

77. c 

Labiadas 

Mentha rotundifolia L. — Polygono de Tancos: margem do Tejo 

659." Origanum virens Hffgg Lk. — Arredores de Torres Vedras (B.). 

1123. Thymus Zygis L. — Arredores do Porto: Areinho (C. B.). 

1124. Salvia Verbenaca L. ß. oblongifolia Bth.—'Proximo a Cascaes. 

[sitios seccos e caminhos] (P. C). 

1015." Lamium purpureum L. — Arredores de Coimbra (A. C). 

1125. Slachys hirta L — Serra de Monsanto (R. C.). 

1126. Ajuga Chamaepitys Schreb. — Arredores de Cantanhede (M. F.). 

1127. A. Iva Schreb. ß. Pseudoiva Bth. — Proximo a Cascaes [sitios 

seccos e caminhos] (P. C.). 

1128. Teucrium spinosum L. — Arredores de Lisboa : Belém [Pae-calvo] 

(R. c.). ; 

Borragineas 

1129. Caryolopha sempervirens Fisch. — Arredores de Vimioso: Angueira 

(M.). 

6 vu

82 

1130. Anchusa calcarea Bss. a. glabrescens Bss. (form, nana)—Villa do 

Conde [areias do littoral] (C. B.). 

1131. Cynoglossum pictum Ait.—Arredores de Coimbra (A. C). 

Scrophularineas 

816." Melampyrum pratense L.— Arredores de Vimioso: Angueira. 

Gencianaceas 

1132. Cicendia pusilla Griseb. — Arredores do Porto : Boa Nova (C. B. 

92. b 

Erythraea Centaurium P. — Arredores de Torres Vedras (B.). 

Umbelliferas 

1133. Torilis nodosa Gartn. — Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(R. C.). - 

113L Daucus Carota L. — Perto do Polvgono de Tancos: encostas do 

Tejo (P. V.). ' 

1135. D. maximus Desf. — Arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(V.D.).. 

1136. Margotia gummifera Lge, — Buarcos (Gltz.) ; arredores de Aljustrel 

: Albornoa (J. D.). 

Crassulaceas 

1137. Sedum villosum L. — Arredores de Vizeu : serra de Santa Luzia 

(M. F.). 

Mollugineas 

1138. Glinus lotoides L. — Santarém; Caes da Ribeira (R. C).

83 

Onagrarieae 

1139. Oenothera rosea Ait. — Coimbra: Choupal [subespont.] (A. M.). 

531. α 

Epilobium tetragonum L. — Arredores de Lisboa: Tapada de 

Queluz (V. D.). 

Sanguisorbeas 

1140. Poterium Spachianum Coss.—Buarcos (Gltz.). 

Amygdalaceas 

1141. Prunus spinosa L. — Buarcos (Gltz.). 

Papilionaceas 

1048. a 

Astragalus Lusitanicus Lam. — Arredores de Lisboa: Montanha 

(R. C). 

381. α 

Psoralea bituminosa L. — Arredores de Lisboa: Lumiar (S.); 

1142. 

Tancos : mouchões do Tejo (P. V.). 

P. dentata DC. β. polystachia (P. polystachia Poir.) — Arredores 

de Lisboa: Valle do Pereiro [subespont.] (C. B.). 

1143. Vicia disperma DC. — Arredores do Porto: Areinho (R. C). 

1144. V. tenuifolia Rth. — Arredores de Vimioso: S. Pedro da Silva (M.). 

1145. Lathyrus hirsutus L. — Arredores de Lisboa: Tapada de Queluz 

(V. D.). 

693. b 

Dorycnopsis Gerardi Bss. — Arredores do Porto : Gramide (C. B.). 

1146. Genista lanuginosa Spach — Mértola (A. M.). 

1147. G. polianthos B. de Rom —Mértola (A. M). 

1148. Ulex argenteus Wehv. — Entre Villa do Bispo e Sagres (A. M.). 

Rhamnaceas 

1149. Rhamnus Frangula L. — Polygono de Tancos (P. V.).

84 

Euphorbiaceas 

1150. Euphorbia Baetica Bss.— Faro (A. M.). 

1151. E. dementei Bss.—Algarve: Lagos (J. D.). 

1152. E. terracina L. γ. angustifolia Lge.—Villa do Conde (C. B.). 

Geraniaceas 

1153. Erodium Botrys Brot. — Arredores de Coimbra (A. C). 

Polygalaceas 

1062." Polygala vulgaris L. ß. vestita Gr. Godr. — Arredores de Vill 

Nova de Gaya : Grijó (A. C.). 

Malvaceas 

1154. Lavatera Olbia L.— Arredores de Lisboa : Tapada de Queluz (V. D.) 

Alsinaceas 

1155. Stellaria uliginosa Murr.—Arredores de Villa Nova de Gaya 

Grijó (A. Cv), 

Sileneas 

1186. Agrostemma Githago L. — Arredores de Coimbra (A. C.). 

1157. Silene psamites Lk. ß. lasiostyla Bss. — Bragança (Vaz). 

569. h 

Saponaria officinalis L. — Polygono de Tancos: margem do Teji 

(P. V.).

85 

117.« Kohlrauschia velutiiia Rchb. — Arredores de Lisboa : Pinhal do Alfeite 

(R. C). 

Cistineas 

1158. Halimium formosum Wk. — Algarve: entre Monchique e Santa 

Clara (J. D.). 

1070." H. ocymoides Wk. a. erectum, 2 lasiocladum Wk. — Arredores 

de Torres Vedras (Β.). 

1159. Tuberaria variabilis Wk. a. vulgaris W^k. β. Linnaei — Arredores 

de Lisboa : Tapada de Queluz (V. D.). 

Ranunculaceas 

430." Ranunculus Lenormandi Schultz — Arredores de Villa Nova de 

Gaya : Grijó (A. C.). 

730." Delphinium Cardiopetalum DC. — Arredores de Torres Vedras : 

Runa (B.). 

1160. Aconitam Napellus L. var. ramosum Wk. (A. Lusitanicum Rouy). 

— Arredores de Miranda do Douro : S. Martinho d'Angueira 

(R. F.). 

Emendas d'aigu us números anteriores 

211. Laurentia Michelli DC. — Arredores do Porto (E. J.). 

754. Narcissus triandrus L. — Serra da Estrella : Meruje (C. S.). 

918. Armeria macrophylla Bss.—Arredores de Faro: Monte Negro 

(A. G.).

86 

SOOIOS NO ANNO DE 1888 

Olasse Β 

Antonio Ricardo da Cunha (R. C.)—Lisboa. 

Dr. Antonio Venâncio d'Oliveira David (V. D.) — Bemfica, Lisboa. 

D. Antonio Xarier Pereira Coutinho (P. C.) — Lisboa. 

Augusto Goltz de Carvalho (Gltz.). — Ruarcos. 

Dr. João Gualberto de Rarros e Cunha (B.) — Runa, Torres Vedras. 

João Perestrello de Vasconcellose Sousa (P. V.) — Torres Vedras. 

Joaquim Augusto d'Araujo e Castro (A. C ) — Grijó, Villa Nova de Gaya. 

Joaquim Casimiro Barbosa (C. B.) — Porto. 

Jules Daveau (J. D.) — Lisboa. 

D. Sophia Rosa da Silva (S.)—Lisboa. 

CoHeccionadores das plantas distrilmidas pelo Jardim Botânico 

Adolpho Frederico Moller (A. M.) — Coimbra. 

Francisco Ignacio Rabello de Faria (R. F.) — Miranda do Douro. 

P. e 

Francisco Manuel Vaz (Vaz) — Bragança. 

B. el 

Joaquim de Mariz (M.) — Coimbra. 

Manuel Ferreira (M. F.) — Eiras, Coimbra.

87 

ESTUDOS PHAENOLOGICOS 

ΡΟΗ 

J. A. Henriques 

É do conhecimento de todos a estreita relação que existe entre os 

phenomenos meteorológicos e as manifestações da vida vegetal. A influencia 

da temperatura, da humidade e da luz é incontestada e tão rigorosa, que 

o clima de qualquer região pôde ser definido mais ou menos rigorosamente 

pelos phenomenos manifestados .pela vegetação. Ε por isso que desde muito 

os botanicos tem prestado attenção especial a estes phenomenos procurando 

observalos com cuidado. 

Ao grande Linneu se devem as primeiras indicações rigorosas para estas 

observações. Na Philosophia botanica e n'outras das suas publicações se 

occupou d'esté assumpto. Como regra estabeleceu — calendaria florae 

quotannis conficienda sunt, in quavis provincia secundum frondescentiam, 

efflorescentiam, fructescentiam, defoliationem, observato simul climate, ut 

indé constet diversitas regionum inter se. 

Os phenomenos aqui mencionados para observação foram rigorosamente 

definidos do seguinte modo : — frondescenlia est tempus aestatis, quo espécies 

singulae pantarum prima folia explicant; efflorescentia est tempus 

mensis, quo singulae species plantarum primos flores ostendunt; fructescentia 

comprehendit tempus, quo semina matura dispergunt plantae; 

defoliatio est tempus autumnale, quo arbores folia dejiciunt. 

Como em tudo, Linneu pôz em pratica as suas ideias theoricas e para 

tal fim estabeleceu 18 estações de observação na Suécia, sendo os resultados 

publicados em 1753. Mais tarde publicou sob o nome de Calendarium 

Florae observações referentes a perto de 500 espécies. 

O grande naturalista, comprehendendo a utilidade d'estes trabalhos, incitava 

os botanicos para que elles fizessem observações d'esta natureza. Em 

Portugal, procurou elle conseguir isso, recommendandoo ao professor Vandelli, 

a quem em carta de 3 de fevereiro de 1759 escrevia: «Utinam vellis

88 

observare quo die apud vos folia sua explicant, sive erumpant arbores Betula, 

Fraximus, Ulmus, Quercus, Tilia, Hippocaslancum, Sorbus, Carpinus, 

quo possem idem hoc vere apud nos observando, inde mensurare differentiam 

aestatum vos inter et nos. Sic observarunt Bolanici Monspeliensis ; 

unde conclusi, quod aestas 31 dies prius incipiat Monspelii, quam apud 

nos, et aiitumno 30 dies prius apud nos desinat, quam Monspelii, ideoque 

Monspelii aestas 2 mensibus longior, quam apud nos 1 

». 

Semelhante recommendação é repetida em carta de 12 de fevereiro de 

1765, pois lhe diz: «Utinam veilis hoc vere observare quo die Ulmus 

promat flores, et quo die prima folia ostendat ; ego hoc observabo Upsaliae, 

et inde possumus calculum inire, quantum dislat Upsalia Olisipone». 

As observações principiadas por Linneu foram continuadas por diversos 

botanicos em todas as nações europeas. Seria longa a noticia, que d'ellas 

poderia darse. Encontralahão os que a desejarem conhecer na publicação 

dos srs. Egon Ihne e Hermann Hoffmann — Beiträge zur Phänologie — 

publicada em 1884. 

Por diversos modos tem sido observados os phenomenos da vegetação. 

O sr. Quetelet, sábio director do Observatório de Bruxellas, publicou em 

1842 instrucções muito completas, e deu uma lista considerável das 

espécies, que deviam ser observadas. A observação devia ser diária e 

devia indicarse o progressivo desenvolvimento das folhas, flores, fructos, 

etc. 

Ultimamente os professores Egon Ihne e Hermann Hoffmann emprehenderam 

novas observações, que tem sido repetidas em muitas localidades e 

que tem já dado elementos para publicações importantes. 

O numero de estações onde hoje se fazem observações d'esta natureza 

é muito considerável. Já em 1884 o professor E. Ihne mencionava 1926, 

assim distribuidas: 

Grécia 1 

Montenegro 1 

Dinamarca 2 

Portugal 2 

Hespanha 4 

Noruega . 9 

França 17 

Bélgica 36 

ι Florae lusit. et brasiliensis Specimen. Gonimbricae, 1788. 

Italia 43 

Hollanda 60 

Suécia 103 

Suissa 165 

Russia 250 

Inglaterra 315 

Allcmanha 918

89 

Segundo as instrucções dos professores Η. Hoffmann e E. Ihne dadas 

em 1882 as observações devem ser feitas nas plantas seguintes: 

Folheação e desfolheação 

Aesculus Hippocastanum (Castanheiro da india). 

Betula alba (Vidoeiro). 

Fagus sylvalica (Faya). 

Quercus pedunculata (Carvalho commum). 

Floresceucia 

Aesculus Hippocastanum. 

Atropa Belladona (Belladona). 

Cornus sanguinea (Sanguinho). 

Crataegus Oxjacanthu (Pilriteiro). 

Cydonia vulgaris (Marmeleiro). 

Cytisus Laburnum (Cultivado). 

Ligustrurn vulgare (Alfenheiro). 

Lilium. candidum (Açucena branca). 

Lonicera tatarica (Madre silva da Tartaria, cult.). 

Narcissus poeticus (Junquilho dos poetas). 

Prunus avium (Cerejeira de cerejas pretas miúdas). 

Prunus cerasus (Cerejeira). 

Prunus Padus (Pado ou Azereiro dos damnados). 

Prunus spinosa (Abrunheiro bravo). 

Pyrus communis (Pereira commum). 

Pyrus Malus (Macieira). 

Ribes aureum (Groselha de fructos amarellos). 

Ribes rubrum (Groselha de fructos vermelhos). 

Rubus idaeus (Framboeza, cult.). 

Salvia officinalis (Salva). 

Sambucus nigra (Sabugueiro). 

. Secale cereale, hibernicum (Centeio). 

Sorbus aucuparia (Tramazeira ou Cornogodinho). 

Spartium scoparium (Giesta das vassouras). 

Symphoricarpos racemosus (Cultivado). 

Syringa vulgaris (Lilaz). 

Vitis vinifera (Videira). 

Tilia grandifolia (Tilia de folhas grandes, cult.). 

Aesculus Hippocastanum, 

Fructificação

Atropa Belladona. 

Ligustrum vulgare. 

Lonicera talarica. 

Ribes aureum. 

Ribes rubrum. 

Rubus idaeus. 

Sambucus nigra. 

Sorbus aucuparia. 

Symphoricarpus racemosus. 

90 

D'entre estas algumas devem ser observadas com particular attenção; são 

as .seguintes : 

Aesculus Hippocastanum. 

Lilium candidum. 

Prunus spinosa. 

Ribes rubrum. 


Syringa vulgaris. 


Florescência 

Fructificação 

Com relação a estas plantas deve notarse o apparecimento das primeiras 

folhas, o desabrochar das primeiras flores, a maturação dos fructos, assim 

como das primeiras folhas amarellas no outomno. 

Com relação a arvores iloresiaes, v. g., o Carvalho, deve notarse a 

epocha em que a floresta está toda vestida de folhas verdes, assim como 

em relação ao centeio deve notarse quando a ceara estiver madura. 

Com relação ao apparecimento das folhas, flores e amadurecimento de 

fructos, deve indicarse com precisão o dia e mez em que taes phenomenos 

se derem. Quando a planta for de (lores unisexuaes, tornase indispensável 

mencionar a epocha do apparecimento das flores masculinas e 

das femininas, que pôde darse em tempos um pouco différentes. 

Ε indispensável a observação diária, aliás darseha como d'um certo 

dia a manifestação d'um phenomeno que podia terse dado n'outro, perdendose 

assim todo.o valor da observação. 

Reconhecendo a utilidade d'estes trabalhos tentei proceder a taes observações, 

seguindo o systema aconselhado pelo sr. Quetelet e servindome 

das plantas por elle escolhidas. A observação era feita nos dias 1, 8, 15 

e .22 de cada mez e o estado da folheação, florescência, etc., era indicado 

por as seguintes fracções: Yg (principio do apparecimento de folhas),

91 

Vä (folhas de meia grandeza), 8/4 (quasi todas as folhas desenvolvidas), 

1 (folhas completas). 

Estes mesmos números postos em ordem inversa designavam a queda 

das folhas. Com relação ás flores indicavase se estava em botão (δ), se 

havia algumas abertas (ρ),· se muitas o estavam (m), se todas (c), ou se 

estavam já desfolhadas (

Coimbra —jardim botanico (alt. 83)

93 

FLORA LUSITANICA EXSICCATA 

Cen.t-u.riae VII et VIII 

Polypodiaceae 

601. Cheilanthes odora Sw.— Arredores de Coimbra: Brasfemes (Leg. 

M. Ferreira—junho 1889). 

602. Pteris aquilina L. — Coimhra : Fonte Nova (Leg. A. Moller — 

junho 1888). 

603. Blechnum Spicant Bth. — Arredores de Coimbra: Valle de Cannas 

(Leg. A. Moller — março e agosto 1888). 

604. Ásplenium Filix foemina Brnhd. — Coimbra: Ribeira de Coselhas 

(Leg. A. Moller—julho 1889). 

605. Polystichum spinulosum DC. «. vulgare Gr. Godr. —Villa Nova 

d'Ourem (Leg. J. Daveau — setembro 1883). 

606. P. Thelypteris Rth.—-Arredores do Louriçal: Pinhal do Urso (Leg. 

A. Moller —setembro 1888). 

607. Davallia canariensis Sw. — Matta do Busacco (Leg. A. Moller — 

junho 1888). 

Osmundaceae 

608. Osmunda regalis L. — Coimbra: Fonte da Telha (Leg. A. Moller 

— maio 1889). 

Equiseteae 

609. Equisetum ramosum Sehl. — Coimbra : Penedo da Meditação (Leg. 

A. Moller —julho 1889).

94 

Goniferae 

610. Juniperus oophora Kze.— Algarve: Cabo de S. Vicente (Leg. Α. 

Möller — maio 1889). 

Loranthaceae 

611. Viscum cruciatum Sieb.—Portalegre [nas oliveiras] (Leg. R. Larcher 

Marçal—janeiro 1889). 

Gramineae 

612. Sporobolus Gaditanus Bss. Reut. — Buarcos: Fonte das Pombas 

(Leg. A. Moller —setembro 1888). 

613. Polypogon maritimus W. — Algarve: Olhão [terrenos salgados] 

(Leg. A. Moller —maio 1889). 

614. Chaeturus fasciculatus Lk. — Algarve: Olhão [terrenos salgados] 


615. Airopsis globosa Desv; — Coimbra: Pinhal do Rangel (Leg. A. 

Moller — junho 1888). 

616. Glyceria leptophylla Steud. — Algarve: Olhão [terrenos salgados] 


617. Briza minor L. — Coimbra : Choupal (Leg. A. Moller—junho 1889). 

618. Meiica minuta L.—Villa Nova de Portimão (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

619. Schleropoa maritima Pari. — Arredores de Faro nas ilhotas (Leg. 

A. Moller —maio 1889). 

620. Hordeum maritimum With. —Algarve: Olhão [terrenos salgados] 

(Leg. A. Moller—maio 1889). 

621. Lepturus cylindricus Trin. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

Cyperaceae 

622. Carex divulsa Good. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller —junho 

1889).

95 1 

623. C. paniculate L. — Coimbra: Rangel (Leg. A. Moller—junho 1889). 

624. C. serrulata Biv. — Algarve : Ferreiras (Leg. A. Moller—maio 1889). 

625. Scirpus iluitans L. — Arredores de Coimbra : Pampilhosa (Leg. M. 

Ferreira—julho 1888). 

626. Sc. Holoschoenus L. ß. romanus Koch — Coimbra: Ademia (Leg. 

A. Moller —junho 1888). 

Irideae 

627. iris Boissieri Henriq. — Serra do Gerez (Leg. R. Murray et A. Tait 

—junho 1888). 

Amaryllideae 

628. Leucoium trichophyllum Brot. —Villa Real de Santo Antonio (Leg. 

A. Moller—abril 1889). 

Orchideae 

629. Aceras pyramidalis Rchb. fil. — Arredores de. Coimbra : Pedrulba 

(Leg. A. Moller—junho 1889). 

630. Epipactis Helleborine Crtz. ß. rubiginosa Crtz. — Coimbra: Fonte 

da Telha (Leg. A. Moller—junho 1889). 

Dioscoreae 

631. Tamus communis L. — Coimbra: Choupal (Leg. A. Moller—junho 

1889). 

Liliaceae 

632. Bellevalia Hackeli Freyn—Villa Nova de Portimão [terrenos incultos] 

(Leg. A. Möller — abril 1889). 

633. Allium polyanthum R. Sch. — Coimbra: Cerca da Penitenciaria 


634. A. roseum L. — Algarve: Ferreiras (Leg. A. Moller — maio 1889).

96 

Myriceae 

635. Myrica Faya Ait. — Algarve: Mochique (Leg. A. Moller — maio 

1889). 

Cupuliferae 

636. Quercus coccifera L. ß. imbricata DC. (form, exserta)—Arredores 

de Lisboa: Cascaes (Leg. Α. X. Pereira Coutinho — setembro 

1888). 

637. Q. humilis Lam. «. genuina (form, subinclusa) — Arredores de 

Lisboa: Cascaes (Leg. Α. X. Pereira Coutinho—setembro 1888). 

638. Q. Suber L. β. genuina Cout. (form, vulgaris) — Arredores de Lisboa: 

Alcochete (Leg. Α. Χ. Pereira Coutinho — novembro 1888). 

Celtideae 

639. Ceitis australis L. — Coimbra: Ponte dos Remédios (Leg. A. Moller 

junho 1889). 

Chencpodiaceae 

640. Suaeda maritima Dum. ß. spicata Wk. — Figueira da Foz: Galla 

(Leg. A. Moller — setembro 1888). 

641. Atriplex Halimus L.—Buarcos [nas muralhas] (Leg. Α. Moller — 

setembro 1888). 

642. Chenopodium Vulvaria L. — Coimbra: Gellas (Leg. Α. Moller — 

julho 1889). 

Polygoneâe 

643. Polygonum amphibium L. — Santarém : Lagoa do Malagueiro (Leg. 

Α. Ricardo da Cunha — setembro 1888). 

644. P. aviculare L. β. vegetum Ledeb. — Coimbra: Penitenciaria (Leg. 

A. Moller julho 1889).

97 

645. P. aviculare L. depressum Meiss. — Coimbra : Arregaça (Leg. Α. 

Moller —outubro 1887). 

646. P. Convolvulus L. — Coimbra: Penitenciaria (Leg. Α. Moller — 

julho 1889). 

Santalaceae 

647. Osyris lanceolata Höchst.—.Algarve: Loulé (Leg. Α. Moller — 

maio 1889). 

Aristolochieae 

648. Aristolochia Baetica L. — Faro (Leg. A. Moller — abril 1889). 

649. Α. longa Clus.—Coimbra : Boa Vista (Leg. A. Moller—junho 1888) 

Valerianeae 

650. Centranthus Calcitrapa DC. — Coimbra : Boa Vista (Leg. Α. Moller 

— maio 1889). 

Compositae 

651. Bellis annua L. — Arredores de Lisboa: Cova da Piedade (Leg. Α. 

Ricardo da Cunha—março 1882). 

652. Conyza ambigua DC. — Coimbra: Sete Fontes (Leg. A. Moller — 

julho 1889). 

653. Inula crithmoides L.—Arredores da Figueira da Foz: Salmanha 


654. Filago spathulata Pres!. — Coimbra : Sete Fontes (Leg. A. Moller 

junho 1889). 

655. Evax pygmaea P.—Villa Real de Santo Antonio (Leg. A. Moller 

— abril 1889). 

656. Matricaria Chamomilla L. — Arredores de Lisboa : serra de Monsanto 

(Leg. J. Daveau — abril 1884). 

657. Tanacetum annuum L. — Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha — setembro 1884). 

658. Arnica montana L. — Arredores do Porto : Vallongo (Leg. Ε. 

Schmitz—junho 1888).

98 

659. Senecio foliosus Salzm. (S. Jacobaea Brot.). — Coimbra: Quinta do 

Espinheiro (Leg. A; Mollei—junho 1889). 

660. Calendula microphylla Lge.—Figueira da Foz: Viso (Leg. A. 

Moller — setembro 1888). 

661. Staehelina dubia L. — Arredores de Coimbra; Eiras (Leg. M. Ferreira— 

julho 1886]. 

662. Kentrophyllum lanatum DC. — Coimbra: Pedrulha (Leg. A. Moller 

— agosto 1889). 

663. Carduncellus coeruleus DC. «. dentatus DC. — Arredores de Coimbra: 

Pedrulha (Leg. A. Moller — junho 1889). 

664. Centaurea Calcitrapa L. — Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. 

Moller—junho 1889). 

665. C. Lusitanica Bss. Reut.—Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

666. Cirsium arvense Scop. — Arredores da Figueira da Foz: Salmanha 


667. C. lanceolatum Scop. — Coimbra: Ademia (Leg. A. Moller—julho 

1889). 

668. Cichorium Intibus L. 3. glabratum Gr. Codr. — Coimbra : Penitenciaria 

(Leg. A. Moller—julho 1889). 

669. Urospermum picroides Desf. — Coimbra: Sete Fontes (Leg. A. 


670. Sonchus oleraceus L. a. triangularis Wallr. — Coimbra: Boa Vista 


Gucurbitaceae 

671. Bryonia dioica Jacq. — Coimbra: Boa Vista (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

Campanulaceae 

672. Campanula Erinus L. — Coimbra : estrada de Cellas (Leg. A. Moller 

— junho 1889). 

Rubiaceae 

673. Galium Aparine L. — Coimbra: Sete Fontes (Leg. A. Moller— 

junho 1889).

99 

674. G. Mollugo L. b. elatum — Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. 

Moller —junho 1889). · · 

675. G. parisiense L. S. vestitum Gr. Godr. — Coimbra: Penedo da 

Saudade (Leg. Ά. Moller —junho 1889). 

676. Vaillantia hispida L. — Algarve: Loulé (Leg. A. Moller — maio 

1889). 

677. V. muralis L. — Lisboa: Belém: Pocinhos (Leg. (A. Ricardo da 

Cunha —abril 1882). 

Lonicereae 

678. Sambucus nigra L. — Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. Moller 

— maio 1889). 

679. Lonicera implexa Ait. — Algarve: Lagos (Leg. A. Moller — abril 

1889). 

680. L. Periclymenum L. — Coimbra: Rangel (Leg. A. Moller — junho 

1889). 

Ericaceae 

681. Erica scoparia L. — Coimbra : Penedo da Meditação (Leg. A. Möller 

— junho 1889). 

Plantagineae 

682. Plantago lanceolata L. ß. eriophylla Dcsn. — Coimbra: Cumiada 


Plumbagineae 

683. Armeria pubigera Bss. a. hirta Lge.—Arredores de Vianna do 

Castello: Praia do Carreço (Leg. A. Ricardo da Cunha — junho 

1886). 

684. A. RouyanaDav. — Alemtejo: Moita (Leg. J. Daveau— abril 1888). 

685. A. WeKvitschii Bss.—Cabo Mondego (Leg. A. Moller — setembro 

1888). 

686. Statice Limonium L. γ. macroclada Bss. — Figueira da Foz: Galla 

(Leg. A. Moller —setembro 1888).

100 

687. St. lychnidiiblia Girard. — Algarve: Faro e Olhão (Leg. A. Moller 

— maio 1889). 

688. St. occidentalis Lloyd. — Figueira da Foz: Galla (Leg. A. Moller 

— setembro 1888). 

Labiatae 

689. Thymus àlgarbiensis Lge. — Algarve: Sagres (Leg. A. Moller — 

abril 1889). 

690. Th. capitellatus Hoffm.—Arredores de Lisboa: Alfeite (Leg. Α. 

Ricardo da Cunha—junho 1880). 

691. Th. villosus L. — Arredores de Lisboa: charneca de Caparica (Leg. 

A. Ricardo da Cunha — junho 1884). 

692. Calamintha Baetica Bss. Reut.—Estremadura: de Almargem a 

Ollelas (Leg. J. Daveau — maio 1884). 

693. C. Clinopodium Bth. — Coimbra : Balea (Leg. A. Moller—julho 

1889). 

694. Stachys Germanica L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — junho 

1889). 

695. Ballota nigra L. a. foetida Koch—Villa Nova de Gaya: Grijó (Leg. 

J. A. d'Araujo e Castro—julho 1888). 

696. Phlomis Lychnitis L. — Algarve: Loulé (Leg. A. Moller — maio 

1889). 

697. Sideritis arborescens Salzm. — Algarve: Loulé (Leg. A. Moller — 

maio 1889). 

698. Brunella alba Pall. α. integrifolia Godr. (form. cord, purpureis) — 

Coimbra: Pedrulha (Leg. A. Moller — junho 1889). 

699. B. vulgaris Mnch. — Coimbra: Sete Fontes (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

700. Prasium majus L.—Villa Nova de Portimão (Leg. A. Moller — 

abril 1889). 

Asperifoliae 4 

701. Myosotis palustris With. — Coimbra: ribeira de Coselhas (Leg. A. 


702. Cerinthe majorL. —Algarve: Lagos (Leg. A. Moller—abril 1889).

101 

Convolvulaceae 

703. Calystegia sepium R. Br. — Coimbra: Choupal (Leg. A. Moller — 

julho 1889). 

Solanaceae 

704. Solanum Dulcamara L. — Coimbra: Rangel (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

Acanthaceae 

705. Acanthus mollis L. — Coimbra: ribeira de Coselhas (Leg. Α. Moller 

—julho 1889). 

Scrophulariaceae 

706. Anarrhinum bellidifolium Desf. — Coimbra: Pinhal do Rangel (Leg. 

A. Möllerjunho 1889). 

707. Linaria spartea Hffgg. Lk. p. praecox (L. praecox Hffgg. Lk.) — 

Arredores de Faro (Leg. Α. Moller — abril 1889). 

708. L. spuria Mill. 3. racemigera (L. lanigera Hffgg. Lk.) — Coimbra: 

Penitenciaria (Leg. Α. Moller — agosto 1889). 

709. Digitalis purpurea L. — Coimbra: valle de Coselhas (Leg. A. Moller 

— julho 1889). 

710. Euphrasia áspera Brot. — Serra da Arrábida: Cabeço de Mil regos 

(Leg. J. Daveau — setembro 1885). 

711. Odontites tenuifolia G. Don — Arredores de Coimbra: Cabeço de 

Lordemão (Leg. M. Ferreira — outubro 1888). 

Primulaceae 

712. Anagallis arvensis L. a. genuina (form, coerulea. A. coerulea Lam.) 

— Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. Moller—junho 1889). 

713. A. arvensis L. a. genuina (form, rosea. A. phoenicea Lam.) —

102 

Coimbra: Santo Antonio dos Oüvaes (Leg. A. Moller—junho 

1889). 

714. A. linifolia L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — junho 1889). 

715. A. tenella L. — Coimbra: valle de Coselhas (Leg. A. Moller — 

julho 1889). 

Gentianacéae 

716. Chlora perfoliate L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller—junho 

1889). 

Oleaceae 

717. Olea europaea L. ß. sativa DC. — Arredores de Coimbra (Leg. A. 


Umbelliferae 

718. Eryngium dilatatum Lam. — Arredores de Torres Vedras: Runa 

(Leg. J. G. de Barros e Cunha—julho 1888). 

719. Torilis nodosa Gärtn — Serra de Monsanto (Leg. A. Ricardo da 

Cunha —abril 1887). 

720. Daucus muricatus L.—Coimbra: Pedrulha (Leg. A. Moller — 

julho 1889). 

721. D. setifolius Desf. — Serra, da Arrábida : Cabeço de Mil regos (Leg. 

J. Daveau—agosto 1885). 

722. Crithmum maritimum L. — Cabo Mondego (Leg. A. Moller — setembro 

1888). 

723. Bupleurum tenuissimum L.—Figueira da Foz: caminho da Salmanha 

(Leg. J. de Mariz — setembro 1888). 

724. Ammi Visnaga Lam. — Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha —agosto 1888). 

725. Ptychotis ammoides Koch — Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha — maio 1884). 

726. Ridolfia segetum Moris — Coimbra: Boa Vista (Leg. A. Moller — 

julho 1889).

103 

Crassulaceae 

727. Umbilicus pendulinus DC. — Lisboa [muros velhos] (Leg. A. Ricardo 

da Cunha —abril 1889). 

728. Sedum pedicellatum Bss. Reut. β. lusitanicum Wk. (in litt.) — Serra 

da Estrella: Poio Negro (Leg. A. Moller—julho 1887). 

Paronychiaceae 

729. Herniaria hirsuta L.—Arredores de Lisboa: Barreiro (Leg. A. Ricardo 

da Cunha—junho 1888). 

Mollugineae 

730. Glinus lotoides L. — Santarém : caes da Ribeira (Leg. A. Ricardo 

da Cunha — setembro 1888). 

Lythrarieae 

731. Lythrum acutangulum Lag. — Coimbra: valle de Coselhas (Leg. A. 


732. Peplis portula L. — GollegS : Paul (Leg. A. Ricardo da Cunha — 

junho 1885). 

Onagrariae 

733. Epilobium parviilorum Schreb. — Coimbra: valle de Coselhas (Leg. 

A. Moller—julho 1889). 

Sanguisorbeae 

734. Poterium Spachianum Coss. — Coimbra : Balea (Leg. A. Moller 

junho 1889).

104 

735. Agrimonia Eupatoria L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

Rosaceae 

736. Potentilla reptans L. — Coimbra: Ademia (Leg. A. Moller—julho 

1889). 

Papilionaceae 

737. Scorpiurus sulcata L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Muller—junho 

1889). 

738. S. vermiculata L. — Coimbra: Balea (Leg. A. Muller—junho 1889). 

739. Psoralea dentata DC. ß. polystachya (P. polystachya Poir.) — Arred. 

de Lisboa: Valle do Pereiro (Leg. A. Ricardo da Cunha — 

junho 1887). 

740. Vicia cordata Wulf. — Coimbra: Cellas (Leg. A. Moller-—junho 

1889). 

741. V. gracilis Lois. — Arredores de Faro (Leg. A. Moller—maio 1889). 

742. V. varia Host. — Coimbra: Boa Vista (Leg. A. Moller—junho 1889). 

743. Lathyrus Broteri Mariz (L. amphicarpus Brot.) — Coimbra: Balea 

(Leg. A. Moller —junho 1889). 

744. L. Clymenum L. ß. latifolius Godr. — Coimbra : Boa Vista (Leg. A. 


745. Phvsanthyllis tetraphylla Bss. — Arredores de Faro: Campinas (Leg. 

Ά. Moller —abril 1889). 

746. Dorycnopsis Gerardi Bss. — Coimbra : ribeira de Coselhas (Leg. A. 

Moller—agosto 1889). 

747. Trifolium angustifolium L. — Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. 


748. T. arvense L. — Coimbra: Sete Fontes (Leg. A. Moller—junho 

1889). 

749. T. incarnatum L — Coimbra : Penedo da Meditação (Leg. A. Moller 

—junho 1889). 

750. T. scabrum L. — Arredores de Lisboa : serra de Monsanto (Leg. A. 

Ricardo da Cunha —abril 1889). 

751. T. striatum L. — Coimbra : Boa Vista (Leg. A. Moller—junho 

1888). 

752. T. tomentosum L. —Villa Real de Santo Antonio (Leg. A. Moller 

— abril 1889).

105 

753. Medicago falcata L.— Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha—julho 1888). 

754. M. hispida Gärtn. b. pentacycla Urb. 3. breviaculeata. — Coimbra: 

Balea (Leg. A. Molier —junho 1889). 

755. M. lupulina L. — Coimbra: Cellas .(Leg. A. Moller—junho 1889). 

756. M. minima Lam. a. pubescens Wbb. a. vulgaris Urb. — Coimbra: 

Cellas (Leg. A. Moller —junho 1889). 

757. M. orbicularis All. — Coimbra : Quinta das Monicas (Leg. A. Moller 

—junho 1889). 

758. M. turbinata Wk. b. aculeata Gärtn. α. dextrorsa. — Coimbra : 

Balea (Leg. A. Moller—junho 1889). 

759. Ononis breviflora DC. — Coimbra: Balea (Leg. A. Moller — junho 

1889). 

760. Ulex australis Clem. — Arredores de Beja: Lavradoras (Leg. Α. 

Ricardo da Cunha — abril 1882). 

761. Calycotome villosa Lk. — Arredores de Setúbal: Tróia [areias maritimas] 

(Leg. J. Daveau — abril 1884). 

Euphorbiaceae 

762. Euphorbia medicaginea Bss. 3· oblongifolia J. Ball.—Algarve: 

Lagos (Leg. J. Daveau—abril 1886). 

763. Mercurialis annua L. 3. ambigua J. Mull. — Arredores de Lisboa: 

serra de Monsanto (Leg. J. Daveau—janeiro 1881). 

764. M. elliptica Lam.—Villa Nova de Portimão (Leg. A. Moller — 

abril 1889). 

765. M. tomentosa L. 3. pubescens Lose. Pard. — Castello Branco (Leg. 

J. Daveau—julho 1886). 

Oxalideae 

766. Oxalis corniculata L. — Coimbra: Santo Antonio dos Olivaes (Leg. 

A. Molier—junho 1889). 

Geraniaceae 

767. Geranium columbinum L. — Coimbra: Choupal (Leg. A. Moller — 

junho 1889).

106 

768. G. lucidum L. — Coimbra: Villa Franca (Leg. A. Moller — junho 

1889). 

769. G. molle L. — Coimbra : Villa Franca (Leg. M. Ferreira — abril 

1885). 

770. G. Robertianum L. — Coimbra : estrada de Cellas (Leg. A. Moller 

— junho 1889). 

771. G. rolundifolium L. — Coimbra: estrada de Cellas (Leg. A. Moller 

—junho 1889). 

772. Erodium moschatum Hérit. — Coimbra : Penitenciaria (Leg. A. Moller 

—junho 1889). 

Lineae 

773. Radiola linoides Gmel.—Valença: Raposeira (Leg. A. Ricardo da 

Cunha—junho 1885). 

774. Linum Gallicum L. —Arredores de Coimbra: Valle de Cannas (Leg. 

M. Ferreira— julho' 1884). 

775. L. tenue Desf.—Villa Nova d Ourem (Leg. J. Daveau — setembro 

1887). 

Polygalaceae 

776. Polygala angustifolia Lge. — Coimbra: Tovim de Cima (Leg. A. 

Molier —abril 1889). 

777. P. vulgaris L. — Coimbra: Trouxemil (Leg. A. Moller—junho 1889). 

Malvaceae 

778. Lavatera Cretica L. — Coimbra: Cellas (Leg. A. Moller—junho 

1889). 

779. L. Olbia L. — Arredores de Lisboa : Tapada de Queluz (Leg. Α. V. 

dOliveira David—julho 1887). 

Hypericineae 

780. Hypericum humifusum L. — Castello Branco : Monte Brito (Leg. A. 

Ricardo da Cunha — junho 1882).

107 

781. Elodes palustris Spach—Villa Nova d'Ourem (Leg. J. Daveau — 


Alsineae 

782. Sagina procumbens L.—Portalegre: Santo Antonio (Leg. A. Ricardo 

da Cunha—junho 1882). 

Sileneae 

783. Meländryum pratense Röhl. — Coimbra : Boa Vista (Leg. A. Moller 

— maio 1889). 

784. Silène inaperta L.—Arredores de Lisboa: serra de Monsanto (Leg. 

A. Ricardo da Cunha — agosto 1888). 

785. S. nocturna L. a. genuina Gr. Godr. —Coimbra: Sete Fontes (Leg. 

A. Moller —maio 1889). 

Violarieae 

786. Viola tricolor L. t. arvensis DC. — Abrantes: do Pego ao Rocio 

(Leg. J. M. Zuqte Simões — março 1886). 

Droseraceae 

787. Drosera intermedia Hayne—Villa Nova d'Ourem (Leg. J. Daveau 


Cistineae 

788. Halimium ocymoides Wk. a. erectum Wk. 2. lasiocladum. —Villa 

Nova d'Ourem (Leg. Daveau — setembro 1883). 

789. Tuberaria bupleurifolia Wk. — Entre Corte Figueira e Almodovar 

(Leg. J. Daveau—julho 1885).

108 

Cruciferae 

790. Hutchinsia petraea R. Br.—Arredores de Lisboa: serra de Monsanto 

(Leg. A. Ricardo da Cunha — fevereiro 1888). 

791. Thlaspi perfoliatum L. — Lisboa: valle de Alcantara (Leg. J. Daveau 

— dezembro 1881). 

792. Senebiera didyma Pers. — Coimbra: Cumiada (Leg. A. Moller — 

junho 1889). 

793. Alyssum Gampestre L. (A. collinum Brot.) — Arredores de Lisboa : 

serra de Monsanto (Leg. A. Ricardo da Cunha — março 1888). 

Papaveraceae 

794. Papaver Rhoeas L. — Coimbra: Cellas (Leg. A. Moller — junho 

1889). 

Resedaceae 

795. Reseda lutea L. —Faro (Leg. A. Moller — maio 1889). 

Ranunculaceae 

796. Ranunculus bullatus L. a. ovatus Freyn — Torres Novas (Leg. J. 

Daveau — novembro 1885). 

797. R. muricatus L. — Arredores de Lisboa: Rabicha (Leg. A. Ricardo 

da Cunha —abril 1884). 

798. Anemone albida Mariz—Villa Nova de Gaya: Grijó (Leg. J. A. 

d'Araujo e Castro — março 1888). 

799. Clematis Vitalba L. — Coimbra : Valle de Coselhas (Leg. A. Moller 

junho 1889). 

800. Thalictrum glaucum Desf. — Coimbra: Valle de Coselhas (Leg. A. 

Moller—junho 1889).

109 

Emenda d'alguns numeros anteriores 

364. Euphorbia Baetica Bss. — Algarve: Faro (Leg. A. Moller—junho 

1887). 

490. Armeria macrophylla Bss. Beut. — Algarve: Sagres (Leg. A. Moller 

— maio 1888). 

518. Anthriscus silvestris Hoffm. — Arredores de Miranda do Douro: S. 

Martinho d'Angueira (Leg. J. de Mariz—junho 1888). 

596. Fumaria parviflora Lois. — Arredores de Miranda do Douro: Villa 

Chã (Leg. J. de Mariz —junho 1888). 

Oollecoioxiaclores para as Centúrias VII e VIII 

Adolpho F. Moller — Coimbra. 

Antonio Ricardo da Cunha — Lisboa. 

A. M. d'Oliveira David — Bemfica — Lisboa. 

Α. X. Pereira Coutinho — Lisboa. 

Eugénio Schmitz —Vallongo — Porto. 

João Gualberto de Barros e Cunha—Runa —Torres Vedras. 

Joaquim A. d'Araujo e Castro — Grijó—Villa Nova de Gaya. 

Joaquim de Mariz — Coimbra. 

José M. Zuqte Simões — Lisboa. 

Jules Daveau — Lisboa. 

Manuel Ferreira — Coimbra. 

Ramiro Larcher Marçal — Portalegre. 

R. Murray e A. Tait — Porto.

110 

MYCETES ALIQUOT GUINEENSES 1 

a dar. Moller et F. Newton 

lecti in ins. S. Thomae et Principis 

auotoribus 

P. A. Saccardo et A. N. Berlese 2 

Coprinus cinereus Schaeff. tab. 100 (Sub. Agar.) Sacc. Syll. V. 1088. 

Hab. in insula S. Thomé ad Nova Moka altit 800 m. Sporae obovatae 

1214 — 67, atrofuligineae. A. Moller. 

Polyporus gilvus Schw. Carol, η. 897, Sacc. Syll. VI, 131. 

Hab. ad truncos S. Thomé Afr. Occid. (29 et 7 aaa 

). Pileus 34 cm. 

iongus et lat. 35 mm. crass, intus rhabarbarinus extus inaequalis, 

margine undulato, obtusiusculo. Bene congruit cum exemplaribus 

americanis Curtisii, Ellisii, etc., minus cum diagnosi Friesii. 

1 

Este trabalho foi publicado na Revue Mycologigue do sr. C. Roumeguere. As espécies 

deseriptas foram todas fornecidas pelo Jardim botanico da Universidade, que as 

tinha recebido da Africa. 

2 

Les premières récoltes mycologiques de M. Ad. F. Moller, inspecteur du Jardin Botanique 

de Coimbre accomplie par lui à l'Ile San Thomé, voisine de la côte de Guinée 

(Afrique Occidentale) remontent à Tanné i88S Elles furent étudiés par G. Winter, dans 

le Boletim da sociatade Broteriana IV, 1886. Le supplément actuel comprend les espèces 

de la même exploration que M. Ad. F. Moller n'avait pas pu communiquer au botaniste 

de Leipzig et d'autres, récoltées postérieurement (en 1887) par M. F. Newton. La première 

étude comprenait 100 espèces dont 37 nouvelles, eelieci, comprend 5 espèces 

seulement mais 9 nouveautés dont une, le très intéressant Polystictus Mollerianus, rappelle 

M. A Moller, lezelé botaniste explorateur Portugais. Dans son prochain numéro 

la Revue publiera une nouvelle série plus importante que les précédentes comprenant 

les Herborisations mycologiques des mêmes explorateurs dans ces iles très fertiles de 

l'Afrique Occidentale. — C. R.

Ill 

Polyporus torquescens S. et Β., sp. η. Pileo flabellatocuneato vel substipitato 

coriaceoindurato, applanato, arescendo varie inilexo, sordide pallide 

ochraceo, concentrice tenuiter zonatosulcalo, zonis vix discoloribus 

radiatimque rivuloso, omnino glabro ; contextu ligneopallido, 'hymenio 

concolori ; poris punctiformibus confertissimis 80100 micr. diam. 

Hab. ad truncos S. Thomé Afr. occid. a Fom. ruguloso (Lev.)quocum 

comparât cl. Bresadola in litt., omnius diversus. Potius accedit ad 

Fom. monochroum (Mont.), sed nosier minime e Fomilis genere. 

A. Moller. 

Ad Lignescentes contextu albo spectat et ad P. zonalem et incurvum 

proxime accedit, a quibus zonis obsoletioribus, diverse coloratis, 

poris minoribus videtur differre tc. Etiam ad Polyslictos coriaceos 

eclypos accedit. 

Polysticlus xanthopus Fries Obs. II, p. 255, Sacc. Syll. VI, p. 215. 

Hab. ad ramos in Afr. Occid. 

Polystictus affinis Nees Fungi Jav. p. 18, Sacc. Syll. VI, p. 219. 

Hab. ad ramos S. Thomé Afr. Occid. Var. cyalhoidea pileo (abnormiter?) 

cyathoideo, 45 cm. alt. hymenio supero, 5 cm. long. 34 

cm. lat. Hab. ad truncos S. Thomé (Afr. Occed.). A.d. F. Moller. 

Polysticlus Mollerianus S. B. et R. sp, n. Fiabellatospathulatus, atroviolaceus, 

nitens, coriaceus, utrinque planus, glaber, in stipitatem brevem 

crassum, teretem, basi dilatatum, productus, concentrice sulcatozonatus, 

zonis subconcoloribus, extima pallidiori, margine acutiusculo, subsinuoso, 

poris sordide violaceis, punctiformibus, creberrimis ; contextu subconcolore. 

Hab. ad truncos in insala S. Thomé Afr. Occid. Legit Ad. F. Moller. 

Pileus 56 cm. long. 45 cm. lat. 2 mm. crass. Pori 100120 

micr. diam. Ex Discipedibus dilatatis a Pol. malacensi differt praeceteris 

contextu haud rhabarbarino a Pol. carneonigro Besck., 

quocum comparât cl. Bresadola in litt., differt pileo violaceoatro, 

nec nigro, distincte zonato nec radiato, stipite glabro, hymenio 

violaceofusco nec carneo. 

Polysticlus velulinus Fries Syst. Myc. I, p. 368 Sacc. Syll. VI, n. 258. 

Hab. ad truncos Afr. Occid. A. typo recedit pileo basi cuneato, porisque 

labyrinthicodaedaleis non tarnen laceris, marginem versus 

evanescentibus (ore pororum 1/3 mm. lat. 34 mm. long.) Pileus 

56 cm. long, et lat. 45 mm. crass.

112 

Trameles discolor S. et B. sp. n. Dimidiata, e basi disciform! incrassata 

subsessilis, utrinque plana coriacea suberosa, glabra, obsolete concentrice 

sulcata, parce minuteque strigulosa, albida, nitidula, margine ocuto, 

contextu porisque cinnamomeo- castaneis ; poris régularibus orbiculatohexagonis 

1/3 mm. diam. 

Hab. ad truncos in Insula Principis Afr. Occid. (Legit F. Newton) 

Pileus 3-5 cm. long, et latus 3-4 mm. crassus. Habitus Trametis 

Feathermanni at omnino nuda et Tram. Beyrichii at contextu, 

porisque diversa. A Polyst. badio (Brek.), cui adscribenda sit texte 

Bresadola in lilt., differre videlur piles nitidulo albido-cano, poris 

subhevagonis 1/3 mm. diam. Nostro sensu vera Trametes nec Polysticlus. 

Favolus Jacobaeus S. et B. sp. n. Pileo Dabellato, basi disciforim sessili, 

tenui-membranaceus, utrinque planus, examie radiatim sulcato, pallide 

lutescente, glabro, margine acuto, subundulato, alveolis radiantibus, 

oblongo-hexagonis, acie integra, ochraceo-alutaceis. 

Hab. ad truncos S. Thomé (Afr. Occid.) Ad. F. Moller. 

Pileus 1 1/2-2 cm. long, et lat. 1 mm. crass, alveolorum os 1 mm. 

long. 1/2 mm. lat. Fav. philippinensi et F. europaeo subaffinis sed 

valde minor, et pileo rediatim exarato concham «Pectem» in 

mentem revocat. 

Hexagonia cervino-plumbea Jungh. . Crypt. av. Jp. .61, Sacc. Syll. VI, 

p. 362. 

Hab. ad truncos «Bolama» (Afr. Occid.) legit Rodrigues de Carvalho 

Ab Hexag. polygramma Mont, poris cinereo-plumbeis differt. Pileus 

3-4 cm. lat. et long, vix 1 mm. crass., alveoli hexagoni 3/4 mm. 

lat. 

Hydnum rawakense Pers. in Freycinet Voyage. Sacc. Syll. VI, p. 459. 

Hab. in Insula S. Thomé. Afr. Occid. A. F. Moller. 

Slereum Kalchbrenneri Sacc. Syll. VI, p. 568. Stereum amoenum Kalch. 

nec Leveill. 

Hab. ad truncos, S. Thomé (Afr. Occid.) A. F. Moller. 

Stereum pulchellum S. et B. sp. n. Pileo coriaceo-membranaceo ex infundibuliformi 

flabellato, breve sti pit ato concentrice obsolete zonato, 

ochraceo-cervino, infra obscuriore, velutino, margine acuto, subintegro; 

hymenio levissimo, nitidulo, carneo; stipite teretiusculo, brunneo, puberulo, 

apice albido-marginato. F. Newton.

113 

Hab. ad truncos in insula Principis (Air. Occid.) [F. Newton]. Hinc 

Stereo Moselei illinc St. Leichkardtiano affine. Pileus 2-3 cm. lat. 

1 1/2 cm. alt. Stipes 6 mm. lat. 2-3 mm. crass. 

Stereum amphirhytes S. et B. sp. n. Pileis reflexis latere connatis, coriaceorigidis, 

longitrorsum crebre inaequaliter sulcatis, minuteque foveolatis, 

glabris, cinereis, versus marginem acutum pallidioribus; hymenio ochraceo-lutescente, 

longitrorsum plicalo-suicato, minuteque colliculoso, glabrescente, 

sub lente vero pilis exiguis, tereti-clavulatis, hyalinis, continuis, 

tortuosis subvelutino. 

Hab. ad truncos in insula S. Ti'iomé (Afr. Occid.) [Ad. F. Möller]. 

Pileus 2-3 cm. lat. et long. Contextus pilei e stratis tribus constat, 

hymenialis velutinus, medius tortuoso-prosenchymaticus, lutescens, 

dorsualis parallelo-prosenchymaticus, albidus. A St. Friesii 

differt pileis non concentrice sulcatis, hymenio numquan violaceopurpurascente. 

Xylaria polymorpha (Pers.) Grev. Flor. Edin. p. 35, Sacc. Syll. I, p. 309. 

Hab. ad truncos, S. Thomé. Afr. Occid. (Ad. F. Moller). Est forma 

Mentreliana Tul. 

Anllwstomella itálica Sacc. et Speg. Mich. I, p. 328, Sacc. Syll. Pyren. I, 

p. 218, Anthoslomella Molleriana Winter in Hedw 1886, p. 101. 

Hab. in foliis Musae emortuis S. Thomé «Nova Moka» 800 m. alt. 

Afr. Occid. Ad. F. Moller. — Ant. Molleriana nulla nota differt 

nisi aseis crassioribus qui reverá ludunt latitudine pro sporidiis 

distichis vel monostichis. 

Leptosphaeria Musarum S. et B. sp. n. Amphigena ad plerumque hypophylla 

; peritheciis gregariis, innatis, globulosis, 1/6 mm. diam., ostiolo 

obtuse papillato, erumpente; aseis fusoideo-elongàtis brevissime noduloso-stipitatis, 

ápice obtusiusculis, 60=10-12, obsolete paraphysatis ; 

sporidiis distichis, fusoideis, rectis, rarius curvulis, utrinque obtusiusculis, 

15-18=5-6 triseptatis, ad septa vix constrictis, olivaceo-fuscis. 

Hab. in foliis emortuis Musae, S. Thomé «Nova Moka» Afr. Occid. 

(Legit A d. F. Moller) Ab affini Lept. castrophyla differt aseis 

angustioribus, sporidiisque paulo longioribus. 

Metasphaeria Cumanella Sacc. et Berl. sp. n. Amphigena sed plerumque 

hypophyllai peritheciis gregariis globulosis, innatis ostiolo perexiguo 

erumpente 1/8-1/6 mm. diam., aseis clavulatis subsessilibus, ápice rotundatis, 

45-50=12, absolete paraphysatis, sporidiis inordinate distichis, 

8 vu

114 

fusoideis, curvülis, utrinque acutiusculis, triseptatis, ad septum medium 

magis constrictis, 1517=34, hyalinis. 

Hab. in foliis emortuis Musae, S. Thomé «Nova Moka» Afr. Occid. 

(Legit Ad. Moller). Ab affini M. Cumana differt aseis sporidiisque 

minoribus. 

Pleospora herbarum (Pers.). Rab. In caulibus Crassulae emortuis exsiccatisque, 

«S. Thomé» Africae Occid. 

Phyllachora Bromi Fuck. Symb. Mycol, p. 217. Sacc. Syll. Pyren. Vol. II, 

pag. 602. 

Hab. in foliis vivis Graminaceae cujusdam ignotae, «Nova Moka» 

Africae Occid. Altit. 800 m 

. Legit. Ad. F. Moller. Obs. Stromata 

minuta, irregularia, usque 1 mm. longa nitida convexula; asei clavati, 

subsessiles, 90=15, paraphysibus longioribus cincti ; sporidia 

disticha late ovoidea, muco obvoluta, continua, 14=8, hyalina. Phyll. 

graminis et praecipue ejusd. var. Tupi affinis, sporidiis vero latioribus 

diversa. 

Pénicillium glaucum Link Obs. Myc. I, p. 15. Sacc. Syll. Hyphom. p. 78. 

Hab. in colla putrescente, S, Thomé (Afr. Occid.). 

Stachybotrys papyrogena Sacc. Fungi Ital. tab. 900. Syll. Hyph. p. 209. 

Hab. in foliis putridis Musae, S. Thomé «Nova Moka» Afr. Occid. 

(Ad. F. Moller). Adsunt fungillo intermixtae hyphae steriles flexuosae, 

duplo longiores, septatae brunneae, 300=4. 

Zygosporium oscheoides Mont. Cuba, p. 303. Sacc. Syll. Hyphom. p. 329 

et Miscell. mycol. I, p. 28. 

Hab. in foliis putridis Musae, S. Thomé. «Nova Moka» (Afr. Occid.). 

Ad. F. Moller. 

Helminlhosporium parasilicum S. et Β. sp. η. Hyphis simplicibus erectis, 

subsparsis, basi incrassatis, fuligineis, apice pallidiori guttuligero, denticulis 

truncatis saepe armato, attenuatoque, septatis 180300=8; conidiis 

obclavatis, loculo exstinio valde atlenuato, subhyalino, triseptatis, 

septis distinctissimis, loculis uniguttulatis pallide ochraceolutescentibus, 

3642=1012. 

Hab. Parasitans in stromato Diaporthes cujusdam in caule Musae 

vivenlis, «S. Thomé» Afr. Occid. (Altitud. 800). Legit. (Ad. F. 

Moller).

I 

115 

RECHERCHES HISTOLOGÍQIJES 

SUR LE 

PODOCARPUS MANNII 

HISTORIQUE.—Xe conifère qui fa'[t l'objet de cette étude vit dans l'île 

de S. Thomé ; c'est la seule plante de la famille des conifères qui habite 

l'île. Elle se trouve sur la zone élevée, où elle a été découverte il y a plus 

d'une vingtaine d'années, par le botaniste anglais G. Mann. 

Outre la description faite par Hooker, je ne connais pas d'autre mémoire 

sur cette plante. 

Les éléments que j'ai pu obtenir pour son étude ont été bien incomplets. 

Il ne m'a pas été possible d'obtenir des fleurs de ce conifère, et les organes 

en parfait état de développement que j'ai étudiés ont été seulement 

le fruit et une partie de la tige; tous les autres appartiennent à des exemplaires 

jeunes, mesurant vingt-cinq à trente centimètres de hauteur et dont 

la tige n'excédait pas deux à trois millimètres d'épaisseur. 

Ces matériaux m'ont été obligeamment communiqués par l'illustre Professeur 

de Botanique à l'Université de Coïmbre M. le Dr. Julio Henriques 

et par M. Moller qui les a recueillis, lors d'une mission dont il a été chargé 

parle gouvernement portugais, en 1885, aux environs de Ia Lagoa Amelia, 

à 1400 mètres d'altitude. 

Habitat et distribution géographique 

C'est sur les basaltes qu'on le voit. 

L'île de S. Thomé est d'origine volcanique. Elle est distanciée d'environ

116 

290 kilomètres de la côte africaine continentale la plus prochaine, le 

Gabon. C'est une des îles du golphe des Mafras, et elle est distante de 

155 kilomètres de l'île du Principe. 

Sa plus grande largeur est de 33 kilomètres et sa plus grande longueur 

de 50. 

Toute cette île est constituée par de nombreuses montagnes, dont la 

plus élevée est celle qui a le même nom que l'île et dont le pic s'élève à 

2:142 mètres au-dessus du niveau de la mer, restant très souvent caché 

par des nuages. 

Il y a une profonde vallée qui divise les montagnes en deux groupes 

principaux. 

On y rencontre quelques cratères dont le plus important est celui nommé 

actuellement Lagoa Amelia; il est situé sur une des plus grandes élévations 

de l'île, à une altitude d'environ 1:450 mètres. La végétation est épaisse 

aux environs de ce cratère éteint. 

L'île est toute constituée par des montagnes élevées, des pics aigus et 

de remarquables plateaux. 

Les monts s'élèvent à plusieurs centaines de mètres, et occupent pour 

ainsi dire, le centre de la surface de l'île. 

L'extraordinaire abondance de courants d'eau à la surface de l'île et 

leur température tropicale rendent le climat excessivement favorable pour 

la végétation touffue et admirable qui couvre l'île, sans être, toutefois, 

assez riche en espèces. 

La végétation de la partie élevée de l'île est caractérisée par la bruyère, 

la ronce, les fougères arborescentes dont M. Moller en a vu quelques unes 

ayant huit mètres de hauteur, et par un arbre de dimension gigantesque, 

connu sous le nom de ipé. 

C'est dans cette zone jusqu'à 1800 mètres aux alentours du Pic de 

S. Thomé que vit le Podocarpus Mannii, dont la tige s'élève à 12 et 15 

mètres au-dessus du sol 1 

. 

Diagnose du Podocarpus Mannii 

La description que Hooker a faite de cette plante est la suivante. 

Podocarpus Mannii — Foliis anguste elongato-lanceolatis 3-5 pollic. 

1 

M. F. Ribeiro—A Provinda de S. Thomé e Principe e suas dependências, Lisbonne, 

1877. 

A. F. Nogueira—A ilha de S. Thomé sob o ponlo de vista da sua exploração agri-, 

cola, (in Bol. Soc. Géog. de Lisbonne. 5 e 

série, n.° 7).

117 

longis 24 lin. latis lente falcatis acuminatis mucronatis uninerviis utrinque 

lucidis. 

In Insula S. Thonaae Africae Occid., altit. 7500 p. (Mann). Ramuli 

tenues angulati. Folia subdisticha, coriacea, nervo latiusculo, petiolo basi 

semitérete. Valde affinis P. falcalae Br., nec forsan diversa, sed folia multo 

latiora, longiora, lúcida, flaccida, utrinque stomatigera, quod ex Endi. in 

Ρ; falcata deest. Differt a P. elongata foliis majoribus, lucidis, acuminatis 

Λ 

Structure de la racine 

Dans une jeune radicelle on observe (fig. 2) une couche de petites cellules 

plus tard subérifiées, de couleur brunâtre ; une zone parenchymateuse, 

des cellules assez grandes et régulièrement polygonales à parois 

minces et transparentes disposées en plusieurs assises. 

En contact avec celleci on voit une nouvelle zone semblable à la zone 

corticale, présentant la même couleur. C'est l'endoderme. 

En dedans de celleci, on voit des couches parenchymateuses à cellules 

régulièrement quadrangulaires. 

La partie centrale est constituée par des cellules polygonales, à parois 

épaisses bien que transparentes, appartenant aux fascicules ligneux, disposées 

en losange. 

Dans une racine dont le dévellopement soit plus avancé on observe (pl. I, 

fig. 4) sur des coupes transversales; — une couche de cellules subéreuses; 

— une zone parenchymateuse constituée par des cellules irrégulières, assez 

longues, presque toutes reticuléesspiralées formant une écorce assez développée. 

Elle est limité par l'endoderme profondément colorée. A l'intérieur 

deux fascicules sont disposés en losange. 

Dans toutes les sections que j'ai examinées, les cellules à parois minces 

constituent une zone enveloppant des cellules à parois épaisses. Les deux 

faisceaux secondaires (e) sont disposées symétriquement. Us sont formés 

par des éléments à section quadrangulaire et dans la région libérienne on 

observe un grand nombre de fibres à parois très épaisses, quelquesunes 

très irrégulièrement ponctuées. 

Les rayons médulaires qui séparent les faisceaux libéroligneux viennent 

se terminer dans la couche centrale, où l'on voit les faisceaux ligneux primaires. 

1 

Hook. f. in Journ. proceed. Linn. Soc. 7, p. 218: d'après de Candolle—Prodromus, 

t. 16, 2% p. 511.

118 

Structure de la tige 

La section transversale de la tige assez jeune du Podocarpus se présente 

sous l'aspect suivant. 

En dedans de la couche épidermique on \o\t (pl. II, fig. 1, b) une assise 

de cellules subéreuses, un peu elliptiques, petites et de parois assez épaisses, 

interrompue dans quelques endroits par des fibres scléreuses d'un diamètre 

très petit et étroites dont le lumen est excessivement réduit. 

L'épiderme est formée de cellules petites, dont la paroi extérieure est 

assez épaisse. 

Á la partie interne de cette zone on peut déjà voir d'autres assises en 

voie de formation. 

Le tissu parenchymateux fait suite à cette zone. Il est constitué (c) par 

des cellules très grandes, de formes assez irrégulières et un peu allongées, 

parmi lesquelles existe un grand nombre de cellules scléreuses. 

On trouve dans cette couche des canaux résinifères disposés régulièrement 

autour et presque accolés à la zone suivante, formés par des 

ouvertures plus ou moins elliptiques, entourées par deux séries de cellules 

allongées et petites. 

Dans le cylindre central le tissu libérien (fig. 2, a) est constitué par 

des cellules plus ou moins quadrangulaires et à parois épaisses, formant 

des faisceaux isolés les uns des autres par les rayons modulaires, composés 

d'une seule assise de cellules, plus grandes à la partie périphérique 

et en diminuant de dimmension au fur et à. mesure qu'ils s'approchent de 

la partie centrale. En dedans de la couche du liber, le cambium est à 

peine représentée par une file de cellules très longues et étroites se distinguant 

avec difficulté des couches entre lesquelles il est interposé. Le 

bois (fig. 2, b) est formé de cellules arrondies sur la couche extérieure et 

plus ou moins régulièrement quadrangulaires à la partie interne. A la 

partie périphérique elle prend l'aspect d'une surface plane, perforée par des 

ouvertures arrondies, en contrastant singulièrement avec la couche centrale 

dont les cellules sont parfaitement distinctes; mais ce fait n'est que particulier 

et montre le peu de développement des faisceaux. 

Les rayons médulaires sont constitués par des cellules quadrangulaires, 

très serrées les unes contre les autres, allongées selon le rayon et disposées 

en files, qni se terminent vers la moelle, semblables à des bandes 

opaques. 

Ces rayons ne se prolongent pas tous également jusqu'à la moelle, il y 

en a quelques-uns qui arrivent seulement à quelque distance du liber.

119 

Les cellules de cette couche semblent naître par division radiale. 

Tout près de la couche centrale ou de la moelle, où les faisceaux se 

terminent par une forme arrondie, les cellules s'accumulent et deviennent 

plus régulières par la compression; elles sont encore plus petites que les 

autres. - , 

Les rayons médulaires sont pourvus de ponctuations simples (fig. 2, p). 

Dans une autre section faite sur une partie de la tige d'un exemplaire 

adulte et complètement développé, les cellules de celle zone sont régulièrement 

quadrangulaires et placées un peu obliquement quant aux rayons 

médulaires. 

Les parois de ces cellules sont quelquefois parfaitement distinctes; par 

contre, les cellules des rayons médulaires deviennent plus confuses, leur 

séparation étant plus difficile à observer. 

Les cellules de la moelle sont irrégulièrement polyédriques en laissant 

entre elles des méats. Elles ont les parois assez épaisses et sont plus 

grandes á la partie centrale qu'à la partie périphérique, où elles s'accumulent 

en grand nombre contre les dernières cellules du tissu ligneux. Parmi 

les cellules parenchymateuses de la moelle on voit des cellules scléreuses 

en nombre. 

Les zones étudiées, examinées dans une coupe longitudinale radiale se 

présentent sous l'aspect suivant. 

Sous l'épiderme on rencontre les fibres du schlerenchyme très longues 

et le parenchyme constitué par des cellules quadrangulaires, allongées 

dans le sens vertical, c'est-à-dire, parallèle à l'axe de la tige. Les cellules 

scléreuses sont allongées aussi et quelques-unes rameuses. 

Dans la zone libérienne les rayons médulaires sont formés par des cellules 

disposées en files unies, ayant une forme régulièrement quadrangulaiVe. 

Les cellules parenchymateuses sont assez allongées dans le sens 

vertical du rameau, régulièrement quadrangulaires et de parois assez 

épaisses. 

Les tubes cribeux de forme allongée portent des ponctuations criblées 

dans les parois radiales. 

Tous les éléments que je viens de décrire dans cette couche sont intercalés 

parmi les fibres libériennes, très longues, étroites et claires. 

Le tissu ligneux est constitué de fibres ligneuses jaunâtres et brillantes 

disposées à peu près paralèllement les unes aux autres et à l'axe du rameau. 

Toutes ces fibres ont d'espace à espace des groupements de ponctuations 

aréolées disposées selon la direction des fibres elles-mêmes et en 

nombre variable (pl. III, f. I). 

Elles sont, comme chez les autres conifères, d'une forme circulaire et 

dont le centre peut prendre l'aspect d'un orifice circulaire, d'une cavité 

elliptique et placée obliquement, ou simplement d'une fente.

120 

Les faisceaux se terminent par des vaisseaux spirales, et les rayons médulaires 

sont formés de bandes transversales superposées les unes sur les 

autres et en nombre variable. J'ai pu compter jusqu'à quinze. 

Ces bandes sont des cellules quadrangulaires et allongées dans le sens 

radial. 

La coupe longitudinale tangentiale de cette même partie de la tige 

(pl. II, f. 2) nous montre les fibres ligneuses encore parallèles à l'axe du 

rameau. On observe des séries de cellules disposées entre les fibres et en 

nombre variable. Il m'a été possible d'en observer jusqu'à vingt-sept. 

Ces cellules réprésentent les rayons médulaires. 

Sous un grossissement de 230 diamètres on peut déjà entrevoir une 

forme quoique indécise de celle qui a été représentée par la fig. 3. 

Dans cette dernière préparation je suis arrivé à observer vingt-sept 

cellules en file. 

Dans le tronc le système cortical est composé d'un pheloderme assez 

abondant (pi. I, f. I) de couleur brun-marron avec de nombreuses cellules, 

très grandes, scléreuses et des fibres de schlerenchyme. Dans le 

liber on rencontre dés couches nombreuses de longues cellules suberifiées. 

On les observe même près de la zone cambiale. 

Le bois est formé de longues fibres à section quadrangulaire, avec des 

zones de croisement très nombreuses à peine accusées par deux ou trois 

rangées de fibres plus petites. 

Structure de la feuille 

De dehors en dedans, on voit sur une coupe transversale (pl. II, f. 4) perpendiculaire 

à l'axe de la feuille—l'épiderme de cellules polyédriques irrégulières: 

un parenchyme hétérogène, composé de longues cellules, perpendiculaires 

à la surface épidermique de la face centrale de la feuille, plus 

petites et plus ou moins irrégulières sous l'épiderme dorsal. Avec ces cellules 

on trouve des grupes de fibres de sclerenchyme, très longues et 

dont le lumen est très réduit. Dans les bords de la feuille ces fibres forment 

une couche continue. 

En contact avec ces cellules on observe la zone parenchymateuse à 

cellules irrégulières et assez riches en chlorophylle. Dans la partie centrale 

de la feuille les cellules parenchymateuses sont allongées en présentant 

une forme à peu près hexagonale. 

Un seul fascicule libero-ligneux parcourt la feuille, entouré de petites 

eeliules et de quelques fibres de sclerenchyme.

121 

De chaque côté du fascicule on observe une série de petites cellules 

réticulées (tracheïdes) en continuation du bois. 

On remarque dans le parenchyme des cellules scléreuses isolées ou 

réunies en petites files; elles présentent un contour à peu près hexagonal. 

Examinons maintenant une section faite tout près de la base de la feuille. 

La structure se présente sous l'aspect suivant. Une couche de cellules épidermiques 

assez épaisses et régulièrement ovales est en contact avec la 

couche de cellules scléreuses, très épaisses et régulièrement polygonales. 

Cette couche de cellules est formée par deux assises, dont les cellules 

sont isolées d'espace en espace et substituées par des cellules parenchymateuses 

petites et régulières. 

Ensuite à celles-ci on observe le parenchyme à cellules grandes et de 

parois plus ou moins épaisses, sombres et très riches en des corpuscules 

chlorophilliens. 

On y voit des méats intercellulaires et des cellules scléreuses. 

Il y a quelques différences à faire ressortir entre la partie centrale des 

deux sections. Près de la base le faisceau libéro-ligneux est plus développé 

et occupe le plus grand espace de la partie centrale de la feuille et il est 

entouré par des cellules polygonales ou arrondies, à parois épaisses et 

brillantes. 

Cette couche est limitée du côté de la face inférieure de la feuille par le 

faisceau libérien; la zone est plus limitée que dans la coupe faite au milieu 

de la feuille. 

Le faisceau libéro-ligneux est traversé par les rayons médulaires, formés 

par des cellules allongées et étroites. On observe la division des cellules 

de ce faisceau, selon le plus petit axe de la coupe. 

" Toute cette couche centrale est environnée par une zone de cellules 

petites et allongées, disposées en deux assises. 

Ces .cellules sont plus régulières et plus distinctes à la face supérieure 

de la feuille. 

Il y a une modification chez les cellules scléreuses dans la face inférieure 

de la feuille. Elles sont disposées par groupes de quatre, comme on 

observe aussi aux angles de la feuille. Elles occupent une extension presque 

égale à celle qu'occupe la partie centrale de la feuille selon le grand 

diamètre. Vers la partie extérieure de celles-ci il y a encore la couche de 

cellules épidermiques. 

Entre la zone centrale et l'assise des cellules scléreuses, à la face inférieure 

de la feuille, on voit un canal résinifère, placé exactement en direction 

du milieu de la zone libéro-ligneuse ; il est entouré par des cellules 

très petites et régulières. 

Dans la section faite vers la partie médiane de la feuille, le canal excréteur 

est plus petit et plus arrondi.

122 

Les cellules scléreuses qui en face du faisceau libéro-ligneux se trouvent 

réunies, sont séparées vers les parties latérales de la feuille en faisceaux, 

isolées çà et là par des stomates. 

L'épiderme de la feuille est formé de cellules quadrangulaires plus ou 

moins allongées disposées en lignes parallèles à la nervure centrale, limitant 

les regions des stomates, également disposées selon la même direction. Les 

stomates (pl. III, fig. 4) sont assez nombreuses (pl. I, fig. 6), elliptiques 

et entourées de cellules polyédriques, disposées assez régulièrement. Les 

cellules stomatiques sont toujours très riches en chlorophylle. 

Dans les stomates, outre les cellules épidermiques qui bornent l'ouverture, 

il y a, à la partie inférieure, deux autres cellules, faiblement 

inclinées, constituant le canal qui conduit à la cavité entourée par de 

petites cellules, qui se confondent avec le parenchyme de la feuille. 

Dans la section longituninal on remarque en premier l'épiderme, ensuite 

des cellules allongées et des fibres scléreuses et du parenchyme à grands 

méats intercellulaires. 

Dans la partie correspondante à la face inférieure de la feuille" on voit 

les cellules scléreuses par files de trois ou quatre'selon le plus petit diamètre 

de la feuille et isolées par les stomates qui se montrent comme 

on voit dans la fig. 5 (pl. III). 

Structure du fruit 

Le fruit du P. Mannii est une drupe ovale", longue de 25-30 mil. et de 

19 mil. en diamètre. Le péricarpe est peu développé et le noyau est assez 

fort, bosselé (fig. 10). Il ne m'a pas été possible d'observer l'embryon, tous 

les fruits examinés étant steriles. 

Dans la section transversale on observe; l'épiderme en contact avec une 

couche de cellules petites irrégulièrement arrondies et disposées en file. 

Ensuite on observe un tissu parenchymateux mou, formé par des cellules 

à parois un peu épaisses mais transparentes, avec des petits méats 

intercellulaires, de couleur jaunâtre et pourvue de nombreuses cellules 

scléreuses. 

Ce parenchyme est transversé par des fascicules, formés de fibres très 

fines et des trachées de petit diamètre (fig. 11-6). Dans Ces tissus, outre 

des nombreuses cellules scléreuses on rencontre des canaux résinifères de 

grandeurs diverses. 

En dedans de cette partie du fruit est disposée une zone de cellules (c), 

grandes et longues, transparentes, formant une tissu pulpeux. Le sulfate 

de fer y accuse du tannin en abondance. Le noyau est constitué par des

Bol. Soc. Brot.

PL. III 

Bol. Soc. Brot.

123 

cellules pierreuses petites, arrondies ou régulièrement hexagonales, à parois 

épaisses canaliculées, jaunâtres et brillantes. 

Auguslo Nobre. 

Explication des planches 

Planche 1 

Fig. 1 —Écorce d'une tige de grandes dimensions. 

a — couche externe. 

I — partie du liber près de la région cambial. 

p — périderme. 

Fig. 2 — Radicelle très jeune, χ 200. 

Fig. 3—Radicelle bien développée, χ 200. 

Fig. 4— Liber de la racine, χ 700. 

a — cellules externes de l'écorce. 

ö —parenchyme de l'écorce. 

c — endoderme. 

Planche II 

Fig. 1 — Coupe transversale de la tige. 

Grossissement = oc. 2, obj. DD. (Zeiss) 

a—' couche épidermique. 

b — cellules subéreuses, 

c — tissu parenchymateux.

124 

Fig, 2 — Coupe transversale de la tige, 

α —cellules libériennes. 

δ — zone du bois. ν 

c — cellules scléreuses. 

p— ponctuations simples, 

r — rayons médullaires. 

Fig. 3 — Coupe transversale d'une racine jeune. 

Gross. = oc. 4, obj. DD. (Zeiss). 

a — cellules parenchymateuses. 

Fig. 4 — Coupe transversale, perpendiculaire à l'axe de la feuille. 


a — epiderme, 

δ —cellules scléreuses. 

c — parenchyme. 

d — faisceau libéro-ligneux. 

e — faisceau libérien. 

f—canal excréteur. 

Fig. 5 — Coupe verticale et parallèle à l'axe de la feuille. 


a — epiderme. 

b—parenchyme. 

d — cellules réticulées. 

Fig. 6 — Coupe transversale de la tige. 

Gross. = oc. 4, obj. C. (Zeiss). 

a — moelle, 

δ — cellules scléreuses. 

Planche III 

Fig. 1 — Sect. long, radiale. 

Gross. = qc. 1, obj. DD. (Zeiss), 

m — rayons médullaires. 

I — fibres ligneuses. 

P — ponctuactions aréolées.

128 

Fig. 2 —Section long, tangentielle. 

m —· rayons médullaires. 

b— fibres ligneuses. 

p — ponctuactions. 


Fig. 3 — Ponctuations aréolées. 

Gross. = oc. 5, obj. F. (Zeiss). 

Fig. 4— Face externe du stomate. 


Fig. 5 — Stomate. Section perpendiculaire à l'axe de la feuille. 


Fig. 6 — Stomate. Coupe verticale et parallèle à l'axe de la feuille. 


Fig. 7— Fruit. Grandeur naturelle. 

Fig. 8—'Fruit. Section parallèle au grand axe. Grandeur naturelle. 


b — tissu parenchymateux. 

c — couche ligneuse. 

d — embryon. 

Fig. 9 — Fruit. Section perpendiculaire au grand axe. Grandeur na 

turelle. 


b — tissu parenchymateux. 

c — couche ligneuse. 

d — embryon. 

Fig. 10 — Coupe parallèle au grand axe du fruit. 


a —epiderme. 

6 — cellules parenchymateuses. 

c — vaisseaux spirales. 

d — cellules ligneuses? 

•

126 

Fig.-11 — Coupe de la couche interne du fruit parallèle au grand axe. 

Gross. = oc 2, obj. DD. (Zeiss). 

Fig. 12 — Canal excréteur de la feuille. 

Gross. === oc. 2, obj. DD. (Zeiss). 

Révision cies TJstilaginées et des Urédinées 

eonteaues I'liex'bier- de Welwitsch 

PAB 

G-. de Lagerlxeim. 

Je donne ici une enumeration des champignons parasites des familles 

des Ustilaginées et des Urédinées que j'ai trouvés dans le grand herbier 

de Welwitsch, conservé au Musée National de Lisbonne. Berkeley a déjà 

examiné un certain nombre de ces champignons dans une note «Some 

Notes upon the Cryptogamic portion of the plants collected in Portugal, 

1842-50. By Dr. Fried. Welwitsch. The Fungi by Rev. M. J. Berkeley. 

London 1853». Welwitsch et Currey ont aussi mentionné dans un mémoire 

«Fungi Angolenses. By Friedrich Welwitsch and Frederick Currey. I. 

London 1868 (Trans, of The Linn. Soc. Vol. XXVI, Part. l)» quelques 

champignons récollés en Afrique par le premier. 

1. Ustilago segelum Dittmar in Sturm. D. C. Fl. III, 67, t. 33; Reticularia 

segetum Bulliard Hist. Champ. Fr. I, p. 90, t. 472, 

Dans l'inflorescence du Cynodon Dactylon, Tapada d Ajuda, Avril 

1845; dans l'inflorescence de l'Avena spec, «prope rivulum 

d'Alcantara» .27 Juin 1852; dans l'inflorescence du Triticum 

spec, «in agro Ajudensi pr. Olisippon. sat frequens post pluv.» 

Avril, Welwitsch. 

2. üstüago Setarieae Rabenhorst in Fisch, v. Waldh. Aperç., p. 24. 

Dans l'inflorescence du Digitaria sanguinalis «prope Cea in Serra 

da Estrella freq.» Août 1878, Welwitsch.

127 

3. Ustlilago Maydis Corda "Icon. V, p. 3; Uredo Maydis DC. FI. 

Franc. VI, p. 77. 

«Ad paniculos flor. niasc. Zeae Maydis pròpe As Vendas tr. Tagum 

freq.» Juillet 1879; «in agris pr. Rio de Judeo» Sept. 1877; 

«ad culmos Zeae Maydis prope Caldas da R. et Cercal frequens» 

Août 1850; «ad caul. Zeae Maydis in Transtagana prope 

As Vendas de Azeitão» Fin Juillet 1852, Welwitsch. 

4. Ustilago Carieis Fuckel Symb. Myc. p. 39 ; Uredo Carieis Persoon 

Syn. Fung. p. 225. 

Sur le Carex longiseta Brot. Serra d'Arrabida, près Convento da 

Serra, Avril 1878, Welwitsh. 

OBS. Plante nourricière nouvelle. 

5. Enlyloma fuscum Schroeber in Cohn Beitr. z. Biol. d. Pfl. II, p. 373. 

Sur les feuilles du Papaver Bhoeas «inter segetes de Serra de 

Monsanto rarius» Avril 1879, Welwitsch. 

6. Doassansia Lilhropsidis nov. spec. 

D. soris arnphigenis, rotundatopulvinatis, punctiformibus, parvis, 

gregariis, prominulis, I'uscis; sporis arete conjunctis, polygonis, 

incoloribus, membrana tenui levi praeditis, 1216 μ. in diam. 

tegumento communi cellularum polygonarum, brunnearum, levium 

circumdatis. 

Habit, in foliis Lythropsidis peploidis in ericelis humidis inter 

Torre et Perum tr. Tagum in Lusitânia ubi mense Julii cl. 

Welwitsch legit. 

7. üromyces Scillarum Winter Pilze, p. 152; Uredo Scillarum Greville 

in Smith Engl. Fl. V, p. 376. 

Sur les feuilles du Scilla pumila Brot, «prope Vendas in Val de 

Pinuleiro tr. Tagum » Mars 1848; sur les feuilles et les tiges 

du Scilla Bertolonii «pr. Vendas br. Τ.» 4 

/ί 1877; sur les 

feuilles de l'Agraphis cernua «in Serra de Palmella» Avril 1877. 

Welwitsch. 

OBS. Toutes ces plantes nourricières sont nouvelle. 

8. Uromyces Kalmusii Saccardo in Michelia II, p. 45. 

Sur les feuilles de l'Euphorbia baetica Boiss. près de Faro (Algarve), 

Mai 1847, Welwitsch. 

OBS. Cette espèce doit être distincte de l'U. scutellatus (DC.) Berk.; 

la plante nourricière est nouvelle.

128 

Uromyces scutellatus Léveillé Disp. Meth. p. 371 ; Lycopordon scutellatum 

Schrank Bair. FI. Il, p. 631. 

Sur les feuilles d'un Euphorbia «in sylvis Galliae borealis prope 

Compiégne» Juin 1851, Welwitsch. 

Uromyces Erythronii Passerini Comm. Soc. crilt. ilal.. II, p. 452; 

Aecidium Erythronii DC. Fl. Franc. II, p. 246. 

Sur les feuilles de l'Allium Yitorialis, Serra da Estrella, Août 1848, 

Welwitsch. 

Uromyces (Uromycopsis) purpureus nov. spec. 

U. SBcidiis cum soris teleutosporiferis amphigenis in maculis elongatis 

amoene purpureis insidentibus; pseudoperidio fere nullo; 

aecidiosporis sphaeroideoangulatis 2024

129 

15. Uromyces appendiculatus Link, Obs. II, p. 28; Uredo appendiculalus 

Persoon, Obs. I, p. 17. 

Sur les feuilles du Dolichos monachalis Brot, «in arvis Insular. Tagi 

(Le/irias) cuit, freq.» Octobre 1851, Welwitsch. 

16. Uromyces Poœ Rabenhorst in Un. It. 1866 n. XXXVIII. 

Aecidies sur le Ficaria verna, Vincennes (France), 6 Avril 1651, 

E. Bornet. 

17. Puccinia (Leptopuccinia) Cynanchi nov. spec. 

Soris teleutosporiferis rotundatopulvinatis, compactis, fuscis, in 

pagina inferiore folii in maculis pallidis congregatis; teleutosporis 

rotundatis, ovoideis vel ovalibus, apice rotundatis vel in 

pedicellum angustatis, ad septum non constrictis, episporio crasso, 

brunneo, levi, ad apicem paullulum incrassato, pedicello persistente, 

longo, dilute brunneo, varie inserto (plerunque lateralitér) 

prœditis, 2430 μ longis, 2228 μ. latis. 

Hab. ad folia viva Cynanchi parviflori in insula Martinique Ind. 

occident., Merat. 

OBS. Cette espèce intéressante est bien distincte d'autres Puccinies 

sur les Asclepiadées (P. Araujœ Léveillé sur Arauja, P. Gonolobi 

Ravenel sur Gonolobus, P. Pachycarpi Kalchbrenner et Cooke sur 

Pachycarpus) ; sur les Cynanchum on n'a pas, jusqu'à présent, 

trouvé une Puccinie. Le pédicelle est ordinairement inséré au côté 

de la spore ; souvent il est inséré à la base de la spore comme 

chez la plupart des espèces de ce genre et, enfin, pas rarement, il 

est inséré comme chez les espèces du genr^e Diorchidium. 

18. Puccinia Buxi DC. Fl. Franc. VI, p. 60; Berkeley 1. c. p. 7. 

Sur les feuilles du Buxus sempervirens, Cevennes; «in Territ. cintrano 

frequentissima» Mars 1840; «Q. do Lumiar» Dec. 1845; «in 

Cerca da Rainha (Caldas da R.) freq.» Août 1850, Welwitsch. 

19. Puccinia Asteris Duby Botan. Gall. II, p. 888. 

Sur les feuilles du Cirsium oleraceum, Paris. 

20. Puccinia Circœa Persoon Disp. Meth., p. 39. 

Sur les feuilles d'un Circœa, Paris. 

21. Puccinia Jasmini DC. Fl. Franc., 2, p. 219. 

Sur les feuilles du Jasminum fruticans, Cévennes; «in Serra de 

Arrábida» Avril 1848; Août 1839, Welwitsch. 

9 vu

130 

22. Puccinia Gladioli Castagne, Obs. II, p. 17. 

Sur les feuilles du Gladiolus illyricus Koch «prope Vendas, Setúbal, 

etc., frequentiss.» Juillet 1842; sur les feuilles d'un 

Gladiolus «in arvis de Serra de Monsanto agri Olisipponensis 

freq.» Mars 1839, Welwitsch. 

OBS.^Puccinia Gladioli n'est pas encore trouvé sur le G. illyricus. 

23. Puccinia Âdoxœ DC. Flor. Franc. II, p. 220. 

Sur les feuilles de l'Adoxa Moscatellina, Vincennes (France) 6 

Avril 1851, E. Bornet. 

24. Puccinia Allii Castagne Cat. p. 201. 

Sur les feuilles de l'Allium ampeloprasum «in oleraceis pr. Cintram»; 

sur les feuilles et les tiges de l'Allium sphserocephalum 

(?) «pr. Piedade tr. Tagum» Juillet 1840, Welwitsch. 

25. Puccinia Sorghi Schweinitz North, amer. Fungi p. 295. 

Sur les feuilles du Zea Mays «prope Caldas da Rainha freq.» 

Août 1850; «in sabulosis humidiusculis prope As Vendas tr. 

Tagum» Fin Août 1852; «in horto: Hospital da Marinha 

Olisipp.» 1 Novembre 1862, Welwitsch. 

26. Puccinia suaveolens Rostrup Scand. naturf. Forh. 1874; Uredo suaveolens 

Persoon Obs. II, p. 24. 

Sur les feuilles du Cirsium arvense «in insula: Isle de St. Denis 

dicta» Paris Juin 1851, Welwitsch. 

27. Puccinia Bupleuri Rudolphi Linnea IV, p. 514; Aecidium Falcarise 

Berkeley 1. c. p. 12. 

Sur les feuilles du Bupleurum protractum Link «in Serra de Monsanto», 

Mars 1819; «Serra de Monsanto pr. Olisipp. freq. inter 

Fabœ seget.» Avril 1849, Welwitsch. 

28. Puccinia Tragopogonis Corda Icon. Fung. V, p. 50, t. II, f. 11 ; 

Aecidium Tragopogonis Persoon Syn. p. 211; Puccinia variabilis 


Sur les feuilles du Rhagadiolus edulis «inter segetes de Serra de 

Monsanto pr. Olisip.» Avril 1849; «in arvis de Serra de Monsanto 

retro Alcantara» Mars 1849 ; sur les feuilles du Picridium 

vulgare «prope Arcos das aguas livres retro Alcantara» Mars 

1879, Welwitsch. 

OBS. C'est seulement provisoirement que je donne ce nom aux deux

131 

Puccinia sur le Khagadiolus et le Picridium ; sur la même feuille il 

se trouve des œcidîums des Uredo et des léleutospores. 

29. Puccinia Pimpinellœ Link Sp. II, p. 77 ; Uredo Pimpinellœ Strauss 

Wett. Ann. II, p. 102; P. umbelliferarum var Tragii Berkeley 

1. c. p. 5. 

Sur les feuilles du Pimpinella villosa Schousb. «prope Almada tr. 

Tagum frequentiss., imprimis locis subumbrosis-limoso-humidis, 

ad summa juga collinum» Août 1871, Welwitsch. 


30. Puccinia Cressœ Nobis; Aecidium Cressœ DC. Fl. Franc. V, p. 89; 


Teleutosporibus ovalibus ovoideis, apice parum angustatis vel rotundatis, 

medio constrictis, basi in pedicellum attenuatis, membrana 

ad apicem non vel paullulum incrassala, levi, fusca instructis 

; long. 4-0-44- [A, lat. 24-26 JA. Uredosporis ovoideis 

membrana fusca, aculeata prœditis, long. 25-32 (A, lat. 22-24 [A. 

Sur les feuilles du Cressa villosa Hofîm. «in Extrem, subsaisis ad 

Tagum prope Villa nova da Rainha rarior» Août 1850, Welwitsch. 

OBS. L'état œcidien seul était jusqu'à présent connu ; les œcidiospores 

sont polygonales et pourvues d'une membrane incolore, 

finemment verrucueuse. Le pedicelle des téleutospores semble être 

fragile. La plante nourricière est nouvelle. 

31. Puccinia Crepidis Schroeter Schles. Pilz. p. 319. 

Sur les feuilles du Crépis sp. (lusitanica?), Campo grande, Juin 


32. Puccinia Asperifolii Wettstein ; Aecidium Asperifolii Persoon Syn. 

Fung. p. 208. 

Sur les feuilles du Koeleria phlœoides «agro Lumiariensi» Juillet 


33. Puccinia (vel Uromyces ?) Dorsteniœ nov. spec. 

Aecidiis in pagina inferiori folii in maculis pallidis suborbiculatis 

gregatim dispositis; pseudoperidiis cupulatis, sat brevibus, margine 

parum lacinulato ; œcidiosporis polygonis 20-24 p in 

diam., episporio hyalino, ruguloso; soris uredosporiferis in pagina 

folii dispersis, parvis, ochraceis (siccis !), epidermide primo 

tectis demum epidermide lissa circumdatis; uredosporis rotun-

132 

datis vel ovatis vel ovato-oblongis, 18-26 JA longis, 17-20 JA 

latis, episporio hyalino aculeolalo ; paraphysibus null is ; teleutosporis? 

Hab. ad folia viva Dorsteniae Psiluri Wehv. in sylvis primaevis 

de Mata de Pungo Andongo et ad Luxillo in Angola Africae, 

Febr. 1857, Dec. 1859, Welwitsch N.° 184. 

Ons. Malheureusement je n'ai pas trouvé l'état téleutosporien de 

cette espèce; c'est donc impossible à décider si elle est un Puccinia 

ou un Uromyces. 

34. Gymnosporangium juniperinum Fries Syst. Myc. III, p. 506 ; Tremella 

juniperina L. Sp. plant, p. 1625. 

Aecidies sur les feuilles du Sorbus Aucuparia «in summis jugis 

(ad Cântaros) de Serra d'Estrella» Août 1848, Welwitsch. 

35. Phragmidium subcorlicium Winter Pilze p. 228; Lycoperdon subcorticium 

Schrank in Hoppe Bot. Taschenb. 1793, p. 68. , 

Sur les feuilles des roses cultivées «frequens in hortis Olisipponensibus 

(Hortus Alvesian. 25 Jun. 1852), Welwitsch. 

36. Puccinaslrum Circœa Spegazzini Dec. Myc. N. 65; Uredo Circœa 

Schumacher Pl. Sœll. p. 228. 

Sur des feuilles vivantes du Circœa sp., Paris. 

37. Melampsora Vilellinœ Thümen in Hedw. 1878, p. 79; Uredo Vitellinœ 

DC. FI. Franc. Il, p. 231. 

Sur les feuilles du Salix-(vitelline ?) «juxta rivulum de Alcantara 

non infrequens» 27 Juin, 4 Juillet 1852, Welwitsch. 

38. Melampsora Helioscopiœ Castagne Cat. Plant. Mars. p. 205 ; Uredo 

Helioscopiœ Persoon Disp. p. 13; Lecylhea Euphorbiœ Berkeley 

1. c. p. 7. 

Sur les feuilles dé l'Euphorbia rupicola Boiss. «pr. Ruderas» Juin 

1847; sur les feuilles de l'Euphorbia pterococca «prope Alcantara 

et S. Domingos agri Olisip.» Avril 1840, Welwitsch; sur 

les feuilles de l'Euphorbia hyberna, Mt. Dore (France). 

OBS. Toutes ces plantes nourricières sontjnouvelles. 

39. Coleosporium Euphrasia Winter Pilze p. 246; Uredo Euphrasiœ 

Schumacher Pl. Sjœll. II, p. 230.

133 

Sur les feuilles du Bartsia Trixago «prope Farol do Cabo de S. Vincente 

freq.» Juin 1847, Welwitsch. 


40. Coleosporium Sonchiarvensis Léveillé Ann. Sc. nat. 1847, p. 373; 

Uredo Sonchiarvensis Persoon Syn. Fung. p. 217. 

Sur les feuilles du Tussilage Farfara, Paris. 

41. Coleosporium Pini Lagerheim Rev. Krypt. Bad. p. 7; Lycoperdon 

Pini Willdenow in Rom. et Ust Mag. 1788, IV, p. 16. 

Uredo et téleutospores «ad folia caulesque Senecionis gallicse in 

arenosis tr. Tagum pr. Seixal» Avril 1848, Welwitsch. 


42. Cronartium flaccidum Winter Pilze, p. 236 ; Sphœria flaceida Albertini 

et Schweinitz Consp. p. 31. 

Sur les feuilles d'un Paeonia, Juillet 1848, Paris. 

43. Endophyllum Sempervivi Bary Morphol. p. 307 ; Uredo Sempervivi 

Albertini et Schweinitz Consp. p. 252. 

Sur les feuilles d'un Sempervivum Paris. 

44. Aecidium cissigemum Welwitsch. Herb. ; Aecidium sp. Welw. et 

Curr. 1. c. p. 293. 

«Peridiis stipatis, minime profundis, petiolum tegentibus, etsubinde 

in folia transeuntibus, margine subcrenulato, laciniis brevissmis; 

sporis vivis aurantiacis, siccitate pallidis, subglobosis vel ovatooblongis, 

forma et crassitudine varus, 0,00090,0012 longis». 

Hab. ad folia Cissi spec, prope Caghuy, Pungo Andongo in Angola 

Africœ, Nov. 1856, Welwitsch 1t. Angol. N.° 105. 

OBS. A cette diagnose de Welwitsch et Currey je peux ajouter que 

les œcidies poussent surtout à la face supérieure et inférieure du 

pétiole de la feuille qui dévient grosse et de couleur pourpre. Les 

spores sont polygonales, pourvues d'une membrana incolore, finemment 

rugueuse, longues de 24 [Λ et larges de 16 u.. Aecidium 

Cissi Winter in Hedwigia 1887, p. 168 est une espèce très différente. 

45. Aecidium Euphorbia; Gmelin in L. Syst. Nat. Il, p. 1473 p. p. 

Sur les feuilles d'une Euphorbia «in pascuis dumetosis siccis prope 

Lopollo (Huilla)» (Afrique), Mars 1860, Welwitsch lt. Beng. 

N.° 1280.

134 

OBS. Cette forme a tout à fait l'aspect de l'Aecidum sur l'Euphorbia 

Cyparissias qui appartient à l'Uromyces Pisi ; les spores sont polygonales 

et pourvues d'une membrane incolore, rugueuse ; leur 

diamètre est de 2024 f*. 

46. Aecidium Valerianellœ BivonaBernhardi Stirp. rar. Sic. IV, p. 26. 

Sur les feuilles et la tige du Valerianella sp. «pr. Linda Pastora» 

Avril 1847, Welwitsch. 

47. Aecidium Benguellense nov. spec. 

A. spermogoniis in maculis rubris congregatis aecidiis circumdatis; 

aecidiis in maculis magnis, Ut videtur aurantiacis, congregatis 

in pagina inferiori, rarissime in pagina superiore foliorum ; 

pseudoperidiis breviter cylindricis vel cupulatis, margine lacinulato 

recto vel parum recurvato ; sporis polygonis membrana 

incolori subtiliter verrucosa praeditis, ca 24 γ. in diam. 

Hab. ad folia viva suffructis Rubiacearum a Welwitschi ad interim 

nomine Stephanostigmatis Fuchsioidis designati in sylvestribus 

prope lacum magnum de Ivantala (Huilla) in Africa, 

Jan. et Febr. I860, Welwitsch It. Beng, N.° 127. 

48. Aecidium Welwitschii nov. spec. 

A. aecidiis totam superficiem folii qccupantibus ; pseudoperidiis 

cupulatis brevibus, margine lacinulato et recurvato ; sporis polygonis, 

membrana incolori subtiliter verrucosa praeditis, 2225 μ 

longis, 1620 μ latis. 

Hab. ad folia viva fruticuli e familia Ebenacearum in rupestribus 

de Morro de Monino (Huilla) in Benguella, Africae, Apr. 1860, 

Welwitsch It. Beng. N.° 128. 

OBS. Aecidium ebenaceum Montagne Syll. crypt, η. 1151, dont j'ai 

pu examiner un échantillon original, est une espèce différente. 

49. Aecidium Compositarum Martius Fl. Erl. p. 314. 

Sur les feuilles du Trincia grummosa «in Tapada d'Ajuda; etiam 

ad fol. Bellidis sylvestris in S. de Monsanto rarius» Fevr. 1848, 

Welwitsch. 

50. Aecidium penicillalum Persoon in Gmelin Syst. II, p. 1472; Lycoperdon 

penicillatum Müller in Fl. Dan. t. 839. 

Sur les feuilles du Sorbus Aria «in montosis territ. Parisiensis leg. 

et com. Mende».

13 S 

51. Cœoma Mercurlalis Link Sp. II, p. 35; Uredo conduens var. Mercurialis 

Martius Prodr. Fl. Mos'q. p. 229 ; Uredo confluens Berkeley 

!. c. p. 11. 

Sur les tiges et les feuilles du Mercurialis annua «prope Pedrouços 

et Rio de Archeis frequens», 13 Fevr. 1849; in agro Olisipp. 

pr. Archeis freq.» Mars 1849, Welwitsch. 

52. Caeoma Ricini Schlechtendal in Linnea I, p. 612; Uredo Ricini 

BivonaBernhardi Man. III, p. 10; Physonema Ricini Berkeley 

1. c. p. 6. 

Sur les feuilles du Ricinus communis «in horto bot. Ajudensi, sat 

frequens temp, pluv.» Nov. 1843, Welwitsch. 

OBS. Les spores sont ovides, pourvues d'un épisporium incolor aculéé, 

longues de 2024 μ et larges de 1620 υ.; elles sont accompagnées 

de paraphyses capitellés. 

53. Uredo africanus nov. spec. 

U. soris hypophyllis, aureis, numerosis, angulosis, confluenlibus, superficiem 

inferiorem folii infecti saepe obducentibus ; uredosporis 

plus minusve reniformibus, 2733 υ. longis, ca. 18 μ. latis, membrana 

ochroa aculeata praeditis ; paraphysibus nullis. 

Hab. «frequens (etiamsi hoc único loco a me observât.) ad folia 

plantae herbaceae ex ordine Rubiacearum, in pratis humidis inter 

rivum Ema et lacum Ivantala» in Angola Africae; Apr. 1860, 

Welwitsch It. Angol. N. 130. 

54. Uredo Hijdrocolyles Montagne Prodr. J. Fern. η. 59. 

«Ad folia Hydrocotyles», Fontainebleau (France, 7 Sept. 1850. 

Bridgetown, Barbados, le 16 Oct. 1889.

136 

ALGAS DO NORTE DE PORTUGAL 

Ern 1881 publiquei um catalogo 1 

das algas colhidas em Portugal e de 

que havia exemplares no herbario de Coimbra. Tinham sido todas determinadas 

pelo sábio algologo Kutzing e pelo sr. Μ. A. Wolfi de Wurzburgo. 

N'esse catalogo eram enumeradas muitas espécies colhidas pelo sr. I. 

Newton. 

Ultimamente este distincto cultor da Historia natural, com o fim dè 

publicar catálogos das cryptogamicas do norte de Portugal, sujeitou as suas 

preciosas collecções a especialistas dislinctos, que examinando as espécies, 

n'ellas contidas, fizeram correcções e aditamentos importantes ao que tinha 

sido publicado. 

Já aqui inseri o catalogo ,dos lichenes, revisto pelo sábio lichenologo 

dr. Nylander. Hoje transcrevo do Boletim da Soe. de Geographie de Lisboa 

o catalogo das algas, feito pelo distincto botanico dr. F. Hauck, cuja perda 

o mundo scientifico deplora. 

Não ficou completo o trabalho do dr. Hauck. A isso obstou uma moléstia 

terrivel — a loucura — . A parte publicada é porém importante e, 

querendo reunir n'este Boletim tudo quanto respeite á Hora portugueza, não 

devia deixar de fazer esta transcripção, para isso auctorisado amavelmente 

não só pelo sr. Newton, como pela illustre redacção do Boletim da Sociede 

Geographia de Lisboa. /. H. 

Algu.es marines 

PAR 

M. le dr, Ferd.ina.nd. Hauck 

La liste suivante des algues maritimes du nord du Portugal renferme 

Gontributiones ad floram cryptogamicam lusitanicam. Gonimbricae, 1881.

137 

toutes les espèces qui se trouvent dans l'herbier de M. Isaac Newton et 

que ce savant, si compétent en cette matière, a recueillies pendant nombre 

d'années. Quoiqu'une partie de ces plantes aient déjà été décrites d'ans 

l'ouvrage de M. le dr. J. A. Henriques : «Contibutiones ad floram Cryptogamicam 

Lusitanieam», publié en 1881, on a néanmoins reconnu qu'un 

certain nombre des espèces contenues dans cette liste avaient besoin d'être 

revues. 

M. I. Newton a eu l'amabilité de m'envoyer son herbier afin que j'en 

fisse la revision, c'est alors que j'ai pu déterminer, pour la majorité, la 

synonymie des algues du nord du Portugal. 

En jetant un coup d'œil sur cette liste, on restera convaincu que la flore 

de ces plantes marines a tout le caractère de la flore européenne atlantique 

et que les côtes du Portugal sont riches en algues les plus gracieuses. 

En outre, en considérant que ces rivages n'ont été que très superficiellement 

étudiés et seulement pendant les mois d'été, qu'on ne connaît presque rien 

des algues microscopiques et de celles du fond de la mer, on pourra en 

conclure que la flore maritime du nord du Portugal peut passer pour des 

plus riches et, qu'en résumé, un vaste champ à exploiter reste ouvert à 

l'activité des collectionneurs. 

Ordo I. — FLOUIDEAE 

Porpltyraceae 

Bangia Lyngb. 

1. B. fuscopurpurea (Dillw.) Lyngb. Hauck, Meeresalgen, p. 22. Harv. 

Phyc. brit. pl. 96 B. amethystina, bicolor lueofusca Henr., Crypt. 

lus., p. 14. 

Foz do Douro, juin, août. 

Porphyra Ag. 

2. P. leucosticta Tur. Hauck, Meeresalgen, p. 25. P. vulgaris Henr., Crypt. 

lus., p. 25 (partim). 

Foz do Douro, août. 

3. P. laciniata (Lightf) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 26 Harv. PhyC. brit.

138 

pl. 92. P. linearis Harv. Phyc. brit. pl. 211. P. vulgaris Harv., 

I. c., pl. 311. P. vermicellifera, linearis, miniata (partim) Henr., 

Crypt. lus., p. 23. 

Foz do Dourp, Povoa de Varzim, Leça, 

Squamariaoeae 

Peyssonèllia Dßcne. 

4. P. sp? Cruoria pellita Hen., Crypt. lus., p. 21. 

Foz do Douro. 

Wrangeliaceae 

Spermothamniom Aresch. 

5. Sp. Turneri (Mert.) Aresch. Hauck, Meeresalgen, p. 42. Harv. Phyc. 

brit. pl. 179. Callithamnion scopulorum, repens, floccosum Henr., 


Foz do Douro, août. Pampolide, juin. 

Spondylothamnion Näg. 

6. Sp. multifidum (Huds) Näg. Hauck, Meeresalgen, p. 49. Wrangelia 

multifida Harv. Phyc. brit. pl. 27. Callithamnion multifidum Kütz. 

Foz do Douro, août, Leça, août. 

Helminthocladiaceae 

Helminthocladia J. Ag. 

7. H. purpurea (Harv.) J. Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 57. Nemalion purpureum 

Harv. Phyc. brit. pl. 161. 

Foz do Douro,

139 

Nemalion Duby. 

8. Ν. lubricum Duby; Hauck, Meeresalgen, p. 59. Kütz., Tab. phyc. XVi. 

Tab. 62. 

Foz do Douro. 

Scinaia Bivona 

9. Sc. furcellata (Turn.) Biv. Hauck, Meeresalgen, p. 61. Ginannia furcellata 

Harv. Phyc. brit. pi. 69. 

Foz do Douro, juillet. 

Oeramiaceae 

Rhodochorton Näg. 

10. Rh. Rothii (Engl. Bot.) Näg. Hauck, Meeresalgen, p. 68. Callithamnion 

Rothïï Harv. Phyc. brit. pl. 120 Β. 


11. Rh. floridulum (Dillw.) Näg. Hauck, Meeresalgen,||p. 521. Callithamnion 

floridulum Harv. Phyc. brit. pl. 120 A. 

Senhor da Pedra, décembre. Povoa, Foz do Douro, juillet, août. 

Pampolide, juin. 

Antithamnion Näg. 

12. A. plumula (Ellis) Thür β. crispum Hauck, Meeresalgen, p. 73. Callithamnion 

refractum et polyacanthum Kütz. C. Plumula, Henr., 


Foz do Douro, juillet, août. Povoa, Leça, août. Pampolide, juin. 

Callithamnion Lyngb. 

13. C. tetricum (Dillw). Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 81. Harv. Phyc. brit. 

pl. 188. Phlebothamnion tetricum Kütz. 

Foz do Douro, août. Povoa, septembre.

140 

14. C. tetragonum (Wither) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 81. Trichothamnion 

gracile Henr., Crypt. lus., p. 30. Plebothamnium spinosum, 

tetragonum, arbuscula et granulatum. Henr., Crypt. lus., 

p. 24. 

ß. genuinum Callithamnion tetragonum Harv. Phyc. brit. 

pl. 136. 

a. brachiatum Callithamnion brachiarum Harv. Phyc. brit. 

pl. Í37. 

Foz do Douro, août. Povoa, juin, juillet. 

15. C. polyspermism Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 80. Harv. Phvc. brit. 

pl. 281. 

Foz do Douro. 

16. C. roseum Harv. Phzc. brit. pl. 230. J. Ag. Spec. alg. II, p, 36. 

Foz do üouro, août. 

Pleonosporium Näg. 

17. Pl. Borreri (Engl. Bot.) Nag. Hauck, Meeresalgen, p. 88. Callithamnion 

Borreri Harv. Phyc. brit. pl. 159. Call, tenuissimum 

Henr., Crypt. lus., p. 24, 

Foz do Douro, août. Povoa, juin, juillet. 

Halurus Kütz. 

18. H. equisetifolius (Lightf.) Kütz J. Ag. Spec. alg. il, p. 90. H. compactue 

Kütz in Henr., Crypt. lus., p. 24. 

Foz do Douro, février, juillet. Leça, août. 

Ceramium Lyngb. 

19. C. rubrum (Huds.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 108. Harv. Phyc. 

brit. pl. 181. C. barbatum, obsoletum, Derbesii Henr.. Crypt. 

lus., p. 25. Polysiphonia Agardhiana Henr., 1. c. p. 31. Polysiphonia 

miniata Hen., 1. c. p. 31. 

Foz do Douro, juin. Pampolide, juin. Povoa, juin.

141 

20. C. äiaphanum (Lightf.) Roth. Hauck, Meeresalgen, p. 107. Harv. 

Phyc. brit. pl. 193. Hormoceras polyceras etß. proliferurn Kütz 

in Henr., Crypt. lus., p. 25. 

Foz do Douro, mai, août. Pampolide, août. 

21. C. slrictum Grev. et Harv. Hauck, Meeresalgen, p. 106. Harv. Phyc. 

brit. pl. 334. Hormoceras transfugum, siliquosum, Gongroceras 

fastigiatum Henr., Crypt. lus., p. 25. 

Foz do Douro, juillet, août. Povoa, juillet. 

22. C. flabelligerum S. Ag. ; J. Ag., Spec. alg. II, p. 137. Harv. Phyc. 

brit. pl. 144. Ceramium spiniferum Henr., Crypt. lus., p. 25. 

Foz do Douro, août. Leça, septembre. 

23. C. echionotum J. Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 1-11. Harv. Phyc. brit., 

pl. 141. Acanthoceras echionotum, distans et transcurrens Hénr., 


Foz do Douro, août. Pampolide, juin. Povoa juillet. 

24. C. acanlhonotum Carm. J. Ag., Spec. alg. II, p. 132. Harv. Phyc. 

brit., pl. 140. Acanthoceras Shutllewortianum Kütz. 

Povoa, juillet. 

25. C. ciliatum (Ellis) Duel. Hauck, Meeresalgen, p. 110. Harv. Phyc. 

brit., pl. 139. 


Dumontiaeeae 

Dumontia Lamour. 

26. D. filiformis (F. Dan.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 129. Harv. 

Phyc. brit., pl. 59. 


Oryptonemiaoeae 

Schzymenia J. Ag. 

27. Sch. Dubyi (Chauv.) J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, p. 171. Kallymenia

142 

Dubyi Harv. Phyc. brit., pl. 123. Euhymenia Dubyi Kütz. Iridaea 

elliptica Henr., Crypt. lus., p. 27. 

Foz do Douro. 

Sarcophyllis Kütz 

28. S. edulis (Stackh.) J. Ag., Hauck, Meeresalgen, p. 120. Iridaea edulis 

Harv. Phyc. brit., pl. 97. Sarcophyllis lobata Kütz. 

Foz do Douro. 

Grateloupia Ag. 

29. Gr. filicina (Wulf.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 123. Harv. Phyc. 

brit., pi. 100. 


30. Gr. dichotoma J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, p. 178. Kütz. Tab. 

phyc. XVII, tab. 28. 

Povoa, août. 

31. Gr. Cosentinii Kütz. J. Α., Spec. alg. III, p. 153. Halarachnion ligulatum 

et elongatum Henr., Crypt, lus., p. 27. 

Foz do Douro. 

Gigartinaoeae 

Chondrus Stackh. 

32. Ch. crispus (L.) Stackh. Hauck, Meeresalgen, p. 134. Harv. Phyc. 

brit., pi. 63. 

Foz do Douro. 

Gigartina Stackh. 

33. G. acicularis (Wulf.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 136. Harv. 

Phyc. brit., pi. 104. 

Povoa. Foz do Douro. 

34. G. falcata Kütz. J. Ag., Spec. alg. II, p. 266. Kütz, Tab. phyc, 

XVIII, tab. 3. 

Foz do Douro.

143 

35. G. Teedü (Roth) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 136. Chondroclonium 

Teedïï et horridum Henr., Crypt. lus., p. 27. 

Foz do Douro. 

36. G. pîstillata (Gmel.) J. Ag., Spec. alg. II, p. 264. Harv. Phyc. brit., 

pl. 232. 


37. G. mamillosa (Good, et Woodw.) J. Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 137. 

Harv. Phyc. brit., pl. 199. Mastocarpus mamillosus Kütz. 

Foz do Douro. 

Kallymenia J. Ag. 

38. K. reniformis (Turn.) J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, 28. Harv. Phyc. 

brit. pl. 13. Euhymenia reniformis Kütz. Euh. divisa et schizophilla 

Henr., Crypt. lus., p. 27. 

Foz do Douro. Povoa, juillet, août. 

Gymnogongrus Martius. 

39. G. plicatus (Huds.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 138. Harv. Phyc. 

brit., pl. 288. Catenella opuntia Henr., Crypt. lus., p. 27. 

Leça, juillet. 

40. G. Grißthsiae (Turn.) Martius. Hauck, Meeresalgen, p. 139. Harv. 

Phyc. brit., pl. 108. G. furcellatus Kütz. 

Foz do Douro, juillet. Povoa, août. 

41. G. norvégiens (Gunn.) J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, p. 320. Chondrus 

norvegicus Harv. Phyc. brit., pl. 187. Oncotylus norvegicus Kütz. 

Foz do Douro. 

Gallophyllis Kütz. 

42. C. laciniala (Huds.) Kütz. J. Ag., Spec. alg. II, p. 299. Rhodymenia 

laciniata Harv. Phyc. brit., pl. 121. 

Foz do Douro. Leça. Povoa, août.

144 

Rhodimeniaceae 

Chylocladia Grev. 

43. Ch. clavellosa (Turn.) Grev, Hauch, Meeresalgen, p. 154. Chrysymenia 

clavellosa Harv. Phyc. brit., pi. 117. Chondrothamnion clavellosum 

Kütz. 

Foz do Douro, août. Leça. 

44. Ch. arliculala (Huds.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 156. Harv. Phyc. 

brit., pl. 156). Lomentaria articulata, Kaliformis, phalligera 


Foz do Douro, mai, août. Povoa, juillet. 

45. Ch. párvula (Ag.) Hook. Hauck, Meeresalgen, p. 157. Harv. Phyc. 

brit., pl. 210,. Lomentaria párvula Gaill. Gastroclonium Salicornia 

et proliferum Henr., Crypt. lus., p. 33. 

Foz do Douro, mai. 

Rhodymenia Grev. 

46. Rh. Palmetta (Esper.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 161. Harv. 

Phyc. brit., pl. 134. Sphaerococcus Palmetta Ag. Fauchea repens 


Foz do Douro, août. Leça, août. 

47. Rh. palmala (L.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 163. Harv. Phyc. 

brit., pl. 217. Sphaerococus palmatus Kütz. 

Foz do Douro, août. Leça. Povoa, juillet, août. 

Cordylecladia J. Ag. 

ι 

48. C. erecta Grev. J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, p. 704. Gracilaria erecta 

Harv. Phyc. brit., pl. 177. Sphaerococcus erectus Kütz. 

Foz do Douro. 

"ν

145 

Plocamium Lamour. 

49. Pl. cnccinium (Iluds.) Lyngb. Hauck, Meerrsalgen, p. 163. Harv. 


Foz do Douro. Povoa, septembre. 

Rhodophyllis Kültz. 

50. Rh. bifida (Good, et Woodw.) Kütz. Hauck, Meeresolgen, p. 166. 

Harv. Phyc. brit., pl. 32. 


Hydrolapathum Rupr. 

51. H. sanguineum (L.) Stackh. Hauck, Meeresalgen, p. 168. Delesseria 

sanguinea Harv. Phyc. brit., pl. 151. 

Foz do Douro. 

Delesseriaceae 

Nitophyllum Grev. 

52. N. uncinalum (Turn.) J. Ag.; J. Ag., Spec. alg. II, p. 657. Aglaophyllum 

maculosum Henr., Crypt. lus., p. 33. Cryptopleura lacerata 

B. uncinata Külz. 

Foz do Douro, août. Leça, août. 

53. Ν. laceratum (Gmel.) Grev. J. Ag., Spec. alg. II, p. 657. Harv. Phyc. 

brit., pl. 267. Cryptopleura lacera ta Kütz. 

Foz do Douro. Leça, août. Povoa, août. Pampolide, juin. 

5Í. Ν. Bonnemaisoni Grev. J. Ag., Spec. alg. II, p. 665. Harv. Phyc. 

brit., pi. 23. Aglaophyllum ocellatum, punctatum, versicolor. 

Henr., Crypt, lus., p. 33. Cryptopleura Bonnemaisoni Kütz. Cr. 

Hilliae Henr., Crypt, lus., p. 34. 

Povoa, juillet. Leça, août. 

10 . vu

146 

Delesseria Grev. 

55. D. Hypoglossum (Woodw.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 174. 

Harv. Phyc. brit. pi. 2. Hypoglossum Woodwardi Kütz. 

Foz do Douro. 

Sphaerococcaoeae 

Gracilaria Grev. 

56. Gr. eonfervoides (L.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 182. Harv. Phyc. 

brit. pl. 65. Sphaerococcus eonfervoides Kütz. 

Foz do Douro, septembre. 

57. Gr. multipartita (Clem.) Harv. J. Ag. Spec. alg. II, p. 600. Harv. 

Phyc. brit. pl. 15. Sphaerococcus multipartitus Kütz. 

Foz do Douro, Povoa, juillet. 

Calliblepharis Kütz. 

58. C. ciliata (Huds.) Kütz, J. Ag., Spec. alg.Al, p. 619. Rhodymenia 

ciliata Harv. Phyc. brit., pl. 127. 

Povoa, août. 

59. C. jubata (Good, et Woodw.) Kütz. J. Ag., Spec. alg. II, p. 620. 

Rhodymenia jubata Harv. Phyc. brit., pl. 175. 

Foz do Douro. 

Gelidiaceae 

Gelidium Lamour. 

60. G. capillaceum (Gmel.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 190. 

Pterocladia capillacea Born, et Thür. G. corneum, capillaceum 

et pinnatum Kütz. 

Foz do Douro.

147 

61. G. sesquipedale (Turn.) Thür. Not. algoi. p. 61, 

Foz do Douro. 

62. G. spinulosum J. Ag. Spec. alg. Ill, p. 552. Kütz. Tab. phyc. XVIII 

tab. 63. 

Foz do Douro. 

63. G. asperulum Kütz. ; Kütz. Tab. phyc. XVIII, tab. 43. G. claviferum 

Kütz. 1. c. tab. 54. F. setaceum Kütz. 1. c. tab. 54. G. pulchellum 

Kütz. 1. c. p. 53. G. corneum abnorme Harv. Phyc. 

brit., pl. 53, fig. 7. 

Foz do Douro, août. Povoa, juillet, septembre. 

64. G. crinale (Turn.) J. Ag. var. genuinum Hauck, Meeresalgen, p. 193. 


65. G. (?) miniatum Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 195. Hypnea spongiaeformis 

Zanard !! 

Foz do Douro. 

Caul acanthus Kütz. 

66. C. ustulalus (Mert.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 197. 

Foz do Douro. 

Lomentariaceae 

Lomentaria Gaill. 

67. L. Kaliformis (Good, et Woodw.) Gaill. ß. squarrosa Hauck, Meeresalgen, 

p. 201. L, fasciata Kütz. 

68. L. ovalis (Huds.) Endl. Hauck, Meeresalgen, p. 202. Chylocladia ovalis 

Harv. Phyc. brit., pl. 18. Gastroclonium uvaria, ovale et umbellatum 


Foz do Douro, août. Povoa, juillet.

148 

Rhodoraelaceae 

Laurencia Lamour. 

69. L. obtusa (Huds.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 206. Harv. Phyc. 

brit., pl. 148. 

Foz do Douro. 

70. L. pinrwtifida (Gmel.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 208. Harv. 

Phyc. brit., pl. 60. 

Foz do Douro. 

Chondria Ag. 

71. Ch. dasyphylla (Woodw.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 210. Laurencia 

dasyphylla Harv. Phyc. brit., pl. 152. 

Foz do Douro. Povoa. 

72. Ch. coerulescens (Crouan) Hauck. Chondriopsis coerulescens J. Ag. 

Spec. alg. II, ρ. 8θ8. 

Foz do Douro, juillet. Povoa, septembre. 

Polysiphonia Grev. 

73. P. simpliciuscula Crouan. J. Ag., Spec. alg. il, p. 944. 


74. P. urcpolata (Lightf.) Grev. Hauck., Meeresalgen, p. 221, Harv. Phyc. 

brit., pl. 167. P. formosa Harv. I. c. pl 168. P. stricta, patens, 

atrorubescens, lusitanica, etc. Henr., Crypt. lus., p. 31. 

Foz do Douro, mai, août. 

75. P. sertularioides (Grat.) J. Ag. Hauck., Meeresalgen, p. 219. P. pulvinata 

Harv. Phyc. brit., pl.' 102. P. hamulifera Külz. P. subtilissima, 

subadunca, pulvinata, badia Henr., Crypt. lus., p. 31. 

Foz do Douro, juin, août.

149 

76. P. Brodiaei (Dillw.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 237. Harv. Phyc. 

brit., pi. 195. P. penicillata, elongate (partim) Henr., Crypt, 

lus., p. 31. 

Povoa, juin. Foz do Douro, mai, août. 

77. P. elongata (Huds.) Harv. Hauck, Meeresalgen, p. 227. Harv. Phyc. 

brit., pl. 292 et 293. 


78. P. variegata (Ag.) Zanard. Hauck, Meeresalgen, p. 236. Harv. Phyc. 

brit. pl. 155. P. Perreymondi Henr., Crypl. lus., p. p. 31. 


79. P. byssoides (Good, et Woodw.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 238. 

Harv. Phyc. brit., pl. 284. P. byssacea Kütz. 


80. P. pennata (Roth) J. Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 238. P. pinnulata 

Kütz. 


81. P. thuyoides Harv. Ag., Spec. alg. II, p. 938. Harv. Phyc. brit., pi. 

221. P. cymosa, fruticulosa et Wulfeni Henr., Crypt, lus., p. 32. 


82. P. cotnplanala (Clem.) J. Ag. ; J. Ag., Spec. alg. II, p. 933. Rytiphlaea 

complanata Harv. Phyc. brit., pi. 170. 

Foz do Douro. Povoa, décembre. 

83. P. nigrescens (Dillw.) Grev. Hauck, Meeresalgen, p. 244. Harv. Phyc. 

brit., pi. 277. P. opaca, umbellifera, tenui-striata, (labelliformis, 

etc. Henr., Crypl. lus., p. 31. 

Povoa, Foz do Douro, Leça, juin, août. 

Bostrychia Mont. 

84. B. scorpioides (Gmel.) Mont. J. Ag., Spec, alg., p. 868. Harv. Phyc. 

brit., pl. 48. 

Foz do Douro.

150 

Dasya Ag. 

85. D coccinea (Huds.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 257. Harv. Phyc. 

brit., pi. 253. Trichothamnion coccineum Kütz. T. gracile (partira) 


Foz do Douro, juillet, août. Povoa, août. 

Gorallinaceae 

Malobesia Lamour. 

86. M. membranacea (Esper) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 265. 

Sur Rhodymenia palmata, Gigartina mamillosa, Gelidium capillaceum, 

etc. 

Foz do Douro. 

87. M. pustulata Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 265. 

Sur diverses algues. 

Foz do Douro. 

Lithophyllum Phil. 

88. L. cristatum Menegh. Hauck, Meeresalgen, p. 270, Taf II et III. Spongites 

agariformis et decussata Henr., Crypt. lus., p. 26. - 

Povoa. 

Lithothamnion Phil. 

89. L, polymorphum (L.) Aresch. Hauck, Meeresalgen, p. 271, Taf. I. 

Spongites confluens, crustácea et polymorpha Henr., Crypt. lus., 

p. 26. 

Povoa. 

Corallina L. 

90. C. rubens L. Hauck, Meeresalgen, p. 278. Jania rubens Harv. Phyc. 

brit., pl. 252. 

Povoa.

151 

91. C. oßcinalisL. Hauck, Meeresalgen, p. 281. Harv. Phyc. brit., pl. 222. 

C. phaetonaphora et densa Henr., Crypt. lus,, p. 28. 

Povoa. 

92. C. squamata Ellis. Harv. Phyc. brit., pl. 201. 

Povoa. 

Ordo II. — FUCOIDEAE 

Fucaceae 

Himanthalia Lyngb. 

93. H. lorea (L.) Lyngb. Hauck, Meeresalgen, p. 287. Harv. Phyc. brit. 

pl. 78. 

Foz do Douro. 

Bifurcaria Stackh. 

94. Β. tuberculata (Huds.) Stackh. Pycnophycus tuberculatus. Harv. Phyc. 


Pelvetia Decne. et Thür. 

95. P. canaliculata (L.) Decne. et Thür. Fucus canaliculatus Harv. Phyc. 

brit. pl. 229. 

Povoa, Pampolide. 

Fucus L. 

96. F. serratus (L.) Hauck, Meeresalgen, p. 292. Harv. Phyc. brit. pl. 47. 

Foz do Douro. 

97. F. ceranoides (L.) Hauck, Meeresalgen, p. 292. Harv. Phyc. brit. 

pl. 271. 

F. vesiculosus Henr., 1. c, p. 22. 

Foz do Douro.

152 

Ascophyllum Stackh. 

98 A. nodosum (L.) Le Jol.Hauck, Meeresalgen, p. 289, Fucus riodosus 

Harv. Phyc. bril. pl. 158. Ozothalia vulgaris Kütz. 

Foz do Douro. 

99. A. nodosum var. Mackaii Harv. Phyc. brit., pi. 52. 

Foz do Douro. 

Cystosira Ag. 

100. C. fibrosa (Huds.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 298. Harv. Phyc. brit., 

pi. 133. Phyllacantha fibrosa Kütz. Halerica amentacea Henr., 

Crypt, las., p. 23. Halopilhys pinastroides, Henr., 1. c, p. 32. 

Foz do Douro. 

Halidrys Lyngb. 

101. H. siliquosa (L.) Lyngb. Hauck, Meeresalgen, p. 292. Harv. Phyc. 

brit., pi. 66. 

Foz do Douro. 

Ordo III. — DICTYOTACEAE 

Dietyoteae 

Dictyota Lamour. 

102. D. Dichotoma (Huds.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 304. Hary. 

Phyc. brit., pi. 103. D. volubilis Henr., Crypt, lus., p. 22. 

Povoa, juillet. Foz do Douro, août. 

Padina Adans. 

103. P. Pavonia (L) Gaill. Hauck, Meeresalgen, p. 309. Harv. Phyc. 


Foz do Douro. -,.Λ\

153 

Dictyopteris Lamour. 

10Í. D. polypodioides (Desf.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 311. Halyseris 

polypodioides Harv. Phyc. brit., pi. 19. 

Povoa, juin, août. 

Ordo IV. — PHAEOZOOSPOREAE 

Ectocarpaceae 

Ectocarpus Lyngb. 

105. E. fasciculalus Harv. Hauck, Meeresalgen, p. 332. Harv. Phyc. brit., 

pi. 273 E. approximatus Henr., Crypt, lus., p. 18. 

Povoa, juillet. Foz do Douro, août. 

106. E. Hincksiae Harv. ; Harv. Phyc. brit., pi. 22. E. uncinatus Kütz. 

in Henr., Crypt, lus., p. 18. E. refractus, rufulus Henr., I. c. 

Foz do Douro, juillet, août. Povoa, août. 

107. Ε. granulosus (Engl. Bot.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 332. Harv. 

Phyc. brit., pl. 200. Ε. acanthophorus et Tilopteris Mertensii 


Foz do Douro, août; 

108. E. secundus Kütz.; Kütz. Tab. phyc. vol V. Tab. 47. 


109. E. replans Crouan. Hauck, Meeresalgen, p. 325. 

Sur Chondrus crispus. 

Foz do Douro, novembre. 

110. E. terminalis Külz. Hauck, Meeresalgen, p. 326. 

Sur Membranipora. 

Foz do Douro, novembre.

154 

Pilayella Bory. 

111. P. littoralis (L.) Kjellm. f. fluviatilis Hauck, Meeresalgen, p. 341. 

Ectocarpus gracillimus, macroceras et littoralis Henr., Crypt, 

lus., p. 18. 

Rio Douro, août. 

Sphacelaria Lyngb. 

112. Sph. scoparia (L.) Lyngb. Hauck, Meeresalgen, p. 347. Harv. Phyc. 

brit., pi. 37. Stypocaulon scoparium Kütz. 

Foz do Douro. 

Cladostephus Ag. 

113. CI. spongiosus (Lightf.) Ag. Hauck, Meeresalgen, p. 350. Harv. 


Foz do Douro. 

Punctariaceae 

Desmarestia Lamour. 

114. D. aculeata (L.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 378. Harv. Phyc. 

brit., pi. 312. 

Foz do Douro. Povoa. 

115. D. ligulata (Lightf.) Lamour. Hauck, Meeresalgen, p. 380. Harv. 


Foz do Douro. 

Sporocbnaceae 

Asperococcus Lamour. 

116. A. compressus Griff. Hauck, Meeresalgen, p. 389. Harv. Phyc. brit., 

pi. 72. Chorda filum lomentaria Henr., Crypt, lus., pl. 21. 

Foz do Douro, août.

155 

Laminariaceae 

Haligene Decne. 

117. H. bulbosa (Huds.) Decne. Laminaria bulbosa Harv. Phyc. brit., 

pi. 241. Laminaria saccharina Henr., Crypt, lus., p. 22. Saccorhiga 

bulbosa Kütz. 

Leça. 

Laminaria Lamour. 

118. L. digitata (L.) β. Cloustoni Hauck, Meeresalgen, p. 398. L. digitata 

var. stenophilla Harv. Phyc. brit., pl. 338. 

Foz do Douro, octobre. 

Ordo V. — CHLOROZOOSPOREAE 

TJlvaceae 

Monosthroma Thür. 

119. M. quaternarium (Kütz.) Desmaz. Hauck, Meeresalgen, p. 422. 

Rio Douro,, juin. 

ülva L. 

120. U Lactuca (L.) Le Jolis. Hauck, Meeresalgen, p. 435. Uiva latissima 

Harv. Phyc. brit., pl 171. Phycoseris australis Kütz. 

Aveiro. Foz do Douro. Povoa. 

121. U. fimbriataWe\yv. U. rigida β. cribrosa J. Ag. TilV. alg. syst. III, 

p. 168 Phycoseris reticulata Henr., Crypt, lus., p. 19* Ph. Linz a 

Henr., 1. c. 

Leça, août. Povoa, juillet,

Enteromorpha Link. 

122. Ε. intestinalis (L.) Link. Hauck, Meeresalgen, p. 426. Harv. Phyc. 

brit., pl. 134. E. complanata Henr., Crypt. lus., p. 19. 

Foz do Douro. Pampolide. Rio Douro. Rio Leça. 

123. E. compressa (L.) Grev. Hauck, iïJcerrsalgen, p. 428. Harv. Phyc. 

brit, pl. 335. E. complanata (partim), marginata Henr., Crypt. 

lus., p. 19. 

Foz do Douro, juillet, août. 

124. E. clathrata (Roth) J. Ag. Hauck, Meersalgen, p. 429. 

Rio Douro. 

125. E. ramulosa (Engl, bot.) Hook. f. robusta. Hauck, Meersalgen, 

p. 432. E. spinosa Henr., Crypt. lus., p. 19. 

Povoa, juillet. Leça, septembre. 

126. Ε. Jüngensil Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 433. Schizogonium contortum 

Kütz.? in Henr., Crypt. lus., p. 13. 

127. Ε. minima Näg. Hauck, Meeresalgen, p. 432. E. micrococca Henr., 


Foz do Douro. 

Confervaoeae 

Chaetomorpha Kütz. 

128. Ch. aérea (Dillw.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 438. Conferva 

aerea Harv. Phyc. brit., pi. 99 B. Ch. linoides, Linum Henr., 

Crypt, lus., p. 15. 

Povoa. Foz do Douro. Pampolide. 

129. Ch. linum (Fl. Dan.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 439. Ch. vasta 


Foz do Douro.

157 

130. Ch. tortuosa (J. Ag.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 439. 

Sur diverses algues. 


Ulothrix Kütz. 

131. U. flacca (Dillw.) Thür. Hauck, Meeresalgen, p. 4i2. Hormolrichum 

bangioides et penicilliforme Henr., Crypt. lus., p. 15. 


Cladophora Kutz. 

132. Cl. arcta (Dillw.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 445. Harv. Phyc. 

brit. pl. 135. Cl. plumula Henr., Crypt lus., p. 16. 

Foz do Douro, mai, août. 

123. Cl. Hulchinsiae Külz. Hauck, Meeresalgen, p. 453. Harv. Phyc. 

brit., pl. 124. 

Foz do Douro, mai. Povoa, juillet. 

134. Cl. utriculosa Kütz. Hauck, Meeresaigen, p. 454. Cl. rupeslris, falcata, 

etc. Henr., Crypt. lus., p. 15 et 16. 

Foz do Douro, juillet, août. Povoa, juillet. 

135. Cl- albida (Huds.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 458. Cl. réfracta 

Kütz. Conferva albida Harv. Phyc. brit,, pl. 275. 


136. Cl. fracta (Fl. Dan.) Kütz. Hauck, Meeresalgen, p. 461. Conferva 

fracta Harv. Phyc. brit., pl. 294. 

Aveiro, juin. 

137. Cl. laelevirens Külz. Hauck, Meeresalgen, p. 458. 

Foz do Douro.

158 

Oodiaoeae 

Codium Stackh. 

138. C. tomentosum (Huds.) Stackh. Hauck, Meeresalgen, p. 479. Harv 


Leça. 

Ordo VI. — SCeiZOPHYCEAE 

Npstocaceae 

Lyngbya Ag. 

139. L. semiplena (Ag.) J. Ag., Hauck, Meeresalgen, p. 505. L. luteola 

Henr., Crypt, lus., p. 12. 

Foz do Douro. 

140. L. luteofusca (Ag.) J. Ag- Hauck, Méeresalgen, p. 505. 

Foz do Douro. 

141. L. aestuarii (Jiirg.) Liebm. Hauck, Meeresalgen, p. 504. 

Leça, septembre. 

142. L. majuscula (Dillw.) Harv. Hauck, Meeresalgen, p. 504. Harv. 

Phyc. brit., pi. 62.

159 

Nouvelles contributions à la Flore mycologique 

des Iles Saint-Thomé et du Prince, recueillies par MM. 

AD. F. MOLLBR, F. QUINTAS, et F. NEWTON, étudiées par MM. G. BRESADOLA et G. 

ROUMEGUÈRB *. 

La Flore Mycologique des Iles de «San Thomé», et de «Principe» 

voisines de la côte de Guinée (Afrique occidentale) a été explorée en 1885, 

par M. Ad. F. Moller, Inspecteur du Jardin Botanique de Coimbra, 

et plus tard par MM. F. Quintas et Newton, explorateurs botanistes 

portugais. La première collection fut étudiée par le D r 

G. Winter et le 

remarquable résultat parut dans le Boletim da Sociedade Broteriana, IV, 

1886. Il s'agissait alors de 100 espèces. Nous avons vu dans l'Herbier du 

Musée royal de Berlin les types de cette collection, ce qui tout d'abord 

nous a permis de relever quelques erreurs de détermination, par exemple 

le Pol. caperatus de Winter est un Fomes Senex M. et le Stereum fasciatum 

Winter, une forme de Stereum lobatum K. Plusieurs espèces étaient 

restées indéterminées (On sait que l'herbier particulier du regretté mycologue 

ne fut placé au Musée de Berlin qu'après sa mort), et nous avons 

étudié ces Reliquiae. Le résultat de cette première étude a été déjà 

publié en partie par nous, dans le Bulletin de la Société Mycologique de 

France, Tom. V, 1889, et Tom. VI, 1890; c'est la suite que nous insérons 

dans ce Mémoire. Le second travail sur les champignons des côtes 

de Guinée est dû. á MM. Saccardo et Berlése, il a été donné par cette 

Revue (Octobre 1889) et comprend 25 espèces, dont 4 avaient déjà été 

signalées par Winter* savoir: le Pol. affinis Sacc. et Rerl. (Pol. flabelliformis 

de Wint.) ; Anthostomella Itálica Sacc; (Anlh. Molleriana W'.); 

Phyllachora Bromi Fuck. 

Mont. 

(Phyll. graminisW.), et le Zygosporium oschoides 

Le travail actuel est la troisième contribution et comprend 84 espèces 

dont 64 nouvelles pour la Flore mycologique des îles San-Thomé et du 

Prince et 40 nouvelles pour la science. 

1 

Este artigo é transcripto da Revue Mycologique de janeiro de 1890.

160 

Le nombre des espèces mycologiques propres à ces îles s'élève en ce 

moment à 187, et il est fort à présumer que les habiles et zélés explorateurs 

pourraient augmenter beaucoup encore ce chiffre. Le sol de SanThomé 

et de «Principe» comme celui des deux autres îles situées à l'entrée du 

golfe de Biafra offre la luxuriante végétation de l'Afrique tropicale. Par 

suite du voisinage de l'équateur, la chaleur y est extrême pendant toute 

l'année, et ne diminue quelque peu que pendant la saison des pluies, qui 

en général và de juin à octobre, mais qui sur certains points du pays se 

reproduit deux fois chaque année et alors dure peu et est accompagnée 

d'ordinaire d'orages effroyables. Si le littoral est sablonnex ou marécageux 

même, en revanche, la parte montagneuse qu'on recontre un peu plus loin 

offre le climat de l'Italie, est richement boisée et douée d'une fertilité extrême. 

Ces conditions climatériques sont, on le conçoit, très favorables 

pour le développement des champignons surtout des grandes espèces charnues 

ou cartilagineuses. 

Les Agaricinées méritent principalement d'être explorées de nouveau 

et les collecteurs devront les renfermer aussitôt dans l'alcool, car il est 

difficile (nous venons d'en faire l'expérience), de déterminer exactement 

des spécimens desséchés. Nous ferons la même recommandation pour les 

Polyporées, dont on pourra étendre la récolte spécifique. Tout réduit qu'il 

est, notre relevé des espèces fongines de cette partie de l'Afrique occidentale 

permet de formuler quelques indications sur sa géographie spéciale, 

l'aire d'extension de plusieurs espèces européennes et la constance de 

formes de mêmes espèces, quoique elles croissent sur le sol fertile de la 

zone torride. Nous avons comparé les types africains avec les types européens 

et dans la plupart des cas, nous avons constaté une parfaite identité. 

Ainsi les Polyporus imberbis, adustus, igniarius, versicolor, Psalhyrella disseminata, 

Trameles campestris, Deadalea quercina, Stereum hirsutum, purpurascens, 

spadiceum, bicolor, Corlicum coeruleum, Uelotium herbarum, 

Lycogala epidendron, etc., paraîtront avoir été récoltés sur le sol d'Europe. 

Quelques différences nous sont cependant offertes par le Pol. velutinus et 

hirsulus. Le premier est toujours plus grand et plus lornenteux et le second 

présente un tissu toutàfait jaunâtre, et est très voisin du Pol. occidentalis 

Kl. '//?, υϊ«ι>... «·.

CHAMPIGNONS DES ILES SAN THOME ET PRINCIPE Wrique Ocdd.)

161 

Hymenomyceteae Fr. 

Collybia coUina Scop. Carn. p. 132. Fr. S. M. I, p. 124. Hym. Europ. 

p. 119. Sacc. Syll. Hym. I, p. 226. 

Habitat ad terram in Ins. St. Thomas Leg. Moller, 1885. 

Obs. Spora quidem quam in typo europaeo major, latior, sed omnia alia 

conveniunt, nec ad unicum specimen siccum novam speciem condendam 

esse omnes rationes suadent. 

Mycena Tinlinabulum Fr. Ep. p. 107. Hym. Europ. p. 140. Icon. T. 80 

f. 4. Sacc. Syll. Hym. I, p. 270. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Moller. 

Cantharellus buccinalis Mont. Guy. n. 300. T. 11 f. 4. Patouillard Tab. 

anal. n. 651 cum ic. Sacc. Syll. Hym. I, p. 488. 

Habitat ad cortices in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas (Herb. Winter 

in R. Museo Berol). 

Obs. Specimina visa consueto fere duplo majora, stipite basi dilatata, 

bulbo hemisphaerico, non globoso, praedita, sed a typo non sejungenda. 

Marasmius amadelphus (Bull.) Fr. Epicr. p. 380. Hym. Europ. p. 474. 

Sacc. Syll. Hym. I, p. 531. Quel. Fl. Myc. p. 317. Agaricus Bull. 

T. 550 f. 3. 

Habitat ad ramos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton. 

Obs. A typo europaeo aliquantulum recedit, sed, cum sporae non sint 

visae, separare nequeo. 

Marasmus Splachnoides Fr. Epicr. p. 384. Hym. Europ. p. 478. Sacc. 

Syll. Hym. I, p. 546. 

Habitat ad folia decidua in Ins. St. Thomae ad «S. João dos Angolares». 

Leg. Newton. Août 1888. 

Lentirius villosus Klotzen in Linnea 1883 p. 479. Fr. Epicr. p. 388. 

Sacc. Syll. Hym. I, p. 574. 

Habitat ad truncos in Ins. Principis. Leg. Newton, 1888. 

11 vu

162 

Lentinus striqosus Fr. Epicr. p. 388. Schw. Carol, η. 800. Sacc. Syll. 

Hym. I, p. 273. 

Habitat ad truncos in Ins. Principis. Leg. Newton. 

Obs. Specimina Lentini falheis Speg. vix diversa, villus modo aliquantulum 

brevior. 

Lentinus descendem Fr. Afzel Guin. t. X, f. 22. Epicr. p. 290. Sacc. Syll. 

Hym. I, p. 587. 

Habitat in Ins. St. Thomae, altid. 1000. Leg. Moller. 

Obs. Species gigatea; pileus pulchre maculis squamiformibus tigratus, 

15 cm. latus; stipes 79 cm. crassus. — Lentinus inquinam, et giganleus 

B. e diagnosibus parum videntur distineti. 

P anus Sprucei Berk. Dec. η. 358. Sacc. Syll. Hym. II, p. 621. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Newton. 

Obs. Specimina nostra potius obsoleta. Habitus omnino Pani conchati, 

sed lamellae fuscidulae, postice acie villosulae. Sporae non visae. 

Lenziles applanataVr. Epicr. p. 401. Klotzsch Linn. 1883, p. 481. Sacc. 

Syll. I, p. 614. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton, f. a; Ad. Moller, 

Leg. f. b. 

Obs. a Sistit formam typicam lamellis dichotomis acie acute crenulata, 

pileo postice depresso; b offert formam longe slipitatam, stipite inferne 

lamellis sinuosoanastomosantibus praeditus. 

Lenziles aspera Kt. f. platyphylla Lev. Champ, exot. p. 179 (ut species) 

Sacc. Syll. Hym. I, p. 645. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae «Bom successo» 1050 altit. 1885. 

Leg. Moller. 

Obs. Specimina nostra cum exemplaribus authenticis Lenz, plathyphyllae 

in Museo parisiensi asservata, et a cl. N. Patouillard bénévole comparata, 

prorsus concordant; et a Lenzile aspera Klotzsch, cujus exemplaria 

authentica vidimus non speeißce diversa, et tantum ut forma 

consideranda. 

Schizophyllum commune Fr. var.: multifidum Batsch f. 126 a d. Schizophyllum 

multifidum Fr. in Berk. Fung. Ceyl. n. 430. Hym. I, p. 655. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas ad «Angolares» 

10 m. altit. Leg. Newton. 

Obs. Sporae hyalinae, cylindraceae, exacte ut in Sch. commune europeo, 

67x2 1/2 μ. Pileus luteobrunneus, tomento albido hirsutus, pro

163 

funde lacinatoincisus, laciniis flabellatis, ápice 25 lobatoincisis. A 

Schizophyllo commune omnino sejungi nequit ; notae enim differentiales 

haud constantes et formae mediae continuo obviae. 

Pholiota aculeata n. sp. Pileus carnosulus, e campanulato convexoexpansus, 

luteus, squamis primitus, praesertim centro, aculeiformibus 

.hirtis, dein subadpressis, saturatioribus praeditus, 11 1/2 cm. latus; 

lamellae confertae, adnatae, luteofulvae ; stipes farctus, furfuraceus, 

ilavidus, deorsum ferruginascens 11/2 2 cm. longus, 12 mm. crassus; 

annulus inferus, non laceratus, evanidus. Caro flavida. Sporae luteofulvae, 

subamygdaliformes, 76x44 1/2 μ. 

Habitat ad truncos putrescentes caespitosus, in Ins. St. Thomae ad Ango 

Iares. Leg. Newton, altit. 80 m. 1887. Cum formis minimis Ph. luciferae 

comparanda. 

Naucoria fuscoolivacea n. sp. Pileus e conicocampanulato expansode . 

pressus, submembranaceus, pruinatus, e radiatostriáto sulcatus, 

primo laevis, dein centro vel ubique reticulatovenosus, fuscoolivaceus, 

2 cm. cirçiter latus; lamellae concolores dein ferruginascentes, 

plus minusve subdistantes, postice rotundatoadnatae, acie 

pruinatae; stipes membranaceus, flaccidus, cavus, rufofuscus, ex 

olivaceovelutino glabrescens, basi incrassata et villosa, 67 cm. 

longus, 2 mm. circiter crassus. Sporae flavoaureae, obverse obovatae 

810xS6 JA. ; basidia clavata 2530x89 [/.. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton, 1887, «S. Pedro» 

et 1100 m 

altit. A. Moller, 1885. 

Obs. Vegetus totus fuscoolivaceus, siccus rufofuscus, pileo viridulo, 

Naucoriae centtmculae Fr. admodum affinis, a qua habitu, statura 

majore, forma et magnitudine sporarum, et substantia tenaciori optime 

distincta. 

Psathyrella disseminata Pers. Syn. pag. 403 (Agar.) Fr. Syst. Mvc. I, 

p. 305, Hym. Europ. p. 316. Sacc. Syll. Hym. I, p. 1134.' Coprinus 

disseminata Quel. Fl. Myc. p. 43. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae «S. João dos Angolares». Leg. 

Newton, avril, 1888. Quintas, 1886. 

Obs. Sporae sub micr. fulvofuscescentes, obovatotruncatae, vel ellipsoideae, 

810x45 p.. 

Polyporus diclyopus Mont. Fl. I. Fern. n. 14, et Fl. Chil. VII, p. 356, 

Fr. Epicr. p. 440. Sacc. Syll. Hym. II, p. 87. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller, 1885.

164 

Obs. Parum a Pol. picipede distinctus. Species Polypororum melanoporum 

plusquam aequo, nostro sensu, multiplicatae ; differentiae 

enim vix acutae, et fortasse tantum formae ejusdem speciei ; specimina 

a nobis visa vix distincta, eliamsi sub varus speciebus venditata. 

Accuratius in vivo essent observanda, et praesertim notae carpologicae 

eruendae. 

Polyporus gihus Schw. Carol, n. 897, Fr. EI. p. 104, Hym. Europ. 

p. 548. Sacc. Syll. Hym. II, p. 121. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae «Bom successo» alt. 1200 

«Pico» 2I40 m 

«S. Maria» 1300 m 

. Leg. Moller, 1885. 

— var. b. scruposus Fr. (ut species) Epicr. p. 473. Sacc. Syll. 1. c. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae, altit. 1200 m 

. Leg. Ad. Moller. 

Obs. Inter has duas praesumptas species tot existunt formae mediae, 

ut nullo modo limites specierum stalui possit ; ideoque conjungendae. 

Polyporus licnoides Mont. Ann. Sc. Nat. 1840. Cuba, p. 401, Tab. 16, 

f. 2. Sacc. Syll. Hym. II, p. 281. 

Habitat ad truncos Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1886. 

Obs. Species baec prorsus Pol. gilvo affinis. 

Polyporus Auberianus Mont. Cuba, tab. XVI, f. 1, Syll. η. 500. Sacc. 

Syll. Hym. II, p. 145. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. MoJIer. In Ins. Principis 

leg. Quintas. 

Polyporus zonalis Berk. Fung, Brit. Mus. p. 375, tab. X, fig. 5. Sacc. 


Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton. 

Polyporus rugulosus Lev. Champ, exot. p. 189. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 168. Zollinger Plantae Javan. exsicc. n. 2032! Polyporus contractus 

Berk. Dec. of Fung. η. 176. Polyporus torquescens Sacc. el 

Berl. in Revue Mycologique, n. 44, oct. 1889! 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller et Quintas. 

06s. Cl. Cl. Saccardo et Berlese 1. c. contendunt speciem ab ipsis conditam 

a Pol. ruguloso Lev. diversam esse. Nos specimina authentica 

a Zollinger 1. c, edita inspeximus, et cum speciminibus africanis sedulo 

comparavimus, at nullam notam differentialem inveniri contigit. 

Polyporus atypusLev. Champ, exot. p. 184. Sacc. Syll. Hym. II, p. 148. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton ad « Angolares» 1887.

165 

Ganoderma amboinense (Lam.) Fr. Syst. Myc. I, p. 354, Epier, p. 442. 

Sacc. Syll. Hym. II, p. 156. Agaricus Lam. Ene. I, p. 49. Polyporus 

cochlear Nees, Act. N. Cnr. ViU, t. 6. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae, altit. 1200 m 

. Leg. Moller. 

Obs. Specimen exhibitum differt a typica forma stipite brevissimo vix 

1 cm. longo, ex contextu obscuriore. 

Ganoderma lucidum (Leys.) Fr. N. S. p. 61, Syst. Myc. p. 353. Hym. 

Europ. p. 337. Sacc. Syll. Hym. II, p. 137. 

Habitat in Ins. St. Thomae «Nova Moka» altit. 900 m 

et «Bacia do 

Rio Contador» altit. 1250. Leg. Ad. Moller, 1885. 

(ianoderma australe Fr. Elench. p. 108, Nov. Symb. p. 47, Hym. Eur. 

p. 556. Sacc. Syll. Hym. II, p. 176. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton. 

Ganoderma ochrolaccatum Mont.? Syll. Crypt. 497. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 173. 

Habitat ad truncos in Ins. St.. Thomae. Leg. Quintas, 1887. 

Obs. Specimen missum nimium mancum, et obsoletum, ideoque dubium 

; attamen contextos et cutis prorsus Ganodermalis ochrolaccati 

M. Sporae non visae, quia hymenium fere deest. 

Ganoderma multiplicatum Mont. Guy. n. 357, Syll. Cryp. n. 493. Sacc. 


Habitat ad ligna in Ins. «Principe» Leg. Newton, august. 1887. 

Obs. Sporae obovatooblongae, flavoaureae, 810x6 μ. eleganter verruculosae 

dein laeves. Pileus primitus crusta tabacinorubiginosa evanida 

tectus. 

Ganoderma fulvellum Bres. in Bull. Soc. Myc. Fr.Tom. V, p. 69, et 

Tom. VII, f. 1. Polyporus umbraculum Thum. (nec. Fr.) Myc. Univ. 

n. 708. 

Habitat ad ligna in Ins.St. Thomae. Leg. Quintas 1887, Α. Moller, 

1885. 

Obs. Specimina haec sistunt formam juniorem, quae tota tomento 

albidolutescente obducta est. 

Fomes senex N. et Mont. Ann. 2, V, page 70 et Fl. Chil. VII, p. 358. 

Sacc. Syll. Hym. II, p. 198. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Moller et Quintas. 

Obs. Sporae globosae, fu'yae, 3 1/24 p.. diam. Durissimus, ponderosus;

166 

strati pororum vix visibiles. Adest quoque var. B. prorsus glabra.' 

antice densius concentrice sulcata, exacte uti in Fomile pectinato, cu 

affinis. 

Fomes pectinalus Klotzsch in Linn. VIII, p. 485 (non Quel.) Fr. Epicr. 

p. 367, Hym. Europ. 559. Sacc. Syll. Hym. II, p. 193 exclus, syn. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1886 C. «Bom 

Successo» 1200 m altit. Legit. Ad. Moller, 1885. 

Oòs.: Fomes pectinalus in Europa nondum lectus, nam Pol. pectinatus 

Quel, prorsus. Pol. conchatus Pers. f. Evonymi prouti ex comparatione 

speciminum clare nobis êlicuit. 

Fomes igniarius (Linn.) Fr. Syst. Myc. I, p. 375, Hym. Europ. p. 559. 

Boletus Linn. Suec. n. 1250. Bull. t. 454. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae «Angolares». Leg. Newton, 1888. 

Obs. Specimina haec plane cum speciminibus europeis ad Sauces obviis 

congruentia. Sporae hyalinae, globosae, vel globoso-subinaequilalerales, 

6-7 p. diam. 

Polysticlus xanthopus Fr. Obs. 2, p. 255. Epicr. p. 437. Sacc. Syll. II, 

p. 215, Hym. P. crassipes Currey F. Pug. p. 122. P. cupro-nitens 

Kalchbr. in Thum. Myc. Univ. n. 1702! P. Kalui Ehremb. Flor. 

Ber. tab. 19, f. 12. P. saccalus Pers. in Freyc. Voy. tab. I, f. 3. 

Habitat ad truncos in Ins. Principis («Oqué Nazareth»). Leg. Newton, 

1887. 

Polysticlus flabelliformisK]. var. glabriceps. Polyporus flabelliformis Winter. 

Contrib. para o Est, da Fl. d'Africa, p. 3, n. 23 ! Polystictus affinis 

Sacc. (nec Nees) in Rev. Mycolog. n. 44, Oct. 1889, p. 202. Roumeguere 

Fungi Gall, exsicc. n. 5008 et var. cyathoidea n. 5009 

(lusus abnormis). 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton ad «Angolares» 

1888. 

Obs. Fungus hic differt a typica forma pileo glabro, ét poris interdum 

lilacino-coloratis, cetera omnia concordant ; a Pol. affmi Nees magis 

recedit, et tantum nitore pilei similis. 

Polystictus carneo-niger Berk. Grev. XII, p. 15. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 219. Polystictus Mollerianus Sacc. Berl. et Roum. in Rev. Mycolog. 

n. 44, Oct. 1889. 

Habitat ad truncos in Ins. Principis «San João» Leg. Newton [f. apoda). 

August. 1887.

167 

Obs. Variât stipitátus et apodus, quae ultima forma (Polyporus baãius 

Jungh. Zollinger Plant Jav. η. 10) a Pol. vinoso Berk, vix distinguenda. 

— Polysticlus Mollerianus 1. c. statum juniorem Pol. carneonigri 

Berk, sisiit. In speciminibus junioribus enim color laetior est, 

ut ab auctoribus citatis indicatur, in vetustis vero color pilei et sti— 

pitis prorsus ater, zonae vix evidentes, tuncque pileus distinctius 

longitudinaliter radiatorugulosus. Stipes autem etiam in formis africanis 

non prorsus glaber, sed basi velutinotomentosula. 

Po'ystictus Kurzianus Cooke Grev. XV, p. 22. Sacc. Syll. Hym. II, p. 232. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae, altit. 1050 m 

. Leg. Moller. 

Obs. Pileus e pallidoochraceo albidus,.8 cm. latus; pori prorsus irregulares, 

elongati, sinuosi, angulati, tubuli curti ita, ut hymenium fere 

reticulatoporosum appareat. 

Polyüictus hirsutus (Wulf.) Fr. Syst. Myc. I, p. 367. Hym. Europ. p. 567. 

. Sacc. Syll. Hym. II, p. 257. Boletus Wulf, in Jacq. Collet. II, p. 149. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae, a f. tenuis altit. 800 m 

. Leg. 

Moller, 1885; b. crassa. Quintas, 1887. 

O'JS. Forma tropica tenuior, magis producta, 

et semper contextu lutescente 

ita, ut cum Pol. occiäentali facillime confundatur. 

Polystictus velutinus Fr. Syst. Myc. I, p. 368. Hym. Europ. p. 568. Sacc. 


Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. 

Obs. Specimina quam europea majora, evidentius zonata, magisque tomentosa, 

poris demum laceratis. 

Po'ystictus versicolor (Linn.) Fr. Svst. Myc. I, p. 368, El. p. 94, Hym. 

Europ. p. 568. Sacc. Sylt Hym. II, p. 253. Boletus Linn. Suec. 1254. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Poria ferruginosa Schrad. Fr. Syst. Myc. I, p. 378. Hym. Europ. p. 571. 

Berk. Outl. p. 249. Sacc. Syll. Hym. II, p. 327. Quélet. Flor. Myc. 

p. 379. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. , 

Obs. Species haec potius Fomiti conchalo, et F. salicini etc. affinis, cum 

quorum formis resupinatis comparanda. 

Trameies cubensis Mont. Cent. I, n. 52 (sub Polyporo), Cuba p. 401. Syll. 

Crypt. η. 507. Sacc. Syll. Hym. II, p..146. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller, 1885.

168 

Obs. Species haec omnino Trametes, penes Tr. Mülleri locanda. Specimina 

africana 12-15 cm. lata, marginibus lobata. 

Trametes hydnoides (Sw.) Fr. Ep. p. 490. Sacc. Syll. Hym. II, p. 246. 

Boletus hydnoides Swartz. Boletus crinitus Sprengel. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Moller (Herb. Winter in 

Museo Berol). 

Trametes badia Berk, in Hook Journ. 1842, p. 151. Polystictus badius 

Sacc. Syll. Hym. II, p. 281. Trametes discolor Sacc. et Berl. in Rev. 

Mycolog. n. 44, Oct. 1889. 

Habitat ad truncos in Ins. Principis (Afric. occid.) Leg. Newton. 

Obs. Specimina Trametes badiae a Cl. Berkeleyo ipso determinata cum 

exemplaribus Trametes discoloris Sacc. et Berl. comparavimus, et 

prorsus nullam notam vere spécifiée differentialem imenimus. Pileus 

etiam in speciminibus africanis non albidus, uli auctoris 1. c. asserunt, 

sed badius, aetate canescens ; pori utique subhexagoni, sed haec nota 

etiam in fungo Berkeleyano verificatur ; dimensio vero pororum non 

attendenda quia ex aetate pendet. Pileus vero in Tramele badia typica 

lineato-scabriusculus, et transitum ad Tr. fuscellam Lev. signans, 

dum e contra in nostris laevis est, sed hoc certe ex aetate provenit, 

nam specimina africana a nobis inspecta omnia vetusta sunt, ideoque 

laevia et canescentia. 

Trametes campestris Quel. Jur. II, p. 271, t. 2 ; f. 6. Flor. Myc. p. 370. 

Fr. Hym. Europ. p. 486. Sacc. Syll. Hym. II, p. 355. 

Habitat ad ligna in Ins. Thomae. Leg. A. Moller. 

Obs. Specimina africana plane cum speciminibus europaeis a Cl. Quélet 

habitis concordant. 

Hexagonia tenuicola (Pal.) Favolus tenuicidus Pal. Fl. Ow. tab. 42 f. 2. 

Fr. Epicr. p. 499. Sacc. Syll. Hym. II, p. 395. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1886; Newton, 

1887. 

Obs. Alveoli regulares, hexagoni, nitentes, plane Hexagoniae, cui generi 

prorsus adscribenda species et penes Hexag. apiariam Pers., 

cui affinis, locanda. In speciminibus nostris pileus cupreo-rubiginosus 

postice nigrescens, et cuneato adnatus, apodus 5-6 cm. latus. Quod 

species nostra genuinum sistat Fav. lenuiculum Pal. ex comparatione 

cum speciminibus authenticis ex Oware satis comprobatum habemus. 

Daedalea quercina (Linn.) Pers. Syn. p. 500. Fr. Syst. Myc. I, p. 333,

169 

Hym. Europ. p. 586. Agaricus Linn, Succ. n. 1213. Ag. labyrinlhiformis 

Bull. tabl. 352, 442 f. 1. 


Obs. Specimina africana cum europaeis prorsus congruentia ; sporae hyalinae, 

cylindraceae, 6-7+3 [A. 

Daedalea Newtonii n. sp. Pileus suberoso-lignosus, applanatus flabelliformis, 

postice cuneatus, sessilis vel substipitatus, velutinus, sulcis 

concentricis dense zonatus, versus marginem acutum obsoletioribus, 

albido-stramineus, 6-10 cm. latus, 5-8 cm. antice productus ; sinuli 

ligneo-pallidi, subfuscescentes, labyrinthiformes, ad marginem porosi. 

Substantia suberoso lignosa, ligneo-pallens, 3-4 mm. crassa. Sporae 

non visae. 

b. forma: Obesior (=Polyslictus velutinus f. africana Sacc. et Berl. in 

Revue mycplogique n, 44, Oct. 1889). Difïert a typo statura minore 

sed crassiore, margine obtuso, pileo sulcis rarioribus, sed interdum 

profundioribus, etc.; quae differentiae forsan ex aetate tantum pendent. 


Obs. Species haec cum Pol. velutino confundi nequit; contextus enim 

crassior, sublignosus et hymenium plane diversum, labyrinthicum, 

dissepimentis crassis lignosis uti in Daeäaleis, Daedaleae ochraceae 

Kalchbr. praesertim forma obesior manifeste próxima, a qua colore 

pallidiore, pileo densius concentrice sulcatus, hymenio nunquam lamellas 

simulante, et indumento pilei tenuiori distincta. Dc cctero 

hae duae species pileum ex duplici stratum efformatum habent, scilicet 

stratu superiore tomento separabili contextu, et stratu inferiori 

suberoso lignoso. 

Favolus multiplex Lev. Champ, exotiq. p. 203. Sacc. Syll. Hym. II, p. 398. 

• Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Obs. Variât simplex, et caespitosus. Pileus tenuis, subflaccidus, tomentoso-glabrescens, 

flabellatus, ochraceus, 3-5 cm. latus : pori elongati, 

subhexagonales, demum laceri et fusco-rufi ; stipes brevissimus, hirtellus, 

pileo concolor, basi dilatata adfixus. 

Favolus Jacobeus Sacc. et Berl. in Rev. Myc. Oct. 1889, n. 44, p. 203. 


Obs. Videtur forma favoloidea Pol. grammocephali Berk. 

Favolus cucullatus Mont. Cub. p. 378. tab. 14 f. 2. Syll. Crypt, p. 553. 


Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae, Leg. Ad. Moller.

170 

Favolus plalyporus Berk, et Curt. M. S. Expl. Exp. p. 199, tab. I, f. 4. 


Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Laschia auriscalpium, Mont. Guy. n. 397. Syll. Cryp. n. 560. Sacc. Syll. 

Hym. II, p. 405. 

Habitat ad corticem arborum, interdum subcaespitosa in Ins. St. Thomae. 

Leg. Moller. 

Obs. Pileus subdimidiatus, glaber, luride citrinus, 47 mm. latus, pori 

breves, ampli, hexagoni, 1 mm. lati, concolores; stipes lateralis, verticalis, 

filiformis, 24 mm. longus, vix 1/2 mm. crassus. Sporae 

chlorinoluteolae, subglobosae, vel ellypsoidae, interdum inaequilaterales, 

1012x810 JA.; basidia anguste clavata, spurie pluriseptata, 

protoplasmate luteo repleta. 

Irpex flavus Klolzsch in Lin. VIII, p. 448. Fr. Epicr. 522. Berk. Exot. 

Fung. p. 395. Sacc. Syll. II, p. 485. Polyporus flavus Junh. Java, 

p. 46. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1887. 

Obs". Pileus dimidiatosessilis, regularis, expkinatus, vel conchatus, concentrice 

sulcatus, tomentosohirtellus, luteogriseus, 46 cm. latus ; 

dentes compressi, seriati, basi reticulati, ad marginem omnino porosi, 

poris rotundis vel sinuosis, sulphureis. 

Thelephora radicans Berk, in Hook. Lond. Journal 1874, p. 190. Dec. 

n. 8. Sacc. Syll. Hym. II, p. 525. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Molier. 

Telephora auranliaca Pers. in Freyc. Voy. tab. I. Fr. Epicr. p. 536. Nov. 

Symb. p. 108. Sacc. Syll. Hym. II, p. 526. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Moller, 1885. (Herb. 

Winter in B. Museo Berolinensi). 

Stereum obliquum Mont, et Β. in Berk. Dec. Fung. n. 17. Sacc. Syll. 

Hym. H, p. 558. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Obs. Specimen africanum a forma typica quacum comparari contigit 

(Zollinger Jav. n. 1000 a Berkeleyo determinata) aliquantum diversum, 

scilicet latius pileo flabellato, undulalolobato, etc., et ad 

St. Surinamensem potius accedens, sed ad unicum exemplar, quod 

nobis prostat distinguere nequivimus.

171 

Stereum fasciatum Schw. var. pulchellum Sacc. et Berl. in Revue Mycologique 

Oct. 1889, p. 203. 


Obs. Specimina nostra, quae, libenter fatemur, potius manca sunt, cum 

speciminibus St. fasciali in «Fungi Cubenses Wrightiani» editis comparaviuius, 

at parum nobis visa sunt diversa. Notandum insuper quod 

St. fasciatum prouti ab auctoribus plurimis est intellectus et in Herbariis 

servatur nihil aliud est quam forma ma gis zonata St. lobati 

Kunze. 

Stereum involutum Klotzsch. in Linnaea VII, p. 546. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 560. Stereum Kalchbrenneri Sacc. in Revue Myc. Oct. 1889, 

p. 203 (non Stereum ama'enum K. nec Stereum Kalchbrenneri Sacc. 

Syll. Hym. II, p. 568). 


Obs. Specimina nostra cum exemplaribus authenticis S lerei involuti comparavimus, 

nec ullam invenimus diversitatem. Pileus primitus totus 

velutinus, azonus, luteus, dein postice glabrescens et tunc longitudinaliter 

striato-ruguloso-apparens. Hymenium purpureo-aurantiacum. 

Stereum purpureum Pers. Obs. Myc. 2, p. 92. Fr. Hym. Europ. p. 639. 


Obs. Specimina exhibita omnino cum formis europeis hymenio carneoflavido 

concordant. 

Stereum hirsutum (Willd.) Fr. Ep. p. 549. Hym. Europ. p. 639. Sacc. 

Syll. Hym. II, p. 566. Telephon hirsuta Willd. Ber. p. 397. Fr. 

Syst. Myc. I, p. 339. Auricularia reflexa Bull. tab. 274. Stereum 

amaenum Kalchb. in Thum. Myc. univ. 1108! Ster. Kalchbrenneri 


Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Moller. 

Obs. Specimina authentica Sterei amaeni Kalchbr. et Mac-Ow. (-Stereum 

Kalchbrenneri Sacc. 1. c.) in Thum. I. c. edita, et in Plerbario Regii 

Musei Berolinensi visa, omnino ad Stereum hirsutum (W.) Fr. ducenda 

sunt. 

Stereum bellum Kunze in Flora, 1830, p. 370 (sub. Telephora) Sacc. Syll. 

Hym. II, p. 563. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1886. 

Stereum, spadiceum Fr. var.: venosum Quel Enchiridion, p. 205. Stereum 

venosum Quel. Quelq. espec. in Assoc. franc. 1883, p. 8. Sacc. Syll,

172 

Hym. II, p. 564. Hymenochaele crassa Lev. in Vog. Bon. t. 139, f. 1. 

Stereum papyrinum Mont, ex Wright Fung. Cubens. exsicc. n. 400 ! 

Stereum membranaceum Fr. ex Wrigt, 1. c. n. 398 ! 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. (Herb. Winter 

in R. Museo Berol.). 

Obs. Specimina africana cum specimibus authenticis Sterei venosi ex 

Gallia a cl. Quélet communicatis ad unguem concordant. Pileus late 

effusus, breviterque reflexus, tomentososubhirsutus ; hymenium brunneum, 

in parte resupinata saepe vage venosoreticulatum, e cystidiis 

(?) clavatis, basi longe pedicellatis, exacte ut in Stereo spadiceo 

Fr. typico, velutinum. Cystidia (?) 50120x610 μ. Inter Hymenochaelas 

haec species haud adnumeramus, quia habitus, contextus, et 

setulae differunt; quoad setulas Peniophorilo potius próxima. 

Relate ad synonimiam hie allatam dicendum, quod specimina authentica 

Sterei papyrini Mont, et St. membranacei Fr. non vidimus, at si 

exemplaria in Fungi Cubenses Wrightiani I.e. ad has species revera 

sunt referenda, tunc procul dubio a fungo nostro non differunt. 

Stereum bicolor (Pers.) Fr. Epicr. p. 349. Hym. Europ. p. 640. Icon. Sel. 

lab. 197, f. 2. Sacc. Syll. Hym. II, p. 565. 

Habitat ad truncos in Ins St. Thomae. Leg. Moller. (Herb. Winter in 

R. Museo Berol.) 

Stereum lobalum (Kunze) Fr. Epicr. p. 547. Sacc. Syll. Hym. II, p. 568. 

Stereum luteobadium Kalchbr. Ic. Hung. p. 60, tab. 33, f. 2, nec Fr. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae «Bacia do rio Contador» altit. 

1200 m 

. Leg. Ad. Moller, 1885. 

Obs. Hymenium saepe luteolocinnamomeum. (Stereum luteobadium 

Kalchbr. prorsus=Si. lobalum prouti ex speciminibus ab ipso beat. 

Kalchbrenner habitis nobis comprobatum est.) 

Stereum subpilcatum Berk, et Curt. North. Am. Fung. p. 32. Sacc. Syll. 

Hym. Π, p. 585. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae; «Pico» altit. 2140 m 

. Leg. Ad. 

Moller. 

Obs. Pileus durus, sublignosus, et duobus stratibus in vetusto fere secernibilibus 

constans. In hymenio hujus speciei invenimus Nectriam 

parvisporam Winter, et Trichosporium splenicum Sacc. et Berl. 

Stereum duriusculum Berk, et Br. Fungi of Ceyl. n. 599. Sacc. Syll. 

Hym. II, p. 585. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae (Angolares). Leg. Newton, 1887.

173 

Obs. Valde effusum, dein a matrice fere ex integro solutum. Externa 

facie Corticium giganleum simulât, sed substantia prorsus diversa sc. 

suberososublignosa, non vero cartilaginea ut in C, giganteo. Sporae 

non visae. 

Hymenochaete damaecornis (Link) Lev. Ann. Seien. Nat. 1846, p. 151. 

Stereum damaecornis Link Diss. I. Fr. Epier. I, p. 546. Sacc. Syll. 

Hym. Π, p. 589. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. (Herb. Winter in Regio 

Museo Berolinensi). 

Obs. Species haec pulcherrima in statu juniori gaudet pileis margine 

aurantiacis, hymenioque pariter ex aurantio badio. Stipes regularis, 

teretes, sed saepe quoque torulosus et defformis. Hymenochaete labacina 

(Sow.) Lev. in Ann. Sc. Nat. 1847, p. 152. Stereum tabacinumFr. 

Epicr. 550. Hym. Europ. 641. Sacc. Syll. Hym. II, p. 550. 

Habitat ad ligna Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. (Herb. Winter in 

B. Museo Berolinensi). 

Hymenochaete lenuissima Berk. Cuban Fungi n. 408. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 593. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. (Herb. Winter 

in R. Museo Beronin.) 

Corsicium caeruleum (Schrad.) Fr. Epicr. p. 562. Hym. Europ. p. 561. 

Thelephora Sehr. Dec. Fl. Fr. II, p. 107, 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1887. 

06s. Spora hyalinä, obovatooblonga 1012+5 1/2 p.. 

Corticium Quintasianum n. sp. Latissime effusum, arete adnatum, grumosoinduratum 

; strato 1 1/2 mm. crasso, e lácteo subalutaceum 

ambitu similari ; hymenium laeve, glaber. 

Habitat ad ligna mucida in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1887. 

Obs. Species gigantea, valde effusa, mycelio ligna mucida penetrante et 

conglobante, colore prorsus ad Corticium lacleum accedens, a quo 

substantia crassiore et duriore praesertim distincta. Spora aliqua sub 

microscópio nobis obvia, majuscula, late ellyptica, at plane haud 

compertum habemus an revera hujus speciei sit, nec ne. 

Lachnocïadium Mollerianum η. sp. 

Caespitosum, stipitibus basi connatis, vel liberis, 46 mm. longis 

1 1/22 mm. crassis, dein ramosis ; ramis repetitodichotomis, tenacellis, 

subrugulosis, apicibus subacutis et subbifidis, axillis arcuatis,

m 

siilcatisque. Tota planta 34 cm. alta, 11 1/2 cm., lata, unicolor, 

brunneorubiginosa, glabra, pulvere tobacino ex sporis conspersa. 

Sporae sub microscópio flavidae, laeves, protoplasma granuloso, 

67x44 1/2 '(/,. Lachnocladio furcellato Lev. proximum, a quo habita 

et sporis satis distinctum. 

Habitat ad ligna in Ins. St. Thomae. Leg. Moller, 1885. 

Pterula subaquática η. sp. 

Gregária, fiiiformis, brunneorufa, glabra 1 1/22 cm. alta, rarissime 

simplex, generatim caule b.isi albo tomentoso, 12 mm. longo praedita, 

mox in ramos duos, terëtes, apicibus subulatis, quorum unus 

simplex, alter bi vel trichotomus diviso. Sporae flavidae, obverse piriformes, 

laeves, 1213x6 [λ. 

Habitat ad herbas aquáticas putrescentes in Ins. St. Thomae. Leg. 

Newton. 

Obs. Forma simplex omnino Clavariam junceam Fr. reddit, a qua tarnen 

substantia cartiiaginoa, et sporis statim distinguitur. 

Clavaria Henriquesii n. sp. 

Truncus 23 cm. longus, 1 cm. circiter crassus, glaber, pallide flavus; 

rami breves, subdicholomi, teretes vel compressi, subrugulosi flavovitellini, 

glabri. Caro albida inodora et insapora. Sporae sub microscópio 

flavidae, globosoellypsoideae, interdum inaequilaterales 

911x9 (i.. Claro Professori Henriquesio de Flora Lusitanica meritissimo 

dicata species. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller, 1885. 

Obs. Totus fungus 56 cm. altiis, 45 cm. latus, sed adhuc inquirendus, 

nam specimina visa potius manca. Ε grege Clavariae aureae, cujus 

habet etiam colorem, sed forma ramorum et sporis optime distincta 

species. 

Hirneola polylricha Mont, in Bel. Veg. Ind. Or. Crypt, p. 154 (sub 

Exidia) Exidia purpurascens Jungh. 

Hym. II, p. 766. 

Jav. p. 25, f. 13. Sacc. Svll. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae altit. 1400 m 

. Leg. Ad. Moller, 

1885. «Angolares» Newton, 1887. 

Obs. Pili hyalinostraminei, continui, basi bulbillo napiformi praediti. 

Hirneola fuscosuccinea Mont. Cub. 364 (sub Exidia). H. nigra var.: fuscosuccinea 

Fr. Fung. Nat. p. 27. Sacc. Syll. Hym. II, p. 768. Laschia 

tremellosa Fr. Summ. V. S. p. 325. Pat. in Journ. de Botan. sept.

m 

1887, p. 226, t. 4, f. 8-10 (ipso teste in litteris). Sacc. Syll. 

Hym. II, p. 407. Laschia delicata Fr. Epicr. p. 499. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. 

Obs. Sporae hyalinae, cylindraceo-curvulae, 2-3 guttulatae,40x5 p.. 

Tremella sar,coides (Dicks) Fr. Syst. Myc. II, p. 207. Sacc. Syll. Hym. II, 

p. 792. Elvella purpurea Schaeff. Fung. tab. 323, f. 1-3-6. Tr. 

Amellujstea Bull. Champ, p. 229, tab. 499, f. 5. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Newton, 1887, et Quintas. 

Obs. Corynis sarcoidis Fr. status conidicus (Cfr. Tulasne Carp. III, 

p. 190, tab. XVII, f. 1-6). 

Gasteromyceteae Willd. 

Clathrus parvulus n. sp. 

Receptaculum obovatum, undique cancellatum, 2 cm. altum, 1-1 1/2 cm. 

latum, interstitiis poligönalibus ápice duplo quam basi majoribus, ramis. 

quadrangulis, compressis, transverse rugosis 1 1/2 mm. latis, exlus 

rufescentibus, intus fusco-olivaceis, humectatis undique olivaceö-fuscis 

; volva albido-alutacea, subrufescens, lobata, in radicem multipartitam 

desinens. Sporae chlorino-hyalinae, cylindraceae, 4x1 1/2 p.. 

Habitat ad truncos cariosos pútridos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 

1887. 

Obs. Fungus hic a Cl. cancellato quocum habitu omnino convenit, forma 

multo minore, colore, "etc. videtur spécifiée distinguendus ; melius 

tarnen in vivu observandus, et accuratius.describendus. 

Tylostoma Mollerianum n. sp. 

Peridium subglobosum, papyraceum, albidum, glabrum, basi circa umbilicum 

stipitis circulo floccoso-hirto. concolore cinctum 12-18 mm. 

latum, 10-13 mm. altum, ore plano, rotundo, demum lacerato 

oblungo, haud fimbriato praeditum ; stipes fistulo„sus, subquadrangularis, 

longitudinaliter 4-5 sulcis exaratus, aequalis, luride albidus, 

subsquaruloso-glabrescens, a peridio discretus, et in acetabulum peridii 

immersus, basi marginato-volvaceus, volva bombycina evanida, 

2-4 cm. longus, 3-4 1/2 mm. crassus, gleba ochracea; substantia 

stipitis alba, lignoso-coriacea ; capillitii llocci hyalini, cylindracei ; 

haud septati, 4-5 p.. crassi ; sporae flavo-aureae, laxe et tenuiter 

asperulae, 3 1/2-5 p.. diam. 

Habitat in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller, 1885.

176 

Obs. Tyloslomati Berleroani Lev. videtur proximus, a quo tarnen notis 

datis diversus. Cum Tyloslomate Giovanellae Bres. quoque comparandus, 

cujus aspectu externo videtur forma minor, at osculo baud 

prominente, stipite quadrangulari, et statura duplo minore satis 

distinctus. 

Discomyceteae Fr. 

Cudonia circinans (Pers.) Fr. S. V. Sc. p. 348. Fuckel Symb. Myc. p. 332. 

Quel. Enchir. p. 267. Leolia circinans Pers. Comm. Clav. p. 31. 

Icon, et Descrip. p. 16, tab. 5, f. 57. Cooke Mycogr. f. 172. 

Habitat ad acus coniferarum in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas, 1887. 

Helotium herbarum (Pers.) Fr. S. V. Sc. p. 356. Peziza herbarum Pers. 

Syn. p. 664. Myc. Europ. p. 295. Fr. Syst. Myc. IL p. 136. 

Habitat ad caules herbarum in Ins. St. Thomae «Bom Successo» altit. 

1200 m 

. Leg. Ad. Moller, 1885. 

Obs. Asci clavatosubfusoidei 6070x8 [Λ., iodo operculo minutissimo 

leviter coerulescentes ; sporae hyalinae subcurvulae, utrinque attenuatae, 

demum 1 septatae. 

Pyrenomyceteae Fr. em. de Not. 

Xylaria digitata (Linn.) Grev. Fl. Ed. 356 Nitke Pyr. Germ. p. 9. Sacc. 

Syll. I, p. 339. Ciavaria digitata Linn. S. Veg. ed. XV, p. 1010. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Ad. Moller. 

Xylaria ßiformis (Alb. et Schw.) Fr. Summ. Veg. Scand. p. 382. Sacc. 

Fungi ital. t. 584. Syll. Fung. I, p. 342. Sphaeria filiformis Alb. et 

Schw. Lus. p. 2. 

Habitat in pericarpio fructus alicujus in Ins. St. Thomae 1. d. «Angolares». 

Leg. Newton. 

Uslulina vulgaris Tul. Sel. Fung. Carp. II, p. 23, lab. Ill, f. 16. Sacc. 

Syll. Vol. I, p. 351. Sphaeria deusta Hoffm. Veg. Crypt. I, p. 3, 

t. I, f. 2. Hypoxylon usttdatum Bull. t. 487, f. 1. 

Habitat ad truncos in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Obs. Specimina africana quam europaea (saltem tridentina) minora, pulvinulo 

vix undulat'otumuloso, vel tuberculoso, sed contiguo, regulari;

177 

cetera concordant. Nummularia macrospora Pat. in Bull. Soc. Myc. 

de Fr. Torn. ΠΙ, p. ITS, Pl. XVII, f. 6, videtur parum diversa. 

Myxomyoeteae Wallr. 

Lycogala epidendrum Buxb. Hall. p. 203. Fr. Syst. MYC. IH, p. 80. Rost. 

Mon. p. 285, f. 1, 7, 12. Cooke Myx. p. 75, fig. 1, 7, 12. Sacc. 

Syll. Vol. VII, p. 435. 

Habitat ad ligna in Ins St. Thomae. Leg. Quintas. 

Obs. Specimina optime in spiritu* vini conservata vidimus, quae, cum 

europacis exacte concordant. 

Hyphomyeeteae Martius p. m. p. 

Isaria arbuscula n. sp. 

Stroma gregarium, candidum, arboriforme, stipite filiforme, 2 mm. circiter 

alto praeditum, apice in ramos plurimos intricatos protensum, 

2 1/23 mm. altum, extensumque; conidia hyalina, globosoellypsoidea, 

vel obovata, 89x6 μ. 

Habitat ad eorticem lignorum putrescent, in Ins. St. Thomae «San João 

dos Angolares». Leg. Newton, april. 1888. 

Epiccocum purpurascens Ehrenh. Sylv, p. 12. Sacc. Syll. IV, p. 736. 

Habitat in hymenio Corticii Quintasiani in Ins. St. Thomae. Leg. Quintas. 

Obs. Cum formis europaeis ad caules herbarum obviis plane congruit. 

Explicatio tabulae LXXXXII bis 

1. Pholiota aculeata magn. nat. a spora. — 2. Naucoria fuscoolivacea; 

Ù spora. — 3. Daedaha Newlonii 1/2 exemplar. — 5. Corticium Quintasianmn. 

— 5. Clavaria Henriquesii; a spora. — 6. Lachnocladium Mollerianum; 

a spora. — 7. Pterula subaquática; a spora. — 8. Clalhrusparvulus, 

junior, volva adhuc clausus; a Idem, bene evolutus, b spora.— 

9. Tylostoma Mollerianum; a spora.— 10. Helotium herbarum, magn. 

natur. ; a Idem, auctus, b ascus, c sporidia. 

12 VII

178 

TJeber einen nenen phospliorescireiiden Polyporus 

(P. noctiiucensxi. sp.) atxs Angola nebst Bemerkungen 

iilber die biologische Bedeutung cies Selostlenclatens 

der F»ilze. 

VON 

Gustav von Lsger\h.eim 

PROF. AB DER UNIVERSITÄT QUITO 

Ebenso wie die tropischen Wälder am Tage unsere Sinnen durch die 

Gewaltigkeit ihrer Bäume, die Pracht ihrer Blumen und die Schönheit und 

das Reichthums ihrer Thierwelt berauschen, so finden wir auch in der 

finsteren Nacht Erscheinungen, die unserem Auge einen Ersatz der Blumen 

und Schmetterlinge bieten. Wie fliegende Sternen schwärmen liberale 

lebhaft leuchtende Insecten umher und beleben das imponirende Stillleben 

der Tropen-Nacht. Hin und wieder erblicken wir auch an einem morschen 

Baumsbrunk eine sanft leuchtende Masse, welche wir, bei näherer Untersuchung, 

als einen Pilz erkennen. Einige dieser tropischen, selbstleuch- 

.tenden Pilze, z. B. Pleurolus noclilucens Léveillé, leuchten so hell, dass 

man an ihrem Licht lesen kann. Ein besonders schönes Beispiel dieser 

tropischen, phosphorescirenden Schwämmen erwähnt Herr Jules Garnier 

in seiner Reize um die Welt (Vol. II, 1871, pag-. 140). Er betheiligte 

sich an einer nächtlichen Festlichkeit der Kanala-Indianer -auf Neu-Caledonien 

und bemerkte, das die jungen Mädchen in ihrem Haar eine Art 

selbstleuchtender Blumen trugen. Nicht ohne Schwierigkeit gelang es ihm 

eine dieser «Blumen» zu bekommen, und wie überrascht wurde er nicht 

als er bei dem Licht eines Feuers erkannte, dass die «selbstleuchtende 

Blume» nichts -anders als ein kleiner Agaricus war. 

Andere in den Tropen vorkommende, selbstleuchtende Pilze sind Agaricus 

igneus Rumph, A. Emerici Berkeley (Andaman-Insel), Plerolus nidiformis 

Berkeley (Australien), P. Lampas Berkeley (Australien), P. Prometheus 

Berkeley et Curtis (Hong-Kong), P. candescens v. Müller et Berkeley 

(Australien), P~. phosphoreus Berkeley (Tasmanien), P. Gardneri 

Berkeley (Australien, Brasilien), P. illuminans v. Müller et Berkeley (Aus-

179 

tralien), Didymium sp. (Jamaica), Polyporus mycenoides Patonillard (Neu 

Calédonien). Aber auch in Europa kommen mehrere selbstleuchtende Pilze 

vor, z. B: Armillaria mellea Vahl, Agaricus fascicularis Hudson, A. socialis 

Fries (?), A. acerbus Fries (?), Collybia tuberosa Bulliard, Collybia 

cirrhata Shum.,'Pleurolus olearius DC, Nancoria semiorbiciäaris Bulliard, 

Panus stiplicus Fries, Heterobasidion annosum Brefeld, Trameies Pini 

Fries, Polyporus sulphureus Fries, Corticium coeruleum Schrad., C. lacleum 

Fries, Xylaria hypoxylon Greville, etc. In NordAmerika kommen, unter 

anderen, folgende zwei phosphorescirende Pilze vor: Clilocybe illudens 

Schweinitz und Pleurotus facifer Berkeley et Curtis. 

Diesen Beispielen von phosphorescirenden Pilzen kann ich jetzt ein 

neues zufügen. In der grossartigen Sammlung von Polyporeen, welche 

Webmtsch auf seinen Reisen in Angola und Benguella (West Afrika) 

zusammengebracht hat und die jetzt in der botanischen Abteilung des 

Museu nacional in Lisboa aufbewahrt sind, fand ich einen, mit Diagnose 

versehenen, Polyporus, bei welchem Welwitsch bemerkt hatte : «nocte 

eximie phosphorescens». Die Diagnose der neuen Art lautet: 

Polyporus noctilucens nov. spec. 

« P. lignosus, apus, ad marginem circularem truncorum deslruct. pullulans, 

aureo fulvus, exsiccalus flavus. Nocte eximie phosphorescens». (Welw. 

in sched.). 

Hab. in sylvis lucidis (raris) prope Condo et Candumba in Angola, Africae, 

übt leg. cl. Welwitsch (Iter Angol. N. 385) Mart. Ί857. 

Mit diesen Beispielen ist aber sicher nicht die Anzahl der selbstleuchtenden 

Pilzen erschöpft ; manche werden noch entdeckt werden. Fragen 

wir uns nun, ob diese merkwürdige Eigenschaft vieler Pilze irgend eine 

biologische Bedeutung hat. Ich glaube diese Frage mit ja beantworten zu 

dürfen. Neuere Untersuchungen haben dargethan, dass die Sporen der 

höheren Pilze oft durch Insecten verschleppt und ausgesaht-werden; Ich 

verweise auf die diesbezüglichen Arbeiten von Berlese 1 

und Fulton^. 

Durch die Arbeit von Fullon dürfte es sicher anzunehmen sein, dass die 

Phalloideen Pilze sind, welche auf Insectenbesuch besonders angepasst 

sind. Einige derselben (z. B. Dictiophora campanulata Nées, D. daemonum 

Fischer, D. multicolor Berkeley et Broome, Ithyphallus impudicus Fries, 

I. rubicundus Fischer, Mulinus bambusinus Fischer, M. borneensis Cesati, 

M. ? curlus Fischer, Kalchbrennera Tuckii Berkeley, K. corallocephala Kal- 

1 

Berlese, La diffusione délie spore dei funghi a mezzo dei piccoli artropodi (Bull. d. 

1. Soc. Venet. Trent, d. Sc. Nat. t. III, N. 2, Padova, 1884)." 

2 

Fulton,The dispersion of the spores of Fungi by the agency of Insects, with special 

reference to the Phalloidei (Ann. of Botan., May, 1889, Oxford).

180 

ehrenner, Simblum Klotsch, Clalhrus Micheli, etc.), welche durch einen 

stinkenden Geruch ausgezeichnet sind, werden von Fliegen (z. B. Musen 

vomitória und M. Caeser) besucht, welche die Sporen verschleppen. Andere 

Phalloideen (z. B. Anlhurus Kalchbrenner, Aseroë La Billardière, etc.) 

locken die Insecten durch ein lebhaft gefärbtes, augenfälliges, sogar blumenähnliches 

Receptaculum an. Die Uredineen locken die Insecten durch 

ihre goldgelben, einem zuckerhartigen Saft enthallenden und wohlriechenden 

Pycniden an. Wir sehen also, dass viele Pilze ganz dieselben Anlockungsmittel 

besitzen wie die Phanerogamen (Geruch, schöne Farben, 

augenfällige Form und Nectar). Aber ebenso wie es Phanerogamen giebt, 

welche an den des Nachts schaffenden Insecten durch weisse oder nur des 

Nachts duftende Blumen angepasst sind, so giebt es anch Pilze, deren 

Sporen durch diese NachtInsecten verschleppt werden. Es sind dies gerade 

die phosphorescirenden Pilze, welche durch ihr Leuchten die Insecten 

zu sich locken. Es ist ja eine allgemeine Erfahrung, dass jedes Licht 

auf die NachtInsecten einen grossen Reiz ausüben. Ein Freund von mir 

hat einmal mit einer Laterne eine Menge von Männchen von Lampyris 

angelockt, die wohl glaubten ein riesiges Weibchen zu sehen: wie bekannt 

ist das Weibchen dieses Insects phosphorescirend. Ganz ähnlich dürften 

die selbstleuchtenden Pilze auf verschiedene NachtInsecten einwirken. 

Dazu kommt noch, dass man constatirt hat, dass es das Hymenium, also 

gerade der sporeutragende Theil des Pilzes ist, welches ausschliesslich oder 

besonders stark leuchtet. Dies ist z. B. der Fall mit Pleurotus olearius DC. 

und Panus slipticus Fries (Ellis, Champignons phosphorescents, pag. 189). 

Bei vielen Pilzen werden aber die Sporen durch den Wind ausgestreut, und 

so kann man von entomophilen und anemophilen Pilzen sprechen ebenso 

gut wie entomophilen und anemophilen Phanerogamen 

Quito (Ecuador), d. 3 Febr. 1890. 

1 

Denjenigen, welche sich über selbstleuchtende Pilze näher informiren wollen, 

empfehle ich das Studium folgender Schriften : 

G. F. Atkinson, Another phosphorescent mushroom (Botan. Gaz., 1889, Ν. 1). 

Dultac, Un nouvel Agaric lumineux (Rev. mycol., 1882). 

J. B. Ellis, Champignons phosphorescentes (Rev. mycol, 1886). 

H. Fabre, in Compterendu de l'Acad. d. Se. t. LXI. 

F. Ludicig, Pilzwirkungen, Greiz, 1882. 

— lieber die spectroscopische Untersuchung photogener Pilze (Zeitschr. f. 

wissensch. Mikrosk., 1884). 

— Agaricus cirrhatus Pers., ein neuer phosphorescirender Pilz (Hedwigia, 

1885, Heft VI). 

U. Martellij Sur la phosphorence de l'Agaricus olearius DG. (Nuov. giorn. bot. Ital. XXI, 

N. 1; Rev. mycol., 1889). 

N. Patonillard, Observations sur quelques Hyménomycètes (Rev. mycol., 1882). 

W Phillips, La luminosité des Champignons (Rev. mycol, 1888).

181 

OS MUSGOS 

Por toda a parle, sobre a terra formando tapetes de verdura; nas paredes 

por mais velhas que sejam, na agua corrente, sobre as arvores, á 

sombra das florestas ou vestindo as rochas descobertas das altas montanhas, 

apparecem estas pequenas plantas. Umas vezes, associadas, cobrem largos 

tratos de terreno; n'outros sitios a área occupada é mais restricla. Pela 

sua pequenez parecerão seres inúteis, se é que ha alguns de tal ordem na 

natureza. Trabalham porém efncazmente e alguns são mesmo úteis ao 

homem. 

Todos elles representam um papel importante — são os primeiros agentes 

da transformação das rochas em terra e isto conseguem-no elles conservando 

certo grau de humidade a superficie das rochas, desenvolvendo pequenas 

porções de acido carbónico, que actua sobre as substancias mineraes 

e que é posto em contacto com estas pelos pêllos delicados, que 

pouco a pouco se introduzem nas estreitas fendas que nas rochas possa 

haver. A essas substancias mineraes assim desaggregadas vão-se junctando 

as folhas mortas, restos dos mesmos musgos, concorrendo assim por vários 

modos para a formação da terra vegetal. 

Os que vivem nas aguas produzem também effeitos curiosos e de não 

pequena importância. Nas regiões frias, tanto nas montanhas, como nas 

planicies, os musgos aquáticos e com especialidade os Sphagnums formam 

tal massa de plantas, que accumulando-se, dá logar á formação extraordinária 

da lurfa, materia de grande utilidade para os povos, que habitam os 

paizes onde ella se forma. Estes mesmos Sphagnums, bem seccos, formam 

uma cama macia para os animaes. Os jardineiros procuram-n'os com cuidado 

para certas culturas, como a das orchideas epiphyticas. 

Se o papel d'estes pequenos vegetaes é bem util na natureza, para o

182 

botanico tem elles especial interesse, considerados em relação ά estructura 

e modo de vida. 

Os musgos reproduzem-se, como a grande maioria dos vegetaes, quer 

por sementes, quer por divisão. Como em todas as plantas mais rudimentares 

a semente é uma simples cellula. É denominada sporo. Sob a influencia 

da humidade, do calor e do ár atmospherico, o sporo germinado 

produz uma planta extremamente simples, formada de filamentos ramosos, 

cellulares, contendo grânulos chlorophyllinos. Esta planta tão simples encosta-se 

á terra, da qual recebe humidade e em tudo se assemelha a uma 

alga. Este apparelho vegetativo é o prolonema. Só no fim de algum tempo 

começa a organização do musgo propriamente dicto. No protonema, por 

multiplicação cellular, formam-se pequenos corpos, em parte comparáveis 

aos gommos dos vegetaes superiores.e esses, desenvolvendo-se produzem 

um eixo pericellular do qual nascem folhas regularmente dispostas. Da 

base- d'esté eixo nascem pêllos delicados, que penetrando na terra, na 

casca das arvores, nas fendas das pedras ou adherindo simplesmente â 

superficie dos diversos corpos, seguram a pequena planta e podem receber 

do meio ambiente alimentos para a nutrição. Funccionam como verdadeiras 

raizes. 

N'estas plantas pôde pois dizer-se que ha — raizes, caule e folhas — 

isto é os apparelhos essenciaes d'um vegetal completo e regularmente 

differenciado. 

A estructura do apparelho radicular é extremamente simples por que 

todos os pêllos são formados de longas cellulas de paredes finas. O pequeno 

caule é constituido por tecido cellular homogéneo : quando muito encontram-se 

as cellulas centraes mais longas, formando um — eixo central. As 

folhas são em geral de estructura muito simples. Em geral são formadas 

d'uma única camada de cellulas de formas bastante variadas, contendo 

grânulos chlorophyllinos em abundância. Em muitas plantas pôde observar-se 

uma espécie de nervura, simples ou dividida, percorrendo toda a folha 

ou parte. As formas d'estas folhas variam de espécie para espécie. O estudo 

da folha dos musgos é óptimo meio para conhecer as principaes partes de 

que se compõem as cellulas vegetaes e os modos porque eilás se formam 

e desenvolvem. Em alguns musgos são as cellulas das folhas de organização 

muito singular. Os Sphagnums são próprios para essa observação. 

O caule ou eixo com folhas pôde ser simples ou ramoso ; pôde crescer 

vertical ou arrastar-se sobre a terra ou sobre outro qualquer corpo. 

D'esta parte vegetativa podem destacar-se pequenas parles, que \ão 

constituir uma nova planta. É a multiplicação por divisão.

183 

N'aquelles que crescem encostados a qualquer outro corpo, como vão 

produzindo pêllos radicaes nas partes que estão em contacto com o corpo 

sobre que vivem, pôde a parte mais velha morrer, ficando as partes novas 

constituindo outros tantos individuos. É a multiplicação por — innovações 

— que é uma forma particular da divisão. 

Os musgos produzem apparelhos de fecundação, e esses apparelhos, 

masculinos e femininos, segundo o papel que representam, podem encontrar-se 

separados em individuos ,diversos (dioicos) ou junctos na mesma 

planta (monoicos), podendo ainda os órgãos masculinos e femininos estar 

a par (synoicos). 

Em geral as folhas que ficam próximas dos órgãos sexuaes tem forma e 

disposição caracteristica. Constituem elles a —perichese — se os dois apparelhos 

estão junctos; o—perigoneo — se acompanha só órgãos masculinos 

e—perigyneo — se involve só órgãos femininos. 

A forma d'esté invólucro é muito variada, bem como a disposição d'elle, 

que pôde ser terminal ou lateral. 

Os apparelhos de fecundação só apparecem quando as plantas tem attingido 

seu completo desenvolvimento e em algumas espécies raras vezes se 

formam, multiplicando-se a planta por divisão. 

Estes apparelhos podem desenvolver-se quer na extremidade do eixo 

único da planta, ou na extremidade de pequenos ramos lateraes, ou simplesmente 

na axilla das folhas. O apparelho masculino é formado pelo antheridio, 

acompanhado de paraphyses. Aquelle é um sacco pericellular, 

cujas cellulas internas produzem os anthérozoïdes, ou corpos fecundantes. São 

elles constituidos pelo protoplasma d'essas cellulas ; tem forma d'um filamento 

em espiral com cilios vibrateis com os quaes executam mo'vimentos 

semelhantes aos de alguns animaes. As paredes das cellulas, que produzem 

estes corpos, transformam-se em tempo proprio n'uma espécie de materia 

gelatinosa e esta absorvendo facilmente a agua, augmenta consideravelmente 

de volume, o que determina a ruptura do antheridio e facilita a 

sahida dos anthérozoïdes.. 

O apparelho feminino ó o arehegoneo, cuja forma se assemelha á d'uma 

garrafa arredondada e de longo gargallo. Na parte inferior, mais desenvolvida, 

fórma-se uma cellula central muito maior que todas as outras e o 

protoplasma que n'ella é contido constitue o corpo fecundavel. Esta parte do 

arehegoneo é denominada — ventre—. A outra parte — o collo—- é longa 

e estreita tendo, uma camada de cellulas periphericas e uma serie de cellulas 

centraes. Estas a seu tempo soffreu uma transformação egual a que 

solfieram as cellulas internas do antheridio. Assim modificadas absorvem 

agua, augment am de volume e separam as cellulas terminaes do collo. Se 

um ou mais anthérozoïdes movendo-se na agua que pôde molhar estas 

partes dos musgos vem a encontrar a extremidade do collo, entram n'elle e

184 

moveiido-se na substancia gelatinosa, que o enche, vài até ao ventre aonde 

encontra o corpo fecundavel, no qual se funde, fecundando-o. 

Este, que era composto só de protoplasma, revesle-se de membrana 

cellulosica e dividindo-se repetidas vezes forma o ovo, que tem de produzir 

sementes ou sporos. 

O ovo desenvolve-se, germina mesmo dentro do ventre do archegoneo, 

implanta-se nos tecidos do ramo e crescendo distende a parede do archegoneo, 

que por fim rasga circularmente, ficando parle a involver a base e 

a outra parte cobrindo a extremidade do corpo produzido pelo desenvolvimento 

do ovo. A primeira tem o nome de BAINHA (vagina); a segunda 

é a COIFA (calyptra). 

O ovo desenvolvendo-se forma um corpo, que depois de completo constitue 

o fructo do musgo — o sporogoneo. Uma parte é longa fina — o pé 

do fructo (seta), a outra, que se desenvolve na extremidade d'esta é de 

estructura assaz complicada. É a urna dentro da qual por divisão das cellulas 

se formam òs sporos. 

A urna tem ao centro uma serie de cellulas formando uma espécie de 

pequena columna (columella), em volta da qual ficam as cellulas productoras 

dos sporos. Terminada a formação d'estes desapparecem as paredes 

das cellulas que os produziram e resta então uma cavidade em volta da 

columella contendo os sporos. É o chamado sacco sporifero. Uma ou mais 

camadas cellulares revestem o todo exteriormente e n'estas dão-se modificações 

especiaes tendentes a facilitar a abertura ou dehiscencia da urna 

para que os sporos possam sabir e ser espalhados sobre a terra. No maior 

numero de musgos a parte que concorre para este efïeito esta disposta circularmente 

perto da extremidade da urna. Quando completa, a parte extrema 

separa-se, ficando a urna como troncada. A parte separada é o — 

operculo —. Não fica logo a urna aberta porque uma ou mais membranas 

a fecham, mas como n'estas nem todas as cellulas se modificam d'um modo 

egual, ficando umas mais grossas que as outras, o contacto do ar, mais 

ou menos secco, distende desigualmente essas diversas cellulas e determina 

a ruptura das membranas. É digno de notar-se na grande maioria dos 

musgos a regularidade com que essas membranas fendem. Formam lacinias 

(dentes) de forma triangular dispostas nos bordos da urna com a maxima 

regularidade quer na forma, quer no numero. Constituem elles o—peristoma— 

que. pôde ser simples ou duplo. Aberta a urna, as distensões 

das membranas ou a posição da urna determinam a sabida dos sporos, que 

os movimentos do ar transportarão a distancia e os dessiminarão. 

É do fructo que se tiram os melhores caracteres para a classificação 

d'estas pequenas plantas. A parte vegetativa fornece caracteres auxiliares 

de grande importância especialmente para a definição das espécies. 

A parte fructificante constitue para muitos botanicos uma phase perfei-

185 

tamente distincta, quasi uma planta que vive e se desenvolve como parasita 

sobre a parte vegetativa. Sendo assim o musgo tem duas phases ou é 

formado de dois individuos — um deriva do sporo ; tem folhas com chlorophylla 

e por isso se nutre do ar e da terra, e produz apparelhos de fecundação— 

è sexuada: — o outro provém da germinação do ovo; não tem 

folhas nem chorophylla, não pôde elaborar alimentos e e só pôde viver á 

custa do primeiro, como parasita. Não produz órgãos sexuaes, mas produz 

corpos reproductores. Uma phase succede-se sempre á outra. 

Como se vé, muito ha que observar e estudar n'estas pequenas plantas. 

O material é fácil de encontrar, porque em toda a parle os musgos podem 

ser encontrados. O estudo da parte anatómica exige o emprego do microscópio. 

As formas variadas das diversas partes dos musgos e algumas 

extremamente notáveis darão logar a largas horas de trabalho instructivo 

e delicioso. 

As collecçôs de musgos são fáceis de formar. Pôde dizer-se que em 

todos os mezes do anno o bryologo poderá fazer boas colheitas. Como os 

melhores caracteres são tirados do fruclo, é indispensável procurar sempre 

exemplares em fructificaçào. Esta, como está dicto, é em geral coberta 

pela coifa, que, quando o fructo está maduro, cahe facilmente. Convém 

colher exemplares que ainda tenham essa coifa. 

Os exemplares colhidos devem ser embrulhados em papel, cada um 

sobre si para evitar misturas, que mais tarde dariam trabalho. A preparação 

pôde fazer-se quando para isso houver occasiâo, bastando humedecer 

os exemplares seccos para elles retomarem a forma e quasi o viço primitivo. 

Conseguido isto são dispostos entre folhas de papel passento, ligeiramente 

comprimidos. Em pouco tempo ficam no estado de serem guardados. 

No herbario podem os exemplares ser collados ou presos por pequenas 

tiras de papel gommado ou antes postos dentro d'uma pequena porção de 

papel convenientemente dobrado, para que os exemplares fiquem seguros. 

J. H.

186 

Catalogo dos musgos encontrados em Portugal 

0 único catalogo geral dos musgos encontrados em Portugal é dado por 

Brotero no segundo volume da Flora lusilanica publicada em 1804. 

A enumeração d'estas plantas na obra citada está bem longe de representar 

as espécies hoje conhecidas, pois que exploradores nacionaes e estrangeiros 

tem feito trabalhos tendentes a tornar conhecidas as espécies, 

que vivem em diversas localidades de Portugal. 

Brotero cita na Flora apenas 60 espécies. 

O dr. Welwitsch durante as herborisações feitas desde 1842 até 1850, 

quer por conta propria, quer por determinação da Academia Real das 

Sciencias de Lisboa, não descurou este ramo do reino vegetal. No pequeno 

folheto — An enumeration of lhe Musci and Hepaticae collected in Portugal, 

'1842-50. By dr. F. Welwitsch with brief notes and observations by W. 

Mitten, A. L. S. são enumeradas 76 espécies. Além d'estas mais algumas 

são citadas na Synopsis muscorum de Schimper. 

A exploração botanica feita pelo conde de Solms no Algarve foi proficua 

em relação a estas plantas. No — Tentamen Bryo-geographiae Algarviae 

regni lusilani provinciae — publicado em 1868, o numero de espécies 

mencionadas attinge o numero de 106, sendo 4 consideradas como espécies 

novas e duas como novas variedades de espécies já descriptas. 

Se o catalogo organisado pelo conde de Solms é digno de menção, não 

o merece menos o estudo bryo-geographico, que o precede. 

Na mesma época (1867-1868) publicou o professor D. Miguel Colmeiro 

a — Enumeracion de les cryptogamas de Espana y Portugal, na qual menciona 

73 espécies de musgos em Portugal, comprehendendo os que foram 

mencionados por Brotero, por Vandelli e pelo dr. Baptista e alguns em 

duvida. 

O sr. Estácio da Veiga, a quem o estudo da Historia natural tem merecido 

especial attenção, publicou também em 1870 no Jornal de sciencias 

mathematicas, physicas e naturaes, tomo II, um catalogo de plantas do Algarve, 

entre as quaes enumerou 42 espécies de musgos. 

Na Synopsis Muscorum europaeorum de Schimper encontram-se indic 

adas como existindo em Portugal 32 espécies. 

Em 1878 o sr. E. Levier, visitando Portugal em companhia do grande

187 

botanico suisso Ε. Boissier e do sr. L. Leresche, colheu alguns musgos 

(30 esp.) na serra da. Estrella, que mencionou na narração de viagem — 

Deux excursions bol. dans le nord de l'Espagne el Portugal en 1878 et 

1889, par L. Leresche et E. Levier, 1880. 

As herborisações por mim feitas e pelos empregados do Jardim botanico, 

com especialidade pelo sr. A. Molieiy deramme elementos para publicar 

catálogos locaes de musgos; sendo o primeiro o que se encontra na publicação 

da Sociedade de geographia de Lisboa — Expedição scienlißca ά 

serra da Estrella — Secção de Botânica — publicada em 1883. N'elle enumerei 

59 espécies. A outra publicação encontra-se no vol. III d'esté Boletim 

sob o titulo — A vegetação da serra do Gerez. Ahi mencionei 57 

espécies. 

No herbario da Universidade existem hoje elementos para a confecção 

d'um catalogo geral, não completo de certo, mas representando uma 

grande parle da vegetação bryologica do paiz. A publicação d'elle pôde 

ter utilidade e por isso a faço. 

Todos os musgos, que existem no herbario, com excepção d'um pequeno 

numero de espécies colhidas por Welwitsch, são devidos aos trabalhos de 

exploraçôas botanicas feitas pelos empregados do Jardim botanico ou devidos 

ά generosidade do sr. Ε. da Veiga e do sr. I. Newton, do Porto, a 

quem o estudo da flora cryptogamica tanto agrada. Ë um colleccionador 

enthùsiasta, que tem explorado com todo o cuidado as visinhanças do 

Porto e muitos pontos do norte de Portugal. As suas collecções delcrminadas 

por homens de sciencia segura tem servido de base a publicações 

importantes, que tem vindo a lume no Boletim da Sociedade de geographia 

de Lisboa. 

O sr. Newton tem sido d'uma generosidade verdadeiramente extraordinária 

em beneficio do herbario de Coimbra. 

Os musgos do herbario de Coimbra foram determinados pelos srs. Schimper 

e Lindberg. Ultimamente o sr. V. Brotherus, de Helsingfors, prestoume 

um grande serviço, revendo toda a collecção e corrigindo qualquer erro, 

que por ventura existisse. Foi um serviço que mal posso agradecer devidamente. 

No catalogo, que se segue, inclui não só as espécies que existem no 

herbario da Universidade, como todas as espécies, que são enumeradas 

nas différentes publicações mencionadas 1 

. 

J. Henriques. 

1 

As espécies que se não acham representadas no herbario por exemplares portuguezes 

vão marcadas com o signal #.

1. S. muticum Schimper. 

188 

Brylnae 1 

v ACROCARPAE 

Ordo I. — CLEISTOCARPAE 

Tribus.—Pottioideae 

Fam. —Phasceae 

Sphaerangium Schimper 

Algarve (C. de Solms); na estrada p. de Arietas (Wel 

Phascum L. 

2. P. cuspidatum Schreber. 

Nos terrenos calcareos do Lumiar (Welw. n.° 3B). 

3. P. bryoides Dickson. 

Mafra (E. da Veiga). 

* 4. P. nitidum Brid. et Sch. 

1 

> Fam. — Pleurideae 

Pleuridium Brid. 

Serra d'Arrábida (Welw. n.° 33). 

Schimper—Synopsis Muscorum europaeorum, 1876.

189 

5. P. subulatum Brid. et Sch.— Brot. II, p. 418, 1. 

Quinta do Noval (Douro), Serra do Pilar (F. Newton), Aveiro, 

Coimbra nos logores húmidos (Brot , J. Henriq.), Mafra (Ε. da 

Veiga), Cintra (Welw. n. os 

34, 37, 45, 65), Algarve (C. de 

Solms). 

6. P. alternifolium Sch. 

Serra do Pilar (J. Newton). 

* 7. S. crispum Sch. 

Algarve (C. de Solms). . 

Ordo II. — STEGOCARPAE 

Tribus. — Weisiaceae 

Fani. — Weisieae 

Systegium Sch. 

Hymenostomum 

8. II. microstomum R. Brown. 

Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

9. Η. tortile Br. et Sch. 

Algarve (C. de Solms); Porto (J. Newton). 

Gymnostemum 

10 G. calcareum Nees et Hown. 

var. — brevifolium. 

S. ChristovSo de Mafamude, Ramalde, Santa Cruz do Bispo p. Porto 

(J. Newton), Coimbra (J. Henriq.) ; sobre a terra em Cintra 

(Welw. n.° 30); no Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga), 

var. — nos calcareos da Serra de Monsanto, Serra da Arrábida 

(Welw. n.° 85). 

11. G. rupestre Schwaegr. 

Mafra (Ε. da Veiga).

12. G. curvirostrum Hedw. 

Algarve (E. da Veiga). 

Í90 

Eucladium Br. et Sch. 

13. E. verticillatum Br. et Sch. 

Mafra (E. da Veiga), serra d'Amoreira (Welw. n.° 18). 

Weisia Hedw. 

14. W. Wimmeriana Sch. 

Coimbra (J. Henriq.). 

15. W. viridula Brid. ; Brot. Π, p. 410, 12. 

Felgueiras (J. Henriq.), Porto (J. Newton), Aveiro, Coimbra (J. 

Henriq.), serra da Estrella (Levier), Algarve C. de Solms, E. 

da Veiga). 

16. W. Welwitschii Sch. 

Cintra junto á queda d'agua (Welw.). 

Dicranoweisia Lindl. 

17. D. cirrhata Br. et Sch.; Brot. II, p. 408, 3. 

Porto, Ovar (J. Newton); Alemtejo (Brot.). 

18. D. Bruntoni (Smith). 

Serra do Gerez (Welw. n.° 54) ; Santa Cruz do Bispo, Vallongo 

(J. Newton). 

19. D. robusta Venturi in Rev. bryol. 9. 

S. Christovão de Mafamude, Vallongo, Penafiel (J. Newton). 

20. R. fugax Hedw. 

Porto (J. Newton). 

Rhabdoweisia Sch.

191 

21. C. gracilescens (W. et Mohr.). 

Farn. — Diacraneae 

Cynodontium Sch. 

Gerez (J. Henriq.); Mafra (Ε. da Veiga). 

22. C. polycarpum Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq.). 

23. D. pellucidum (L.). 


Dichodontium Schirap. 

Dicranella Schimp. 

24. D. varia (Hedw.); Brot. II, p. 406, 5. 

Porto (J. Newton); visinhanças de Coimbra (J. Henriq.); Guimarães, 

Lumiar (Welw. n.° 13, 22). 

25. D. heteromalla Sch. 

var. — Castanetorum C. de Solms. 

Porto (J. Newton); Foya, no Algarve (C. de Solms). 

Dicranum Hedw. 

*26. D. Starkii Web. et Mohr. 

Serra da Estrella (Levier). 

*27. D. falcatum Hedw. 


28. D. Blytii Sch. 

Serra da Estrella (J. Henriq.). 

29. D. fuscescens Turn. 

Serra do Pilar, Porto (J. Newton).

192 

30. D. scoparium Hedw —Brot. II, p. 405, 3. 

Gerez (Welw., J. Henriq.); Porto, Santa Cruz do Bispo (J. Newt.), 

Bussaco (J. Henriq., Moller); visinhanças de Coimbra (J. Henriq., 

M. Ferreira); serra da Estrella (Welw.)', serras de Montejunto 

e Cintra (Welw.), Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

31. D. majus Turn. 


Campilopus Brid. 

32. C fragilis (Biche.). 

Algarve (C. de Solms); Villar do Paraizo p. Villa de Gaya (J. Newt.). 

»33. C. longipilus Brid. 

Arrentella e Pera, nos pinhaes (Welw. n.° 42, b); Algarve (E. da 

Veiga). 

34. C. polytrichoides De Not. 

Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga), Cintra (Welw. n.° 42, 6); 

Vallongo, Porto (J. Newt.). 

*35. C. brevipilus Br. et Sch. 


Tribu. — Leucobryacéae 

Fam. — Leucobryeae 

Leucobryum Hampe 

36. L. glaucum (L.). — Brot. II, p. 406, 4. 

Porto (J. Newton); Bussaco (J. Henriq.). 

Tribu. — Fissidentaceae 

Fam. — Fissidenteae 

Fissidens Hedw. 

37. F. bryoides Hedw.; Brot. II, p. 413, 2. 

Fonte da Moura, Fânzeres p. Porto (J. Newton); Coimbra (J.

193 

Henriq.); serra da Estrella (J. Henriq.); Cintra (Welw.), Algarve 

(C. de Solms, E. da Veiga). 

*38. F. exilis Hedw. 


39. F. incurvus Schwaegr. 

Coimbra (Molier); Lumiar (Welw. n.° 40); Areinho, Paranhos, nas 

visinhanças do Porto (J. Newton). 

*40. F. crassipes Willson. 

Visinhanças do Porto (J. Newton). 

41. F. rivularis Sch. 

Visinhanças do Porto (J. Newton). 

*42. F. algarvicus C. de Solms. 

Algarve, p. de Sylves (C. de Solms); visinhança do Porto (J. Newton). 

43. F. serrulatus Brid. 

Gerez, Cabeceiras de Basto (J. Henriq.) ; Valladares, Vallongo (J. 

Newton) ; Aveiro,, visinhança de Coimbra, em Valle de Cannas 

e na Zombaria (J. Henriq.); Cintra (Welw. n.° 27); Algarve e 

Monchique (C de Solms). 

44. F. dicipiens de Not. 

Gerez ; Bussaco ; visinhança de Coimbra, em valle de Cannas, 

Zombaria- (J. Henriq.) e S. Paulo de Frades (M. Fer.). 

45. F. taxifolius Hedw.; Brot.-H, p. 413, 1. 

Algarve (C. de Solms, E. da Veiga). 

46. F. Welwitschii Sch. 

Gerez (\A elw. 1818, J. Henriq); Fânzeres, Bio Tinto, S. Cruz 

do Bispo nas visinhanças do Porto (J. Newton). 

O sr. A. Bottini (Ricerche briologiche nell'isola d'Elba. Pisa, 1886) 

considera esta espécie como simples forma da var. polyphyllus do 

F. serrulatus. 

47. F. firmus Lindb. sp. nov. 

Valle de Cannas (J. Henriq. 1880). 

Conomitrium Montagne 

48. C. Julianum Mont. 

Coimbra p. do porto dos Bentos (M. Ferreira) ; Collares, Cintra 

nas fontes da Sabuga e da Pipa (Welw.). 

13 vu

*49. C. strictum C. Solms. 

194 

Tribu. — Seligeriaceae 

Fam. — Brachydonteae 

Campylosteleum Br. et Sch. 

Nas rochas graniticas junto á villa de Monchique (C. de Solms)i 

Tribu. — Oeratodontaceae 

Fam. — Geratodonteäe 

Ceratodon Brid. 

50. C. purpureus Brid. ; Brot. II, p. 405, 2. 

Gerez, serra da Estrella (J. Henriq.); Coimbra (J. Newton); Lisboa 

(Brot.); Porto, Villa Nova de Gaya (J. Newton). 

31. C. corsicus Sch. 

Porto (J. Newton); Guarda (J. Newton); Algarve na serra da Picota 

(C. de Solms, Ε. da Veiga). 

52. C. chloropus Brid. 

Serra de Montemor, Calhariz (Welw. n.° 44, 88). 

Fam. — Leptotricheae 

Leptotrichum Hampe 

53v L. homomallum Sch. 

Serra da Estrella (Levier, J. Henriq.). 

54. L. subulatum Bruch. 

Porto, Santa Cruz do Bispo, Villar do Puraizo (J. Newton); arred. 

de Coimbra na Zombaria (J. Henriq.); serra de S. Luiz (Welw. 

n.° 94); Algarve (C. de Solms, Moller).

19o 

Tribu. — Pottiaceae 

' Fam. — Pottieae 

Pottia Ehr. 

55. P. minutula Br. et Schimp. 

Algarve (C. de Solms); Lumiar (Welw. n.° 31). 

56. P. truncata Br. et Schimp.; Brot. II, p. 410, 9. 

Porto (J. Newton); Coimbra, Aveiro (J. Henriq.); Lumiar (Welw. 

n.° 73, p. 15, 32. 

*57. Wilsoni Br. et Sch.? 

Algarve (C. de Solms). 

58. P. cuneifolia C. de Solms. 

Porto nos jardins do Palacio de Crystal, Lordello (J. Newton); 

Algarve p. de Tavira (C. de Solms). 

59. P. Starkeana C. Müller. 

Coimbra na cerca de S. Bento (J. Henriq.); Algarve (C. de Solms). 

*60. D. luridus Hornsch. 


Didymodon Hedw. 

Trichostomum Sm. ex p. 

61. T. tophaceum Brid. 

Coimbra na cerca de S. Bento (J. Henriq.). 

62. T. mutabile Br. et Sch. 

Serras de Cintra e Montejunto (Welw. n. 03 

14, 48). 

63. T. crispulum Bruch. 

Zombaria, p. de Coimbra (J. Henriq.); Porto (J. Newton). 

64. T. flavo-virens Bruch. 

Porto (J. Newton); junto ao mar na Extremadura (Welw. n.° 2),

196 

65. T. Bárbula Schwaegr. 

Serra de Cintra (Welw. n.° 9); Algarve (E. da Veiga). 

*66. T. flexipes Br. et Sch. 

Serra da Picota no Algarve (C. de Solms e E. da Veiga). 

Bárbula Hedw. 

67. B. ambigua Br. et Sch. 

Visinhanças do Porto (J. Newton); Coimbra, estrada de Cellas 

nos muros (Moller) ; Queluz, Povoa, Mafra (Welw.) ; Algarve 

(C. de Solms). 

68. Β. aloides Br. et Sch. 

Paranhos p. do Porto (J. Newton); Coimbra na cerca de S. Bento 

e*p. de Cellas (J. Henriq.) ; Bio de Mouro na Extremadura 

(Welw. n.° 70). 

69. B. membranifolia Schultz. 

Coimbra na estrada de Cellas (Moller). 

70. Β. atro\irens Sch. 

Porto (J. Newton); Valle de Cannas p. de Coimbra (J. Henriq.). 

71. B. cuneifolia Brid. 

Pinhão, no Douro, Porto (J. Newton); Coimbra no Penedo da 

Saudade e na estrada de Cellas (Moller); Cintra, entre Seixal 

e Arrentalla (Welw. n.° 72); Algarve (C. de Solms, Ε. da 

Veiga). 

72. Β. marginata Br. et Sch. 

Porto em S. Christovâo de Mafamude (J. Newton); Lisboa na 

Tapada d'Ajuda (Moller); Cabeço de Montachique, Alcácer do 

Sal (Welw. n.° 3); Algarve (C. de Solms). 

*73. B. Solmsii Sch. 

Sobre as rochas p. de S. Bartholomeu de Messines no Algarve 

(C. de Solms). ' 

*74. B. canescens Br. et Sch. 

Porto (J. Newton); Algarve (C. de Solms). 

75. Β. muralis Hedw.; Brot. H, p. 409, 7. 

Porto, Serra do Pilar (J. Newton); Aveiro (J. Henriq.}; Coimbra 

(Moller); Lisboa (Moller); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

76. B. unguiculata Hedw. 

Porto (J. Newton); Coimbra (J. Henriq.); Lisboa nas rochas calcareas 

(Welw. n.° 90).

197 

77. B. fallax Hedw. 

Massarellos p. do Porto (J. Newt.) ; Mafra (Wellw. n.° 28) ; Algarve 

(C. de Solms). 

78. B. rigidula Sch. 

Cellas p. de Coimbra (J. Henriq.); serra de Monchique (Moller). 

79. B. cylindrica Sch. 

Porto (J. Newt.); Coimbra em Santo Antonio dos Olivaes (Moller). 

80. B. gracilis Schwaegr. 

Coimbra na estrada de Cellas (Moller). 

*81. B. revoluta Schwaegr. 

Paranhos p. do Porto (J. Newton). 

*82. Β. convuluta Hedw. 

Campo Grande p. de Lisboa (Welw. n.° 47);. Porto (J. Newton); 


83. B. squarrosa Brid. 

Repouso, Monte Real p. do Porto (J. Newton); Mafra (Ε. da 

Veiga); Algarve (C. de Solms). 

84. B. subulata Brid.; Brot. II, p. 409, 8. 

Coimbra (Brot.. J. Newton). 

*85. Β. Brebissonii Brid. 


86. B. laevipila Brid. 

Porto (J. Newton); Coimbra (Moller); Tapada d'Ajuda nas oliveiras 

(Welw., Moller); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

87. Β. ruralis Hedw.; Brot, II, p. 411, 16. 

Foz do Douro p. Porto (J. Newton); serra da Estrella (J. Henriq.); 

Coimbra (Brot.). 

88. Β. intermedia Sch. 


*89. B. Muelleri Br. et Sch. 

Pinhao, Porto (J. Newton). 

Tribu. — Grimmiaceae 

Fam. — Cinclidoteae 

Cinclidotus Pal. Beauv. 

90. C. fontinaloides P. Beauv.; Brot. II, p. 417, 2. 

S. Cruz do Bispo, Avintes, Rio Sousa p. Porto, Penafiel, Gerez 

(J. Newton); serra dè Montejunto (Welw.).

198 

Fam. — Griminit ac 

Grimmia Ehrli. 

91. G. orbicularis Br. et Sch. 

Coimbra, na estrada de Cellas, nos muros (Moller). 

92. G. pulvinata Smith. 

Porto (J. Newton); serra de Monsanto (J. Daveau); Mafra (E. da 

Veiga); Algarve (C. de Solms, E. da Veiga). 

93. G. Schuitzii (Wilson). 

Pinhão (Douro); Gerez, Vallongo, serra do Pilar, serra da Estrella 

(Levier); serra de Cintra (Welw. n.° 49). 

*94. G. funalis Sch. 


95. Gr. trichophylla Grev. 

var. ß. meridionalis : Villar do Paraizo, Monte Pedral p. do Porto 

(J. Newton); serra da Estrella (Levier, Ε. da Veiga), 

var. γ. lusitanica : Nas rochas graniticas da serra de Foya (C. de 

Solms). 

*96. G. fragilis Sch. 

Serra da Estrella sobre as rochas graniticas (Welwitsch, Levier). 

*97. G. elatior Br. et Sch. 

Pinhão, Douro (J. Newton). 

98. G. Hartmani Sch. 

Matta de Valle de Cannas p. de Coimbra (J. Henriq.). 

*99. G. ovata (Web. et Mohr. 

Vallongo, Repouso p. do Porto (J. Newton). 

100. G. leucophaea Mont. 

Porto (J. Newton); Algarve (C. de Solms); serra da Estrella (J. 

Henriq.). 

* 101. G. commutata Hiibener. 


Racomitrium Brid. p. p. 

102. R. patens Sch. 

Serra da Estrella (Levier, J. Henriq.).

199 

103. R. aciculare Brid. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Rio Ferreira, era Vallongo, Santa 

Cruz do Bispo p. do Porto (J. Newton); serra da Estrella (J. 

Henriq.). 

*104. R. protensum Br. et Sch. 

Serra da Estrella (Levier); Santa Cruz do Bispo (J. Newton). 

105. R. Sudeticum Br. et Sch. 

Logar incerto (E. da Veiga). 

106. R. heterostichum Brid.; Brot. II, ρ· 409, 6. 

Gerez (Brot.); Porto em Villar do Paraizo, S. Christovão de Mafamude, 

Monte Pedral, Vallongo, Guarda (J. Newton); serra 

da Estrella (C. de Solms e E. da Veiga). 

107. R. fasciculare Brid. 

(E. da Veiga). 

108. R. lanuginosum Brid.; Brot. II, p. 409, 5. 

Gerez (Brot., Link); serra da Estrella (Levier, J. Henriq.). 

109. R. canescens Brid.; Brot. II, p. 409, 4. 

var. γ. ericoides. 

Gerez (Brot., Link); Porto, Vallongo, Paranhos (J. Newton); 

serra" da Estrella (Levier). 

Fam. — Hedwigieae 

Hedwigia Ehr. 

110. H. ciliata Ehrh.; Brot. II, p. 410, 16. 

Serra do Gerez (Brot.. Link, J. Henriq.); Penafiel, Vallongo, 

Porto (J. Newton); Coimbra em Valle de Cannas (J. Henriq.); 

serra da Estrella (Levier); Mafra (E. da Veiga); Cintra 

(Welwitsch n.° 77) ; Algarve em Monchique (C. de Solms e 

E. da Veiga). 

111. P. polyphyllum Br. et Sch. 

Fam. — Ptychomitrieae 

Ptychomitrium Br. et Sch. 

Penafiel, Vallongo (J. Newton in Boo. Brot. n.° 152).

200 

Fam. 4-. Zygòdouteae 

Zygodon Hook, et Tayl. 

112. Z. viridissimus Brid. 

Coimbra na Zombaria (J. Henriq.); Mafra (E. da Veiga); Cintra 

(Welw. n.° 12); Algarve (C. de Solms). 

Fam. — Orthotricheae 

Ullota Mohr. 

113. U. crispa Brid.; Brot. II, p. 411, 14. 


114. U. crispula Brid. 

Algarve? (F. da Veiga). 

115. U. Hutchinsiae Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq., Welw. n.° 56). 

Orthotrichum Hedw. 

116. O. anomalum Kedw. 

Serra de Montejunto (Welw. n.° 602). 

117. O. pumilum. Swartz. 


118. O. affine Schrad. 

Serra da Estrella (Newton); S. Chrislovào de Mafamude, Penafiel 

(J. Newton). 

119. O. tenellum Brid. 

Porto em Quebrantòes e Massarellos (J. Newton); Coimbra (J. 

Henriq.); Lumiar (Welw. n.° 5). 

120. O. diaphanum Schrad. 

Porto ÍJ. Newton); Coimbra (J. Henriq.); Algarve (E. da Veiga, 

C. de Solms).

201 

*121. O. Lyeliii Hook, et Tay]. 

Gerez, Penafiel, Villa Nova de Gaya (J. Newton); serra da Estrella 

(J. Newton); serra de Montejunto (Welw. n. 60 b). 

Tribu. — Physcomitriaceae 

Fam. —Physcomitreae 

Physcomitrium Brid. 

122. P. pyriforme Brid.; Brot. It, ρ, 410, 10. 

Serra do Pilar p. do Porto (J. Newton). 

Entosthodon Schwaegr. p. p. 

123. E. ericetorum Sch. 

Vallongo, Serra do Pilar p. do Porto (J. Newton); Coimbra (J. 

Henriq., Moller); Arrábida; Cintra (Welw. n.° 29). 

124. Ε. Templetoni Schwaegr. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Paranhos, Serra do Pilar, Valle do 

Pereiro p. do Porto (J. Newton); Valle de Cannas p. de 

Coimbra (J. Henriq.); Mafra (Ε. da Veiga); Cintra (Welw. 

n.° 68); Algarve (C. de Solms). 

Funaria Schreb. 

125. F. fascicularis Sch. 

Porto (J. Newton) ; Coimbra em Santo Antonio dos Olivaes 

(Moller). 

*126. F. curviseta Lindb. 


127. F. calcarea Wahlenb. 

Villa Nova de Gaya (J. Newton); Coimbra (Moller); Mafra (E. 

da Veiga); Lisboa no jardim d'Ajuda, Ameixoeira, Alcácer do 

Sal (Welw. n. os 

63, 105, 107); Algarve (C. de Solms, Ε. da 

Veiga). 

128. F. hygrometrica Hedw.; Brot. II, p. 405, 1. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Villa Nova de Gaya (J. Newton); 

• , . · ( ( » .»IBUOTECA. *JJ

202 

Coimbra (J. Henriq,, Moller), Bussaco (F. Loureiro); Cintra, 

Palmella (Welw. n.° 8) ; Pinhal de vaile do Zebro (Moller) ; 

(Moller); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga), na serra de 

Monchique (Moller). 

* 129. L. pyriforme Sch. 


Tribu. — Bryaceae 

Fam. — Bryeae 

Leptobryum Sch. 

Webera Hedw. 

* 130. W. polymorphe Sch. 


131. W. elongata Schwaegr, 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Fânzeres p. do Porto (J. Newton). 

*132. W. longiçolla Hedw. 

Serra da Estrella (Levier), 

*133. W. nutans Hedw. 


*13ί·. W. cruda Schpr. 


*135. W. Tozeri Sch. 

Porto (J. Newton); Algarve (C. de Solms). 

Bryum Dillen. 

136. Β. torquescens Br. et Sch. 

Serra do Pilar (J. Newton); Bussaco (J. Henriq. e Moller); Coimbra 

(J. Henriq. e Moller); Mafra (E. da Veiga); serra de Monsanto 

(Welw. n.° 79); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga).

203 

* var. brevifolium Lindb. 

Synoiciim, foliis ellipticooblongis, eonoa\is, obtusiusculis, margine 

3 

/i" 2 

/3 reflexa, ad apicem serrulalá, limbata, narsa longiuscule 

excurrenle, remotissime serrulata, thecn qucque breviore. 

S. Christovao de Mafamude, maio de 1879 (J. Newton). 

137. B. murale Wils. 

S. Christovao de Mafamude, p. de Villa Nova de Gaya (J. Newton 

in Soc. Brot. n.° 13). 

138. B. atropurpureum Br. et Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); serra do Pilar p. do Porto (J. 

Newton); Coimbra (Moller); Torres Vedras, Arrábida, Ajuda 

(Welw. n. 08 

1, 16, 78); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

139. Β. alpinum L. β. méridionale Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Porto (J. Newton); serra da Estrella 

(Welw., Levier, J. Henriq., Moller); Mafra (E. da 

Veiga); Algarve (C. de Solms, E. da Veiga, Moller). 

140. Β. argenteum L.; Brot. II, p. 412, 18. 

Felgueiras (J. Henriq.); Serra do Pilar (J. Newton); Coimbra (J. 

Henriq.); Mafra (E. da Veiga); Alhandra (Welw. n.° 21); 


141. Β. capillare L.; Brot. II, ρ 406, 8. 

Paranhos p. do Porto (J. Newton); Coimbra (J. Henriq.); serra 

da Estrella (Levier); Arrentella (Welw. n. 03 

52 e 76); Algarve 

(C. de Solms, Ε. da Veiga). 

142. B. canariense Brid. 

Algarve (C. de Solms); na serra de Monchique (Moller). 

143. Β. Donianum Greville. 

Porto, na serra do Pilar (J. Newton); Coimbra (J. Henriq. e 

Moller); Mafra (E. da Veiga); Algarve na serra de Monchique 

(C. de Solms e Moller). 

144. Β. juliforme Sch. 

Porto (J. Newton); serra da Estrella (Levier); Algarve (C. de 

Solms). 

*145. B. pseudotriquetrum Schwaegr. 

Vallongo (J. Newton); Algarve (E. da Veiga).

204 

Mnium L. 

146. M. affine Schwegr. 

Porto (J. Newton); Valle de Cannas p. de Coimbra (J. Henriq.); 


147. M. undulatum Hedw.; Brot. II, p. 407, 10. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Avintes, Aguiar de Sousa (J. 

Newton); Aveiro (J. Henriq.); Coimbra em S. Paulo de Frades 

(M. Ferreira). 

148. M. rostratum Schwaegr. 

Serra do Pilar (J. Newton). 

149. M. hornum L. 

Villa Nova de Gaya (J. Newton, Soc. Brot. n.° 15). 

150. M. serratum Schrad. 


151. M. punctatum Hedw.; Brot. II, p. 407, 12. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Beira e norte de Portugal (Brot.). 

152. M. Seligeri Jur. 

Porto (J. Newton); Coimbra em Valle de Cannas (J. Henriq.). 

Fam. — Aulocomnieae 

Aulocomnium Schwaegr. 

153. A. androgynum Schwaegr. 


154. A. palustre Schwaegr. 

Porto (J. Newton); serra da Estrella (Levier, J. Henriq.). 

Fam. — Bartramieae 

Bartramia Hedw. 

155. B. stricta Brid. 

Pinhão (Douro); serra do Pilar (J. Newton); Coimbra, no Penedo

205 

da Saudade, Valle de Cannas, na Zombaria (J. Henriq., Moller); 

Mafra (Ε. da Veiga); Lumiar e Larangeiras (Welw. n.° 91); 

Algarve (C. de Solms, Ε da Veiga). 

*15ö. Β. ithyphylla Brid. 

Serra da Estrella (Levier); Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

157. Β. pomiformis Hedw.; Brot. Il, p. 408, 1. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Porto, na serra do Pilar e no 

Areinho (J. Newton); Aveiro, serra da Estrella (J. Henriq.); 

Mafra (E. da Veiga); Aldeia dos Irmãos na Extremadura, 

serra da Peninha (Welw. n.° 20); Algarve (E. da Veiga). 

Phiionotis Brid. 

158. P. rigida Brid. 

Porto nos Guindães, Villar de Paraizo (J. Newton); Bussaco, 

Coimbra em Valle de Cannas (J. Henriq.). 

159. P. fontana Brid.; Brot. II, p. 406, 6. 

Serra do Gerez (Link, J. Henriq.); Vallongo (J. Newton); serra 

da Estrella (Levier, J. Henriq.). 

160. P. calcarea Br. et Sch. 


Tribu. — Polytriohaceae 

Fam. —Polytricheae 

Atrichum Pai. Beauv. 

161. A. uudulatum Pai. Beauv. 

Porto em Santa Cruz do Bispo, S. Christovao de Mafamude (J. 

Newton); Bussaco (Mariz); Mafra (E. da Veiga); Cintra (Welw.); 


162. A. angustatum Sch. 

Villar do Paraizo p. a Villa Nova de Gaya (J. Newton).

206 

Pogonatum Pal. Beauv. 

163. P. nanum Pal. Beauv. 

Serra do Gerez, Vallongo, serra do Pilar (J. Newton) ; serra de 

Cintra, Cabo da Roca (Welw, n. os 

23 a, 41). 

164. P. abides Pal. Beauv. 

Serra do Gerez (M. Ferreira); Aveiro, Bussaco, Coimbra (J. 

Henriq.); serra da Estrella (Levier); Mafra (E. da Veiga); Cintra 

(Welw. n.° 23 6); serra de Monchique no Algarve (C. de 

Solms, Ε. da Veiga, Moller). 

165. P. alpinum Röhl. 

Serra do Gerez (Link.); serra da Estrella (J. Henriq.); Mafra 


Polytrichuni Dill. 

166. P. formosum Hedw. 

Almofada na serra do Caramullo (J. Henriq.); serra da Estrella 

(Moller); Coimbra em Alcarraques (Moller) ; Bussaco (J. 

Henriq.); Mafra (E. da Veiga). 

167. P. juniperinum Hedw.; Brot. II, p. 403, 2. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Porto (J. Newton); Coimbra em 

Valle de Cannas (J. Henriq.); Arrentella (Welw. n.° 42 a); 


168. P. piliferum Schreb.; Brot. II, p. 404, 3. 


169. P. commune L. ex p.; Brot. II, p. 403, 1. 

Serra do Gerez, Porto (J. Newton); Bussaco (J. Henriq.); serra 

da Estrella (J.Henriq.). 

Tribu'. — Buxbaumiaceae 

Diphyscium Mohr. 

170. D. foliosum Mohr.; Brot. II, p. 419, 1. 

Serra do Gerez (Link., J. Henriq., M. Ferreira); Fonte da 

Moura no Porto (J. Newton).

207 

Serie II. — PLEUROCARPAE 

Tribu. — Fontinalaceae 

Fam. — Fontinaleae 

Fontinalis Dill. 

171. F. antipyretica L.; Brot, II, p. 4-17, 1. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Penafiel, Porto (J. Newton); serra 

da Estrella (Welw. n.° 10 a, J. Henriq.); Mafra (E. da Veiga); 

serra de Monchique (Welw. n.° 7, C. de Solms). 

172. F. squamosa L.; Brot. II, p. 417, 2 (?). 

Serra do Gerez (Link., Brot., J. Henriq.); Vallongo (J. Newton); 

serra da Estrella (Welw. n.° 10 5). 

173. F. Duriaei Sch. 

Cintra na ribeira da Várzea; entre S. Thiago de Cacem e Rio de 

Mouro; nos montes perto de Silves (Welw.). 

Tribu. Neokeraceae 

Fam. — Cryphaeae 

Cryphaea 

174. C. heteromalla Mohr.; Brot, II, p. 417, 3. 

Porto no cemitério do Bepouso, Villa Nova de Gaya (J. Newton, 

Soc. Brot. n.° 18); Coimbra (J. Henriq.); Mafra (E. da Veiga), 

Cintra (Welw. n.° 84); Algarve (C. de Solms). 

175. C. Lamyi C. Müll. 

Autoka, robusta ; folia luride fusco-viridia, parum concava, elli— 

ptica, superne semsin breviter acuta, summo ápice obtuso, marginibus 

optime planis, superne crenulatis, nervo luteolo-viridi, 

multo angustiore et breviore, subtereti et supra haud canaliculato, 

dorso parum prominente; cellulae duplo minores, regulariter 

subrotundae, dorso ápice suo distincte prominentes, ut 

folium scaberulum fiat, basilares multo minus divergenti-seriatae; 

bracleae perichaelii interiores elliptico-lanceolatae, fere

1 

208 

sensim aciilae, a nervo excurrente et crasso subulatae, subula 

lineari, obtusa et ubique serrulata a cellulis prominentibus, 

crasse textae et superne dorso scabrae, ad apicem serrulatae, 

cellulis superioribus elliplicis et optime incrassatis, marginalibus 

nullum limbum formanlibus ; theca magis immersa, ovalis, 

basi rotundata solum, ore lato, exotbecio brunneolo a cellulis 

magnis, irregulariter hexagonis et bene incrassatis, stomata 

nulla gerente; annulus latus, triplex, subpersistens; peristomium 

humile, album, hyalinum, conicum ; dentes breviter dolabriformes, 

recto et plani, tenuiores ; processus ejusdem altitudinis 

vel fere longiores, alternatim (zig-zag) flexuosuli, in 

linea mediana non exarati, lateribus breviter appendiculati 

raro a trabeculis paucissimis coadunati, membrana basilari 

male evoluta ; spori brunneoli, ejusdem magnitudinis ut in antecedente 

; operculum brunneolum, humile et nutans, perfecte 

conicum, acutiusculum ; calyptra operculum et partem quartam 

supremam thecae tegens, nutans, uno latere fissa, ut fere 

cucullata, elatius et dense papulosa.—Androecium majusculum, 

bradeis numerosioribus, brevissime et obtuse acuminatis ; antheridia 

7-12, majuscula, elliptica; paraphyses nullae. 

— Dallonia Lamyi Mont, in Ann. sc. nat. 2. ser. 6, p. 327 n.° 1 

(1837); Svllog. p. 22 n.° 61 (18S6). De N. Syllab. musc, 

p. 73, in obs. (1838). 

— Cryphaea Lamyi C. Müll, in Linnaea, 18, p. 680, n.° 8 (1'844). 

— C. heteromalla forma Bryol. eur. fasc. 44 et 45, Monogr. 

p. 6 in obs. (1850). Berk. Handb. brit. Mas. 

p. 55 (1863). 

— C. » var. aquatilis Wils. Bryol. brit. p. 420 (1855). 

Schimp. Synops. 1 ed. p. 463 (I860) et 2 ed. 

• p. 561 (1876). M. T. Lange in Bot. Tidsskr, 

2, p. 245 (1868). 

— C. » var. açuetóca De Not. Epil.p. 218 inob. (1869), 

— C. » var. b. Lamayi ßoul. Fl. crypt. de l'Eest, 

p. 356 (1872). 

— Pilotrichum heteromallum var. ß. aquatile C. Müller Synops., 

2, p. 168 (1851). 

var. lusitanica. 

Subimmersa no rio Leça (1880 e em maio de 1881) e em Santa 

Cruz do Bispo (novembro 1884) sobre as pedras (N. Newt.) *. 

O. Lindberg in Meddel. af. Soe. pro Fanna et Flora fennica, 6, 1881.

209 

Fam. — Leptodonteae 

Leptodon Mohr. 

176. L. Smithii Mohr. 

Porto (I. Newton); JBussaco> (Moller); Coimbra, no Jard m Botânico 

e na Baleia (Moller); Cintra nas rochas graniticas (Welw. 

n.° 86); Mafra (E.'du Veiga); Algarve (C. de Solms). 

Fam. — Neckereae 

Neckera Hedw. p. p. 

177. N. pumila Hedw. 

Bussaco (Moller). 

Var. elongata. 

Rami vix pinnatisimplices elongati (ad 0 m 

,08 usque), parum et 

irregulariter ramulosi ; seta perichaetium fere duplo superans ; 

dentes vix limbati. Habitu fere inter N. pinnatam et N. crispam. 

Lindberg in litt. 

Matta de Foja (Moller, junho de 1880). 

178. Ν. crispa Hedw.; Brot. II, p. 413, 3. 

Serra do Gerez (Link, I. Newton); Bussaco (Moller). 

179. Ν. complanala Hüben; Brot. II, p. 414, 7. 

Bussaco (Moller); Mafra (Ε. da Veiga); Algarve (C. de Solms). 

Var. flagellifera. 

Bussaco (Moller). 

Homalia Brid. 

180. H. trichomanoides Br. et Sch. 

Serra do Pilar, em Villa Nova de Gaya (I. Newton); Mafra (E. 

da Veiga). 

* 181. H. lusitanica Sch. 

Rio Tinto p. do Porto (I. Newton); Cintra nas pedras molhadas 

e nas arvores (Welw. n.° 6). 

14 vu

2l0 

Fam. — Leucodouteae 

Leucodon Schwaegr. 

182. L. sciuroides Schwaegr. 

Var. ß. morensis. 

Serra do Gerez (J, Henriq.); Coimbra no Penedo da Saudade 

(Moller); Mafra (E. da Veiga); Algarve (C. de Solms). 

Pterogonium Swartz. 

183. P. gracile Swartz; Brot. II, p. 414, 4. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Prelada p. do Porto (I. Newton), 

Coimbra, Bussaco (Moller); Serra da Estrella (J. Henriq.); 

Mafra (E. da Veiga); Algarve na Serra de Monchique (C. de 

Solms, Welw. n.° 1-0, Moller). 

Antitrichia Brid. 

184. A. curtipendula Brid.; Brot. II, p. 414, 5. 

Serra do Gerez (Link, J. Henriq.); Coimbra (Molier); Serra da 

Estrella (J. Henriq.); Serra de Montejunto, sobre as rochas 

(Welw. n.° 64); Algarve (C. de Solms). 

Tribu. —Hookeriaceae 

Fam. — Hookerieae 

Plerygophyllum Brid. 

185. P. lucens Brid.; Brot. II, p. 415, 8. 

Serra do Gerez (Link, Welw. n.° 59, J. Henriq.); Coimbra em 

Valle de Cannas; matta de Foja (Moller); Mafra (E. da Veiga).

* 189. T. punclulatum De Not. 


211 

Tribu. — Fabroniaceae 

Fam. — Fabronieae 

Habrodön Sch. 

*186. Ii. Notarisii Sch. 

Algarve em Monchique nos Ironcos das larangeiras (C, de Solms). 

Tribu. — Leskeaoeae 

Fam. —Leskeeae 

Leskea Hedw. 

187. L. polycarpa Ehrh. 

S. Christovao de Mafamude p. do Porto (I. Newton). 

188. P. atrovirens Br. et Sch. 

Serra da Estrella. 

Fam. — Pseudoleskeae 

Pseudoleskea Br. et Sch. 

Fam. — Thuideae 

Thnidium Sch.

212 

190. T. tamariscinum Br. et Sch.; Brot. p. 4-15, 10. 

Serra do Gerez (Welw. n.° 62, J. Henriq.); Rio Ferreira e Fânzeres 

p. de Vallongo (I. Newton) ; Coimbra (J. Henriq. e 

Moller); Bussaco (J. Henriq.); Mafra (E. da Veiga). 

191. T. delicatulum Lindb." 


*192. P. filiforme Hedw. 


Tribu. — Hypnaceae 

Fam. — Pterigynandreae 

Pterigynandrium Hedw. 

Fam. — Orthothecieae 

Isothecium Brid. 

193. I. myurum Brid. 

Bussaco (L Newton); Cintra (Welw. n.° 104). 

Homalothecium Sch. 

194. H. sericeum Br. et Sch. 

Santa Cruz do Bispo, Paranhos, Rio Tinto, Serra do Pilar p; do 

Porto (I. Newton) ; Coimbra (Moller) ; Bussaco (I. Newton); 

Mafra (E. da Veiga); Cintra, Ûdivellas (Welw. n. os 

17, 83). 

195. H. Philippeanum Br. et Sch. 

Mafra (E. da Veiga).

213 

Fam. — Camptothecieae 

Camptothecium Sch. 

196. C.lutescens Br. et Sch. 


*197. C. nitens Sch.; Brot. II, p. 416, 19. 

Gerez nos logares húmidos 1 

(Brot.). 

*198. C. aureum Br. et Sch. 

Algarve (C. de Solms).. 

Fam. — Brachythecieae 

Brachythecium Sch. 

199. B. laetum Br. et Sch. (?) estéril. 


200. Β. salebrosum Br. et Sch.;"Brot. Il, p. 415, 13. 

Nas sebes junto ás raizes das arvores no Alemtejo (Brot.); Algarve 

(C. de Sohns, estéril). 

201. B. veiutinum Br. et Sch. 

Porto (I. Newton); serra da Estrella (I. Newton). 

*202. B. Starkii Br. et Sch. 

Porto (I. Newton). 

203. B. rutabulum Br. et Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Santa Cruz do Bispo p. do Porto, 

Penafiel (I. Newton); Mafra (E. da Veiga); Calhariz (Welw. 

n.° 74); Algarve (C. de Solms). 

204. Β. rivulare Br. et Sch. 

Serra do Gerez (M. Ferreira). 

205. B. plumosum Swartz ; Brot. II, p. 415, 13 (?). 


206. B. venustum De Not. 

Serra da Estrella nas rochas graniticas acima de S. Romão (Levier). 

207. Β. campestre Br. et Sch. 

Porto (I. Newton).

214 

Schieropodium Sch. 

208. S. illecebrum Sch. 

Serra do Gerez, Porto {I. Newton); Lisboa no Lumiar (Welw. 

n.° 51); Algarve: Monchique (Moller). 

Eurhynchium Sch. 

209. E. myosuroides Sch. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Santa Cruz do-Bispo p. do Porto' 

(I. Newton); Bussaco (Moller); Cintra, Cascaes (Welw. n.° 103); 


*210. E. strigosum Br. et Sch. 

Porto (I. Newton) ; Algarve (C. de Solms). 

211. Ε. circinatum Br. et Sch. 

Coimbra (J. Henriq.); Bussaco (Moller); Mafra (E. da Veiga); 

Lumiar (Welw. n.° 96); Algarve (C. de Solms). 

212. Ε. striatum Br. et Sch.; Brot. II, p. 415, 9. 

Rio Tinto p. do Porto (I. Newton); Bussaco (J. Henriq.); Serra 

da Estrella (Levier). 

* Var. Duriaeanum Montagne. 

Serra de Cintra nos logares sombrios (Welw. n.° 24). 

Var. méridionale Br. et Sch. 


213. E. crassinervium Sch. 

Mafra (E. da Veiga); Cintra na Quinta da Regaleira (Welw.). 

214. E. praelongum De Not.; Brot. II, p. 415, 12. 

S. ChristovSo de Mafamude, Rio Tinto p. do Porto (I. Newton); 

Coimbra, estrada da Beira (I. Newton); Mafra (Ε. da Veiga); 


Var. atro-virens. 


215. E. pumilum Sch. 


216. E. Stokesii Br. et Sch. 

Porto (I. Newton); Serra da Estrella (Levier); Algarve (C. de 

Solms), 

Λ

215 

Rhynchostegium Sch. 

217. R. Welwitschii Sch. 

Fonte da Moura no Porto (I. Newton); Lisboa nas oliveiras da 

Tapada d'Ajuda e em Cintra nos logares sombrios e húmidos 

(Welw.); Algarve sobre os troncos dos carvalhos na Portella 

dos Termos (C. de Solms). 

218. R. tenellum Br. et Sch. 


219. R. curvisetum Sch. 

Cintra (Welw.); Montejunto (Welw. n.° 108). 

220. R. confertum Br. et Sch. 

Paranhos, Lordello do Ouro, serra do Pilar p. do Porto (1. 

Newton, Soc. Brot., n.° 19); Coimbra em Cellas, no Jardim 

Botânico, em Valle de Cannas (J. Henriq. e Moller); Mafra 


221. R. megapolitanum Br. et Sch. 

Aveiro (J. Henriq.); Lumiar sobre o Arbutus Vnedo, Friellas nas 

oliveiras, Ameixoeira p. de Lisboa (Welw. n. os 

93, 97, 10Í). 

*222. R. murale Br. et Sch. 


223. B. rusciforme Br. et Sch. 

Serra do Gerez (Welw. n.° 67); Santa Cruz do Bispo, Vallongo, 

Paço do Rei p. do Porto, Penafiel, Ovar (I. Newton); Coimbra 

na Quinta das Lagrimas, cêrca de S. Bento, Valle de Cannas 

(J. Henriq. e Moller); Serra da Estrella (Welw. n.° 98, J. 

Henriq.); Algarve (G. de Solms). 

Var. julaceum Venturi. 

Thamnium Sch. 

224. T. alopecurum Sch. 

Gerez (M. Ferreira); Santa Cru/, do Bispo, Fânzeres, Areinho 

p. do Porto (I. Newton); Mafra (E. da Veiga); Cintra (Welw.); 

Algarve (C. de Solms).

216 

Fam. —Hypneae 

Plagiothecium Sch. 

225. P. piliferum Br. et Sch. 


*226. P. denticulatum Br. et Sch. 


227. P. elegans Sch. 

Serra da Estrella (J. Henriq.). 

228. P. undulatum Br. et Sch.; Brot. II, p. 407, 10. 

Mafra? (Ε. da Veiga). 

Amblystegium Sch. 

229. A. irriguum Sch. 

Vallongo (I. Newton). 

Var. γ. spinifolium. 

Gerez (I. Henriq.). 

230. A. riparium Br. et Sch.; Brot. II, p. 416, 18. 

Serra do Gerez (Brot., J. Henriq.); Valladares, S. ChristovSo de 

Mafamude, rio de Villar p. do Porto; Coimbra na Quinta das 

Lagrimas, na Pousada (Moller). 

Hypnum Dill. 

231. H. aduncum Hedw. 


232. H. fluitans. L. 

Serra da Estrella (Levier, J. Henriq.); Foz do Douro (I. Newton). 

233. H. filicinum L. var. fallax. 

Coimbra na fonte das Lagrimas (Moller). 

234. H. ineurvatum Schrad. 

Mafra (Ε. da Veiga). 

*235. H. imponens Hedw. 

Algarve (C. de Solms).

217 

236. IT. cupressiforme L.; Brot. II, p. 416, 14. 

Serra do Gerez (J.'Henriq.); Paranhos p. do Porto (I. Newton); 

Bussaco (J. Henriq.); Coimbra em Valle de Cannas (Moller); 

Serra da Estrella (J. Henriq.); Mafra (E. da Veiga); Cintra 

(Welw. n. 0B 

100, 102); Serra de Monchique (C. de Solms e 

Moller). 

Var. filiforme. 


Var. mamillatum. 

Serra do Gerez (I. Newton); Mafra (E. da Veiga). 

*237. H. molluscum Hedw. 

Bussaco (I. Newton). 

*238. H. lusitanicum Sch. 

Nos ribeiros p. de Villar e nas Caldas do Gerez, na Serra da 

Estrella (Welw. n. 0B 

307, 308). 

*239. H. ochraceum Turner. 

Serra da Estrella. 

*240. H. deflexifolium C. de Solms. 

No ribeiro do Barranco da Bouça em Foya no Algarve (C. de 

Solms). 

241, H. cuspidatum L. 

Serra do Gerez (M. Ferreira). 

242. H. purum L.; Brot. II, p. 416, 17. 

Serra do Gerez (Link, Brot., J. Henriq.); Serra do Pilar, Santa 

Cruz do Bispo, Fânzeres p. do Porto, Coimbra na estrada da 

Beira (I. Newton); Mafra (E. da Veiga); Algarve (C. de Solms). 

I Hylocomium Sch. 

243. H. splendens Sch. 


244. H. triquetrum Sch. 


245. II. loreum Sch. 

Serra do Gerez (Welw. η·° 57); Serra da Estrella (J. Henriq.).

218 

Bryinae ano m ala o 

0IÎD0 I 

HOLOCARPAE 

Tribu. — Aroliidiaceae 

* 

Archidium Brid. 

246. A. alternifolium Brid. 

Algarve (C. de Solms, Ε. da Veiga). 

0IÍD0 II 

SCHISOCARPAE 

Tribu. — Andreaceae 

Andreaea Ehr. 

247. A. Rothii Web. et Mohr. 

Brot. II, p. 424, 12 (?) ; J. Henriq. Bol. da Soc. Brot. III, 

p. 174, 139. 


*248. A. crassinervia Br. 


*2i9. A. falcata Sch. 

$erra da Estrella,

\ 

219 

ORDO III 

STEGOCARPAE 

Tribu. — Sphagnaoeae 

Sphagnum Dill. 

250. S. acutilblium Dill.; Brot. II, p. 418, 1 p. p. 

Serra do Gerez (J. Henriq.); Avintes p. do Porto (I. Newton); 

Serra da Estrella na lagoa da Salgadeira (I. Newton); Cintra 

(Welw. n.° 22). 

251. S. squarrosum Persoon. 

f. subsimplex, elongata, submersa, sterilis. 

Rio Ferreira p. de Vallongo (I. Newton). 

*252. S. rigidum Sch. 

Serra da Estrella no Covão de Boi, Nave da Candieira, Valle de 

Conde, Valle de barca (I. Newton). 

253. S. subsecundum Nees et Hönisch. 

Santo André de Canedello, Fânzeres p. do Porto (I. Newton); 

Serra da Estrella (Levier, J. Henriq.). 

Var. macrophyllum Boll. 

Vallongo, Villa Nova de Gaya (I. Newton); Pinhal de Foja 

(Moller). 

254. S. turgidum (C. Müll.). 


255. S. subnitens Buss, et Wormstorff. 

Pinhal de Foja. 

Var. versicolor. , 

Zombaria p. de Coimbra (Moller). 

NOTAS 

33. Campilopus longipilus Brid. 

A propósito d'esla espécie escreve o sr. W. Mitten o seguinte: 

«These specimens exhibit the very curious male inflorescence which

220 

has not been described. The flowers are about twelve, clustered 

together at lhe apex of the stem and surrounded by a kind of 

involucrum, composed of leaves, wider towards the base than 

those of the other parts of the stem; they are terminal on 

short, mostly branched, pedicels. The perigonial leaves are 

ovate acuminate, concave, commonly forming a budlike flower, 

the nerve vanishing below their apices. The antheridi'a are about 

eight, mingled with a few paraphyses of equal length. After the 

perfection of the flowers, the stem appear to resume their growth 

in the same manner as in Polytricha — by innovating from the 

centre, so that the plants have a very considerable analogy and 

ressemblance to the male plants of Polytrichum juniperinum. 

The fruit of this moss is, as yet, unknown. 

34. C. polytrichoides De Not. 

Na Revue hryologique, 1881, pag. 19 e seg. o sr. Venturi publicou 

o seguinte : 

Notes sur le Campylopus polytriehoïdes fructifié et 

quelques autres mousses de Portugal.—Enfin il m'a 

été possible d'avoir le Campylopus polytriehoïdes, en fruits! Je 

dois à l'obligeance de M. Isaac Newton (botaniste à Oporto, 

Portugal), un échantillon de cette espèce ayant des capsules, 

et, quoiqu'elles soient vieilles et par conséquent sans coiffe, sans 

opercule et sans dents bien conservées, on voit néanmoins que 

chaque plante femelle a l'inflorescence agglomérée à l'extrémité, 

et par cela plusieurs fruits avec leurs pédicelles courbés à la 

manière de beaucoup d'autres espèces du même genre. 

Je crois qu'il ne serait pas hors de propos de constituer um genre 

nouveau de ces espèces de Campylopus, qui ont les fruits pleurocarpiques 

et disposés comme une association de capsules, ou 

comme une fleur des Compositœ dans l'ordre des phanérogames. 

On pourrait appeler ce nouveau genre Carpoccia (χάριτος οαια), et 

il serait intermédiaire entre le vrai Campylopus et le Thysanomitrium. 

Un caractère semblable a inspiré a M. Lindberg l'idée de son 

genre Pleurochœle, et si on voit les espèces exotiques voisines 

de notre C. polytriehoïdes, on sent le besoin de distinguer ce 

groupe par une dénomination spéciale. 

Les autres mousses reçues de Portugal, sont: Campylostelium 

strictum, Dicranoweisia cirrhata, Leptodon Smilhii, Cryphœa 

heteromalla, Leptotrichum subulalum, Orlhotrichum tenellum, 

Grimmia Schultzii, G. commutula et pulvinata, Pleuridium alternifolium, 

Bárbula marginata, Webera elongate, Bryum Donii, etc.

221 

Une espèce que je n'aurais jamais cru trouver dans des mousses 

du Portugal, c'est le Weisia Wimmerianna. A la première vue 

des détails microscopiques, je ne croyais pas à moi-même; mais 

après avoir de nouveau constaté le peristome ouvert, les dents 

très-petites mais prononcées, et l'inflorescence synoïque, il n'y 

avait plus de doute sur l'identité de l'espèce, car les feuilles, les 

capsules, les spores et les autres détails de la plante n'offraient 

pas un caractère suffisant pour constater une diversité spécifique. 

Une dernière espèce enfin était remarquable ; il s'agit d'une 

Pollia ayant les anthéridies nues à l'aisselle des feuilles supérieures. 

La Pollia eusloma n'ayant pas les organes mâles ainsi 

conformés, et ayant trouvé le bord des feuilles presque entièrement 

droit, il se peut que l'espèce soit la P. cuneifolia de 

M. le comte Solms Laubach. Néanmoins, en lisant dans le Synopsis 

une telle description des feuilles périchétiales, qu'il semble 

qu'elles doivent être plus étroites que dans la P. eustoma, et 

• n'ayant pas un échantillon de la vraie P. cuneifolia, je ne crois 

pas pour le moment pouvoir émettre une opinion définitive.— 

Venluri» 

Une Mousse hybride. — M. I. Newton m'a envoyé de Oporto 

plusieurs exemplaires de mousses récoltées dans son pays, et, 

parmi les espèces plus ou moins intéressantes, mon attention a 

été saisie par un débri de limon portant de petites mousses 

isolées, que je pus reconnaître à la loupe pour un Leplolrichum 

entremêlé d'un Pleuridium. 

Après un examen plus attentif, j'y trouvai un seul exemplaire qui 

me frappa par sa conformation semblable à un mélange des deux 

genres susdits. 

A l'aide du microscope, je pus constater dans le Leplolrichum 

tous les caractères du Leplotrichum subulalum Bruch, qui semble 

commun dans les environs d'Oporto par la fréquence des échantillon 

trouvés dans l'envoi. On le reconnaît très-aisément par sa 

capsule ovale d'une couleur bai-brun, son pédicelle allongé et 

droit et ses anthéridies nues dans l'axille des feuilles ; ni le peristome, 

ni l'opercule n'avaient quelque chose de remarquable. 

D'autre part, j'ai vu le Pleuridium avoir l'inflorescence, la forme 

des feuilles, de la capsule et de la coiffe conformes à l'espèce 

qu'on a nommée Pleuridium subulalum. 

Il restait encore la simple plante douteuse qui avait attiré d'abord 

mon attention. La forme de la capsule correspondait à celle du 

Leptolrichum subulalum, quoique un peu plus courte ; mais

222 

l'opercule, bien plus petit, y était attaché de manière qu'en 

coupant le fruit au milieu, dans le sens longitudinal, on pouvait 

bien voir une diversité du tissu au lieu où devait être la conjonction 

de l'opercule ; mais le déchirement ne s'opérait qu'avec 

difficulté, comme dans la capsule du Pleuridium, on déchire difficilement 

la partie correspondant au convercle du reste de la 

capsule. Le passage de l'aréolation du convercle à la paroi de 

la capsule était insensible, sans une trace de peristome, ainsi 

qu'on le voit dans plusieurs mousses appelées Cleistocarpi. 

Le pédicelle n'était que deux fois plus long que la capsule, de 

sorte que les feuilles périchêtiales étaient plus longues que le 

pédicelle avec la capsule. La vaginule, néanmoins, était cylindrique 

comme celle du Leptotrichum subulalum, et les anthérides 

disposées comme on les trouve dans le Pleuridium, seulement 

plus consistantes, et, sous ce rapport, semblables aux anthéridies 

du Leptotrichum subulatum. 

Les feuilles inférieures avaient la forme de celles du Leptotrichum, 

avec la nervure occupant le tiers de la largeur de la base ; 

mais les feuilles supérieures, et surtout les feuilles périchêtiales 

avaient une nervure bien plus étroite, s'évanouissant complètement 

dans la feuille intime, et la partie subulée passait peu à 

peu dans la partie vaginale. 

L'aréolation des feuilles était, dans les feuilles inférieures, comme 

dans le Leptotrichum subulalum; dans les feuilles périchêtiales, 

au contraire, comme dans le Pleuridium subulalum. 

Après tous ces détails, je ne crois pas me tromper en exprimant 

l'opinion qu'il s'agit ici d'un hybride du Leptotrichum subulalum 

et du Pleuridium subulatum, seulement je regrette de n'avoir 

pas eu la coiffe pour en voir la conformation. 

Quoique la partie supérieure de la capsule soit à peu près correspondante 

à la partie supérieure du fruit du Bruchia trobasiana, 

néanmoins je ne doute pas que mon hybride n'ait aucune 

relation avec ce genre car la capsule n'avait pas une trace du 

col allongé propre au genre Bruchia qui le rattache au Tremalodon; 

au contraire, le col de la capsule de mon hybride n'était 

pas différent de celui du Leptotrichum. 

Les rares notices sur l'hybridation des mousses m'ont engagé à 

en entretenir les lecteurs de la Revue, et je ne doute pas qu'ils 

n'y trouvent de l'intérêt en voyant constatée l'hybridation entre 

deux genres, qu'on a placés dans nos systèmes dans deux classes 

différentes. 

Le fait de cette hybpidation est une argument très important

223 

pour abandonner enfin la classification tout artificielle et aucunement 

naturelle des Musci cïeistocarpi, et pour placer les genres 

de cette classe dans les divisions dont ils font partie par leurs 

caractères anatomiques. 

Le premier qui a (à ce que je sache) appliqué ce principe est 

M. Lindberg, et il me semble toujours que c'est un pas en arrière 

de voir, dans les dernières publications, conservée la classe 

des Musci cleislocarpi, presque telle que l'avait constituée Hedwig 

ou Bridei.—Venturi.» 

CONTRIBUIÇÕES PARA 0 CONHECIMENTO DA FLORA D'AFRICA 

Por vezes n'este Boletim 1 

tem sido publicadas relações de plantas colhidas 

por diversos portuguezes tanto na costa oriental, como na costa 

occidental d'Africa. O catalogo, que vai em seguida, menciona não pequeno 

numero de espécies, algumas novas, e cuja colheita foi feita pelos mesmos 

individuos, anteriormente citados e por outros que também por dedicação 

têm procurado auxiliarme. 

A ex. ma 

sr." D. Maria José Chaves offerëceu plantas colhidas perto da 

foz do Zaire; o reverendo José M. Antunes, director da florescente missão 

da Huilla, bem como o distincto naturalista J. d'Anchielta, a quem os 

estudos de Historia natural tanto devem, têm feito remessas de plantas, 

algumas das quaes agora são mencionadas. 

Muito ha que fazer ainda nas possessões portuguezas, e bem é para 

desejar que o exemplo dado por estes exploradores seja seguido. 

O estudo d'estas plantas foi feito pelo dr. Hoffmann, de Berlim, pelo 

sr. A. Coguieaux e pelo sr. Bolfe, de Kew. Foi serviço importante, que 

cordealmente agradeço. 

J. Henriques. 

ι Boi. da Soe. Brot. III, pag. 129 e 226; IV, pag. 222; VI, pag. 137.

224 

CATALOGO DE PLANTAS DA AFRICA PORTUGUEZA 

COLHIDAS POR 

M. R. de Caralho (Zambezia); J. Cardoso (C. Verde); F. Newton (Ajuda e Angola 

F. Quintas (Principe); J. Anchietla (Quiudumbo) ; 

D. Maria J. Chaves (Congo); padre J. M, Antunes (Huilla) 

Dicotyiedoneae 

Capparideae 1 

Gynandropsis pentaphylla D. C. 

Monhino e Capamgombe na provincia de Angola (F. Newton). 

Malvaceae 

Malvastrum spicatum A. Gray. 

Cabo Verde : ilha de S. Thiago (J. Cardoso). 

Sida spinosa L. 

Cabo Verde ; ilha de S. Thiago (J. Cardoso). 

S. rhombifolia L. 

Cabo Verde -, ilha de S. Thiago (J. Cardoso). 

Pavonia macrophylla E. May. 

Gambos na provincia d'Angola (F. Newton). 

Hibiscus Trionum L. 

Gambos perto de Pongo-Pongo (F. Newton). 

H. articulatus Höchst. 

Gambos (F. Newton). 

1 

Det. polo dr. 0. Hoffmann de Berlim.

225 

H. atromarginalus Eckl. et Zeyh. 

Hay, provincia d'Angola (F. Newton). 

Gossypium Barbadense L., 


Sterculiaceae 

Melhania abyssinica Rich. 


Hermannia filipes Harv. 

Hay, provincia d'Angola (F. Newton). 

Tiliaceae 

Grewia micrantha Boj. 

Itchicussi, Gambos (E. Newton). 

Corchorus trilocularis L. 

Biballa, na prov. d'Angola (F. Newton); Cabo Verde, ilha de 9. 

Thiago (J. Cardoso). 

Turraea Vogelii Hook f. 

Ilha do Principe (F. Quintas). 

Meliaceae 

Leguminosae 

Crotalaria striata DC. 

Ilha do Principe no alto da Fortaleza (F. Quintas). 

Tephrosia huillensis Welw. 

Hunipata nos terrenos cultivados (F. Newton). 

Ormocarpum verrucosum Beauv. 

Ilha do Principe, Lapa d'Oeste (F. Quintas). 

Vigna radicans Welw. 

Humpnta (F. Newton). 

Rhynchosia minima D. C. 

Biballa, nos montes de Chella (F. Newton). 

15 va

226 

R. Memnonia D. C. 

Margens do rio Corocca (F. Newton). 

Drepanocarpus lunatus G. F. Meyer. 


Lonchocarpus sericeus H. B. e K. 

Ilha do Principe no littoral (F. Quintas). 

Caesalpinia pulcherrima Sw. 

Bolama (J. de Sousa). 

Mimosa pudica L. 

Ilha do Principe, Sundim (F. Quintas). 

Acacia pennata Willd. 

Humbe e Gambos (F. Newton). 

A. hebeclada I). C. 

Humbe (F. Newton). 

Melastomaoeae 1 

Osbeckia Zambeziensis Gogn. (sp. n.); rami's subsparse longeque hirsutis; 

foliis breviter petiolatis, inferionbus ovoto-oblongis superioribus 

oblongis, obtusiusculis, 5-nerviis, utrinque breviter sparseque setulosis; 

floribus 4-meris, sessilibus, capitatis; calyce setulis simplicibus 

breviuscule sparseque hirtei lo, tubo ovoideo, lobis cum 

appendicibus crassis brevibus ápice penieillato-setosis alternantibus; 

antheris linearibus, connectivo infra loculos distincte producto. 

Herba 3-dm. alta, caule erecto, obscure tetragono, superne 

satis ramoso, rami's brevibus, erectis. Petiolus hirsutus, 2-4 mm. 

longus. Folia membranacea, obscure crenulato-denticulata, 3-5 cm. 

longa, 8-16 mm. lata. Calycis tubus 4 mm. longus; lobi oblongotriangulares, 

oblusi, breviter ciliati, 3 mm. longi. Pétala purpurescentia, 

obovata, 7-8 mm. longa. Antherae 3-3 % mm. longae, 

connectivo basi 1 

/2- 2 

/3 mm. long, producto. Stylus 1 cm. longus. 

Zambezia (Rodrigues de Carvalho). 

OBS. Species huic aft. O. Senegambiensis, Guill. et Perrot., etc. 

flores 5-meras habent. 

Dissotis prostrala Triana et Cogniaux. 

Humtiolê em Dahomey (F. Newton). 

Det. pelo sr. A. Cogniaux.

D. plumosa Benth. 


227 

Passifloreae 

Passiflora foetida Cav. 

Ilha do Principe (F. Quintas); Mossamedes (J. A. de Sousa). 

Curcubitaceae 1 

Adenopus intermedius Cogniaux (sp. n.); foliis ambitu suborbicularibus, 

fere usque ad medium 5-7-lobatis, basi profunde emarginatis, 

supra tenuiter punctato-scabris, subtus sublaevibus ; petiolo ápice 

biglanduloso ; cirrhis bißdis ; racemis masculis folium subaequantibus 

; calycis tubo vix furfuraceo-puberulo, dentibus eglandulosis 

vel margine pauciglandulosis; antheris in capitulum anguste oblongum 

cohaerentibus. 

Rami gracilis, elongati, sulcati, laeves, glaberrimi vel vix puberuli. 

Petiolus gracilis, sulcatus, tenuissime furfuraceo-puberulus, 

3 6 cm. longus; glandulae conicae, 1 mm. longae. Folia membranacea, 

intense viridia, 1-1 i 

/

228 

Ilha de S. Thomé (A. Molier); Ilha do Principe (F. Quintas). 

OBS. Species fere intermedia A. longißoro Benth. et A. brcvifloro 

Benth. 

A. brevifolius Benth. 

Malange (S. Marques). 

Momordica Charantia L. 

Malange na prov. d'Angola (Sisenando Marques). 

M. Henriquesii Cogniaux (sp. n.); foliis parvis, late ovato-cordats, integris, 

basi profunde emarginatis, margine vix undulato-denticulatis, 

utrinque tenuissime puberulis praecipue subtus; pedunculis masculis 

foliis brevioribus, apice corymboso-mullilloris ; floribus majusculis, 

longe pedicellatis, ebracteatis ; calyce glabro, 5-costato, 

segmentis ovato-triangularibus, breviter acuminatis, apice recurvis. 

Rami gracillimi, leviter sulcati, glabrati. Petiolus gracilis, striatus, 

tenuissime puberulus, 1 V2 cm. longus. Folia tenuiter membranacea, 

viridi-cinerea, breviter acuminata, 4-6 cm. longa, > 

3-4 '/2 cm. lata ; sinus basilaris subrotundatus, cm. profundus. 

Cirrhi subfiliformes, elongaii, sulcati, glabri, bifidi. Pedunculus 

communis masculus satis gracilis, 1 VV-2 cm. longus, vix 

ramosus; pedicelli patuli, filiformes, flexuosi, 1-1 V2 cm. longi. 

Calycis tubus fuscescens, latissime campanulatus 6 mm. latus ; 

segmenta pallida, 4 mm. longa, 2 1 m m a t a 

/ä - ' - Corolla, ut videtur, 

flavescentia, vix furfuracea, segmentis obovatis, subacutis, multinervosis, 

1 l 

/% cm. longis. Staminum filamenta crassa, 2 mm. longa; 

antherae 2 mm. longae. Flores foeminei et fructus ignoti. 

Äff. M. corymbiferae Hook f. 

Zambezia (R. de Carvalho). 

Coccinia jatrophaefolia Cogniaux. 

ß. auslralis. — Petiolus glaber 1 cm. longus. Folia satis minora, 

nervis utrinque glaberrimis. Corolla 2 cm longa. 

Zambezia (R. de Carvalho). 

C. senensis Cogniaux (?). 

Mussaril e Cabeceira p. de Moçambique (R. de Carvalho). 

Melothria punctata Cogniaux. 

Moçambique (R. de Carvalho).

Nesaea linearis Hiern. 

Chiloane (R. de Carvalho). 

Ixora radiata Hiern. 

Bolama (R. de Carvalho). 

Spermacoce ramisparsa Pohl. 

Ilha do Principe (F. Newton). 

229 

Lithrarieae 

Rubiaoeae 

Oompositae 

Tribu. —Vernoniaceae 

Thysanurus 0. Hoffm. in Engl, und Prantl Natürlichen Pflanzenfamilien 

lV5, p. 127. 

Capitula mediocria, 8fOflora, in axillis foliorum superiorum 

sessilia ; involucrum setis longis onustum ; corollae (siccae) stramineae, 

limbo profunde 5parlito, segmenlis aculissimis ciliatis et 

glândulas stipitatas gerentibus ; antherae basi in caudas ciliatas 

productae ; achenia villosa ; pappi squamae 10, aliae obtusae, aliae 

acuminatae. 

Herba basi lignosa, ramis numerosis anguste alatis prostatis. Folia 

sessilia, oblanceolata, valde reticulata, glandulis et pilis sparsis 

vestita. 

Quodammodo Geigeriam referens, sed stylus diversissimus. 

T. angolensis 0. Hoffm. 

Angola (Welwitsch, n.° 3989); Huilla (Mewton). 

Vernonia Petersii Oliv, et Hiern. 

No planalto superior de Gorungosa (R. de Carvalho). 

ι Det. pelo dr. 0. Hoffmann.

230 

V. Steetziana Oliv, et Hiern. 

Humpata (F. Newton). 

V. cinerea Less. 

Borna (D. M. Chaves). 

V. senegalensis Less. 

Vista, no Zaire (D. M. Chaves). 

V. amygdalina Del. 

Quindumbo, prov. d'Angola (J. d'Anchieta). 

V. glabra Vatke. 

Margens do Zambeze (R. de Carvalho). 

V. mossambiquensis Oliv, et Hiern. 

Montes da Gorungosa (R. de Carvalho). 

Tribu. — Eupatoriaceae 

Adenostemma viscosum Forst. 

Huilla (P. e 

Antunes). 

Ageratum conysoides L. 

Cabo Verde, ilha de S. Nicolau (J. Cardoso); Borna (D. M. Chaves); 

Bolama (J. A. de Sousa); Dahomé em Bamé; ilha do Principe (F. 

Newton). 

Mikania scandens Willd. 

Gorungosa (R. de Carvalho).. 

Tribu. — Asteroideae 

Grangea maderaspatana Poir. 

Huilla (P. e 

Antunes) ; Zambezia (R. de Carvalho) ; Vista, no Zaire 

(D. M. Chaves). 

Erigeron linifolium Willd. 

Ilha de Santo Antão em Cabo Verde (J. Cardoso). 

Microglossa volubilis DC. 

Ilha do Principe (F. Newton); Gorungosa (R. de Carvalho). 

Conyza persicaefolia Oliv, et Hiern. 

Gorungosa (R. de Carvalho).

231 

Tribu. —Inuloideae 

Tarchonarithus camphoratus L, 

Huilla (P. e 

Antunes). 

Blumea lacera DC. . 

Huilla (P. e 

Antunes); Cabo Verde, ilha de S. Antão (J. Card 

BI. gariepina D. C. 

Huilla (P. e 

Antunes). 

BI. cafra O. Hoffm. - 


Pluchea Dioscoridis DC. 

Moçambique (R. de Carvalho). 

Denekia capensis Thumb. 

Huilla (P. e 

Antunes). 

Epalles gariepina Steetz. 

Margens do Coroca (Capello e Ivens). 

Sphaeranthus hirtus Willd. 


Phagnalon melanoleucum Webb. 

Cabo Verde na ilha de Santo Antão (J. Cardoso). 

Achyrocline batocana Oliv, et Hiern. 

Huilla (F. Newton). 

A. glumacea Oliv, et Hiern. 

Monhino (F. Newton). 

Gnaphalium luteo-album L. 

Chiloane (R. de Carvalho). 

G. indicum L. 

Margens do Zambeze p. do Senna (R. de Carvalho), 

G. luteo-fuscum Webb. 

Cabo Verde na ilha de Santo Antão (J. Cardoso). 

Helichrysum sesamoides Thumb. 

Moçambique. 

H. foetidum Cass. 

Gorungosa (R. de Carvalho). 

Inula glomerata Oliv, et Hiern. 


Pegolletia senegallensis Gass. 

Cabo Verde, ilha de Santo Antão e do Sal (J. Cardoso).

232 

Pulicaria crispa Benth. et Hooker, var. subdiscoidea. 

Cabo Verde, ilha do Sal (J. Cardoso). 

Odontospermum Daltoni Webb. 

Cabo Verde, ilha de Santo Antão (J. Cardoso). 

Tribu. — Helianthoideae 

Eclipta alba Hassk. , 

Vista, no Zaire (D. M. Chaves); ilha do Principe (F. Quintas). 

Sclerocarpus arabicus Boiss. 

Cabo Verde, ilha de S. Thiago (J. Cardoso). 

S. africanus Jacq. 

Ajuda (F. Newton). 

Spilanthes tenella L. 

Quindumbo, Angola (J. Anchietta). 

Bidens pilosus L. 

Cabo Verde, ilhas de Santo Antão e Nicolau (J. Cardoso); ilha do 

Principe (F. Newton); Quindumbo (J. Anchietta); Gorungosa (R. 

de Carvalho). 

Chrysantellum procumbens Pers. 

Passé em Dahomé ; Gambos (F. Newton). 

Tribu. — Anthemideae 

Artemisia Gorgonum Webb. 


A. afra Jacq. 

Humpata (F. Newton); Huilla (P. 8 

Antunes). 

Tribu. — Senecionideae 

Gynura miniata Welw. 

Lobango nos montes de Chella (F. Newton). 

Emilia sagitala DC. 

Quidumbo (J. Anchietta); Huilla (P. s 

Antunes); nas margens do rio 

Macussi (R. de Carvalho).

Senecio bupleroides DC. 

Quidumbo (J. Anchietta). 

S. apiifolius Benth. et Hóker. 

Huilla (P. c 

Antunes). 

S. longiflorus Oliv, et Hiern. 

Huilla (P. e 

Antunes). 

233 

Tribu. — Cynaroideae 

Centaurea melitensis L. 


Dicoma sessiliilora Harv. 


Tribu. — Mutisiaceae 

Tribu. — Cichoriaceae 

Tolpis farinulosa Webb. 


Lactuca goraeensis Sch. Bip. 

Cabo Verde, ilha de Santo Anto (J. Cardoso). 

L. laraxicifolia Schm. et Thonn. 

Dahomé (F. Newton). 

Sonchus Daltoni Webb. 

Cabo Verde, ilha do Fogo (J. Cardoso). 

S. oleraceus L. 


Microrhynchus picridioides Benth. et Hook. 


Campamilaceae 

Campanula Jacobaea Chr. Sm. 

Cabo Verde, ilha de Santo Antão (J. Cardoso); serra de Chella (F 

Newton),

234 

Gentianeae 

Faroa salutaris Welw. 

Pallanca nas margens do Nene (F. Newton). 

Boragineae 

Heliotropium undulatum Vahl. 


Oonvolvulaceae 

Ipomaea coptica Rth. 


I. Blicaulis Bl. 


I. obscura Ker. 


Selago Hoepfueriana Vatke et Rolf. 

Humpata (F. Newton). 

Selagineae 

Verbenaoeae 

Lantana camera L. 


Labiatae 

Leucas martinicensis R. Br. 

Cabo Verde, ilha de S. Thiago (J. Cardoso).

235 

Ajuga Iva Schreb. 


Nyctagineae 

Boerhaavia repens L. 


Amaranthaceae . 

Amaranthus Blitum L. 


Aerua javanica Juss. 


Gomphrena globosa L. 


Chenopodiaceae 

Chenopodium murale L. 


Euphorbiaceae 

Euphorbia arabica Boiss. 


Phyllanlus rotundifolius Klein. 


Jatropha gossypifolia L. ß. elegans Müll. Arg. 

Cabo Verde, ilha de S. Thiago (J. Cardoso).

Liparis guineeiisis Lindl. 


236 

lYEoixocotylecLoixea© 

Orcnideae 1 

Tribu. — Epidendreae 

Tribu. — Vandeae 

Eulophia Welwitschii Rolfe. Orthochilus Welwitschii Rchb. in Flora XLV11I, 

p. 186. 

E. Antunesii Rolfe. 

Scapi fere pedem alti, medio unibracteati. Racemi laxiusculi, 

10-20-flori. Bracteae anguste lanceolato-Iineares, acuminatissimae, 

1 

- 3 

A 

/4 unciam longae. Sepala lineari-lanceolata, acutissima 7-9 lin. 

longa. Pétala similia, paulo breviora et latiora. Labellum trilobum, 

petalis aequale, 6 lin. latum ; lobis lateralibus rotundatis, 8-9-nerviis, 

lobo medio late oblongo, subtruncato, 5-nervio, nervis longe 

fimbriatis; disco tricarinato ; calcare oblongo, obtuso, 2 lin. longo. 

Huilla (P. e 

J. M. Antunes). 

This species is allied to E. adenoglossa Rchb. f., wich, however, 

has larger, more membranaceous flowers, the side lobes of the lip 

more sharply angled, a different crest, and a more slender and 

more acute spur. 

Lissochilus Antunesii Rolfe. 

Scapus gracilis, 1 

/a ped. altus, duo-decimflorus. Bracteae liniarilanceolatae, 

acutae, 5-7 lin. longae. Pedicelli 1 unciam longi. Sepala 

anguste cunealo-oblanceolata, brevissime apiculata, leviter 

carinata, 10 lin. longa, 2 V2 lin- lata. Pétala cuneato-oblonga, 

obtusa, 9 lin. longa, 2 x 

/% lin. lata. Labellum trilobum, 9 lin. lon- 

1 

Det. e deser. pelo sr. R. A RoJfe, A. L. S. Além das espécies mencionadas receberam-se 

outras, que não poderam ser determinadas por serem incompletos os exemplares.

237 

gum ; lobis lateralibus semroblongis apice rotundato-obtusis ; lobo 

medio multo breviore et angustiore oblongo obtuso undulato ; 

carinis ternis incrassatis antice crenulatis ; calcare breve inflato 

obtuso. Columna trigona, anthera apiculata. 

Folia non vidi. 

Huilla (P. c 


This species is closely allied to L. longifolius Benth, and L. 

Lindleyanus Rchb. fil. both from the Niger district. The former 

has somewhat smaller flowers, narrower sepals, shorter and less 

cuneate petals, a lip with the front lobe as long as the side ones, 

the keels more strongly crested, and the spur schortly apiculate. 

The latter is a taller plant with a branched raceme, the petals 

twice as broad, the front lobe of the lip nearly equalling the side 

ones, and the veins of the lip strongly anastomosing. On a superficiel 

examination the three resemble each other very closely. The 

material to hand consists of a single scape without leaves. 

Platylepis glandulosa Bchb. f. 


Tribu. — Neottieae 

Tribu. — Ophrydeae 

Holothrix (§Scopularia) longiflora Rolfe. 

Planta 1 Va ped. alta. Folia radicalia, bina, reniformi-cordata, 

brevissime mucronulata, reticulato-venosa, 2 uncias longa, 2 YJ 

uncias lata. Scapus. pubescens ; racemus circa 16-20-florus. Bracteae 

lanceolato-ovatae, acuminatae, 2 ^/%-3 lin. longae,. villosae. 

Sepala ovato-oblonga, acuminato-apiculata, uninervia, villosa, 4 lin. 

longa. Pétala glabra, cuneato-linearia, Ya unciam longa, basi trinervia, 

demum novem-nervia, ad medium in novem laciniis divisa. 

Labellum petalis subsimile, latius, ima basi uninerve, demum 

15-nerve et in 15 laciniis divisum ; calcar arete incurvum vel circinnalum, 

ultra lineam longum, apice gracile. Columna brevissima, 

biauriculata. 

Huilla (P.° J. M. Antunes). 

A very fine species, with flowers much larger than any others 

in the genus. It is allied to H. grandi flora Rchb. f. (Scopularia

238 

grandiflora Sond), but in that species the flowers aTe only half 

as in the present one. 

Habenaria occultans Welw. 

HuiHa (P. e 


H. protearum Rchb. f. 

Huilla (P. e 


The Hovers are a little smaller, than in the specimens collected 

bi Welwitsch, but there can be no doubt that all belong to the 

same species. 

H. huillensis Schb. f. 

Huilla (P. e 


Agrees so well with the description that I have little doubt of 

the determination. The resemblance to the Abyssiniam H. reduplicata 

Höchst., pointed out by Reichembach, is especially marked. 

Satyrium Welwitschii Rchb. f. 

Huilla (P. e 


More slender than in the exemple collected by Welwitsch, but 

quite identical in floral details, and evidently belonging to the 

same species. 

S. longebracteatum Rolfe. 

Planta i ped. vel altior. Folia radicalia non vidi, caulina oblongolanceolata, 

acuta, 1 Va-2 uncia longa. Racemus densus, subglobatus. 

Bracteae longae exsertae, lineari-lanceolatae, acutae, septem-nerves, 

puberulae, 1 unciam longae. Ovarium villosum, 2 lin. 

longum. Sepala cuneato-oblonga, obtusa, v. sepalum dorsale emarginatum, 

2 lin. longum. Petala subsimiiia, paulo breviora. Labellum 

galeatum, ellipticum, truncatum, 5-7-nerve, laeviter carinatum, 

2 Va lin- longum, calcar breve, limbo sexto brevius. Columna gracilis, 

apice incurva ; stigma latiora quam longa ; rostellum bilobum. 

Huilla (P. e 


This species much resembles Satyrium Alherstonei Rchb. f. 

from S. E. Africa, and S. trinerve Lindl, from Madagascar, of 

wich species it is probably the geographical representative. From 

both, however, it may be readily distinguished by its smaller 

flowers with much shorter spurs. The bracts are quite three times 

as long as the flower, giving to the raceme a rather peculiar appearance. 

The single specimen has been gathered without the radical 

leaves, but in all probability they are linear, as in allied 

species.

Echinodorus humilis Buch. 

Huilla (P. e 


Licopodium cernuum L. 

Huilla P. e 

J. M. Autunes). 

L. carolinianum L. 

Huilla (P. e 


Equisetum variegatum Schleid. 

Huilla (P. e 


Pellaea consobrina Hook. 

Huilla (P. e 


P. pectiniformis Baker. 

Huilla (P. 8 


1 

Det. por J. Henriques. 

239 

Alsimaceae 

Acotyledoneae 1 

Lycopodiaceae 

Equisetaoeae 

Filices 

Sub-ord. — Polypodiaceae 

Tribu. —Pterideae

P. calomelanos Link. 

Huilla (P. e 


P. geraniaefolia Fée. 

Huilla (P.* J. M. Antunes). 

Pteris quadriaurita Retz. 

Huilla (P. e 


P. cretica L. 

Huilla (P. e 


Asplenium furcatum Thumb. 

Huilla (P. e 


Nephrodium albo-punctatum Desv. 

Huilla (P. e 


Ν. pennigerum Hook. 

Huilla (P. e 


Nothochlaena lanuginosa Desv. " 

Huilla (P. e 


Mohria caffrorum Desv. 

Huilla (P. e 


240 

Tribu. — Asplenieae 

Tribu. — Grammitideae 

Sub-ord. — Schizaeaceae

241 

ΠIΒ LlOG R A Ρί ΤIA 

Colmeiro (D. Miguel) — Enumeration y revision de las planlas de la peninsula 

hispanolusilanica é Islas Baleares—Tomo V. Madrid, 1889. 

Com a publicação do volume V ficou concluida esta obra, de que 

já foi dada noticia no volume VI do Boletim. Neste ultimo volume o sr. 

Colmeiro faz a enumeração de todas as plantas monoeotyledoneas e cryptogamicas, 

até hoje mencionadas como fazendo parte da flora da peninsula 

hispanoIusitanica. Representa um trabalho considerável e que pode auxiliar 

poderosamente os que se dedicam ao estudo d'esta flora. 

Esta obra mostra bem o génio trabalhador do professor Colmeiro. 

Willkomm (Dr. M.) — llluslrationes Florae Hispanicae insularumque Baleariam. 

Liv. XV e XVI. 

Continua com maxima regularidade a publicação d'esta obra magnifica 

e que é, como já tivemos occasião de dizer, indispensável a lodos os que 

se dedicam ao estudo da flora da peninsula ibérica. A perfeição das descripçòes, 

a nitidez e exactidão das estampas dão a esta publicação um 

valor considerável. 

No caderno XVI é descripta e optimamente representada uma planta 

portugueza, a Armeria Willkommi, que se encontra nas regiões mais elevadas 

da serra do Gerez. 

É bem para desejar que obra de tanta utilidade em breve chegue ao 

seu fim. 

1Ü VII

242 

NECROLOGIA 

Falleceram no anno de 1889 très botanicos distinctissimos e que por 

vezes se tinham occupado do estudo de plantas portuguezas. Foram elles 

o dr. Sexlus Otto Lindberg, de Helsingl'ors, Fernando Hauck, de Trieste 

e o dr. Ernesto Cosson, de Pariz. 

O dr. O. Lindberg era professor de Botânica e director do jardim botanico e por ultimo reitor da Universidade de He 

favoritos tinham por objecto as muscineas, sobre as quaes fez grande numero 

de publicações de máximo interesse. Seria longa a lista d'ellas. Deu 

sempre satisfação aos pedidos que por vez.es lhe di^i para determinar as 

espécies de musgos de Portugal e pouco antes de morrer tinha coordenado 

o catalogo dos musgos do norte de Portugal, fundando-se para isso na bella 

collecção do sr. I. Newton, do Porto. 

Este trabalhador incansável falleceu a 20 de fevereiro tendo apenas 52 

annos de edade. 

Fernando Hauck era também cryptogamista, mas outras eram as plantas 

que estuda-ia. Dedicava-se especialmente ao estudo das algas. 

Escrevendo a biographia d'esté distincto botanico o dr. Levi Morenos 

diz — é um novo exemplo, que demonstra a possibilidade de cada um, seja 

qual fôr a posição social, ainda mesmo n'um modo de vida contrario á indole 

propria, fugindo da rotina, se elevar a uma vida superior, intellectual, 

util não só pelo bem que causa áquelle que a segue, como pelo progresso 

da verdade ; util para o proprio individuo, e não menos para os outros,— 

F. Hauck nasceu em Brum a 20 de abril de 1845. Teve por guia e 

mestra nos seus primeiros annos sua mãe, — que. lhe dirigia a attenção 

para a belleza do mundo real ; que o fazia contemplar o murmúrio das 

florestas, os prados floridos, os bosques silenciosos e os campos fecundos, 

para que em lace da magnificência da natureza podesse aprender a observar, 

pensar, investigar e^ conhecer 

1 

Dr. S. Z. F. Hauck; in Oesterr-botan. Zeitscrift. 1887, n.° 1.

243 

É de certo a esta primeira educação que foram devidos os trabalhos 

scientificos que illustraram F. Hauck. 

Desejando progredir, estudou para seguir a carreira florestal, mas diversas 

circumstancias o demoveram d'isso e por fim, graças aos conselhos 

d'um empregado do serviço telegraphico, habilitou-se para esta carreira e 

foi nomeado para a repartição telegraphica de Trieste em 1866. Foi então 

que a par das obrigações ofïiciaes elle creou as obrigações scientificas. O 

estudo das algas do Adriático prendeu-lhe a attenção e pelas publicações 

feitas mereceu honras não vulgares e a consideração dos botanicos mais 

considerados. 

A obra capital de F. Hauck tem por titulo— Die Meeresalgen, — que 

faz o segundo volume da nova edição da Kryptogamen Flora do dr. Uabenhorst. 

Occupou-se do estudo das algas do norte de Portugal, servindo 

para tal trabalho a collecção do sr. I. Newton e algumas espécies do herbario 

de Coimbra. 

Falleceu em Trieste a 21 de outubro. 

O ultimo dia de 1889 foi enlutado com a morte do dr. Ernesto Cosson. 

Nascido a 22 de julho de 1819, E. Cosson começou cedo a dedicar-se ao 

estudo de sciencias naturaes e apesar da opposição que seu pae fazia, conseguiu 

terminar o curso de medicina em 1847, tendo dado provas de 

profundos conhecimentos botanicos, pois já em 1840 linha publicado com a 

collaboração de G. de Sainl-Pierre obras de verdadeiro valor scientifico L 

Em 1847 organisou e dirigiu com auxilio dos melhores botanicos francezes 

a — Associação françeza de/exploração botanica — que promoveu 

herborisações importantes não só na França, como na Italia, peninsula 

ibérica, Algeria, Canárias, Madeira, etc. 

Os seus mais importantes trabalhos tiveram por objecto a flora d'Alger. 

Encarregado de varias missões scientificas em différentes épocas com o 

fim de estudar a flora d'esta possessão franceza, o dr. E. Cosson desde 

1852 fez varias excursões n'esta provincia, arriscando a vida. A ultima 

expedição foi realisada ainda em 1888. 

As publicações que o dr. Cosson fez, quer em livros especiaes, quer nos 

Annaes de sciencias naturaes, ou no Boletim da Sociedade botanica de 

França são de grande valor e abriram-lhe em 1873 as portas da Academia 

das sciencias, assim como já em 1865 o tinham feito merecedor do grau 

de cavalleiro da Legião d'honra. 

1 

Observations sur quelques plantes critiques des environs de Paris. 

Flore des environs de Paris. 

Atlas de la Flore des environs de Paris. 

Synopsis analytique de la Flore des environs de Paris.

â44 

A obra em que ultimamente trabalhava — Compendium Florae atlanticae 

— ficou incompleta. O dr. Cosson dispoz porém todas as cousas de 

tal modo, que será fácil a conclusão d'ella, porque tudo quanto lhe diz 

respeito está na mais completa ordem e nas suas disposições elle teve 

em vista que tanto a sua rica bibliotheca, como o seu precioso herbario 

podessem continuar a servir, como durante a vida d'elle, para a conclusão 

dos trabalhos por elle encetados. 

O dr. Cosson, como director da Associação franceza de explorações botanicas, estudou e determinou todas as planta 

peninsula ibérica desde 1849 a 1851, sendo não poucas do Algarve. Esse 

trabalho foi publicado com o titulo de —Noies sur quelques plantes nouvelles, 

critiques ou rares du Midi de l'Espagne (1849-1851). 

O dr. E. Cosson tinha um excellente coração e era d'uma rara afiabilidade.

ÍNDICE POR ORDEM DOS AUCTORES 

Pag. 

λ 

Brasadola (G.) et C. Roumeguéro — Nouvelles contibutions à la Flore mycologique 

des iles de St. Thomé et du Prince 159 

ty Cognieaux (A.) — Cucurbitaceas e Melastomaceas africanas 226 

Hauck (F.) — Algues marines du Nord du Portugal 136 

Henriques (Dr. J. Α.) —Estudos phaenologieos 87 

Os musgos 

Bibliographia 

r. 181 

241 

Necrologia 242 

!>y Hoffmann (Dr. 0.) — Plantas africanas 

Lagerheim (G. de)—Révision des Ustilaginées et des Uredinées contenues dans 

224 

l'herbier de Welwitsch 126 

Uber einen neuen phosphorescirenden Polyporus 178 

Mariz (B. c! 

J. de) — Uma excursão botanica em Traz os Montes 3 

Outra excursão botanica na mesma provincia 35 

Planta? colhidas em Traz os Montes 4,'i 

Catalogo das plantas distribuidas pela Soe. Broteriana 76 

Flora lusttaniea exsiccala: Cent. VII e VIII 93 

_ Nobre (A.) —Recherches histologiques sur le Podoearpus Mannii 115 

©Rolfe (R. Α.) — Orehideas africanas ".... 236 

Saccardo (P. A.) et Berlese (Α. Ν.) —Mycetes aliquot guineenses HO

INDICE ALPHABETICO 

Pag. 

Acacia Nock 226 

Acunthacese 101 

Acanthus Τ » 

Aceras R. Β 95 

Achillea Neck S3, 80 

Achyroeline.Cas 231 

Aconitum Τ 76, 85 

Adenopus Bimth : 227 

Adenosteinma Forst 230 

Adianthum L 76 

Aecidium Hill 133 

Aegilops I. 47 

Aerua Forsk 235 

Ageratum L · 230 

Agrimonia Τ '. 65, 104 

Agrqstempia L.. 71, 84 

Agrostis L T 46 

Aira L · » 

Airopsis Desv · · · 94 

AlchemillaT '· ·.· 65 

Ajuga L 81, 235 

Algas do Norte do Portugal 136 

Alisma J 47 

Allium L 49, 78, 95 

Alnus Τ , 50 

Alopecurus L 45 

Alsineae 71, 84, 107 

Alyssum L 74, 108 

Arnaranthus L 235 

Amaryllideas 77 

Amblyslegium Sch 216 

Ammi Τ ' 102 

Ampelideae 70 

Amygdajaceae 66, 83 

Amvgdalus L 66 

AnagallisL 61, 101 

Auarrhinum Desf 60, 101 

Anchusa L 58, 82 

Pag; 

Andreaea Ehr 218 

Andryala L 54 

Anthémis DC. 53 

Anthericum L 49 

Anthoxantum L 45 

Anthylis L 66 

Antirrhinum Juss.. 60 

Antithamnion Näg 139 

Antitriehia Brid 210 

Apocynaeeae 61 

Araliãceae 63 

Arbutus Τ 56 

Archidium Brid 218 

Arenaria L .' 71 

Aristolochieae 51 

Aristoloehia Τ 51, 97 

Armeria Willd....... 57, 81, 85, 99, 109 

Arnica L · · · 97 

Arnoseris Gaert 54 

Artemisia L 232 

Asclepideae 62 

Ascophylium Stackh ·. 152 

Asparagus L 48 

Asperifoliae · 58 

Asperococcus Lamour. 154 

Asperula L , 55 

Asphodel us L 49 

Asplenium 1, 93, 240 

Astragalus DC 66 

Asterolinum Link, et II 61 

Astrocarpus Neck 75 

Atrichiuni P. B 205 

A triplex L 96 

Aulocomnium Schw 204 

Aurantiaceae 70 

Avena L 46, 77 

Ballota L 58, 100

Pag. 

Bangia Lyngb 137 

Barbarea R. Br 73 

Bárbula Hedw 196 

Bartramia Hedw 204 

Bellevalia Lapey 93 

Beliis L 52, 97 

Beta T.. 79 

BetulaT SO 

Betulaeeae 50 

Bifurcaria Staekh 151 

Bidens L 232 

Biscutella L 73 

Blechnura P. Br 93 

BlumeaDC 231 

Boerhaavia L 235 

Borragineas .58, 81, 23*4 

Borra go Τ 58 

Bostryehia Mont 149 

Brachypodium P. Β 77 

Brachythecium Sch 213 

Brassica L 74 

Brisa L 46, 99 

Bromus L 46 

Brunella Moeneh 58, 100 

Brvum Dillen 202 

Bryonia L 55, 98 

Bunias R. Br 73 

Bupleurum Τ "102 

Oaeoma DC 135 

Caesalpinia f, 226 

Calamintha Mönch 37, 100 

Calendula Neck 53, 98 

Calepina Adans 73 

Calliblepbaris Kütz 146 

Callithamion Lvnsb 139 

Callitriche L. 49 

Callitrichineae 49 

Callophyllis Kütz 143 

Calluna Salisb. 56 

CàlycotomeLink 105 

Calystegia H. Br 101 

Camelina Crantz 73 

Campanula L 55. 80, 88, 233 

Campanulacpae 55, 80, 98^ 233 

Campilopus Brid 192, 219 

Camptothecium Sch 213 

Campylosteleum B. et S 194 

Canlharellus Ad. 161 

Capparideae 224 

Gapsella Vent 73 

Carduus Ádans 54 

Carduncellus Adans 98 

Carex L 47, 77, 94 

Cariolopha Fisch 58, 81 

2*8 

Pag. 

Carlina ï 53 

CaucalisL. 62. 

Caulaeanthus Kütz 147 

Castanea ï · 50, 78 

Centaurea Less 53, 80, 98, 233 

Cemranthus DC , :. 52, 97 

Ceramiaeeae .· · · · 139 

Ceramium Lyngb 140 

Ceratodon Brid 194 

Ceratodonteae 194 

Cerastium Huds 71 

Cerinthe Rchb 100 

Chaerophyllum L.. 63 

Chaetomorpha Külz 156 

Chaeturus Link 94 

Cheilantes Swam · · 93 

Chelidnnium Τ 74 

Chenopodiaceae , 51, 78, 96, 235 

Chenopodium L 51 

Chieorium Τ 98 

Chlora L..... 102 

Chlorozoosporeae 155 

Ghondria Ag 148 

Chondrus Sfackh 142 

Chrithmum Τ '. 102 

Chylocladia Grev 144 

Chrysantellutn llicli ; 232 

Chrysanthemum DC 53 

Cicendia Adans 82 

Cinclidoteae 197 

Cinelidotus P. B. 197 

Cirsium Less 53 

Cistineae .' 72, 107 

Cislus.T 1 .· 72 

Citrus L.. .70 

Cladophora Kü'z 157 

Cladostephus Air 154 

Clavaria Vaill 174 

Clathrus Milh 175 

Clematis L 108 

Cnieus Sehreb 53 

Coccinia W. et A 228 

Codiaceae 158 

Codiurn Stackh 158 

Co.Icosporiurn Lev 130 

Collybia Fries 161 

Compositae 52, 79, 97, 229 

Coniferae 45, 94 

Goiiium Üesf 63 

Confcryaceae 156 

Conom'itrium Mont 193 

Connpodium DC 63 

Ctinvalaria Desf... .

Pag. 

249 

Conyza Less 97, 232 

Coprinus Pers 110 

Corallina L 180 

Corallinaceae... 150 

Corchorus L 225 

Cordylecladia J. Ag 144 

Corneae 63 

Cornicina Bpiss 66 

Cornus Τ · 63 

Corrigiola L · · · 64 

Corticium Pers 173 

Crassulaeeae . 63. 82, 103 

Crataegus L 65 

Crépis L 54, 80 

Crotalaria L 225 

Crucianella L 80 

Cruci ferae 73,. 108 

Crupina Cass 53 

Cryphaea Bridg · · 207 

Cryphaeae 207 

Cryptonemiaceae · 141 

Cucurbitaceae 55, 227 

Cudonia Fr 176 

Cuseuta Τ 59 

Cuseuteae 59 

Cupuli ferae 50, 78, 96 

Cynodontium Sch 191 

Cynoglossum L 59, 82 

Cynosurus L 46 

Cyperaceae .· 47, 77, 94 

Cyperus L 77 

Cytineae 49, 78 

Cytinus L 49, 78 

Cytisus L 68 

Cystopteris Bornh 45 

Cystosira Ag '· · 152 

üaedalea Pers · 169 

DasyaAg. — 150 

Daums Τ 62, 82, 102 

Davallia Smith .· · 93 

Delesseria Grev 146 

Delphinium Τ 85 

Denekia Thunb 231 

Desmarestia Lamour. 154 

Dianthus L. .. 72 

Dicranella Sch 191 

Dichodrontium Sch » 

Dicoma Cass 233 

Dicranoweisia Lindl · · 190 

Dicranum Hedw 191 

Dictyopteris Lamour 153 

Dictyota Lamour 152 

Dictyotaceae 152 

Didymodon Hedw , 195 

Pag. 

Digitalis Τ 60, 101 

Dioscoriae 48, 95 

Diphyscium Mohr 206 

Diplotaxis DC 74 

Dipsaceae 52, 79 

Dipsaeus Τ 52 

Dissotis Benth 226 

Doassancia Cornu.. 127 

Dorycnium Much. 67 

Dorycnopsis Boiss 83, 104 

Drepanocarpus G. W. Mey 226 , 

Drosera L 107 

Dumontia Lamour 141 

Dumontiaceae » 

Echinochloa P. Β 46 

Echinodorus L. C. Rich 239 

EcliptaL 232 

Eehium T. 58 

Ectocarpeae 153 

Ectocarpus Lyng · — » 

Elodes Spach 107 

Elymus L 47, 77 

Emilia Cass ,·· 232 

Endymion Dmrt 49 

Enterumorpha Link 156 

Entosthodon Schw 201 

Entvloma de Bary 127 

Epilobium L 64, 83, 103 

Epipaclis Β. Β 95 

Equiseteae 93, 239 

Equisetum L 93, 239 

Eragrostis P. B. 77 

Erica L 56, 80, 99 

Ericaceae 56, 99 

Erigeron L 230 

Erodium Heri't 69, 84, 106 

Erophila DC. 74 

Eryngium ï 62 

Erysimum T 73 

Erythraea Ren 61, 82 

Eucladium B. et S · 190 

Eafragia Grisb 61 

Eupatorium ï 79 

Euphorbia L 68, 84, 105, 109, 235 

Euphorbiaeeae 68, 84, 105, 235 

Euphrasia T 101 

Eurhynchium Sch 214 

Evax Gaert ^ 52, 97 

Fabronieae 211 

Faroa Welw 234 

Favolus Fr 169 

Fedia Mönch 79 

Festuca L , 46

250 

Pag. 

Fetos 45, 7^ 

Fieus Τ 5" 

Filago Τ 52, 9? 

Fissidens Hedw 19 2 

Fissidentaceae » 

Fomes Fr 16^ 

Fontinalaeeae 20 7 

Fontinalis Dill » 

Fraxineae 7" 

Fraxinus Τ » 

Fueaceae 151 

Fucus L. " » 

Fumaria Τ 74, 90 

Fumariaceae 74 

Funaria Sehreb 201 

Galium L 55, 18 

Ganoderma 165 

Gaudinia P. Β 47 

Gelidiaceae 146 

Gelidium Lamour 146 

Genista L » 

Gentianaeeae 61, 82, 102 

Geraniaeeae 69, 84. 105 

Geranium Herit 69, 105 

Geum L 65 

Gigartina Stackh 142 

Gigartinaceae » 

Gladiolus Τ .· 47 

Glinus Löffl 82, 103 

Glveeria R. Br 46, 94 

Gnaphalium L 231 

Goinphrena L 235 

Gossypium L 225 

Graeilaria Grav 146 

Gramineae 45 

Grateloupia Ag 142 

Graneea Adans 230 

Grew ia L 225 

Grimmia Hedw 198 

Grimmieae , » 

Gymnogongrus Mart 143 

Gymnogramma Desv 46 

Gvmnostomum Hedw 189 

Gynandropsis DC 224 

Gynura Cass 232 

Habenaria Willd .' 238 

Habrodon Sch 211 

HalidrysLg 132 

Haligene Dcne · 155 

Halimium Dun 72, 83, 107 

Hal urus Kg 140 

Halymenia J. Ag 143 

Hedera L 63 

Pag. 

Hedwigia Ehr 199 

Hedypnois Gaert 54 

Heleocharis R. Β 47 

Helianthemum Τ 73 

Heliehryson DC 52, 80, 231 

Heliotropipm L 59, 234 

Helleborus Adans 76 

Helminthocladia J. Ag 138 

Helminthocladiaeeae » 

Helminthosporium Fries 114 

Hermannia L 225 

HerniariaT 103 

Hexagonia P. M 112, 168 

Hibiscus L 224 

Hieraeium Τ 54 

Himanthalia Lg 151 

Hirnei.la Fries 174 

Hispidella Barn 54 

Holeus L., 46 

Hol'olhrix L. Rich 237 

Homalia Brid 209 

Homalothecium Sch 212 

Hordeum L 46, 94 

Hutchinsia R. Br 108 

Hydrolapathus Rupr ·... 145 

Hylocomium Sch 217 

Hymenochaete 173 

Hymenostomum R. Br 189 

Hyoscyamus Τ 59 

Hypec'oeae 74 

Hy pecou m ï » 

Hypericinae 71, 106 

Hypericum L 71, 106 

Hvpochaëris L 54 

Hypnum Dill 216 

Iberis L. .'. 229 

IlexL 68 

Ilicineae 68 

Inula Gaertn 52, 97, 231 

Ipomaea L 234 

Irideae : 47, 95 

Iris L 47, 95 

Irpex Fries 170 

Isaria Pers 177 

Isothecium Brid 212 

IxoraL 229 

Jasmineae 62 

Jasminum Τ » 

Jasioné L 55 

Játropha L ·. 235 

Juglandeae 68 

Juglans L » 

Juncaceae 48, 78

251 

Pag 

Juncus DG 48, 78 

Juniperus L · 45, 94 

Kentrophyilum Neck ' 98 

Koeleria Pers 46 

Kohlrauschia Kunth 72, 85 

Labiatae 57, 81 

Lachnoeladium · 173 

Lactuca L 233 

Laminaria Lamour 155 

Laminariaceae » 

Lamium L 58, 81 

Lantana L 234 

Laserpitium Τ 62 

Lathyrus L 66, 104 

Laurencia Lamour 148 

Laurentia Neck 80, 85 

Lavandula L 57 

Lavatera L 84, 106 

Leguminosae 225 

Lepidium R. Β 73 

Lentinus Fr 161 

Lensites Fr » 

Leptobryum Sch 202 

Leptodon Mohr 209 

Leplotricheae... · 194 

Leptotrichum Hamp » 

Lepturus R. Br 94 

LeskeaHedw 211 

Leueas R. Br 234 

Leucobryaceae 192 

Leucobryom Hpe » 

Leueoium Mönch— 95 

Leucodon Sehwg 210 

Leusea DC 53 

Lichenes 45 

Ligustrum Τ 62 

Liliaceae 49, 78, 95 

Lilium L 49 

Limodorum Τ 78 

Linaria Τ 60, 101 

Lineae 70, 106 

Linum L 70, 106 

Liparis L Rich 236 

Lissochilus R. Br » 

Lithophyllum Phil 150 

Lithothammon Phil » 

Lobeliaeeae 80 

Lolium L 47 

Lomentariaceae 147 

Lomentaria Gaill » 

Lonchocarpus H. Β. Κ 226 

Lonicera Desf. 56, 99 

Lonicereae 56, 80 

Pag. 

Lotus L 67 

Lupinus Τ 68 

Luznla DC 48 

Lycpgala Mich 177 

Lycopodium L 239 

Lycopsis L 58 

Lyngbya Ag 158 

Lysimachia Moench 161 

Lythrarieae 64, 103 

Ly thrum L 64, 103 

Macrochloa Kuth 46 

Magydaris Koch.., 62 

Malva L 70 

Malvaceae 70, 224 

Malvastrum A. Gray 224 

Marasmius Fries 161 

Margotia Bss 82 

Marrubium L 58 

Medicago 1 67, 105 

Melandrium Röhl 71, 107 

Melampsora Cast 132 

Melampyrum Τ 60, 82 

Melhania Forsk '· · · ; · 225 

Meliea L · 46, 94 

Mentha L.... 57, 61 

Melothria L , ' .. 228 

Mercurialis L 105 

Metasphaeria 113 

Microglossa DC. 230 

Michroionchus DC.. 80 

Microrhynchus Less. 233 

Mikania Willd 230 

Mimosa L. . 226 

Mnium L 204 

Moëhringia L 71 

Mohria Schwz 240 

Mollugineae 103 

Momordica L · 228 

Monostroma Thur 155 

Moreae 50 

Morus Τ · · · · " 

Muscari. Τ 49 

Musgos 181 

D" de Portugal 188 

» hybrido 221 

Mycena Fries · 161 

Myosotis L : 38, 100 

Myrica L .96 

Najadeas ' .· 76 

Najas Willd » 

Naneoria Fr ^ 163 

Narcissus L 77, 85 

Nardurus Rchb............... — 47

Pag. 

Nardus L 58 

Nasturtium Β. Br 74 

Neckera Hedw 209 

Neekereae » 

Nemaliou Dubv 139 

Nepeta L " 58 

Nephrodium Rieh > 240 

NesaeaComm 229 

Nesiia Desv 73 

Nitophyllum Grev 143 

Nonnea Med 58 

Nostocaeeae : ". 158 

Notochlaena R. Br 240 

252 

Odontites Pers 61, 101 

Odontospermum Neck 232 

Oenanthe L 62 

Oenothera L 83 

Olea L 62, 102 

Oleac.eae 62 

Omphalodes Moeneh . 59 

Onagrarieae 83, 103 

Ononis L 67, 103 

Onopordon L » 

Origanum L. 57, 81 

Ormenis Cass 53 

Ormocarpum P. Β 225 

Ornilhogalum L 49 

Ornithopus L 66 

Orobanehe L » 

Orobanchaeeae 61 

Orobus L 66 

Orchideae · · 48, 95 

Orchis L 48 

Orthothecieae 212 

Orthotricheae » 

Ortbotrichum Hdw 200 

Oxalideae · 105 

Oxalis L » 

Osbeckia DG 226 

Osmunda L 93 

Osmundaceae : » 

Osyris L 51, 97 

F*adina Adans 152 

Paeonia L 76 

Panicuin L 46 

Pa nus Fries : 162 

Papaver l 74, 108 

Papaveraceae 74, i08 

Papilionaceae . . 66,83 

Parietaria L 51 

Paronychia Juss 64 

Paronychiaceae 64, 103 

Passiflora L 227 

Pag. 

Pavonia L 224 

Pedicularis L 60 

Pegolletia Cass 231 

Pellaea 239 

Pelvctia Dene et Th 151 

Pénicillium Link 114 

Peplis 1 103 

Periballia Trin 46 

Peyssonellia Dcne 138 

Pbagnalon Cass "... 52, 231 

Pbascum L . 188 

Phelipaea Desf 61 

Philonotis Brid 205 

Phleum L 45 

PhlomisL 100 

Pholiota Fries 163 

Phragmidium Link 132 

Phragmites Trin 77 

Rhyllantb.es L 235 

Pbyliora Nitsehke 114 

Physanthyllis Bss 104 

Physeomilriaceae 201 

Physco'mitrium Brid 201 

Pilàyella Bory 154 

Pinus L ·. 45 

Pistacia L 68 

Plagiothecium Sch 216 

Plantasineae 56, 99 

Plantage L. 56, 99 

Platyeapnos Bernh 75 

Platylepis A. Rich 237 

Plconosporiam Näg : 133 

Pleospora Tui 114 

Pleurideae 188 

Pleuridium Brid » 

Plocamium Lamour 145 

Pliimbagineae 57, 81 

Poa L 46 

Podocarpus L'Herit 115 

Podospermum DC 54 

Pogonatum P. Β 206 

Polycarpon L 64 

Polygala L 70, 84, 106 

Polygalaeeae 70, 84, 106 

Polysoneae 51, 79, 86 

Polygonum L 61, 79, 86 

Polypogon Desf. 94 

Polyporus Fries 110, 163, 178 

Polystictus 111, 166 

Polysiphonia Grev ' 148 

Polvtrichaceae 205 

Polytrichum Dill 206 

Pomaceae 64 

Populus L 49 

Poria Hill 167

Pag. 

253 

Porphyra Ag 137 

Porpharaceae » 

Potamogetoneae 77 

Potamogeton L » 

Potentilla L. · 104 

Poterium L · 64 

Pottia Ehr..... 195 

Pottiaeeae " 

Primulaceae 61, 101 

Prunus L...' 66, 83 

Psathyrella 163 

Pseudoleskea B. Sch 211 

Psoralia L 83, 104 

Pteris L 93, 240 

Pterosparlum Spach 68 

Pterigynandrium Hedw 212 

Ptercgonium Swtz 210 

Pterula Fries 174 

Pterygophyllum Brid. 210 

Ptychoraitreae 188 

Ptychomitriura B. et S. 199 

Ptychotis DC 102 

Puceinastruni ' 132 

Puccinia Pers 129 

Pulicaria Gaert 232 

Punctariaceae 154 

Pyrethrum Gaertn 53 

Pyrus L... 64 

Quercus L. - 50, 78, 86 

Itaeomitrium Brid 198 

Radiola Dill 106 

Ramalina Ach · 45 

Ranunculaceae 75, 85, 108 

Ranunculus Haller 75, 86, 108 

Raphanus Tournf 73 

Reseda L 75, 108 

Resedaceae 75, 108 

Rhabdoweisia Sell .·.-· 190 

Rhamnus Juss .. .· 68, 83 

Rhinanthus Bth 61 

Rhodochorton Näg 139 

Rhodophyllis Kz .145 

Rhodyinenia Grev 144 

Rhódymeniaceae 144 

Rhus L : 68 

Rhynchoria Lour 225 

Ridolfia Moris 102 

Roripa Scop 74 

Rosa Tournf 65 

Rosaceae 65, 104 

Rubia Tournf 55, 80 

Rubiaceae 55, 80, 98 

Rumex L 51, 79 

Pag. 

Ruscus Tournf. 48 

Ruta Tournf. · · · · · 69 

Sagina L 63 

Salicineae 49 

Salix L ' » 

Salvia L 58, 81 

Sambucus L · 56 

Sanguisorbeae 83, 103 

Santalaeeae 51 

Saponaria L · · · 84 

Sarcophyllis Külz 142 

Sarolhainnus Wimm 68 

Satyrium Sw 238 

Saxifragaceae 63 

Scabiosa L 79 

Scandix L 63 

Schizophyllum Fries 162 

Schyzimenia J. Ag 141 

Scilla L, 49 

Scinaia Biv 139 

ScirpusL, 47, 95 

Scleranthus L '-.· 64 

Sclerocarpus Jacq 232 

Seleropoa Grisb 94 

Scleropodiuni Sch 214 

Scorpiurus L .104 

Scorzonera L · 54 

Scrophulariaeeae 59, 82 

Serophularia L 59 

SelagoL 234 

Senebiera Poir 108 

Senecio L 53, 80, 98, 233 

Sedum L 63, 82, 103 

Serapias L 48 

Serrafalcus Pari 46 

Sida L 224 

Sideritis L 100 

Silène L , 71, 84, 107 

Simethis Klh " 49 

Sinapis L .· 74 

Sisymbrium L .'.. 73 

Smilaceae 48, 78 

SmilaxL 78 

Smyrnium L 62 

Solanum L 59, 101 

Sonehus L 54, 80, 98, 233 

Spacelaria Lg 154 

Spergula L 64 

Spergularia Pers » 

Spermaeoce L 229 

Sphaerangium Sch—·.·. 188 

Sphaeranthus L 231 

Sphagnum Dill 219 

Spilanthes L 232

254 

Pag. 

Spondylothamnion Nag 138 

Sporobulus R. Br. 94 

Sporochnaeeae 154 

Staehelina L 98 

Stachis L 58, 81, 100 

Stábhybotris 114 

Statiee L 81. 99 

Stellaria L 71, 84 

Stereum Pers. 112, 170 

Suaeda Forsk 96 

Systegium Sch 189 

Tamus L 48, 95 

Tanacetum L 27 

Tarchonanthus L 231 

Teesdalia 11. Br 73 

Tephrosia Pers.. 215 

Terebinthaceae 68 

Teucrium L 58 

Thalictrum L 75, 108 

Thapsia L 62 

Thelephora Ehr 108 

Thesium L ,.. 57 

Thlaspi L 108 

Thriscia Roth 54 

ThuidiumSch 211 

Thvsanurus 0. HoiTm 229 

Thymus L 57, 100 

Tiliaceae ·.. 225 

Tolpis Adans 54 

Tordylium L 62 

Torilis Hoffm 62, 82, 102 

Trametes Fr 167 

Tremella Dill 175 

Tribulus L 69 

Trichera Sehrad 52 

Triehostomum Sm 185 

Trifolium L 67, 104 

Trixaso Moench ί.·- 61 

Tuberaria Dun 73, 85, 107 

Tulostoma Pers. 176 

Turraea L 225 

XJlex L 105 

Ulola Mohr .-. 200 

Ulolrix Kutz 157 

Clmaceae 50 

Pag. 

Ulmus L 50 

Uiva Lam 155 

Ulvaceae » 

Umbelliferae 62, 82, 102 

Umbilicaria Hoffm 45, 76 

Umbilicus DC." 63, 103 

Urospermum Jus. 54, 98 

Uromyces Link 127 

Urtica L 51 

Utticaceae 51 

Ustilago Link 126 

Ustulina.Tul 176 

Vaillantia DC 99 

Valeriana Neck 52 

Valeriancae 52, 97 

Valenanella Moench. 52 

Valeria L. 72 

Verbaseeae .· 57 

Verbaseum L » 

Verbena L 57 

Verbenaceae » 

Vernonia Schreb . 229 

Veronica L , 60 

Viburnum L 56, 80 

Viana Savi 225 

Vicia L 66, 83, 104 

Vinca L -. ι 61 

Vincetoxicum M 62 

Viola L 72, 107 

Violarieae 72, 107 

Viscum L 94 

Vitis L 70 

Vulpia Gmel 46 

Wahlenbeigia Schrad 80 

Webera Hedw 202 

WeisiaHedw 190 

Weisiaeeae 189 

Wrangeliaceae 138 

Xylaria Pers 113, 176 

Zygodon Heek 200 

Zygodonieae » 

Zygosporium 114

SOCIEDADE BROTERIANA - Biblioteca Digital de Botânica ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?