Pileo 1-2(2.5) cm lato, late convexo, dein plano-depresso, acute papillato, sicco, azono, minute granuloso-subvelutino, brunneo in centro, dilute brunneolo vel subavellaneo in zona marginali, margine primutus incurvato, barbato; carne tenui, brunneola, inodora; lacte albo, immutabili, miti; lamellis adnato-decurrentibus, confertis vel subdistantibus, saepe furcatis, pallide carneis, vulneratis sordidescentibus, 2 mm latis; stipite 2-5(-7) cm longo, 2-3(6) mm crasso, aequali vel subattenuato apicem versus, curvate, cavo, rufo-brunneo, sub lente albido-pruinoso, basi strigoso; sporis in cumulo cremeis. [... microscopic characters in English].
Hab. gregarious or scattered, among mosses or fallen leaves in woods of Shiia, [...] Ishiyama-Hiratsu-cho, Otsu, May 18, 1955.

Notre Récolte DRG du 23.09.1989 :
Chap. 1-  2,5cm,  brun sombre chez les jeunes, plus pâles chez l'adulte (mèches fort discrètes à la marge).

Lames décurrentes, crème carnée puis se tachant d'orangé.

Stipe 3-4 cm long et mince, rougeâtre, creux.

Latex rare, non étudié

Saveur : mentholée rappelant l'odeur, entre punaise et pelargonium.

Herbier DG 98-04-15-01  du 15.04.1998  (6 diapos)
Habitat : JP-569 Jougu-Tenmangu. Bois de la Chapelle face au Yuzu  27｡C humide
Substrat:  sous Quercus glauca  et Q. acutissima - Castanopsis cuspidata
Canicule printanière exceptionnelle !

Récolte DRG 15.04.1998: Port de Laccaria, petite taille, pied grêle.
Lames se tachant d'orangé. marge hirsute (cutis rompu en mèches triangulaires dressées) mais sans être vraiment barbue ss. Josserand?)
Petit lactaire laccarioïde à marge dentelée par des mèches hirsutes, triangulaire dressées. Rev. feutré-granulé, craquelé en minusules ilots sous la loupe.

Commentaires de Marcel Bon : Rhysocybe pour leur rev. celluleux mais marge  + trichodermique. Vers Tabidi ou Olentes Obscurati et si odeur différente cf.serifluus (micro possible).
cf. lettre et schémas de M. Bon (sous le no.15.04.98 a)

Récolte supplémentaire même station le 17 Avril 98.

Grande poussée sur un mois. Remarquable par sa petite taille, gracilité et son port de Laccaria. Lames carnées se tachant d'orangé; marge hirsute (barbue), nettement plus évidente que les récoltes de Mihara (Hiroshima) de 89-90. Spore 6 x 7 ｵm,

Commentaires de Marcel Bon: JJB.31:144 non vu.  Spores subglobuleuses, sub... (illisible). Cystides?   Suprapellis +/- celluleux  (Rhysocybe, sauf marge + trichodermique) ODEUR? LAIT?

Examen micro du 14.07.2000: Matériel sec regonflé in NH4OH et coloré in Melzer. Deux types de spores sur hyménium: les plus fréquentes à verrues épaisses 0,5µ, reliées par de courtes mais épaisses crêtes. ( d'autres, plus rares, faiblement cristulées et peu reliées. Par prudence, nous ignorons les plus rares (spores étrangères? non mûres? mal colorées?).

Hongo T. in IH630 traduction :
Chap. 1 -  2,5cm, conique -plan, puis en entonnoir. Toujours un mamelon conique saillant au centre.

Rev. sec, sans zones concentriques, finement granuleux à feutré. Brun à brun grisâtre au disque, brun pâle vers la marge.  Poils rudes sur la marge.

Chair mince, légèrement teintée de brun pâle.

Lames adnées-décurrentes, souvent fourchues, carné pâle, se tachant de brun à la blessure, 2 mm de large, assez serrées à assez espacées. Latex blanc, immuable.

Stipe 2-7 x 0,2 - 0,3 (0,6) cm. Mince et long, égal ou atténué au sommet, creux, Rev. brun rougeâtre avec des poils brun jaunâtre pâle à la base.

Spore: 7 - 7,8 x 6 - 6,8 µm, subglobuleuse, ornée de verrues saillantes avec réticulum épais.
Sporée crème.

Pleurocystides 25-28 x 6,5 - 9,5 µm, en cylindro-clavées (en massue), assez peu évidentes. Au début de l'été, sous Feuillus persistants (Castanopsis-Quercus), sur mousses ou feuilles mortes, en troupe ou isolé. Japon (Hondo, Kyuu-shu. Souvent pris pour un Laccaria. Sans doute pas rare à l'ouest du Kanto