INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E INFORMALES: PIURA

Transcripción

1 INVENTARIO DE RECURSOS CURATIVOS EN CENTROS DE EXPENDIO FORMALES E INFORMALES: PIURA Hugo E. Delgado Sumar Serie: Apuntes de Medicina Tradicional N 79 Ayacucho, marzo 1990.

2 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Ministerio de Salud Instituto Nacional de Medicina Tradicional Dirección General de Investigación y Tecnología Lima. Hugo E. Delgado Súmar Lima, noviembre de

3 APPUNTTEESS Información General 1. Fuente: Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e informal de las ciudades de Paita, Sullana y Talara. Lima, marzo de Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e informal de las ciudades de Piura y Sechura. Lima, Marzo de Inventario de Recursos Curativos. Centros de expendio formal e informal de las ciudades de Ayabaca y Huancabamba. Lima, marzo de Área de estudio y número de informantes Provincia Centros de expendio Formales Informales Total Paita Sullana Talara Piura Sechura Ayabaca Huancabamba Métodos de recojo de la información -Entrevistas en profundidad -Recopilación de muestras de los recursos curativos 4. Método de verificación Entrega de las muestras al Herbario de la Dirección General de Docencia, Capacitación y Extensión Educativa del Instituto Nacional de Medicina Tradicional (INMETRA). Verificación de la identificación de los recursos a cargo de los Especialistas del Herbario Institucional. 3

4 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR 4

5 APPUNTTEESS Recursos y Usos declarados por los vendedores: Nombre común Nombre científico Dolencias o enfermedades Achicoria Achicoria Chaimitu Hypochaeris sessiliflora Kunth Centaurea cyanus L. Paludismo Fiebres Inflamación de los ojos Inflamación renal Parásitos intestinales Achiote BIXA orellana L. Abscesos Angina Bronquitis Diarreas Dolor de cabeza Dolor de garganta Hemorroides Vómitos de sangre Achira Agua de lavanda Agujilla Aujilla Canna edulis Ker Gawl. Canna indica L. Lavandula angustifolia Mill. Erodium malacoides (L.) L'Hér. ex Aiton Geranium malacoides L. Dolores de cabeza Infecciones de la piel Inflamaciones del hígado Quemaduras seca Úlceras Dolor de garganta Eczemas Insomnio Piojos Quemaduras Sinusitis Catarros Diabetes 5

6 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Ají Capsicum annuum L. Muela de zorro Aire Dolor de dientes Dolor de oídos Hemorroides Hipo Orzuelo Picadura de abeja Ajenjo Artemisa abisinthium L. Afecciones hepáticas Dolores menstruales Facilitar la digestión *Es abortiva Ajo Ajo serrano Allium sativum L. Albahaca negra Hyptis suaveolens (L.) Poit. Fiebres Gases Alcanfor Eucalyptus globulus Labill. Bronquitis Resfríos Algarrobo Prosopis pallida (H&B) Kunth. Afecciones bronquiales Arterioesclerosis Inflamación del bazo Presión alta Diarreas Agudas Enfermedades respiratorias Algodón Gossypium barbadense L. Abscesos dentales Afecciones renales Cólicos Dolor de oído Hemorroides Hongos Para acelerar el parto Almendra Falso castaño Altamisa Marco Ajenjo Terminalia catappa L. Ambrossia peruvianawill. Colesterol Dolor Dolor de muelas Inflamación Dolores de cabeza Dolores estomacales Histeria 6

7 APPUNTTEESS Amarillo Lafoensia punicifolia Debilidad Impotencia sexual Amor seco Bidens pilosa L. Fracturas Inflamación de las vías urinarias Inflamación del hígado Amor seco Bidens triplinervia (Kunth.) Scherf. Ictericia Añalque Coccoloba ruiziana Lindau Cansancio Dolor de espalda Inflamaciones Apio Apium graveolens L. Artritis Bronquitis crónica Facilitar la digestión Flatulencia Hipo Neumonía Arabisco Hierba de la lancha Arracacha Leucaena trichodes (Jacq.) Benth. Arracacia xanthorrhiza Bancroft. Cáncer de mama Hemorragias uterinas Úlcera gástrica Afecciones urinarias Arrayán Eugenia myrobalana DC. Aire Dolor de cabeza Inflamación de encías Arveja Pisum sativum L. Arrugas de la piel Dermatosis Barbasco Lonchocarpus nicou infectadas Micosis Bejuco colorado Berengena Tomate de árbol Berro Muehlenbeckia hastulata (Sm.) I.M. Johnst. Solanum melongena L. Rorippa nasturtiumaquaticum (L.) Hayek Recaída (después del parto) Colesterol Hemorroides Amigdalitis Enteritis Escorbuto Inflamación del hígado 7

8 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Bisnaga Conium maculatum L. Culantrillo Kita anís 8 Asma Ciática Coqueluche Neuralgia Tic doloroso de la cara rebelde Bledo espinoso Amaranthus spinosus L. Cólicos Dolores reumáticos Hemorragias Inflamaciones de la vejiga Inflamaciones renales Bolsa mullaca Physalis pubescens L. Afecciones de la vejiga Enfermedades venéreas Ictericia Siso Borraja Borago officinalis L. Enfermedades de la piel Irritación de los ojos Breacaspi Protium grandifolium Engl. Protium llewelynii J.F. Macbr. Calahuala Polypodium calaguala Ruiz Artritis Diabetes Gota Sífilis Fiebres intestinales Peste bubónica Caña de azúcar Saccharum officinarum L. Dolores hepáticos Dolores renales infectadas Ictericia Cañagre Costus cylindricus jacq Fiebre Inflamación del hígado Inflamaciones de las vías urinarias Cardo santo Argemone mexicana L. Asma Cálculos renales Dolor de muelas Fiebres convulsiva Úlceras cutáneas Verrugas

9 APPUNTTEESS Carqueja Hydrolea espinosa Enfermedades del bazo Carrizo Arundo donax L. Dolores Inflamaciones Cascarilla Cinchona micrantha R&P. Parásitos intestinales Cebada Hordeum vulgare L. Afecciones hepáticas Insomnio Limpieza de los riñones Viruela Cebolla Allium cepa L. Asma Cálculos de la vejiga Cólicos estomacales Quemaduras Ceibo Ceiba pentandra Afecciones intestinales Dolores Reumáticos Clarín Monnina salicifolia Ruiz & Pav. Dolores musculares Clavel Dianthus caryophyllus L. Afecciones cardiacas Afecciones renales Angina de pecho Soroche Coco Cocos nucifera L. Afecciones de la piel Cólicos Disentería Dolor de oídos Estreñimiento Hemorragias vaginales Col Brassica oleracea L. Asma Bronquitis Ciática Eczemas Flebitis 9

10 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Cola de caballo Equisetum bogotense L. Acné Afecciones de la vejiga Hemorragias Inflamaciones renales Resfríos Úlceras dérmicas Cola de Caballo Equicetum giganteum L. Inflamación del bazo Inflamación del hígado Inflamación renal Congona Peperonia inalgualifolia Dolores de cabeza Fiebre Inflamación estomacal Congona cimarrona Peperomia galioides Kunth. Corazoncillo Hypericum silenoides Juss. Verruga Afecciones hepáticas Afecciones renales Cólicos Dolor de oídos Cucarda Hibiscus rosa sinensis L. Hemorragias Cucharillo Oreocallis grandiflora (Lam.) R. Br. Sarro de los dientes Culantrillo Apio leptophyllum Parásitos intestinales Culen Cedrón Otholobium pubescens (Poir.) J.W. Grimes Psoralea pubescens Poir. Diabetes Diarreas Enteritis Parásitos intestinales Cun Cun Vallesia glabra (Cav.) Link. Enfermedades de la piel Curi Cury Chachacomo Galvesia fruticosa Gmel. Escallonia resinosa (Ruiz & Pav.) Pers. Flujo vaginal Para retener la orina Quemaduras Fortificar el cerebro 10

11 APPUNTTEESS Chamico Datura stramonium Afecciones pulmonares Cólicos estomacales Dolores reumáticos Chanca Piedra Phyllanthus niruri L. Cálculos renales) Inflamación de riñones Charán Chavela Chilca Chilca macho Chin chin Chin chin serrano Chinchahual Caesalpinia corymbosa Benth. Caesalpinia paipai var. paipai Catharanthus roseus (L.) G. Don. Baccharis latifolia (Ruiz & Pav.) Pers. Baccharis salicifolia (R&P) Pers. Acnistus arborescens (L.) Schltdl. Iochroma grandiflorum Benth. Hypericum laricifolium Juss. Infecciones Leucemia Tumores Afecciones hepáticas Dislocaduras Dolores reumáticos Fracturas Cólicos Fracturas Paludismo Resfríos Aire Erisipela Golpes e hinchazones Granos Paludismo Chirimoya Annona cherimola Acné Herpes Neuralgias Sarna Choclo del Inca Chogolo Dalea coerulea (L. f.) Schinz & Thell. Boehmeria caudata Swartz. Susto Artritis 11

12 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Churgun Clusia lineata (Benth.) Planch. & Triana Dolores de costado Dolores renales Estreñimiento ulcerosas Luxaciones Diego López Ephedra americana R & P. Inflamación Vaginal Luxaciones Prostatitis Ébano Zizyphus piurensis Pilger Cicatrizar heridas Flor de muerto Tagetes patula L. Asma Dolor de estómago Fresno Tecoma rosaefolia Kunth Cólicos estomacales Inflamación del estómago Purificar la Sangre Frijol de palo Cajanus cajan (L.) Mill. Anemia Diabetes Disentería Hepatitis Regular la menstruación Frijol de vida Geranio Phaseolus polyanthus Greenm. Geranium dielsianum Kunth. Limpieza de los riñones Orzuelo Viruela Diabetes Grama Dulce Cynadon dactylon Inflamación renal Guaba Inga edulis Martius Diarrea Hemorroides Guayabo Psidium guajava L. Diarrea aguda Hierba de San Antonio Epilobium parciflorum Schreb. Alopecia Hierba de la Araña Gynoxys nitida Muschl. Enfermedades de la piel Lamido de araña Hierba de la araña Spermacoce tenuior L. Envenenamientos Intoxicaciones 12

13 APPUNTTEESS Hierba de la golondrina Hierba de la golondrina Hierba de la quemazón Hierba de la rabia Hierba de la sarna Hierba del aire Chamaesyce hirta (L.) Millsp. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp. Alonsoa meridionalis (L. f.) Kuntze Oenothera rosea L'Hér. ex Aiton Salvia oppositiflora Ruiz & Pav. Kalanchoe pinnata (Lamar) Pers. 13 Conjuntivitis Infecciones de la piel Purgante Regular funcionamiento de la pituitaria Conjuntivitis Infecciones de la piel Purgante Regular funcionamiento de la pituitaria Quemaduras Afecciones renales Parásitos intestinales Sarna Conjuntivitis Epilepsia Gases Hierba del anís Hypericum sp. Inflamación de la vejiga Hierba del chucaque Hierba del espanto Hierba del huisco Hierba del quinde Hierba del Toro Sangre de Toro Hierba dulce Nothoscordum andicola Kunth Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Lycopersicon peruvianum (L.) Mill. Salvia rhombifolia Ruiz & Pav. Castilleja arvensis Schltdl. & Cham. Muehlenbeckia volcanica (Benth.) Endl. Parásitos intestinales Susto Espanto Fiebre Hepatitis Susto Aire Dolor de estómago Enfriamientos Fiebre intestinal Paludismo Regular la menstruación Descensos Hemorragias (mujer)

14 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Hierba dulce Eleusine indica (L) Gaert. Hierba Julia Hierba Luisa Hymenostephium rudbeckioides (Kunth) S.F. Blake Cymbopogon citratus (DC) Stapf. Diarrea Disentería Gripe Hinchazones Reponerse del embarazo Asma Cólicos Hipertensión Inflamación de la faringe Paludismo Sobreparto Hierba mora Solanum americanum Mill. Dolor de cabeza Hemorroides Tifoidea ferina Hierba santa Sauco Higuera Higo Cestrum auriculatum L Her. Ficus carica L. Bronquitis Cólicos estomacales Dermatitis Dolores musculares Fiebres Inflamación de la próstata Resfríos Salpullido (bebes) Arrugas Bronquitis Estreñimiento Llagas de la boca Verrugas Higuerón Ficus anthelmintica Mart. Parásitos intestinales 14

15 APPUNTTEESS Higuerilla blanca Ricinus communis L. Afecciones de la piel Blenorrea Estreñimiento Golpes y contusiones Inflamaciones del bazo Orzuelo Hinojo Foeniculum vulgare Miller Asma Diarreas Facilitar la digestión Flatulencia Huaco Huacum Mikania cordifolia (L. f.) Willd. Baccharis grandicapitulata Hieron. Malaria Mordedura de serpiente Resfrío Hualtaco Saxopterigium huasango Impotencia sexual masculina Huaminga Berberis lutea R&P. Dolores de espalda Malestar general Huancuncillo Diplostephium lanatum Cuatrec. Dislocaduras Huasimo Guazuma ulmifolia Afecciones respiratorias Jabonillo Phytolacca rivinoides Caspa de piel Seborrea Lancetilla Peperomia rubea Trel. Dolor de oídos Fiebres Sarampión Viruela Lanche Lechuguilla Achicoria Leche leche Myrcianthes rhopaloides (Kunth) McVaugh Taraxacum officinale Wiggers Diarreas Susto Diabetes Estreñimiento Hepatitis Inflamación del hígado Inflamación renal Nefritis 15

16 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Limón agrio Citrus jambhiri Lush. Cólicos hepáticos Insomnio Picadura de araña Llantén Plantago major Inflamación de las vías respiratorias Inflamación renal Llantén serrano Satureja pulchella (Kunth) Briq. Resfrío Madreselva Lonicera japonica Thumb. Conjuntivitis Diarreas Disentería Enteritis Maíz Zea mays L. Abscesos Cólicos estomacales Dolores reumáticos Migraña Malva Malva parviflora L. Bronquitis Inflamación de la piel Inflamación urinaria Malva Malachra alceifolia Jacq. Abscesos Dolores de cabeza Dolores de estómago Estreñimiento Golpes e hinchazones Inflamación ocular Inflamación renal Inflamación vaginal Malva grande Malva olorosa MALACHRA ruderalis Guerke. Pelargonium graveolens L'Hér. Dolor de cabeza Gastritis Inflamación de la uretra Inflamación de los riñones ulceradas Inflamación de las amígdalas asmática 16

17 APPUNTTEESS Mango Mangifera indica L. Diarreas Fiebres Golpes y contusiones Hemorroides Sífilis Manzanilla Matricaria recutita L. Matricaria chamomilla L. Diarreas Dolor de estómago Faringitis Maracuyá Passiflora edulis Sims. Adormecimientos *Es antiafrodisíaco Maravilla Buenas tardes Mirabilis jalapa L. Afecciones renales Estreñimiento Mastuerzo Tropaelum majus L. Afecciones respiratorias Dolores musculares Empeine Enfermedades de la piel Escorbuto Insomnio Orzuelo Mastrante Pampa orégano Matapalo Lippia alba (Mill.) N.E. Br. ex Britton & P. Wilson Gaiadendron ellipticum (Ruiz & Pav.) Baehni ex J.F. Macbr. Gaiadendron punctatum (Ruiz & Pav.) G. Don. Afecciones genitourinarias Estreñimiento Inflamaciones estomacales Dolores musculares Dolores reumáticos Matico Piper angustifolium Lam. Afecciones urinarias de la piel Matico Piper elongatum Vahl. Mejorana Origanum majorana L. Facilitar la digestión Regular la menstruación 17

18 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Menta Menta x piperita L. Dolor de estómago Gases estomacales Mareos Quemaduras Urticaria Menta Hierba buena Mollaca Mentha spicata L. Mentha viridis (L.) L. Muehlenbeckia peruviana Meins. Muehlenbeckia tamnifolia (Kunth) Meisn. Dolor de estómago Resfrío Hemorragia (mujer) Molle Schinus molle L. Afecciones respiratorias Dolor de garganta Dolor de muelas Dolores de cabeza Estreñimiento Gases Hidropesía Leucorrea Malestar de la vejiga Malestar hepáticos Malestar renales Mora Morus Alba L. Gripe Resfrío común Mora Morus nigra L. Escorbuto Fiebres Inflamación renal Parásitos intestinales Moradilla Alternanthera porrigens (Jacq.) Kuntze Complicaciones de la tifoidea Mortiño Vaccinium floribundum Inflamaciones del estomago Mosquero Croton baillonianus Muell. Arg. Afecciones del hígado Dolores musculares Dolores reumáticos 18

19 APPUNTTEESS Naparo Guanguilla Nisperos Eclipta prostrata (L.) L. Manilkara zapota (L.) Van Royen. Dolores de cabeza Cálculos renales Caspa Parásitos intestinales Nogal Juglans neotropica Diels Inflamación uterina Insomnio Ñucño pichana Escobilla del Perú Scoparia dulcis L. Cólico biliar Diarreas Fiebre Hemorroides Inflamación ocular Resfrío Vómitos Oca Oxalis tuberosa Molina Dolor de oídos Inflamación de testículos Tabardillo Olluco Ullucus tuberosus Caldas Aire Dolor de cabeza Dolor de estómago Facilitar el parto Orégano Orégano castilla Orosus Orozús Origanum vulgare L. Cassia tora L. Dolor abdominal Gases Debilidad Susto Ortiga Urtica dioica L. Diabetes Dolores musculares Hemorragia nasal Soroche Overo Cordia lutea Cicatrizar heridas Inflamación de las vías urinarias Paico Chenopodium ambrosioides L. Parásitos intestinales Pájaro Bobo Tessaria integrifolia Inflamaciones de hígado Inflamaciones de riñón 19

20 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Pajul Erythrina edulis Triana ex Micheli Abscesos Golpes y contusiones Inflamación de la boca Palitaria Parietaria debilis G. Forst. Dolores en general Fracturas Golpes Palmilla Loricaria leptothamna (Mattf.) Cuatrec. Diarreas Hemorragia nasal Palo amarillo Berberis latifolia R&P. cólico menstrual Cólicos estomacales Descensos vaginales Escalofríos Palo amarillo Berberis buceronis J.F. Macbr. Afecciones del hígado Hepatitis Palo blanco Croton lechleri Müll. Arg. Fracturas Sobreparto Úlceras estomacales Palo Santo Bursera graveolens Asma Bronquitis Dolores reumáticos Gripe Palto Persea americana Mill. Caída de cabello Diabetes Disentería Parásitos intestinales Paltón Persea caerulea (Ruiz & Pav.) Mez Dolor de cabeza Papa Solanum tuberosum L. Abscesos y tumores Fiebres intermitentes Migraña Quemaduras 20

21 APPUNTTEESS Papaya Carica papaya L. Enteritis Estreñimiento Hongos de la piel Infecciones urinarias Parásitos intestinales Sarna Taquicardia Verrugas Papelillo Tabernaemontana eggersii Dolores de cabeza Inflamación de los riñones Inflamación del bazo Inflamación del hígado Inflamación del sistema urinario Pasallo Bombax discolor Inflamación de las vías urinarias Inflamación del hígado Pechuguero Laurel Canelo Ocotea cernua (Nees) Mez. 21 Aire Disentería Susto Pedorrera Stachys arvensis L. Gases intestinales Pensamiento Trinitaria Perejil Perlilla Viola tricolor L. Petroselinum sativum Hoffm. Petroselinum crispum (Mill.) Fuss. Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb. Pino Araucaria excelsa R. Brown. Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Cistitis Asma Catarro Embriaguez Facilitar la digestión Golpes e hinchazones Malaria Manchas de la piel Úlceras de la piel Viruela Bronquitis Cistitis Faringitis Gota Oliguria Resfríos Sinusitis

22 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Piñón Jatropha curcas L. Piñón blanco Dolores de muela Dolores reumáticos Parásitos intestinales Plátano Musa paradisiaca Calambres Diarreas Hemorragias Tortícolis Tuberculosis Ulceraciones Uta Plumilla Plumilla Polen de vaca Poleo de Madural lúcuma Poleo grande Pulén de tomar Pulén de vaca Putaya Quinua negra Nephrolepis cordifolia (L.) C. Presl Nephrolepis pectinata (Willd.) Schott Minthostachys andina (Britt.) Epling. Minthostachys tomentosa (Bent.) Epling. Otholobium mexicanum (L. f.) J.W. Grimes Psoralea mexicana (L. f.) Vail Otholobium pubescens (Poir.) J.W. Grimes Psoralea pubescens Poir. Otholobium holosericeum (Barneby) J.W. Grimes Psoralea holosericea Barneby Rumex conglomeratus Murray Chenopodium quinoa Willd. Hacer crecer el pelo Mordedura de serpiente Afecciones renales Constipado Gripe Afecciones de los ovarios Afecciones del hígado Diarreas Resfrío Dolores del estómago ulcerosas Indigestión Dolores del estómago Indigestión Dolor de oídos Circulación de la sangre 22

23 APPUNTTEESS Romero Rosmarinus officinalis L. Deficiencias de la vista Dolor de estómago Empeine Hinchazón de piernas Llagas Verrugas Rosa castilla Rosa centifolia Dolores de cabeza Estreñimiento Hemorroides Mal de ojo Mordedura venenosa Paño Pecas Sarampión Rosa sisa Tagetes erecta L. Bronquitis Calambres musculares Cólicos Disentería Fiebre Inflamación ocular Parásitos intestinales Vómitos Ruda Ruta graveolens L. Aire Suerte Sábila Aloe vera Afecciones de la piel Bronquitis Salvia real Salvia corrugata Vahl Resfrío Salvia real roja Salvia real chiquita Sanguinaria Salvia splendens Sellow ex Wied Neuw. Lepechinia meyenii (Walp.) Epling Alternanthera halimifolia (Lam.) Standley Dolores de garganta Intoxicaciones Dolor de estómago Resfrío Hepatitis Hipotensión San Pedro Trichocereus pachanoi Afecciones del sistema nervioso 23

24 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Santa María Buddleja Americana L. Aire Dolor de cabeza Santa María Santa María chiquita Lepianthes peltata (L.) Raf. ex R.A. Howard Dolores de Cabeza Fiebre Santa María Piper peltatum Limpieza de los riñones Sauce Salix chilensis Molina Diarreas Inflamación uterina Nubes de los ojos Paludismo Sauco Shimir Sambucus peruviana Kunth. Mauria heterophylla Kunth Afecciones respiratorias Alergia de la piel Asma Control de la caries Disentería Shimir Colorado Mauria trichothyrsa Loes. Mordedura de perro Siempre viva Gomphrena globosa L. Diabetes Gripe Hipertensión Inflamación del hígado Inflamación renal Simora negra Simora colorada Elaeis oleífera (Kunth) Cortés Dolores reumáticos Simora pequeña Coleus blumei Bentham. Inflamaciones Sacha verbena Suche Caracucho Stachytarpheta cayenensis (Rich.) Vahl. Plumeria alba L. Afecciones de la vista Disentería Fiebres Resfríos Tumores Para fortalecer el corazón Regular la menstruación Tabaco Nicotiana tabacum L. Abscesos Disentería Dolor de cabeza Dolor de muelas Prurito *Es afrodisíaco 24

25 APPUNTTEESS Tamarindo Tamarindus indica L. Arterioesclerosis Hipertensión arterial Tarwi Loto Toe Floripondio Toronche Chicope Lupinus mutabilis Sweet. Brugmansia suaveolens (Willd.) Berch. y Presl. Carica pubescens Lenne y Koch. Afecciones renales Diabetes Resaca Abscesos Estreñimiento Golpes Hongos de la piel *Es alucinógena Hongos de la piel Verrugas Torongil Melissa officinalis L. Cólicos Fatiga Histeria Insomnio Trencilla Lycopodium thyoides Humb. & Bonpl. ex Willd. Inflamación de la vejiga Suerte Trigo Triticum aestivum L. Abscesos Diarreas Dislocaduras Tumbo Passiflora mollissima (Kunth.) Bailey. Afecciones estomacales Afecciones urinarias Cálculos renales Tuna Opuntia ficus indica Colesterol Dolor de costado Erisipela Hidrofobia convulsiva seca Tutumo Crescentia cujete Asma Bronquitis Dolores reumáticos Gripe Resfríos 25

26 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR Uva Vitis vinifera L. Vid Parra Valeriana Valeriana Valeriana de raíz Valeriana coarctata Ruiz & Pav. Valeriana pinanalifida Graebn. Valeriana radicata Graebn. Arterioesclerosis Cálculos renales Diarreas Enfermedades de los ojos Hemorragias intestinales Hemorragias nasales Hemorroides Sangrado vaginal Várices Descensos Malestar general Contusiones Insomnio Dolor de cabeza Dolores reumáticos Soroche Susto Verbena Verbena glabrata Kunth Chucaque Verbena Verbena blanca Verbena littoralis L. Bronquitis Fiebre Infección estomacal Paludismo Parásitos intestinales Salpullidos (niños) Tifoidea Verdolaga Portulaca oleracea L. Disentería Escorbuto Golpes e hinchazones Ictericia Picaduras de insectos Tabardillo Vergonsonsa Mimosa polydactyla H&B. Cólicos Hernia Infecciones genitales Insomnio 26

27 APPUNTTEESS Vichaya Vichayo Violeta Violeta de olor Vira vira Yacon Capparis crotonoides Kunth Capparis cordata Ruiz & Pav. ex DC. Viola odorata L. Achyrocline alata (Kunth) DC. Smallanthus sonchifolius (P y E) H. Rob. 27 Inflamación renal Piojos *Es anticonceptivo Gripe Parásitos intestinales Dolores musculares Yacuguero Vernonia ferruginea Less. Conjuntivitis Yahuar piri piri Hierba de la justicia Eleutherine bulbosa (Mill.) Urban. Diarrea Disentería Dislocaduras Golpes Hemorragia post parto Úlceras gástricas Yuye Tournefortia bicolor Sw. Picadura de araña Sífilis Zanahoria Daucus carota L. Anemia Escorbuto Zapallo Cucurbita maxima Duch. Bronquitis Callos Dolor de oído Empeines Enfermedades de la próstata Enfermedades de la vejiga Parásitos intestinales Verrugas Zarcilleja Zarcilleja chiquita Zarcilleja grande Zarcilleja blnaca Zarza Zarzaparrilla Miconia benthamiana Triana Brachyotum strigosum (L. f.) Triana Arcytophyllum thymifolium (Ruiz & Pav.) Standl. Smilax longifolia Richard Inflamación vaginal Próstata Hemorragias Hemorragias Prurito Sífilis

28 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR 28

29 APPUNTTEESS Observaciones sobre el término shucaque: Shukaki: Dolor de cabeza acompañado de vómito. (Quechua cusqueño) Shukaki: Situación de vergüenza y bochorno. Chucaque. Enfermedad que se produce cuando una persona sufre una gran vergüenza por un hecho emotivo inesperado. Chucaque. Dolencia que se presenta a las personas que sufren vergüenza por sus acciones y se manifiesta a través de un fuerte dolor de estómago que no lo deja estar de pie. Chucaque. Malestar físico que se presenta con fuertes dolores de cabeza y estómago, acompañados de diarreas, producidas porque la persona ha pasado una situación ridícula o vergonzosa. (Tumbes) Shukaki o chucaque. Palabra quechua. Dolor de cabeza acompañado de vómitos. Pudor. (Bagua). 29

30 HUGO EE.. DEELLGADO SSÚMARR 30