' Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, Honduras. I 1 Ceiba, Volumen 42(1):1-71

Transcripción

1 Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomenclaturas equivalentes actuales Cyril H. Nelson ~utherland' Resumen: Se hace una relación de 755 nombres de plantas descritas originalmente de Honduras y sus equivalencias nomenclaturales aceptadas actualmente. De éstas, 263 son endémicas de Honduras, entre las cuales Haptanthus hazieriii Goldberg & C. Nelson y Phrygilanthus nudus A. Molina R. se consideran extintas. Se propone Haptanthaceae como una familia nueva para acomodar a Haptanthus hazletiii. Asimismo se propone la combinación nueva Sperrnacocefiuticosu (Standl.) Govaerts var. pubescens (Standl. & L.O. Williams) C. Nelson. Palabras claves: Descripción, equivalencias, nomenclatura, taxonomia Abstract: A relation is made of 755 names of plants originally descrihed from Honduras, and their presently accepted nomenclarural equivalences. Of these, 263 are endemic to Honduras, among which, Haptanfh~is hazleüii Goldberg & C. Nelson and Phrygiianthus nudus A. Molina R. are considered extinct. Haptanthaceae is proposed as a new family in arder to accommodate Hapranthus hmlenii. Also, the new combination Speumacoce friiricosa (Standl.) Govaerts var.pubescens (Standl. & L.O. Williams) C. Nelson is proposed. Key nzords: Description, equivalencies, uomenclature, taxonomy. Introducción Resultados y Discusión A pesar de que en Honduras no se ha hecho una exploración planificada y exhaustiva de su flora, se han descrito del pais más de 700 plantas, algunas de las cuales han resultado ser endémicas. Con la publicación de Cassia mensarum (Leguminosae) en 195 1, Antonio Molina R. se convirtió en el primer hondureño en describir una especie nueva nativa de Honduras. Luego le siguió Cyril Hardy Nelson Sutherlaiid (alias Cirilo Nelson) quien en 1982 publicara Robinsoneiia erasmisosae (Malvaceae). Ramón Zúniga Donaire publicó Cu?hea cyrilli-neisonii (Lytliraceae) en En la cita de los protólogos se ha respetado el texto original, el cual ha sido tomado verbatim. Es por esta razón que a veces algunas palabras aparecen en varias formas; por ejemplo "metro" aparece como mts. o m. (con punto). Lo mismo sucede con la palabra "Honduras", la cual también ha sido copiada tal y como aparece en los originales, a veces en versalita, otras veces toda en mayúscula y a veces subrayada. Se espera con esto brindar una ideade la maneracómo ha ido evolucionando la cita de nombres en las ediciones botánicas. Cereus schumannii Mathsson ex K. Schum. es una planta poco conocida y a la que, después de que Britton y Rose la pasaran al género Lemaireocereus, nadie más se ha ocupado de ella, de manera que su verdadero statiis es incierto. Si no fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, el tipo debería de estar en el Museo de Berlin- Dahlem. Phrygiianthus nudus A. Molina R. no ha sido encontrada de nuevo en su localidad tipo ni en ninguna otra parte del país, por lo que se supone que se ha extinguido. Igual suerte parece haber corrido la especie de Haptanthus haziettiigoldberg & C.Nelson; en más de cinco excursiones a la localidad tipo no se han podido encontrar más especímenes de ella. Sólo se sabe de seis musgos descritos originalmente de Honduras, Bryum bursforme, Bryum standieyi, Campylopus hondurensis, Crenidium hondurense. Rhynchosregiunl patulum y Syrrhopodon autotomaius. C.H. Nelson Sutlierland et al. (1996: 8) listan cinco especies endémicas de helechos para Honduras. Las plantas descritas originalmente de Honduras se encuentran en su mayoría depositadas en los herbarios de l Field de Chicago :F), de Instituto Smithsonian de ' Departamento de Biología, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, Honduras. I 1 Ceiba, Volumen 42(1):1-71

2 Volumen 42(1) enero-junio U'ashington, D.C. (US), de la Uni\'ersidad de tiarvard (GH), del Jardin Botánico de Nueva York (Ni') y de la Escuela Agricola Panamericana (EAP). Muclios de los tipos que estaban depositados en el herbario de la Escuela Agrícola Panamericana f~ieron trasladados al Iiistit~ito Smitlisonian. A coiitinuacióii se dan a conocer las plantas que haii sido publicadas originaliiieiite de Honduras. Algunas que se consideraban eiidéiiiicas, coiiio Anisacniiiiiiu teiracaz~lis y Ocorea jorge-escobai-ii, iiaii sido eiicontradas recieiiteineiite en El Salvador y Nicaragua, respecfivaineiile. Abi.eviatiii.as 1: Herbario del Arboretuin Arnold, Universidad de Harvard, Cainbridge, Massacliusetts AGUAT: 1-lerbario de la Facultad de Agroiioinía, Uiiiversidad de San Carlos, Guatemala B1-1: Herbario del Hortorio L.H. Baile), de la Universidad de Coriiell, Ithaca, Nueva York BM: Herbario del Departamento de Botánica de The 'atural History Museum, Loiitlres C: I-ierbario de la Uiiiversidad de Copeiiliague, Diiiaiiiarca C0LO:Herbario del Museo de la Uiiiversidad de Colorado, Boiilder, Colorado CTES: Herbario del Iiistituto de Botáiiica del Nordesle, Corriei~tes, Argeiitiiia DES: Herbario del Jardiir Botánico de Investigación, Plioenix, Arizona DS: Herbario Dudley de la Uiiivcrsidad de Staiiford, EAP: San Francisco, California I-lcrbario de la Escuela Agricola Panainericaiia, El Zarnorano, tioiiduras F: Herbario del Departamento de Botánica del Museo Field de Historia Natural de Cliicago, Illiiiois FHO: Herbario Forestal de la Uiiiversidad de Osford, Inglaterra FLAS: Herbario de la Universidad de Florida, FPF: FTG: Caiiiesville, Florida Herbario de la Estación Esperimeiital de las Montañas Rocosas de Fort Colliiis, Colorado Herbario del Jardin Tropical Fairchild, Pliaini, Florida G: Herbario del Conservatorio y Jardiii Botánicos de la Villa de Ginebra, Suiza GH: Herbario de la Universidad de Harvard, Boston, h?assacliusetts hb: Herbario IIE: Herbario de la Escucla Nacional de Ciencias Forestales, Siguatepeque, Honduras HEID: Herbario del Instituto Botánico de la Universidad de Heidelberg, Alemania LJ: Herbario del lnstit~ito de Jainaica, Kingstoii, Jamaica IL: Indicaiio locorypica, indicación locotipica inval.: inirnlicliii?~, inválido ISC: Herbario de la Uiii\'ersidad del Estado de lo\\'a, Ames, lo\\'a l<: Herbario de los Reales Jardines Botánicos de Ke\v, Inglaterra l. c.: loco cilalo, en el lugar citado LAF: Herbario de la Uiiiversidad de Soutii\vesterii Louisiaiia, Lafayette, Louisiaria LL: Herbario C.L. Luiidell de la Uiiiversidad de Tesas, Austin, Tesas iii ü. bi.:~\.iere& iibei.!\.leer, inetros sobre el mar lv1esu:herbario del Depailaiiieiito de Biologia de la Universidad Nacioiial Autóiioiiia de Mésico, Mésico biich: Herbario de la Uiiiversidad de blichigaii, Aiiii Arbor, blichigan MO: Herbario del Jardiii Botánico de Missouri, Sail Luis, hilissouri h4sc: Herbario de la Uiiiversidad de tvlicliigaii, East Laiisiiig, klichigan iiom.: noiiieii, iiombre iiom. nud.: nomen nudiii71, nombre dcsnudo (si11 referencia) NY: Herbario del Jardiil Botánico de Nueva York, Nueva York 00: Obser\'ación PTBG: Herbario del Jardin Nacional de Botáiiica Tropical, Lawai, 1-la\\'aii qiias ed.: qzirrs eclidir, las que editó SEL: Herbario de los Jardines Botáiiicos ivlarie Selb)(, Sarasota, Florida splialiii.: sphoii,in/e, por error STM: Herbario de Antigiiedades Streatham y Sociedad de Historia Natural de Loiidres, Iiiglaterra

3 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales TEFH: Herbario del Departamento de Biología de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa US: Herbario del Departamento de Botánica, United States National Herbarium, Washington, D. C. UT: Herbario Garrett de la Universidad de Utah, Salt Lake City, Utah vic.: WU: vicinitiy, vecindad Herbario del Instituto de Botánica de la Universidad de Viena, Austria z. B.: zum Beispiel, por ejemplo Las abreviaturas anteriores correspondientes a herbarios han sido tomadas de P.K. Hoimgren et al. (1990). Las abreviaturas de los nombres de autores de nombres de plantas siguen a R.K. Brummitt y C.E. Powell (1992), menos en el caso de A. Molina R. que aparece ahi como A.R. Molina. Las abreviaturas de los nombres de revistas y periódicos siguen a G.H.M. Lawrerice el al. (1968); mientras que las de libros siguen a F.A. Stafleu y R.S. Cowan ( ). Las plantas cuyos nombres van precedidos de un asterisco (*) se consideran endémicas de Honduras. El siinbolo (z) indica un sinónimo homotipico. Los nombres e11 negrita representan los nombres aceptados, mientras que los que van en cursiva representan sinónimos. Acanthaceae 1. Anisacanthus tetracaulis Leonard, Ceiba 1(2):108, fig. 3 (1950) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, N" 1, , collected iii a dry brusl~y quebrada in the region of Chagüite, Department of [Francisco] Morazán, Honduras, 800 to 1075 meter altitude, March 5, 1947, Paul C. Slandley, Antonio ~Molina R. and Jaime Chacón P. 5012)) 2. Aphelandra aurantiaca (Scheidw.) Lindl. vas. stenophylla Standl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(8):324 (1929) IL: «Honduras: In wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 150 m., December22,1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,188, type))) EQ: Aphelandra aurantiaca (Scheidw.) Lindl., Edwards's Bot. Reg. 3 1 :tab. 12 (1 545) 3. Aphelandra dunlapiana Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):164 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. Atlántida: declive mojado en bosque mixto y denso, cerca de San Alejo, al pie de las colinas al sur de San Alejo, a lo largo del río San Alejo, Abr ,1947, Paul C. Standley 7618 (TIPO en Herb. ChicagoNat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Ag:. Panam.))) 4. Dicliptera antidysenferica A. ivloiina R., Ceiba 11(1):65 (1965) IL: ((Honduras: Dept. Sta. Bárbara: Eastern forested slopes of Cerro Sta. Bárbara, alt m., April 4, 195 1, Allen, Armour & Chable 6056 (tipo en Chicago Natural History Museum, isotipo en Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa, Honduras))) EQ: Dicliptera sumichrastii Lindau, Bull. Herb. Boissier 5:665 (1 597), «Sumichrasti» 5. Dyschoriste hondurensis Leonard, Ceiba 1(2):103, fig. 1 (1950) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, No 1,926,215, collected on edge of a dry lake near Galeras, Department of El Paraíso, Honduras, 800 meters altitude, January 5, 1947, by Louis O. Williams aiid Anronio ~Molina R )) 6. Justicia calliantha Leonard, Ceiba 1(2):1 13, fig. 5 (1950) 1L: ((Type in the U.S. National Herbariurn, No 1,926,212, collected on a rock knoll along the Río Yeguare near San Francisco, Department of [Fancisco] Morazán, Honduras, 800 meters altitude, November 24, 1946, Louis O. Willia~ns and Antonio imolina R )) 7. Lophostachys zunigae C. Nelson, Phytologia 74(6):438 (1993) IL: ((Honduras: Atlántida: quebrada del Oro, montaña de Búfalo, 20 km SO de La Ceiba, Zúniga 453 (TEFH))) 8, Diuteinacanthu.~ honduren.sis Lindau, Bull. Herb. Boissier, sér. 2, 5:369 (1905) IL: ((Honduras, Atlántida, Tela, P. Wrilson 129 [G?, US?]))) EQ: Odontonema hondurense (Lindau) D.N. Gibson, Fieldiana, Bot. 34(6):74 (1972) 9. Ruellia latibracteata D.N. Gibson, Fieldiana, Bot. 34(6):79 (1972)

4

5 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales EQ: Pfaffia completa (Uline & W. L. Bray) T, Borsch, Novon 5(3):[230], fig. 1 (1995) Anacardiaceae 22. Mauria sessiliflora Standl., J. Amold Arbor. 1 l(1):33 (1930) IL: ((HONDURAS: in thicket along river near Siguatepeque, alt. 1,100 m., Paul C. Standley, no , February, 1928, (Herb. Field Mus. no. 581,919, type))) Annonaceae 23. Annona testudinea Saff., J. Wash. Acad. Sci. 3(4):106, fig. 2-3 (1913) IL: «Type in the Herbarium ofjohn Doiinell Smith, collected in the forest near Puerto Sierra [Tela], Honduras, February 7, 1903, by Percy Wilson (No. 351))) EQ: Annona scleroderma Saff., J. Wash. Acad. Sci. 3(4):105, fig. 1 (1913) 24. Guatteria diospyroides Baill. subsp. hondurensis R. E. Fr., Acta Horti Berg. 12(3):378, fig. 12 b (1939) IL: ((Typus subspeciei: Chickering n. 189 in herb. Holm.![S] 1 Honduras: Lacertilla [Lancetilla], "small tree among palms on mountain side" (fmchtend Juni- Juli A. M. Chickeringn. 189; Hb. Chic.![F]; Stm.![STM])» EQ: Guattena diospyroides Baill., Adansonia 8:269 (1 868) 25. Duguetia leiophylia Donn. Sm., Bot. Gaz. 20(7):[281] (1 895) IL: «San Pedro Sula, Depart. S. Bárbara [Cortés], Honduras, alt. 800 ft, Apr. 1890, C. Thieme, no. 5,129)) EQ: Mosannona depressa (Baill.) Chatrou, Changing gen.:159, tab. 4B (1998) 26. Stenannona hondurensis Schatz, inéd. Anthericaceae 27. Echeandia williamsii Cruden, Phytologia 59(6):373 (1986) IL: «Type: Honduras: Lempira: frequente [sic] en el bosque abierto faldas, Montaña Puca, entre Guatán and [sic] Cuábanos,1600 m, 25 Sep 1963, Molina (Holotype: F!; Isotype: NY!))) Apiaceae (Umbelliferae) 28. Eryngium caricinum Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(3):147 (1930) IL: ((Honduras: At edge of a small stream in pine forest near Siguatepeque, Dept. Comayagua, altitude about 1,100 m., February, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,216, type))) Apocynaceae 29. Fernaldia pandurata (A. DC.) Woodson var. glabra A. ~ olina R., ~ eiba 3(2):95 (1952) IL: ((HONDURAS: "Loroco"; flores blancas, bejuco abundante sobre árboles, faldas de la Montaña Santa Ana, matorrales húmedos del Río Santa Ana, Dept. Cortés, alt. 210 m., Dic. 6, 1950, Molina 3640 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» Rhabdadenia macrantha Donn. Sm., Bot. Gaz. 40(1):7 (1905) IL: «Ad ripas rivuli prope Puerto Sierra [Tela], Honduras, Jan. 1903, Percy Wilsan (n. 244))) EQ: Rhabdadenia biflora (Jacq.) MüII. Arg. in Mart., FI. bras. 6(1):175 (1860) Stemmadenia glabra Benth., Bot. voy. Sulphur:124, tab. 44 (1845) IL: «[Honduras:] Gulf of Fonsecan Lectotypus ex A.J.M. Leeuwenberg (1994: 423): ((Honduras, Valle: golfo de Fonseca, Sinclair s/n (K))), fide C. Nelson (1 996: 59) EQ: Stemmadenia obovata (Hook. & Arii.) K. Schum. in Engl. & Prantl, Natürl. Pflanzenfam. IV. 2: 149 (1895) Thevetia plumeriifolia Benth., Bot. voy. Sulphur:124, tab. 43 (1845), «plumeriuefolia» IL: «[Honduras:] Gulf of Fonseca)) Typus: ((Honduras: Valle: Amapala, Isla del Tigre, Hinds, Sinclair & Barclay s/n (K)», fíde C. Nelson (1996: 60) Aquifoliaceae 33. Ilex hondurensis Standl. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):374, tab. 14 (1938) IL:.«Honduras: Edge of ravine near El Achote, hills above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua,

6

7 Nelson Sutherland: Plantas descritas orkinalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales San Roque y Tegucigalpa, Depto. [Francisco] Morazán, alt. 1,200 m., Agosto 1, 1950, Molina 2778 (type F; EAP))) 45. Matelea marsdenioides Standl. & L.O. Williams iii L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 32(4):53 (1968) IL: ((Honduras: flores blanco-gris, bejuco, matorrales húmedos de Quebrada Suyapa, Depto. [Francisco] Morazán, alt. 1,200 m., Agosto 19, 1950, Molina 3209 (type F; EAP))) 46. Vinceioxicunz porphyanthunz Standl. iri Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3S7 (1938) IL: ((Honduras: Clirnbing iii tliicket near river, Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,050 meters, July 5, 1936, %C. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 5676 (type in Herb. Field Mus.))) EQ: Matelea porphyrantha (Standl.) Woodson, Ann. Missouri Bot. Gard. 28(2):223 (1941) 47. Vincetoxicunl trichoneuron Standl. in Yunck., Field imus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):388 (1938) IL: ((Honduras: Twining over shrubs in pine-oak forest near El Achote, hills above tlie plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,350 meters, July 30, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse 6211 (type in Herb. Field MLIS.))) EQ: Matelea tuerckheimii (Donn. Sm.) Woodson, Ann. Missouri Bot. Gard. 28(2):234 (1 941) 48. Matelea urophylla L.O. Williains, Fieldiana, Bol. 32(4):58 (1 968) IL: ((Honduras: flores café-violáceo, bejuco, bosque lluvioso de Montaña de CLI~LICO, Cordillera de Idalfonso [sic], Depto. Cortes [sic], alt. 1,500-2,000 m., May 26,11401ina 7239 (type F; EAP))) 49. Cynanchum trichophyllum L.O. M1illiains, Fieldiana, Bot. 32(4):41 (1968) IL: ((Honduras: flores blancas, bejuco sobre Opuntia sp. Colinas y sabanas abiertas cerca Río Telica, camino a Montaña Uval, departamento de Olancho, alt. 550 m., November , ~Moiina 13344(type F; EAP; LL; otliers)) EQ: Metastelrna trichophyllurn (L.O. Wiiliams) \V.D. Stevens, Phytologia 64(5):335 (1988) 50. Sarcosiemma bellum Standl. & L.O. Wiliiams, Ceiba 1(2):90 (1950) 1L: ((HONDURAS: Dept. [Fancisco] Morazán: Bosque húmedo pedregoso de una quebrada, Río El Quebracho, arriba de El Jicarito, alt. 900 m., Nov. 20, 1948, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) - EQ: Funastrum biloburn (Hook. & Arn.) J.F. Macbr., Contr. Gray Herb., N.S., (1 9 17) Asteraceae (Compositae) 51. Achyrocline yunckeri S.F. Blake in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):399, tab. 16 (1938) IL: ((HONDURAS: On a wet cliff near El Achote, hílls above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,350 meters, July 15, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse 5572 (type No. 1,637,728, U.S. Nat. Herb.))) EQ: Achyrocline deflexa B.L. Rob. & Greenm., Amer. J. Sci. 50:153 (1 895) 52. Acourtia hondurana B.L. Turner, Phytologia 38(6):466 (1978) IL: ((HOLOTYPE (MICH!): HONDURAS. El Paraíso: Cerros el Zapotillo, pineland beyond Galeras, road from Zainorano to Güinope, 3850 ft, common, 4 Jul 1962, G.L. K'ebster et al Isotypes (F!, GH!))) 53. Perezia microcephala A. Molina R., Ceiba 3(2):97 (1952) IL: ((I~ONDURAS: "Contrayerba", flores blancas y muy pequeñas, planta sobre rocas, Rio Guarabuqui, terreno de los indios Xicaques de Montaña La Flor, Dept. [Francisco] Morazán, alt in., junio 2, 1950, Antonio Molina R (TIPO e11 Herb. Esc. Agr. Panain., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. i\,lus.)» EQ: Acourtia molinaua B.L. Turrier, Phytologia 38(6):461 (1978), nom. riov. pro Perezia microcephala A. Molina R. 54. Ageratina intibucensis R.M. King & H. Rob.. Phytologia 38(4):337 (1 97s) IL: ((TYPE: HONDURAS: INTIBUCA: Cut over cloud forest between Calaveras and El Duraziiillo o11 Cordillera Opalaca. Alt. 1,800 m, March 12, 1970, kiolina & iclólina (Holotype US))) 55. Ageratina rnolinae R.M. King & H. Rob., Phytologia 24(2):93 (1 972) IL: ((Type: 1-IONDURAS: [Francisco] Morazáii:

8 Ceiba Cloud forest area above San Juancito. Alt meters. March 25, 1948, Fls. white, sprawling shrub one meter, Williams & Molina (Holotype US!))) 56. * Ageratum hondurense R.M. King & H. Rob. i~i H. Rob., Phytologia 69(2):93, fig. 1 (1990) IL: ((TYPE: HONDURAS. [Francisco] Morazán: Cerro de Hule, 20 km south of Tegucigalpa, opeii pine forest, El Chorrito, alt m. Heads violet, herb m. Oct. 27, 1966, A. imolina R (HOLOTYPE: US; Isotype: F)» 57. Ageratum litioraie A. Gray var. hondurense B.L. Rob., Proc. Amer. Acad. Arts 49(8):468 (1913); Contr. Gray Herb., N. S., 42:468 (1913) IL: «In insulis sinus hondurensis: RUTAN [RoAT~], Gaumer, u. 1 (hb. Berol., hb. U.S. Nat. Mus.). MUGERES, Gaumer (hb. Berol., hb. U.S.Nat. Mus.))) Lectotypus ex C. Nelson (2000b: 424): Gaumer 1 (US) EQ: Ageratum littorale A. Gray, Proc. Amer. Acad. Arts 16:78 (1880) 58. Ageratum rnolinae R.M. King & H. Rob. in H. Rob., Phytologia 69(2):95, fig. 2 (1990) IL: ((HOLOTYPE: HONDURAS: [Francisco] Morazán: Km. 54 de Zambrano, frecuente en el bosque abierto. Alt m. Fls. lilas, planta hasta 0.5 m. Junio 28, 1964, A. ~Molina R (US))) 59. Ageratum standleyi B.L. Rob. in Standl., J. Amold Arbor. 1 1 : 44 (1 930) IL: ((HONDURAS: in pine forest, vicinity of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt m., Feb , 1928, Paul C. Standley, no. 56,234 (TYPE in Field Mus.))) 60. Archibaccharis lucentifolia L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 29(7):388 (1962) IL: {(Honduras: Flowers white and purple, vine in cloud forest area in mountains above San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., Feb. 20, 1948, Williams & ~Molina 13732; vine in trees in cloud forest in San Juancito mountains above San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., Williams & Molina (F, type; US; G; EAP))) 61. Archibaccharis standleyi S.F. Blake, J. Wash. Acad. Sci. 19(13):271 (1929) IL: ((HONDURAS: Open rocky or brushy banks, vicinity of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. \iolumen 42(1) enero-junio, m., Feb. 1928, P. C. Standley (type no. 1,308,936, U.S. Nat. Herb.))) 62. Bartlettina williamsii R.M. King & H. Rob., Phytologia 38(4):106 (1977) IL: ((Type: HONDURAS: Francisco Morazán: Cerro de Uyuca, in cloud forest, m, March 10-20, C. V. Morton 7164 (Holotype US)» 63. Bidens arbuscula A. Molina R., Ceiba 16(2):5 1 (1970) IL: ((Depto. Fco. Morazán: [...] flores amarillas, hierba leñosa 1-2 m., pendientes empinadas de Cerro de Hule, vecindad empalme Ojojona-San Buenaventura, alt m., enero 14, 1967, Molina R. Williams (holótipo en el herbario de la Escuela Agrícola Panamericana y cotipo [isotipo] en el herbario del Field Museum of Natural History)) 64. Calea acuminata Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):92 (1950) 1L: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: En la orilla de un bosque, río Santa Clara, sureste de El Zamorano, alt. 850 m., Oct. 9, 1948, Louis O. Wliams &Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. ChicagoNat. Hist. Mus.))) EQ: Calea ternifolia Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 4:294 (1 820) 65. Caleu acuminata Standl. & L.O. Williams var. xanthactis Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):93 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Area de pino-roble, entre El Jicarito y Quebrada La Pita, valle del río Yeguare, alt. 900 m., Nov. 13, 1948, Antonio ~Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en I-ierb. ChicagoNat. Hist. Mus.))) EQ: Calea ternifolia Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 4:294 (1 820) 66. Caiea zacatechichi Schltdl. var. laevigata Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):93 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: En matorrales de una cuesta pedregosa cerca de Santa Clara, valle del rio Yeguare, alt. 850 m., Sept. 3, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Calea ternifolia Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 4:294 (1820)

9 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 67. Calea zacatechichi Schltdl. var. xanthina Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):94 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Matorral húmedo y pedregoso, camino entre El Jicarito y El Pedregal, alt m., Nov. 13, 1948, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Calea ternifolia Kunth in Humb., Bonpl. & Knnth, Nov. gen. sp. 4:294 (1820) 68. Critoniopsis thornasii H. Rob., Phytologia 78(5):388 (1995) IL: ((HONDURAS. Comayagua: Both sides of Agua Amarilla stream, nuclear zone of the Azul Meambar National Park, 10.5 km east of Lago Yojoa, 14"48N 87'52'W, 1740 m, 11 March 1993, H. [sphalm., N,] Thomas [Thomas Hawkins] 571 (HOLOTYPE: MO; Isotypes: EAP, HEH, TEFH))) 69. Desmanthodium hondurense A. Molina R., Ceiba 11(1):70 (1965) IL: ((Honduras: Dept. Comayagua: bosque húmedo, Barranco Trincheras, alt m., diciembre 28, 1952, Williams & Williams 18701, (tipo en Chicago Natural History Museum, isotipo en Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa, Honduras))) EQ: Desmanthodium guatemalense Hemsl., Biol. centr.-amer., Bot. 2:142, tab. 45 (1881) 70. Eupatorium albertinae A. Molina R., Ceiba 16(2):53 (1970) IL: ((Depto. Fco. blorazán: cabezuela lilas de cm. de longitud, de cm. de ancho, hierba perenne de m., cultivada por mi esposa, El Zamorano, de semillas traídas de Jamastrán, ait. 800 m., Agosto 11, 1964, Albertina R. Molina [A. Molina R (holótipo en el herbario de la Escuela Agrícola Panamericana y cotipo [isotipo] en el herbario del Field Mnseum of Natural History))) EQ: Eupatorium macrocephalum Less., Linnaea 5:136 (1830) 71. Eupatorium anchisteurn Grashoff & Beaman, Rhodora 71(788):567, fig. 1 (1969) ~Ageratina anchistea (Grashoff & Beaman) R.M. King & H. Rob., Phytologia 24(2):80 (1972) IL: ((Type: HONDURAS. [FRANCISCO] MORAZAN: region of El Jicarito, above El Zamorano, m, Paul C. Standley 27471, Nov. 14, 1950 (us , holotype, MSC photo 9237; GH)» 72. Eupatorium bimatrum Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):64 (1952) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: El Zamorano, matorral húmedo, alt. 800 m., Oct. 18, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.] EQ: Fleischrnannia microstemon (Cass.) R.M. King & H. Rob., Phytologia 19(4):204 (1970) 73. Eupatorium blakei B.L. Rob., Contr. Gray Herb., N. S., 615 (1920) IL: ((HONDURAS: Department of Copan [sic], on rocks along the Moljá River, Hacienda Limón, 11 May, 1919, Dr. S.F. Bluke, no (U.S., phot. and fragm. Gr.)» EQ: Fleischmannia blakei (B.L. Rob.) R.M. King& H. Rob., Phytologia 19(4):202 (1970) 74. Eupatorium car1etoniib.l. Rob., Contr. Gray Herb., N.S., 73:7 (1924) IL: ((HONDURAS: on rocks, Cuyamel, March 30, 1923, MA. Carieton, no. 466 (type, Gr.)» EQ: Fleischrnannia carletonii (B.L. Rob.) R.M. King & H. Rob., Phytologia l9(4):203 (1970) 75. Eupatoriurn cyrilli-nelsonii A. Molina R., Ceiba 22(1): 3 9 (1 978), ((cyrili-nelsonii)) Peteravenia cyrilli-nelsonii (A. Molina R.) R.M. King & H. Rob., Phytologia 44(2):86, fig. s. n. pag (1979), ctcyrili-nelsonii)) IL: ((Honduras: Depto. Comayagua, Villa de Taulabé, quebrada El Caliche, lluvioso tropical, alt. 600 m., 19 febrero de 1977, Nelson 3912 (tipo en el herbario Paul C. Standley de la Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa, Honduras, e isotipo en el herbario de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras))) 76. * Eupatoriurn hondurense B.L. Rob. in B.L. Rob. & Standl., J. Arnold Arbor. 11(1):44(1930) -Koanophylion hondurensis (B.L. Rob.) R.M. King & H. Rob., Phytologia 22(3):150 (1971) 1L: ((HONDURAS: brusliy bank, vicinity of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt m., Feb , 1928, Paul C. Standley, nos. 56,357 (TYPE, in Field Mus.; ISOTYPE in Gray Herb.)»

10 Volumen 42(1) enero-junio Eupatoriumpinetorum L.O. Williams & A. Molina R. in L.O. Williams, Fieldiaa, Bot. 36(10):99 (1975) IL: ((Honduras: tree 4 m. tall, rocky hillside near El Espino (near Honduran-Nicaragua frontier), Dept. Choluteca, alt. 1,000 ni., December 30, 1963, Williams, Molina & Willianls (type, F; EAP))) EQ: Eupatorium hebebottyum (DC.) Hemsl., Biol. centr.-amer., Bot. 2:95 (1 881) 78. Eupatorium ruae Standl., Ceiba 1(1):49 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Cerro de Uyuca, dense wet cloud forest alt m., March 2, 1947, Puul C. Standley 4847 (TYPE in IHerb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. in Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Eupatorium pansamalense B.L. Rob., Proc. Amer. Acad. Arts 36(26):482 (1901) 79. Eupatorium sotorum C. Nelson, Ceiba 25(2):175 (1984) IL: ((TYPUS: HONDURAS: OLANCHO: h4ontaiia de "Los Zapotes", 20 km oeste de Campameiito, bosque muy húmedo montaiio [sic] bajo, 1200 m alt., 25 de abril 1982, Nelson (TEFH-14195))) EQ: Eupatorium sexangulare (Klatt) B.L. Rob., Proc. Amer. Acad. Arts 43(2):35 (1907) 80. Fleischmannia ciliolifera R.M. King & H. Rob., Phytologia 25(1):75 (1 974) 1L: ((Type: HONDURAS: Sta. Barbara: Forested ridge south side of Montana Sta. Barbara, alt meters, April7, 195 1, Allen, Arnzour, & Chable 6134 (Holotype GH!)» 81. Fleischmannia nix R.M. King & H. Rob., Phytologia 28(1):79 (1 974) IL: ((Type: HONDURAS: El Paraiso: near Manzaragua, alt meters, February 7, 1956, L.O. Krilliams & Molina (Holotype US!))) 82. Hieracium hondurense S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):3 1 (1 922) IL: ((Type in the U.S. National Herbarium, no , collected on open Iiillside wooded with pine, along haii frorri La Florida to Hacienda Espíritu Santo, Department of Copán, Honduras, May 14, 1919, by S.F. Bluke (no. 7423))) EQ: Hieracium gronovii L., Sp. pl. 2:802, no. I I (1753) 83. Lycoseris squarrosa Berith., Bot. voy. Sulphur:121 (1844) IL: ((Nicoya [Costa Rica], Gulf of Fonseca [Honduras], Panaman EQ: Lycoseris crocata (Bertol.) S.F. Blake, Bull. Torrey Bot. Club 53(4):218 (1926) 84. Mikania stipulifera L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 36(10):109 (1975) 1L: «Honduras: liana, white floivers, cloud forest on Mt. San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt. 6,000 ft., June 19, 1948, Glassman 1684 (type F))) 85. Otopappus asperulus S.F. Blake, Contr. U.S. hlatl. Herb. 24(1):30, tab. 10 (1922) IL: ((Type in the U.S. Natiorlal Herbarium, no , collected along banks of brook, Hacienda La Zumbadora, behveen El Paraiso and La Florida, Depariment of Copán, Honduras, May 13, 1919, by S.F. Blake (no. 7400))) EQ: Otopappus verbesinoides Benth. in Hook., Icon. 12:47, tab (1873) 86. Senecio magisti-i Standl. & L.O. Williams, Ceiba 4(3):190 (1954) IL: «HONDUFMS: flow'ers yellow, epiphyte 2-6 m. long in cloud forest on Mt. Uyuca, drainagae of Rio Yeguare at about 87' west longitude and 14' north latitude, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., Februar)~ 21, 1952, Antonio Molina R (TYPE in Herb. EAP))) EQ: Pentacalia magistri (Standl. & L.O. Williams) H. Rob. & Cuatrec., Phytologia 40(1): 43 (1978) 87. Senecio morazensis Greenm., Ceiba 1 (2):122(1950) IL: ((HONDURAS: flowers yellow, vine in tree in cloud forest area in mountains above San Juancito, [Francisco] Morazán, alt m., March 25, 1948, Williams & Molina (TYPE in Mo. Bot. Gard. and ISOTYPE in Herb. Escuela Agrícola Pa~iamericana)» EQ: Pentacalia morazensis (Greenrii.) H. Roh. & Cuatrec., Phytologia 40(1):44 (1978) 88. Pterocaulon pompilianum Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1 (2):94 (1 950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazáii: 111 boggy savanna near Las Mesas, alt. 900 m., Oct. 2, 1949, Louis O. Wiliiams (TIPO en Jierb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)))

11 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 89. Schistocarpha hondurensis Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):65 (1952) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Area de bosque de nubes, montarias arriba de San Juancito, alt m., Mar. 25, 1948, Louis O. Williams &Antonio ~Molina R. (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) 90. Gymnopsis divaricata Benth., Bot. voy. Sulphur: 116(1844) 1L: (([Honduras:] Gulf of Fonsecm EQ: Sclerocarpus divaricatus (Benth.) Benth. & Hook. f. ex Hemsl., Biol. centr.-ainer., Bot. 2:164 (1881) 91. Senecio merendonensis A. Molina R., Ceiba 16(2): 54 (1970) IL: ((Honduras: Depto. Ocotepeque: flores y rayos amarillos, hierba de cm. de altura, sobre banco húmedo en el bosque nebuloso, denso y húmedo de montaña El Cocal, cordillera de Merendón, alt. 1,800 m., Agosto 25, 1968, ~Molina (holótipo en el herbario de la Escuela Agricola Panamericana y cotipo [isotipo] en el herbario del Field Museum of Natural History))) 92. Liabum subglandulare S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):3 1 (1922) IL: ((Type in the U.S. National Herbarium, no , collected in shrubby ground, Hacienda La Zumbadora, between El Paraiso and La Florida, Department of Copan, Honduras, May 13, 1919, by S.F. Blake (no. 7386))) EQ: Sinclairia deamii (B.L. Rob. & Bartlett) Rydb., N. Amer. fl. 34(4):299 (1927) 93. Stevia williamsii Standl. in Standl & L.O. Williams, Ceiba 1 (2):95 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Cuestas áridas, 12 km. noreste de Sabana Grande, cerca de Los Artillos, alt. 1 O00 m., Dic. 23, 1947, Louis O. Williams (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» EQ: Stevia tephrophylla S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 22(8):590 (1924) 94. Tithonia hondurensis La Duke, Rhodora 84(837):139 (1952) 1L: «TYPUS: HONDURAS, El Paraiso, 5 mi W of dirt rd. to Ojo de Agua and highway from Danli to Zamorano (Huy. 4), 4 Dec 1978, V.A. Funk, K. Landon 2938 (HOLOTYPUS, OS!; ISOTYPUS, F! NY!)» 95. Verbesina vicina S.F. Blake in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):402, tab. 17 (1938) Di ((HONDURAS: In a ravine, bank of a stream near El Achote, hills above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,350 meters, July 17, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 5907 (type No. 1,637,745, U.S. Nat. Herb.))) 96. Zesmenia cholutecana A. Molina R., Ceiba 16(2):55 (1970) IL: ((Honduras, Choluteca, entre el Chinchayote y Comali, Molinu (EAP))) EQ: Wamalchitamia aurantiaca (Klatt) Strother, Syst. Bot. Moiiogr. 33:32 (1991) 97. Zexmenia ligulfolia Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):96 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Pinares pedregosos, cerca de Ojojona, alt. 1400m., Nov. 25, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Wedelia ligulifolia (Standl. & L.O. Williams) Strother, Syst. Bot. Monogr (1991) 98. Zesmenia melastomacea S.F. Blake, J. Wash. Acad. Sci. 19(13): 274 (1929) IL: ((HONDURAS: In pine forests, vicinity of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt m., Feb. 1928, P.C. Standley (type no. 1,308,960, U.S. Nat. Herb.)» EQ: Wamalchitamia aurantiaca (Klatt) Strother, Syst. Bot. Monogr. 33:32 (1991) 99. Zexmenia perymenioides S.F. Blake in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):405, tab. 18 (1938) IL: ((HONDURAS: In a wet ravine near El Achote, hills above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,350 meters, July 26, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 6099 (type No. 1,637,729, U.S. Nat. Herb.))) EQ: Wamalchitamia aurantiaca (Klatt) Strother, Syst. Bot. Monogr. 33:32 (1991)

12 Volumen 42(1) enero-junio, Zexmeniu vaierii Standl. & Steyerm. in Standl. & L.O. Williams., Ceiba 1(3):168 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. El Paraíso: declive pedregoso, entre matorrales, Las Casitas, alt. 950 m., Dic. 4, 1946, Paui C. Standley, Louis O. PfTi'lliiiiiums & Pati!Al!en 623 (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. e11 Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Wamalchitamia aurantiaca (Klatt) Strother, Syst. Bot. Monogr. 33:32 (1991) 101. Zmenia iriilliamsii Standl. & Steyerm. In Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):169 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Quebrada Triquilapa, cerca de Hoya Grande, alt m., Feb. 25, 1947, Louis O. Wi!liams & Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Wamalchitamia williamsii (Standl. & Steyerm.) Strother, Syst. Bot. Monogr. 33:37 (1991) Begoniaceae 102. Begonia bauaiouxiae Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):154 (1 950) IL: ((HONDURAS: Dept. Olancho: bosque denso, húmedo y mixto, cerca del rio Catacamas, vereda entre Catacamas y La Presa, alt. 600 m., Mar , 1949, Patil C. Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Begonia plebeja Liebm., Vidensk. Meddel. Dansk Naturhist. Foren. Kjnbenhavn 1852: 8 (1 853) 103. Begonia fonsecae Standl., Ceiba 3(2):150 (1952) IL: ((HONDURAS: en un arreate de una casa del campo de la Escuela Agrícola Panamericana, El Zamorano, Depto. [Francisco] IvIorazán, alt. S00 m., mayo 14 de 1952, Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Begonia polygonata Liebm., Vidensk. Meddel. Dansk Naturhist. Foren. Kjnbenhavn 1852:12 (1853) 104. "Begonia hondurensis Burt-Ulley & Utley,Novon 9(4):483, fig. 1 (1 999) IL: «TYPE: Honduras. Atlántida: along Danto River, slopes of Mt. Cangrejal, 1200 R., 2 Aug. 1938, T. G. Yuncker, JiM Koepper & K.A. K'agner 8773 (holotype, F; isotypes BM, GH, MICH, MO, NY, US)» 105. *Begonia molinana Burt-Utley, Phytologia 54(7):486, fig. 1 (1984) IL: ((TYPE: HONDURAS: OCOTEPEQUE: cloud forest El Portillo on Cordillera Merendón, 20 km from Nueva Ocotepeque, 1800 m, 28 Aug ~Molina (HOLOTYPE: F; ISOTYPE: NY))) 106. Begonia popenoei Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(3):142 (1930) IL: ((Honduras: In wet forest on the hills above Lancetilla, near Tela, Dept. Atlántida, altitude about 100 m., December 13, 1927, Paui C. Standiey (Herb. Field Mus. No. 582,868, type))) 107. Begonia robusiior Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):155 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. Olancho: banco mojado entre arbustos, cerca del río Catacamas, vereda entre Catacamas y La Presa, en bosque húmedo y mixto, alt. 600 m., Mar , 1949, Paui C. Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Begonia manicata Brongn. ex Cels, Herb. gen. amat.:3, tab. 46 (1 842) 108. Begonia tliiemei C. DC. in Donn. Sm., Bol. Gaz. 20(12):542 (1895) IL: ((San Pedro Sula, Depart. S. Bárbara [Cortés], Honduras, alt. SOO', Mch , Dr. C. Thieme, no. 5,240)) 109. " Begonia yunckeri Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):378, tab. 15 (1938) IL: ((Honduras: On forest floor, forest near the summit of the range above El Achote, in cloud zone, above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,800 meters, July 28, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse 6148 (type in Herb. Field Mus.))) Berberidaceae 110. * Mahonia glauca Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):44 (1952) IL: ((HONDURAS: stems very brittle; frequent on steep rocky slopes near summit of Cerro Santa Bárbara, alt m., Abr. [sic] 5-6, 1951, Patil H. Alien, Robert Armour, and Alphonse Chabie 6071

13 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) Bignoniaceae 111. Adenocalymma perezii Standl. & L.O. \Villiams, Ceiba 3(1):61 (1952) IL: ((HONDURAS: El Marañón, Sierra de Omoa. Dept. Cortés, en 1951, Tito PérezEstrada (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Mansoa verrucifera (Schltdl.) A.H. Gentry, Ann. Missouri Bol. Gard. 63(1):62, fig. 6 (1976) 112. Adenocalymma verrucosum Staildl., Publ. Field Columbian Mus., Bol. Ser. 4(8):323 (1929) 34artinella verrucosa (Standl.) Standl., Contr. Amold Arbor. 5: 138 (1933) ~Scobinaria verrucosa (Standl.) Seibert, Publ. Carnegie Inst. Wash. 522:405 (1 940) IL: ((Honduras: Iu wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., January21, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 584,059, type)» EQ: Arrabidaea verrucosa (Standl.) A.H. Gentry, Selbyana 2(1):43, tab. 12D (1977) 113. * Amphilophium pilosum Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):392 (1938) 1L: ((Honduras: Climbing in thicket along river bank on plains near Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,050 meters, July 25, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 6683 (type in Herb. Field Mus.)» 114. * Amphitecna molinae L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 36(4):22 (1973) SDendrosicus molinae (L.O. Williams) A.H. Gentry, Taxon 22(516):640 (1973) IL: ((Honduras: flowers white, weak tree to 6 m. along river, open forest of Quebrada Lejarsia behvee~i kms on road La Esperanza-Marcala, dept. Intibucá, alt. 1,600 m., ~March 21, 1969, Molina & iwoiina (type F, EAP)» 115. Arrabidaea dichasia Donn. Sm., Bol. Caz. 20(1):6 (1895) IL: «Sandy grsunds near San Pedro Sula, Honduras, alt. 600",ay 1890, Dr. C. Thieme, no. 5,393 EQ: Paragonia pyramidata (Rich.) Bureau, Vidensk. Meddel. Dansk Naturhist. Foren. Kj~benhavn 1893:104 (1894) 116. * Chodanthus montecillensis A. Molina R., Ceiba 18(1-2): 105 (1974), ~~montecillense» IL: ((Honduras: Dept. Comayagua: montaña El Cedral, cordillera Moiitecillos 20 Kms. al sur de Siguatepeque, alt m., abril 6, 1957, Antonio A4olina R., 8011 ([isóltipo en el herbario de la Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa, Honduras; holótipo en el herbario de Field Museurri of Natural History))) EQ: Mansoa montecillensis (A. Molina R.) C. Nelson, Fontqueria 45:28 (1997) 117. Cydistapubescens S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):23 (1922) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, no , collected at La Florida, Department of Copán, Honduras, May 10, 1919, by H. Pittier (no. 8488))) EQ: Cydista aequinoctialis (L.) Miers var. hirtella (Benth.) A.H. Gentry, Brittonia 25(3): 23 1 (1 973) Bombacaceae 118. * Quararibea yunckeri Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):306 (1940) IL: ((Honduras: River bank, foothills back of La Ceiba, Dept. Atlántida, June 25, 1938, T.G. Yuncker, J M Koepper & KA. Wagner 8010 (type in Herb. Field Mus.))) Boraginaceae 119. Beureria ivagneri Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):328 (1940) IL: ((Honduras: In forest, foothills back of La Ceiba Dept. Atlántida, July 23, 1938, T.G. Yuncker, JIW. Koepper & K.A. Wagner 8608 (type in Herb. Field Mus.)» EQ: Bourreria oxyphylla Standl., Trop. Woods (1928) 120. Cordia hispida Benth., Bot. voy. Sulphur:139 (1 845) IL: «[Honduras:] Gulf offonseca» Lectotypus ex C. Nelson (1996: 57): Sinciairs. n. (K)

14 EQ: Cordia curassavica (Jacq.) Roem. & Schult., Syst. veg. 4:460 (1 8 19) 121. Tournefortia scholastica Standl. & L.O.Williams, Ceiba 3(1):56 (1952) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Campo atlético de la Escuela Agrícola Panamericana, entre malezas, alt. S00 m., Feb. 1, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Tournefortia densiflora M. Martens & Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelies 1 l(2): 333 (1 844) Brachytheciaceae (Musci) 122. Rh~~nchostegii~mpat~lIum E.B. Bmam, Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(9):358, tab. 19, fig. L- T (1929), nom. illeg. IL: ((TYPE: On wet rock, Lancetilla Valley, near Tela, Department of Atlántida, Honduras, altitude meters, January 3 1, 1928, Paui C. Standley [F]» EQ: Eulacophyllurn cultelliforrne (Sull.) W.R. Buck & Ireland, Nova Hedwigia 41:108 (1985) Brorneliaceae 123. Ananas bracteatus (Lindl.) Schult. & Schult. f. vas. hondurensis Bertoni, Anales Ci. Parag., ser. 2, 4: 25s (1919) IL: nulla, ((Type. Description», fide L.B. Smith & R.J. Downs (1 979: 2063) EQ: Ananas comosus (L.) Merr., Interpr. Herb. amboin.:133 (1 917) 124. Thecophyllum montanun1 L.B. Sm. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3 19, tab. 7 (1 93 8) rvriesea montana (L.B. Sm.) L.B. Sm. & Pittendr., J. Wash. Acad. Sci. 43(3):69 (1953) IL: «HONDURAS: Comayagua: Epiphytic in virgin forest, summit of range above El Achote, above the plains of Siguatepeque, alt. 1,850 meters, 1936, Yuncker, Dawson & Youse 6243 (Herb. Gray, type)» EQ: Vriesea nephrolepis L.B. Sm. & Pittendr., J. Wash. Acad. Sci. 43(12):403 (1953) 125. * Tillandsia copanensis Rauh & Ruthschm., J. Bromeliad Soc. 38(1):7 (1988) IL: «Holotypus: B.G.H.; , leg. E. Kamm, Tegucigalpa (Honduras), 1972, in herb. inst. bot. systern. univ. heidelb. (KEID) 1 Patria et distributio: 20 km in directione occidentalia [sic] S. Rosa de Copan, Cordillera del Merendón in parietibus rupium et in arboribus generis Pini, Prov. Copan, Honduras)) 126. * Tillandsia x correalei H. Luther, Selbyana 7(1):92 (1982) IL: ((Type: Honduras: [Francisco] Morazan [Morazán]: Valley of the Angels [Valle de Ángeles], alt. ca feet, March 1982, S.A. Correale s. n. (Holotype: SEL))) 127. * Tillandsia cryptopoda L.B. Sm., Ceiba 1 (4):229 (1951) IL: ((HONDURAS: [Francisco] Morazán: on oak near La Labranza, cloud forest on Mt. Uyuca, drainage of the Río Yeguare at about Longitude 87' W. and Latitude 14'~., alt m., Marcb 1950, Louis O. Williams (TVPE in Herb. Esc. Agr. Panam.))) 128. *Tillandsia glossophyila L.B. Sm. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):319, tab. 8 (1938) IL: ((HONDURAS: Comayagua: In ravine near El Achote, above the plains of Siguatepeque, alt. 1,350 meters, 1936, fimcker, Dnwson & Youse 5934 (Herb. Gray, type))) 129. * Tillandsia hondurensis Rauh, Akad. Wiss. Mainz, Abh. Math.-Naturwiss. KI., Trop. & Suhtrop. Pflanzenwelt 33:103 (1981) IL: ((Habitat et distributio: Honduras, in valle de Angel [Valle de Ángeles] apud Tecucicalpa [Tegucigalpa] ad parietes rupium arduos in pineto caribaeae apud 1800 m. s. m. / Holotypus: E.G. &iwhi(honduras) etriuhnr , in herb. inst. bot. system. univ. heidelbergensi (HEID) [...] Holotypus: E.G. KAbfIvI & W. RAUH Nr (Juli, 1975); im Herbarium des Instituts fur Systematische Botanik der Universitat Heidelberg (HEID))) 130. "Tillandsia karnmii Rauh, Akad. Wiss. Mainz, Abh. Math.-Naturwiss. KI., Trop. & Subtrop. Pflanzenwelt 21 :45 (1977) IL: ((Habitat: Honduras, prope Catacamas cerca de Juticalpa, leg. E. Kamm. 1 Holotypus: B.G.H Herb. Inst. Bot. System. Heidelberg (HEID) [...] Habitat: Honduras; bei Gracias und Catacamas bei

15 Nelson Sutlierland: Plantas descritas originalinente de Honduras y siis nomeclaluras equivalentes actuales Juticalpa, epipliytiscli a~if Kaffe- ~iiid Maliagoni- Bauineii, iii ca iii Holie \vacliseiid, leg. E. K a n Hoiiduras. 1 1-loloiyp~is: B.G.H Herb. Iiist. Systeiii. Bot. Heidelberg (HEID))) 13 l. Tillandsia lampropoda L.B. Sin. iii Yuiick., Field MLIS. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):320, tab. 9 (1938) IL: ((HONDURAS: Coinayagua: 0ii tree near El Acliote, above tlie plaiiis ofsig~iatepeque, alt. 1,350 meters, 1936, Yuncker, Dait~son & Yoiise 5893 (Herb. Gray, type))) 132. Tillandsia orogenes Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(3):1 SS (1933) 1L: ((HONDURAS: epipliyte oii piiies and oaks, periaiitli purple, Barranco de El Socorro about 8 kins. soutli of Siguatepeque, Dept Coinayagua, Sept. 29-Oct.5, 1951, Wiliian2s & M'i1iiain.s (TIPO en Herb. Esc. Agr. Paiiaiii.))) 133. * Tillandsia standleyi L.B. Sm., Contr. Gray Herb. 95:46, tab. 9, fig. 1-4 (1 931) IL: «tloiiduras: Conlayagua: oii oak tree iii pine forest, El Acliote, near Sig~iatepeq~ie, alt ni , Standley (FM, type; pliot. G)» 134. * Tillandsia steiropoda L.B. Sin., Pliytologia 6(5):257, tab. 1, fig. 3-5 (1958) IL: ((Type iii the U.S. National Herbariuin, No. 2,216,844, collected in trees, above Tegucigalpa, Honduras, altitude 1200 ineters, Marcli 2, 1958, by MB. Fostev (No. 3027))) 135. * Tillandsia subteres H. L~ither: J. Broineliad Soc. 43(1):1 S (1993) IL: «Type. Hoiiduras: Francisco Morazan; iiortli of Tegucigalpa near Río Hondo, in elev., lowerslopes ofsteep barranca. E. Kumm legif. Fl. iii cult., 25 Nov. 1991, Steve Coireale s.n. (SEL holotype; US, WU, EAP, SEL, [TEFH] isotypes))) 136. Tillandsia uyzicensis Gilmartin fina. n?inorlinartiii, Ceiba 1 1 (2):23 (1965) IL: ((HONDURAS: F. Morazáii, Montaña LaTigra, arriba de San Juaiicito, bosq~ie iiublado, 1,800 in., 12 Julio, 1964, 969AJG (US)» EQ: Tillandsia guatemalensis L.B. Sin., Coiitr. U.S. Natl. Herb. 29(7):28l (1949) 137. Tillandsia zviicensis Gilmartiii fina. minor Gilmartin, Ceiba 1 1 (2):23 (1 965) IL: ((HONDURAS: F. Morazán, Montaba LaTigra, arriba de San Juaiicito, bosq~ie nublado, 1,800 in.. 12 J~ilio, 1964, 969d.JG (US))) EQ: Tillandsia guatemalensis L.B. Sni., Contr. U.S. Natl. Herb. 29(7):281 (1949) 1'38. " Tillandsia yunckeri L.B. Sin. iii Yuiick., Field Mus. Nat. tlist., Bot. Ser. 17(4):322, tab.10 (1938) IL: ((HONDURAS: Coinayagua: Epipiiytic in forest at suininit of range above El Acliote, above the plaiiis of Siguatepeque, alt. 1,800 ineters, 1936, Yzinckei; Dmvson & Yoiise 6432 (Herb. Gray, type)» Bryaceae (Musci) 139. Btyum bursifornze E.B. Bartram, Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 4(9):353, tab. 1 S, fig. I- O (1 929) IL: ((TYPE: Wet, sandy soil, Lancetilla Valley, iiear Tela, Departinent of Atláiitida, Hoiiduras, altitude ineters, Jariuary 4, 1928, Paiil C. Standley [F]» EQ: Bryum argenteum Hedw., Spec. Musc.: 18 1 (1801) 140. Bvuri? standleyi E.B. Bartram, Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(9):354, tab. 1 S, fig. A-H (1 929) IL: «Type: On log, viciniiy of Tela, Departineiit of Atláiitida, at sea level, January 9, 1928, Paz11 C. Stur7dley [F]» EQ: Bryum pseudocapillare Bescli., Aiiii. Sci. Nat., Bot., sér. 6, 3:205 (1 876) Cactaceae 141. Cerezis hondurensis K. Sclium. iii Weiiig., Moiiatssclir. Kakteenk. 14: 147 (1904) -Selenicerezis honditrensis (K. Sclium.) Britton & Rose, Contr. U.S. Natl. Herb. 12(10):430 (1909) IL: ((Cultivated iii Berlin Botaiiical Gaiden as frorn Floiidiiras», fide N.L. Brittoii & J.N. Rose (1909: 430) EQ: Selenicereus grandiflorus (L.) Brittoii & Rose, Coiitr. U.S. Natl. 1-lerb. l2(10):430 (1909) Cereus schumannii Matlissoii ex K. Sclilim., Moriatssclir. Kakteeiik. 9(9): 131 (1 899) Lemaii-eocereus.schuin&t.iiiii (Matlisson ex K. Scliuiii.) Britíoii 8c Rose, Coiitr. U.S. Natl. Herb. 1200): 425 (1 909)

16 Volumen 47(1) enero-junio, 2001 IL: Honduras, sin lugar preciso, cultivada en el Jardin Botánico Grusoii'chen, Magdeburgo EQ: Pachycereus schumannii (Mathsson ex K. Schuin.) C. hrelson, comb. nov Cei-eluyiii?ckeri Staiidl. in Yunck., Field klus.nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):316, fig. 7 (1940) IL: ((Hoiiduras: In woodland, semi-arid region near Coyoles, Dept. Yoro, June 28, 1938, T.G. Yiiiicker, J.K. Koeppei- ái- KA. ii'agiier 6237 (type iii I-lerb. Field blus.)» EQ: Stenocereus eicblamii (Britton & Rose) Buxb. ex Bravo, Cact. Ivléxico, ed. 2, 1 :SS5 (1978) 144. i\llammillaria ruestii Quehi, Monatssclir. Kakteenk. l5:173 (1 905) ~A~eornnniinillaria rnestii (Quehl) Brittoii Br Rose, Cactaceae 4:l 15, fig. 120 (1 923) IL: ((Heimat: Honduras, voii ivo 1-lerr Sanitatsrat Dr. Riist in Hannover, dem zu Ehren die Art benaniit ist, den Saiiien erhiell, aus welchem er die Pflanzen Zog!) 145. i2felocacius rziesrii K. Schum., Verz. Kakt.:26 (1896) =Cactus i-tiesrii (K. Scliurri.) Britton & Rose, Cactaceae 3227,. fip. 237 (1922) IL:.Type: 1-loiiduras, Riist (B), fide N.P. Taylor (1991:71) Neotypus es Elizondo (1986): Hondiiras, Comayagua, J. V. Rodríguez 2600 (F), fide N.P. Taylor(1991: 71) EQ: PJelocactus curvispinus PfeiFT., Enum. diagii. Cact.:46 (1837) Opuntia hondurensis Staiidl. iii Yunck., Field ivíus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):3 16, fig. 8 (1940) IL: ((Honduras: 111 woodland, semi-arid region near Coyoles, Dept. Yoro, June27, 1938, T.G. fiir7ckel; J.121 Koeppei- R- KA. l,lragtzei (type in I-lerb. Field Mus.)!) Calymperaceae (Wlusci) 147. Sj'rrhopodon autotomaius Reese, Br)>ologist 96:145 (1993) IL: «'Type. Honduras. Olancho. Sierra de Algalta [sic], La Chorrera, Rio Lara belonr Ivloiitaña Babilonia, 15 kin ha\$' oí' Catacamas I4'59'N 85"56'\\', m, Ailei? (MO, liolotype; LAF, ht, TEFH, isotypes))), fide B. Allen (1994:206) Capparaceae 148. Capparis admirabilis Standl. in Yunck., Field blus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):29 1 (1 940) 1L: ((Honduras: In ivoodland in semi-arid region near Coyoles, Dept. Yoro, June 29, 1938, T.G. Yiinckei: J.A.I. Koeppei- ái- K.A. IVagiier S130 (type in lierb. Field IvIus.))) 149. * Capparis yunckeri Standl. in Yunck., Field i~lus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):291 (1940) IL: ((Honduras: Climbing in a thicket in \voodland, semi-arid region rear Co)'oles, Dept. Yoro, July 25, 193 8, T.G. Yuncker, J.121 Koeppei- & K.A. Fifagner 8615 (type in Herb. Field h4us.)!) 150. * Cleome iilisepala Staiidl. &L.O. M/illiams, Ceiba 3(1):44 (1952) IL: (thondui1as: matorrales húmedos a lo largo de la Quebrada EL Encanto, Montaña de la Cumbre, Dept. Cortés, alt. 200 m., Dic. 5, 1950, Antonio ii.ioiiiia R (TIFO eri Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en 1-lerb. Chicago Nat. Hist. hlus.))) Caq'ophyllaceae. Dlyinnria icliopoda S.F. Blake, Coiitr. U.S. Natl. Herb. 24(1):4 (1922) 1L: «Type iii the U.S. Natl. Herbarium, no , collected along brook at Hacienda La Zumbadora, Department ofcopán, Hoiiduras, May 12,1919, by S.F. Blnke (no. 7361))) EQ: Dqniaria villosa Cliam. & Schltdl., Liiiiiaea 5:232 (1 930) Cecropiaceae 152. Ceciopia aiizphichloia Standl. 6c L.O.\i'illiams, Ceiba 3(2): (1 957) IL: ((HONDURAS: floresta de lluvia, bosque inuy húmedo, La Cumbre, desprendimieiito de la Sierra de Oinoa, Dept. Coi-tés, alt. 190 m., Nov. 30, 1950, Antonio AJolina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Cecropia obtusifolia Bertol., Fl. guatimal.:39 (1 840)

17 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 153. Cecropia hondurensis Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(X):302 (1929) IL: ((Honduras: In wet thicket near Tela, Dept. Atlántida, at sea level, January 13, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,440, type)» EQ: Cecropia peltata L., Syst. nat. ed. 10,2:1286 (1759) Celastraceae 154. Hippocratea mitchellae I.M. Jobnst., Contr. Gray Herb. 81:93 (1928) IL: ((HONDURAS: sunny open space atsea level near Tela, Prov. [Dept.] Atlantida, Apr. 10, 1920, Elizabeth R. Mitchell 74 (TYPE, Gray Herb.))) EQ: Cuervea mitchellae (LM. Jobnst.) A.C. Sm., Brittonia 3(3):401 (1940) 155. * Maytenus williamsii A. Molina R., Ceiba 1(4):258 (1951) IL: ((HONDURAS: área de bosque de nubes, montaña arriba de San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., febrero 22, 1949, E.D. ~Merrill, Williams & Molina (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) 156. * Tontelea hondurensis A.C. Sm., Brittonia 3(3):486 (1974) IL: ((Type, Bangham 358, collected Aug. 12, 1929, in valley near dam for \?'ates supply of Progreso, Atlantida [Yoro], Honduras, and deposited in the herbarium of the Arnold Arboretum)) Chrysobalanaceae 157. Hirfella media Standl. in Standl. & Steyenn., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(1):9 (1 943) IL: «Horiduras: Guarunta, Wispernini Camp, Dept. Colón, alt meters, iviarch, 1938, Christine & WoiJgang von Hagen 1378 (type in Herb. Field Mus.)» EQ: Hirtella triandra Sw. subsp. media (Staiidl.) Prance, FI. Neotrop. Monogr. 9:307 (1972) Clethraceae 158. Clethra caloneura Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):157 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. El Paraiso: Sierra de la Villa Santa, 5 km. al oeste de Jacaleapa, alt. 940 m., Sept. 4, 1946, Louis O. Williams &Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Ivlus.))) EQ: Clethra occidentalis (L.) Kuntze, Revis. gen. pl. 2:389 (1891) 159. Clethra hondurensis Britton, N. Ame'. fl. 29(1):7 (1914) IL: ((Type collected at San Pedro Sula, Department of Santa Barbara [Cortés], Honduras, C. Thieme 5336 (herb. Columbia Univ.) EQ: Clethra occidentalis (L.) Kuntze, Revis. gen. pl. 2:389 (1891) 160. Cleflzra molinae Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):158 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: pendientes paradas y abiertas, cerca de la mina El Rosario, alt m., Mar. 25, 1948, Louis O. Williams & Antonio ~Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» EQ: Clethra vicentina Standl., J. Wash. Acad. Sci. 13(15):353 (1923) 161. Clethra viridfolia Staridl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):161 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: floresta de nubes de la Montaña de La Tigra, sudoeste de San Juancito, alt m., Feb. 5, 1950, Louis O. Williams &.4ntonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Clethra vicentina Standl., J. Wash. Acad. Sci. 13(15):353 (1923) Commelinaceae 162. Campelia hirsuta Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(3):135 (1930), non ~radescaniia hirsuta Kunth (1 5 15) nec Elasis hirsuta (Kunth) D.R. Huiit (1 978) IL: ((Honduras: Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, altitude about 300 m., January 7, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,994, type)))

18 Volumen 42(1) enero-iunio, EQ: Tradescantia schippii D.R. Hunt, Keiv Bull. 38(1):132 (1983) 163. Commelina elegans Kuiith var. hirszrte Standl., Publ. Field Colurnbiaii Mus., Bot. Ser. 8(3):136 (1930) 1L: «Woriduras: Iri \vet thicket, Quebrada Seca, Dept. Yoro altitude 30 in., Deceiiiber, 1927, Pairi C. stand le)^ (IHcrb. Field Mus. No. 583,868, type))) EQ: Commelina erecta L., Sp. pl. 1:41, iio. 4 (1 753) 164. Commelina leiocarpa Beiitli., Bot. \'oy. Sulphur: 176 (1844) =Phaeosphneriorl Ieiocarpz~ii? (Beiitli.) Hassk. es C. B. Clarke, Flora (1866) ~Arl?y~ocurp~is leiocarpus (Beiith.) Beiitli. R Hook. es Hemsl., Biol. ce11tr.-amer., Bot (1885) IL: (([Flonduras:] Tiger Island, Gulfof Fonsecax 164. * Tradescantia gracillima Standl., Publ. Field Colurnbiaii Mris., Bot. Ser. 8(3):135 (1 930) IL: (thoiiduras: In uret thicket iiear Tela, Depr. Atlántida, at sea le\'el, Januar)? 27, 1925, Paiil C. Stundiey (Herb. Field Mus. No. 583,293. QP~))) 165. * Tradescantia gracillima Staiidl., Publ. Field Columbian Tvlus., Bot. Ser. 8(3):135 (1930) IL: «lioiiduras: Iii wet thicket iiear Tela, Dept. Atlántida, at sea le\'el, January 27, 1928, Pniil C. Sfancllej~ (1-lerb. Field Mus. No. 383,293, t\'pe)» Connaraceae 166. * Connarus popenoei Standl., Publ. Field Colurnbiaii ivlus., Bot. Ser. 4(5):307 (1929) IL: ((Honduras: \\'et forest, Lancetilla valle)^ near Tela, Dept. Atliiitida, altitude about 25 nieters, January 5, 1928, Pnril C. Stnnclley Ilerb. Field blus. No. 583,960, type))) 167. Rorrrea hondiri.e~~sis Donn. Sm., Bot. Gaz. 40(1):2 (1905) 1L: «Ad ripas riviili prope Puerto Sierra [Tela], Hond~iras, Jan. 1903, Pei-cy Il/ilsoi~ (n. 240))) EQ: Cnestidium rufescens Plaiich., Liniiaea 23:440 (1 550) Con~.olvulaceae 168. Iponioea caliida House, Muhlenbergia 3(3):42, tab. 3, fig. b (1907) IL: ((Honduras: Yuro [Yoro] road near Puerto Sierra [Tela], Percj~ FVilsor~ (iio. 534), Type in tlie Iierbarium ottliene\v York Botanical Carden)) EQ: Ipomoea squamosa Chois)' iii A. DC., Prodr. 9:376 (1 845) 169. Ipomoea cieic~eiiii C. Nelson, Phytologia 72(6):401 (1992) IL: ((HOLOTYPUS: HONDURAS. Gracias adios: Aliuás, llaiio tropical Iliivioso, diciembre 1972, Anclre Cleieell3679 (TEFI-1))) EQ: Ipomoea steerci (Standl.) L.O. Williains, Fieldiana, Bot. 32(12):195, fig. 2 (1970) 170. iponzoea iniicheilae Staiidl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(1):39 (1930) 1L: ((Honduras: \Vet tliicket, La Fragua, Dept. Atlántida, alt. 20 m., December 7, 1927, Puid C. Siandiejl (Herb. Field Tvlus. No. 582,849, Wpe))) EQ: Ipomoea indica (Burin.) Merr., Iiiterpr. 1-lcrb. ainboin.:445 (1 91 7) 171. Ipomoea pedicelleris Benth., Bot. voy. Sulphur: 135 (1 844) IL: «Acap~ilco; Tiger Island, Gulf otfonsecy) Lectotypus es C. Nelsoii (1996: 58): Honduras, Valle: golfo de Fonseca, SNZCICI~~S/I? (K) 172. * Ipomoea riparum Standl. Br. L.O. Lllilliains, Ceiba 1 (3):163 (1950) IL: ($HONDUIWS: Dept. [Francisco] klorazán: orillas pedregosas del río de la Orilla, sudoeste de El Zarnorano, alt. 900 m., bejuco grande sobre iin árbol, Agto. 2, 1949, Ailionio ~MolinnR (TII'O en Herb. Esc. Agr. I'anain.; dupl. eii Herb. Chicago Nat. Hist. blus.j» 173. Ipomoea splendor-s)'l\'ae House, klulilenbergia 3(3):43, tab. 12, fig. a (1907) 1L: <$Honduras: Highlaiid creek above Bradley's plantatioii, Prierto Sierra [Tela], Pocy PWsori ( Q, Type in tlie lierbarium ofthe Nen' York Botaiiical Carden)) 174. * Ipomoca valerii Standl. Br. L.O. Williaiiis, Ceiba 3(I):55 (1952) IL: «HONDURAS: Sabanagrande, Dept. [Francisco]

19 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales Morazán, alt m., Agto. 26, 1945, Juvenal Valerio R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.J» 175. ipomoea wiisoni House, Muhlenbergia 3(3):44, tab. 1, fig. f, c (1 907) IL; ((Honduras: Road to Rio Platano, Puerto Sierra [Tela], Percy Wilson (no. 530), Type in the herbarium of the New York Botanical Garden» EQ: Ipomoea squamosa Choisy in A. DC., Prodr. 9:376 (1845) 176. Lysiostyles sericea Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(5):322 (1931) IL: ({Honduras: Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, June-July, 1929, A.M. Chickering 130 (Herb. Field Mus. No. 622,386, typej» EQ: Itzaea sericea (Standl.) Standl. & Steyerrn., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(2): 83 (1 944) Cucurbitaceae 177. Anguria aurantiaca S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):26 (1922) IL: ({Type in the U.S. National Herbarium, No , collected on edge oftrail from Hacienda El Limón to El Paraíso, Depment of Copán, Honduras, May 12, 1919, by S.F. Biake (no. 7355>3» EQ: Psiguria warscewiczii (hort. ex Hook.) Wunderlin, Phytologia 38(3):219 (1978) Cyclanthaceae 178. * Dicranopygium gracile (Liebm. ex Matuda) Harling subsp. hondurense Harling, Acta Horti Berg. I8(1):284 (1958) IL: oknown only from northwestern I-londuras, where it grows in wet, dense forests ofthe lowlaud and the lower mountains. Orig. coll.: Standley (A, holotype; F)? Cgperaceae 179. Cyperus microbrunneus G.C. Tucker, Bull. Torrey Bot. Club 110(2):163, fig. 2 (1983) IL: (<Honduras: Dept. Choluteca, vicinity of Pespire, Standley (GH, holotype; F, isotype))) 180. * Scleria mitracarpoides Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):36 (1952) IL: «HONDURAS: abundant in a wet-season bog in savanna near El Limonal, Dept. El Paraíso, alt. 650 m., Dec. 3 1, 1951, Wiiliams (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. ChicagoNat. Hist. Mus.J» EQ: Diplacrum mitracarpoides (Standl. & L.O. ~illia&s) C.D. Adams, Añn. ~issouri Bot. Gard. 78(1):254 (1991) 181. Rhyuchospora dives Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot Ser. 17(4):315 (1938) IL: «Honduras: Side of ravine near El Achote, hills above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,350 meters, July 15, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 5900 (type in Herb. Field Mus.]), Dicranaceae (Musci) 182. Campyiopus hondurensis E.B. Bartram, Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(9): 351, tah. 17, fig. A-J (1 929) IL: ((TYPE: In pine forest, El Achote near Siguatepeque, Department of Comayagua, Honduras, altitude 1,500 meters, Febmary 18, 1928, Paul C. Standley 56157" [FIN EQ: Campylopus flesuosus (Hedw.) Brid., Muscol. Recent. Suppl. 4:71 (1 S1 9) Dioscoreaceae 183. * Dioscorea koepperi Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):269 (1940) IL: ((Honduras: Climbing in thicket, near Rio Danto, lower slopes of Mt. Cangrejal, near La Ceiba, Dept. Atlántida, July 16, 1938, T.G. Yuncker, %M. Koepper & K.A. K'agnei (type in Herb. Field Mus..)» Elaeocarpaceae 184. * Sloanea picapica Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(2):89 (1940) IL: ((Honduras: Tropical rain forest, alt meters, Guamnta, Wispernini Camp, Dept. Colón, March, 1938, Christine & Woifgang ilon Hagen 1390 (type in Herb. Field Mus..)))

20 Ceiba 185. * Sloanea shankii Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(3):213 (1953) IL: ($HONDUI1I\S: tree 8 meters, along the Rio Tepemechin near Lake Yojoa, Dept. Comayagua, alt. 600 m., August 2, 1947, Paul,/. Shank (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; DUPL. in Herb. [Chicago] Nat. Hist. Mu5.x Ericaceae Leucothoe pinetorunz Standl. & L.O. Williams; Ceiba 3(1):54 (1952) -Leucoihoe mexicana (Hemsl.) Small var. pinetorum (Standl. & L.O. Williams) Sleumer, Bot. Jahrb. Syst. 78: 466 (1959) IL: <$HONDURAS: Dept. El Paraíso: Pine-oak forest, vicinity of Manzaragua, alt m., Abr. 4, 1948, Louis O. Williams & Antonio Molina R (TIPO en 13erb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Agarista mexicana (Hemsl.) Judd var. pinetorum (Standl. & L.O. Williams) Judd, J. Arnold Arbor. 60(4):495 (1979) * Vaccinium hondurense A.C. Sm., Ceiba (3):l 85 (1953) IL: «HONDURAS: on rotting stuinp in cloud forest, Rancho Quemado, San Juancito Mountains about 6 kms. west of San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., July S, 1852 [sic] [1952]. Louis O. Williams (TYPE in U.S. National Herbarium, No ; dupl. in herb. Esc. Agr. Panam..))) Eriocaulaceae * Eriocaulon molinae L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 3 1(10):255 (1967) IL: <$Honduras: Abundante en sabanas palustres cerca de la quebrada El Chorrito, Cerro de Hule, 20 km. al sur de Tegucigalpa, Depto. [Francisco] Morazán, alt.1,500 m., 27 Oct. 1966, Molina (type, F; EAP; others))) Euphorbiaceae Acalypha ferdinandi K. Hoffm. in Pax & K. Hoffm. in Engl., Pfianzenr. IV XII(Hefl 85):63 (1 924) Volumen 42(1) enero-junio, 2001 IL: «Provinz des tropischen Zentralamerika: Guatemala, Alta Verapaz, Cubilquitz, 350 m (v. Türckheim n. 11, 187!, 11, 939!). Honduras, Santa Barbara [Cortés], San Pedro Sula, 350 m (Thieme n. 5489!) / Subaquatoriale andine Provinz: Costa Rica, Waldrander be Rio Jesus zwischen San Ramon und San Mateo 800 m (Brenes n !)» 190. " Acalvplia lancetillae Standl., Publ. Field co1umbi:an ~ us., ~ot. Ser. 4(8):312 (1929) IL: ({Honduras: In wet forest high on the hills above Lancetilla Valley, near Tela, Atlántida, alt. 600 m., March 13, 1928, Pazti C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,788, type))) 191. Acalypha porphyranfha Standl., J. Arnold Arbor. ll(l):32 (1930) IL: «HONDURAS: in pine forest, Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., Paul C. Standley, no , Februav, 1928 (Herb. Field Mus. no. 582,005, type))) EQ: Acalypha firmula Mü11. Arg., Linnaea34: 21 (1 865) 192. * Acalypha retifera Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(3):209 (1953) IL: ($HONDURAS: cerca de Juticalpa, matorral árido, Dept. Olancho, alt. 400 m., Mar. 5-16, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) 193. * Argythamnia haplostigma Pax & K. Hoffm. in Eiigl., Pflanzenr. IV Vl(Hefi 57):81 (1912) IL: «Tropisclies Centralamerika: Ruatan-Insel, Bucht von Honduras (Gaumer n. 42!. 81!)» Lectotrpus ex J. Ingram (1 967: 19): G.F. Gaullzer 42 (U ) 194. * Bernardia pooleae Lundell, Phytologia 57(5):367 (1985) IL: «Honduras: Dept. Copan, Quebrada on north side of road from Copan to Salita Rita, ca. 1.5 krn. west of Santa Rita, liinestone with deep clay soil, mixed tropical vegetation, June 11, 1977, JackieiM Poole & Warren A. Plrarson 939 (holotype, LL]» 195. Caperoniapalustris (L.) A. 3.-Hil. var. linearfolia Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):148 (1950) IL: ($HONDURAS: pantano gramoso, oeste de Chagüite, cerca del río Yeguare, alt. S50 m., Ago. 21, 1949, Paul C. Standley (TIPO en Herb.

21 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. eii Herb. Esc. Agr. Paiiain,))) EQ: Caperonia palustris (L.) A. St.-Hil., Hist. pl. reinarq. Brésil:245 (1824) 196. Eziphorbia sig~latepequensis Staiidl., Publ. Field Colurnbiaii MLIS., Bot. Ser. 4(S):3 13 (1 929) IL: «Hoiiduras: 111 piiie forest, ncar Sig~iatepeq~ie, Dept. Comayagua, alt. 1,200 m., February, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field i\/lus. No , type))) EQ: Chamaesyce villifera (Sclieele) Siriall, FI. s. e. U.S.: 712 (1903) 197. * Croton comayaguanus Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba3(2):11 S (1952) IL: ($HONDURAS: matorral húmedo, Quebrada Jeto, cerca de Coniayagua, Dept. Coinayagiia, alt. 600 in.. h4ar. 1947, Puul C. S~andley 6004 ('SIPO e11 Herb. Cl~icagoNat. Hist. Mus.; DUi>i2. en Herb. Esc. Agr. Paiiam..))) 198. " Croton comes Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba 1(3):148 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazári: campo húinedo eiitre malezas, camino entre El Zamorano y Cl~agüite, alt. S00 m., Ago. 1, 1949, Paul C. Siandley (TIPO eii Herh. Cliicago Nal. Hist. MLIS.: dupl. eii Herb. Esc. Agr. Panain,))) 199. * Croton olanchanus Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):149 (1950) IL: <!HONDURAS: Dept. Olaiicho: inatorral árido, cerca de Juticalpa, alt. 400 m., Mar. 5-16, 1949, Paul C. Slundlej~ (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. eil Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus..))) 200. Cvoton pseudoxo1apensi.s Croizat, J. Arnold Arhor. 21(1):S5 (1940) IL: ({HONDURAS: Dept. of Comayagua, \licinity of Siguatepec [Siguatepeque], alt to 1400 in. 1928, Siandley (TYPUS, Arnold ArbJ» EQ: Croton xalapensis Kuntli in Huinb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 2:85 (1 S1 7) 201. * Croton suyapensis A. Ivlolina R., Ceiba l(4):259 (1951) IL: <!HONDURAS: camiiio viejo entre Tegucigalpa y Suyapa, colinas pedregosas sobre barro colorado, Dept. [Francisco] Morazáii, alt in., Nov. 6, 1948, Moiina 1469 ('I'IPO en Herb. Esc. Agr. Paiiain.; dupl. eii Herb. Chicago Nat. tlist. Mus,)» 202. " Dalechampia laevigata Standl., Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):3 12 (1 929) IL: ($1-londuras: In wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atláritida, alt. 100 m., Deceinber 23, 1927, Pciul C. Si~inclle}~ (Herb. Field Mus. No. 583,076, typq))) 203. Eliphorbia an?phinzalaca Staiidl., Publ. Field Col~iinbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):3 13 (1 929) 1L: ($Honduras: On inoist shaded bank at the base of cliffs along stream, near Siguatepeq~ie, Dept. Comayagria, alt. 1,200 m., February, 1928, Palii C. Siandley (Herb. Field Mus. No. 582,112, type)» EQ: Euphorbia xalapensis Kunth iii Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 2:61 (1 817) 204. * Euphorbia culminicola A. Moliila R., Ceiba 11(1):67 (1965) IL: <{Hoiiduras: Dept. El Paraíso: Plaiita 1-3 in. de altura, bosque nebuloso de Ivloiitaña Apauliis, cerca de Danli, alt m., febrero 24, 1952, Antonio Molii?a R., 5/15 (tipo en Chicago Natural History Museum, isotipo e11 Escuela Agrícola Paiiainericaiia, Tegucigalpa, Horiduras.))) 205. " Euphorbia hondurana Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba 1(3):150 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazáii: Piedra Herrada, faldas orieiitales del Cerro de Uyuca, niatorral Iiiiinedo eii t~osque de pinos y encinos, alt m., Sept. 11, 1949, Pazcl C. Standiey (TIPO e11 Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. PaiiainJ)) 206. Euphorbia iniibiicana Staiidl. A L.O. \Villiaiiis ex A. Molina R., Ceiba 19(1):67 (1973, noin. IILI~ Pedi1anthiispersonaizc.s Croizat, J. Wash. Acad. Sci. 33(1):20 (1943) 1L: «Type: J.B. Edivai-ds 581, Hoiiduras. Comayagua, ~II sen~iarid couiitr)', at 1,800 feet, locally called 'dítaino real,' February, 1933 (AA,))) EQ: Pedilanthus nodiflorus Millsp., Publ. Field Col~iinbian Mus., Bot. Ser. I (3):305, tab. 17 (1 896) 208. Phyllunihus laihyroides Kunth fma. decoratus Staiidl: & Steyerin., Fieldiaiia, Bot. 24(6): 152 (1949)

22 Ceiba IL: ((Type, Jrivcnai J/nlerio Rodilgziez 3576 froin [El] Zainoraiio, Dept. [Fraiicisco] Moraziii, Hoiiduras, iii Herb. Cliicago Nat. liist. h4us.)) EQ: Phyllanlhus niruri L., Sp. pl. 2:981, (1 753) 209. Plitkeiietia aiigiwtij0liu Standl., Publ. Field Columbian h~ltis., Bot. Ser. 4(8): 314 (1929) IL: ~$Iioiidiiras: In wet tliicket, Laiicetilla Valley, Dept. Atláritida, alt. 100 in., Marcli S, 1928, Paul C Srai~rilej~ j670s (Herb. Field i\ius. No. SSl,jIl, WP~.))) EQ: Plukenetia penninewia Mull. Arg., Liiinaea 34:158 (1865) Stillingia diphtherina D.J. Rogers, Aiin blissouri Bot. Gard. 38(3):222, lig. 9 (1951) IL: ($HONDURAS:[FRANCISCO] ~~ORAZLN:, \\"m 0f Güiiiope, l17illiuins & 1\4olii?a (F, h,io HOLOTYPE, UC))) Te/roichidiii~ii iizolincie L.O. Williains, Ficldiaiia, Bot. 29(6):34S (1961) IL: ($lionduras: árbol 6 iii., coiniiii eii la floresta de nubes de la kloiitaña de la Tigra, suioeste de San Jiiaiicito, Depto. [Fraiicisco] Morazáii, alt in., febrero 5, 1950, ll'illiniiis & ~CIoiiiia (type iii Cliicago Natural History bluseuin; EAP, USJs EQ: Tetrorchidium hrevifoliurn Staiidl. & Steyeriii., Piibl. Field blus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(3):126 (1944) Fahaceae Suhfamilia Caesalpinioideae 212. Bauhinia hondurensis Staiidl., Publ. Field Columbian Plus., Bot. Ser. 8(5):3 13 (1931) IL: <$Honduras: A \\,oody viiie overliaiigiiig tlie river, Laiicetilla, Juiie-July, 1929,A IM Chickeibig 152 (Herb. Field Mus. No , type))) 213. Bu~ihiriiupoindi.si Staiidl. & L.O. Williaiiis, Ceiba 1 (2):SO (1'950) IL: ($HONDURAS: Dept. El Paraiso: Río Lizapa, floresta de robles, área entre Galeras y Lizapa Grande, alt. 1 O00 m., hlayo 14, 1948, Anlonio Moiina R. S60 (TIPO cii lierb. Esc. Agr. Panain.; diipl. en Hei b. Chicago Nat. Hist. MusJ)) EQ: Bauhinia seleriana Harins iii Loes., Bull. lierb. Boissicr 7(7):549 (1899) Voluiiien 42(1) enero-junio Chaniaeciislo conzuyngziunu Brilton & Rose, N. Aiiier. fl. 23(5):291 (1 930) =- Cassia coiizuyngiiai.ici (Briltoii & Rose) Luiidell, Pliytologia 1214 (1 937) IL: <(Pine forest, vicinity of Siguatepigue [Siguatepeque], Comayagiia, Hoiiduras, February 14-27, 1928, Slaizdle~> [NJ'J)) EQ: Cliamaecrista nictitans (L.) bloencli subsp. disadena (Steud.) H.S. Irwin & Barnebyvar. pilosa (Bentli.) H.S. Ir\\'in & Barneby, hlein. New York Bot. Gard. 35(2):529 (1982) 215. Chrimuecristci - it~ilsonii Brittoii & Rose,N. Ainer. fl. 23(5):290 (1 930) Cnssia isilsoi?ii (Brittoii R- Rosc) Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. I0:219 (1931) IL: <$Honduras. [Atláiitida]: Type from sliore of Lag~iiia Queniada, h?arcli 3, 1903, Peicy Il'ilson 634 pí:])) EQ: Chamaecrista nictitans (L.) Moench subsp. nictitans ijar. jaliscensis (Greeiiiii.) H.S. Ir\\'in & Barneby, hlein. New York Bot. Gard. 35(2):S34 (1982) 216. Ccissia n?ensaiiim A. Moliria R., Ceiba 1(4):253 (1931) IL: ($HONDURAS: flo\\'ers ),ello\\,, in pine forest aloiig streaiii, Agua Aiiiarilla, Dept. [Fraiicisco] blorazán, alt in., Oct. 11, 1946, Il'iliiuiiis & 1\4oliiin ('TIPO eii Herb. Ese. Agr. Paiiam.: dupl. eii Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus..))) EQ: Chamaecrista serpens (L.) Greeiie var. mensarum (A. h?olitia R.) H.S. Irn'in & Barneby, klem. New York Bot. Gard. 35(2):713 (1982) 217. Cussia tapnlizmscana A. Molina R., Ceiba 1 S(1-2):9S (1 974) IL: <<Honduras: Dept. El Paraíso: iii opeii piiie Forest of Tapaliuasca, between Malizaragua aiid Saii Lucas, alt m., Nov. 24, 1966, ~Molinn ([isóltipo eii el lierbario de la Escuela Agricola Paiiainericana, Tegucigalpa, Hoiiduras; Iiolólipo eii el Iierbario de Field Museuin ofnatural History)) EQ: Senna pallida (Vahl) H.S. Irwin & Bariieby var. quiedondilla (ivliclieli) H.S. Jrwin & Bariieby. Mein. Nevv York Bot. Gard. 35(2):549 (1 982) 21 S. Sennz guaternalensis (Doiiii. Siii.) H.S. Iriviii & Barneby var. oligantha 1i.S. Irwiii R- Bariieby, h4eiii. New York Bot. Gard. 35(1):303 (1982)

23 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales IL: <<HONDURAS. Iiitibucá: betiveen El Pelón and Camaco on Cordillera Opalaca, road to Gracias, 1 SO0 in, (fr), A. ilfolina R Holotypus, NY.!» Zollernia tango Standl., Trop. Woods 195 (1929) Lecointea tango (Standl.) Mello f. & Aiidrade, Atas Siirip. Biota Ainaz. 4: 156 (1967), non Yakovlev (1 976), coinb. superfl. -Beliceodendron tango (Standl.) Lundell, Wrigiitia 5: 187 (1 975) IL: (<HONDURAS: In wet forest, Laiicetiila Valley iiear Tela, Dept. Atlántida, altitude about 150 meters, February 3, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No , TYPEj» EQ: Lecointea amazonica Ducke, Arch. Jard. Bot. Rio de Janeiro 3:129, tab. 8 [pag (1922) Subfamilia Mimosoideae 220. Acacia donnelliana Saff., J. Wash. Acad. Sci. -(13):361 (1914) Myrmecodendron donnellianunz (Saff.) Britton & Rose, N. Amer. fl. 23(2): 93 (1928) IL:,«Type in tlie Iierbariuin of Captaiii John Donnell Smith, collected at San Pedro Sula, Department of Santa Bárbara [Cortés], Honduras, alt. 600 feet, March, 1888, by Dr. Carl Thieme (no. 5216); photograph of type in U.S. National Herbarium)) EQ: Acacia globulifera Saff., J. Wash. Acad. Sci. 4(13):360 (1914) 221. Acacia telensis Standl., Publ. Field Coiiimbiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):308 (1929) IL: <$Honduras: Wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 75 in., December 9, 1927, Paul C. Standley (1-lerb. Field Mus. No. 582,322, typejn EQ: Acacia hayesii Bentli., Trans. Linn. Soc. London (1 875) 222. Anneslia centralis Britton & Rose, N. Arner. fl. 3(1):52 (1928) Calliandra centralis (Britton & Rose) Staiidl., J. Arnold Arbor. 1 l(1):3o (1 930) IL: «Type froin near San Pedro, Sula [San Pedro Sula], Hoiid~iras, April, 1889, C. Thieme 5214, fide R.C. Barneby (1998: 11 8))) EQ: Calliandra trinenria Benth. var. arborea (Staiidl.) Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 74(3): 1 17 (1 998) 223. Anrzeslia yoroensis Britton in Britton & Rose, N. - Amer. fl. 23(3):193 (1928) Calliandra yoroensis (Britton) Standley, Pubi. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8): 309 (1929) IL: «Honduras. Yoro: near Progreso, 30 m., wet thicket, 24 Jan. 192Sn Lectotypus ex H.M. I-iernáiidez (1989: 842): Stundley (NY) EQ: Zapoteca formosa (Kunth) H.M. Hern. subsp. Formosa 224. Calliandra arborea Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):365, tab. 12 (1938) 1L: ({Honduras: In thicket near El Rincón, about I O miles west of Siguatepeque, Dept. Coinayagua, 1,400-1,500 meters, July 24, 1936, TG. Yunckei: R.F. Dawson & H.R. Youse 6047 (type in Herb. Field Mus.j» EQ: Calliandra trinewia Benth. var. arborea (Standl.) Barrieby, Mem. New York Bot. Gard. 74(3):117 (1998) 225. Calliandra leucothrix Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 366 (1938), iion Anneslia leucotricha Brittoii & Rose (1 928) IL:,«Hoiiduras: 111 piiie forest iiear El Achote, liills above tlie plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,350 meters, July 26, TG. Yuncker. R.F. Dawson & H.R. Youse 6128 (typr. iii Herb. Field Mus.,)» EQ: Calliandra houstoniana (Mill.) Standl. var. anomala (Kuiith) Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 74(3): 179 (1998) 226. Anneslia - luceils Britton, N. Anier. fl. 23(3):194 (1 928) Calliandra lucens (Brittoii) Staiidl., J. Ariiold Arbor. 1 1(1):30 (1930) IL: «Honduras and Guatemala. Type froin viciiiity of Siguatepeque, Coinayagua, Honduras, 1 OSO to 1400 m. altitude, February 14-27, 1928, Standley 56397)) EQ: Cilliandra houstoniana (HOLIS~. ex Mill.) Staiidl. var. Houstoniana

24 Ceiba 227. * Calliandra molinae Standl., Ceiba 1(1):39 (1950) IL: ($HONDURAS: Depl. El Paraiso: Coininoii aloilg Río Lizapa at Galeras, alt. 850 in., Juiie 27, 1945, Louis O. [Villiams R. Antonio Molina R (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; d~ipl. in Herb. Esc. Agr. Paiiam.j» 228. Calliandra inpiroriim Standl., Ceiba 1(1):40 (1950) IL: (!HONDURAS: Dept. Comayagua: Open bog on plain iiear Siguatepeque, alt m., March-April, 1947, Puui C. Stanclley 6356 (I'YPE in Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus.; dupl. iii Herb. Esc. Agr. Paiiain.j» EQ: Calliandra rubescens (M. Martens & Galeotti) Standl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(8):309 (1929) 229. Calliunciva y~rnckeri Staiidl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):367 (1938) IL: <$Honduras: In thicket, plaiii near Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,050 rrieters, July 4, TG. Yuncker, R.F. Da~i~son & H.R. Yozíse 5622 (type in Herb. Field Mus.)p EQ: Calliandra rubescens (M. Mariens & Galeotti) Stand!., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):309 (1929) 230. Chloroleucon gziate~nalense Brittori & Rose ex Record, Trop. Woods 10: 24 (1927), "Chloroleucum" -= Piihecolobiun~ gzinfemalense (Britton & Rose ex Record) Staiidl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(S): 308 (1929) IL: <<[Honduras:] Collected by Record & Kzíylen near Olanchito. (No. 59; YaleNo. 10,005)» EQ: Chloroleucon mangense (Jacq.) Britton & Rose var. leucospermum (Brandegee) Barneby & J.W. Grirnes, imem. New York Bot. Gard. 74(1): 154 (1 996) 231. Inga nubigenu A. Molina R., Ceiba ls(1-2):99 (1974) IL: «Honduras: Dept. Fraiicisco Morazán: bosque abierto como denso y iiebuloso de rtiontaña La Tigra, suroeste de San Juancito, alt m., mayo 3 1, 1962, Molino ([isóltipo en el lierbario de la Escuela Ayricola Panamericana, Tegucigalpa, Hoiiduras; Iiolótipo en el lierbario de Field Museuin of Natural History))) Volumen 42(1) enero-junio= EQ: lnga micheliana Harins, Repert. Spec. Nov. Regni Veg (1915) 232. Inga yunckeri Staiidl. in Yunck., Field Mus. Nat. Flist., Bot. Ser. 9(4):296 (1940) 1L: «Honduras: In foothills back of La Ceiba, iiear Cangreja1 River, August 4, 1938, TG Yuncker,./.M, Koepper & K.A. Wagner 6305 (type in Herb. Field MusJ» EQ: Inga leiocalycina Benth., London J. Bot (1845) 233. * Leucaena Iempirana C.E. liughes, Coiitr. Uiiiv. Michigan IHerb. 21:279 (1997) IL: ({TYPE: HONDURAS. Yoro: 6 kin SE of El Negrito, on side rd to Nueva Esperanza, nr Rio Cuyamapa, on edge of Olomán Valley, 15"17'N, 87"40'W, 25 Feb 1991, Hughes 1412 (Iiolotype: EAP!; isotype: FHO! additional isotypes to be distributed lo MEXU, K, N\'.)(( Rlimosa acantholoba (ild.) Poir. vas. molinarum Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 65:108 (1991) IL: «Honduras. Choluteca: between kin 5 aiid km 20 on road to Orocuina, m, 7.X (fr), A Molino R Holotyp~is, NY» 235. Mimosa carbonufis A. lvlolina R., Ceiba IS(l- 2): 102 (1974) JL: «Honduras: [...] Dept. Fco. Morazáii: [...] rocky pastures and rnoist tliickets aloiig streain, Támara Valley between Ainarateca and Támara, alt in., Oct. 10, 1969, ii.iolina R. Molina [isóltipo e11 el herbario de la Escuela Agrícola Panarnericaiia, Tegucigalpa, Hoiiduras; Iiolótipo eri el lierbario de Field Museum of Nat~iral History)))» EQ: Piptadenia flava (Spreiig. ex DC.) Beiitli., Trans. Limi. Soc. Loiidon 30:371 (1 875) 236. Minzosa hadrocarpa A. h4olina R., Ceiba 1(4):256 (1951) IL: <$HONDURAS: bejiico sobre arbustos, floresta de nubes de Ivloiitaña La Tigra, sudoeste de San Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt in., febrero 5, 1950, William~ K- Molino J 7092 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain.; dupl. en Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus.j» EQ: Mimosa teledactyla Donn. Sin., Bot. Caz. 56(1):57 (1913)

25 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Hondiiras y sus norneclaturas equivalentes actuales 237. Plimosa hondurana Brittoii in Britton & Rose, N. Airier. fl. 23(3):169 (1928) IL: (~Laiicetilla Valley. Atláiitida, Hoiiduras. Deceinber, 1927 Lo klarcli, 1928, Standley 55073)) 238. ~Wiiio.sa iesi17yei-ci Brittoii iii Britton & Rose, N. Aiiier. fl. 23(3):169 (1928) LL: <!\/iciirity of Tela, Atli~rtida~ Honduras, 1928, Srai?dlejr jj698~ EQ: Mimosa watsonii B.L. Rob. var. \Vatsoriii 239. Pirhecolobili171 i17signe h4iclieli iii Doiin. Sm., Bot. Gaz. 20(7):285 (1 895) IL: «Sair Pedro Sula, Depart. S. Bárbara [Coités], Hoiiduras, alt. 600 ft, Apr. 1S90, C. Thien~e, iio. 5,209» EQ: Pithecellobium lanceolatum (1-lumb. 6- Bonpl. ex \ViIld.) Bentli., Loiidon J. Bot. 5:105 (1846) 240. Pithecellobium joliansenii Staiidl., Trop. \Voods 1 6:47 ([l Dec.] 192S), "Pithecolobi~iin./ohanseiii" IL:.«tlonduras: La Ceiba, Deceinber, 1927, Ií'olgei Johansen!, fide R.C. Bariieby & J.\\/. Griiires (1 997: 3 1))) 241. Piti1ecelloliitci71 felense Britton iii Brittoii & liose, N. Ainer. fl. 23(3): 192 ([20 Dec.] 1928) IL:,(<\\'ooded s\\'amp, vicinity of Tela, Atláritida, Honduras, December, hllarcli, 1928, Standley j474!» EQ: Pithecellobium johansenii Staiidl., Trop. M/oods 16:47 ([l Dec.] 1928) 242. * Zygia rhytidocarpa L. Rico, Kew Bull. 49(3):549, fig. 2A-E (1994) IL: (!HONDURAS. Departamento i-\tlaritida, about 15 km E of La Ceiba, 21 July 1938, Yzinckei- el al (1iolot)~pe K; isotypes BM, MO, Nlrj)) Subfamilia Fahoideae (Papilionoideae) 243. Aeschj~noi~~ei?epii?e/icoIa Staiidl. ct L.O.\\'illiains, Ceiba 1(2):79 (1950) IL: (!HONDURAS: Dept. [Fraiicisco] Moraziii: Piinares pedregosos, a lo largo del camino saliendo de El Zainorairo hacia Saii Aiitonio de Oriente, alt. 950 m., eii 194S, Pazti C. Stundle~~ (TIPO eii Herb. ChicagoNat. Hist. ivl~is.; dupl. eii Herb. Esc. Agr. Paiiani;))) EQ: Aeschynomene histris Poir. var. Histris 244. * Aescliynomene stantlleyi A. bloliiia R., Ceiba 3(2):92 (1 952) IL: ($1-iONDURAS: eii sabaiias a lo largo de In carretera, Las Mesas, Dept. [Francisco] Morazáii, alt. 900 iii., Nov. 23, 194S, ~i,loliiin 1708~ (TIPO eii 1-lerb. Esc. Agr. Paiiaiii., dupl. eii Herb. Cliicago Nat. Hisi. Mus.j» 245. Canavalia oxyphj'lla Staiidl. & L.O. \\~illiaiiis, Ceiba 3(3):201 (1953) il: «HONDURAS: occasional, ILot "A", Agtia Azul, Dept. Cortés, alt. 660 iii., Feb. 13, 1952, Priul H. Allen 6458 (fruto; TIPO eii 1-Ierb. Esc. Agr. Paiiaiii., DUPL. eii Herb. Chicago Nal. Hist. blusj» 246. Cnizavaliarupkola Standl. 6- L.O. M'illiams, Ceiba 3(3):203 (1953) 1L: <!HONDURI\S: matorrales húmedos cerca dc Catacainas, Dept. Olancho, alt m., inarzo 18-16, 1949, Paitl C. Slaimdle~i (TIPO eii IHerb. Cliicago Nat. Hist. Mus., DUPL. en Herb. Esc. Agr. Paiiain,))) EQ: Canavalia villosa Beiitli., Coinin. leguin. geii.:71 (1 837); vide Aiiii. Wienerklus.Nattirgesch. 2: 135 (1 837) 247. * Cenlrosema simulans Slandl. 6- L.O. Williains, Ceiba 3(2):112 (1952) IL: «IHONDURAS: Saiita liiés, Dept. [Fraiicisco] ivloraziii, alt. S50 in. Nov. 4, 1943, J~rilenol'cllerio R ('SIPO en Herb. Esc. Agr. Paiiain.; DiJI'L. eii lierb. Cliicago Nat. Hist. Mus.j» 248. Coursetia pol~pliylla Brandegee var. breviloba k1. Sousa & Laviii in Lavin & M. So~isa, Syst. Bot. ll(l):l 12 (1987) IL: «Type: Hoiiduras, Choluleca, eiitre Tolobre y Los Acliiotes, I S J~iii 1964, iwoiii?a R (Iiolotype: LL; isotypes: F, NY, US)x 249. * Dalbergia intibucana Staiidl. & L.O. \Villianis. Ceiba I(2):Sl (1950) IL: «HONDURAS: Dept. Lntibucá: Vecindad de La Esperatiza e liitibiicá, orilla de un caiiiino, al! ni., Enero 31, 1950, Pnirl C. Slandiej~ 73/42 (TIPO eii Esc. Agr. Paiiain.; d~ipl. eii Herb. Cliicago Nat. Hist. klus;))) 250. Dalea quercetorum Staiidl. & L.O. LViIliaiiis, Cciha (1950) IL: <!HONDURAS: Depl. iiltibuca Cerca de La

26 Ceiba Esperanza, faldas húmedas en bosques de roble, alt m., En. 31-Feb. 12, 1950, Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Jiist. Mus.))) 251. * Desmoditrm arbusczria Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(3):204 (1953), nom. illeg., non Domin in Bibliotli. Bot. 89: 211 (1926) IL: «HONDURAS: fls. purple blue, shrub 1-3 m., along Río Choluteca near Ojo de Agua, Dept. [El] Paraiso, alt. 600 m., May 13, 1951, Lotris O. lllilliai~is (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panani., DUPL: en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus., y en varios otros herbarios))) EQ: Desmodium lempirae C. Nelson, Foiirqueria 44:106 (1996), noin. nov. pro Desmodium arbuscuia Standl. & L.O. \\'illiams 252. Desmodium Iioiidureizse Miclieli in Donn. Srn., Bot. Gaz. 20(7):285 (1895) IL: «San Pedro Sula, Depart. S. Bárbara [Cortés], I-ionduras, alt ,00Oft, Febr aiid Apr. 1890, C. Thiei~ze, nos. 5,197 LG 5.207)) EQ: Desmodium plicatum Schltdl. Rr Cliarn., Linnaea 5:585 (1 830) 253. * Desmodium luteolum Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):368 (1938) IL: «Honduras: on rocky hillsides above Siguatepeque, Dept Coina)'agua, 1,200 ineters, July 11, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson &HR. Youse 5793 (type in Herb. Field Mus.,)» 254. * Desrnodium miniatura Staiidl. 8í L.O. Williarns, Ceiba 1(2):83 (1950) IL: (<HONDURAS: Dept. El Paraiso: Cerca de Güinope, a lo largo del camiiio hacia Manzaragua, en pillares, alt m., Jul. 24, 1949, Loiris O. JJ1i1lianis & Aiilonio ~\./oliiia R (TII'O en Herb. Esc. Agr. Paiiaiii.; dupl. eii Herb. Cliicago Nat. Hist. ~LLIs.,)B 255. Desmodium procumbens (tloust. es blill.) Mitchc. fma. quinquefolium Standl., Ceiba 3(3): 223 (1953) [-] Desmodiuin prociriizbens (Mill.) Hitchc. var. quingirefolitrr~i Standl. ex A. Moliiia R., Ceiba 19(1): 58 (1 973, noni, nud. IL:.«tlONDUI1AS: El %amorano, Dept. [Fraiicisco] blorazáii, caiiipo de la Escucla Agrícola Panamericana, eii la orilla de u11 doriiiitorio, alt. 800 Volumen 42(1) enero-iunio, 2001 m., planta erecta, común, 24 de octubre de 19.19, Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Paiiam., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. MusJ)) 256. * Desmodium schubertianum Standl. 8í L.O. Williams, Ceiba 3(2):113 (1952) rl: <$HONDURAS: sobre un banco en un bosque de eiicinos, rio El Quebracho, arriba de El Jicarito, Dept. [Francisco] Morazán, alt. 900 m., Nov. 20, 19.15, Paui C. Slandiejt (TIPO en Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus.; DUPL. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) 257,. Dioclea ~vilsonii Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 10 (1929) IL: (<Honduras: Point Tri~info, near Tela, February 6, 1903, Percy K'ilson 336 (Herb. Field Mus. No. 196,054, type))) 258. Dolicl?o/~rs hondurensis Rose, Contr. U.S. Natl. Herb. 10(3):101 (1906) Rhj)nchosia hoizdiireiisis (Rose) Donn. Sm., Enum. pl. guat. indes 8:172 (1907) IL: <$Type U.S. National Herbarium iio , collected by C. Thienie, near San Pedro Sula, Department of Santa Barbara [Cortés], I-londuras, blay, 1888, and dishibuted by John Donnell Smith (no. 5204))) EQ: Rhynchosia reticulata (Sw.) DC., Prodr (1 825) 259. Erytlirina hondurensis Staridl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):310 (1929) 1L: «Hoiiduras: 111 \vet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., January 12, 1928, Paiil C. Standley (I-lerb. Field blus. No. 583,771, type))) 260. Gliricidia mnlr~cocarpa A. Molina R., Ceiba 3(2):93 (1952) IL:,«HONDURAS: árbol m., bosquede la Presa Tulián: Dept. Cortés, alt. 90 iii., junio 16, 1952, Anroilio ii.iolina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain.; DUPL. cn Herb. ChicagoNat. Hist. Mus..))) EQ: Lennea siridiflora Seeiii. var. J'iridiflora 261. * Lonchocarpus lasiotropis F. J. Heriii., J. Miash. Acad. Sci. 39(9):307 (1949) 1L: «Honduras: Dept. of Atlaiitida: Solitary in open grassland near the Caiigrejal River, foothills back of Ceiba, July 29, 1938, TG. Yimcker, J.AL Koepper. arid K.A. Jl'agiier 8670 (F; US-type)))

27 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales 262. Lonchocar-pus rnonospermus Staiidl., Publ. Field Coluiiibiaii Mus., Bot. Ser. 4(8):3 1 1 (1928) il: (<Hotiduras: 111 wooded swainp iiear Tcla, Dept. Atlántida, at sea level. Deceinber 27, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,044, type3» EQ: Lonchocarpus luteomaculatus Pittier, Contr. U.S. Natl. tlerb. 20(2):64, tab. 4, B, fig. 12 (1917) 263. * Lonchocarpus molinae Standl. & L.O. Williarns, Ceiba 3(1):47 (1952) 1L: <!HONDURAS: Dept. Saiita Bárbara: Abuiidaiite eii los matorrales Iiúinedos a las orillas del Río Sisicapa, alt m., Dic. 12, 1950, AnlonioiMolina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus,))) 264. * Lonchocarpus sanctuarii Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):49 (1952) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Vecindad de Suyapa, cerca de La Travesía, al lado del camino, floresta rnesofitica, alt in., flores moradas, Sept. 18, 1948, Antonio Molina R ((TIPO en Herb. Esc. Agr. Paiiain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. MiisJ)) 265. * Lonchocarpus trifolius Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):144 (1950) IL: <!HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: área de bosque de piiios y eiicinos, a lo largo del río Santa Clara, alt. 850 in., Agto. 6, 1949, Louis O. Willianzs & Antonio ~Wolinu R (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Paiiain.: dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.3)) 266. * Lonchocarpus yoroensis Standl. i!? Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):296 (1 940) IL: «Honduras: In serni-arid uplaild near Medina, Dept. Yoro, alt. 180 meters, July 26, 1938, T.G. Yunckei; J.iM Koeppeu & K.A. Wagner 8658 (type in Herb. Field Mus.))) 267. Meibomia hjciimarsonii Scliiiidl., Reperi. Spec. Nov. Regiii Veg. 20:143 (1 924) Desmodium hjalrnai.sonii (Scliiiidl.) Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 1 8(2): 534 (1937) IL: c<provinz des tropischen Zeiitralamerika: Honduras: Dep. Gracias (Hjalmarson!). - San Salvador: (Hjalnzar.son!). - Nicaragua: Dep. Matagalpa, San Rainon, Raiid der Savaniie und des Regenwaldes, 500 m (Rolhschuh iio. 541!).- Costarica: Orosi, 1200 ni (Picudo no !), S. Francisco de Guadalupe, broussailles, 1170 in (Tonduz in Iierb. Pittier et Durand no. 1786!). - Guatemala: Dep. Santa Rosa, Las Vírgenes, 750 m (Heyde & Lw, ed. J. D. Sinith no. 6109!)» EQ: Desmodium intortum (Houst. ex Mill.) Urb., Syrnb. antill. 8:292 (1920) 268. imeibomia rnacrodesrna S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):6 (1922) -Nephroineria nzacrodesnza (S.F. Blake) Schiiidl., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 49: 370 (1 928) 1L: ((Type in the U.S. National Herbarium, no , collected on edge of woods, aloiig trail from Hacienda El Limón to El Paraíso, Department oí' Copán, Hond~iras, May 12, 1919, by S.F. Blake (no ) EQ: Desmodium macrodesmum (S.F. Blake) Standl. & Steyerm., Fieldiana, Bot. 24(5): 230 (1946) 269. Phaseolus aborigineus Burkart uar. hondurensis Burkari iii Burkart & Brüclier, Zucliter 23: 5-72 (1953), nom. inval., sine descr. lat. EQ: Phaseolus vulgaris L. var. aborigineus (Burkart) Baudet, Bull. Soc. Roy. Bot. Belgique 11 O(1-2): 74 (1977) 270. " Platymiscium albertinae Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):84 (1950) IL: <SI-IONDURAS: Dept. [Fraiicisco] Morazáii: Q~iebrada Suyapa, iioroeste de Tegiicigalpa, alt m., 20 Dic., 1948, Anionio Molina R. 570 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Paiiam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus,))) 271. Rhynchosiapinetorlim Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):370 (1938) IL: <<Honduras: On rocky hillside above Siguatepeque, Dept. Coi~~ayag~ia, 1,200 ineters, July 1 1, 1936, T. G. Yuncker. R.F Daivson & [f. R. Youse 5791 (type in Herb. Field Mus,)» EQ: Rhynchosia edulis Griseb., Abli. Koiiigl. Ges. M!iss. Gottiiigen 19:123 (1874) 272. Siylosanthesscoparia Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):145 (1 950) IL: <!HONDURAS: Dept. [Fraiicisco] Morazáii: potreros cerca del río Saiita Clara, valle del río

28 Ceiba Yeguare, alt. 850 m., Dic. 17, 1946, Louis O. K'illiams & Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Cliicago Nat. Hist. MusJ)) EQ: Stylosanthes subsericea S.F. Blake, Proc. Biol. Soc. Wash (1920) 273. S~vartzia phaneroptera Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(2):82 (1940) IL: ({Honduras: Colón: Guarunta, Wispernini Camp, Mar , C. & W. von Hagen 1394 (Fj» 274. Tounatea hondurensis Brittoii in Brittoii & Rose,N. Amer. fl. 23(5):344 (1930) IL: <$Lancetilla Valley, near Tela, Atlántida, Honduras, December 6, 1927-March 20, 1928, Standley 54899)) EQ: Swartzia simplex (Sw.) Spreng. var. ochnacea (DC.) R.S. Cowan, FI. Neotrop. Monogr. 1:175 (1967) 275. * Terna vallicola Standl. & F.J. Herm., J. Wasli. Acad. Sci. 39(9):306 (1949) 1L: ({Honduras: Dept. El Paraiso: In barranca alolig Rio Yeguare near Las Casitas, alt. 900 m, Dec. 4, 1946, L.O. Willianzs & A. Molina R (F-typeh 276. * Zornia lasiocarpa A. MoliiiaR., Ceiha 1(4):257 (1951) IL: ({HONDURAS: flores rosado marchito, planta erecta de cm. de alto, colinas húmedas, Quebrada Daiitas, a 20 Kins. ~iordoeste de Yuscarán, área de robles, Dept. El Paraiso, alt. 600 m., Nov. 23, 1948, ~Liolina 1660 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. ChicagoNat. Hist. Mus.J» Fagaceae 277. Quercus achoieana Trel. in Yunck., Field Mus.Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):356 (1 938) IL: ({HONDURAS: In pine-oak association near El Achote, above Siguatepeque, Departinent of Comayagua, 1,350 ineters, Yuncker, Dawson & Youse 6136 (type in Iierb. Uiiiv. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus..)» EQ: Quercus segoviensis Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medleinmers Arbeider 1854:186 (1854) 278. Quercus acholeana Trel. var. sublaizosa Trel. in Volumen 42(1) enero-iunio, 2001 Yunck., - Field Mos. Nat. I-list., Bot. Ser.17(4):536 (1938) Quercuspeduncularis Née var. sublanosa (Trel.) C.H. MÜII., U.S. D. A. Bur. PI. Industr. Misc. Publ. 477:34, tab (1942) IL: ({HONDURAS: Thicket on piain, Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,000-1,100 meters, Yuncker, Dart~son & Yotise 5961 (type in herb. Univ. Illinois [now inny]; duplicate ir1 Herb. Field Mus.j» EQ: Quercus segoviensis Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medleinmers Arbeider 1854:186 (1854) 279. Quercus aguana Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):251 (1940) IL: <<Honduras: Las Flores, near Coyoles, Dept. Yoro, alt. 270 meters, Yuncker, Koepper & T+'agner 8180 (type in herb. Uuiv. Illinois [no\zr in NYl)» EQ: Quercus purulhana Trel., Meni. Natl. Acad. Sci. 20:63, fig. 64 (1924) 280. Quercus amissaeloba Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357 (1938) IL: ({HONDURAS: Iri ravine near El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6379 (type in herb. U~iiv. Illinois [now ili NY]; duplicate in Herb. Field Mus.,)» EQ: Quercus sapotifolia Liebm., Overs. Koiigel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medleminers Arbeider 1854:l 85 (1854), "sapolaefolia" 281. Quercus comayaguana Trel. in Standl., J. Arnold Arbor. 11 :25 (1924) IL:<{Honduras.-Dept. Comayagua: Siguatepeque, February 14-27, 1928, Standley (AA, F(<type of Q. comayaguana>.)~, fide C.H. Müller (194250) EQ: Quercus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3(9):278 (1801) 282. Quercus da~vsoniitrel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357 (1938), "Dawsoni" 1L: ({HONDURAS: 111 raviiie near El Achote, above Siguatepeque, Departinent of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6376 (type iri herb. Univ. Illinois [no~v iii NY1)1> OB: No es Fagaceae, fide C. H. Müller (1942: 82) y A. Camus (1 952: 474)

29 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras Y sus nomeclaturas equivalentes actuales 283. * Quercus gracilior C.H. MÜII., U.S.D.A. Bur. Pl. Industr. Misc. Publ. 477:77, tab. 116 (1942) 1L:.«HONDURAS. - DEPT. COMAYAGUA: Coyocutena, San Luis, May 24,1932, Edwards 235 (AA <type>, F.)» 284. Quercus hondurensis Trel., ~Mein. Natl. Acad. Sci. 20:140, fig. 266 (1924) IL: «Honduras. San Pedro Sula (Thieme, 5430, tlie type as sheet in tlie U.S. National herbariuin)» EQ: Quercus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3(9):278 (1 801) 285. Quercus ioivilliamsii C.H. blüll., Madroño 10(5):138 (1950) 1L: «HONDURAS. Dept. [Francisco] Morazán: cloud forest area at 1 S00 to 2200 m. altitude iii mountains southwest of San Juancito, May 21, 1947, ivillianzs and Molina (íype, in herbarium oftlie autlior; isotypes in herhariirrn of the Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa)) EQ: Quercus benthamii A. DC., Prodr. 16(2):29 (1 864) 286. Quercus molinae C.H. MüII., Madroño 1 O(5): 132, tab. 10 (1950) IL: ($HONDURAS. Dept. [Francisco] Morazán: cloud forest area, altitude 2000 m., mountains southwest of San Juancito, May 21, 1947, Williams and Molina (type, in herbarium of tlie author; isotypes, in lierbarium of the Escuela Agrícola Paiiamericana, Tegucigalpa))) EQ: Quercus lancifolia Scliltdl. & Cham., Linnaea 5:78 (1 830) 287. Quercuspersefolia Liebm. var. achoteuna Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357 (1 93 8) 1L:,«HONDURAS: In thicket west of El Acliote, above Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,300 rneters, Yuncker, Dail~son & Youse 6203 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field MusJ» EQ: Quercus sapotifolia Liebm., Overs. Koiigel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider 1854:185 (1 854), "sapotaefolia" 288. Quercuspertes.sellata Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):357(1938) IL: «HONDURAS: In ravine near El Achote, above Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,350 rneters, Yuncker, Daivson & Youse 6376 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]» OB: No es Fagaceae, fide C.H. ivlüller (1942: 82) y A. Carnus (1952: 475) 289. Queucus scherzeritrel., Meni. Ainer. Acad. Sci. 20:171, fig. 343 (1924) IL: ($Honduras. Coinayagua (Scheizer, Apr., 1854, the type in the Vienna lierbarium)» EQ: Quercus tristis Liebm., Overs. Kongel. Danske Vidensk. Selsk. Forh. Medlemmers Arbeider 1854:l 74 (1854), non Gand. (1890) 290. Quercus siguaiepequeuna Trel. In Standl., J. Arnold. Arbor. 11(1):25 (1930) IL: ($HONDURAS: in thicket along streain, a tree of 9 m., Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., Pazii C. Slandley, , February, 1928 (Herb. Field Mus. no. 581,663, type)» EQ: Quercus sapotifolia Liebm., Overs. Koiigel. Daiiske Vidensk. Selsk. Forh. Medleinmers Arbeider 1854:185 (1854), "sapotaefolia" 291. Quercus tenuiaristala Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) IL: <$HONDURAS: In tliicket west of El Achote, above Siguatepeque, Departinent of Comayagua, 1,400 meters, Yuncker, Daivson & Yozise 6204 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate iii Herb. Field MusJ» EQ: Quercus cortesii Liebiil., Overs. Koiigel. Danske Videiisk. Selsk. Forh. Medleinrners Arbeider 1854:175 (1854) 292. Quercus ion?entocaulis C.H. Müll., Madroño 10(5):130 (1950) IL: «HONDURAS. Dept. [Fraiicisco] Morazán: cloud forest area, altitude 2000 m., imouiitains soutliwest of San Juancito, May 21, 1947, Willian?~ aiid Molina (type, in herbarium of the autlior: isotypes, in herbariuin of the Esc~iela Agrícola Panainericaiia, Tegucigalpa))) EQ: Quercus insignis M. Marteiis & Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles 10(1):219 (1 843) 293. Querciis irichodonta Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) IL: <$HONDURAS: 111 raviiie at El Achote, above

30 Volumen 42(1) enero-junio, 2001 Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6116 (type in herb. Univ. Illi~iois [no\\' iiiny]; duplicate iii Herb. Field MusJ» EQ: Quercus xalapensis Humb. & Bonpl., PI. aequinoct. 2:24 (1809) 294. Quercus yoroensis Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):282 (1940) 1L: «Horiduras: Las Flores, Aguán Valley, Dept. Voro, alt. 330 meters, Yuncker, Koepper & Wagner 8181 (type in herb. Univ. Illinois [uow in NYU» EQ: Quercus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3(9):278 (1 801) 295. Quercus yoroensis Trel. var. aguananu Trel., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):282 (1940) IL: <$Honduras: Growing with tlie species, at 300 rneters altitude, Yuncker, Koepper & Wagner 8135 (type in herb. Univ. Illinois [no\\' iii NYI)» EQ: Quercus elliptica Née, Anales Ci. Nat. 3(9):278 (1801) 296. Querc~is j~ousei Trel in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) IL: «HONDURAS: Ravine at El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 meters, Yunckel: Daiv.son & Youse 6297 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.j» EQ: Quercus lancifolia Schltdl. & Cham., Linnaea 5:78 (1830) 297. Quercus yunckeri Trel. i~i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):358 (1938) IL: «HONDURAS: In deiise forest iiear tlie suminit of the range above El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,800 ineters, Yuncker, Da~uson & Youse 6160 (type in herb. Univ. Illinois [nocv in NY]; duplicate ir1 Herb. Field MusJ» EQ: Quercus insignis M. Marteiis & Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles 10(1):219 (1843) Flacourtiaceae 298. * Casearia elegans Standl. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):311 (1940) IL: ((Honduras: Foothills back of La Ceiba, Dept. Atláiitida, August 4, 1938, T.C. Yuncker; J. 1M. Koeppei- & K. A. Wagner 8804 (type in Herb. Field Mus.)» 299. Caseariu moll@lia Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):3 11 (1940) IL: ((Honduras: In open forest near Medina, Dept. Yoro, in semi-arid region, alt. 170 meters, July 26, 1938, T.G. Yuncker, J.M. Koepper & K.A. Pl'agner 8656 (type in Herb. Field Mus.,)» EQ: Casearia cor).m bosa Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 5:366 (1823) 300. Cuseariaphegocarpa Standl. i ~i Yunck., Field Mus. Nar. Hist., Boi. Ser. 9(4):3 12 (1940) IL: <!Honduras: Lancetilla Valley, near Tela, Dept. Atlántida, alt meters, , Paul C. Standley (type iii Herb. Field Mus.J>) EQ: Casearia corymbosa Kunth iii Humb., Bonpl. & Ku~itli, Nov. gen. sp. 5:366 (1823) 301. Caseariusericea L.O. Williarns & A. Molina R. in L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 29(6):360 (1961) IL: «Honduras: árbol 2-6 m., margines [sic] del Río Jalán, 3 km. al norte de Guaimaca, Departamento de [Francisco] Morazán, alt. S00 m., Junio 13, 1950, Antonio Molina R (type in Chicago Natural History Museum; dupl. Escuela Agrícola Panamericana))) EQ: Casearia obovata Schltdl., Linnaea 13:434 (1939), non Poepp. ex Eicliler (1871) 302. Homalium hondzrrense Donri. Sm., Bot. Caz. 20(1):4 (1895) IL: (~Rio Permejo [Bermejo] near San Pedro Sula, Honduras, alt. 600ft, Sept. 1887, Dr. C. Thieme, ,22 7)) EQ: Homalium racemosum Jacq., Enum. syst. pl.:24 (1760), nom. nud.; Select. stirp. amer. hist.:82, tab. 183, fig. 72 (1 763); Select. stirp. amer. hist.:82, tab. 261, fig. 43 (1780) 303. Lunaniapiperoides Staridl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 17 (1 929) 1L: «Honduras: In wet forest above Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 400 in., Deceinber 12, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,908, type)» EQ: Lunania mexicana Brandegee, Univ. Calif. Publ. Bot. 6(4):56 (1914) 304. * Synandrina riparia Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1): 75 (1972), non Caseariu riparia S. Moore (1 895) IL:.«HONDURAS: Francisco Morazán: río de la

31 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales Orilla, cerro Majicarán, ~Molinu 2711 (EAP [trasladado a US1) EQ: Casearia milliamsiana Sleumer, FI. Neotrop. Monogr. 22:285 (1980), nom. ilov. pro Synandrina riparia Standl Xylosmu sylvicolu Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 16 (1929) IL: ({Honduras: Wet rnountain forest above Lancetilla Valley, near Tela, Dept. Atlántida, alt. 200 m., December 12, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,875, type))) EQ: Xylosma oligandra Donn. Sm., Bot. Gaz. 23(4):235 (1 897) Gentianaceae 306. * Centaurium brachycalyx Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(2):125 (1952) IL: «HONDURAS: En un robledal, vecindad de La Esperanza e Intibucá, Dept. Intibucá, alt m., En.-Feb., 1950, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» 307. Lisianthius auratus Standl., Trop. Woods 37: 29 (1934),,«Lisianthuj» IL: «HONDURAS: Open mountain forest, Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt meters, Jan. 10, 1933, %B. Edwards P-556 (Herb. Field Mus. No , type; duplicate in Herb. Amold Arb.J» Gesneriaceae 308. * Besleria macrocalys C.V. Morton in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):335 (1940) IL: ({Honduras: Slopes of Mt. Cangrejal, Department of Atlántida, Honduras, in forest, altitude 150 meters, June to August, 1938, S.G. Yuncker, J.M Koepper & K.A. Wagner 8399 (type in U.S. National Herbarium, No. 1,746,850; duplicate in Herb. Field Mus.))) 309. * Columnea pilosissima Standl., Publ. Field Columbian ivlus., Bot. Ser. 8(1):43 (1930) IL: ({Honduras: On tree in wet forest on the hills high above Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, alt. 600 m., March 13, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,792, typej» 310. * Columnea rubricaulis Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):393 (1938) IL: ({Honduras: Climbing on a tree in forest nearthe surnmit ofthe range above El Achote, in the cloud zone, above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,850 meters, August 1, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse 6255 (type iil Herb. Field Mus.))) 311. Kohieria rupicola Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):62 (1952) IL: ($HONDURAS: Dept. Intibucá: En grietas de rocas cerca de un riachuelo, vecindad de La Esperanza e Intibucá, alt m., En. 3 1, 1950, Paul C. Standley (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» EQ: Moussonia rupicola (Standl. & L.O. Williams) Wiehler, Selbyana 1(1):25 (1975) Gramineae (Poaceae) 312. Andropogon gerardii Vitman var. hondurensis R.W. Pohl in Davidse & R.W. Pohl, Novon 2(2):108 (1992) IL: «Honduras. Road to Teupasenti, open pine forest, 1,350 m, 22 June 1980, R.W. Pohl & L.G. Clark 140l1 (holotype, ISC)» EQ: Andropogon hondurensis (R.W. Pohl) J. Wipff, Phytologia 80(5):346 (1996) 313. Bouteloua williamsii S\vallen, Ceiba 4(5):285 (1955) IL: ~TYPE in the U.S. National Herbarium, No , collected on open rocky hillsides near Las Mesas, Dept. El Paraiso, HONDURAS, alt. 900 m., October 2, 1949, by Louis O. K';lliams (No ))) Cryptochloa gianulfera Swallen in \Voodson & Schery, Ann. Missouri Bot. Gard. 29(4):321 (1942) IL: «Honduras: Puerto Siena [Sierra], forest along Tela River, Feb. 4, 1903, Wilson 325 (U.S. National Herb., typej» EQ: Cryptochloa strictiflora (E. Foum.) Swallen in Woodson & Schery, Ann. Missouri Bot. Gard. 29(4):321 (1942) Eragrostis hondurensis R.W. Pohl, Iowa State J. Res. 54(3): 3 19, fig. 1 (1980) IL: ({Holotype: Honduras: Dept. El Paraiso: 10.5 krn

32 Ceiba SE of Yuscarán, elev. 550 m, abandoiied field near a small streairi, 3 1 December 1977, Pohl & Gabel (ISC )) Eragrostis 1-ufescens Schrad. ex Schult. f. var. mesoamericana Davidse in Davidse k R.W. Pohl, Novoii 2(2):101 (1 992) IL: ((Honduras. [Francisco] Morazán: 2.5 km N of Zambra110 on road to San Fraiicisco de Soroguara, pine forest along a small stream, o11 dry tuff outcrops, elev. 1,370 m, 1 July 1970, R. W. Pohl & G. Davidse (holotype, MO; isotype, ISCj» Guadua macclurei R.W. Pohl & Davidse in Davidse k R.W. Polil, Novon 2(2):92, fig. 5 (1 992) IL: ((Honduras: Gracias a Dios: along Río Plátano S of Ras, h4oravian Mission settlemeiit called Las Marías or Batituk, elev. 50 in, culms over 10 m long, arching, with numerous elongate spreading branches, this colony vegetative except for oiie branch 1.5 m long, species is abundant along lower Río Plátano, some colonies bloomiiig, 16 Dec. 1977, R. K Pohl &M Gabel (holotype, ISC; isotypes, F, M0)» ichnanthus ntibigenzis Swallen, Contr. U.S. Natl. Herb. 29(9):425 (1 95O), «nubigena>) IL: qtype in the U.S. National Herbarium, No , collected in cloud forest on Mount Uyuca, Departinent of [Francisco] Morazán, Honduras, altitude 2,000 meters, March 2, 1947, by Louis O. Willirrms and Anlonio ~Wolina R. (No )) EQ: Icbuanthus uemorosus (S\%'.) Doell in Mart., FI. bras. 2(2):289 (1877) 319. Ichnaníhus standleyi Hitciic., Coritr. U.S. Natl. Herb. 24(9):662 (1930) IL: c!type in the U.S. National Herbariuin, No. 1,387,083, collected on wet shaded bank in tlie vicinity of Siguatepeque, Department of Comayag~ia, Honduras, altitude 1,080 to 1,400 meters, February 14 to 27, 1928, by Paul C. Siancliej~ (no ))) EQ: Echinolaena standleyi (Hitchc.) Stieber, Syst. Bot. 12:214 (1987) 320. Lasiacis veluiina S\valleii, Ceiba 4(5):288 (1 955) IL: qtype in the U.S. Natioiial Herbariuin, No. 2,076,656, collected on road to San Antonio from El Zamorano, Dept. [Francisco] Morazán, Volumen 42(1) enero-juniom Honduras, October 17, 195 1, by Jason R. Swallen (No )p EQ: Lasiacis ruscifolia (Kunth) Hitchc. var. velutina (Swallen) Davidse, Ann. Missouri Bot. Gard. 64(2):375 (1978) 321. * Lithachne humilis Soderstr., Brittonia32(4):496, iig. 1,2A-C (1980) [1981] IL: ((Honduras: Dept. Olancho: forested patch in iields along Highway 3, 22 km ENE of Juticalpa, elev. 400 m, 23 Jul 1970, R. W. Pohl & G. Davidse (Holotype: US; isotype: ISCj)) 322. Panicum hispidifolium S\vallen, Contr. U.S. Natl. Herb. 29(9):424 (1950), noin. nov. pro Panicum - hispidum Swalllen Panicuin hispidum Swallen, Contr. U.S. Natl. Herb. 29(6):269 (l948), non G. Foster (1788) nec Mulil. (1 817) IL: «Type in the U.S. Nati. Herb., No , collected at Güinope, Department of El Paraíso, Honduras, altitude 1,981 meters, January 1, 1944, by Juvenal Valerio Rodrigilez (No ))) 323. Panicum hondurense Swallen, Contr. U.S. Natl. Herb. 29(6):270 (1 948) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, No , collected at San Lorenzo, Department of Valle, Honduras, altitude 20 meters, September 10, 1945, by Juvenal Valerio Rodriguez mo. 3323))) EQ: Panicum laxum S\\'., Prodr.:23 (1788) 324. Paniczlm paucifoiium Swallen, Contr. U.S. Natl. Herb. 29(9):417 (1950) IL: ((Type in the U.S. National Herbarium, No , collected on rocks in pine forest, Santa Inés, Department of [Francisco] Morazán, Honduras, altitude 900 meters, July 19, 1947, by Antonio ~Wolina R. (No. 348.))) EQ: Panicum bulbosum Kunth in Huinb., Boiipl. & Kunth, Nov. gen. sp. 1 :99 (1 S1 6) 325. Paspalun? uinbratile Chase, Contr. U.S. Natl. Herb. 28(1):132, fig. 76 (1929) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, no. 1,406,058, collected on a wet shaded bank, viciiiity of Siguatepeque, Department of Coinayagua, Honduras, altitude I,OSO to 1,400 meters, February 14-27, 1928, by Paul C. Siandiey (no j)) EQ: Paspalum corco~,adense Raddi, Agrostogr. bras.:27 (1 823)

33 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 326. * Paspalum uyucense R.W. Pohl, Aiiii. Missouri Bot. Gard. 73(2):501 (1986), "uyucensis" 1L: ({Type: Honduras, 26 July 1 951, Freytag s. n. Herbariurn of G.B. Van Scliaack 3274 (holotype, MO ))) 327. Peniarrhaphis annua Swallen, Ceiba 4(5):256 (1955) IL: (~Type iii tlie U.S. Natioiial Uerbari~iiii, No , collected o11 bare rocks, El Limoiial, road to Yuscarán, Dept. El Paraiso, Honduras, October 18, 1951, by Jason R )» 328. Tripsacum andersonii J. R. Gray ex A. Molina R., Ceiba 19(1):17 (1975), nom. nud.; J.R. Gray in de Wet, J.R. Gray & J.R. Harlaii, Pliytologia 33(3):204, fig. 1 (1976) IL: <$Honduras: San Francisco, El Paraiso, "Zacate de Guatemala," E. Anderson (HT: MO; IT: NY, US)» Hamamelidaceae 329. Dis~diunz hondurense Standl. iii E. Walker, J. Arnold Arbor. 25(3):324 (1944) 1L: <$Honduras: Comayagua: Iii a wtet raviiie iiear El Achote, in ino~intaiiis above tlie plains of Siguatepeque, 1350 m. alt., %C. Yuncker, R.F. Daiuson and H.R. Youse 6377 (F-TYPE), Aug. 1936~ EQ: Molinadendron hondurense (Staiidl.) P.K. Endress, Bot. Jalirb. Syst. 89(3): 357 (1969) Haptanthaceae C. Nelson, fain. nov. Inflorescentia cum I flore centrale et cuin 2 ramis 5-6 floribus,; floribus bracteolatis nudis;. flore monaiidro;. flore ovario 3-placentis parietalibus omnibus 8-15 ovulis; planta lignosis glabris et foliis oppositis simplicibus integribus; fructus ignotus; semen ignotum. Typus: Haptanthus Goldberg & C. Nelsoii, Syst. Bot. 14(1):16, fig. i-3 (1 989) 330. * Haptanthus hazlettii Goldberg Rr C. Nelson, Syst. Bot. 14(1):16, fig. 1-3 (1989) IL: «Type: Honduras, Atlaiitida, 5 km SE of Mataras, S Apr 1980, Huzlett 3383 (holotype: TEFH!; isotype: Lancetilla Bot. Gard., Honduras.))) Hypericaceae E-lypericum hondurasense R. Keller, Bot. Jahrb. Syst. 58:197 (1923) IL: «Cerro Picacho, alt f. i Zeguagalpa [Tegucigalpa], Honduras. 24. Jaii. 1898; leg. G. ii'iederlein, n. 204)) EQ: Hypericurn gnidioides Secm., Bot. voy. Herald:SS, tab. 17 (1 853) 332. Hypei-icumpinetorum Standl. in Standl. & Steyerrn., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 23(2):65 (1 944) IL: <!Honduras: Dept. Comayagua: Open pine forest, alt. 1, meters, near Siguatepeque, February, 1928, Paul C. Standley (rype iii Herb. Field MusJ» EQ: Hypericurn gnidioides Seem., Bot. voy. Herald:88, tab. 17 (1 853) Hypnaceae (hlusci) 333. Ctenidium hondurense E.B. Bartram in Yunck., Field Mus. Na?. Ilist., Bot. Ser. 17(4): 298 (1938) IL: ((HONDURAS: 011 a log iiear El Rincóii, about I 0 iniles vrest of Siguatepeque, 1, inerers altitude, Department of Comayagua, July 24, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Yozise 6608)) Iridaceae 334. Cipzlrn lal$oliu Staiidl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):75 (1950) IL: «HONDURAS: Dep?. [Fraiicisco] Morazáii: Flores blancas, campo de la Escuela Agrícola Panamericana, El Zarnorano, alt. 800 m., Agosto 14, 1947, Antonio ~Molina R. 498 (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Panam. [trasladado a US]3 EQ: Eleutherine latifolia (Staiidl. & L.O. Williarns) Ravenna, Pliytologia 56(4):195 (1984) Jugiandaceae 335. Alfaroa hondureusis L.O. Williams in W.E. Manniiig, Bull. Torrey Bot. Club 86(3):194. fig. I (1 959) IL: «HONDURAS: tree 80 ft. tall, wood piiik; road

34 \~olumen 4211) enero-junio to Mocliito Miiie, viciiiity of El Sauce near Lake Yojoa, departmeiit of Sta. Barbara, alt m.: Septeinber 26, 1952, Paul H. Allen and Alphonse Chable (TYPE in tlie U.S. National Herbariumj)) 336. Juglans olanchana Standl. & L.O. Williains, Ceiba 1(2):76 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. Olancho: Catacamas, en bosques a lo largo del rio de Catacainas, e11 la orilla del pueblo, alt. 430 m., Marzo 15-26, 1949, Pazil C. Sinndiej~ (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. eii Herb. Esc. Agr. Pariain.j» Labiatae (Lamiaceae) 337. Aegiphila rnonstrosa Moldeiike, Trop. Woods 25:12 (1931) IL: ((Tlie type speciinen of this very distiiictive species was collected by IMA. Carlefon (No. 422) at Cuyamel, Cortés, Honduras, Deceinber 22, 1922, and is No. 1,169,015 in the U.S. National Herbarium» 338. * Hyptis asperifolia Standl., J. Arnold Asbor. 11(1):40 (1930) IL: (!HONDURAS: iii piiie forest near Sigiiatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,200 iii., Paz11 C. Standley, , February 1925 (Herb. Field Mus. no. 581,425, typej)) 339. Salvia alariformis L.O. \\~illiams, Fieldiaria, Bot. 34(8):1 O8 (1972) IL: ((Honduras: Dept. Coinayagua, flowers blue, slirub 1 in., edge of mesophytic foresl 10 iniles N. $\l. of Siguatepeque, alt. S00 m., Dec. 26, 1946, PVilliams 6.~kfolina (type, F; EAP))) 340. Salvia comayaguana Staiidl., Publ. Field Coluinbiaii Mus., Bot. Ser. S(I):40 (1 930) IL: ($Honduras: Moist tliicket near Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., February, 1928, Pazil C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,412, type.» 341. * Salvia dorisiana Standl., Ceiba l(l): 43 (1950) 1L: ({HONDURAS: Dept. [Fraiicisco] Morazán: (slopes of Cerro de Uyuca, S00 in.): Pine-oak forest, lower slopes of Uyuca, alt m., Feb. 1 S, 1948, L0ui.s O. Willianzs & Antor?M bfolii?a R (TYIT in Herb. Chicago Nat. Hist. MLIS.; dupl. iii Herb. Esc. Agr. Panam.j» 342. Salvia elsholizioides Beiith., Bot. voy. Sulphur:152, tab. 50 (1846) IL: <([Nicaragua:] Kealejo, [Hoiiduras:] Gulf of Fonseca» Lectotypus ex C. Nelson (1 996: 59): Sinclair s. n. (K) EQ: Salvia hyptoides M. Mariens & Galeotti, Bull. Acad. Roy. Sci. Bruxelles, sér. 2, 11 :74 (1 844) 343. * Salvia ernesti-vargasii C. Nelson, Ceiba 25(2):173 (1 984) 1L: ({rypus: HONDURAS: OCOTEPEQUE: aldea de Belén Gualcho y alrededores, 40 kin este de Nueva Ocotepeque, pinares y liquidáiiibares, ni alt., 29 junio - 3 julio 1976, il~elson el al (TEFH-4718). ISOTVPUS (h40]» 344. Salvia guarinae Standl., Ceiba 1(1):44 (1950) IL: r(h0nduras: Dept. [Francisco] Morazáii: alt in.; Hoya Grande, pine-oak forest, March 23, 1947, Louis O. M'illia~ns K. Antonio A4olina R ('I'YPE iii Herb. Chicago Nat. Iiist. Mus.; dupl.in Herb. Esc. Agr. Panam.)>~ 345. Salvia privoides Beiith., Bot. voy. Sulphur:I50 (1 844) IL: «[Hoiiduras:] Gulfof Foiiseca)) Lectotypus ex C. Nelson (1 996: 59): Sinciair s. n. (K) EQ: Salvia misella K~inth iii Huinb., Boiipl. & I<uiith, Nov. gen. sp (1 S 1 8) 346. " Salvia selguapensis A. Moliiia R., Ceiba 1 S(1-2): 104 (1 974) IL: <!Honduras: Dept. Comayagua: common in piiie forest, thickets aloiig Selguapa creek, 3 Kiiis. soutli of Siguatepeque, alt in., Jan. 9, 1969,Antonio Molinu R ([isó]tipo en el herbario de la Escuela Agricola Paiiainericana, Tegucigalpa, Honduras; Iiolótipo eii el lierbario de Field Museum of Natural HistoryJ)) 347. Salvia siguaiepequensis Standl., J. Arnold Arbor. 11(1):40 (1930) IL: «HONDURAS: inoist thicket near Siguatepeque, Dept. Coinayagua, alt. 1,100 in., Pnul C. Staiidley, no , Febriiary, 1925 (Herb. Field Mus. No. 581,177, type))) EQ: Salvia kanvinskii Beiitli., spec.:725 (1835) Labiat. gen.

35

36 Ceiba at about Long. 87' W. aiid Lat. 14' N,, dept. [Francisco] Morazán, alt m., Oct. 17, 1946, Williams (type in Chicago Nat. Hist. Mus., isotype in Herb. Escuela Agricola Panamericana])) EQ: Utricularia amethystina Salzm. ex A. St.-Hil. & Girard, Compt. Rend. Hebd. Séances Acad. Sci., D7:870 (1838); Ann. Sci Nat., Bot., sér. 2, 11 :162 (1 839) Loheliaceae 358. Diastatea serrata Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(2):91 (1 950) IL: <{HONDURAS: Dept. [Fra~icisco] Morazán: Flores azules, cuesta pedregosa en bosque de pinos y encirios, 2 km. noroeste de El Zarnorano, alt. 850 m., Nov. 26, 1948, Louis O. Williams (TIPO en Herb. Esc. Agr. PanamJ)) EQ: Diastatea micrantha (Kuritli) McVaugh, Bull. Torrey Bot. Club 67(2):143 (1940) 359. * Lobelia pawidentata L.O. Williams, Ceiba 4(1):41 (1953) IL: <!HONDUR..\S: flowers greenisli-yellow, Iierb 1-2 m., in cloud forest area, mountains above Sari Juancito, Dept. [Francisco] Morazán, alt in., Feb. 22, 1949, ibferi-ilí, Williams & Molina (TYPE in IHerb. Escuela Agrícola Panamericana))) Loranthaceae 360. Cladocolea hondurensis Kuijt, J. Arnold Arbor. 56(3):301, fig. 17 (1975) IL: (~Honduras: Dept. Comayagua: hills above plajns of Sig~iatepeque, iiear El Achote, 1350 m., Yuncker, Daivson, & Youse 6220 (GH, holotype of C. hondurensis; F, K, isotypes]» 361. Lorunthus rhynchanthus Benth., Bot. voy. Sulphur:102 (1 844) IL: «[Honduras. Isla del Tigre: ] Tiger Islandp EQ: Psittacanthus rhynchanthus (Benth.) Kuijt, Ann. Missouri Bot. Gard. 74(3):529, fig. 14d-f (1987) 362. * Phrygilanthus nudus A. Molina R., Ceiba3(2):92 (1 952) 1L: <!HONDURAS: flores rojas, parásita sobre Ficus hondzirensis Standl. & L. Wins., orillas del Río La Orilla, sudoeste del Valle del Yeguare, alt. 900 m., marzo 17, 1951, Antonio Molina R (TIPO en '\ Yolumen 42(1) enero-junio, Herb.,Esc. Agr. ~aiiain.: dupl. en t-lerb. Chicago Nat. Hist. Mus.J>) EQ: Psittacanthus nudus (A. Molina R.) Kuijt & Feuer, Brittonia 34(1): 45, fig (1 982) OB: Aparentemente esta planta se ha extinguido * Struthantlius phaneroneurus Staiidl. in Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):285 (1940) IL: ({Honduras: Parasitic on a tree in semi-asid woodland near Coyoles, Dept. Yoro, July 26, 1938, l:g. Yuncker, J. M Koepper K.A. 1Vagrzei (type in Herb. Field Mus.J» Lycopodiaceae 364. Lycopodium urcanum Maxon in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3 10, tab. 3 (1938) IL: ({Type in tlie U.S. Natioiial Herbarium, No. 1,637,830, collected at sumrnit of range above El Achote, above the plains of Siguatepeque, Department of Comayagua, Honduras, at ineters altitude, from the stem of a tree fern iii rain forest, July 28, 1936, by T.G. Yuncker, R.F. Darvson, and H.R. 6149j» EQ: Lycopodium wilsonii Underw. &F. E. Lloyd, Bull. Torrey Bot. Club 33(2):111 (1906) Lythraceae 365. * Cnphea cyrilli-nelsonii R. Zúniga, Ceiba 35(1):63 (1994) IL: ({HOLOTYPE: HONDURAS: Lempira: Carretera de Erandique a Gualgüire al E de Eraridique, 1150 insnm, bosque Iiúinedo subtropical, pinares, 22 octubre 1993, Nelson & Andino (TEFH). Isotypes BM, EAP, F, K, MEXU, MO, N Y, US)) 366. Cupheu ornithanlha Staiidl. & L.O. Williains, Ceiba 3(2):124 (1952) IL: <!HONDURAS: flowers orcliid color, inoist rocky baiik near Agua Ainarilla iii pine forest, draiiiage of Río Yeguare, at about Longitude 87"\1', aiid Latitude 14"N, Dept. [Fraiicisco] Morazáii, alt in., Nov. 4, 1948, Williams & ik'olina (TIPO en Herb. Escuela Agricola Paiiain., DUPL. eii Herb. Cliicago Nat. Hist. MUSA» EQ: Cuphea avigera B. L. Rob. & Seatoii vas. Avigera

37 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 367. Cuphea valerii Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(2):125 (1952) IL: ({HONDURAS: dry rocky hills about 5 kms. east of Ojo de Agua, Dept. El Paraiso, alt. 760 m., Sept. 4, 1946, Williams & i'doiina (TIPO en Herb. Escuela Agricola Panam., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.3,) EQ: Cuphea mierantha Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 6: 196 (1 823) blagnoliaceae 368. Magnolia hondurensis A. Molina R., Ceiba 1 X(1-2):95 (1 974) ibfagno/id guafemalensis Donn. Sm. subsp. honurcnsis (A. Molina R.) A. Vásquez, Brittonia 46(1): 6 (1994) IL: ({Honduras: Dept. La Paz: cut over cloud forest of Montaña Verde on cordillera Guajiquiro, alt m., March 23, 1969, Molina & Molina ([isóltipo en el herbario de la Escuela Agrícola Panamericana, Tegucigalpa, Honduras; holotipo en el herbario de Field iviuseum ofnatural History))) 369. * Magnolia yoroconte Dandy, J. Bot. 68:147 (1930) 1L: ({Hab. Honduras. Department of Copán: Tarros, at about 1200 m. altitude, sandy clay, 19 May, 1919, H.N. Whiford & L. R. Stadtrniller, 51 (type in United States National Herbarium,No. 1,037,03I,)» Malpighiaceae 370. Banisteria hyposerica Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):50 (1952) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Colinas y quebradas áridas, abajo de Suyapa, alt m., Dic. 26, 1948, Anfonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus;))) EQ: Heteropteris obovata (Small) Cuatrec. & Croat, Ann. Missouri Bot. Gard. 67(4):886 (1980) Stigmaphyllon tilifolium Nied. var. sericans Nied., Stigmatoph. 2:17 (1900) Stigmaphyllon sericans (Nied.) Small, N. Amer. fl. 25(2):144 (1910) IL: ({Type: Honduras. Santa Bárbara [Cortés]: [San] Pedro Sula, 800 ft, Thieme 516$», fide C.E. Anderson (1 997: 188) Lectotypus ex C.E. Anderson (1987: 30): Thieme 5164 (US) EQ: Stigmaphyllon lindenianum A. Juss., Arch. Mus. Hist. Nat. 3: 362 (1843) Malvaceae 372. Abutilon chittendenii Standl., Trop. Woods 10:s (1927) IL: (~Type in the U.S. National I-ierbarium, No. 1,269,756, collected in tlie dry region of Olanchito, Honduras, February 14, 1927, by SamuelJ. Record & Henvy Kuyien (No. H.63; Yale No. 10,009))) EQ: Bakeridesia integerrima (Hook.) D.M. Bates, Gentes Herb. 10(5):467, fig. 17, left (1973) 373. * Bakeridesia molinae D.M. Bates, Gentes Herb. 10(5):466, fig. 15, right (1973) IL: ({Type: Honduras. [Francisco Morazán]: Tegucigalpa: Río Guarabuqui, terrenos de los indios Xicaques del [sic] La Montaña de la Flor, 1800 m., 2 Jun 1950, Molina 3049 (holotype, GH!; isotypes, F! US!J» 374. Hampea sphaerocarpa Fryxell, Brittonia 21(4):380, fig. 3, G-1, 6, C, D (1969) IL: cstype: HONDURAS: DEPT. ATLANTIDA: Lancetilla Valley near La Tela [sic], 6 Dec-20 Mar 1928, Standley (HOLOTYPE: F ; ISOTYPES: GM, US )» 375. Malvaviscus cutteri Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 15 (1929) IL:.«Honduras: Wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atláiitida, alt. 100 meters, January 5, 1928, Paul C. Standiej~ (Herb. Field Mus. No. 583,957, type)?) EQ: Malvaviscus achanioides (Turcz.) Fryxell, Syst. Bot. 4(3):253 (1 979) 376. " Robinsonella erasmi-sosae C. Nelson, Pliytologia 51(6):381 (1982) IL: ({HOLOTYPUS: HONDUMS: Francisco Morazán: orilla del camino entre caserío La Bodega y cuevas con petroglifos Las Pintadas, 5 m de la quebrada afluente del río Sauce, 23 Km SE. de Carretera del Sur a la alt~ira del Km 22, pinares y encinos, bosque húmedo subtropical, 1500 in alt. 21

38 Ceiba febrero Erasino Sosa López 15.5 (UNAI-l [TEFH] 11390). Isolypi (EAP, M03» 377. * Robinsonella pilosa Rose, Contr. U.S. Natl. Herb. S(J):320 (1905) IL: <~Collected by Giolailo iveidei.ieiin [sic] iii the [Depariiiient ofl Comayagua behveen thevillages of Flores aiid Comayagua, Honduras, February 22, 1898.))) 375. Sido ir~spernta Staiidl. Sc L.O. \\'illiams, Ceiba 3(1):51 (1952) 1L: ({HONDURAS: Dept. [Fraricisco] Morazin: El Zamorano, carripo abandonado cerca de! cainpo atlético: alt. 800 iii., Nov. 16, 1949, Pau! C. Staiidkj! (TIPO en Herb. Cliicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Pai1am.j)) EQ: Sida glabra Houst. ex Mill., Gard. dict. ed. 8: Sida no. 14 (1 766), non \Villd. (1814) nec Nuttall (1834) Marantaceae 379. Ischnosiphon inoi-lne Eggers vas. leiostuc!~ytis Donn. Sm., Bot. Gaz. 31(2):123 (1901), "leiosinchj~a" = Pleiodachp nroi-lue (Eggers) K. Schum. var. leiosrach~~a (Doiin. Sm.) Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 1 S: 196 (1937) IL: ({San Pedro Sula, Depan. Santa Barbara [Cortés], Honduras, alt , Sept. 1888, C. Thierne, n PI. Guat. &c., qu. ed. Donn. Sm.; Las Vueltas, Tucurrique, Prov. Cartago, Costa Rica, alt., 6351~1, Dec. 1898, Tondtiz, herb. nat. cost.>> Lectotypus ex B.E. 1-lammel, Phytologia 60(1): 16 (1 986): Toi?duz (US) EQ: Pleiostachya leiostachya (Doiin. Sm.) Haminel, Phytologia 60(1):16 (1 986) 380. Maranla hjulnzurssonii Korii., Bull. Soc. Iinp. Naturalistes Moscou 35(1):54 (1862) IL: «Horiduras: In \Yaldem bei Omoa (Hja!rnarssoi? n. 20); San Pedro Sula, Dep. Santa Barbara [Cortés] 350 m ü. ivl. (C. Thieine n. 5515, blüliend iin ivlarq), fide K. Schum. (1902: 148))) EQ: Strornanthe hjalrnarssonii (I<oni.) Petersen in blart., FI. bras. 3(3):157 (1890) Volumen 42(1) enero-iunio, 2001 Wlarcgraviaceae 381. * Souroubea carcerea Standl. & L.O. \Yil!iams, Ceiba 1(2):87 (1950) IL: ({HONDURAS: Dept. [Francisco] lvlorazáii, ni.: Area de pinos-roble, faldas del Cerro Uyuca, Juiiio 16, 1948,Ai?ionio ~L(o!i~in R. (TIPO en 1-Ierb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.J» Melastomntaceae 382. Biakeu aei.tigii?osa Standl. in Yunck., Field blus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):381 (1938) IL: ({Honduras: In forest near tlie summit of ilie ridge above El Achote, in cloud zone, above tlie plains of Siguatepeque, Dept. Coiiiayagua, 1,850 meters, August 1,1936, T.G. Yzinckei; R.F. Daivson & H.R. Yoirse 6267 (typc in Herb. Field MusJ)) EQ: Topobea aeruginosa (Staiidl.) L.O. l2'illiains, Fieldiana, Bot. 3 1(2):35 (1 964) 383. Conostegia hondurensis Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Iiist., Bot. Ser. 9(4):322 (1940) IL: «Honduras: Bank of Rio Da~ito, slopes of Mi. Caiigrejal, iiear La Ceiba, Dept. Atlántida, alt. 300 meters, August 6, 1938, T.G. Ynncker, J.ii% Koepper & K A. Wugner 8818 (type iii Herb. Field h4us.j)) EQ: Conostegia caelcstis Standl., Publ. Field Columbian Ivlus., Bot. Ser. 4(8):3 1 8 (1929) 384. * Conostegia peníaneura Standl., Publ. Field Columbian blus., Bot. Ser. 8(3):146 (1930) IL: <{Hoiiduras: In forest, Lancetilla, near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., August S, 1929, F. 11% Salvoza 625 (1-Ierb. Arnold Arb., type))) 385. * Heterocentron evansii Alineda, Novon 9(2): 127, fíg. 1 (1 999) IL:.<tType: Honduras. Atlántida: iiarro\\, crest of ridge leading L I to ~ Pico Bonito froiii NE (froili iiear confluence at ca. 500 m elevation, of RIo Bonito arid a large quebrada flowi~ig froin the SW), 1 So3SW, 86"52'W, 1900 rii,23 Apr 1996 (fl & Tr), R. J. Ei)ar?s 2553 (holol)>pe, CAS; isolypes, EAP, MEXU, MOJ» 386. Heterocentron hondurense Gleasoii, Pliytologia 3(7):360 (1950) IL: ({Type, Alle , Troiii cleariiig iii pine aiid oak forests o11 Cerro Uyuca, Dept. [Francisco]

39 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales Morazan, Hoiiduras, alt. about 1500 m., in the herbarium of the Missouri Botanical Gardenn 387. * R'iiconia celaquensis Almeda, Novon 6(4):3 19, fig. 1 (1996) IL: «TYPE: Honduras. Lempira: Campo Naranjo, 10 km S\?' of Gracias, Celaque National Park, 14"33'N, 88"407W, elev m, 16 May 1992, Thomas 6r Mejia 329 (holotype, CAS; isotypes, EAP, HEH, MO, TEFHj» 388. Miconia hondurensis Donn. Srn., Bot. Gaz. 40(1):3 (1905) IL: ({Prope Puerto Sierra [Tela], Honduras, Febr. 1903, Percy Wilson (n. 5753)) 389. Miconia zemurrayana Standl. & L.O. Williams in Standl., Ceiba 1(1):42 (1950) IL: ({HONDURAS: Dept. El Paraíso: Along swale in pine forest area, Manzaragua road near Güinope, alt in., July 24, 1949, Louis O. Williams (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. iii Herb. Esc. Agr. Panam.j» 390. * Ossaeu disparilis Standl. var. adenophora Standl., Contr. Arnold Arbor. 5: 121 (1933) IL: ({Honduras: Lancetilla Valley, near Tela, Dept, Atlántida, wet forest, December 16, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No , type; duplicate in Herb. Arnold Arb.) EQ: Miconia lateriflora Cogn. var. adenophora (Standl.) C. Nelson, comb. nov Prosanerpis trichocalyx S.F. Blake, Coiitr. U.S. - Natl. Herb. 24(1):15 (1922) Clidemia irichocaiyx (S.F. Blake) Gleason, Brittonia 3(2):30 (1939) IL: ({Type in the U.S. National Herbarium, no , collected on tree truiiks in tropical forest, Quebrada Mojaiiales, Department of Copán, Honduras, May 16, 19 19, by S.F. Blake (no. 747~9)) EQ: Clidemia epiphytica (Triana) Cogn. var. trichocalyx (S.F. Blake) Wurdack, Bol. Soc. Ven. Ci. Nat. 25:215 (1964) 392. * Pterolepis fragilis L.O. Williams, Fieldiana, Bot. 29(7):386, fig. 11 (1962) IL: <$Honduras: Flores rosadas, común, floresta de ~ino y liquidámbar, entre Pelia Blanca y Lo de Ponce (15 km. al sureste de Tegucigalpa), Dept. [Francisco] Morazán, alt m., febrero 5, 1950, Williams & Molina (type in Chicago Natural History Museum))) 393. Tococa grandfolia Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):3 1 9 (1 929) IL ($Honduras: In wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 150 m., December 12, 1927, Pazil C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,919, typej)) EQ: Miconia paleacea Cogn. in A. DC. &C. DC., Monogr. phan. 7:757 (1891) Meliaceae 394. Cedrela longipes S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):9 (1922) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, no , collected in clay soil at El Paraíso, Department of Copán, Honduras, altitude about 750 meters, May 8, 191 9, by H. N. Whiford and L.R. Studtmiller (no. 30))) EQ: Cedrela odorata L., Syst. nat. ed. 10, 2:940 (1759) 395. Trichilia breviflora S.F. Blake & Standl. In Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):216 (1 929) IL:,«Honduras: 111 rich wet soil in deep jurigle at sea leve\, near Tela, Dept. of Atlántida, April 7, 1926, Elizabelh R. Mitchell 96 (U.S. Nat. Herb. No. 1,269,751, type)» Menispermaceae 396. Disciphania calocarpa Standl., Publ. Field Coluinbian Mus., Bot. Ser. 4(8):305 (1929) IL: ({Honduras: In wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 40 meters, December 10, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,553, type)» 397. Hyperbaena hondurensis Standl., Puhl. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):305 (1929) IL: ($Honduras: In wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, altitude about 50 meters, January 28, 1928, Paz11 C. Standley (Herb. Field Mus. No. 584,007, typej)) EQ: Abuta panarnensis (Standl.) Krukoff & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 20(2):22 (1970)

40 Ceiba Volumen 42(1) enero-iiinio * Hyperbaena standleyi Mathias & W.L. Theob., Brittonia 33(1):100 (1981) IL: ({Type: Honduras. Atlántida: LancetillaValley, near Tela, wet forest, m elev., Sraizdiej~ (holotype: A!; isotypes: F! US!))) 404. Sahag~inia urophyila Donn. Sm., Bot. Gaz. 40(1): 1 1 (1905) Clarisia ilrophj~iia (Donn. Sm.) Lanj., Rec. Trav. Bot. Néerl (1936) IL: ({In silvis prope Puerto Sierra [Tela], Honduras, Jan. 1903, Percy Wilson (n. 54))) Monimiaceae EQ: Trophis racemosa (L.) Urb., Symb. antill * Mollinedia butleriana Standl.. Publ. Field 4:195 (1905) Columbian Mus., Bot. Ser. 4(5):306 (1929) 405. T,.oplzis cl~orizantha Standl., Publ. Field Columbian IL: ({Honduras: 1n ivet forest, LancetiIlaVa1le)~near Mus., Bot. Ser. 4(8):302 (1929) Tela, Dept. Atlántida, alt. 500 m., March 13, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,952, type))) hforaceae 400. Chlorophora scandens Standl. & L.O. \Villiams, Ceiba 1(2):77 (1 950) 1L: «HONDURAS: Dept. Olancho: En matorral a lo largo del río de Catacamas, en la orilla del pueblo de Catacamas, alt. 450 ni., Marzo 18-26, 1949, Pazri C. Standley (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: imaclura brasiliensis (Mart.) Endi., Gen. pl. suppl. 4(2):34 (1848) 401. Ficus hondurensis Standl. & L.O. Williarns, Ceiba 1(2):78 (1950) IL: <!HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazin: Las klesas, 900 m., Enero 1, 1946, Jzli~enal Valerio R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) EQ: Ficus cotinifolia Kunth var. hondnrensis (Standl. & L.O. Williams) C.C. Berg in C.C. Berg & P. Franco, Novon 6(3):232 (1996) 402. Ficus paraisoana Lundell, Wrightia 5(6):158 (1975) 1L: «Honduras: Dept. El Paraiso, orillas del Rio Dantas entre Yuscarán y Fátima, alt m., Dec. 28, 1962, Louis 0. itriliiams &Antonio ili'oiina R (LL, typej)) EQ: Ficus cotinifolia Kunth var. cotinifolia 403. Picus popenoei Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):301 (1929) IL: ({Honduras: ln wet forest on hills above Lancetilla Valley, near Tela, Dept. Atlintida, alt. 200 m., December 8,1927,Pazil C. Standley52688 (Herb. Field Mus. No. 582,763, type)» IL: ({Honduras: In wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 600 m., March 13, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Ivlus. No. 581,798, typejn EQ: Trophis mesicana (Liebm.) Bureau in DC., Prodr. 17:253 (1 873) Myristicaceae 406. Viroia merendonis Pittier, Contr. U.S. Natl. Herb. 20(12):453 (1 922) IL: ((Type in the U.S. National Herbarium, no. 1,017,334, collected in Llie forests of Cuchillitas, between Arranca Barba Hills and Mohanes, in the Cordillera de Merendon, borders of Guatemala and Honduras, in fruit, May 18, 1919, by H. Pittier (no. 8530))) EQ: \'irola koscbnyi Warb., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 1:71 (1905) Myrsinaceae 407. Ardisia dichropefala Standl., Trop. Woods 37:29 (1 934) IL: «HONDURAS: Dense tropical forest, La Libertad, Dept. Comayagua, alt. 750 meters, June25,1933, J. B. Edivards P-621 (Herb. Field Mus. No , type; duplicate in Herb. Arnold Arb.)» EQ: Ardisia pascbalis Donn. Sm., Bot. Gaz. 19(1):5, tab. 1 (1 894) 408. * Ardisia ednrardsii Lundell, Wrightia 4(2):53 (1968) IL: ({HONDURAS: Dept. Cortes, Santa Cruz de Yojoa, open mountain forest, alt ft., Aug. 23, 1933, J B. Edivards 649 (UC, type; LL, fragment of type; F, US, isotypes))) 409. Ardisia mitchellae l. M. Johnst., Contr. Gray Herb. 81 :96 (1 928)

41 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales IL: ($HONDURAS: in good soii in undergrowtli iiear river, vicinity of Tela, Prov. [Dept.] Atlantida, alt. 15 m., April 4, 1926, Elizabeth R. imitchell66(type, Gray Herb.))) Ardisia paschalis Donn. Sm., Bot. Gaz. 19(1):5, tab. 1 (1594) Icacoreapaschalis (Donn. Sm.) Standl. in Standl. & S. Calderóii, Lista pl. El Salvador: 168 (1925) IL: <$Cuyotenango [sic], Depart. Suchitepequez, alt. 1,l Ooh, April 1892, J[ohiohr?] D[onneli] S[mitl?], no. 2,465; S. Rosa, alt. 3,000ft, Ma)' 1892, Heyde & Lux, no : Cerro Gordo, Depart. S. Rosa, alt. 3,50Oft, Sept. 1892, Heyde & Lux, no. 3988; Casillas, Depart. S. Rosa, alt. 4,000', May 1893, Heyde & Lux, no. 4,537. Collected also along Rio Permejo [Bermejo], S. Pedro Sitia, Honduras, July 1887, by Dr. C. Thieme)) Gentlea lanc~$olia Lundell, Phytologia 58(4):273 (1985), non Ardisia lancfolia Merr. (191 8) IL: ({Honduras: Dept. Intibuca [Intibucá], cut over cloud forest behveen Calaveras and El Duraznillo, cordillera Opalaca, alt in., March 12, 1970, Antonio Molina R. & Albevtina R. iliolina (holotype, F; xerox and fragment, LL)» EQ: Ardisia intibucana Lundell, Pliytologia 61(1):65 (1986), iiom. nov. pro Gentlea lancfolia Lundell, nom. inval. fide J.J. Pipoly & J.M. Ricketson (1998: 508) 412. * Gentiea inaculata Lundell, Phytologia 58(4): 274 (1985), non Avdisia maculata Poit. ex A. DC. (1834) IL: ({Honduras: Dept. [Francisco] Morazán, mixed dense and wet cloud forest on mountain La Tigra, south\vest of San Juaticito, alt in., Feb. 2, 1966, Antonio Molina R., Louis O. Wiiliams, William C. Burger and Bruce Wallenta (holotype, F; isotype, US; xerox and fragment, LL)» EQ: Ardisia morazanensis Lundell, Phytologia 61(1): 65 (1986), nom. nov. pro Genrlea maculata Lundell, ilom. inval. fide J. J. Pipoly & J. M. Ricketson (1998: 508) 413. Gentleamolinae Lundell, Wrightia4(4):150 (1970) Ardisia molinae (Lundeil) Lundell, Phytologia 61(1): 65 (1986), noin. iiival. fide J. J. Pipoly &J. M. Ricketson (1998: 508) IL: ({Honduras: Dept. La Paz, cut over cloud forest of Montafía Verde on Cordillera Guajiquiro, alt in., Mar. 23, 1969, Anlonio imolina R. & Albertina R. híolina (LL, type)) EQ: Gentlea austin-smithii (Lundell) Lundell, Wrightia 4(2):68 (1968) 414. * Parathesis hondurensis Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(3):163 (1 940) 1L: «Honduras: Tegucigalpa, Montaña de la Flor, alt. 960 rneters, pine and oak region near river, December, 1937, Christine & Woifgang von Hagen 1240 (type in Herb. Field MusJ» 415. Parathesis vulgata Lundell, Wrightia 3(5):88 (1 963) IL: ({HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán, Mt. Uyuca, drainage of the Rio Yeguare, about Long. S7"W, Lat. 14"N, cloud forest, alt R., June 16, 1948, S.F. Glassnzan 1616 (type, F; isotype, NY) Myrtaceae 416. Calyptranthes hondurensis Standi., J. Artiold Arbor. 11(1):36 (1930) IL: ({HONDURAS: in wet thicket, El Achote, near Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,500 meters, Paul C. Standley, no , February 18, 1928, (Herb. Field Mus. no. 581,097, type)» * Calyptranthes zanquinensis A. Moliiia R., Ceiba 3(3):168 (1953) IL: ($HONDURAS: Arrayán, árbol de 1-5 m. de alto, Quebrada La Paz, bosque de liquidámbar de Moiitaria de Zanquin, Dept. [Francisco] Morazáti, alt m., mayo 23, 1950, Antonio imolina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. MusJ)) Eugenia apodanthu Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):380 (1 938) = Psidium apodunihum (Standl.) McVaugh, Fieldiana, Bot. 29(8):520 (1963) IL: ({[Honduras:] River bank, plain near Siguatepeque, Dept. Coina),agua, 1,050 ineters, July 9, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 5766 (type in Herb. Field Mus,))) EQ: Chamguava gentlei (Luiidell) Landrutn var.

42

43 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales - Eugenio molinae Staiidl. ex Ainslioff, Acta Bot. Neerl. 5(3): (1 956), pro syii. IL: (<Honduras: Dept. [Francisco] Morazáii, Iiills near Zamoran [sic], Rodriguez 232, fr., Standlejj fl., type, id et 4080)) EQ: Psidium sartorianum (O. Berg)Nied. in Engl. & Praiitl, Natürl. Pflaiizenfain. 3(Abt. 7):69 (1 893) Psidium popenoei Standl., Ceiba 1(1):41 (1 950) IL: <$HONDURAS: Dept. Comayagua: Vici~iity of Siguatepeque, alt. about 1050 in., Marcli-April, 1947, Paul C. Siandley & Jaime Chacón P (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. in Herb. Esc. Agr. PanamJ» Nyctaginaceae Neea acuminatissima Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):304 (1929) IL: «Honduras: In wet tliicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atláiitida, alt. 100 m., February 9, 1928, Paul C. Slandley (Herb. Field Mus. No. 581,056, type))) Ochnaceae 433. Ouratea insulae L. Riley, Bull. Misc. Inform. Kew 1924(3):106 (1924) IL: <$Honduras. Ruatan [sic] Island, Gaumer 89 (type in Herb. Ke\y)» Olacaceae 434. Heisteria media S.F. Blake, Contr. U.S. Natl. Herb. 24(1):? (1922) IL: <$Type in the U.S. National Herbariurn, no , collected near Los Raiichos, Department of Copán, Honduras, May 6 or 7, 191 9, by H. Pirtier (no. 8448))) Oleaceae 435. * Forestiera hondurensis Standl. Rc L.O. Williams, Ceiba 1(3):162 (1950). IL: «HONDURAS: Dept. Intibucá: en robledales, vecindad de La Esperanza e Intibucá, alt m., En.-Feb., 1950, Paul C. Standley (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. eii Herb. Chicago Nat. Hist. imus3)) 436. * Fraxinus hondurensis Standl., Field A4us. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):3S6 (1 938) 1L: «Honduras: In grove near river bank, plains near Siguatepeque, Dept. Coinayagua, 1,050 rneters, July 23, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Duwson & H.R. Youse 6038 (type in Herb. Field Mus.j» Onagraceae 437. Ií'auya gla~ica Standl. & L.O. Wiliiams, Ceiba 1(2):89 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. El Paraíso: flotvers white, tree to 6 m., along Rio Lizapa at Galeras, alt. S50 m., June 27, 1946, Williains & ~Molinu 1414l (TIPO en el Herb. Esc. Agr. Panam.; ISOTIPO en Chicano - Nat. Hist. k4us. ~erb.))) EQ: Hauya elegans DC. subsp. cornuta (Hemsl.) P.H. Raven & Breedlove, Ann. Missouri Bot. Gard. 62(2): 510 (1975) 438. Ludivigia hond~~rensis Standl., Publ. Field Columbian Miis., Bot. Ser. 8(3):146 (1930) IL: «Honduras: Along a stream in pine forest near Siguatepeque, Dept. Comayagua, altitude about 1,100 m., February, 1928, Paul C. Stcindley (Iierb. Field Mus. No. 581,008, type)? EQ: Ludwigia nenrosa (Poir.) Hara, J. Jap. Bot. 2S(I 0):293 (1953) Opiliaceae 439. "gonandra loranthoides L.O. Williarns, Ciencia (Misico) 24(5-6):227 (1966) IL:.«Honduras: (staminate) flowers green, frequent tree to 5 m in thin forest on d q plain, viciiiity of Comayag~ia, Dept. Comayagua, alt: 600 m, Marcli 12-23, 1947, Standley Kr Chacón 5434 (F, type; EAP); Río Selguapa, Dept. Coinayagua, Marzo 21, 1945, Valerio 2525 (F, cotype; EAP))) 440. Agonandra macrocarpa L.O. Williains, Ciencia (México) 24(5-6):227 (1 966) IL: «IHonduras: flores verdes, arbusto o bejuco, orillas del Río de la Orilla, drainage ofrio Yeg~iare, at about longitude S7"W and latitude 14'N, Departinent of [Francisco] MorazLi, alt , abril 13, 1950, Molina 2724; flowers and fruits green, rare sinall tree, rocky tliickets along streain, Rio de la Orilla, soutliwest of El Zarnorano, base of

44 Ceiba Volumen 42(1) enero-junio, 2001 Cerro Majicarán, alt m, April 12, 1950, Standley (F, type, t\vo sheets))) Orchidaceae 441. Bletia edwardsii Ames, Proc. Biol. Soc. Wash. 45:l (1932),.«edward~i>) IL: <$REPUBLIC OF HONDURAS, Departrrieiit of Tegucigalpa [Francisco Morazán], Vicinity of San Juancito. "Peña Blanca." J.B. Edwards 24, August 9, Altitude feet. Terrestrial in cloud-forest. (Type in Herb. Ames 37,774))) 442. * Bletia papillifera Ames, Bot. Mus. Leafl. 1(6):5, fig. s. n. pag. [7] (1933) IL: <$REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Comayagua, Kilometer 154, TegucigalpaHighway. Terrestrial in marshy ground in open pine forest, 3,400 feet altitude. Sepals and petals cream witli a scarlet tint; lip cream with inaiiy scarlet stripes. October 6, LB. Edivards 277. (Type in Herb. Ames No. 3906@» 443. * Campylocentrum hondurense Ames, Schedul. Orchid. 5:37, fig. 6 (1 923) IL: ~SPANISHONDURAS, Lancetilla Farm near Tela, Ames II 210, March 16, On srnall tree overhanging the Tela River. 250 feet altitude. (TYPE in Herb. Ames No ))) 444. Epidendrum comayaguense Ames, Bot. Mus. Leafl. 1 (S):], tab. pag. [3] (1 933) IL: (<REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Coinayagua, Minas de Oro. Epiphyte in open mountain forest at 4,000 feet altitude. Sepals and petals di* lavender with bright lavender veining, lip and column veq dark, dull lavender. December 25, %B. Edwards 333. (Type in Herb. Ames No ))) 445. * Epidendrum c)'stosum Ames, Bot. Mus. Leafl. 2(9):105, fig. s. n. pag. [lo91 (1934) IL: «Department ofyoro, Bajo Grande. Epiphyte in dense mountaiii-forest at 3000 feet altitude. Sepals and petals light lavender; labellum greenish-yellow with light lavender ticking on the margin; column greenish-white with light laveiider ticking. March 14, %B. Edivards 675 (TYPE in Herb. Ames 40087))) 446. * Epidendrum dilochioides L.O. Williarns, Bot. Mus. Leafl. 8(5):106 (1 040) il: ({HONDURAS: west coast of Honduras, September Bevan s. n. (TYPE in Herb. Ames No ))) 447. * Epidendrum x doroteae P.H. Allen, Amer. Orchid Soc. Bull. 27(5):3 11, fig. s. n. pag (1958) 1L: «Hills east of the Yeguare Valley, Department of Francisco Morazan, Honduras ft. elevation in pine-oak woods. October 28, Only one plar~t seen epiphytic on Quercus. Allen 6786TYPE)) 448. Epidendrum edwardsii Ames, Bot. Mus. Leafl. 2:l (1932); Bot. Mus. Leafl. 5:6, tab. (1933) IL: ({REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Tegucigalpa [Francisco Morazán], Vicinity of San Juancito, old lumber road at Rosario. Terrestrial on exposed rocky ledges at 5000 feet altitude. Sepals aiid petals \vhite to pale pink; lip white with purple dot. February 14, 1932, %B. Edwards 122.(TYPE in Herb. Ames No ))) 449. * Epidendrum hondurense Ames, Bot. Mus. Leafl. 1(7):1, fig. s. n. pag. [3] (1933) IL: «REPUBLIC OF HONDURAS, Department 0f Atlantida, near Tela. Epiphyte in swampy forest near the banks of the Ulua River. March 20, Ames s. n. (Type in Herb. Ames No )))! 450. Habenaria hondurensis Ames, Bot. Mus. Leafl. 3(2):26, fig. s. n. pag. [29] (1934) IL: ({DEPARTMENT OF COMAYAGUA, Vicinity of Siguatepeque (El Achote). Terrestrial in open mountain-forest at 3,900 feet altitude. Flowers pea- green. September 27, Ed~vards 267. (TYPE in Herb. Ames No ))) Hexadesmia hondurensis Ames, Bot. Mus. Leafl. - 1(6):1, fig. s. n. pag. [3] (1933) Scaphyglo~tis Ceiba l(2): 127 (1950) hondurensis (Ames) L.O. Williams, IL: «REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Comayagua, Minas de Oro. Epiphyte in open mountain forest, at 4,000 feet altitude. Sepals and petals pale yellow, labellum pale yellow with lavender stripes. December 26,1932. LB. Edwards 334. (Type in Herb. Ames No ))) 452. * Lepanthes dalvsonii Ames iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):327 (1938) 1L: ({Honduras: Above the plains of Siguatepeque, on tree trunk in forest near the summit of the range

45 Nelson Sutherland: Plantas descritas orixinalrnente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales above El Achote, iii cloud zone, at 1,800 meters altitude, July 28, 1936, Yzincker. Dawson K< Youse 6152A (lierb. Aines No )) 453. Lepanthes edwardsii Aines, Bot. Mus. Leafl. 1 (4):4, fig. s. 11. pag. [7] (1 933) IL:,«REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Comayagua, Pito Solo, Lake Yojoa. Epipliyte in dense forest, at 2,000 feet altitude. August 26, J.B. Edwards 96. (Type iii Herb. AmesNo )) 454. * Lepanthes hondurensis Ames, Proc. Biol. Soc. Wash. 44:43 (1 93 1) IL: <{HOhlDURAS, Depariment of Atlántida, Lancetilla Valley near Tela. Epipliyte. Ames II. 171, March 11, Sepals pale yellow. Petals suggesting a tiny butterfly, orange bordered with violet or mauve.(type in Herb. Ames No Jx 455. * Lepanthes yunckeri Aines in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):327 (1938) IL: «Honduras: Above Siguatepeque, oii tree trunk iii forest iiear the suminit of the range above El Achote, in cloud zone, at 1,800 meters altitude, July 28, 1936, Yzincker, Dawson & Youse 6152 (Herb. Aines 46887))) 456. * Mormodes ephippilabia Fowlie, Florida Orchid. 7: 146 (1 964) IL: iio vimos 457. Odonioglossum pauc~&florum L.O. Williams, Ceiba 4(4):226 (1954) IL: <$HONDURAS: in cloud forest, near La Labranza on Mt. Uyaca [Uyuca], Dept. [Francisco] Morazán, alt m., July 1, 1954, Floyd S. Shuttleworth s. n. (TYPE in Herb. Escuela Agricola Panamericana))) EQ: R'liltonioides pauciflora (L.O. Williams) Hamer & Garay, Icon. pl. trop. 13: tab. 1048a (1985) 458. Spiranthes hondurensis Schltr., Beih. Bot. - Centralbl. 36(2):378 (1918) Deiregyne hondurensis (Schltr.) Schltr., Beih. Bot. Centralbl. 37(2):427, no. 3 (1920) IL: <{Honduras: Altas moiitaiias [sic] entre Proteccion y Rancho guemedo [Queinado] (Road from Tegucigalpa to Comoyagua [Comayagua]) ft. - G. Niederlein, Febr. 1898)) EQ: Gularia trilineata (Lindl.) Caray, Bot. Mus. Leafl. 28(4):322 (1980) [1982] 459. Epidendrum dickinsonianuin Withner, Orchid Digest 34:253 (1 970) IL: «Comayagua, valle de Corna)~agua, Edivai-ds 400 (AMES])) EQ: Encyclia dickinsoniana (Withner) Hamer, Icon. pl. trop. 13 (Orchid. Nicaragua 6): tab (1985) 460. * Octomeria hondurensis Ames, Bot. Mus. Leafl. 1 (4):1, fig. s. n. pag. [2] (1 833) 1L: «REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Cortez [sic], El Jaral, Lake Yojoa. Epiphyte in deiise tropical forest, 2,000 feet altitude. Sepals, petals and lip lemon yellow: column white. October 29, LB. Edwards 304. (Type in Herb. Ames No ))) Oncidium aurisasinorum Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(1):39 (1952) IL: ($HONDURAS: Flores blancas, sobre árboles, corniin, floresta mezclada, inárgeiies de la Quebrada de las Burras, entre Suyapa y Tegucigalpa, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., Dic. 1 1, 1948, Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.)) 462. Oncidium hondurense Ames, Bot. Mus. Leafl. - 1(5):1, fig. s. n. pag. [3] (1933) Psygmorchis hondurensis (Aines) Garay & Stacy, Bradea 1(40):408 (1974) IL: (<REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Comayagua, Pito Solo, Lake Yojoa. Epiphyte iii dense forest, 2,000 feet altitude. Flowers yeliow. August28, J.B. Edivards 101. (Type iri Herb. Aines No ))) EQ: Psygmorchis pumilio (Rclib. f.) Dodson & Dressler, P1i)'tologia 24(4):288 (1972) 463. Pelexia hondurensis Aines, Scliedul. Orchid. 2:4 (1923) 1L: ({HONDURAS, Saii Pedro S~ila, Cari Thieme 785, May 26, Roadside iii forest. (Type iii U.S. Nat. Herb. No ))) EQ: Pelexia funckiana (A. Ricli. & Galeotti) Schltr., Repert. Spec. Nov. Regiii Veg. 15: 197 (1918) 464. Pleurothallis comayaguensis Aines, Bot. Mus. Leafl. 4(3):31, fig. s. n. pag. [33] (1936) IL: ({REPUBLIC OF HONDURAS: Department 0f

46 Ceiba Voluinen 42(1) enero-junio Coinayagua, Minas de Oro. Epiphyte in dense damp forest, at 4,000 feet altitude. Flowers very small, red. December 29, LB. Edivards 338. (Type in Herb. Aines No ))) 465. Pleurothallis hondurensis Ames, Schedul. Orchid. 7:20, fig. 15 (1924) IL: ((SPANIS~I HONDURAS, Lancetilla Farin near Tela, Ames , March 16, On trees along the Tela River. 330 feet altitude. (Type iii Herb. Ames No )) 466. Pleurofhallis niederleiizii Schltr., Beih. Bot. Centralbl. 36(2):396 (19 18) IL: «Honduras: Behveeii Chaparra1 and Pueblo de Mambar [Meáinbar], 1400 ped., on the road from Compagua [Chumbagua? ve1 Comayagua?] to Pueito Cortes. - Niederiein, Febr. 1898))) EQ: Pleurothallis quadrifida (La Llave & Lex.) Lindl., Edwards's Bot. Reg. 28. Misc.:70, no. 12 (1842) 467. * Pleurothallis oscitans Ames, Bot. Mus. Leafl. 2(2):25, fig. s. n. pag. [29] (1934) IL: «REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Cortes, Santa Cruz de Yojoa. Epiphyte in open mountain forest at 2,000 feet altitude. Flowers dark purple. August 26, LB. Edivards 515. (Type in Herb. Ames No ))) 468. * Pleurothallis thomasii Luer, Moiiogr. Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 79:84, 130, fig. 39 (2000) IL: «HONDURAS: Olanclio: La Muralla National Park, northwest of La Unión, alt m, 6 June 1992, Halvkins Thomas [Thomas Hawkins] & D. 1!4yia [Darío Mejia] 510 (Holotype: EAP; Isotype: MO), C. Luer illustr )) 469. Sobi,ulia edivar-dsii Ames, Bot. Mus. Leafl. 1(10):1, tab. s.n. (1933) IL: (<REPUBLIC OF HONDURAS, Departinent of Cortez [sic], El Jaral, Lake Yojoa. Epiphyte in dense forest at 2,000 feet altitude. Sepals paie green, almost white. Petals pure wliite. Lip white with a light yellow field marked with brown stripes, crinkled like crepe. October 27, 1932.J.B. Edwards 299 (Type in Herb. Ames No ))) EQ: Sobralia mucronata Ames & C. Schweinf., Schedul. Orchid. S:54 (1925) 470. * Vanilla insignis Ames, Bot. 1'541~s. Leafl. 2(8): 1 O 1, fig. s. n. pag. [lo31 (1934) 1L: <<REPUBLIC OF HONDURAS, Department of Comayagua, Esquias, El Rio Fuues. Epiphyte in open river-valley forest at 2,500 feet altitude. Sepals and petals greeii, lip wliite, friiiged; tip with a small green spot. Column yellow at tl~e tip fading to wliite at the base. April 27, LB. Edivurds 407 (TYPE iii Iierb. Aines No )» Oxalidaceae 471. Qiophytum zunigae C. Nelson, Phytologia 75(3):190 (1993) IL: <<Honduras. Atlántida: orillas del rio Texiguat, 7 kin SE de San José, bosque húmedo tropical, 413 msrim., 16 marzo 1990, Zziniga 1402 (TEFH))) Palrnae (Arecaceae) 472. * Bactris hondurensis Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 8(1):4 (1930) IL: «Honduras: Wet forest, Lancetilla Valley, near Tela, Dept. Atlántida, alt. 150 in., March 13, 1928, Paul C. Standley S6798 (Herb. Field Mus. No. 581,781, type))) 473. Charnaedorea donnell-smithii Dammer, Gard. Chron., ser. 3,38:43 (1905) 1L: «Honduras, Santa Bárbara [Cortés], Rio Chainelecóii, Thieme 5537 (US)» 474. * Chamaedorea frondosa Hodel, J.J. Castillo & R. Ziiiiiga, Priiicipes 39(4): 1 8G (1 995) IL: ((Honduras, Cortés, Montaña San Ildefo~iso, Hodel1274 &al. (holotype BH, isotypes AGUAT, EAP, F, MOJ» 475. * Chamaedorea moliniana Hodel, J.J. Castillo 8: Zúiiiga, Principes 39(4):1 83 (1995) IL: (!Honduras, Cortés, Montaiia San Ildefoiiso, Hodel1273 &al. (holotypus BH; isotypi AGUAT, EAP))) 476. Chamaedorea scandens Liebm. ex Mart. var. bambusoides H. Wendl. ex Dammer, Gard. Chron., ser. 3,38:42 (1 905) IL: «Hondur-, fide S.F. Glassinan (1972:78)» EQ: Chamaedorea elatior Mart., Linnaea 5205 (1530), non Mart. (1 837) 477. Cryosophila williamsii P.H. Alleii, Ceiba3(3): 174. fig. 1 (1953) IL: {{Honduras: very coinmon in clirnax raiii forest. known locally as 'inojarilla' [inojarrilla], tlie fronds

47 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales used for thatch. West sliore of lake Yojoa, near Punta Gorda, Dept. Santa Bárbara, 660 m., Feb. 4, 1952, Paui. H. Allen &Aíphonse Chable 6472 (type in the Herb. Esc. Agr. Pan.; dupl. in the author's herb.),) 478. * Roystonea dunlapiana P.H. Allen, Ceiba 3(1):15 (1952) IL: <<HONDURAS: 'Yagua.' Margin of tidal estuaty near Puerto Arturo. Dept. Atlantida, April 10, 1951, Allen, Avery & Davidson 6140 (TYPE in Herb. Escuela Agrícola Panamericana: dupl. Herb. Alleii: dupl. Herb. Chicago Nat. Hist. Museum: dupl. Bailey Hortorium» 479. * Roystonea regia (Kunth) O.F. Cook. var. hondurensis P. U. Allen, Ceiba 3(1):17 (1952) IL: <<HoNDL~RAS: 'Yagua.' Cornmoii, associated with Orbignya Cohune, El Modelo, near Villanueva, Dept. Cortés, alt. 60 m., April 13, 1951,Allen 6144 (TYPE in Herb. Esc. Agr. Panarn.; dupl. in Herb. Allen),) 480. WeFa microcarpa Burret, Bot. Jalirb. Syst. 63:129 (1930) 1L: ({Honduras: Ohne genauere Angabep EQ: Welfia georgii H. Wendl. ex Burret, Bot. Jahrb. Syst. 63:125 (1930) Passifloraceae 481. Passiflora citrina J.M. MacDougal, Ann. Missouri Bot. Gard. 76(1):354, fig. 1 (1989) IL: <!Honduras. Comayagua: El Carrizal, 14 kinnw of Siguatepec [sic], 900 in, 27 June 1971, ~Molina & ~Molina (holotype, F; isotypes, EAP, NY, U S)» 482. Passiflora hastata Bertol. \lar. nical-aguensis Killip ex ~iandl.. Field Mus. Nat. Hist., ~ot. Ser (1931) Passijiora foetida L. var. nicaraguensis (Killip) Killip, Publ. Carnegie Inst. Wash. 461 : 328 (1936) IL: «[Honduras. Atlántida:] In thickets at La Fragua; also in Nicaragua)) EQ: Passiflora ciliata Dryand. in Aiton, Hort. kew. ed. 1,3:310(1789) Picramniaceae 483. Picramnia 1ocupIe.s Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):372 (1938) 1L: «Honduras: In forest near the summit of the ridge above El Achote, above thc plains of Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,800 meters, July 21, 1936, %C. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse 6006 (type in Herb. Field Mus.)) EQ: Picramnia antidesma Sw. subsp. fessonia (DC.) W.W. Thomas, Brittonia 40(1):91 (1988) Piperaceae 484. Artanthe sororiu Miq. in Hook., London J. Bot. 4:443 (1 845) IL:.(tIn Peruvia ad Chinchao (R. et Pav. fide h'iiq. in Hook. Lond. journ. bot. v. 4. p. 443); America centrali (Barclay fide Miq. 1. c.), sinum Fonseca (Bentli. bot. Sulph. p. 1673, fide Hook. (1 845))) EQ: Piper sororium (Miq.) C. DC., Prodr. 16(1):295 (1 869) 485. Peperomia achoteanu Trel. in Standl., Publ. Fieid Columbian Mus., Bot. Ser. 8(1):5 (1930) IL: <<Honduras: O11 stone wall, El Achote above Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,500 m., February, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,095)» EQ: Peperomia angularis C. DC., Prodr. 16(1):415 (1 869) 486. Peperomia aggravescens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):330 (1 938) IL: <!Honduras: 011 rotting wood, cloud zone above El Achote, near Siguatepeque, Depariment of Coinayagua, 1,800 meters, Yuncker. Dawson ó1. Youse 5990 (type in herb. Univ. Illinois [no\?. iii NY]); duplicate in I-ierb. Field MusJ)) 487. * Peperomia amnicola Trel. in Y~inck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. l7(4):330 (1938) IL: ({Honduras: On a tree, river bank near Siguatepeque, Department of Cornayagua, 1,050 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5799 (type in herb. Univ. Illinois [now inny]); duplicate in Herb. Field Mus.j» 488. * Peperomia argumentosa Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):33 l(1938)

48 Ceiba Volumen 4211) enero-junio IL: ((Honduras: On a log iii ravine iiear El Achote, above Siguatepeque, Departinerit of Coinayagua, 1,350 meters, Yuncker. Daivson & Youse 5966 (type in herb. Univ. lllinois [now in NYI)» 489. * Peperomia caducipilosa Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):33 1 (1938) IL: <<Honduras: Lancetilla Valley, alt. 30 rneters, Yuncker 4544 (type in herb. Univ. Illinois [iio\v in NY])» 490. * Peperomia cangrejalana Trel. iii Yurick., Field Mus. Nat. 1-list., Bot. Ser. 9(4):274 (1 940) IL: «Honduras: Lower slopes of blt. Cangrejal, near La Ceiba, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & ivagner 8765 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYu» 491. Peperomia chucanebana Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:156 (1 93 1) IL: «[Honduras. Lancetilla:] Occasional on trees in forestp, typus non indicatus EQ: Peperomia deppeana Schltdl. 8r Cham., Linnaea 5:75 (1830) 492. Peperomia circuifolia Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):331 (1938) IL: «Honduras: In a wet ravine on a tree trunk near El Achote, above Siguatepeque, Depariment of Comayagua, at 1,350 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6361 (type in herb. Univ. Illinois [noiv in NYU» EQ: Peperomia quadrifolia (L.) Kunth in Humb., Bonpl. Br. Kunth, Nov. gen. sp. 159 (1816) 493. Peperomia circulfolia Trel. var. j7ava Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 33 1 (1 93 8) IL: «Honduras: In the same region as the typical form of the species, at 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5869 (type in herb. Univ. lllinois [noiv in NY]); duplicate in Herb. Field Mus.J» EQ: Peperornia quadrifolia (L.) Kunth in Humb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 159 (1816) 494. Peperomia circuifolia Trel. var. eciiiata Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 332 (1 938) IL: c<honduras: Region of the typical form of the species at 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6360 (type in herb. Univ. Illinois [now ir1 NYU» EQ: Peperomia quadrifolia (L.) Kunth in Humb., Boiipl. Kr. Kuiith, Nov. gen. sp. 1 :69 (1 816) 495. Peperomia collocata Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):332 (1938) IL: «Honduras: On a lag in ravine at El Achote, above Siguatepeque, Department of Coma)~agua, 1,350 meters, Yuncker, Darvson & Youse 6106 (iype in herb. Univ. Illinois [now in NY1) 496. Peperomia condormiens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):332 (1938) IL: <<Honduras: Summit in forest above El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,800 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6237 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.3)) 497. Peperonzia dantoana Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):274 (1940) IL: «Honduras: Rio Danta, Mt. Cangrejal, near La Ceiba, Dept. Atlántida, Yuncker; Koepper & Wagner 8499 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1)» EQ: Peperomia granulosa Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):328 (1 929) 498. Peperomia dawsonii Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):333 (1938),.«Da~'soo»> IL: «Honduras: On a rolten log in forest, cloud zone above El Achote, near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,800 meters, Yuncker, Daivson & Yozise 6009 (type in herb. Univ. Illinois [iiow in NYu» 499. * Peperomia eripipunctulata Trel. In Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):333 (1938) IL: <<Honduras: On a rotten log in ravine near El Rincón, about 10 miles nrest of Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,400-1,500 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6079 (type iii herb. Univ. lllinois [no\\' in NY1)» 500. * Peperomia filici-decorans Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):333 (1938) IL: «Honduras: On the truiik of tree fern, ravine near El Achote, above Siguatepeque, Departinent of Comayagua, 1,350 ineters, Yuncker; Dawson & Youse 6105 (type iii herb. Uiiiv. lllinois [iiow iii NY1))) 501. * Peperomia flagitans Trel. in Y~rnck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):334 (1938)

49 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales IL: ($Hoiiduras: River baiik 6 kin. west of Siguatepeque, Depariinent of Coinayagua, 1,200 meters, Yunckei. Dan~soii & Youse 6383 (type in herb. Univ. Illiiiois [iiow iiiny]; duplicate in Herb. Field MusJ)) 502. Peperomia floresensis Trel. in Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):275 (1940) IL: ({Honduras: Las Flores, Dept. Yoro, alt. 270 meters, Yuncker, Koepper R: ivagner 5149 (type in lierb. Uiiiv. Illinois [iiow in NY1)» 503. Peperomia gollii Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:156, tab. 3 1 (193 1) IL: «[Honduras: Lancetilla])), typus non iiidicatus EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154(1831) 504. " Peperomia granulosa Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):328 (1929) IL: ({Hoiiduras: Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, altitude about 100 in., January 11, 1928, Paul C. Standley 5436 (Herb. Field Mus. No. 583,593, type)» 505. Peperonzia inaiidaxtrel. iii Yunck., Field Mus.Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 334 (1938) IL: ((Honduras: On a log in forest, cloud zone above El Achote, near Siguatepeque, Departmeiit of Comayagua, 1,850 meters, Yuncker, Daivson R. Yozise 6242 (type in herb. Uiiiv. Illinois [iiow iii NY1)» EQ: Peperomia condormiens Trel. in Yunck., Field Mus. hlat. Hist., Bot. Ser. l7(4):332 (1938) 506. Peperomia koepperi Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):275 (1940) 1L: ({Honduras: Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, alt. 300 meters, Yzincker. Koepper & Wagner 8508 (type iii herb. Univ. Illinois [now in NY1)n EQ: Peperomia rotundifolia (L.) Kunth var. rotundifolia 507. Peperomia lanceiillana Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):334 (1938) IL: ((Honduras: Lancetilla Valley, near Tela, 60 meters, Yuncker 4943 (type in herb.uiiiv. Illinois [now in NY1))) EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154(1831) 508. Peperomia lancetillana Trel. va. sputh~~olia Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. l7(4):33 (1938) 1L: <$Honduras: Lancetilla Valley, 60 meters, Yuncker 5040 (iype in herb. Uiiiv. Illinois ~iiow iii NY1)» EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1 : 154 (1831) 509. Peperoiuia laudabilis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):335 (1938) IL: <{Honduras: O11 a tree base, El Achote, iiear Siguatepeque, Departinent of Comayagua, 1,350 meters, Yzrncker, Darvson & Youse 6298 (type in herb. Univ. lllinois [now in NY]; duplicate iii Herb. Field MLIS,)» EQ: Peperomia collocata Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):332 (1938) 510. Peperomia longeacuminata Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 157 (1931) IL: <([Honduras. Lancetilla:] Occasional on forest trees or spreading over mossy rocksp, typus iion indicatus EQ: Peperomia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. 1:I56 (1831) ' Peperomia montis-verticis Trel. i ~i Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. l7(4):336 (1938) IL: ((Honduras: Cloud zone iiear summit of the rarige above El Acliote, near Siguatepeque, Department of Coinayagua, 1,850 meter[s], Yuncker, Dawson & Youse 6244 (type iii herb. Univ. Illinois [iiow in NY1)» 512. Peperomia nebuligaudens Trel. in Y~inck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):336 (1938) IL: c$hoiiduras: Cloud regio11 above El Achote, near Siguatepeqiie, Departinent of Coinayag~ia, 1,850 rneters, Yuncker, Dawson & Yosise 6186 (type in Iierb. Uiiiv. Illinois [riow in NY1)» 513. ' Peperornia novella Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):336 (1938) 1L: «Honduras: Oii a rotteii log iii forest, cioud zone above El Acliote, iiear Siguatepeque, Departineiit of Cornayag~ia, 1,850 riieters, Yunckei; Dawsoii & Youse 6139 (type iii lierb. Univ. Illiiiois [iio\v in NY])» 514. * Peperomia praeteruentifolia Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):337 (1938)

50 Ceiba IL: ({Honduras: River bank near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5614 (type in herb. Univ. lllinois [now in NY]); duplicate in Herb. Field Mus.,))) 515. * Peperomia puteolifera Trel. In Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 157 (193 1) IL: (([Honduras. Lancetilla:] on trees in wet forestp, typus non indicatus 516. * Peperomia rhodophlebia Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 1 I(4):337 (1938) IL: <!Honduras: On a tree near Potrerillos, Department of Cortés, Yunckei (type in herb. Univ. Illinois [no\\' in NYU» Peperomia rinconensis Trel. iiiyunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):337 (1938) IL: ({Honduras: On a rotten log in a wet ravine near El Rincón, west of Siguatepeque, Department of Cornayagua, 1,400-1,500 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6080 (type iii herb. Univ. Illinois [now in NYU» Peperomia rio-cangrejalensis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):275 (1940) IL: ({Honduras: Río Cangrejal, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & M'agizer 8018 (type in herb. Univ. lllinois [now iii NI'])» EQ: Peperomia granulosa Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(l5):32S (1929) 519. Peperomia romuensis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):275 (1940) IL: «Honduras: Roma railroad siding, 25 km. east of La Ceiba, Dept. Atlántida, alt. 360 meters, Yuncker, Koepper & M'agner 8585 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1)» EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154(1831) 520. Peperomia rubefucta Trel. in Yunck., Field Ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):338 (1938) IL: «Honduras: El Rincón, west of Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,400-1,500 meters, Yuncker, Dasvson & Yozise 6081 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1))) EQ: Peperomia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. 1:156 (1831) 521. Peperomia rubefacta Trel. var. cangrejalana Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 276 (1940) Volumen 42(1) enero-junio, 2001 IL: ({Honduras: Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, alt. 330 meters, Yuncker, Koepper & Wagner 8737 (type in herb. Univ. lllinois [now in NY1)» EQ: Peperomia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. I:156(1831) 522. Peperomia rubefacta Trel. var. reducta Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 276 (1940) 1L: ({Honduras: Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, alt meters, Yurzcker, Koepper & Wagner8736 (type in herb. Uiiiv. lllinois [now in NYU» EQ: Peperomia glabella (Sw.) A. Dietr., Sp. pl. 1:156 (1831) 523. Peperomia siguatepequensis Trel. in Standl., Publ. Field Col~imbian Mus., Bot. Ser. S(1): 5 (1930) IL: «Honduras: Moist shaded bank, Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., February, 1928, Paul C Standley (Herb. Field Mus. No. 580,969, type))) 524. Peperomia staminea Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):325 (1929) IL: ({Honduras: 011 tree in wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atláritida, altitude about 100 in.» EQ: Peperomia emiliana C. DC., Anales Inst. Fis.-Geogr. Nac. Costa Rica 9:179 (1897) 525. Peperomia suui~is Trel. var. hondurensis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. liist., Bot. Ser. 1 7(4):338 (1 938) 1L: i{hondiiras: Ravine near El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5878 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.)» EQ: Peperomia maculosa (L.) Hook., Exot. fl.: tab. 92 (1833) 526. * Peperomia subgeminispica Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):338 (1938) IL: ((Honduras: On a rock, hills above Lancetilla Valley, at 90 meters, Yuncker 4987 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYl)» 527. Peperomia tremulaeformis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot Ser. 9(4):276 (1 940) IL: ({Honduras: Rio Danto, Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & Wagner 8722 (type in herb. Univ. lllinois [now in NYU»

51 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes act~iales EQ: Peperomia major (Ivliq.) C. DC., Prodr. 16(1):432 (1 869) 528. Pepei-omiu ivagneri Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):276 (1940) 1L: ((Honduras: Coyoles, Dept. Yoro, Yuncker, Koepper & Wagner 8127 (type iii herb. Univ. lllinois [no\\' iii NY1)» EQ: Peperomia pereskiifolia (Jacq.) Kuiitli, Nov. gen. sp. 1 :6S (1 816) 527. * Peperomia yojoana Trel. iii Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):339 (1938) IL: ((Honduras: Lake Yojoa, Department of Cortés, 630 meters, Yuncker 4913 (type in herb. Uiiiv. Illinois [now iii NY1)» 529. ' Peperomia yojoana Trel. In Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):339 (1938) IL: ((Honduras: Lake Yojoa, Departmeiit of Cortés, 630 ineters, Yuncker 4913 (type ir1 herb. Univ. lllinois [no\\, iii NY]]» 530. PeperomiayouseiTrel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):339 (1938) IL: ((Honduras: In a wet ravine near El Achote, above Siguatepeque, Coinayagua, 1,350 meters, Y~rncker, Duwson & Yotrse 5995 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1)» EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154 (1831) 531. Peperomia yunckeri Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):340 (1928) IL:,«Honduras: Wet soil along bank of a stream nortliwest of Siguatepeque, Departmeiit of Comayagua, 1,100 ineters, Yuncker, Dawson & Yoiue 6392 (type in herb. Univ. Illinois [non, iii NY]); duplicate iii Herb. Field Mus..))) EQ: Peperomia obtusifolia (L.) A. Dietr., Sp. pl. 1:154(1831) 532. * Piper achoteanum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):328 (1 929) IL: ((Honduras: In wet thicket in pine forest, El Achote near Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,500 m., Februar)~ 1 S, 1928, Paul C. Siandley (Herb. Field Mus. No. 581,897, typej» 533. * Piper actae Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. ' Hist., Bot. Ser. 17(4):340 (1938) 1L: «tlonduras: Tela, in sandy soil along the beacli, Yzrncker 4657 (type in herb. Uiiiv. Illiiiois [non, in NYl)» 534. * Piper adornatispicum Trel. In Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):340 (1 938) IL: «Honduras: In a raviiie at El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Duwson & Youse 5885 (type in Iierb. Univ. lllinois [now iii NY]; duplicate iii Herb. Field MLI~,)), 535. Piper ueruginosibaccui~z Trel., J. Wasli. Acad. Sci. l9(15):328 (1 929) IL: ((Honduras: Moist thicket, near LaCeiba, Dept. Atláiitida, al sea level, March 1 1, 1925, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 5801,616, type3)) EQ: Piper jacquemontianum Kuntii, Linnaea (1 893) 536. ' Piper allatum Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):341 (1938) IL: ((Honduras: In a raviiie at El Rincóii, 10 miles west of Siguatepeque, Departiiieiit of Comayagua, 1,400-1,500 meters, Yzinckei: Da~vson R- Yoirse 6068 (type in herb. Univ. lllinois [now iii NYl)» 537. Piper alveolat~oliuin Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):329 (1 929) IL: ((Honduras: In thicket along streain, near Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,080-1,400 m., February, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,751, type)» EQ: Piper bredemeyeri Jacq., Ecl. pl. rar. l(7-8):125 (1 815) 538. * Piper apertum Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. l7(4):341 (1 938) IL: ((Honduras: Lake Yojoa, Department of Cortés, 630 meters, Yuncker 4821 (type iii herb. Uiiiv. Illiiiois [now iii NYU» 539. * Piper apertum Trel. var. nodosum Trel., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):34 1 (1 938) IL:,«Hondoras: Witli tlie type, Yuncker 4821 in part (type in herb. Uiiiv. Illinois [iiow in NY1)» 540. * Piper arenicola Trel., Field Mus. Nat. Hist, Bot. Ser. 17(4):341 (1938) IL: «Hoiiduras: Saiidy soil, Tela to Laiicetilla Valley, at 27 ineters, Yzrncker 4499 (type iii Iierb. Uriiu. Illiiiois [iiow iii NYI)))

52 Ceiba Volumen 42(l) enero-junio, * Piper aspericaule Trel., J. Wash. Acad. Sci. l9(15):329 (1 929) IL: <$Honduras: In \vooded sivainp iiear Tela, Dept. Atlántida, at sea level, Jaiiuary 27, 1928, Paul C. S!andlej, (Herb. Field Mus. No. 583,270, typei» 542. Piper atlantidanun~ Trel., J. M'asli. Acad. Sci. 19(15):329 (1929) 1L: <$Hoiiduras: In moist thicket, near La Ceiba, Dept. Atlántida, at sea level, March I 1, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,620, type))) EQ: Piper pseudofuligineum C. DC., Linnaea 37:355 (1872) 543. Piper atrichopus Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):330 (1 929) IL: <$Honduras: Wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, altitude 150 m., January 16, i928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,633, typej)) EQ: Piper aequale Vahl, Eclog. amer. 1 :4, tab. 3 (1796) 544. Piper atrichopus Trel. vas. arborescens Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 276 (1940) IL: <$Honduras: Roma sidi~ig, about 25 kin. east of La Ceiba, Dept. Atláiitida, alt. 300 meters, Yuncker, Koepper & 14'agner S578 (type in herb. Univ. lllinois [novi' in NYD» EQ: Piper schiedeanum Steud., Nomencl. bot. ed. 2,2:343 (1 841) 545. Piper auri!ilaminum Trel. i~i Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):277 (1 940) IL: «Honduras: Lower slopes of Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & Wagner 8263 (type in herb. Uiiiv. Illiiiois [iiow in NY1)» EQ: Piper auritum Kunth in Huinb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 1 :54 (1 816) 546. Piper auritili~nbum Trel. in Yunck., Field Mus.Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):277 (1940) IL: «Honduras: Río Daiito, Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, I'uncker, Koepper & IYagner 8763 (type in Iierb. Univ. Illiiiois [no\%, in NY1))) EQ: Piper auritum Kuiith iii Huinb., Bonpl. & Kunth, Nov. gen. sp. 1 :54 (1816) 547. * Piper calvescens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):342 (1938) IL: <$Honduras: San Pedro Sula, Departinent of Santa Bárbara [Cortés], Thieme 5461 (type in U.S. Nat. Herb. No. 796,474 and, in part,no. 796,493)) 548. Piper culvescen~ Trel. var. aguanum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 278 (1940) IL: <$Honduras: Rio Aguán, below Coyoles, Dept. Yoro, Yunckeií Koepper & NTagi?e~ (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1))) EQ: Piper calr,escens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):342 (1938) 549. Piper calvescens Trel. var. cangrejalense Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 278 (1 940) IL: <$Honduras: Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & Wagner 8464 (type iii herb. Univ. Illinois [now in NYD» EQ: Piper calvescens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. I<ist., Bot. Ser. I7(4):342 (1938) 550. Piper calvescens Trel. vas. pedurzculatuin Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 342 (1938) IL: «Hoiiduras: Patrerillos, Depastment of Cortés, Yzincker 4882 (type in herb. Uiiiv. Illiiiois [now in NYl)» EQ: Piper calvescens Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):342 (1938) Piper calvescens Trel. var. potrerillosense Trel. in Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 342 (1938) 1L: <$Honduras: Potrerillos, Department of Cortés, Yuncker 4894, (type iii lierb. Univ. Illinois [now iii NYU)) EQ: Piper calvescens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bol. Ser. 17(4):342 (1938) 552. * Piper clivicola Standl. & L. O. Williams, Ceiba 1(3):142 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. Intibucá: Cerca del aeropuerto de La Esperariza, matorral húmedo a la base de iin peñasco, alt m., Feb. 7, 1950, Paul C. Standley (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Paiiain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.])), 553. Piper cobanense Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 159 (193 1)

53 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales IL: <$[Honduras. Dept. Yoro:] In wet thickets at Quebrada Seca; also in Guatemala)), sine indicatioue typi 554. Piper cobanense Trel. var. sarculatum Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 159 (1931) IL: <$[Honduras. Dept. Yoro:] Type collected at Quebrada Seca; a common weed in banana plantationp), sine indicatione typi EQ: Piper cobanense Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:159 (1931) 555. * Piper comayaguanum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):343 (1938) IL: «Honduras: River bank about 6 km. nortli of Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,300 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6310 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYL))) 556. Piper coyolesense Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):278 (1940) IL: «Honduras: Near Las Flores, Rio Aguán, Dept. Yoro, alt. 270 meters, Yuncker, Kóepper & Wagner 8147 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY1)» EQ: Piper pseudofuligineurn C. DC., Linnaea 37:355 (1872) 557. Piper crussicaule Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):278 (1940) IL: ($Honduras: Ridge near Roma railroad siding, about 25 km. east of La Ceiba, Dept. Atlántida, alt. 240 meters, Yuncker, Koepper & Wagner 8572 (type in herb. Illinois [now in NYU» EQ: Piper arboreum Aubl. subsp. Arboreum 558. * Piper cristicola Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):343 (1938) 1L: ($Ho~iduras: In forest at summit of the range above El Achote, near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,800 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6247 (type in herb. Univ. Illinois [now iil NYL))) 559. * Piper cyclophyllum Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:159 (1931) IL: «[Honduras. Dept. Atlántida:] Frequent in wet forest on the high hills above Lancetilla)), typus non indicatus 560. * Piper dawsonii Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):343 (1938), «davsoni» IL: ($Honduras: In a ravine at El Achote, above Siguatepeque, Depdment of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6283 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.]» 561. * Piper deamii Trel. vas. yojoanum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 344 (1938) IL: ($Honduras: Paral, Lake Yojoa, 630 meters, Yuncker 4875 (type in herb. Univ. lllinois [now in NY1)» 562. Piper dedititium Trel., J. %'ash. Acad. Sci. 19(15):331 (1929) IL: <$Honduras: Wet thicket, Quebrada Seca, Dept. Yoro, alt. 30 m., December, 1927, Paul C. Stundley (Herb. Field Mus. No. 583,916, Typej)) EQ: Piper jacquemontianurn Kuntb, Linnaea 13:63 1 (1893) 563. Piper delioideocarpum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):344 (1 938) IL: <!Honduras: River bank near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5654 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus,)» EQ: Piper pseudofuligineum C. DC., Linnaea 37:355 (1872) 564. Piper elasmophyllum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):278 (1 940) IL: «Honduras: Lower slopes of Mt. Cangrejal, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & Wagner 8461 (type in herb. Univ. Illinois [nokv in.nyl)» EQ: Piper pseudofuligineum C. DC., Linnaea 37:355 (1872) 565. Piper epilosipes Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):344 (1938) IL: «Honduras: In a ravine at El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6296 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.J» EQ: Piper aequale Vahl, Eclog. amer. 1:4, tab. 3 (1 796) 566. Piper epilosipes Trel. vas. helerophyllum Trel., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):345 (1 938) IL: <$Honduras: With the type, Yuncker, Dawson &

54 Ceiba Youse 6097 (type in Iierb. Univ. lllinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field MusJ» EQ: Piper aequale Vahl, Eclog. amer. 1 :4, tab. 3 (1796) 567. Piper evulsipilosum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) 1L: «Honduras: La Ceiba, Dept. Atlántida, Yuncker, Koepper & Wagner 8015 (type in Iierh. Univ. lllinois [now in NYD» EQ: Piper jacquemontianum Kunth, Linnaea 13:631 (1893) 568. Piper exigens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):345 (1938) IL: ({Honduras: Raviiie at El Achote, above Siguatepeque, Department of Coinayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6124 (type in herb. Univ. Illinois [iiow in NY]; duplicate in Herb. Field MusJ» EQ: Piper schiedeanum Steud., Nomencl. bot. ed. 2,2:343 (1 841) 569. Piper exigens Trel. var. subovatum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 345 (1938) IL: <!Honduras: With tlie type, Yuncker, Dawson & Youse 5997 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Fieíd Mus.j», EQ: Piper schiedeanum Steud., Nomencl. bot. ed. 2,2:343 (1 841) 570. Piper fallens Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):332 (1929) IL: <!Honduras: Wet forest, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 500 m., December 31, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,884, type))) 571. "Piper firmifoliurn Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):346 (1938) 1L: <$Honduras: Near El Rincón, about 10 miles west of Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,400-1,500 ineters, Yuncker, Dawson & Youse 6048 (iype in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field MusJ» 572. Piper fraguanum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):332 (1929) IL:,aHonduras: Wet flat forest, La Fragua, Dept. Atlántida, alt. 20 m., February 7, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,536, typej» Volumen 42(1) enero-junio, 2001 EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 573. * Piper gracillimum Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:159 (1931) IL: ((Jionduras. Dept. Atlántida:] In wet forest high hills above Lancetillap, typus non indicatus 574. Piper gracillimum Trel. var. dantoense Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bol. Ser. 9(4): 279 (1 940) IL: «Honduras: Río Danto, Mt. Cangreja!, Dept. Atlántida, alt. 180 ineters, Yuncker, Koepper & Wagner 8485 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYL))) EQ: Piper gracillimum Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:159 (193 1) 575. Piper hispidiseptum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):332 (1 929) il: ((Honduras: Wet tliicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., December 8, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,300, type))) EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 576. Piper indignum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 9(15):333 (1 929) IL: ((Honduras: Moist thicket, near Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., February, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,044, typej)) EQ: Piper pseudoasperifoliurn C. DC., Prodr. 16(1):318 (1869) 577. * Piper koepperi Trel. in Yunck., Field Mus.Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) IL: «Honduras: Near Medina, Aguán Valley, Dept. Yoro, alt. 195 meters, Yuncker, Koepper & Wagner 8631 (iype in herb. Univ. Illinois [now in NY1))) 578. * Piper laceratibracteum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):346 (1938) IL: «Honduras: Ravine at El Achote, above Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 6226 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.j» 579. Piper lateriflssum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 13(16):333 (1923)

55 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales 1L: «Hoiiduras: \'Jet forest, Lancetilla Valley iiear Tela, Dept. Atlántida, alt. 300 in., Deceinber 31, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 584,143, iypej)) EQ: Piper ohliquum Ruiz & Pav., FI. peruv. 137 (1 820), noii Balbis ex Kunth (1 839) 580. Piper lei~ilimbum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):333 (1929) IL: ((Hondoras: Wet forest, Laiicetilla Valley iiear Tela, Dept. Atláiitida, 100 in., Deceinber22, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,185, type))) EQ: Piper schiedeauum Steud., Nomeiicl. bot. ed. 2, 2:343 (1841) Piper meritum Trel. iii Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):279 (1940) IL: «Honduras: La Ceiba, Dept. Atlántida, Yunckei, Koepper & bl'agner 8363 (type iii Iierb. Univ. Illinois [now in NYl)» EQ: Piper hispidum Sw., Prodr.:15 (1788), non Icunth (1 8 16) 582. * Piper monteluctans Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):347 (1938) IL: ($1-londuras: Creeping over logs in forest, cloud zone on range above El Achote, near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,800 ineters, Yuncker, Dawson & Youse 6176 (iype in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.])) 583. Piper inultinervium M. Masieiis & Gaieotti var. flavicans Trel. in Yunck., Field Mus. hrat. Hist., Bot. Ser. 17(4):348 (1 938) IL:,ctHonduras: Siguatepeque, Department of Comayagua; 1,200 ineters, Yuncker, Daivson & Youse 5859 (type in herb. Univ. Illinois [tiow in NY]; duplicate in Ilerb. Field Mus.3)) EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, no. S (1 753) 584. Piper rnultinewiun? M. Masiens & Galeotti var. hirsuticaule Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):348 (1938) 1L:,((Honduras: Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5724 (type iii herb. Univ. Illinois [now iii NY]; duplicate in Herb. Field Mus;))) - EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, (1 753) 585:~iper muitinervium M. Mastens & Galeotti var. paralense Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):348 (1938) IL: qhoiiduras: Paral, Lake Yojoa, Department of Cortés, 630 ineters, Yunckei (type in Iierb. Univ. Illinois [now in NY1)» EQ: Piper aduucum L., Sp. pl. 1 :29, no. S (1 753) 586. Piper mulfinervium M. Martens & Galeotti vas. peracutzinz Trel. in Yunck., Field imus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (1938) IL: ({Hoiiduras: Lancetilla Valley, near Tela, Departinent of Atlántida, ineters, Puul C Siandley (type), 53083)) EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1:29, no. 8 (1753) 587. Piper multineivium M. Martens & Galeotti var. produciipes Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (1 938) IL: <!Honduras: Ravine iiear El Acliote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,350 ineters, Yuncker, Daiv~on & Youse 5819 (type in herb. Univ. Illinois [iiow in NY; duplicate iii Herb. Field Mus.j» EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, no. 8 (1 753) 588. Piper multinervium M. Martens & Galeotti vas. protractifoliun? Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (1 938) IL: «Honduras: Piiie forest above Siguatepeque, Department of Comayagua, 1,050 meters, Yunckei; Dawson & Youse 5668 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicale in Herb. Field Mus.J» EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1:29,iio. 8 (1 753) 589. Piper nzultinerilium M. Martens & Galeotti var. puberulipedui2culum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):349 (1938) IL: «Honduras: El Achote, above Siguatepeque, Department of Comayagua, Comayagua,,350 meters, Yuncker, Dawson & Youse 5876 (iype iii herb. Univ. Illiiiois [iiow iii NY]; duplicate in Herb. Field Mus.]» EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1 :29, 110. S (1753) 590. Piper multinervium M. Marteiis & Galeotti var. pubesceniicaule Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):350 (1938) IL: «Honduras: Siguatepeque, Departmeiit of Comayagua, 1,050 ineteis, Yuncker, Daivson & Yoz~se 5731 (type in Iierb. Univ. lllinois [non, iii NY]; duplicate in Herb. Field Mus.J»

56 Ceiba Volumen 42(1) enero-iunio, 2001 EQ: Piper aduncurn L., Sp. pl. 1:29, no. S (1753) 591. Piper muliinervium M. Mariens & Galeottí vas. teianum Trel. iri Yunck., Field h4us.nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 350 (1938) IL:,Honduras: Tela, Department of Atlántida, meters, Paz11 C. Standley (type iii Herb. Field h4us..) EQ: Piper aduncum L., Sp. pl. 1:29, no. S (1753) 592. * Piperrnystaciferurn Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):350 (1938) IL: qhoiiduras: Raviiie at El RincOii, 10 miles west of Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,300-1,400 meters, Yuncker, Dawsori & Youse 6054 (type in herb. Uiiiv. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.J» 593. Piper nubigaudens Trel. in Yunck., Field Mus.Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):351 (1938) IL: <!Hoilduras: Cloud zone forest above El Achote, near Siguatepeque, Departrnent of Comayagua, 1,800 meters, Yuncker, Dmnlson & Youse 5991 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.Jn EQ: Piper scalarispicum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938) 594.Piper obsessum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):334 (1929) IL: «Honduras: Wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., Januq22, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 584,233, type)» EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Iierb. 26(2):35 (1927) 595. Piper onerosum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 9(15):335 (1929) IL: «Honduras: Edge of wooded swamp near Tela, Dept. Atlántida, at sea level, December 27, 1927, Pazrl C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,949, type))) EQ: Piper jacquemontianum Kunth, Linnaea 13:631 (1893) 596. * Piper ornatispicum Trel. iii YLIIIO~., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):351 (1938) IL: c$hond~iras: Thicket on river bank iiear Siguatepeque, Depariment of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Dawson & I'ouse 5615 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYU» 597. * Piper paludicola Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):351 (1 938) IL: <!Honduras: 111 rnarsh near Tela, Department of Atlántida, Yuncker 4977 (type iii herb. Univ. illinois [iiow in NY1))) 598. * Piper perinaequilongurn Trel. in Standl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:IGO (1931) 1L: «[Honduras. ~ancetill~valle)~:] Frequent in wet forest and thicketsp, typus non indicatus 599. * Piper perspicuihracteum Trel., J. Wash. Acad. Sci. l9(15):335 (1929) IL: «Honduras: \Vet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., January 21, 1928, Paul C. Standiejl (Herb. Field Mus. NO. 584,074, type)) 600. * Piper petens Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Sei. 17(4):352 (1938) IL: <$Honduras: Ravine at El Achote, above Siguatepeque, Department of Cornayagua, 1,350 ineters, Yuncker, Dawson & Youse 6107 (type iri herb. Univ. lllinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus.)), 601. Piperpictamentum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):352 (1 938) 1L: <$Honduras: Rocky hillside, Siguatepeque, Department of Coinayagua, 1,100 meters, Yuncker, Daivson & Youse 5902 (type iii herb. Uiiiv. lllinois [now in NY]); duplicate in Herb. Field MusJ)) EQ: Piper achoteanum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):328 (1 929) 602. Piper pictamentum Trel. var. Jluminis Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 352 (1938) IL: «Honduras: River bank, Sigiiatepeque, Departinent of Comayagua, 1,050 ineters, Yuncker, Dai.vsoi? & Youse 5748 (type in herb.univ. Illiriois [now in NY]); duplicate in Herb. Fieid Mus.))) EQ: Piper achoteanum Trel., J. Wash. Acad. Sci. l9(15):328 (1 929) 603. Piper praeterlaiun? Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):335 (1929) IL: <$Honduras: M'et forest, Laiicetilla Valley, iiear Tela, Dept.Atlántida, alt. 100 m., Januasy 1 1, 1928, Paul C. SIandley (herb. Field Mus. No,- 583,571, typq)»

57 Nelson Sutherland: Plantas descritas ori~inalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales EQ: Piper jacquernontianum Kunth, Liiiiiaea (1893) 604. Piper prodigum Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):335 (1929) IL: ({Honduras: Wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., Jaiiuary22, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,750, typej» EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 605. Piperpuente-ultoanunz Trel. iii Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940) IL: ({Honduras: Puente Alto, on the railroad about 50 km. east of La Ceiba, Dept. Atláiitida, alt. 240 rneters, Yuncker, Koepper & Wagner 8549 (type in herb. Univ. Illiiiois [now in NYU» EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 606. * Piper rinconense Trel. ir1 Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938) IL: ({Honduras: Ravine near El Riiicói~, about 10 miles west of Siguatepeque, Depatlinent of Comayagua, 1,400-1,500 meters, Yiincker, Daw~son & Youse 6052 (type in herb. Univ. Illinois [now ir1 NYU» 607. * Piper roseovenulosum Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):353 (1938) 1L: «Honduras: Near Paral, shore of Lake Yojoa, Departrnent of Cortés, 630 ineters, Yuncker 4873 (type in herb. Univ. Illinois [now in NYl)» 608. * Piper sagax Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940) IL: ({Honduras: Coyoles, Dept. Yoro, Yuncker. Koepper & Wagner 8030 (type in lierb. Uiiiv. Illinois [now in NYY» 609. Piper scabriseptum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):336 (1929) IL: ((Honduras: Wet thicket, Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alt. 100 m., Decernber S, 1927, Puul C. Standley (Herb. Field Mus. No , type.))) EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927),610. Piper scalarispicurn Trel. in Yunck., Field Mus. ",Nat. Hist., Rot. Ser. 17(4):353 (1938) 1L: <!Hoiiduras: Cioud zone at surnmit of the range above El Achote, near Siguatepeque, Department of Comayagua, 1, meters, Yurzcker, Duwson & Youse 6156 (type in herb. Univ. lllinois [now in NY]; duplicate in Herb. Field Mus;)~ 61 l. * Piper siguatepequense Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1 938) 1L: «Honduras: River bank iiear Siguatepeque, Departrnent of Comayagua, 1,050 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6042 (type in herb. Univ. Illinois [now in NY]; duplicate iii Herb. Field Mus.)» 612. Piper siguatepequense Trel. var. subrhon~bfolium Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) IL: «Honduras: Region of the type, I'uncker. Da~t~soiz & Youse 5617 (type in herb. Univ. Illiiiois [now in NY]; dupiicate iii Herb. Field Mus.]» EQ: Piper siguatepequense Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) 633. Piper speratum Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):336 (1929) IL: ({Honduras: Wooded swainp, Tela, Dept. Atlántida, at sea level, January 27, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 583,272, type.)» EQ: Piper sancti-felicis Trel., Contr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 614. Pipers~rbaequilarerunz Trel. iii Yuiick., Field tvl~is. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):280 (1940) IL: <!Honduras: Roma siding, about 25 km. east of La Ceiba, Dept. Atlántida, Yunckei; Koepper & Wagner 8565 (type in lierb. Univ. Illinois [iio\v in NYD» EQ: Piper pseudofuligineum C. DC., Liiinaea 37:355 (1872) 615. * Piper telanum Trel. in Standi., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 161 (1 93 1) 1L: «[Honduras. Atlántida:] Known only froin tlie region oftelay, typus non indicatus * Piper tenuiculispicum Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Ilist., Bot. Ser. 17(4):354 (1938) IL: ({Honduras: Baiik of Tela River above Lancetilla Valley, Departrnent of Atláiitida, 27 ineters, Yuncker 4509 type in herb. Uiiiv. Illiiiois [iio\il iii NYU»

58 Ceiba Volumen 420) enero-iunio Piper iesserispicun7 'Trel. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. l7(4):354 (1938), «tesseracspicunz» IL: (!Hoiiduras: River baiik iiear Siguatepeque, Depaitineiit of Comayagua, 1,500 meters, Ycincker, Daiirson & Yotise 5662 (Type iii iierb. Uiiiv. lllinois [iiow in NY]; duplicale iii Herb. Field Mus-))) EQ: Piper sancti-felicis Trel., Coiitr. U.S. Natl. Herb. 26(2):35 (1927) 6 1 S. Piper - tiiiemcan~im Trel., Ainer. J. Bot. 8:214, rab. 5, fig. 2 (1921) Otionia ~hiemeana (Trel.) Vurick. in Woodsoii 8- Scliery, Ann. Missouri Bot. Gard. 37(1): 71 (1950) IL: <!Northerri Hoiiduras, about San Pedro Sula (Thieme lile typej» EQ: Piper yucatanense C. DC., Liiinaea (1 872) 619. Piper tigerianun? C. DC. iii Seein., J. Bot. 4: 300 (1866), «tiguonul?z» IL: <$Iiinsulis Tigu [Tigre, Honduras] (Barciay, , Herb. Brit. Mus.) et Honduras (Borclay, , 1. c.) er Tarnper (Berianciico, Iierb. Cand.)» EQ: Piper amalago L. var. medium (Jacq.) Yuiick., Brittoriia 14(2):189 (1962) 620. * Piper triumphale Trel. iii Staiidl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:161 (1931) IL: (![Honduras. Atláiitida:] In thickets along tlie beach near Tela?, typ~is iiori iridicatus 621. Piper luinidipediinculum Trel. in Yuiick., Field blus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4):251 (1 940) 1L: <!Honduras: Las Flores, near Coyoles, Dept. Yoro, alt. 300 meters, Yuncker, Koepper & FVagner 8151 (type in lierb. Uiiiv. Illinois [now in NY]])) EQ: Piper jacquemontianum Kunth, Linnaea 13:63l (1893) 622. Piper uyticantim Staiidl. & L.O. Williains ex A. MolinaR., Ceiba 19(1):38 (1975), rioin. iiud Piper variabiie C. DC. \lar. obtenlunz Trel. iii Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 9(4): 281 (1940) IL: ((Honduras: imt. Cangrejal, Dept. Allántida, alt. 150 meters, Yzincker. Koeppei. & Wugner S495 (type ir? llerb. Uiiiv. Iiliiiois [now in NY1))) EQ: Piper schiedeanum Steud., Noineiicl. bot. ed. 2, 2:343 (1841) 624. Piper vexans Trel., J. Wash. Acad. Sci. 19(15):336 (1929) 11,: <$Hoiiduras: Wet tliicket iiear Tela, Dept. Atláiitida, at sea leve!, January 1 8, 1928, Paul C. Slundiej> (Merb. Field Mus. No. 583,715, t)'~ej)) EQ: Piper jacquemontianum Kuiith, Liniiaea 13:63 1 (1 893) 625. * Piper ~vilsonii Trel. in Standl., Field ivlus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10:161 (193 1) IL: «[Honduras. Atlántida:] Known only from thickets iii tlie viciiiiíy oftela», typus non indicatus 626. * Piper yoroanum Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):337 (1 929) IL: ((Honduras: In wet tliicket, Quebrada Seca, Dept. Yoro, alt. 30 m., December, 1927, Paz11 C. Standley j3889 (Herb. Field ivlus. No. j83,866, íype)» 627. * Piper yousei Trel. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):355 (1938) IL: «Honduras: El Achote near Siguatepeque, Departmeiit ofcomayagua, 1,350 meters, Yuncker, Daitiron di Yolise 6070 (type in herb. Univ. Illinois [no\+' in NY]; duplicate iii Herb. Field Mus.j» 628. Piper yuizckeri Trel. in Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):355 (1 938) IL: «Honduras: Subalpiiie bog near El Achote, above Siguatepeque, Departmeiit of Comayagua, 1,350 meters, Yuncker, Daivson & Youse 6331 (type in herb. Uriiv. Illinois [iiow iii NY]; duplicate iii lierb. Field h?us.j» EQ: Piper achoteanum Trel., J. M'ash. Acad. Sci. 19(15):328 (1 929) 629. Piper yunckeri Trel. vas. ialtim Trel. iii Yurick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):355 (1 928) 1L: ($Hoiiduras: M'ith t!ie type, Ytinckei.. Dawsoii & Youse 6333 (type iii herb. Univ. Illiiiois [iiow iri NY]; duplicate in Herb. Field MusJ» EQ: Piper achoteanum Trel., J. Wasli. Acad. Sci. 19(15):328 (1929) 630. Piper yzabalai~ui?i C. DC. \lar. pzibinei.i'e Trel. iii Staildl., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 10: 161 (1931) 1L: «[Hond~rras. Atláiitida:] Iii tliickets about Tela and Laiicetilla; tlie typical Forin ofthe species grows ir1 Guateinala!), lypiis iioii iiidicatiis EQ: Piper yzabalanum C. DC. iii Doiiii. Sin., Bot.', Gaz. 19(I):7 (1894)

59 Nelson Sutherland: Plantas descritas orisinalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales Podostemaceae 631. * Podostemum ceratophylliim Michs. var. circumvallatum P. Royen, Acta Bot. Neerl. 3(2):235,25S (1954) IL: <tpag. 23S:;rype: Stai1clley56080 in US 1 Distr.: Honduras. (Department Comayagua)lSiguatepeque, [...] Sianc/Iey & 56080, Febr. (F]. Pag. 258:.Typus: Stanciley iii 1-loiiduras collectuin, in herb.us)> (HOLOTYPE: BM; ISOTYPES: GH, IJ, TEFH, US)» EQ: Polygala pscudocoelosioides Chodat, Mém. Soc. Phys. Hist. Nat. Geneve 1(2):237 (1 893) 637. Polygala securidaca Cliodat, Bot. Jalirb. Syst. 52, Beibl. 115:76 (1914) IL: (!Subaquatoriale aiidine Proviiiz: Honduras, Bcrgwald oberlialh Copan (C. und Ed. Seler n )) Polemoniaceae 632. Loeselia ciliara L. vas. echhiophylla Braiid iii Engl., Pflanzeiir.!V. 250(Heit 27):178 (1906) 1L: (!Mexiko: Seltener als der Typus (2. B. I-inenke; Palnier n. 193). - Guateiiiala: aii scliattigen \\'aldungeri iiiiter Gebüscli be Saii José (Bi~ci~niiig n. 209). Los Virgenes, S00 m (i-iej~de LI. LIIX ). - Hoiiduras: San Pedro Sula, 330 in (Tliieine n. 5398))) EQ: Loeselia ciliata L., Sp. pl. 2628, no. 1 (1753) Polygalaceae 633. Monnina ferreyrae C.M. Taylor, Rliodora 87(S50):l 85, fig. 3 (1985) IL: qtyi'e: HONDURAS: [Francisco] Moraziii: mixed dense aiid wet cloud forest on mouiitaiii La Tigra, S%' of Saii Juancito, m, ~bloliiia el al (1-lolotype: Ni'; Isotypes: F, NY, US]» 634. Polygala Iiehantha Beiitli., Bot. voy. Sulpliiir:67 (1844) IL:,[Honduras:] Gulf of Fonsecg Lectotypiis es \V. B. tlemsley (1 879: 60): Sinclair s. n. (K) 635. Polygala Iiondurana Chodat, Bot. Jahrb. Syst. 52, Beibl. 1 15:75 (1914), "iioiiciiriani~n1" IL: <$Subaequatoriale aiidine Provinz: Nicaragua, Dep. Matagalpa, Cuesta del Mtc. grande, Ficliten- Eichenwalcl, 950 in (Roti~sciiilh ti. 616).-Hoiidiiras, Entre tvleaiiibar y Puente de los Altos de Sta. Cruz. um 1500 bis 2000' (R'iederleb?))) 636. Polygalo i?iosqr~ifiensis Proctor, Moscosoa 2(1):21 (1983) IL:.«Type: HONDURAS, Depto. Gracias a Dios, vicinity of Puerto Lempira, in moist open savanna, alt m, 30 Jan. 1981, Proctor Polygonaceae 638. Cai~ipderiafloribiiiicl~ Benth., Bot. voy. Sulphur: 159, tab. 52 (1844) 1L: (!HONDURAS. Tiger Island, Gulf of Fonseca, Siiic1airs.i~. (HOLOTYPE: BMJ, holotypus es R. A. 1-loward (1992: 362) EQ: Coccoloha florihunda (Benth.) Lindau in Engl., Bot. Jahrb. Syst. 13:217 (1 890) 639. Canipderia panici~lnl~ Donn. Sin., Bot. Gaz. 27(5):440 (1 899) IL: <!Ad ripas fliiniinis Cliamelecon, Depart. Santa Bárbara, Honduras, alt. 550 m, Dec. 1883, C. Tliieine, n PI. Guat. etc., qu. ed. Donn. Sm.» EQ: Neomillspaughia paniculata (Donn. Sm.) S.F. Blake, Bull. Torrey Bot. Club 48(3): S5 (1 921) 640. Coccoloba anisop!i)~lla Staiidl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):303 (1929) 1L: <$lioiiduras: Laiicetilla Valley near Tela, Dept. Atlántida, alr. 100 in., December 18, 1927, Pazrl C. Stniidley (ilerb. Field MLIS. NO. 582,650, typeh EQ: Coccoloba chiapensis Standl., Proc. Biol. Soc. Wash (1920) 641. Coccoloba broi~o?iniia Standl., Trop. Woods 10:4 (1927) IL: <<Type in the U.S. National IHerbarium, No. 1,269,755, collected in the dry region of Olancliito, Hoiiduras, February 14, 1927 by SnmiieIJ. Record & Heriry Kuyleri (No. H.54; Yale No. 10,000]» EQ: Coccoloba acapulcensis Standl., Proc. Biol. Soc. \Vash (1920) 642. * Coccoloha cholutecensis R.A. Howard, Brittonia 44(3):361, fig. 3 (1992) 1L: «HONDURAS. DEPTO. FCO. MORAZAN: thickets along the Clioluteca river, viciiiity of

60 Ceiba Volumen 42(1) enero-junio, Heriiaiido López bridge 10 kin froin La Venta, S00 in, 20 Juiie A. Molina R. Rr A.R. imolina (HOI.OTYPE: GH!,))) 643. Coccoloba colonensis Luiidell, Contr. Uriiv. Micliigaii Herb. 6:9 (1941) IL: «Honduras: Departineiil of Coloii, Guaruiita, \Visperiiiiii Caiiip, altifiide 10 to 24 m., iii piiie ridge, Marcli, 193S, Christine von Hugen and IVoygang von Hagen 1401 (type iii lierb. Field Mus.])) EQ: Coccoloba refleriflora Standi., Publ. Field Colurnbian Mus., Bot. Ser. 4(8):203 (1929) 644. Coccoioba hirsuta Standl., Publ. Field Colunibian Mus., Bot. Ser. 4(8):303 (1929) IL: <$Honduras: Lancetilla Valley near Tela, Dept. Atláiitida, alt. about400 m., January20, 1928, Pnui C. Srunciiey (Herb. Field Mus. No. 583,474, type))) EQ: Coccoloha belizensis Stairdl., Trop. Woods 16:38 (1928) 645. Coccoloba lindaviana R.A. Howard, J. Ariiold Arbor. 40(2):201 (1 959) IL: <$Honduras. Yoro: Agua11 river valley, vicinity of Coyoles, Yuncker, Koeppei & Pi'agnei 8032 (GH- Iioloiype; F]» Ranunculaceae 646. Thaliciriim hondurense Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):362 (1935) IL: <$~ond&as: On rocky hillside near Siguatepeque, Dept. Comayagua, July 11, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 5796 (type iii Herb. Field MusJ)) EQ: Thalictrum guatemalense C. DC. & Rose in Rose, Contr. U.S. Natl. Herb. 5(4):1 S8 (1 899) Rhamnaceae 647. Coluhrina hondurensis A. Moliiia R., Ceiba 3(3):167 (1953) IL: ($HONDURAS: árbol de 5 in., sobre rocas, inargeii de la Quebrada Las Burras, entre Suyapa y Tegucigalpa, Dept. [Fancisco] Morazáii, alt m., dic. 11, 1948, Antonio MolihaR (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.])) 648. Gouania eurycarpa Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(S):3 15 (1 929) IL: «Hoiiduras: In wet tliicket, near Progreso, Dept. Yoro, alt. 30 meters, January 24, 1928, Pai~l C. Standley (Herb. Field Mus. No. 563,665, typen Rosaceae 649. * Rubus hreviglandifer L.H. Bailey, Gentes Herb. 7(3):345, fig. 141 (1947) IL: <$Hoiiduras, Departamento [Francisco] Morazáii, about 1,500 ineters altitude, on hillsides in Quebrada Triguilapa [sic] near Hoya Grande: Louis FVilliunzs & Antonio Molina R (type)» 650. * Rubus hondurensis L.14. Bailey, Gentes Herb. 7(3):34S, fig. 142 (1947) 1L: «Honduras: Departamento [Francisco] Morazán, in pine woods at Agua Ainarilla about four kilometers west of Zarnorano, altitude 1160 m., Louis O. K'illiams & Antonio ~Molina R (type3» 651. * Ruhus shankii Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):143 (1950) IL: <$HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazin: cerro al sur del Cerro de Uyuca, bosque de pinos y enciiios, alt m., Oct. 25, 1946, PaulShank 71 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus..))) Ruhiaceae 652. * Allenanthus hondui-ensis Staiidl., Ceiba 1 (I):45 (1950) 1L: <$HONDURAS: Dept. [Francisco] Moraziii: Faldas del Cerro A?ejicarán, aguas arriba del Rio de la Orilla, suroeste de El Zamorano, alt. 950 in.,no\l. 27, 1948, Antonio Molina R (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. in Herb. Esc. Agr. Panam,.))) 653. Alseis hondurensis Staiidl., Trop. Woods 16:4S (1 928) IL: «HONDURAS: La Ceiba, Deceinber, 1927, Holger Johansen 9 (Herb. Field Mus. No , TYPE))) 654. Anisomeris rzldis Standl. iii Yuiick., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):394 (1938) IL: «Honduras: 111 forest near the sliininit of tlie

61 Nelson Sutherland: Plantas descritas orixinalmente de Honduras y sus norneclaturas equivalentes actuales ridge above El Achote, in cloud zone, above the piains of Siguatepeque, 1,800 meters, August 1, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 6253 (type in Herb. Field Mus.)» EQ: Chomelia rudis (Standl.) Lorerice, Novon 7(1):48 (1997) 655. * Borreria fruficosa Standl., J. Arnold Arbor. 1 1 :42 (1930) IL:.«HONDURAS: in pine forest, Siguatepeque, Dept. Comayagua, alt. 1,100 m., Paul C. Standley, no , Februaty, 1928 (Herb. Field Mus. no. 581,434, type.))) EQ: Spermacoce fruticosa (Standl.) Govaerts, World Checklist Seed PI. 2(l-2):6 (1996) 656. Borreria fruricosa Standl. var.pubescens Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):165 (1 950) IL: <$HONDURAS: Dept. El Paraíso: pinares áridos y arenosos, 2 millas al oeste de Güinope, alt m., Ago. 16, 1946, Williams & Molina (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.J» EQ: Spermacoce fruticosa (Stand).) Govaerts var. puhescens (Standl. & L.O. Williams) C. Nelson, comb. nov. Basiónimo: Borreria fruficosu Standl. var. pubescens Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):165 (1950) 657. * Faramea stenophylla Standl., J. \?'ash. Acad. Sci. 18(6):169 (1 928) IL: «Type in the U.S. National Herbarium, no. 1,208,399, collected on hills at Cuyamel, Honduras, March 29, 1924, by M.A. Carleton (rio. 592))) 658. * Faramea stenura Staridl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):331 (1929) IL: <$Honduras: In wet forest near the summit of the mountains above Lancetilla Valley, Dept. Atlá~itida, alt. 600 meters, March 13, 1928, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 581,582, type))) 659. * Glossostinula strigosa - Lorence. Novon 7(1):46,... fig. 1 (199;) IL: ({Honduras. Atlántida: base of N slope of Pico ~onito, E of new CURLA (Centro Universitario Regioiial del Litoral Atláritico) cainp building on Quebrada Grande, ca. 113 km above its confluence with the Rio Bonito, ca. 10 km SW of La Ceiba, Parque Nacional Pico Bonito, 1S042'N 86"5IsW, 140 m, 8 May 1993, R. Ei~ans 1559 (holotype, M (photo PTBG); isotype, PTBG 16114))) 660. * Guettarda sageretioides A. Molina R., Ceiba 3(2):96 (1952) IL: (!HONDURAS: arbusto de 2-4 m., abundante, matorrales húmedos y rocosos del Rio Lizapa, Dept. El Paraíso, alt m., Sept. 19, 1951, Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.))) 661. " Hoffmannia culminicola Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):166 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Cerro de Uyuca, bosque de nubes denso y húmedo, alt in., Mar. 2, 1947, PaulC. Standley4797 (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. MLIS.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam,)» 662. * Hoffmannia hondurensis Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):329 (1929) IL: «Honduras: In wet forest on the hills above Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, alt meters, December 12, 1927, Paul C. Standley (Herb. Field Mus. No. 582,885, type)» 663. " Hoffmannia nebulosa Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):396 (1938) IL: «Honduras: 111 forest near the summit of the range above El Achote, iri cloud zone, above the plains of Siguatepeq~ie, Dept. Comayagua, 1,850 ineters, August 1, 1936, TG. I'uncker, R.F. Dawson & H.R. Youse 6252 (type in Herb. Field MusJ» 664. Hoffmannia nubilim Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):167 (1950) IL: <$HONDURAS: Dept. Morazán: Cerro de Uyuca, bosque de nubes, al in., Jul. 20, 1948, S.F. Glassman 1996 (TIPO en Herb. Esc. Agr. Pa11arn.j)) EQ: Hoffmannia cryptoneura Standl., Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 22(1):53 (1940) 665. * Hoffmannia oreogena L.O. IVilliarns, Fieldiana. Bot. 36(6):57 (1973) IL: «Ho~iduras: flores cremas, arbusto 2 ni., bosque nebuloso de Montaña Verde, aldea Las Marias, Cordillera de Guajiquiro, Depto. La Paz, alt. 2,) 00 m., Mayo 23, 1964, imolina & ~Molina (type, F; EAP.))) 666. * Psychotria aubletiana Steyerm. var. centro-

62 Ceiba Volumen 42(1) enero-junio, 2001 americana Steyerm. in Maguire &al., Mem. New York Bot. Gard. 23: 694 (1972) IL:,«Type. Foresta nebulosa de La Tigra, entre El Piligüin y Prado de Fátima, Dept. [Francisco] Morazon [sic], Honduras, alt m, 30 Dec 1962, Louis O. K7illiams & Antonio ~Molina (holotype NY, isotype F))) 667. Psychotria crebrinemia Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):343 (1929) IL:.«Honduras: In wet forest, hills near Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, alt. 200 meters, January? 1, 1928, Paul C. S~andley (Herb. Field Mus. No. 584,201, type))) EQ: Psychotria berteriana DC., Prodr. 4:515 ( Psychotria cyriiii-neisonii A. Molina R., Ceiba 30(1):65 (1989) IL: ((HOLOTYPE: HONDURAS: Comayagua: Vado Alto; orilla del río Sulaco; bosque de vega; 150 msnm; 33 km E. y 4 km N. de Santa Cruz de Yojoa; 18 febrero 198 l. i\'elson, Diaz, Rodr-iguez, Andino, Martinez et Romero 7629 (TEFH). ISOTYPE (MO))) EQ: Psychotria microdon (DC.) Urb., Symb. antili (1928) 669. Psychotria fruticetorum Standl., J. Arnold Arbor. l1:42 (1930) IL: «Honduras. Comayagua: vicinity of Siguatepeque, 1,080-1,400 m, Feb. 1928, P. C. Standley (holotype, F; isotype, A]» 670. Psychotvia moiinae Standl., Ceiba 1(1):46 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán (slopes of Cerro de Uyuca, m., in dense wet mixed cloud forest): Aug. 20, 1946, Louis O. Wiiiiams & Antonio Molina R (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.: dupl. in Herb. Esc. Agr. Panam.])) EQ: Psychotria panamensis Standl. var. Panamensis 671. Psjichotrfapei-searunz Stand]., Ceiba 1(1):47 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán (Cerro de Uyuca, alt m., dense wet mixed cloud forest): Marcli, 1947, Paul C. Standley 4865 (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. in Herb. Esc. Agr. Panam.))) EQ: Psychotria galeottiana (M. Martens) C.M. Taylor & Lorence, Taxon 34(4):669 (1985) 672. Psychotria simiarum Standl., Publ. Field Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):344 (1929) IL: ((Honduras: In wet forest near the summits of the hills above Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, alt. 600 m., March 13, 1928, Paul C. Slandley (Herb. Field Mus. No. 581,799, type))) 673. Psychotria uyucana Standl., Ceiba 1(1):48 (1950) IL: ((HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Cloud forest, canyon of Montaña de Uyuca, alt m., May 29, 1948, Antonio Molina R. js.n.1 (TYPE in Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.; dupl. in Herb. Esc. Agr. Panam.])) EQ: Psychotria galeottiana (M. Martens) C.M. Taylor 6c Lorence, Taxon 34(4):669 (1985) 674. Psychotria yunckeri Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):397 (1938) IL: «Honduras: In forest near Lhe summit of the range above El Achote, in cloud zone, above the plains of Siguatepeque, Dept. Comayagiia, 1,800 meters, July 2 1, 1936, í? G. Yuncker, R.F. Dmvson & H.R. Youse 6013 (type in Herb. Field Mus.); also No from the same locality)) EQ: Psychotria panamensis Standl. var. Panamensis 675. Randia montana L.O. Williams, Phytoiogia 24(2): 160 (1972) IL:.Honduras: flowers white, shrub 1-2 m., common, cut-over cloud forest between Calaveras and El Duraznillo, on Cordillera Opalaca, Dept. lntibucá, alt. 1,800 m., March 12, 1970, i\íolina & Molina (type, F; EAP))) EQ: Randia aculeata L., Sp. pl. 2:1192, no. 2 (1753) 676. * Rondeletia edwardsii Standl., Trop. Woods - 37:31 (1934) Arachnothryx edwardsii (Standl.) Borhidi, Acta Bot. Hung. 33:301 (1987) IL: ((HONDURAS: Pito Solo, Lake Yojoa, Dept. Comayagua, alt. 600 m., iri dense forest, Aug. 29, 1932, J. B. Edwards P476 (Herb. Field Mus. No , typ * Rondeletia evansii Lorence, Novon 7(1):52, fig. 4 (1997)

63 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus noineclaturas equivalentes actuales IL: «Honduras. Lempira: Parque Nacioiial de Celaque, sendero entre la platita eléctrica y la primera casa abandonada de Don Tomás, 14"36'N 8S040'W, 1800 in, 28 Jaii. 1992, P. R. Hoz~se 1163 (lioloíype, PTBG 16112; isotypes, EAP not seen, HEH not seeil, b10, TEFH not see.)» 678. Rondeletia hondurensis Donii. Sin., Bot. Gaz. 27(5):335 (1 899) IL: «Rio Cliamelecon, Depart. Santa Bárbara, Honduras, alt. 300 m, Dec. 1888, Thielize, ii PI. Guat. etc., qu. ed. Donn. Sm.» 679. " Rondeletia megalantha Lorence, Novoii 4(2):132 (1994) IL: ({Hoiiduras. Cuyamel <Dept. Cortés, I 5"3SJN, 88"l 2'W, ca in elevation>, 23 Aug. 1924, MA. Carlelon 653 (holotype, US no ; isotype, US no ,)» 680. * Rondeletia nebulosa Standl., Trop. Woods 37:32 -(1934) Arachnothrys nebulosa (Standl.) Borhidi, Acta Bot. Hung. 33: 302 (1 987) IL: «HONDURAS: La Aurora Trail, Rosario, San Juancito, Dept. Tegucigalpa [Francisco Morazán], alt m., in cloud forest, Apr. 2, 1932, JB. Edwards PIO (Herb. Field Mus. No , typej>> Rondeletiaphillosepain Standl. & L.O. Williams ex A. Molina R., Ceiba 19(1): 109 (1975), nom. nud Rondeleiiaphj~llocephaia Standl. & L.O. Williams, Ceiba 3(l): 63 (1952) -Aruchnothryx phyllocephala (Standl. & L.O. Williains) Borhidi, Acta Bot. Hung. 33:302 (1987) 1L: <!HONDURAS: Dept. Cods: Sobre rocas del río, abundante, faldas de Montaña Santa Ana, matorrales húmedos del río Santa Ana, alt m., Dic. 6, 1950, Antonio Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» EQ: Rondeletia thiemei Donn. Sm., Bot. Gaz. 42(4):299 (1 906) 683. Rondeletia silvicola L.O. Williams, Phytologi? 26(2):12S (1973) Arachnothrys silvicola (L.O. Williams) Borliidi, Acta Bot. Huiig. 35:3 1 1 (1 989) IL: ({Hotiduras: corolla dark red, tree feet, wet forest, Lancetilla Valley, Dept. Atlántida, alt in., Dec. 6, 1927-March 20, 1928, Standley (type, F)x 684. * Rondeletia standleyana A. Moliiia R., Ceiba l(4):262 (1951) r Arachnoihryx siuncileyana (A. Moliiia R.) Borliidi, Acta Bot. Hung. 33: 302 (1 987) IL: ({HONDURAS: pinares eii iin barranco, arriba de Zambrano, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., julio 20, 1948, liillianzs & ~Molina j4417 (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Panain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. imus.,)» 685. * Rondeletia thiemei Donn. Sm., Bot. Gaz. 42(4):299 (1 906) =Arachnothrys thie~nei (Donn. Sin.) Borliidi, Acta. Bot. Acad. Sci. Huiig. 28: 69 (1982) 1L: ({Río Chainelecóii, Depart. Santa Bárbara, Honduras, alt. 400 m, Jan. 1888, C. Thienze. ii.5276 ex PI. Guat. &c. quas ed. Donii. Sin.» 686. " Sommera montana L.O. Williams, Phytologia 26(2):124 (1973) IL: ({Honduras: "clavito," flores blancas, árbol 8 m., margen de la Quebrada de la Paz, en medio de la floresta de pitio-liquidáinbar de la inoiitaña Zanquin, Depto. [Francisco] Morazán, alt. 1,600 m., Mayo 14, 1950, ~Molina 2829 (type, F; EAP, US)» 687. Borreria malacophylla Standl. & L.O. W'illiaiiis, Ceiba 1(3):165 (1950) IL:.<(HONDURAS: Dept. El Paraíso: matorral húmedo, cerca de Galeras, alt. 900 m., Nov.-Dic. 1948, Paul C. Standley (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Paiiain.; dupl. eii Herb. Chicago Nat. Hist. Mus.)» EQ: Spermacoceassurgens Ruiz & Pav., FI. peruv. l:60, tab. 92, fig. c (1798) Rutaceae 688. "Amyris attenuata Staiidl., Trop. Woods 37:2S (1 934) 1L: ({HONDURAS: Open mountaiii forest, Concepción, Dept. Yoro, alt. 750 meters, Aug. 13, 1933, J.B. Edwords P-653 (Herb. Field Mus. No , type; duplicate iii Herb. Ariiold Arb;)» 689. Decazyx macrophyllus Pittier & S.F. Blake iii S.F. Blake, Coiitr. U.S.Natl. Herb. 24(1):9,tab.3, fig. i- 2 (1 922)

64 Ceiba IL:.«Type iii the U.S. Natioiial Herbarium, no , collected near Los Raiiclios, Deparímeiit of Copáii, Hoiid~iras, May 6 or 7, 1919, by H. Pittier ( ))) 690. Zanthoxyiirin anodyniim A. Moliiia R., Ceiba 3(3):166 (1953) 1L: ({HONDURAS: árbol coin611, abajo de la floresta de nubes de Montaiia Grande, entre Saiita Lucia y Valle de Angeles, Dept. [Francisco] Morazán, alt. I S00 m., Sept. 26, Antonio imoiina R (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Paiiain., DUPL. en Herb. Chicago Nat. Hist. MusJx EQ: Zanthoxylum mollissimum (Engl.) P. Wilsoii, Buil. Torrey Bot. Club 37(2):86 (1910) 691. Zanthoxylum iinzoniodorum Standl. in Yunck., Field Mus. Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4): 371 (1938) IL: ({Honduras: Clinibiiig iii trees iii a ravine iiear El Achote, Iiills above the plaiiis of Siguatepeque, Dept. Coinayagua, 1,350 meters, Jul), 19, 1936, T.G. Yuncker, R.F. Da~vson & H.R. Yoiise 5974 (type in Herb. Field Mus.))) EQ: Zanthoxylum foliolosum Doiin. Sin., Bot. Caz. 1 S(1):I (1 893) Sapindaceae 692. Serjania cardios~ermoides Schltdl. & Cham. fma lewto~hvrsa Radlk. in Donn. Sm.. Enum. DI.. auatem (i895) IL: «Type. Honduras. Santa Bárbara [Cortés]: San Pedro Sula, ChamelecOn river, 16 Dec 1 SS8 (fl), Thieme 5177 (lioloíype M(?), n. v.; isotypes, F, K, US), iide P. Acevedo-Rodriguez (1993: 70))) EQ: Serjania cardiospermoides Schltdl. & Cham. var. cardiospermoides 693. * Serjania tailloniana Standl. & L.O. Williams, Ceiba 1(3):153 (1950) IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: bosque a lo largo del río Santa Clara, valle del rio Yeguare, alt. S50 m., Oct. 9, 1946, Louis O. 1Viiliunzs & Antonio Moiinu R (TIPO eii Herb. Esc. Agr. Paiiain.; dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. Mus..)) Sapotaceae 694. * Bumelia hondzrrensis Luiidell, Wrightia 6(1):18, tab. 35 (1 978) Volumen 42(1) enero-junios IL: «Type. Honduras. El Paraíso: Quebrada Dantas, Aug 1952 (fl), L.O. li7illiams (Iiolotype, F; isot)lpes, U~,Frag. LL 11. v.)», fidet.0. Penningtoii (1990:) 53) EQ: Sideroxylon retinerve T. D. Peiin., Fl. Niotrop. ~oiyo~r. 52:153, fig. 27H-S (1990), noin. iiov. pro Bunzelia hondurerzsis Lundell 695. Sideroxyion hondurense Pittier, Contr. U.S. Natl. Herb. 20(12):483 (1 922) S Pouteria hondurensis (Pittier) Baehiii, Candollea 9: 228 (1 942) 1L: «Type in the U.S. National Herbarium, no. 1,012,335, collected o11 the banks of the Chamelecón River at La Florida, Department of Copán, Honduras, May 10, 1919, by H. Pillier (no )) EQ: Pouteria reticulata (Engl.) Eyina subsp. reticulata Schizaeaceae 696. " Anemia donnell-smithii Maxon, N. Amer. fl. 16(1):43 (1909) IL: ({Type collected at Rio Permejo [Berinejo], Departinent of Saiita Bárbara, Hond~iras, altitude about 1 S00 meters, 1888, C. Thierize, distributed by Capt. John Donnell Smith under no (U.S. Nat. Herb. no ))) Scrophulariaceae 697. * Bacopa curtipes Staiidl. & L.O. Williains' Ceiba 3(2):129 (1952) IL: ({HONDURAS: en un pantano grande y herboso, colinas entre Las Flores y Saii Juan del Raiiclio, Dept. [Francisco] Morazán, alt m., Nov. 9, 1948, Antonio ~Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panain.; DUPL. en Herb. Cliicago Nat. Hist. MLIS.])) 698. Cacabus hondzrrensis Doiiii. Sin., Bot. Caz. 56(1):60 (1913) Eutheta hondurensis (Doiin. Sin.) Staiidl., Publ. Field Columbiaii Mus., Bot. Ser. 8(5):325 (1931) IL: ({Llano de La Puerta prope Copan, Depari. Santa Bárbara, Honduras, alt. 900 m., Saii. 1907, H. Pittier n Typus in herb. ivlusei Natioiialis sub numero proprio ades.t» EQ: Melasma physalodes (D. Don) Melch.,

65 Nelson Sutherland: Plantas descritas originalmente de Honduras y sus nomeclaturas equivalentes actuales Notizbl. Bol. Gart. Berlin-Dahlem 15: 122 (1940) dupl. en Herb. Chicago Nat. Hist. MusJ» 699. Russelia longifolia Carlson, Fieldiana, Bot. EQ: Witheringia meiantha (Donn. Sm.) Hunz., 29(4):268, tab. 3 (1957) Kurtziana 5: 147 (1969) IL: «Type: On a rocky cliff along the Danto River, 704. Cestrum laxflorum Francey, Candollea 7:22 (1936), slopes of Mt. Cangrejal, vicinity ofla Ceiba, Dept. non Dunal in A. DC., Prodr. 13(1): 655 (1852) Atlántida, Honduras, July 30, 1938, T.G. Yuncker, IL: (Nicaragua: Depart. of Leon, Quesalguague JM. Koepper & K.A. Wagner 8719 (F.)» [sic] (Baker, n. 2122, - fl.: Janv.). - Honduras: 700. Russelia sarmentosa Jacq. ha. eglandulata Zwischen Comayagua und Sabana larga [Sabana Carlson, Fieldiana, Bot. 29(4):263 (1957) Grande], Fuss (Niederiein, n. 281, - fl.: IL: c!type: In thicket on river bank and plains, FévrJ vicinity of Siguatepeque, Comayagua, Honduras, Lectotypus ex C. Nelson (2000a: 423): Niederlein altitude 1050 meters, July 1, 1936, T.G. Yuncker, 281 (B?) R.F. Dawson & H.R. Youse 5572 (F.))) EQ: Cestrum houduro-uicaraguense C. Nelson, EQ: Russelia sarmentosa Jacq., Enum. syst. pl.:25 Anales Jard. Bot. Madrid 57(2):423 (2000), nom. (1760) nov. pro Cestrum laxijiorum Francey 701. Sfemodia hondurensis Standl. & L.O. Williams, 705. Cyphomandra mollicella Standl. Publ. Field Ceiba 3(1):60 (1952) Columbian Mus., Bot. Ser. 4(8):322 (1929) IL: <!HONDURAS: Dept. Olancbo: Declive IL: «Honduras: In wooded swamp near Tela, Dept. graminoso, cerca de la presa arriba de Juticdpa, alt. Atlántida, al sea level, January 18, 1928, Paul C. 425 m., Mar. 5-16, 1949, Paul C. Standley Standley (Herb. Field Mus. No. 583,731, (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; dupl. en Herb. VP~.))) Chicago Nat. Hist. Mus..))) EQ: Solanum circinatum Bobs, Taxon 44(4):585 EQ: Stemodia fruticosa Lundell, Contr. Univ. (1 995) Michigan Herb. 4:27 (1940) 706. * Lycianthes hortulaua Standl. & L.O. Williarns, Ceiba 3(1):58 (1952) Smilacaceae IL: <!HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: 702. Smilax luculenta Killip & C.V. Morton, Publ. Bosque de nubes, Cerro de Uyuca, vecindad de La Camegie Inst. Wash. 461:289 (1936) Labranza, a lo largo de la vereda subiendo a la IL: «Type a pistillate specimen in the U.S. National cumbre, alt m., Jul. 2, 1949, Paul C. Herbarium, No. 1,405,214, collected near Tela, Standiey20696a (TIPO en Herb. Chicago Nat. Hist. Dept. of Atlántida, Honduras, in thicket near beach, Mus.; dupl. en Herb. Esc. Agr. Panam.])) Dec. 14, 1927-Mar. 15, 1928, by Paul C. Standley 707. Lycianfhes vulpina Standl., Publ. Field Columbian O\lo )) Mus., Bot. Ser. 4(8):321 (1929) IL: «Honduras: Wet thicket, Lancetilla Valley, Dept. Solanaceae Atlántida, alt. 50 m., January 11, 1928, Paul C Capsicum silvigaudens Standl. 8 L.O. Williams, Sfandley (Herb. Field Mus. No. 583,595, Ceiba 3(1):57 (1952) t~~e)» ~Witheringia soianacea L'Hér. var. silvigaudens EQ: Lycianthes purpusii (Brandegee) Bitter, Abh. (Standl. & L.O. Williams) Hunz., Kurtziana 5: 146 Naturwiss. Vereine Brernen 24:382 (1 920) (1969) 708. * Physalis ingrata Standl. in Yunck., Field Mus. IL: «HONDURAS: Dept. [Francisco] Morazán: Nat. Hist., Bot. Ser. 17(4):39 1 (1938) Bosque lluvioso, Norte del Cerro Uyuca, veredas IL: ((Honduras: On rocky hillsides above entre Tatumbla, La Labranza y Quebrada El Siguatepeque, Dept. Comayagua, 1,200 meters, July Granadillo, alt m., Nov. 4, 1948, Antonio 14,1936, T.G. Yuncker, R.F. Daivson & H.R. Youse Molina R (TIPO en Herb. Esc. Agr. Panam.; 5865 (type iu Herb. Field Mus..)))