Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esta publicacion es abarcada por los servicios compendiadores y de indice, entre otros,
de BioSciences Information Service of Biological Abstracts, Chemical Abstracts y
CAB Abstracts
ORGANO OFICIAL DE LA
ASOCIACION LATINOAMERICANA
DE FITOPATOLOGIA - ALF
CONTENIDO Vol. 44 No 1 Mayo 2009
Pagina
Consejo Directivo y Comite Editorial ........... . ... .. .... ... ..... . . . .... ... .... . 03
DelegadosALF en paises Miembros ... . .... . . .. ... ... ... .. .... ...... .......... .. 04
Una Nota P6stuma ...... . ... . .. ... ........ . ......... ... . . ................... 06
Virus ....... . .... . .... . . .... .... ... .... .. ........ . ................ . .... 49
Bacterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 60
RECONOCIMIENTO A REVISORES
El exito y progreso de Ia Revista FITOPATOLOGiA depende de Ia calidad de los trabajos que someten los
autores para publicaci6n y Ia dedicaci6n y competencia profesional con que los especialistas solicitados los
revisan. Para el presente numero contribuyeron con Ia Editora el Dr. Eduardo French, el Ing. Mg Sc. Cesar
Fribourg y el Dr. Sergio Lenardon. Se aprecia y agradece su apoyo a Ia Revista y a Ia Fitopatologia
Latinoamericana.
ARGENTINA ESPANA
Dr. Sergio Lenard6n Dr. Javier Romero-Cano
Instituto de Fitopatologia y Fisiologia Inst. Nacional de Investigaciones Agrarias
Vegetal (IFFIVE) INTA C.R.I.D.A. 06, Apartado 8.111, Madrid
Camino 60 Cuadras, Km. 5.5 C. Elec: romero@inia.es
5119 Cordoba
slenard@infovia.com.ar MEXICO
M.C. Javier lreta-Moreno
BOLIVIA INIFAP Campo Experimental Centro de
Ing. Oscar Navia-Montafio Jalisco, Krn 12 carretera Tlajomulco a San
Fundaci6n PROINPA Miguel
Av. Blanco Galindo Km 12.5 Tlajomulco de Zuniga, Jalisco, Mexico
Casilla 4285, Cochabamba Apartado Postal No . 10 C.P.45640
C. Elec: onavia@proinpa.org email: jireta@foreigner.class.udg.mx
BRASIL PARAGUAY
Vacante Ing. Agr. Lidia Quintana de Viedma
Centro Regional de lnvestigaci6n Agricola
CUBA Ruta VI- Km. 16
Dra. Esther Lilia Peralta Capitan Miranda, Itapua
Aptdo. Postal 4139 C. Elec: pit@cria.org.py
CP 10400
Plaza, Ciudad de Ia Habana PERU
C. Elec: varaderoO I @hotmail.com Ing. Carolina Esther Cedano Saavedra
Facultad de Ciencias Agropecuarias
CHILE Universidad Nacional de Tmjillo
Ing. Agr. Fitopat6logo Av. Juan Pablo rr, Urb. San Andres Ia. etapa
Maria Antonieta Palma Caamafio Tmjillo - La Libertad
Secretaria SOCHIFIT, C. Elec: carolina_cedano@hotmail.com
Laboratorio Regional Agricola Valparaiso
Servicio Agricola y Ganadero (SAG) URUGUAY
Avenida A. Varas 120, Valparaiso Ing. Martha Diaz de Ackermann
C. Elec: antonieta.palma@sag.gob.cl INIA La Estanzuela
apalma@usa.net Casilla Correo 39173
Ruta 50 - Krn II , Colonia
EE.UU. de N.A. C. Elec: martha@ inia.org.uy
Tratar con el Secretario Ejecutivo ALF
Eduardo R. French, ALF - CIP VENEZUELA
Apartado 1558, Lima 12, Peru Dra. Nelly Sanabria
C.Eiec: e.French@cgiar.org Facultad de Agronomia
Universidad Central de Venezuela
ECUADOR Apartado 4579, Maracay
Dr. Jorge L. Andrade-Piedra C. Elec: salabrian@cantv.net
CIP - Ecuador
Apartado 17211977, Qui to
C.Elec: j.andrade@cgiar.org
Organo Oficial de Ia
ASOCIACION LATINOAMERICANA DE FITOPATOLOGIA
Apartado 1558 - La Molina, LIMA 12 - PERU
http://www.fitopatologia.org
COMITE EDITORIAL
CONSEJO DIRECTIVO EDITORADELAREYISTAFITOPATOLOGlA
lng. Mg. Sc. Liliana M. Aragon Caballero, Apartado 12-056
(2007 ·2009) La Molina, Lima 12, Peru. C. Elec: lili@ lamolina.edu.pe
NORMAS DE PUBLICACION
EN FITOPATOLOGIA
Las siguientes son un conjunto de pautas y nonnas sefialarse Ia editorial. Para mayores antecedentes
que los autores deben seguir con el proposito que sus referirse a revistas como Plant Disease y
articulos sean publicados en FITOPATOLOGIA. Phytopathology.
Revisarultimos numeros para el forma to general. h) Ademas de trabajos completos de investigacion,
FITOPATOLOGIA acepta para su publicacion
A. Consideraciones Generales. Enviar un original revision de libros recien publicados, notas
escrito a doble espacio en paginas numeradas Fitopatologicas, y otras publicaciones menores de
(incluyendo figuras, cuadros y diagramas) y el interes fitopatologico. Las Notas Fitopatologicas
disquete del articulo procesado en Word para deben tener tambien un resumen en espafiol y un
Windows. Se acepta el envio de una co pia por correo abstract en ingles at inicio.
electronico como adjunto. Se aceptaran manuscritos
en espafiol , portugues, ingles y frances sobre C. Cuadros. Deben ser concisos y estar
investigacion, notas fitopatologicas, revisiones o acompafiados de un titulo con suficiente informacion
libros recien publicados y noticias de interes como para ser entendidos por si mismos, sin
fitopatologico . necesidad de recurrir a! texto. Las notas de pie de
pagina deben ser designadas con numeros. Se
B. Formato recomienda en to posible indicar los analisis
estadisticos realizados.
1. Titulo. Debe ser conciso y reflejar el aspecto mas
importante del trabajo. D. Figuras. Se incluyen como figuras las fotografias ,
diagramas y dibujos. Los dos ultim s deben ser
2. Autores. Debe indicarse claramente el nombre del hechos separadamente del texto y de un tamafio
(los) au tor (es), seguido de un numero exponencial, el adecuado para una reproduccion I : I . Las
cual se repetira en un parrafo debajo de los autores dimensiones que se recomiendan son de 7.1 em de
indicando Ia direccion postal de Ia institucion del (los) ancho a una columna o 14.7 em. a 2 columnas y una
autor (es) y el correo electronico solo del autor altura maxima de 20.2 em incluyendo Ia leyenda.
corresponsal. Uti lice solo el apellido patemo o ambos Figuras desalineadas, con lineas borrosas, en papel
apellidos unidos por un guion. No uti lice Ia inicial de comun o fotocopias, no seran aceptadas. Las figuras
un apellido, to cual causa confusion en revistas deben llevar en el reverso el numero de Ia figura y el
compendiadoras. Las damas deben preferentemente nombre del autor principal del articulo; las leyendas
utilizar su ape! lido de soltera. correspondientes deben ir en una hoja separada del
texto y deben ser lo suficientemente descriptivas
3. Texto. El texto comprende correlativamente de las como para que se puedan entender sin recurrir at
siguientes secciones: texto.
a) Resumen, en espafiol. Este resumen, lo mismo que
el abstract en ingles no deben exceder de 200 E. Costos de Publicacion. El costo por pagma
palabras y debe ser una traduccion exacta uno de publicada es de US$ 40. Toda figura o cuadro a
otro. col ores tendra un cos to adicional de US$ I 0.
b) Un abstract en ingles para articulos, sea cual fuere Los autores deberan asi mismo enviar con su articulo
el idioma en que esta escrito . una carta de Ia Institucion en que trabajan
c) Introduccion, comprendiendo una revision responsabilizandose por el pago de Ia publicacion. La
concisa de Ia literatura y los objetivos el trabajo. factura correspondiente sera enviada at autor o a Ia
d) Materiales y Metodos. Institucion en que trabaja responsabilizandose por el
e) Resultados. pago de Ia publicacion. Para anticipar costos, calcule
f) Discusion. que aproximadamente 3 paginas tamafio carta a doble
g) Literatura Citada, correctamente numerada y solo espacio hacen una pagina de FITOPATOLOGiA.
con las iniciales de los autores en tetras En casos excepcionales el comite editorial podra
mayusculas. Ver este numero para modelos de exonerar de pago de Ia publicacion a! autor que
citacion. Todas las referencias citadas en esta acredite mediante una solicitud escrita de parte de su
seccion deben ser citadas en el texto. Debe institucion Ia no disponibilidad de fondos para dicho
incluirse claramente el afio de Ia publicacion, Ia pago.
revista de Ia publicacion y el numero de paginas
del articulo. En el caso de libros, debe ademas
UNANOTAPOSTUME
Teresa Ames de Icochea, nuestra maestra de Fitopatologia, nuestra rectora intelectual para muchos y
nuestra amiga, nos dejo ayer Lunes 30 de marzo a las 8.00 de Ia mafiana.
Yo tuve
Ia suerte de conocerla de cachimbo en abril de 1962, porque fue mi primera consejera
academica, sin siquiera sofiar que alg1ln dia se iba a convertir en mi guia profesional para Ia especialidad
que profesamos. Ella acababa de regresar de lnglaterra.
Una circunstancia entrafiable, que me permito recordar en esta breve nota, se produjo cuando
acudiamos a! local del Capitulo de lngenieros Agronomos del Colegio de lngenieros del Peru. Alii
teniamos una ceremonia especial en Ia que debian imponemos las insignias de IA ( Ingeniero
Agronomo). La mayor parte de mis compafieros asistieron con sus familiares, especialmente con sus
madres quienes, en Ia ceremonia se encargaban de colocar1e Ia insignia a sus hijos. Mi madre no pudo
encontrase en esta feliz circunstancia y yo le pedi a Teresa Ames que me acompaii.ara. Acepto con mucho
gusto y despues de Ia ceremonia me invito a su casa para celebrar en su seno familiar este acontecimiento.
Esa forma de ser le permitio a Ia Sra. Teresa, pues se sentia muy comoda cuando Ia llamabamos asi,
tener una gran capacidad de convocatoria para Ia especial idad, de modo que con su retorno de los Estados
Unidos se inicia una gran promocion de fitopatologos de carrera, formados bajo su liderazgo, que han
dado muchos frutos en Ia disciplina en el Peru yen el exterior, especial mente en Ia formaci on profesional
y cientifica.
Ella fue gestora del primer curso de fortalecimiento de capacidades para profesores de Fitopatologia
en el Peru, que se ofrecio en marzo de 1967 y un aii.o mas tarde coordino el primer encuentro de profesores
de Fitopatologia de Latinoamerica realizado en La Molina.
Seria largo enumerar sus logros intelectuales, solo quisieramos hoy expresar nuestra inmensa
gratitud a esta insigne maestra no solo de las aulas y laboratorios sino de Ia vida, pues supo encarnarlo
con sus grandes sacrificios.
dpp, crowns were assessed for FCR. Statistical elaborated with 0.5 , 1.0 and 3.0% of Aspergillus
differences were identified for disease severity for contaminated grapes, obtaining 3.2, 4.1 and 5.2
cultivar (P=0.0003) and for treatment (P=0.03), gT' of OTA as average, respectively. Non
but the interaction cultivar x treatment was not contaminated grape lots were free ofOTA. Wines
statistically significant (P=O.I7). Over all elaborated with 0.5% Aspergillus contaminated
treatments, the cultivars Knudsen and Volt were grapes exceeded the 2 g· C' of OTA tolerance
less susceptible than Utopia and MT 0550 while established for wines by European Community.
Hank was more susceptible than Volt, but Therefore, a threshold below 0.5% infected
equivalent to Knudsen (P=0.0003). Over all berries should be considered in order to lower the
cultivar, ASM reduced FCR severity significantly risk ofOTA contamination of red wines.
from the water control while BmJ provided an
intermediate degree of control (P=0.03). Analysis AGRESIVIDAD DE ESTIRPES DE Fusarium
for each cultivar showed that BmJ reduced FCR verticillioides AISLADAS DE SEMILLAS
severity only on the most resistant cultivar, Volt CAUSANTES DE LA PUDRICION DEL
(P=0.05). ASM reduced FCR severity only on MT TALLO DE MAiZ. Aggressive strains of
0550 (P=0.02). Data on induction of the SAR Fusarium verticillioides isolated from seeds
marker proteins, chitinase, ,8-1 ,3 -glucanase, and causing com stem rot. P. Querales' y L. A.
peroxidase will be presented. These results 2
Camargo • 'Universidad Centroccidental Lisandro
suggest the potential to use BmJ with cultivar Alvarado. Apdo. 400. UCLA/Lara-Venezuela.
resistance for control ofFCR. 2
Escola Superior de Agricu ltura Luiz de Queiroz.
Cx. Postal 09, ESALQ-USP/ Sao Paulo-Brasil.
RELATIONSHIP BETWEEN Aspergillus pastoraq@ucla.edu.ve.
INOCULATED GRAPES AND DETECTION
OF OCHRATOXIN A IN RED WINE. Relacion La pudricion del tallo de maiz es una
entre Ia proporcion de uvas contaminadas con enfermedad causada por varias especies de hongos
Aspergillus y Ia deteccion de Ocratoxina A en vi no entre lo s cuales se destaca Fusarium
tinto. G. Diaz, and B. Latorre. Facultad de verticillioides. El control genetico de este
Agronomia e lngenieria Forestal, Pontifica patogeno se realiza mediante el uso de cultivares
Universidad Catolica de Chile. Vicuna Mackenna resistentes; no obstante, Ia mayoria de los hibridos
4860, Santiago. Chile. blatorre@uc.cl. muestran apenas resistencia parcial. Un ensayo de
campo en parcelas divididas con cuatro
The species of Aspergillus section Nigri can repeticiones se realizo para determinar diferencias
cause berry rot, vine canker and can contaminate en Ia agresividad de seis aislamientos de F
grapevines (Vitis vinifera) clusters at harvest. verticillioides en tres hibridos comerciales con
Strains ofA. carbonarius and A. niger can produce diferentes niveles de resistencia. Los aislamientos
ochratoxine A (OTA) which is a dangerous fueron identific ados morfologic a y
mycotoxin occasionally detected in raisins and molecu lannente y los sintomas se evaluaron en
wines exported from Chile to European and Latin plantas inoculadas con un I mL de suspension de
American countries. The aim of this study was to 6
esporas (10 esporos -mL-') inyectado en el primer
establish a threshold for Aspergillus infection on entrenudo de plantas en el V estadio fenologico.
wine grape lots. With this purpose, grapes lots Las eva luacion es se realizaron 120 dias
containing 0.0, 0.5, 1.0 and 3.0% (w/w) of grapes posteriores a Ia emergencia, detectandose
inoculated with A. carbonarius were obtained and diferencias significativas en relacion a Ia longitud
separately subjected to red micro-vinifications at de Ia lesion necrotica y en Ia resistencia de los
28-30°C in 40 L PVC jars. Inoculations were hibridos, pero con efectos independientes. Uno de
performed by spraying injured grapes (punctured los aislamientos mostro mayor agresividad,
with a hypodermic syringe) with 3 mL ·g·' of desarrollando Ia lesion mas extensa; sin embargo,
6
inoculum suspension (10 conidia-mL-' ) and se encontro variacion en Ia respuesta de los
incubated for 5 days at 20°C. Wine samples (5 mL) hibridos al ataque del hongo, resultando mayor Ia
were clean up through immunoaffinity columns, longitud de Ia lesion necrotica en el tallo del
and the OTA content was determined by ELISA hibrido medianamente resistente. Se concluye que
using monoclonal antibodies (AguaQuant los aislamientos de F verticillioides difieren en
Ochratoxin Assay 2/40, Romer Labs Inc, agresividad como agentes causales de Ia pudricion
Missouri , USA). OTA was detected in wines del tallo de maiz independientemente de Ia
Dado el impacto de enfermedades como el Botrytis cinerea es el agente fungoso que causa
tizon tardio, causada por Phytophthora infestans, Ia principal enfermedad que afecta Ia uva de mesa,
y Ia importancia de los diferentes cultivos de disminuyendo principalmente Ia calidad y el
solamiceas en el sur de Colombia, el objetivo de rendimiento. Durante los ultimos afios se ha
este trabajo fue caracterizar geneticamente las logrado identificar variaciones genotipicas dadas
poblaciones del patogeno obtenidas de diferentes por Ia presencia o no de transposones (Boty y
especies de solamiceas usando PCR-RFLP de Flipper) en Ia secuencia deADN del hongo, siendo
ADN mitocondrial a partir de tejidos frescos y el genotipo transposa el predominante en Ia epoca
aislamientos. Se evaluaron seis huespedes: de cosecha. Con elfin de evaluar Ia susceptibilidad
Solanum tuberosum , S. phureja, S. lycopersicum , de los principales cultivares de uva de mesa de
S. betaceum, S. quitoense y S. muricatum . Los exportacion en Chile (Thompson Seedless, Red
resultados sefialan una alta diversidad de Globe y Crimson Seedless) a B. cinerea genotipo
haplotipos dentro de las poblaciones de P transposa, se sometieron bayas inoculadas
infestans en relacion con estudios previos previamente y mantenidas en incubacion hasta Ia
realizados en Ia zona. Se destaca Ia presencia de obtencion de distintos estados de desarrollo: i) E I
tres haplotipos caracteristicos: el haplotipo Ia en (conidia sin germinar), ii) E2 (conidia con tubo
cultivos de S. betaceum, el haplotipo Ua en germinativo desarrollado sin penetracion de Ia
vegetative compatibility groups and ERIC-PCR. (UNLZ) Ruta 4 Km. 2 Llavallol, provincia de
A. Salvalaggio, A. Del C. Ridao, K. Hernandez Buenos Aires, Argentina.
Guijarro yR. Piccolo. Patologia Vegetal , Facultad mcnoelting@hotmail.com.
de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de
Mar del Plata. UlB. CC 276 (B7620BKL) Amaranthus mantegazzianus es una especie de
Balcarce, Buenos Aires, Argentina. amaranto nativa del sur de Bolivia y del noroeste
ridaoaz@balcarce.inta.gov.ar. de Argentina, utilizada para Ia produccion de
verdura y grano destinada al consumo humano, y
La podredumbre basal de cebolla causada por para Ia produccion de forraje. Entre los patogenos
Fusarium oxysponun f. sp. eepae (Foe) se puede de origen rungico se encuentra Theeaphora
desarrollar en el campo o en almacenaje y amaranthieola el cual inhibe Ia formacion de
ocasionar perdidas economicas en zonas semillas e incide sobre los rendimientos . En
productoras de Argentina. El objetivo del trabajo Argentina, este patogeno fue reportado por
fue evaluar Ia diversidad de aislamientos de Foe, primera vez en el aiio 2003 sobre A.
de patogenicidad probada, provenientes de mantegazzianus. Con el objetivo de caracterizar el
Mendoza, San Juan y Buenos Aires. La patogeno en Argentina, se realizo un estudio que
J
resultados mostraron que en las 3 cepas de T secuenciado (region ITS del ADNr), obteniendose
harzianum tuvieron una alta inhibicion del un I 00% de homologia con las secuencias
crecimiento del micelio sobre ambos hongos en Ia publicadas de P hibernalis. Este patogeno ha sido
concentracion 50150, con un 88.3, 87.16 y 80.5% reportado afectando principalmente Citrus sp., sin
de inhibicion para C I, C3 y C actino embargo recientemente se ha descrito afectando a
respectivamente, en relacion al testigo para el caso Rhododendron spp. en EEUU y Espana, yen Rosa
deS. rolfsii, mientras que en el caso de R. so/anise sp. en Alemania, correspondiendo a Ia primera
tuvo un 73, 74.16 y 72.5% de inhibicion por parte determinacion en Chi le.
deC I, C3 y C actino respectivamente. Respecto a!
parasitismo, C l y C3 dieron un I 00% de control, EFIClENCIA DE FLUDIOXINYL PARA EL
mientras que en Ia C actino se observo solamente CONTROL DE PODREDUMBRES
un 60% de parasitismo. CAUSADAS POR Penicilium digitatum EN
FRUTAS DE HIBRIDOS DE MANDARINA.
PRIMERA DETERMINACION DE Fludioxinyl efficiency for the control of tangerine
Phytophthora hibernalis EN CHILE hibrids fruits caused by Penicillium digitatum
ASOCIADO A MANCHAS FOLIARES decay. L. Acuna, M. Kornowski, J. Agostini y T.
NECROTICAS EN Rododendro. First report of Haberle. EEA Montecarlo TNTA. Av. Libertador
Phvtophthora hibernalis in Ch ile associated to 2472. 3384. Montecarlo, Misiones, Argentina.
necrotic leaf spot in Rhododendron. E. Chavez y leacuna@montecarlo. inta.gov.ar.
C. Martinez. Serv icio Agricola y Ganadero,
Dep artamento Laboratorios y Estaciones En Misiones, desde fines de los anos noventa
Cuarentenarias Lo Aguirre, Laboratorio de se exporta citricos, siendo imazalil el principal
Micologia, Ruta 68 Km. 12, Santiago, Chile. fungicida utilizado en poscosecha. Por esta razon
eduardo.chavez@sag.gob.cl. es importante introducir nuevos principios activos
(p.i.) para prevenir cepas resistentes a imazalil. El
Durante agosto del ano 2006, producto de objetivo del presente trabajo fue deterrninar Ia
actividades de prospeccion especifica del eficiencia de tludioxinyl (Fid.) (50% Acholar,
patogeno cuarentenario Phytophthora ramorwn Syngenta) en el contro l de moho verde
que el ServicioAgricola y Ganadero realiza a nivel (Penicilium digitatum) en mandarinas Nova. En
nacional, en el Laboratorio de Micologia del dos ensayos se evaluo Ia inmersion de frutas en
Departamento de Laboratorios y Estaciones agua con 0, 100 y 200 ppm de p.i. a 20 y 37°C.
Cuarentenarias Lo Aguirre, se analizaron Paralelamente se probo el producto en una linea de
muestras de ramillas y follaje de Rhododendron empaque comercial comparandolo con imazalil
spp. provenientes de viveros de Ia zona de San (80%) (Neozil80 EC Agrochem) mas tiabendazol
Vicente de Tagua Tagua, VI Region. El material (41,8%) (Tecto MSD Agvet). En ambos casos, Ia
presentaba manchas foliares necroticas con fruta cosechada se inoculo, previo a los
margenes acuosos, que se desarrollaban tratamientos fungicidas, con una suspension
principalmente por Ia nervadura central desde Ia conidial de P digitatum a una concentracion de
6
base del peciolo hacia Ia punta de Ia hoja. De Ia l 0 • Se utilizaron tres repeticiones de 50 y l 00
zona de avance de Ia sintomatologia descrita, se frutos en el primer y segundo ensayo por
realizaron siembras en medios de cultivo general y repeticion, respectivamente. Luego de tratados,
selectivo, incubandose a 20-22°C en oscuridad los frutos perrnanecieron a 25°C por 8 d en Ia
durante l 0 dias. Paralelamente, trozos de hoja con primera experiencia y en Ia segunda fueron
sintoma, se incubaron en extracto de suelo no conservados a 5°C durante 30 d + I 0 d a
esteri l (ESNE) a temperatura ambiente, temperatura ambiente, simulando tlete a Europa y
observandose diariamente bajo microscopio. En gondola respectivamente. Se evaluo el porcentaje
los cu ltivos selectivos, se observo un Iento de frutas con esporu l acion . Mayores
crecimiento de micelio cenocitico; sin embargo, a concentraciones de Fld. lograron mejor control de
los pocos dias de incubacion en ESNE, se pudo moho verde independientemente de Ia
observar el desarrollo de micelio y esporangios temperatura del agua. En Ia linea de empaque
caracteristicos del genero Phytophthora, cuyas comercial el porcentaje de podredumbre fue del
medidas en promedio fueron de 34x 16m, I ,4% vs 2,44% para imazalil + tiabendazol, pero
elipsoides, semipapi lados y caducos. El ADN significativamente menor que el tratamiento con
extraido del aislado puro, fue amplificado y agua y cera (6,5%).
I
(Switch y BC 1000); T3: Manejo del HuertoyT4: desarrollaron lesiones similares a las obtenidas
Testigo absoluto. El diseno fue de bloques al azar, desde campo, tanto en frutos con heridas asi como
con cuatro tratamientos y tres repeticiones de 50 sin heridas. De todas las lesiones se reaislo el
plantas cada una. AI momento de cosecha, se patogeno. De acuerdo a Ia morfologia de las
evaluo Ia incidencia y severidad de pudricion estructuras reproductivas, el agente causal de Ia
acida en racimos de vid y se comparo el manejo . mancha cafe de Ia pera fue identificado como
del huerto (aplicaciones quimicas) con Ia Slemphylium vesicarium, coincidiendo con lo
utilizacion de Nacillus®. Los resultados arrojaron reportado en otros paises en estos cultivares de
que los tratamientos con Nacillus (TI yT2) peral.
mostraron menor incidencia de pudricion acida
comparado con los otros tratamientos (28 y 34% EFECTO DEL DESHOJE EN LAS
respectivamente). En el caso de Ia severidad, POBLACIONES DE CLADOSPORIUM YEN
todos fueron distintos del testigo absoluto, siendo LA INCIDENCIA DE CLADOSPORIOSIS
el Tl con solo Nacillus, el que obtuvo el menor EN Vitis vinifera. Effect of leaf removal on
grado de severidad (P<0,05). Es decir, population levels of Cladosporium and on the
aplicaciones de Nacillus® no solo logran incidence of cladosporium rot on Vilis vinifera. E.
disminuir Ia incidencia de Ia enfermedad, sino, Briceno, B. Latorre y R. Torres. Pontificia
que el grado de dano en Ia fruta es menor, Universidad Catolica de Chile, Vicuna Mackenna
ratificando su poder biocontrolador para este 4860, Santiago, Chile. exbricen@uc.cl.
complejo de hongos, bacterias y levaduras.
Cladosporiosis en uvas (Vilis vinifera) para
DETECCION DE LA MANCHA CAFE DE LA vinificar es una patologia frecuentemente
PERA CAUSADA POR Stemphylium encontrada en vifi.edos tintos cosechados
vesicarium, EN CHILE. Detection of brown spot tardiamente en Ia zona central de Chile. El deshoje
of pear caused by Slemphylium vesicarium in es una practica comun para disminuir Ia presion de
Chile. E. Briceno y B. Latorre, Pontificia algunos patogenos; sin embargo, el efecto sobre Ia
Universidad Catolica de Chile, Vicuna Mackenna cladosporiosis no se ha evaluado. En este trabajo
4860, Santiago, Chile. exbricen@uc.cl. se estudio el efecto de tres niveles de deshoje sobre
el desarrollo de cladosporiosis uvas cv. Cabemet
Durante 2007, se detecto en perasAbate Fe tel y Sauvignon y Sauvignon blanc en 2006-2007 y
D'Anjou, en Ia zona de Huelquen, manchas cafe a 2007-2008. Adicionalmente se evaluo el nivel
negro, hendidas, a veces rodeadas de un halo poblacional de Cladosporium spp. sobre bayas de
rojizo, ubicadas tanto en el extremo calicinal como racimos con exposicion oriente y poniente. En
en forma lateral en el fruto. Manchas necroticas fonna independiente se evaluo el efecto de tres
cafe, circulares o irregulares, se observaron sobre fechas de deshoje sobre Ia incidencia de
hojas en estos mismos cultivares. El objetivo de cladosporiosis en Ia temporada 2006-2007. Tanto
este estudio fue determinar Ia etiologia de esta en Cabemet Sauvignon como en Sauvignon blanc,
enfermedad. Se aislo en forma consistente de estas un deshoje severo aumento significativamente Ia
lesiones, colonias grises de crecimiento aereo, que incidencia de cladosporiosis. La fecha del deshoje
desarrollaron conidias ovaladas y multicelulares. tuvo un efecto significativo en Sauvignon blanc.
Despues de uno o dos meses de cultivo en agar Mientras mas temprano se deshojo mayor fue Ia
papa dextrosa se desarrollaron pseudotecios incidencia de cladosporiosis. Sin embargo, en
negros, con ascas y ascosporas ovaladas, Cabernet Sauvignon, no hubo diferencias
multicelulares y de mayor tamano que las significativas entre las tres fechas de deshoje.
conidias. Pruebas de patogenicidad se realizaron Estos resultados unidos a una mayor nivel
con 8 aislamientos provenientes de frutos y hojas poblacional de Cladosporium en racimos con
sobre frutitos Abate Fete I de 1 em de diametro. Se exposicion poniente, sugieren que una mayor
inoculo sobre frutitos heridos y sin herir una exposicion de las bayas a! efecto del sol aumenta Ia
6 1
suspension de 10 conidias mL· • Frutitos susceptibilidad a cladosporiosis.
inoculados de igual forma pero con agua destilada
esteril fueron usados como testigo. Despues de 6 PROBLEMAS DE REPLANTE EN PALTOS.
dias de incubacion en camara humeda a 25°C, se TRES ANOS DE ESTUDIO. Avocado replant
1
evaluo el resultado. Los aislamientos 06-07.1 b, problem. A three year study. X. Besoain , M.
1 1 1 1
06-07.6 y PEH2a, resultaron patogenicos y Salinas ,A. Morales , R. Cautin ,A. De Kartzow ,
empleada. Los resultados obtenidos demuestran Ia Andres Bello. Laboratorio de Bioquimica. Av.
accion bactericida de este fungicida contra Pss. Republica 217, piso 3, Santiago, Chile .
2
Universidad Diego Portales. Laboratorio de
IMPACTO DE LA EXPOSICION Bacteriologia Molecular. Santiago, Chile.
GEOGRAFICA, SOBRE INCIDENCIA DE rpolanco@unab.cl.
ATIZONAMIENTO DE DARDOS, EN
CEREZO, CAUSADO POR Pseudomonas Varias especies de hongos del genero
syringae pv. syringae, BAJO MANEJO Trichoderma se han estudiado debido a Ia
QUiMICO Y BIOLOGICO. Impact of produccion de enzimas de utili dad industrial o a su
geographic exposition. on Bacterial blight in capacidad para controlar fitopatogenos. En
cheny. under chemical and biological control. E. nuestro laboratorio hemos caracterizado a tres
1 1 2
Donoso , C. Radrigan\ C. Ortiz y L. Valenzuela • especies de Trichoderma : T. harzianum (Th-650),
1
Bio Insumos Nativa Ltda., Chacra El Peral Lote T. piluliferum (Tpil-33) y T. polysporum (Tpol-
2
A-1, Casilla 16-D .San Javier, Chile. Copefrut. 34), en cuanto a su patron de produccion de
Camino Alto Jahuel, Parcel a 15, Huelquen, Chile. enzimas hidroliticas y al control que ejercen sobre
Jaboratorio@bionativa.cl. fitopatogenos rungicos; pero se desconoce Ia
capacidad antibacteriana de estas. El objetivo
Observaciones realizadas por personal de central de este trabajo fue evaluar Ia produccion de
Copefrut y productores, indicaban que arboles de compuestos antibacterianos por estas tres especies
cerezo que se encontraban expuestos a una alta rungicas, en cultivos liquidos sin agitacion, y
exposicion solar y por en de mayo res temperaturas, determinar su efecto sobre cinco conocidos
durante el periodo de verano, presentaban yemas _ fitopatogenos bacterianos : Agrobacterium
semiabiertas o abiertas, las que mostraban mayor tumefaciens, Clavibacter michiganensis, Erwinia
incidencia de muerte, causada por Pseudomonas carotovora, Pseudomonas syringae pv syringae y
syringae pv. syringae. En base a esto, se P. syringae pv tomate, mediante bioensayos 'in
-;:_ .
~::.~-:::.~~ ~~'- ~~~--=~~ -·
..
~~ ~~~,~ -~· -'---':;.,.,.._~_ ,...., ...
'""~ ·--
RESUMENES - XV CONGRESO LATINOAMERICANO
----------------------------
agua destilada) en el control de Meloidogyne spp. regiones III y VII de Chile. Los analisis
en cafe 'Caturra Roja' en vivero. Se estudiaron morfologicos y morfometricos han mostrado una
cuatro tratamientos (Tl =0, T2=T3=T4= 10 000 gran semejanza entre individuos de las distintas
huevos ·kg·' substrato de Meloidogyne spp.), cada poblaciones estudiadas, aunque se pued e
uno con I 0 repeticiones de una planta cada una. La distinguir dos grupos que podrian corresponder a
SD se aplico despues de Ia inoculacion de las especies X inaequale y X p eruvianum,
Meloidogyne spp.; pero antes del transplante del clasificadas principalmente por su region labial. El
cafe. Para T3 se uso 200 mL de I% SD yen T4 I 00 clonamiento y Ia secuenciacion de las regiones
mL de 2% SD. Las plantas se regaron cada 5 dias intergenicas de los genes ribosomales o ITS
con 100 mL ·planta·' de Ia SD al5% (T3 y T4), at (Internal Transcribed Spacer), revelo que se trata
mismo tiempo, se aplico 100 mL ·planta·' de agua de fragmentos de aproximadamente 1.450 pares
destilada esteril en Tl y T2. Se evaluo altura, de bases. Mediante analisis de alineamiento se han
diametro y numero de hojas por planta; luego se deducido diferencias en las secuencias
evaluo el peso seco de 5 plantas yen las 5 restantes nucleotidicas entre ambas especies cercanas al
se determino los nodulos (NN), indice de 10%. Los resultados obtenidos tanto con las
nodulacion (IN) y poblacion final (Pr) de herramientas taxonomicas clasicas como
Meloidogyne spp. La altura y el diametro, fueron moleculares sugieren que se trataria de dos
estadisticamente mayores en el testigo (TI ); pero especies distintas, que presentan una tendencia a
el numero de hojas fue mayor en T3, aunque estar distribuidas diferencialmente,
estadisticamente similar a Tl y T4. No hubo predominando X peruvianum hacia el norte y X
diferencias estadisticas en peso seco. La Pr de inaequale hacia el sur.
Meloidogyne spp. en T2 y T4 fue de 49,80 y 21,00
individuos·g·' raiz, respectivamente. En T3 no se
detecto individuos, aunque este tratamiento tuvo RHIZOBACTERIA ASSOCIATED TO Vitis
un NN=49,60 y IN=3.80. La Pr. de todos los vinifera ROOT SYSTEMS AND ITS
tratamientos fue estadisticamente similar. EFFECTS ON THE PARASITISM CAUSED
Programa Cooperacion Interuniversitaria Espai'ia- BY Xiphinenra index. Rhizobacteria asociada al
lberoamerica, financiado por INCAGRO sistema radical de Vilis vinifera y su efecto sobre el
(MINAG, Peru). parasitismo causado por Xiphinema index. E.
Aballay', P. Persson 2 and A. Martensson 2• 'Crop
DIFERENCIACION MORFOLOGICA Y Protection Department, Universidad de Chile. PO
2
GENETICA DE ESPECIES DE Xiphinenra Box 1004, Santiago, Chile. Swedish University of
anrericanunr s.l. (Dorylainrida: Longidoridae) Agricultural Sciences, Department of Crop
EN CHILE. Morphological and genetics Production Ecology, Box 7043, SE- 750 07
differentiation of Xiphinema americanum s.l. Uppsala, Sweden. eaballay@uchile.cl.
species Worylaimida: Longidoridae) in Chile. P.
Meza, E. Aballay y P. Hinrichsen. Universidad de A survey to different soils was performed in
Chile, Facultad de Ciencias Agronomicas .. Santa Chile to determine the presence of rhizobacteria
Rosa 11.315, Santiago, Chile. pmeza@uchile.cl. associated to root system of grapevine grown on
their own foot and with a low density of plant
Los nematodos del complejo Xiphinema parasitic nematodes, being these considered like
americanum sensu lato (Cobb, 1913) son una de suppressive soils. Rhizobacteria were isolated
las especies fitoparasitas mas dai'iinas para el from roots of four different soils using TSBA and
sector agricola chileno, presentando un amplio identified using the fatty acid extraction and
rango de distribucion y de huespedes. Dentro de analysis (FAMEs). 48 strains from more than 400
este grupo se han identificado 51 especies en el isolates were finally selected for studies to
mundo, las que son dificiles de separar por determine their antagonistic action against
metodos taxonomicos tradicionales. A pesar de Ia Xiphinema index. Selected isolates were assayed
relevancia de estos parasitos para los cultivos, aun in experiments bacterizing roots of two months
no existe consenso en relacion a las especies old plants, obtained by cutting of Thompson
presentes en Chile. Con el objetivo de estudiar Ia Seedless variety. Roots system were soaked in a
diversidad morfologica y molecular de este grupo, bacterial suspension of 106-10 7 cfu·mL·' and also a
se utilizaron 15 poblaciones obtenidas entre las 100 mL suspension was inoculated into the three
litter pots with the new plants. Fourteen days later,
Direcci6n