t?

367
2 Cof' i;l

T"I]LTI]) DE IGRONOTMA
M[,DtrLtlN - (oLoMB]t

DTRECTORTODE PATÓGENOS
Y ENFERfiIEDADES PE LAS P+ANTAS
DE IMPORTANC'A ECOHÓMTCA
EN COLOfrIE'A

PABLOBURITICAC.-

. I.A.,Ph.D.
PROFESOR - UNIVERSIDAD
TITUTAR NACIONAL
DECOLOMBIA
- COLOMBIA
MEDELLÍN
1999
CONTENIDO

-J
4-
-5
ESPÁRRAGO., 108 GIRASOL 123

ESPARTILLO 109 GLADIOLO 124

ESPINACA 109 GORDURA 124

ESTÁTICE r09 G M M I L L A8 L 4 N C 4 . , . . . . . . , . . 124

ESTILOSANTES r09 GRANADILI.A,. 125

ESTRELLITA r10 GRANADO 125

ESTROPAJO.,., 110 GU4DU4...,..... 125

EUCALIPTO 110 GUALOLA 126

.F. GUAMO........... 126

FALSAPOA 112 GUANABANA.. 128

TRÉBOL
FALSO ...................... 112 GUANDUL,...,.. 129

FEtJOA............. 113 GUASCA 129

FESTUCAALTA 113 GUATEMALA 130

F T Q U .E. . . . . . . . . . . . l{a GUAYABA,.,,..,, 130

FOSFORITO 115 GUAYACAN...., 131

F R E S A. . . . . . . . . , . . 115 GUINEA 131

F R | J O.l . . . . . ..... 116

FRTJOL .............
CANAVALTA 120

FRIJOLMUNGO 120

F R T J OTLE R C | O P E L. .O
............ 121

FUCSIA 121

GIPSOFILA 123

6-
.ñ.
 .4.

QUEMADORA. ..179

8-
 .2.

ZANAHOR|A .. . ....208
ZEXMENtA . . . . . . , . . . . . . . . . .2. .0. 8
.....

Z I N N I A. . . . . . . . . . . . .,.................209

cApíTULov................................................
211
elettocRArín ..............213
c , q p i t u t ov f . . . . . . . . . . . . ..........-..,. . . . . . . . . 2
. .4. .9. . .
INDICEDE NoMBRESVULGARES
DE LOSCULTIVOSY SU
RESPECTIVAENTRADA PRINCIPAL.....
251
clpírulo v1.......................................
26s
ít'totce
o¡ LosNoMBRES ctENTfFtcos
DELOSHOSPEDANTES
REFERENCIADOS
A LOSNOMBRES
VU1GARES...............
267
cApíTULo v ff1. . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . 2
. .a. .7. . . . .
INDICE DELoSNoMBRES cIe¡ITirIcos
DELoS PATÓGENoS REFERENGIADoS
A S UH O S P E D A N T E . . . . , . ............... . 2 . .8. 9

-9
 PRESENTACIÓN

I GerenteGeneraldelInstituto ColombianoAgropecuariolCA,organismo adscrito

al Ministeriode Agricultura,presentacon grancomplacenciael primerd¡rectorio
oficialde patógenos y enfermedades de las plantasde importanciaeconómica en
Colombia.

EsteDirectoriocolocaa Colombiaa la alturade los paísesdesarrollados

en ef campo
de la protecciónfitosanitaria.

No noscabedudade queuntrabajode estanaturalezay amplitudrepresenta

la base
paraconoceren granmedidala situación de nuestropaís,razónpor la
fitosanitaria
cualdebemantenerseactualizado.

Coneste DirectorioNacionalse podránplanificarmásefectivamente los métodosde

prevencióny controlde las enfermedades en los cultivosy evitarsu diseminación,
Tambiénse podránactualizar las normasy requisitos que regulanla importaciónde
vegetalespara impediro retardarlas introducciones al país de plagas,patógenos,
malezasu otrosorganismos causantes de producirdisturbios en loscultivos.

Estehabajoestáorientadoa conocery divulgarel statusfitosanitario

del paísy poner
a disposiciónde los profes¡onales,
f¡topatólogos,
técn¡cos,entidadesde apoyoy al
gran públ¡code usuariosde nuestrosserviciosinteresadosen conocerlos peligros
queamenazan el patrimonioagrícolade Colombia.

ÁlvaroAbisambraAbisambra
Gerente
General

- 11
 PROLOGO

I presenteDirectorio
ponea disposiciónde los profesionales que
un instrumento
sirvade orientación y que sea materialde consultadel sectorsobrelas
enfermedades causadaspor hongos,bacterias, nemátodos y virusque afectanlas
principales
explotacionesagrícolasdel país.

Enestedirectorio se reúneny c¡tanlasenfermedades de lasplantasconocidas hasta

el presenteen elterritoriocolombianoconreferenciaa su hospedante:plantacultivada
o noc¡vaa la agricultura,
a su agentecausal,sindistingode la importancia
económica,
social,biológicao ecológica y de acuerdoconel lugarde registropordepartamento.

El índiceestáorganizado
en formade listadoa travésdel nombrevulgarconel cual
es másconocidala especievegetaly cadaunaconsus patógenos reportados.

de la listade los patógenos

La recopilación presentes de los cultivosen Colombia
tienecomopropósitogeneralcontribuir a fortalecerla basede datosinternacionar
sobrela patologia
de plantascultivadas y demásespeciesvegetales, suministrando
de nuestropaísal respecto.
la información

La Divisiónde SanidadVegetaldel InstitutoColombianoAgropecuario,lCA, aporta

unelemento másparahacerundiagnóstico fitosanitario
másconfiabley podermanejar
conmásprecisión losproblemasfitosanitarios en loscultivos,
minimizando
losdaños
causadosporlos patógenos.

RamiroGómezQuiroga
Direclor DivisiónSanidad Vegetal

t2-
 I - INTRODUCCIÓN

"La funcióndel reconocimiento

no es ¡nvestigar Pe6.) como agente causalde enfetmedad
las enfermédadesen sí ni demostrarsu control, con ünos síntomasy un daño seye¡oa /as
sino recogerdatos sobre ellas"C. GarcésO. plantas,gueen dichocasopafticulareran las
(1954). de tñgo(Burit¡cá,1992).Tamb¡én,en et sígto
pasado,se rEgistñ la seven epidemiade la
gota de la papa en Cund¡namatca(Canas-
Fitopatología(del gr: phyton, vegetat,ptan- qu¡Ia,1890)yvaflbshongoslcasfaño, IgTe).
ta; pathos,enfermedad,y logos,tntado, es- Perc sólo fue en 1926,cuando Calos E.
tudio)es la cienciaque estud¡alas enferme- Charclónreorgan¡zóla Escuela Superiorde
dadesde las plantas;ten¡endocomo fin útti- Agicultun en Medeilíny se inicióla cátedn
mo procurafun controleficienleque am¡no- fotmaly específicade f¡topatologíaen la Fa-
re las pérd¡daseconómicas,que sea ami- cultad Nacionalde Agronomíade Ia Univer-
gable con el amb¡entey con 1asnecesrda- sidad Nacionalde Colombia,tamb¡énen
des de la socrbdadmodema. Considerán- Medellín,cuandose comenzóen Colombia
doseenfetmedadcomola medida,de acuer- el registrcs¡stemáüco y el estudioetblóg¡co
do con un objet¡vohumano,de Ia respuesta de lasenfemedadesde las plantas(Buiticá,
detrimentalde una planta,sus porlacrbnes 1993). De añosanteñoresse tienenrcgr:sfros
o productos,deb¡doa condicionesambien- esporádicosde patógenos,especialmente
tales;de manejoo de rclaciónco, disfrhtos hongos(Castaño,1978),y enfermedades
oÍgan¡smos(adaptadode: Buit¡cá, 1992). quep@ducíandañosevercen algunoscufti-
yos. Las enfemedades del cacao (Alvarcz.
I presentedirectorioreuney cita las enfer- 1893;Camsquilla,1916),delcafeto(Mayot
medadesde las plantasconocidashastael 1911;1912),deIa cañadeazúcar(Anón¡mo,
presenteen el territorioco¡ombiano,haciendore- 1901) y de la papa (Cramet, 1892:
ferenciaa su hospedante- plantacultivadao no- Canasquilla,18gO),son a¡gunasde las en-
-, a su agentecausal,s¡nd¡s-
civaa la agricultura femedades rcgistradasantesde i 926.
tingode la importanoaeconómica,social,biológi-
ca o ecológica,y añadiendosu lugarde registro El efectoquelasenfermedades de lasplantashan
de acueÍdocon el departamento. producidoen la economÍa,en la sociedady en el
med¡oambienteen general,ha sido de capital
En üemposprccolombinos,nuest¡osaborí- rmportanciapara el desarrollodel país (Buriticá,
genes,al estar expuesfosa las enfemeda- 1972),yaquela contribuciónagrícolaa la produc-
des de las plantas,desano arcn conceptos ción total del país se ha v¡stomermadapor fas
y contrcles para algunasde ellas. Sin em- enfermedadesen nivelesde 30-40o/o en cultivos
bago, el rcgistrohistóico esc/ifúde /as e¡¡ perennesy entre 35-40%en cult¡vosanuales.
fe¡medadesde las plantas,en Colombia.ce Esfascantidadesequ¡valdríana 3E%del plB sec-
menzóen 1554,conla constancíade laspér- torialo a su equivalentede 7-8olo del PIBtotalna-
d¡dasde /as cosechasde maiz por las hela- cional.Estascifras,más que reflejaruna pérdida
das en Cundinamarca,(Buriücá,comunica- directasensiblede los parámetro$económ¡cos,
c¡ónpersonat).Pe¡o Francísq José de CaL demueslrala amplitudy el potencialque el país
das,en 1801-1903 fue el pñmercen asocial tieneparaimplementar un plantoialde controlde
ctaramenEun oryanismo(puúinia graminis las enfermedadesde las plantas.Las péfdidas

-15
 -------.....
\r-\-

directascausadaspor las enfermedades de las tif¡cado.Estaenfermedadllegóal pals en 1981y

plantasse entiendenmejorál vátorarel impacto para 1990ya habíainvadidotodas las regiones
queéstastienenen loscultivos,regioneso secto' productoras.Se estimaque más de 60% de los
y mercados.
res de agricultores pequeñosproductoresafectados,que estándis-
tribuidos€n toda Ia geografladel país,han aban-
En la historiarec¡entedel paÍs,el efectomásdra- donadoel cultivodel plátano.Regionesenteras
máticode una enfermedaden un'cult¡voha sido que anies eran considéradas como productoras,
el producido porla royaamarilladela cebada.Esta hoy en dta tienen que adquirirlode otras zonas
enfermedadaparecióen los iniciosde la década con el consecuenteincrementodel precio.Medi
de los años70, en 1975ya habíaacabadototal- das de controlquÍmicoy culturaly una alta dosis
mentecon la producciónde cebadeen los depar- de transferenciamasivade tecnologia,ha sido
tamentosde Cundinamarca y Boyacá.En losaños precisodesarrollarparabuscarla tecnificación de
siguientesarrasólos cultivosde Nariñoy conti- los cultivosy, así, lograrevitarla pérdidatotal y
nuó haciael sur del Continente.La pérdidade las asegurarel suministrode esteimportanteproduc-
cosechasfue catalogadacomo total, pues los to de la dietade los colombianos. Parael cultivo
po@sgranosrecogidosno tenianvalor¡ndustrial del bananose han desarrollado prácticasde con-
ni comercial.El gobiernotomómedidasespecia- trol químicoque han subídodramáticamente los
les de emergenciapara sortear la situación,al costosde producción,de US$120a US$500po¡
apoyarla invest¡gación y a los agr¡cultores hectárea.
(Arbélaez& Esparza,1976;Buriticá& Miranda, (
1976). Cuandose analizael efectode lasenfermedades \
de las plantasen cultivosgue son oigen de ri-
{
Con carácternacionaly devastadortambiénse quezaragionalpero que tienenimpacto naciona¿
puedenconsiderarla roya del cafeto (Cadena- la listade cafásfrofeses ,arga:en el siglo pesado,
Gómez,1981)yla sigatoka negradelplátanoyel la roya dal tallo del trigo y la gota de la papa;la
banano,especialmente en el primero(Belalcazar, monilia,el mal del machetey la escobade bruja
1991).En el caso de la roya del cafeto se han dÉl cacaoen el valledel río Cauca(Garcés,1940)
encontradopérdidaslocales de 1000/o en una y la gomosisde la cañade azúcar(Chardón,1926),
cosechadeterm¡naday en el agotamiento en Antioquia,en la primeramítaddel siglo;el mo-
((paloteo>)totalde los cultivoscon el t¡anscurrir sa¡code la caña de azúcar (Mejfa, 1934),en
del t¡empo,en una región.Hoy en dla se estima Antioquia,en la décadade los 30; Ia hoja blanca
que en condicionesóptimasparael desarrollode del anoz,en el Valledel Caucay el Tolima(Rosero,
la enfermedadestascifrasllegana 23% del total 1992),en /os ۖos cincuenta;las royas del tallo y
de la producciónregistrada(Cadena-Gómez, G. amadiladel trigo (Orjuela, 1965),en Nariñoen la
1993;comunicación personal).Regionesenteras dacadade ios 60; la piriculaia y la hoja blanca
handesaparecido comoproduc{oras de caféy un del arroz y la antracnos¡sdel sorgo, en el
alto númerode agr¡cultores ha enconkadola rui- piedemonlellanero(Villaniagaet. al., 1980),en la
na po¡ causade esta enfermedad.Sin embargo, decadadel 70;Ia roya delcafeto(Cadena-Gómez,
gtaciasa las campañaspromovidaspor la Fede- 1981),en Ia zona centralcafeteraen la década
raciónNacionelde Cafeterosy al desarrollotec- de los 80 y Ia sigatokadel plátanoen Antioqu¡ay
nológicoimplementado, estasituaciónhasidomás Córdoba(Belalcázaf1991),en Ia decadaactual.
la excepc¡ónque la regla. El efecto total en la
caficulturacolombianapareceno reflejarsepues, Cuandoel efectocatastróficoy anÉ¡sador de una
aun asl, la produccióntotalde café estácrecien- enfermedaden un cultivo ha sido de carácter
do, pero debidoa laspráct¡cas de control,al cam- em¡nentemente regional,la listatamb¡enes larga:
biodevariedady al mejoramiento totatde la fécni- el mokodel plátanoen el Tolimay el Huilaen los
ca de cult¡vo(Builticá,1993). años60; la pudricióncarbonosadel ajonjolíen el
Tolima;la muertesorpresivade la palmaafricana
En el casode la sigatokanegradel bananoy del en Nortede Santander;el anillorojodel cocotero
plátano,las pérdidasnacionalesno se han cuan- en Nariño,Caucay Valle;la royay la pudriciónde

t6-
 la lenteja,en Boyacá;todasestas últimasen la Un efectoque actualmente es de granimportan-
décadade los 70; la antracnosis del ñameen cia es el causadopor la presenciade enfermeda-
Bolívar,en los 80; la royablancadel crisantemo desque limitanel mercadode exportac¡ón de pro-
en Cundinamarca, en la decadaque estátermi- ductosagrícolasfrescos.Estosucedeporquelos
nanoo. productosagrícolasllevano son producidosen
reg¡onesen dondeexistenpatógenosque eslán
El efectoeconómicode lasenfermedades citadas sujetosa restriccióncuarentenaria, i.e. el m¡ldeo
anter¡ormente ha sido dramático,pues algunos vellosodel sorgo; porquepresentanpatógenos
cult¡voshan desaparecido, i.e_la lentejaen que deterioranla calidadcosmét¡ca del producto,
Boyacá;la siembratrad¡c¡onal se ha tenidooue i.e.la antracnosis de frutos;o porqueel índicede
cambiartotalmente porsiembras tecnificadas i.e. presenciade enfermedades en el campoes tan
el arrozen losLlanosOrientales; se hacambiado altoque no es pos¡bleutilizarsu producción para
el '100%del materialgenéticosembrado,i.e. la la exportación, i.e.frutalesnativosde huertosca-
caña de az(rcat en el Valle del Cauca;y zonas seros.
enterasde uncultivose hanabandonado oarasu
agriculturai.e. la palma africanaen Norte de Así mismo,el efectode las enfermedades de las
Santander. plantashayqueanalizarlo tambiéndesdeun pun-
to de vistasocialy ecológico.Enel primercaso,la
Desde1970nuevasenfermedades de carácter pérdidade los cultivoso la reduccióndrásticade
severohanllegadoal país(Buriticá, 1983,1993), losrendimientos ha llevadomiseriaal campo,i.e.
camb¡ando el panorama de la producción agríco- el tabacoen Santander;migraciónde agriculto-
fa de las reg¡onesy del país ent€ro.La rcya del resy colonización, i.e.arrocerosdel Tol¡maal Lla-
cafeto,la sigatokadel bananoy el plátano,la roya no;proliferación de cultivosilícitos, i.e.caídade la
y el carbónde la cañade azúcar,el mildeovello- producción de caféy aumentodelcultivode coca;
so del sorgo,la roya blancadel crisantemo,etc. desestab¡lización socialy proliferaciónde activi-
(Buriticá,1993).Estalistade pocosejemplos, no dadessubversivas,i.e. fracasode la palmaafri-
es s¡nouna evidencia de la neces¡dad de redo- cana, del cacaoy la elevaciónde los costosde
blarlosesfuerzosparaev¡tarla entradade un sin- producción del bananoen Urabá.Comopartedel
númerode problemas,presentesen otrasregio- efectosoc¡alde las enfermedades de las plantas
nes del orbey que al llegaral territoriopatriopo- se considerael efectodirectocausadoa la salud
dríancausargrandescatástrofes en la agricultura de losagricultores y operariosdelcampo,porcon-
nac¡onal. taminación biológ¡ca o químicade losalimentos.
Es negativoel efectode las enfermedades en las
Enla ocunenciadeenfermedades endémicas tradi- plantasde cultivoo las malezassobreel medio
cionales,el efectose rellejaenel aumentodelcosto ambiente(ecológicamente noex¡steenfermedad),
deproducción; la mermadela producción y calidad másporel abusoen lasprácticas de controlusa-
porunidadde superficie; la pérdida de importancia d a s q u e p o r e l e f e c t o d e l o s o r g a n i s m o s
defasregiones; efímpac{o ambíenfaf y fosprobfemas patógenos.Varíosmíflonesde kifogramosde
desaludde la población. ParaIamayoría deestas fungicidas, nematicidas y otrospesticidas son in-
enfermedades existeya algúntipodecontroldesa- corporados al medioambientecadaaño,con el
nolladograciasa la investigación realizada porelICA consecuente deter¡oro amb¡ental, ¡.e.residuos de
(hoyporCorpoica,en estafunción),lasuniversida- cobrese hanencontradoen el suelode plantacio-
desy laempresa privada.Losprinc¡pales cultivosque n e s c a f e t e r a s C
. a m b ¡ o sp o b l a c i o n a l eds e
presentanenfermedades que requierende conhol patógenosy afloramientode nuevospatógenos
regularson:anoz,cac¿o,café,flores,frutales, horta- hansidodetectados por el usode fungicidas i.e.
fizas,papa,fomate,etc.Además,comomedidaore- el uso de metalaxilpara controlarla gotade la
ventivaparaevitarla diseminación o transmisión de papa ha traídola explosiónde la roya y el tizón
enfermedades al campo,a la semilla de la mavoría temprano. Laselección de razasy la inducción de
de loscultivosdelpaísse le realizaalgúntipodétra- resistenciaa los productosquim¡coses otrofenó-
tam¡ento, conel consecuente aumento delcosto, menocomún,i.e. apariciónde super-razasdel

-17
mohode las inflorecencias en lasfloresde expor- 1978;Pardo,1990,Buriticá, 1995).Peroconelcam-
tación,por el uso rutinarioe indiscriminado de biodrást¡co quehasufridoel sectoragrícola delpais
Benomyl.El desconocimiento de la agricultura enlosúltimosañosy conel impactosobrela concep-
sostenible,manifestadopor el uso de prácticas ciónecológica orientadaa la agricultura,sumedosal
inadecuadas de cultivo,en especialel monoculti- desarrollo frtopatológico
entérminosderegistrosde
vo, tambiéntraeefectosnocivosparala agricultu- enfermedades y patógenos; y al taxonómico entér-
ra al permit¡r
el aumento de patógenos omnívoros, minosdecambios enla denominación de losorga-
¡.e.las rotacionestabaco-tomate, no son posibles nismos, hanhecho¡mprescindible registrar
enundo-
si haypoblaciones altasde nematodos patógenos. cumentocientífico lasenfermedades de lasplantas,
losorganismos causantes y susplantas hospedantes,
El efectode la proliferación derazasvirulentas y de quepreviamente nofuerontenidasencuenta.Este
la selecciónde patógenos y hospedantes debidoa d¡rectoriorecogeunaseriedecultivosnuevosen el
lasmedidas de luchagenétic€ contralasenfermeda- esquema agrícoladelpaís,i.e.floresdeexportación;
des,hansidode impactonegativoen un momento productos agrícolas autóctonos queanteriormente no
dadodelcortoplazo,puessedanmuchasexpectati- teníanimportancia económica, i.e.algunas frutasy
vasparasuuso.Elbeneficio dela luchagenéticase plantasaromáticas hopic€les;también, separapores-
ve enel largoplazo,si setieneen cuentael avance peciesindividuales loqueanteserallamado enfor-
en losdesanolloscientíficos (Buritica,1992),espe- magenéric€: <forestales>,(pastos),(frutias),(hor-
cialmente de la búsqueda y usodenuevosrecursos tal¡zas),(especias),<ornamentiales> y <forrajes>;
gerÉtimsy supreservación. Losorganismos causan- además, se incluyen algunos registros d€enferme-
tes de enfermedad, en sus interacciones con los dadesenmalezas, abriendo deestamanerala posi-
hospedantes, üendenal equilibrio, lo cualpermiteel bilidaddequealgunosdelosorganisrnos citadossir-
usoc,ontinuado dela resistenc¡a genética, peropara vanparaserusadosencontrolbiológico.
ellodebeexisürunprograma activode investigación,
acompañado de la transferenc¡a de tecnología y de Todoesto dentrodel marcode la más moderna
lacapacitación delosagricultores, trilogíaquehasido denominación taxonómica, tantode hospedantes
escasaenel país(Buritica, 1993). comode patógenos, y la inclusión de sinonÍmias
quev¡nculan el pasadoconel presente.
Este panorama,que parecedesastrosopor el
impactocausadopor las enfermedades de las Esde lamentar la no inclusión de organ¡smos dis-
plantas,conel tiempoha llegadoa $ersuperado, tintosa losconocidos tradicionalmente comocau-
graciasa la investigación, tantoquehoyen díano santesde enfermedad. Dentrodelgrupode orga-
se repitencatástrofes, por
al menoscausadas los nismos deberfanhacerpartede unalistacomo
que
mismospatógenos.Alerta fitosanitaria,ordena- la presente,se encuentran: las plantassuperio-
m¡entode la producciónde acuerdocon las zo- resquese alimentan y tomancomohospedantes
nasde incidencia: roja,naranjay verde(Buritié, a otrasplantassuperiores, i.e. los matapaloso
1992), prevención e investigación, acompañados pájaritos; y lasplantasinferiores comolíquenes y
de un fuerteprogramade transferencia de tecno- musgos,queal paras¡tar a su hospedante le pro-
logíay divulgac¡ón, evitarándesastresfuturospro- ducendañoo enfermedad. Así mismo,algunos
ducidospor los patógenosya conocidoso los de que
insectos al alimentarse producen típ¡camen-
introducción recientey aun futura.Paraevitarlos te enfermedad.Las enfermedades carenciales
organismosnocivosexótícos,un fuerte progra- (deficiencias) y las enfermedades fisiológicas, no
ma de controlde lasimportaciones y puertos,su- s o n c o n s i d e r a d a sn o r m a l m e n t ep o r l o s
madoal conoc¡miento queexisteen otraszonas, fitopatólogos; sin embargo,deberianestaren do-
impedirála entraday el posibleefebtodeletéreo cumentosfuturos.Algunasmuyevidentes y dra-
causadooor ellos. mát¡casse encuentranen estedirectorio.

Enla historia delpaíssehanpublicado Estetrabajohas¡doel esfuerzode másde 25años

frtopatológica
variosdocumentos (índices,
listas)defitopatógenos de celosarecopilacióny actual¡zación
de infor-
y enfermedades (Orjuela,
1965;Castaño,1978;lCA, mación,en la cual han intervenido más de una

18-
docenade especialistas en variasramasde las Este directoriova a servir para dar precisiónal
cienciasbiológicas.
Dentrode ellos,losmiembros diagnósticode las enfermedades de las plantas,
de la AsociaciónColombianade Fitopatología mejorarel métodode controly para conocer,al
(Ascolfi),colaboraronponiendoa disposiciónla compararlocon otros,quéexistey qué debeevi-
informaciónconocida.A todos los que contribu- tarse que entre o salgadel país. Los técn¡cosy
yerona realizarestaobrales damosmil gracias. agricultores
encontrarán unsoportede granvalor
parasus actividades agrícolas.
Es una obra que al ver la luz públicaprobable-
mentequededesactual¡zada, por el cúmulode Estaobra es un aportecolombianoal comDromi-
nuevosregistfosque lleganconstantemente de so de la sanidadagropecuaria internacional,
en
los fitopatólogoscolombianos.Pero ésto, antes particular
la delgrupoAndino(Decisión 328,acuer-
queserunalimitación, es unarazónde pesopara do de Cartagena), y la de todoslos paísesque
estimular su difusióny permanenterevis¡ón. tenganintereses comerciales conColombia.

-19
..:g'-

II- CÓMOSE PRESENTA

Y SE ORGANIZA
LA INFORMACIÓN
a presentac¡ón y la organización de la infor- cillos.Bajocadagrangrupodeorganismos se han
mación,a travésde todoel documento, está organizado alfabét¡camente las especiescorres-
en formade listado.La primeraentradaoaraubi- pondientes de patógenosu organismos asocia-
carun cultivou hospedante en la listageneral,es dos íntjmamente con las plantashospedantes.
a travésdelnombrevulgarconel cuales másco- Paraalgunoscultivosse han dadoorganismos
noc¡doel cultivoo su productoen el ámbitoco- micorrizantes. Todosellosconfiguran losregistros
lombiano. Todoslos nombresde los cultivosse considerados comoválidosy actuales parael pafs,
han organízado alfabéticamente y se presentan Af frentedel nombrecientífico del organismo se
en formacentrada.Debajodel nombreque ha ha agregado la citabibliogáficaqueha conforma-
servidode primeraentrada,se han colocado do el registroo que lo sustenta. Citasprecedidas
alfabéticamente losnombresvulgaresdel cultivo de dos asteriscos, corresponden a nuevosregis-
o sus productos, que son usadospor regiones tros.Dadoqueen el procesode ediciónse detec-
(nombresvernáculos) o en dialectoslocales.pos- taronafgunasc¡tasimportantesque no alcanza-
ter¡ormente se da la ubicación botánica. deacuer- rona quedaren la bibliografía, éstasse respaldan
do con la taxonomía vigentey corregida de la fa- al citarla referencia frentea la cita.paracadaor-
m¡liadel hospedante, del nombrecientÍficodel gan¡smo se da comoprincipal entradasu nombre
géneroconsu autor-descriptor y finalmente se da científico,y debajodeéstela sinonimia taxonómica
el nombrecientífico de la especieconsussinóni- máscomúno la usadaen tiempospasadosen la
mos más comunes.En algunoscasosse citan literaturacolombiana.
otrasespec¡es delmismogéneroquese hanen-
contradoinvolucradas en la denominación vuloar De acuerdocon las normastaxonómicas, oara
d e l n o m b r ed e l h o s p e d a n t eo p o r q u ei o s algunosorganismos(pleomórficos) se comple-
patógenos se hanregistrado paratalesespecies mentala denominación con los nombresde los
tal comoen su hospedante cult¡vado. Bajoesta diferentesestadosmorfológicos en el ciclodevida
precisadenominación del hospedante se hanco- y quetienennombresválidos.En ordendescen-
locado,enformadestacada enla página,losgran- dentese c¡tael departamento dondese reg¡stró
des gruposde patógenosu organismos asocia- el patógeno o la enfermedad.Comoparteintegral
dos con los hospedantes, con sus nombres de la información de cadapatógeno, se ¡ncluyen
castellanizados. Estosgruposson: nemalodos, finalmente el nombrevulgarcon el cuallos cam-
protozooarios flagelados, algas,hongos, bacterias, pesinoso técnicosconocenla enfermedadoue
virus,abióticas y desconocidas. Dentrodelgrupo esteproduce.En algunoscasosse incfuyenva-
de <desconocidas)), al f¡nalde algunoscultivos se riosnombres, segúnel uso.
ha colocadoel nombrede variasenfermedades
deetiologÍa (agentecausal)desconoc¡do y se han Nombres vulgares del hospedante.- Los
incluido ciertasenfermedades causadas Dorinsec- nombresvulgaresdel hospedante se refieren
tos,de origenab¡óticoo simplemente porquete- indiscriminadamenle al nombredadoporlosagri-
niendoimportancia no se conoceel agentecau- cultores a la planta,
al cultivo
ensío al nombredel
sal. productode ellos.Estosse han organizado ini-
c¡andoporel de usocomúnmásgeneralizado en
Ef criterioparacítarlos grandesgruposde orga-
el país,seguidoalfabéticamente porlosde menor
nismosha sidoel filogenético, comenzando por uso,de usolocaly de lenguaso d¡alectos nalivos.
losmáscomplejos y terminandoporlosmássen-

- tl
Estosse obtuvieronrecuniendoa fuentesbiblio- respecto. Dadoque paraalgunasplantasel ma-
y
gráficas a consullascon productores en distin- terialgenético cultivadono se identificacon una
tas localidades. Lasprincipalesfuentesbibliográ- especieen part¡cular, al ser materialhíbridode
ficasconsultadas fueron: crucesinterespecíficos: éstos se citan dandoel
génerodosveces,separado porel signoX.Ade-
l. GarcÍa8,, H. 1974.Floramedicinalde Colom- más de las referenciasc¡tadascon anter¡oridad,
bra.UniversidadNacional.lmDrentaNacio- se hanconsultado:
nal.Bogotá.Tomo1. 561pp.
2. García8., H. 1975.Floramedicinalde Colom- 1. Cárdenas,J., C.E.Reyes& J.D. Ooll. 1972.
bra.Universidad Nacional. lmprentaNacio- Tropicalweeds.Vol. I . Agenciaparael De-
nal. Bogotá.Tomo2. 538pp. (AlD).Bogotá.341pp.
sarrolloInternacional
3. García8,. H. 1975.Floramed¡c¡nal de Colom- 2. fBPGR. Variaspublicacionesde diferentesfe-
bia.Universidad Nacional. lmprentaNacio- chas.
nal.Bogotá,495 pp. 3. IndexKewensis.1893-ala fecha.Vol.1-2,Su-
4. López J., G. 1985.Nombrescientíficosy vul- plementos1-1S.Clarendon Press.Oxford.
garesde las plantasmás comunes.Temas
de Orientación Agropecuaria 126.Bogotá. Registro de enfermedades.- Paraincluirla en-
2da.Ed. 136pp. fermedadde unaplanta,razónde serde estetra-
5. Mejía M., M. 1984.Nombrcs cbntíftcosy vulgarcs bajo,comopresenteen el territorionac¡onal, se
de espccs fomjens trqknles. Cenfo Inter- hanseguidocincofuentesde información:
nacional deAgricuftura Cali.75pp.
Tropical.
6. PérezA., E. 1956.Plantasútilesde Colombia.
LibreríaColombiana CamachoRoldán.3a. l.- Las referenciasde autores esPecializados,
Ed.Bogotá.831 pp. nacionaleso extranjeros,pr€felencialmente
7. Rom€ro C., R. 1991.Frutassilvesfresde Co- micólogos, nematólogos, virólogos y bacte-
/ombrb. Instituto
Colombiano de CulturaHis- riólogosagrícolas.Especialmente cuandoéstas
pánica.Ed,ABC,Bogotá.661pp. incluyenel registrotaxonómicode especiesco-
lectadasen el país y de las cualesexisten
Nombre c¡entífico de los hospedantes.- Con especímenes de referencia,depositados en
el cr¡ter¡ode unificarnomenclatura botánicade los herbarios o colecc¡ones de alguna na-
institución
nombresde las familias,génerosy especies cionalo extranjera.La mayoríade estascitasse
taxonómicas de hospedantes, se han seguidore- encuentrandispersasen la abundanteliteratura
ferenciasbibliográficas especializadas. Parala flo- mundial. Aquíse citancomode consulta obligada
ra local se han seguidoautorescolombianos, las más relevantes:
preferencialmente; para las plantascultivadas y
malezasde origenforáneoinfoducidasal país, 1. Buriticá, P. & V. Pardo-Cardona.1996.Flora
se hanseguidoespecial¡stas extranjeros. Paralas uredineanacolombiana. RevistaAcad.Co-
especiesde cultivosde uso universal se ha bus- lombiana Cienc.20 (77):185-236.
cadoseguirlasdenominaciones dadasporlPGRl, 2. Ghardon,G.E. & R. A. Toro. 1930.Mycolog¡cal
lnstitutoInternacionalde Recursos Genéticos. En explorationsof Colombia.J. Dept. Agric.
todosloscasosse buscóseguirel sistemade cla- PuertoRico14(4):195-369.
sificacióny nomenclatura de mayoractualidady 3. Dennis, R.WG. 1970.Fungusflora of Vene'
uso.AcomDañando al nombrecientíficode las zuelaandadjacentcountries.KewBull.add.
y
especies de los géneros,se da el nombre de su serieslll.531pp.
respectivoclasificador o clasificadores . Paraello 4. Garcés,C. 1.941. Estudiosmicológicos colom-
se consultaronla fuenteoriginalo los fndiceses- b¿anos. Caldasia1(2).75-87
Dothideales. .
pecializados. Es importante destacarque el pre- 5. Mayor, E. 1914. Contributiona l'etude des
sentetrabajono pretendeconvertirseen una au- uredineesde Colombie.En: Fuhrmann,O.
toridaden clasificacióny nomenclatura de plan- & E. Mayor.Voyaged'exploration scientifique
tas,perosí intentaponera disposición delosusua- en Colombie.Mem.Soc.Neuch.Sci. Nat.
rios la informaciónmás actualizaday precisaal 5(2):442-599.
24-
 2.- L¡st¡dos de las snf€mGdadesdo la8 plan- posibleencontrarlos referenciadosen la abundan-
comp¡ladaspor var¡os autores colombia- te l¡teraturaespecializadaque se consultó.Para
*" _ta3
no¡ y ya publicadas.Esfosfistadostienenel gran
_..:---¡. ciertoscultivosy patógenos,especialmente
-:a vabr, entreotros,de acumularla revisiónde ou- foráneos,se buscócolaboración de esoecialistas
blicaciones localesde no fácilaccesooaratodala extranjerospara deteminar con cerlezala clasifi-
comunidady de archivosde herbariosy coleccio- cacióny distribución geográfica,Asi, se llegóa
nes que nuncahan sidopublicadosformalmente configurarun listadoquerepresentaparcialmenle
Las referenciasde obligadaconsultason: lo máscompleto,actualizadoy fidedignode la re-
laciónde plantascultivadasy malezascon sus
1. Buriticá, P. 1995. lndice de /os agenfes microorganismos asociadosen Colombia.
patógenoscausanfesde enfermedadesde
las plantasen Colombiarefercnciadosa su 4.- Consultadirectacon espoc¡alistasfitopató-
hospadante. Bol.Téc.Ccias.Agrop.U. Na- logos,lo que configuróun archivoinéd¡tod€
cional.Cot.Medellín. 4,2.Castaño,J.J.19TB gran valor para el traba¡o.Puessirvióparacon-
Trayectoria de la fitopatologíaen Colombia firmarregistrosde patfuenos,ampliarla distribu-
ed. Letras.Medellín.164pp. cióngeográficade lasenfermedades, teneracce-
3. Inatituto GolombianoAgropecuarioJCA. so a publicaciones de no fáciladquisicióri
y acla-
desde't968. Divisiónde SanidadVegetaly rar sifuaciones
de duda.Losprincipalescolabora-
Programade F¡topatologia. lnformesde pro- doresfueron:
gresoy archivosinéditos.
4. Instituto ColombianoAgropecuario-lCA.. Nombre Entidad Cultivoo
1978.Indice de enfermedades de plantas grupo de
cultivadasen Colombla.Divisiónde Sanidad organismos
vegetal.Divisiónde Investigación, Bogotá,
198pp.(mimeográfo). Arbeláez,
G. U. Nacional. Clavel,
5. Obregón,R. 1964.Micología:listade huéspe- -Bogotá crisantemo.
descolombianos.Rev¡staFacultadde Agro-
nomía(Medellín) 24:49-60. plátano.
Belalézar,S, lCA.-ArmeniaBanano.
6. Orjuela N., J. ,|96b.lndicede enfermedades
de plantascultivadasen Colombia.Bol.Tec. Granada,G. lCA.-Palmira Bacter¡as.
11.l.C.A.,Bogotá. 66 pp.
7. Pardo-Cardona,V. lú. 1990./nd,bede hongos Leguizamón,
J. Cenicafe
fitopatógenos de las plantascultivadasen -Chinchiná Café,morera.
Colombía.3a. versíón.UniversídadNacio-
nalde Colombia. Medellin.42 pp. Morales,
F. CIAT-PalmiraVirus.
3.- Referenciasbibliográficas.Estascompren- Muñó2,H. ICA-Tibaitatá Ajo, alcachofa,
den varioscenlenaresde c¡tasde artículosque cebolla,chamD¡-
incluyenenfermedades de las plantasen el país. nón,lechuga,re-
Laspublicaciones consideradas en Dr¡mertérmi- pollo.
no fueronlas especializadas que normalmente
traenel registro,y las no específicasperoque al Nieto,L.E. IOA-TibaitatáPapa.
mencionar una enfermedad permitenampl¡arsu
distribucióngeográfica.Cadareferenciaconsulta- Osorio,J. loA.-Nataima Caupí,ñame,
da fue evaluada;por eso algunas(muy pocas) sorgo.
fueronomitidasal considerarseel reg¡strocomo
dudosoy noencont¡.arformade comprobarlo.para Sánchez
algunoscasosen part¡cular, se consultóal autor de Luque,C. ICA-TibaitatáMrus.
del registroparadeterminarla certezade éste.Así
mismo,fueronomit¡dosnombresde patógenos Varónde
citadosen la literaturacolombiana, que no fue Agudelo,F IGA-Palmira Nematodos.
-25
Mctoria,J. Cenicaña-CaliCañade azúcar. gistrosde nematodostitopatógenos son recien-
tes en el paísy solose ha usadounaescuelade
*-'
Mllegas,G. Cenicafe- nose incluyensinónimosde losnom- ' ,.
clasifrcación,
'- '
Chinchiná Macadamia. bresválidosactualesy en uso,quede hechoson
los que se vienenusandodesdeel principiode la
Volcy,Ch. U. Nacional. nematología fitopatológica
en nuestral¡teratura.
Medellín Nematodos. Comoreferenciaobligadase tomó:

5. Archivos y colecc¡onosdel autor, especial- l. Mai, W.F.& H.H. Lyon. 1975.Pictorialkey to

mente on lo que concierne a Uredinalesy generaof plant-parasitic
nematodes.lV ed.
Ustilaginales,cuando se ref¡or€a fitopa- CornellUnivPress,lthaca.219 pp.
tógenos. Así como libretasde campo,cuando 2. Volcy,Ch. 1997.Nematodos. Tomo1. El ABC
se refierea nombreslocalesde plantas,enferme- de la nematologia.EcográficasLtda.,
dadesy registrosde enfermedadesen distintas Medellin.62pp.
localidades. Algunasenfermedades y patógenos
son registrados aquíporvez primera.se acompa- 2. Pres€ntación de protozoarios flagelados.
ñande dosasteriscos. Solodos enfermedades se conocenen el oaís
causadaspor este tipo de microorganismos
Presentacionde las enfermedades,-Confir- patógenos.Ellosfueronasociadoscon enferme-
madala presenciade una enfermedáden territo- dadesen plantasen 1909.En Colombiafueron
rio colomb¡ano, la información se presentia dando reconocidoscomo causantesde enfermedades
primeroel nombreválidoactualdel organismo, en 1963.En su presentación se sigueel Código
agrupadoen su categoriataxonómicasuperior, de Nomenclatura Zoológica.
c o n e l n o m b r ec a s t e l l a n i z a d o
n :e m a t o d o s ,
protozoarios flagelados,algas,hongos,bacterias 3.- PrEsentaciónde algas. En el trópicoes co-
y virus-Enalgunoscasosse incluyen nombresde mún encontrar estosorganismos asociados con
enfermedades y
de origenabótico de algunas que el follajede las plantas.En algunoscasos produ-
siendoimportantes no se les conocesu agente cen grandañoal hospedante, al al¡mentarse en
causal.Éstasse encuentran bajoel nombrede: los teiidosde las hojas,por la producciónde
abióticasy <desconocidas). Debajodel nombre haustorios. Además.oor la disminución del área
actualizado y
delorganismosussinónimos, se da fotosintética y por la deterioración la
de calidad
la distribución geográfica, expresadapordeparta- cosmética delproductoquesaleal mercado.Hasta
mentosde acuerdoconla distribución geopolítica el presentesolo se ha registradouna especie,la
colombiana (Constitución Políticade Colombia, cualse hainclu¡do entodosloshospedantes don-
'1991)y finalmente se da el nombrevulgarde la de ha sidoencontrada. Valgala pena anotarque
enfermedado patógeno.La numeraciónentre pocosespecialistas se han preocupadopor este
paréntes¡s, encontrada al ladodel nombreválido tipode organismos comoparásitos de plantasy
del patógeno,es la cita de la principalreferencia agentescausalesde enfermedad; estamossegu-
bibliográfica quela respalda. Enalgunoscasosse rosqueunavezquese aumenten losestudios en
danvariasreferencias. el trópico,se lograránmásespeciesde importan-
cia científicay económica.La citaciónse h¡zosi-
L- Presentación d€ nematodos.Se ha seguido gu¡endo la formatradicionalparaplantassuperio-
el s¡stema de nomenclatura másusadoporloses- res,que es la mismaquese sigueparaestetipo
pecialistas, en el cualse citael organismo, en su de organismos.
géneroy especie,su clasificadory el año de pu-
blicación (delúltimonombreválido).Cuandosolo 4.- Presentaciónde hongos.. Al estar en este
es conocidoo clasificadoel organismohasta el grupode organismosel mayornúmerode espe-
nivelde género,se buscóincluifel autorde éstey cies patógenaso asociadascon plantascultiva-
el añode publicación, De estamanerase fami{ia- das o de interéseconómicoparala agricultura,at
rizaa los usuarioscon los nombresde autores, habersidoel origende los registroshistór¡cos de
tanto de génerocomo de especie.Como los re- enfermedadesde plantasen el pais y al haber
26-
 sufridolas más profundasmodif¡caciones en su 5.- Presentación de bacterias.- La nomenclatura
clasificac¡óny nomenclatura, se ha buscadoha- de estosorganismos se encuentra en procesode
cef unapresentac¡ón lo máscompletaposiblede consolidación por partede los especialistas. Por
lasespecies, incluyendo nombres, tantoactuales tanto,se encuentrancambiosbastantedrást¡cos
comoantiguos, segunlosvariossistemasde cla- respectoa lo conoc¡do en los últimosdiezaños.
s¡ficación.Para cada especiede hongose da Estosmicroorganismos fueroncitadosa travésde
comoprincipal entradael nombredel holomorfo. todo el trabajo,por el nombrepropuestomás re-
Se buscade estamanerainducirel usodelnom- c¡entemente. Los mycoplasmas (MLOo PPLO)
brecompletodel organismo y promoverel cono- técn¡camente son bacterias, sin embargoes de
cimientode formasy nombres,que aun cuando comúnusoel mencionarlas en gruposaparte,ten-
no seande comúnocurrencia en el tróoicoo de denciaqueseguimosen estetrabajo.En el nom-
importanc¡a f¡topatológica, dan unaclaravisiónde bre de las bacteriasse reconocela estructura
la nominacióndel organismocomo un todo. binom¡al, peroen ocasiones y c¡n granfrecuen-
Complementariamente se destacael nombredel cia se incluyencategorías¡nferiores a la de la es-
anamorfoy sinanamorfo, si son especiesque lo pecie:subespec¡es o patovar(p.v.).Al f¡naldel
presentany si son conocidos.En todos ellosse nombrese incluyeel clasificador y la fecha de
ha buscado¡ncluirlos sinón¡mos que hayansido publicación de ese particularnombre.Bajoalgu-
usadosen la literatura colombiana anteriory los nas especiesse han tncluido algunossinónimos
de comúnusoen la literatura universal,conel fin que en épocaspasadasfueronde comúnuso u
de ubicaral lectoren el sistemaactualizadode ocasionalregistro.Encontrándose algunosdeellos
nominacióny clasificación de hongos,sin perder en la literaturacolombianao foránea.Comorefe-
la conexióncon losnombresusadosanteriormen- renciade obligadaconsultase siguea:
te Al ¡ncluirtodoslos estadosdel holomorfo, se
ha buscadodar la informaciónque permi{aa los 1. Dowson,W.J. 1970.Plantdiseasesdueto bac-
usuariosconocerlasdistintasasoc¡aciones defor- t e r ¡ a .2 e d . C a m b r i d g eU n i v . P r e s s .
masde cadaespecie.Recuérdese que los hon- Cambridge. 232 pp.
gos son organismospleomórficos y que tienen
variosnombresválidamente publicados paracada
forma.Al frentede cadanombre.válidoo no.se 6.- Presentaciónde virus.-Losespecialistas de
d a e l n o m b r ed e e l c l a s i f i c a d oor d e l o s
estegrupode organismos no tienenun sistema
clasifiicadores, en forma abreviada.A la usanza
universalde nominación. Aquí se han qtado de
queha buscadounif¡car lasabreviaciones acuerdoconel sistemade mayorusanza,qued¡sta
de au-
toresbotánicosy que ha sido propuestapor la detenerla madurezy precis¡ón de otrossisiemas
ComisiónInternacional de Abreviaciones taxonómicos
de Au- usadospara organ¡smos mejorco-
toresBotánicos. En hongos,comoen plantassu-
nocidos.Peroal fin y al caboes el únicodisponi-
periores, no se usaincluirla fechade publicación
bley de algunamaneraaceptadoen nuestrosdias.
en la cita completade la especiey siguiendoelLadenom¡nación se basaen el usode la orimera
nombredel autor.Cuandosolose ha clasif¡cado letramayúscula de cadaunade las palabrasdel
unorganismo hastael n¡velde género,se incluye
nombrevulgarde la enfermedad, en el id¡omain-
el autorde éste.De obligadaconsultay de espe-glés,poniéndole al finalla letraV, de virus.Para
c¡alrecomendación paratodosaquellos quequie-
complementartan pocainformación se ha busca-
ran comparary tenernociónmás ampliade los do agregar,hastadondefue posible,el gruposu-
organismos fungososcausantes per¡orparael cualexistehoyen diala tendencia
de enfermedad a
en otraslat¡tudes, fue la publ¡cac¡ón: configurarlocomocategoríataxonómicasuperror.
Algunasenfermedades se ¡ncluyeron comocau-
l. Farr, D.F.,G.F.B¡lls,G.P.Chamuris & A.Y. sadaspo¡virus,porqueasi lo insinuanlos auto-
Rossman.1989.Fungion plantsandplant res,perosintenerla certezao pruebaexperimen-
p¡oductsin the UnlfedSfafes.TheAmerican tal quelo confirme.De la mismamanera,algunas
PhytopathologicalSoc.St.Paul.USA.1.252 enfermedad c€usadasporotrosmicroorganismos,
pp. que se hanconsiderado comode gruposafines,
 juntoconlosvirus.Consideramos 17.Guaviare
fueron¡ncluidas Guv.
que estono es muycorrecto,perono fue pos¡ble
otraaltemativa. 18.Huila Hui.

Distribución geográfica.- Esta se presenta 19.Magdalena Mag.

dandoel nombreabrev¡adodel departamento,
segúnla organización geo-políticaColombiana y 20. Meta Met.
aprobadapor la recienteConstituciónPolítica
(1991).Comose puedeentender, algunasde las 2 1 .N a r i ñ o Nar.
citasoue antesse incluianen la denomínación
genéricade derritonosnacionales>, fue preciso 22. Nortede Santander Nsa.
para
investigarlas, tener la certezade su ubica-
ciónde acuerdocon la nuevadistribución. Parala 23.Putumayo Put.
denominaclón de losdepartamentos se usaronlas
tres primerasletrasdel nombre,exceptopara 24.Quindío Qui.
Guajira,Guainíay Guaviare. La listacompleta de
las abreviac¡onesfue: 25.Risaralda Ris.

26.SanAndrésy Providencia sap.

1. Amazonas Ama.
27.Santander San.
Antioquia Ant.
28.Sucre Suc.
q
Arauca Ara.
29.Tol¡ma Tol.
4 . Atlántico Afl,
30.Valledel Cauca Val.
5. Bolívar Bol.
31.Vaupés Vau.
6. Boyacá Boy.
32.Mchada Mc.
7. Caldas Cal.
Nombre vulgar de la enfermedad.-La deter-
L Caquetá caq. minaciónde estosnombresha sidoproductode
la consultabibliográficay de la investigación de
9. Casanare Cas. campocon losagricultores. Laconformaoóny uso
de losnombresvulgaresdelasenfermedades han
10.Cauca Cau. respondido a tressituaciones(Buriticá,1993)que
valela penadar a conocer:nombresdadospor
11. Cesar Ces. los agricultores a enfermedades endémicas que
han estadopermanentemente en los cullivosy
12. Choc¡. Cho- producenalgúntipode daño,de tal maneraque
el agricultorsientesu efectoy ve su presencia.
13.Córdova(Córdoba) Cor. Estos nombresse han unif¡cadopor regionesy
lespermitea losagricultores hablarunidiomaco-
(incluyeD.C.)
14.Cundinamarca Cun. mún.Por otroladoestánlos nombresque han
llevadolostécnicosal campoy sonhoyen díade
15.Guaj¡ra Guj. comúnuso por los agricultores.Estosestanba-
sadosen la copiade nombresusadosen el ex-
16.Guainía Gui. técnicaquedescribe
tranjeroo en la terminología

28-
'-'sintomaso signosde la enfermedad. Por último publicados, precedidos de dosasteriscos,
estanlos nombresouetambiénhansidoimoues-
tos por lostécn¡cos y queson derivados del uso Bibliografía.-En estedocumento se haninclui-
del nombrecientíficodel patógeno.En estosca- do lasreferencias querespaldan cadaunade las
sosse ha castellanizado su nombreen latín. citasde enfermedades en el país,losorganismos
patógenosy las que hacenreferenciaa la distri-
fndices.- Pa.Éf acilitatel manejode esla obra y bucióngeográ'iica de lasenfermedades. Además,
fomentarsu usorápido.se presenta unaseriede se han ¡ncluido unasreferencias. esDec¡almente
ind¡cesquepermiten el accesoa todala informa- h i s t ó r i c a s q
, u e i n c l u y e ne n f e r m e d a d e sy
ción por varias entradas. Hospedantes, patógenos,aunque necesariamente no sean el
patógenos, etc.Estosseencuentran organizados respaldo científico de éstos.Se consrdera impor-
alfabét¡camente y al final,despuésde loslistados. tantepresentarla mayoríade lascitasen estafor-
ma,dadoquealgunasde ellashansidopubl¡ca'
En el indicereferentea los nombrescientíficosde das en revistas,periódicose informesde muv
los patógenos,se encuentranlos vál¡damente pequeñacirculación.

-29
 III.GLOSARIODE NOMBRESY ABREVIACIONES

Abiótico:(gr a, privación;
óios,vida)ageniecau- Fitopatología:(del gr. phyton,vegetat,ptanta;
sal de enfermedadajenoa los seresv¡v¡entes. pafáos,enfermedad y,ogog tratado,estudio)Es
la cienciaque eludia las enfermedades de las
Anamorfo: (gr. ana, de nuevo,separación; plantas.
morpho,forma)Formasdelestadoasexualdelos
hongos. Hofomorfo:( gr. holos,todo;morpho,foma) To-
daslasformasy estructuras de unorganismo, sin
Ascolfi: AsociaciónColombianade Fitopatología d¡stingo de su función.
y CienciasAfines.Cali.Colombia.
Hospedante:(lal. hosp¡tai,recib¡r,alojar)Planta
Eacter¡ofogía:(gr.baktetia,bastón;/ogos,trata- en dondeo sobrela cualse encuentranotrosor-
do,estudio)Partede la biología,microbiología,
que gan¡smos.
estudialas bacterias.
ICA:InstitutoColombiano Agropecuario. Bogotá,
CenicaÍe:CentroNacional de Investigacionesde Colombia.
Café<PedroUribeMejía>,Chinchiná, Colombia.
ldentificación: Partede la taxonomíaque recG
Cen¡caña:Centrode Investigación de la Cañade noce, describelos organismosy permitecompa-
Azúcarde Colombia. Cali,Colombia. rarlos.
CIAT CentroInternac¡onal
deAgricultura
Tropical. IPGRI: InstitutoInternacionalde Recursos
Cal¡,Colombia. Genéticos(antesIBPGR,Internat¡onal Boardfor
PlantGeneticResources).
Roma,ltalia(poseeuna
Clasificación:Partede la taxonomía
queagrupa sedeen Cal¡,Colombia).
a los organismosen categorías.
Maleza:Malahierba.Plantaque aparecedonde
Corpoica:Corporación
Colombianade Investiga- no se le necesitay dañao compitecon las de-
c¡ónAgropecuaria.
Santaféde Bogotá. más.
Diseminación:(lat.drbseminare, sembrar,espar- Micofogia:($. mukes,mykees,hongo;/ogos,tra-
cir)Mov¡m¡ento de los propágulos de losorganis- tado)Partede la biología
queestudialoshongos.
mos pormed¡osnaturales.
lUicorriza:(gr.mykees,hongo;É,2o,raíz)Hongo
Endémica(enfermedad):( de en y el gr. demos, que parasitaraíces,produciendoun efeclobené-
pueblo)Enfermedadque se encuentrahabitual- fico a la plantahospedante.
¡nentepresenteen un paíso comarca.
M¡croflora:($. m¡crc,pequeño,lat./?ozs,flor;de
Enfermedad(en plantas):la medida,de acuer- la diosaFlora)Conjuntode microorganismos.
do con un objetivohumano,de la respuesta
detrimental de una plantay sus poblac¡ones o Nematología:( gr. nemas, hilo; /ogos,tratado)
productos,a condicionesambientales de maneio Partede la biologíaque esludialos nematodos.
o de relacióncon distintosorganismos. Nombrecientíf¡co:Nombredadoa un organis-

-33
mo de acuerdocon el códigode nomenclatura y que se separapor la patogenicidad.
científica.
PIB:ProductolnternoBruto.
Nombrevernáculo:Nombrede unacosau orga-
n¡smo,propiode unaregión. Sinanamorfo:(gr.syn,unión;ana,de nuevo,se-
paración;morpho,forma)Cualquiera de unoo más
Nombrevulgar:Nombrede una plantao enfer- anamorfos quel¡enenun teliomorfo común,
medad,originado en la poblacióny de comúnuso.
Sinón¡mos:Nombresdistintos aplicados al mis-
Nomencfatura: (lal.nomen,nombre)Partede la mo organismo.
taxonomíaque tieneque ver con la nominac¡ón
científicade los organismos. Subespec¡e:Categoríataxonómicainferiora la
esPec¡e.
Omnívoro: (lat. o/nrls, lodo: vorae, comer)Or-
ganismoquetieneun ampliorangode fuentesali- Taxonomía:(gr.faxls,orden;nomos,ley)Ciencia
menticias. biológicaquese encargade identificar,clasificary
nombrarlosorganismos.
Parásito:( gr para,junto;slfos,comida)Organi+
mo que vive a expensasde otro, Teliomorfoo Teleomorfo:(gr. tele,lejos;noryho,
forma)Formas deestadosexualdelosorganismos.
Patógeno: ( gr.pafhos,enfermedad ; gennan, en-
gendrar)Organismo que al viv¡ra expensasde Tipo:Especimen individual
de un taxónal cualel
otro le provoca enfermedad. nombreestá permanentemente ligado.

Patovar(p.v.l:(gr.pafhos,enfermedad;var,va- V¡rología:(gr. virus,venenoi/ogos,tratado)Par-

riedad)Categoríataxonómicainferiora la especie te de la biologíaque estudialos virus.

34-
 IV. DIRECTORIO
DE PATÓGENOS
Y ENFERMEDADES

. A . 467).
Ant.
ABROJILLO Manchanegra.
Abrojila
Abrolito Puccin¡aheterospora
Berk.& Curt.(99,467).
Anis¡llo Ant.,Tol.,Val.
citantrillo Roya.
Gacilla
Lana de oveja praelonga
Catenulopgn (Spegazzini)
Buritica(S9,486)
Linacilla Ant-
Manzanillo Roya.
Mrona
Mosquera VIRUS
-"AbMV.Virusdel mosaico
CARYOPHYLLACEAE detabutitón
SpergulaL. Ant'' Val-
s. a¡venslsL. Mosaico.

NEMATODOS ACACIA
Aromo
Meto¡dogyne
Goeldi,1887.(292). corona de cristo
Nar Cujícimarron
Nematodode nudoradical. EsPino
Gualanday
petade casti a
HONGOS
Uñade galo.
Perono sporaCorda.(26A).
Anr. LEGUMTNOSEAE
Mildeovelloso. (=Fabaceae)
(=Mimoso¡deae)
ABUTILóN Acaciauiil.
San Joaquín A' decunenswilld'
A. fames¡ana\ ttlld.
MALVACEAE A. ,texousaWiild.
AbutilonMill. A. melanoxytonR. Br.
A. moil¡ssr'mum
Sweet.
A. pictaHook. HONGOS
A. umbellatum(L.) Sweet.
(Fr.)Staude.(163).
Cottybia
HONGOS Ant.

PhyllachoraabutilozbGa¡és.(98,
1gZ,234,gOB, FusariumLink:Fr.(i63,308,467).

-37
 Cun. Helicotylenchus
Steiner,I 945.(556).
Marchitam¡ento. Cal,

Mycosphaerellaafr. acaciae(Cooke& Hartn.) Hoplolaimus

Daday,i905. (556).
Tomilin.
(163). Cal.
Ant.
Manchafoliar. Meloidogyne Goeldi,1887.(308,556).
Ant.,Cal.
Necfna(Fr.)Fr.(98,308).Ant. Nematodo delnudoradical,agallas.
Chancrode las ramas. Ro$enchulusren,frmr:rLindford& Oliveira,1940.
(556).
--Oidiumtink.
Cal.
Boy.
Necrosisde hojas,cenicilla. HONGOS

PolyporusMich.ex Adans.(163,308). CercosporaóeficolaSacc.(197).

Ant. = CerctsporaanthelminticaAlk.
Orejasde palo, = CercosporachenopodiicolaBÉs
= CercosporaspinaciaeOudem.
RoselliniaDe Not.(496,563). Nar.
Ant.,Na¿ Manchade la hoia.
Secamiento.
Pleosponbefae(Bed.)Nevodovsky. (308).
communeFr.(163,308).
Schizophyllum Anamorfo:phoma betaeF.€nk.
Ant. = Gloeosporium befaeDearn.& Barth.
Pudrición
radicular,
hongode rayos. = PhyllostictaóefaeOudem.
= Phoma spinaciaeBubak& Krieg.
Thanatephorus
cucumeris(Frank)Donk.(98). = Phyllostictasp,nac¡ae
Zimmerm.
Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKühñ. Cun.
Boy. Maldel pienegro.
Doblamiento
deltallo.
UrcmycesbetaeJ. Kickx.(99, 308).
Boy.,Cun.,Nar.
ACELGA Roya.
Hortaliza
de hoja.

CHENOPODIACEAE ACHIOTE
BetaL. Achote
B. vulgarisL. subsp.cycla(L ) W. Koch. Anato
Bicha
NEMATODOS Büa
Color
Aphelencho¡des
F¡sher,1984.(556). Onoto
a^ -l

BIXACEAE
AphelenchusBasf,an,1865.(556). Bixal.
Cat. Bixao¡ellanaL.

Criconemoides
Taylor,1936.(556). ALGAS
Cal. Cephaleurosyl¡escensKunze.(496)

38-
 Ant.,Met. CANNACEAE
Manchaalgácea. CannaL.
CannaedulisKer-Gawl.
HONGOS
HONGOS
CercosponbixaeAllesch.& Noack.(339,496).
Ant. PucciniathaliaeDiet.(99,308,467)
Manchafolia¡ manchapada de halofoliar. = Pucciniacannae(Wnter)Henn.
CrossopsoraólxaoBuriticá.(75, 99, 496). Ant.,Cun.,Val.Royá
Anamorfo:Malupabixae(Arth.)Buritica.
Met. ScolicotichumKunze.(308,467, 496).
Roya. Nsa.
DiplodiaFr. (308). AGROSTIS
4fl. Agrostide
Secamiento. Agrostiscund¡dora
*'Glomerellac¡ngulata(Stoneman) Hierbade páramo
Spauld.& Pastode gall¡na
Schrenk.
Anamorfo:Colletotrichum
gloeospol¡ordes
(penz.)
Penz.& Sacc. GRAMINEAE
= GloeosporiumDesmaz.& Mont. (=Poaceae)
Cor. AgrosfisL.
Antracnosis. A. albat.
A. humboldtianaSteud.
Mycenacitticolot(BeR.& Curt.)Sacc.(308). A. perennans(Waher)Tuck.
= StilbumflavidumCooke.
= OmphaliatTayda(Cooke)Maubl.& Rangel.
Nar.,Put. HONGOS
Gotera,manchaojo de gallo.
PucciniacoronataCorda.(99).
OidiumbixaeViegas.(496). Ant.
Ant. Roya.
Mildeooolvoso.
AGUACATE
Phomopsis(Sacc.)Bubak.(496). Bego
Pústula. Buite
Cura
Phytophthorade Bary.(308). Curo
Cor. Guacacha
Mildeovelloso. Paha
Rhizocton¡a
DC.(496). LAURACEAE
Ant. PerseaMiff.
de las plántulas.
Volcamiento P. americanaMiller
Perseasp.

ACHIRA ALGAS
Chisgua Cephaleuros
virescensKunze.(467,489, 493,
Sagú 496).

-39
Ant.,Val. Phytophthora
de Bary.(556).
Manchaalgácea. Cal.
delpedúnculo
Pudric¡ón y delfruto.
HONGOS
PhytophthoracinnamomiRands.(163, 187,496).
Asteid¡ellaperseae(Stevens)Hansf.(197, 467, Ant.,Cal.,Ces.,Tol.,Val.
496,628). Pudricióndelpie.
= lreneperseae(Stevens)Toro.
Ant.,Cun. SphacelomaperseaeJenk.(98).
Cenicilla
negra,fumagina. Ant.
Antracnosis,
roña.
Calothyriol
um aphiahyn
um Speg.(AsterinaLev.?)
(1e7). ABIÓTICAS
Ant.
Mohonegrode las ho¡as,fumagina. Deficiencia
de boro.(308).
Ces.,Cun-
Glomercllacingulata(Stoneman)Spauld. & Necros¡sap¡cal,enanismo, caídade frutos.
Schrenk.(163,467,556).
Anamorfo:Coiletottichumgloeosponbrdes (penz.) AJí
Penz.& Sacc. Aji chirel
= Gloeosporium Desmaz.& Mont- Ají pajarito
Ant.,Cal.,Ces.,Cor.,Tol. Ají pimienta
Antracnosisen hojas,frutosy teminales,pudrición Ají pique
negradel fruto. Chivato
Congüito
Helm¡nthosporium
Link:Fr. (98). Uainpinaicha (Wayuú)
Ant.
Manchafol¡ar. SOLANÁCEAE
CapsicumL.
Lasiodiptodia
theob,omae(Pat.)crifion & Maubl. C. baccatumL.
(163,496). C. frufescensL.
= Botiod¡plodiatheobromae(Pat.)Nowell. Capsicumsp.
Cun.,Mag.
Secamientodescendente,necrosisdel injerto. NEMATODOS

¿emóosrapel'seaeGarcés.(197, 234\. Meloidogyne

Goeldi,1887.(98,308).
Ant. Cun.
Fumagina,mohonegrode las hojas. Nematododel nudoradical,agallas.

Mel¡olaant¡oquensrs
Garcés.(197, 234). HONGOS
Ant.,Val.
Cenizanegra,fumagina. Altemariaso/anlSorauer.(f 63, 496).
= Macrosporium so/anlEllis& Martin.
PestalotiaDe Not.(308). Ant,
Ant.,Val. Iizón temprano,pudriciónnegradel fruto, moho
Secamiento de ramas,manchade la hoja. Interno.

PhyllachoragratissimaRehm.(163, 197,467). CercosporacapsrcrHeald& Wolf (163,197,496).

Ant.,Boy.,Cun.,Nar.,Val. Ant.
Manchade asfalto. Manchafoliarredonda,
manchafoliarojode rana,

40-
 pudrición
delpedúnculo
a niveldelfruto. Aphelenchoides
Fischer,I 894.(308).
Nar
Fusaium Link:Fr. (308). Pudrición
húmedade losbulbos.
Cor, Val.
Marchitez. D¡tylenchus
dipsacl(Kühn)Fitipjev1936.(79,308).
Boy.,Cun..Nar.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.& Hinchazónde los bulbos,pudriciónseca.
Schrenk.(163,308,467,496).
Anamorfo:Colletotichum
gloeospolrbdes
(penz.) Meloidogyne
coeldi, 1887.(98)
Penz.& Sacc. Nar.
Val. Agallas.
Antracnosis.
Paratylenchus
(Micotetzky,
f 922).(3OB).
Phytophthorade Bary.(163,496). Cun.Nematodo alfiler.
Cun.
Pudrición
delfruto. HONGOS
PuainiapampeanaSpeg.(99,163,308,467,496) BottytisacladaFresen.(308,496).
= PucciniacapsicicolaKern& Thurston. = Bottytisall¡iuunn.
= Puccin¡acapsra Mayor. Boy.,Cun.
Fo¡ma-endo:Endophyilum pampeanum(Speg.) Podredumbre delcuello.
Lindquist.
= Aecidiumcaps/clKern& Whetzel. FusariumoxysporumSchlechtend.f.sp. cepae
Ant.,Boy.,Cal.,Cau,,Cun.,Val. (Hans.)Snyder& Hans.(i 63,308,496),
Roya. Ant.,Boy.,Cun.,Nar.
Podredumbre de la hojabasal,pudricióndelbulbo.
Pyth¡umPringsh.(308).
Mag. Penicillium hirsufumDierckx.(163,908,467,496).
Pudrición
deltallo. = Penicillium corymbiferum W$ling.
Boy.,Cun.
Thanatephoruscucumeds(Frank) Donk. (169, Pudrición azulde los bulbos.
496).
Anamorfo:Rh¡zotocn¡a
so/arl Kühn. Pleospon fardaSimmons.(98).
Ant. Anamorfo:StemphyliumbottyosumWalk.
March¡tam¡ento,
pudrición
deltalloy la raíZ. = Ma'crosporiumcommuneRabenh.
Cun.
Manchade la hoja.
VIRUS
Rosellin¡a
Oe Not.(308).
??2?(dosPotyvirus
involucrados).
(30S,467). Nar.
Boy. Mortaja.
Mosaico.
gclercüumcepivorumBerk.(163, 3O8,417, 467,
ruo 496).
Espantavamp¡ro. Boy.,Cun.,Nar.,San.
Pudrición
de losbulbos,pudric¡ón
algodonosa.
LILIACEAE
AlliumL. Thanatephorus cucumeris(F'ank)Donk,(9S).
A. sativumL. Anamorfo:Rh¡zoctonia so/an¡Kühn.
Nar.
NEMATODOS Felpabasal.rizoctonias¡s.
-41
VIRUS = Scterotium
bafatbora
Taubenhaus.
Ces.,Tol.
GMV,Potyvirus.
Virusdel mosaicod6lajo.(543). Pudrición
carbonosa,
marchitez
de verano.
Cun.
Moteado,rayascloróticas. BACTERIAS

AJONJOLÍ pseudomonassyingae pv. sesam¡(Malkoff)

Sésamo Young,Dye& Witkie, 1978.(98,308).
= PseudomonassesarriSmith.
PEDALIACEAE Tot.
SesamumL. Manchaangular.
s' indicumt
ulAfro Álamo neg¡o
NEMATODOS Chopo

Aphelenchus
avenaeBastian,1865.(308). SALTCACEAE
Atl. PopulusL.
P albal. var.pirarzdalisBauge.
Melo¡dogyne
Goeldi,1887.(98,308).
Cal, HON.OS
Nudoradical,agallas.
Metampsora
medusaeThuem.(99,i63,467).
HONGOS Cun.
Roya.
(Cuzi) Tu & Kimbrough.(467).
Atheliaroffs¡¡
Anamorfo:Scle¡oüumrolfsiiSae. ALBACA
Cor.,Tol. Albahaca
Pudriciónradicular,pudriciónalgodonosa. Albahacacimanona
Albahacade gall¡nazo
Cercospora (f
sesamiZimmerm. 63,467). Albahaca del santísimo
Ant.,Tol,,Val. Ocim<¡.
Manchapardade hojay cápsula, manchaangular.
LAMIACEAE
Corynesponcassiico/a(Berk.& Curt.)Wei.(163, (=Labiateae)
496). OcimumL
Ces.,Mag.,Tol. O. basilicum (L.)Willd.
Tizónfoliar,manchade ojo.
HONGOS
FusañumLink:Fr.(467,496).
Hui.,Tol, Botryotiniafuckel¡ana(de Bary)Whotzet.(98).
Marchitez. Anamorfo:Botrytiscinercapers.:Fr.
= BotryttsvulgansLink:Fr.
Helminthosporium sesamlMiyake.(467,496). Ant.
Tol. Mohogris,pudrición de lasfloresy frutos.
Manchade lascápsulas.
FusariumLink:Fr,(98).
Macrcphomina phaseollna(Tass¡) (163, San.
Go¡dan¡ch.
467,496). Marchnez.
= Macrcphomaphaseoliuaubl. Scterotiniascte¡otiorum (Lib.)de Bary.(98).
= Rh¡zoctonia bataticola(Taubenhaus) Butler. = Whezeliniascleroliorum (Lib.)Korf& Dumont.

42-
= Sclerotinialibeüana Fuckel. HONGOS
San.
Marchitez,pudriciónalgodonosa. Cochl¡obolussafivus(lto & Kuribayashi)Drechs.
ex Dastur.(98). Anamorfo:Bípolaríssorok¡n¡ana
ALBARICOQUE (Sacc.)Shoemaker.
Abridor = Helm¡nthosporium sativumPammel,King &
Bakke.
ROSACEAE Ces.
PrunusL. Manchade la hoja.
P. armeniacaL.
ALFALFA
HONGOS Cadillode hierba
Trébolde carretilla
Tranzscheliad¡scolot(Fuckel)Tranzschel
Litvinov(99,467). LEGUMINOSEAE
Boy.,Cal. (=Fabaceae)
Roya. (=Papilionaceae)
MedicagoL.
ALCACHOFA M. sat¡vaL.
Cardo
HONGOS
COMPOSITEAE
(=Asteraceae) AltemariaNees.(467,496).
CynanL. San.
C. cardunculusL. Manchafoliar,decoloración
de semillas.
C. scolymusL.
Helicobasid¡um brebisson,T(Desmaz.
) Donk.( I 63,
HONGOS 467).
Anamorfo:Rh¡zoctonia crocorum(Pers.:Fr.)DC.
Botryot¡nia
tuckeliana(de Bary)Whetzel.(98). = Rh¡zoctonia v¡olaceaTul.& Tul.
Anamorfo:BottytiscinercaPers.:Fr. Cal..Cun..Nar
Cun. Pudric¡ónvioletade las raices.
Mohogrisde las inflorescencias.
Leptosphaerulinatúfoli¡(Rosít.)Petr.(163,467).
PhyilostictaPers.(98). = SphaerulinatÉfoliiRoslr
Cun. = PseudopleatrTolii(Rostr.)Petr.
Manchade la hoja. = Leptosphaerulina australisMcAlpine.
-- Leptosphaerulinabriosiana(Pollaci)Graham&
RamulariacynaraeSacc.(163,496). Luttrell.
Cun. = Pleosphaerulinaó¿bslanaPollaci.
Manchafol¡ar. = Pseudopleabriosiana(Polleci)Hóhn.
= PseudopleamedicagrhlsMiles.
ALEMÁN Ant..Cun..Nar
Pastoalemán Manchónde la hoja,manchacastañade la hoja.
Pastode angola
Leptottochila (Fucket)Schuepp.(467,
medrbaglnrs
GRAMINEAE 496).
(=Poaceae) = Pyrcnopezizarnedrbagrnis
Fuckel.
EchinochloaBeauv. = Pseudopeziza./bnesrT
Nannf.
E. polystachya(H.B.K.)Hitch. Anamorfo:Spo¡onemaphacidioidesDesmaz.

-43
= Ascochytamedicaglns Fuckel. ALFOMBRA
= Gloeospoium moñanumSacf,. Cañamazo
Ant.,Cun..Nar. Pastoalfombra
Manchónamarillode la hoja,enrollamiento.
GRAMINEAE
Peronosporatrifoliorumde Bary.(163,467). (=Poaceae)
Cal.,Cun..Nar. AxonopusBeauv.
Mildeovelloso. A- compressus(Sw.)Beauv.
Physodermaalfalfae(Pal. & Lagerh.)Karling.
(4s6). HONGOS
= Cladochytrium alfalfaePat & Lagerh.
= Utophlyctisalfaffae(Pat.& Lagerh.)Magnus. Mycenac¡tticolor(Berk.& Curt.)Sacc.(308).
Nar. = Omphalia,tayida (Cooke)Maubl.& Rangel,
Agallade corona, = SülbumflavidumCooke.
Nar.,Put.
Pleospora heharum(Pers.:Fr.)Rabenh.(98). Golera.
= Pleosporcleguminum(Wallr)Rabenh.
Anamorfo.StemphyliumhetharumSimmons. ALGODÓN
Cun. Algodonero
Amarillam¡ento.
MALVACEAE
Pleospora fa¡daSimmons. (163,467). GossypiumL.
Anamorfo:Stemphyl¡um bottyosumWallr G. barbadense L.
Cun. G. he¡'baceum L.
Manchafoliar. G. hirsutumL.
Gossyplumsp.
Pseudopez¡za med,bagl,nls(Lib.)Sacc.(163,467). GossypiumX Gossypium
Ant.,Cal.,Cau.,Cun.,Nar.
Peca. NEMATODOS

RosellinianecatuixPrill.(496). Steiner,1945.(308).
Helicotylenchus
Anamorfo:DematophoranecatrixHatlig. Val.
Nar. Nematodoalfiler.
Mortaja.
s Filipjev,1934.(308).
Pratylenchu
Thanatephoruscucumeris(Frank) Donk. (467, Val.
496). Nematodo de la lesiónradical.
Anamorfo:Rhizoctonia so/anlKühn.
Cal..Cun..Nar. Rotylenchulus
rcnlfom,sL¡ndford
& Olive¡ra,
1940.
Pudrición
de las raíces. (308).
Val.
UromycesslriatusSchróet.(99,163,467,580). Nematodoreniforme.
Boy.,Cun.,Nar.,Nsa.
Roya. HONGOS

Altemariaaltemata(Fr.)Keissl.(163,467).
VIRUS = AltemariafenursNees.
Ces.,Tol.,Val.
AMV Virusdel mosaicode la alfaffá(541) Manchanegra.
Cun.
Mosa¡co. AscochyfagossypiiWoronichin.(163,467).
44-
Ces.,Met.,Tol.,Val. Mag.,Tol.,Val.
Manchaceniza. Pudrición
carbonosa.
AspergillusnigerTiegh.(467).
Bol.,Cor.,Tol.,Val. Mycosphaeretta areolaEhrlich& Wof. (163,197,
Pudriciónnegrade lascápsulas. 21O,467).
Anamorfo:Ramuladagossypii(Speg.)Cif.
H.T.Güssow(511).
Corynespora = Ramulariaarcola Atk.
Cor. Cor.,Met.,Tol.,Val.
Manchacircularde la hoja. Mildeoareolado.

FusaiumLink:Fr.(210,467). Mycosphaerclla goss,?¡ha

(Atk.)Earle.(163,2i0,
Atl.,Ces.,Cor.,Mag.,Tol.,Val. 467). Anamorfo:Cercosporagossypr:raCooke.
Quemazón de las plántulas,
Damping-off. Cor.,Tol.,Val.
Manchapardade la hojay cápsulas.
Fusarium oxysporum Schlechtend. f .sp.
vasinfectum(Atk.)Snyder& Hans.(163,467). NeurosporasitophilaShear& Dodge.(496).
Ces.,Hui.,Tol. Anamorfo:Chryson¡tia sitophila(Mont.)Arx.
Marchitez. Mohode lascápsulas.

Fusañum/oseurnLink:Fr.(467). Phakopsora gossypll(Lagerh.)Hiratsuka.

(99,163,
Ces.,Co¡.,Mag.,Tol.,Val. 467\.
Pudriciónrosadade las cápsulas. = Doassansra gossypriLagerh.
= KuehneolagossypiiArth.
Gibberellafujikuroi(Sawada)llo. (210,467). = CerctetiumdesmíumAr1h.
Anamorfo:Fusaium monrTifome Sheld, = phakopsoragossypilDale.
Ces.,Cor.,Tof., Val. Anamorfo:Malupadesmium(Berk.& Broome.)
Pudriciónde lascápsulas,pudric¡ón rosadade las Buriticá
cápsulas. Ant.,Hui.,Met.,Val.
Roya.
Glometellagossyp,iEdgerton.('t63,210,467).
Anamorfo:Colletottichumgossyp,lSouthworth. PterulaFr.(512).
Cor.,Tol.,Val. Cor.
Antracnosis. Cápsufapefuda.

Lasiodiplodiatheobromae(Pat.)Grifion& Maubl. PythiumPringsh.(f 63, 467).

(163,210,467). Ces.,Cor.,Hui.,Tot.,Vat.
= DiplodiagossypinaCooke. caídade plántulas.
Damping-off,
= Botryod¡plod¡agossyp,iEll¡s& Barth.
Cor, Tol.,Val. Rhizopus (Ehrenb.:
stoton¡fer Fr.)Vu¡il.(467).
Pudriciónnegradel talloy cápsulas. = RhizopusnigricalrsEhrenb.
Ces.,Cor.,Met.,Tol.,Val.
Leveillulataurica(Lev.)Arnaud.(163,467). Mohonegrode las cápsulas.
Anamorfo:Ordlopsls srbu/aScalia.
Nsa. *'schizophyllumcommuneFL
Mildeopolvoso. Ces.
N.B.como Ovulariopsis gossypiiWakefield. paragüitasde las cápsulas.

Macrophominaphaseolina(Tassi)Goidanich, Sc/eroíumTode:Fr.(163,467).
(685). Vat.
= Macrcphomapfraseo/¡Maubl. Quemazónde plántulas.

-45
Stachybotrys
chaúarum (Ehrenb.) (163,496),
Hughes. Amachamiento.
= Stachybotrys
afraCorda. DESCONOCIDAS
Cor. ???
Manchanegrade la fibra. Ces.,Mag.,Tol.,Val.
Anaranjam¡ento.
Thanatephorus cucumeis (Frank)Donk. (163,
467). ALGODÓNOESEDA
Anamorfo:Rhizoctonia so/an,Kühn. Bencenuco
Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val. Lombricero
Pudriciónbasalde las plantas,felpa de la base Malcasada
deltallo. N¡ñomuerto
Quiebraojo
Vefticillium (408,
albo-atrumReinke& Berth¡er. Quiebraplalos
496). Rejalgar
Tol.
Marchitez. ASCLEPIDIACEAE
Asc/epiasL.
BACTERIAS A, cunssavicaL.

Xanthomonascampestis pv. malvacearum HONGOS

Dye,1978(163,467)
(Smith)
= Xanthomonasmalvacearum(Smith)Dowson. Cooke.(99).
Urcmycesasclepiadis
= Pseudomonas malvacearumSmith. = UromyceshoweiPeck.
Ces.,Cun.,Hui.,Tol.,Val. Roya.
Manchaangular.
ALISO
VIRUS Alisoandino
Chaquero
(163).
MMV Virusdel mosaicode lasMalváceas.
Ces..Tol..Val. BETULACEAE
Mosaico(Stenosis
?). A/nusMill.
A. femtgineusH.B.K.
A. jorullensis
H.B.K.
ABIOTICAS
HONGOS
Acc¡ónsolar.(308).
Ces..Tol..Val. OidrumLink.(9e).
Bronceado de las hojas. Boy.
Necrosis
de hojas,cenicilla.
(308).
Insecticidas.
Ces.,Tol.,Val. MelampsoidiumbetulinumKleb.(99).
Escaldado y roñade las hojas. = Melampson betul¡naWinl.
= Melampsoridiumalni Diet.
(308).
Herbicidas. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.
Ces.,Cor.,Tol.,Val. Roya.
Patade rana.
ALMACGO
**Excesode nitrógeno Caratero
Ces.-Tol..Val. lndiodesnudo

46-
 lndioen cueros P amygdalusBatsch.
Resbalamono
HONGOS
BURSERACEAE
Burcen Jacn.exL. Stigminacaryophilla(Lev.)Ellis.(467,496).
B. gummifenL. = Coryneumcarpophillum (Lev.)Jauch.
B. simaruba(1.)Sarg. Cun.
Manchaperdigón,balazo.
HONGOS
Tranzschelia discolor(Fuckel)Tranzschel
AsperyillusMich.ex Link:Fr. (3OB). (99).
Litvinov.
Cho. Boy.
Manchade la madera. Roya.
Fomes(Fr.)Fr.(308).Cho. ALMENDRO
TROPICAL
Pudriciónde los estocones. Almendroamericano
Almendrocosteño
FusariumoxysporumSchlechtend.:
Fr. (308). Almendrón
San. Almondo
Mohode lastablillas.
COMBRETACEAE
PolyporusversicolorL. ex Fr.(308). TerminaliaL.
Cho. T-catappaL.
Pudrición
de la madera.
HONGOS
Pycnoporuscinnabarnus(Jacq.:Fr.)Karst.(308).
= Polyporus cinnabarinusJacq.:Fr '* Pestalotiopsis
disseminata(Thü€m)Steyaert.
= Conbluscinnabañnus (Jacq.:Fr) Cunn. Ces.
= Phell¡nuscinnabainus(Jacq,:Fr.)Quel. Añublode la hoja.
= Polystictus
cinnabañnus (Jacq.:Fr.)Sacc.
= Trametesc¡nnabañnus (Jacq.:Fr.)Fr. ALPISTE
Cho. Alpisteforrajero
Pudriciónde la madera. Pastocinta
Pycnoporussanguineus (L.: Fr.)Murrill.(30E).= GRAMINEAE
Polyporussangu,neusL.: Fr. (=Poaceae)
= Polyst¡ctus sanguineus(L.: Fr.)Fr. PhalañsL.
= Trametescinnabarina(Jac4.:Fr.) var.sanguinea P arundinaceae
L.
(1.:Fr.)Pilat.
= Coiolussanguineus(L.:Fr.)Cunn. HONGOS
= Trametessanguinea(L.: Fr) Lloyd.
Cho. E,ysiphegram¡nlsDC. (98).
Pudrición de la madera. Anamorfo:Oidiummonilioides(Nees)Link.
Cun.
ALMENDRO
FINO Cenicilla,
mildeopolvoso.
Almendrode castilla
AMORSECO
ROSACEAE Cadillo
Prunus L. Garrapata
P dulcis(Mill.)Webb. Pega-pega

-47
LEGUMINOSEAE Manchafol¡ar.
(=Fabaceae)
(=Papilionaceae) Helminthospoñum Linh Fr. (98).
DesmodiumDesv. Ant.
D. molliculumH.B.K. Manchade la hoja.
D. adscendens (Sw) DC.
D. ¡ntoñum(Mill.)Urb. ANIS
D. unc¡natum(Jacq.)DC. Anisverde
Guaro
NEMATODOS
APIACEAE
MeloidogyneGoeld¡,1887.(292). PimpinellaL.
Nar P. anisumL.
Nematododel nudoradical.
HONGOS
HONGOS
Pucciniapimp¡n€llae
(Strauss)
Mart.(99).
MeliolabicomisWint.(197). Nar.
Fumagina. Roya.
.*O¡d¡umLink. ANODA
Ant. Campanilla
morada
Mildeopolvoso. Estrella
Malvacienaguera
Parcldieila
hedysan(Schwein.)
Hughes.(197,467). Violeta
= Patodiellapeñsponoldes
(Berk.& Curtis)Speg.
Met. MALVACEAE
M¡ldeonegro. AnodaCav.
A. acerifolía(Zucc.) DC.
Synchytriumcitñnum(Syd.)Gaü.(358).
= AecidiumamagenseMayor. HONGOS
= Woron¡ellacitrinaSyd.
Ant.,Cun.,Val. ¿nodaeSyd.(99).
Puccinia
Falsaroya,pústulaamadlla. Roya.

(Schw.)Farl.(99).
Uromyceshedysañ-paniculaü PucciniahetercsporaBerk.& Curtis(99).
Cun.,Val. Roya.
Roya.
ANÓN
ANGLETOI.I Anónverrugoso
Pastoangleton Tetillas

GRAMINEAE ANNONACEAE
(=Poaceae) AnnonaL.
DichanüumWillenet. A. squamosa
L.
m (Poir) Hubberd.
D.aristatu
HONGOS
HONGOS
Glomercllacingulata(Stoneman)Spauld. &
CuruulariaBoedijn.(98). Schrenk.(308,163,467).
Cor. gloeospoiodos (Penz.)
Anamorfo: Colletottichum
48-
Penz.& Sacc.Cal.,Met.,Val. Xanthomonas Dowson,1939.(98).
Antracnosis. Ant.
Bacteriosis.
ANTURIO
Capotillocolorado AÑIL
Flam¡ngo Ind¡go
Liberal
LEGUMINOSEAE
ARACEAE (=Fabaceae)
AnthuriumSchott. (=Caesalpinaceae)
A. andreanum Linden. lndigoferaL.
Anthuriumsp. L añilL.
,. surfructicosa
Merril.
HONGOS lndigoferasp.

tuckeliana(de Bary)Whetzel.(98).
Botryotin¡a HONGOS
Anamorfo: BotrytiscinereaPers.:Fr
Cun.,Nar. Parodiella
hedysan(Schwein.) Hughes,( 197,467,
Mohode la flor. 496).
= Patodiellaperisporoides(Berk.& Curtis)Speg.
CercosporaFresen.(308, 467, 496\. Anamorfo:Ascochyfopsis legu minosarum (Pet.\
Cun. Suüon.
Manchafoliar. Ant.
Mildeonegro.
DothideaanthutiiBromñ.& Rouss.(197).
Nar. RaveneliaindigoferaeTanzschel.(467,496).
Ant.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Roya.
Schrenk.(308,467,496).
Anamorfo:Colletottichum
g/oeosponbrdes
(Penz.) APIO
Penz.& Sacc. Apiode castilla
Cun.,Val, Apiode mesa
Antracnosis.
APfACEAE
PhomaSacc.(308). ApiumL.
Cun. A. graveolensL.
Secam¡ento
descendente. Apium sp.
PhyllachoraenglenSpeg.(308). NEMATODOS
Cun.
Manchanegra. Helicotylenchus
Steiner,1945.(556).
Cal.
RhizoctoniaDC. (308).
Cun. MeloidogyneGoeldi,I 887.(556).
Pudricióndel cuellode la raiz. Cal.
Nematododel nudoradical.
Uredoanthuii (Har.)Sacc.(99,467,496).
Ant.,Val. HONGOS
Roya.
Botryoüniatuckeliana(de Bary)Whetzet.(98).
BACTERIAS Anamorfo:Bot\/tis c¡neteaPers.:Fr.
-49
Cun. C. dactylon(L.) Pers.
Mohogris.
HONGOS
Cercosporaapil Fresen(163,197,496)
Cun.,Val. Cochl¡obolus
cynodonfisNelson.(98).
Manchafoliar. Anamorfo:Bipolariscynodontis(Mar¡gnoni)
Shoemaker.
Phomaapi¡colaKelb.(308). Manchónde la hoja.
Cun.
Manchónde la hoja. Pucc¡niacynodontisDesm.(99,307,483).
Cun.
SeptoriaapiicolaSpeg.(163, 467,496). Roya.
= Septoñaap,i Chester.
= SeptoriaapiigraveolentisDorogin.
Boy.,Cun.,Val. ARRACACHA
Manchade la hoja. Apiocriollo
Sacarracacha
Sclerotiniascleroüorum (Lib.)de Bary.(98). Sanacacha
= Whetzelinia sclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont. Zanaho¡a
Ant.
Marchlez. UMBELLIFEREAE
Amcacia Bancroft.
Uredocundinamarcensis
Mayor.(99,358) A. xanthonhizaBancrofl.
Cun.
Roya. NEMATODOS

ARAUCARIA Melo¡dogyne
Goeldi,1887.(308).
Pinocandelabro Cau.
Nematododelnudoradical,Agallas.
ARAUCARIACEAE
AraucariaJuss. HONGOS
Araucariasp.
AltemariaNees.(308).
HONGOS Ant.
Manchafoliar,
Pesra/ofiopsrb
afl. funerea (Desmaz.) Steyaert.
(467,496), Athel¡a,offsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(496).
Ant.,Cal. Anamorfo:ScleroüumrolfsiiSae,.
Decoloración
de lasaciculas,quemazón foliar. Cun.,Nar.
Amarillamiento del follaje.
ARGENTINA
Cruceta CercosporaaÍacac¡naChupp.(163,I 97).
Gramilla Ant.,Qui.
Pastoargent¡na Manchafol¡ar
Pastobermuda
Tejedora Fr (496).Manchadel pecíolo.
D¡ploclia

GRAMINEAE FusariumLink:Fr.(467,496).
(=Poaceae) Boy.
CynodonRich. Pudrición.

50-
 Puccin¡aaffacachaeLagerh.& Lind.(99, 3OB). Cun.
Nar.,val. Manchafoliar.
Roya.
ARROCILLO
Rosellinia
De Not.(163,308,467). Barbade ¡ndio
Ant.,Cun.,Nar,Val.
Mortaja,Arebolado. CYPERACEAE
FimbristylisYahl.
Sclerolinia
sclerctiorum(Lib.)de Bary (496,701). F. annuá(Ail.)R. & S.
= Whebeliniasclerctiorum(Lib.)Korf& Dumont,
Ant.,Cun.,Nsa. HONGOS
Veteado.
Pucciniañmbristytis
Arth.(99).
SeptoiaSacc.(308,496). Roya.
Cun,,Nar.
Manchafoliar.
ARROZ
BACTERIAS Arrozrojo
Etwinia Winslow, Broadhurst, Buchanan, GMMINEAE
Krumwiede,
Rogers& Sm¡th,1920.(3OB). (=poaceae)
Ant.
Marchitamiento
bacteriat. 3T!,,1r",
Xanthomonascampesffl:s pv. aÍacaciae(p eteira, NEMÁTODOS
Paradella & Zagatto)Dye,1978.(163,308,467).
= Xanthomonasaracaciae pereira,paradella& Aphelenchoides Fischer,ig94. (25g,266).
Zagatto. Tol.
Ant. Nematodo de la espiga.
Dornidera.
Aphetencho¡des óesseyiCristie,1942.(7,t5).
ARRA'AN
Frutilla puntablanca.
Guayabito
Palobfanco CriconemoidesTaylor, i936. (71s).
Nematodo de la lesiónradical.
M'RTACEAE
MyttusL. HelicotylenchusSte¡ner,1945.(266,71s).
M- foliosusH.B.K Tol.
= Eugeniabfbsa DC. HeterodercSchmidt,1871(ZSB).
HoNGos l1.*ooo ou,.,".
PhyilachoraNitschkeex Fuckel.(467). Hirschmanniella
oryzaeLuc& Goodey,
1962.(2S8,
Cun.Manchanegrade la hoja. 715).
San.
Puccin¡apsldriWinter.(99). Nematodominador.
Boy.
Roya. Macroposthoniade
Man, 1921(258,266).
septoriasacc.
(467). il:';]"J." aniilado.
-51
 'l'lrabosch¡.
Goéldi,1887.(266).
Meloidogyne (Vu¡ll.) (106,107).
Tol. Mag.
En semillasy almaén.
Meloidogynegramin¡colaGolden & Birchfield,
1965.(258). Atheliarolbii(Cuzi)Tu & Kimbrough.
(163,467).
Hui.,Tol. Anamorfo:SclerotiumrotfsiiSacc.
Nematodo del nudode la raíZ. Met..Val.
Quemazón de las plántulas.
Meloidogyneincognda(Kofoid& White)Chitwood,
1949.(258,715). Mont.(308).
Capnodium
Val. Tol.
Nematodo del nudode la raí2. Fumagina.

Pratylenchus 1936.(266,715).
Filipjev, Cercospora oryzaeMiyake.(163,467,7j5).
Tol. Bol.,Boy.,Cas.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val.
Manchacastaña, manchade lasglumas,mancha
PratylenchuszeaeGraham,1951(258). l¡neal.
Hui.,Tol.
Nematodo lesionador. Link:Fr.(168).
Chaetomium
Met.
Cobb,1913.(258,266).
Tylenchorhynchus delgrano.
Manchado
Hui.,Tol.
CladospoiumLink:Fr. (168).
XiphinemaCobb,1913.(715). Met.
Nematodoles¡ónradical. Manchadodelgrano.

HONGOS Cochliobolusmiyabeanus(lto & Kuribayashi)

Drechs,exDastur.(118,119,163,168,467,715).
AltemaiaNees.(168,715). Anamorfo:Bipolais or%ae (Bredade Haan)
Ces.,Cor..Met. Shoemaker.
Quemazónde fa hoja,manchadodel grano. = Helm¡nthosporium oryzaeBredade Haan.
Ant.,Ces.,Hui.,Met.,Tol.,Val.
Mich.ex Link:Fr.(168).
Asperyillus Mancha café de la vaina, mancha parda,
Cor.,Met. manchado delgrano.
Manchado delgrano.
Boedijn.(168,7f 5).
Curvularia
candidusL¡nk.(106,107).
Asperyillus Ces.,Cor.,Met.
Mag. Manchado delgrano.
En semillasy almacén.
Drechslercgigantea(Heald& Wolf)lto. (496).
flavusLink:Fr.(106,107).Mag.
Asperg¡llus = HelminthospoiumgiganteumHeald& Woff.
En sem¡llasy almacén. Manchaparda.

glaucusL¡nk:Fr.
Aspergillus (106,107). EntylomaoryzaeSyd.& Syd.(163,467).
Mag. Mag.
y almacén.
En sem¡llas Carbónde la hoja.

Aspergillus
nigerTiegh.(106,107). FusanumLink:Fr.(106,107,168,467).
Mag. Ces.,Cor.,Mag.,Met.
En semillasy almaén. Manchado delgrano,en semillasy almacén.

s2-
 Gaeumannomycesgraminis(Sacc.)Ax & Olivie¿ Manchadodel grano,en semillasy almacén.
(308).
= Oph¡obulusorlanhusSacc Phaeosph aeñaM¡yake.(467).
Tol- Val.
Pudrición
de la vaina. Manchafoliar.
Pers.(168).
Phyllosticta
Helicoceras
otwae Linder& Tullis.(168). Met.
Met. Manchado delgrano.
Manchado delgrano.
PolymyxagraminisLedingham.(138)
Khuskiaorlzae Hudson.(163, 168,467). Met.
Anamorfo:NigrosponorVae (Berk.& Broome) A s o c i a d o c o n l a t r a n s m ¡ s i ó nd e l R S N V
Petch. (entorchamiento).
Cor.,Met.,Tol.,Val.
Manchado delgrano. Pyriculaña oryzaeCava¡a.(119,163, 168,467,
496,715).
fnfoÍl(Rostr.)Petr.(98).
Leptosphaerulina = Dactylariaoryzae(Cavara)Sawada-
= Pleosphaerulina
oryzaeMiyake. Ant.,Ara.,Bol.,Boy.,Cas.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,
Manchafoliar Nsa.,Tol.,Val.
P i r i c u l a r i o s i sp,i r i c ul a r i a , a ñ u b l o , q u e m a ,
Magnaporthesalvin¡¡(Cattaneo)Krause & manchado delgrano,brusone.
Webster.(163,467,715). N.B. Auncuandoel nombreNO es el correcto
= Leptosphaeiasa/vrnriCattaneo. sistemáticamente, se hallaen procesode ser
Anamorfo:Nakataeasigmoidea(Cavara)Hara. conservadoy validado.
Synanamorfo: Sclerotiumorlzae Cattaneo.
= HelminthosporiumsigmoideumCavara. Sarocladium oryzae (Sawada) Gams &
= Cutvulaia sigmoidea(Cavara)Hara. Hawksworth. (11,496,7 15).
Cor.,Hui.,Mag.,Met.,Val. = Acrocylindriumor¡zzaeSawada.
Pudriciónde la vainay del tallo,manchadodel Ara.,Cas.,Mei.,Tol.
grano. Pudrición
de la vaina.
Microdochiumoryzae (Hashioka & Yokogi) SeptoriaSacc.(467).
Samuels& Hallett.(168,409,496,71S). Val.
= Rhynchosporium oryzaeHashioka& yokogi. Mancha'de la ho¡a.
Ces.,Cor.,Met.,Tol.
Escaldadode la hoja, manchadodel grano, Thanatephorus cucumeis (Frank)Donk.(496,
manchazig-zag. 7151.
= Pelliculariafilamentosa(Pat.)Rogers.
MucorM¡ch.:Fr. (106,107). = Cotüc¡umsasakll(Shirai)Matsumoto.
Mag. Anamot'fo:Rhizoctoniasolani Kühn.
En semillasy almacén. Ant.,Ces.,Cor, Hui.,Met.,Tol.,Val.
Añublode la vaina.
Ophiosphaerellaherpotricha(Ft.: Fr.)Watker.(98).
= OphiobulusoryzaeMiyabe. T¡lletiabarclayana(Bref.)Sacc.& Syd.(308).
Anamorfo:Scorecospore//a Petr. = NeovossiabarclayanaBref.
Val. Hui.,Tol.
Pudrición
de la basedeltallo. Carbóndelgrano.
Penicillium
Link:Fr.(106,107,168). Ust¡laginoidea
vlens (Cooke)Tarah.(i63, 467,
Mag.,Met. 71s).

-53
Cho.,Cor.,Met.,Tol.,Val. Aphelencho¡des
Fisher,1984.(556).
Falsocarbón. Cal.

BACTERIAS Aphelenchus
Bastian,1865.(556).
Cal.
PseudomonasfuscovaginaeMiyájima,Tanii &
Akita,1983.(8). CiconemaHofmanner
& Menzel,1914.(556).
Met. Cal.
Pudriciónbacterialde la vaina,decolorac¡ón
del
grano. Taylor,I 936.(556).
Criconemoídes
Cal.
XanthomonasDowson,1939.(7f 5).
Añublobaclerial. DorylaimusDujardin,1845 (556).
Cal.
VIRUS Steiner,I 945.(556).
Helicotylenchus
Cal.
RHBV.Tenuivirus.Virusde la hojablanca,(114,
163,217, 219,246,467,715). Goeldi,1887.(556,696).
Meloidogyne
Bol.,Boy.,Cas.,Ces.,Cor,Hui.,
Mag.,Met.,Tol., Cal.,Cun.
Val.
Hojablanca. Pantylenchus(Micoletzky,
r 922).(556,696).
Cal.,Cun.
RSNV.(Asociado conáfidos.Sobemovirus?).
Virus
de la necrosisrayada.(138). PntylenchusFilipjev,1934.(556,696).
Met. Cal.,Cun.
Retorcimiento,entorchamiento.
Cobb,l9r 3. (556).
Trichodorus
ABIÓTICAS Cal.

Helada, (163).
h¡elo. Cobb,1913. (556)
Xiphinema
Met. Cal.
Vaneam¡ento,
secamiento.
HONGOS
Salitre
uot. Ascochytap¡siL¡b(163,467,696).
Vaneamiento Boy.,Cun.,Nar.
Manchade la hojay vaina.
ARVEJA
Alverja fuckeliara(deBary)Whetzel.(163,496,
Botryo!ínia
Arvejitadulce ovor.
Guisante Anamorfo:BotrrtiscinercaPers.:Fr.
Petit-pois Boy.,Cun.
Pudricióngrisde lashojas,floresy vainas.
LEGUMINOSEAE
(=Fabaceae) Erys¡phepolygoniDC. (163,467, 696).
(=Papilionaceae) Anamorfo:Oid¡umLink.
PisumL. Gun.,Nar.
P sativum L. Mildeopolvoso,cenicilla.

NEMATODOS FusariumLink:Fr.(696).

54-
 Boy.,Cun.,Nar. VIRUS
Pudriciónradical.
PMV.Potyvirus.Virus del mosaicode la arveja.
FusañumoxysporumSchlechtend.:
Fr.(163,496). (163,467).
Boy.,Cun.,Nar.,San.,Tol, Boy.,Cun.,Nar
Marchitez,dorm¡dera. Mosaico,
Glomerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld. & Ásren
Schrenk.(163,467). Astet montecasino
Anamorfo:Colletotrichum gloeosponbrdes
(penz.) Margaritas
Penz.& Sacc.
= Colletotichumprsl Pat. ASTERACEAE
Ant.,Boy.,Cun.,Nar Asferspp.L.
Antracnosis. A. ericoidesl.
Mynsphaerellapinodes
(Berk,& Btozan)Vestergr
(696). NEMATODOS
Anamorfo:Ascochytap¡nodesJones.
Cun.,Nar. Meloidogynejavanica (Treub.)Chitwood,I 949.
Manchade puntosde la hoja,quemazónde (308).Val.
ascoch¡ta. Nematododel nudoradical.
Peronospora pisiSydow(163,467).
= Peronosporawcrae(Berk.)Casp. HONGOS
Ant.,Boy.,Cun,,Nar.
Mildeovelloso. *'Altemariasp
Ant.
Rosellinia
De Not.(308). Manchacafédeltalloy de lashojas.
Nar.
Mortaja. *-Botryot¡nia
fuckeliana(de Bary)Whetzel
Anamorfo:Botrytiscine¡éapers.:Fr
Sclerotiniasclerotiorum
(Lib.)de Bary.(j63). Ant.,Cun.
= WheEel¡nia scle¡otiorum(Lib.)Korf& Dumont. Mohogris.
Boy.,Cun.,Nar.
Pudriciónalgodonosa deltallo. .*Oidiumsp.
Ant,
Thanatephoruscucumeñs(Frank)Donk.(163, Mildeopolvoso,oidio.
467).
Anamorfo:Rhizoctonia
so/ar¡Kühn. BACTERIAS
Cun.
Pudrición
radical. "'Agrcbacterium (Smith& Townsend)
fuDefacrbns
Conn.,I 942.
Urcmycesvic¡a-fabae
(Pers.)Schróet.(99, f 63). Ant.
Boy.,Nar. Agallade corona.
Roya.

BACTERIAS ASTROMELIA
Alstromeria
Pseudomonassyringaepv.prs,(Sackett)young, Estromelia
Dye& Wilkie,1978.(163,467).
= Pseudomonas pls,Sackett. LILIACEAE
Cun. AlstraemeñaL.
Quemazón bacterial. Alstroemeriasp.
-J5
 HONGOS (9S,673).
cucurb¡táceas.
Cun.
Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzet.(98). Mosaico.
Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr.
Cun. SqMV.Geminivirus.Virusdel mosaicode la
Mohogrisde lasflores. auyama.(98,673).
Val,
VIRUS Mosaico,
Deformación
de hoias.
A I M V .P o t y v i r u s V
. i r u s d e l m o s a i c od e l a
Alstromeria. (98). AVEDEL pARAÍSO
Cun. papagayo
Mosaico. Platanillo

AHUYAMA HELICONIACEAE HeticoniqL

Ahuyama H. psiftacorum
L
Huyama Hel¡coniasp.
Poteca
Uir(Wayuú) NEMATODOS
Zapallo
MeloidogyneGoeldi,1887.(292).
CUCURBITACEAE Nar.
CucutbitaL. Nematododel nudoradical.
C. maximaDuchesne.
HONGOS
HONGOS
Helminthospotiurn
Link:Fr.(94).
Asferofex,.s
cucutbitacearum
(Rehm.)Arx. (197), Ant.
= Rhagadolobiumcucurbitacearurn(Rehm.) Manchade la hoja.
Theiss.& Syd,
PestalotiaDe Not.(98).
ErysiphecichoncearumDC. (467,496). Val.
Anamorfo:O¡d¡umasteis-puniceiPeck. Manchafoliar.
Cun.
Cenicilla. PucciniaheÍconraeArth.(99).
Cun.
Phytophthorccaps,c,Leonian.(677). Roya.
Val.
de tallosy frutos.
Pudrición AVENA
Avenacimarrona
MICOPLASMAS Avenaforrajera
Avenaloca
???? (asoctado con el inseclo Scaphytopius Avenilla
Osborn).(275,285,674).
fullgrnosus
VaI. GRAMINEAE
Machismo (=Poaceae)
AvenaL.
VIRUS A. saflvaL.
A. fatuaL
CMV.Cucumovirus.Virus del mosaicode las AvenaXAvena

5tl -
 NEMATODOS BACTERIAS
Meloidogyne
ardeners,sSantos,1969.(292). Pseudomonas syringae pv. sfrefaclers (Elliot)
Nar. Young,Dye& W¡lkii, 1978.(163,467).
Nematododelnudorad¡cal,
agallas. = Pseudomonas sfnafaclens(Elliot)Stan& Burkh.
Cun.
Meloidogyne
nasslFranktin,1965.(292). Manchal¡near,listasbacteriares.
Nar.
VIRUS
HONGOS
BYDV.Luieovirus.
Mrusde la hojatoja(=s¡"n¡.ro
Erys¡phegramrnrsDC. (308). amarillo
de la cebada).(308).
Anamorfo:Oidiummonilioides(Nees)Link. Boy.,Cun.,Nar.
Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Cun.,Nar. Hojaroja.
mildeopolvoso.
Cenicilla,
DESCONOCIDAS
Drechslera avenacea (Curtis ex Cooke)
Shoemaker(467). ???(Asociadaconel insectoCrbadutinapastusae
= Helm¡nthospotium avenaceaCurtisex Cooke. Ruppel& De Long).(224).
Cun. Nar.
Manchade la hoja,lisia, Enanismo.
PucciniacoronataCorda.(99, 163,462). AZALEA
= Pucc¡niarhamnl(Pers.)Wettst. Biflora
Boy.,Cal.,Cun.,Nar.,Qui. Rododendro
Royaamarillade la hoja.
ERICACEAE
PucciniagraminsPers.(65,99, 163,467). Rhododendrcn L.
Boy.,Cal.,Cun.,Nar. R. azaleoidesDesf,
Royamorenadeltallo. R-obtusum(Lindl.)Planch.
Rhododendrcnso.
Pyrenophonavenaelto& Kuribayash¡.(i 63,467).
Anamorfo: D rechsle
ra avenae (Eidam.)Scharif. HONGOS
= HelminthospoliumavenaeEidam.
Cun. Exobas¡dium vacrnll(Fuckel)Woronin.(98).
Manchónde la hoja. = ExobasidiumazaleaePeck.
Ant.
RoselliniaDe Not.(308). Agallafoliar
Nar.
Mortaja.
AZULORCHORO
Septoia Ífto Robergef.sp. avenae (Desmaz.) Orchoro
Sprague.(467,496). Pastoazul
Cun. Pastoorillo
Manchade la hoja.
GRAMINEAE
Usülagoaverae(Pers.)Rostr.(163,467). (=Poaceae)
Cun. DactylisL.
Carbónvolador. D. glomenta L

-57
HONGOS BAMBÚ
Cañagigante
..Cereóel/aCes.
Cun. GRAMINEAE
Mohonegrode la inflorec6ncia, (=Poaceae)
BambusaSchereb.
PucciniacorcnataCorda.(99). Bambusasp.
Boy.,Cun.
Royaamarilla. HONGOS

Pucc¡niagraminisPers.(99). UredoignavaArlh.(99,483).
Boy.,Cun. Cun.,Val.
Royanegra. Roya.
Pucciniarecond¡taRoberge.(99).
Boy.,Cun.
Royade la hoja. BANANO
Babybanana
.8. Bocadiiio
Cachaco
Colí
BADEA Colicero
Badera Cuárofilos
Barbadine
Guineo
Corvejo Habano
grande
Granadillo Murrapo
Plátano
PASSIFLORACEAE
Popocho
PassifloraL. Topocho
P quadrangularisL.
MUSACEAE
HONGOS MusaL.
GruposSimmonds:
AA,AAA,AAB,ABB.
CercosporaFresen.(30E).
Tol. NEMATODOS
Manchapardo-grísaceade la hoja,
Aphelenchus
Bastian,1865.(725).
FusariumLink:Fr. (98).
Cau.,Val.
Tol.,Val.
Marchitez.
Taylor,1936.(39,725).
Criconemoides
Cau.,Mag.,Val.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(534) Ditylenchu
s Filipjev,1936.(725).
Anamorfo:Co etottichumgloeosponoldes
(Penz.)
Cau.,Val.
Penz.& Sacc.
Cun.,Tol. Helicotylenchus
Steiner,I 945.(39,725).
Antracnosis.
Cau.,Mag.,Val.
SeptoiaSacc.(308).
Helicotylenchus
dihysfera(Cobb)Sher,1961(39,
Tol. 7251.
Manchade la hojay tallo.
Cau.,Mag.,Val,

58-
 Helicotylenchuserythdnae(Zimmerman)
Golden, Cau.,Vaf.
19s6.(39,72s).
Cau,,Qui.,Tol.,Val. Radopholus (Cobb)Thorne,1949.(39,72S),
s¡mlitrs
Nematodo esD¡ral. Ant.,Qui.,Mag.,Tol.,Val.
Nematodobarrenador.
Helicotylenchus
mufticinctus(Cobb)Golden,I 956.
(725t. Rotylenchulus
renrfon,.sLindford& Oliveira.1940.
Caq.,Cau.,Qui.,Mag.,Val. (39,417,725)
Nematodo espiral. Ant.,Mag.,Qui.,Vaf.
Nematodoreniforme.
HoplolaimusDaday,190S.(39).
Mag.,Qui. Trichodorus
Cobb,1913.(72S).
Cau.,Val.
Hoplolaimus seintol'st/ (39),
Mag. Trophurus
Loof,1956.(725).Qui.,Val.
Hoplolaímus
galeafus(Cobb)Thorne,193S.(725). Tylenchorhynchus
Cobb, 19't3.(72S).
Cau.,Val. Val.
Nematodoespiral.
HoplotylusS'Jacob,1959.(725).
Qui.,Val. Tylenchulus
Cobb,1913.(72S).
Val.
Macroposthonia
De Man,1921(98).
Qui. Tylenchus
Bastian,1865.(39,725).
Cau.,Mag.,Val.
Melo¡dogynearenaria(Neal)Chitwood,1949.
(308). Xphinema Cobb,1913.(725).
C u n .S
, an. Cau.,Val.
Nematodo del nudoradical.
HONGOS
Meloidogyne incognifa(Kofoid& White)Chitwood.
1e49.(39,725). Arm¡llañamellea(Vahl:Fr.)Kumm.(556).
Ant.,Mag.,Met.,Qui.,Val. Anamorfo:Rh¡zomorpha pers.
subcorüca/ls
Nematodo del nudorad¡cal. Cal,
Cordónblancode la Eí2.
Meloidogynejavanlca(Treub)Chitwood,i949.(725).
Ant.,Cal.,Qui.,Vat. Atheliarolfsii(Curzi)Tu & Kimbrough.(3OB).
Nematodo delnudoradical,agallas, = Co¡ficiumrclfsii Cu¡zi.
Anamorfo:Sclerctium/o/RllSacc.
Paratylenchus (Micotetzky,
1922).(39,7 25). 4fl.
Cau.,Mag.,Val. Pudrición blancadeltallo.
Pnylenchus coffeaeZmmerman,ftge. Gg,l2S). Botryosphaeria
Ces.& De Not.(556).
Ant.,Caq.,Mag.,Qu¡.,Tol. Cal.
Nematodo de la lesiónradical. En pedúnculos.
Pratylenchus
penefrans Cobb,1917.(39). CalostilbeSacc.& Syd.(252,496).
Ant.,Caq.,Mag.,Qui.,Tol.,Var. Ant.,Tol.
Nematodo de la lesiónradical Malde encaje.
PsilenchusDe Man, 19Z1r (T2S). pandoxa(Dade)
Ceratocystis Moreau.(163,4OZ,
55G).

-59
Anamorfo: Chalanparadoxa(DeSeyn)Sacc. Lasiod¡plod¡a
theobromae (Pat.)Griffon& Maubl.
= Thielaviops¡s
paradoxa(DeSeyn)Hóhn. (308).
Boy.,Cal.,Cun. = Botryodiplodia
theobromaePal.
Pudriciónbasaldeltallo,pudr¡c¡ón
delfruto. Met.
de pseudotallo
Pudrición y rizoma.
musae(Lev.)Sacc.(197).
Coccomyces
Magnaporthegrisea (Hebert) Yaegashi &
musae(Berk.& Curtis)Arx.(163,
Colletotrichum Udagawa. (f 63,496).
467, 556). = Ceratosphaeria griseaHebert.
= Gloeospor¡um musarumCooke& Massee. = Phragmopotihe grisea(Hebert)Monod.
Ant.,Boy.,Cal.,Tc.. Anamorfo: Pyriculariagrisea(Cooke)Sacc.
Antracnosisdel fruto,puntanegra. = Trichothecium gnseumCooke.
Ant.,Mag.
Cordanamusae(Zimmerm.)Hóhn. (163,467, Enfermedad de Johnston.
556).
= Scolicotrichum
musaeZimmerm . Mycosphaerella f4iensrsMorelet.(496).
Ama.,Ant.,Cal.,Caq.,Mag.,Met.,Nar.,Val. Anamorfo:Paracercospora fijiensis(Morelet)
Manchafoliar. Deighton.
= Cercospora ftienslsMorelet.
torulosa(Syd.)Ell¡s.(163,467).
Deightoniella Ant.,Atl.,Bol.,Cal.,Ces.,Cor.,Cun.,Cho.,Mag.,
= Brachysporiumtorulosum Syd. Met.,Qui.,R¡s,,San.,Suc.,Tol.,Val.
= Helminfhosporiumtorulosum(Syd.)Ashby. Sigatokanegra,rayanegra.
Cun.,Mag,,Met.,Val.
Puntanegradel fruto,manchanegrade la hoja. MycosphaerellamusicolaMulder.(42,51,53,163,
227, 467,556).
Fusarium Link:Fr.(163,496,556), Anamorfo: musae(Zimmerm.)
Pseudocercospora
Ant,,Cal. Deighton.
En pedúnculosy racimos. Asociado con la = CercosporamusaeZimme¡m.
elefantiasis. Ant.,Cal.,Ces.,Cun.,Mag.,Met.,Qui.,Ris.,San.,
Tol.,Val.
FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr. f.sp. Sigatoka amarilla.
cubense (E.F.Sm.)Snyder& Hans.(163,467). Syd.(556).
Phyllost¡ctina
= FusariumcubenseE.F.Sm. Cal.
= FusariumoxysporumSchlechelend.i Fr. var. Pecaen losfrutos.
cubense (E.F.Sm.) Wollenweb.
Ant.,Cal.,Ces.,Cho.,Cun.,Mag.,San.,Tol.,Val. Rhizopus (Ehrenb.:
stolonlfer Fr.)Vuill.(98).
Marchitez,mal de Panamá. = Rhizopusn¡gricansEfuenb.
Cun.
Gibberella (Sawada)lto.(308).
fujikuroi Pudrición
blandadelfruto,mohonegro.
Anamorfo:FusariummoniliformeSheld.
Ant. pepoPat.(98).
Rosellin¡a
delfrutoy la cepa.
Pudrición Cal.,Qui.,Ris.
Llagaestrellada.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(467,556). Verlic¡lliumlheobromae(Turconi)Mason &
gloeosponoides(Penz.) Hughes.(163,467).
Anamorfo:Colletotrichum
Penz.& Sacc. = StachylidiumtheobromaeTurconi.
Ant.,Boy.,Cal. Ant.
Antracnosis. Pudriciónsecadeltallo,puntade cigarro.

60-
BACTERIAS HONGOS

ENV¡niachrysanthem¡pv. paradis¡aca(Victoria& Albugoipomoeae-panduratae(Schwein.)

Swingle.
Barros)D¡ckey& Victoria,1980.(556). ( 9 9 ,1 9 7 , 3 5 8 ) .
Ama.,Boy.,Caf.,Cau.,Cor,Cun.,Met.,Qui.,Ris., Ant.
Tol.,Val. Royablanca.
pudrición
Bacteriosis, acuosadel pseudotallo.
ColeosporiumipomoeáeBun (99).
Pseudomonas solanacearum (Smith)Smith,1914. Ant.,Cun.
(163,263,467). Roya.
Ama.,Ant.,Bol.,Cal.,Caq.,Cau.,Ces.,Cor.,Cun.,
Cho.,Hui.,Met.,Nar, Qui.,Ris.,San.,Tol.,Val., Pucciniacrassr,pes
Berk.& Curtis.(99).
Vic, Val.
Moko,madurab¡che, areque,pasmo. Roya.

VIRUS
BEGONIA
CMV Cucumovirus.Virus del mosaicode las Alade angel
cucurbitáceas.
(549). Alegría
Ant.,Cal.,Cun.,Hui.,Qui.,Ris.,Val. Borlade SanPedro
Mosaico,podredumbredel corazón,clorosis Patade lancho
rnfecciosa. Patade pichón
Sombrero de obispo
BSV.Virusdel rayadodel banano_(98). Rucia
Ant.,Qui.
Enfermedaddel rayadodel bananoy el plátano. BEGONIACEAE

DESCONOCIDAS BegoniaL.
B. albaL.
???? B- óolrvr-ensls
DC.
Hui. B. cucullataWilld.
Cogolloblanco. B. femtgineaL.
B. fuchsiodesHook.
????(163.556\. 8. heracleifoliaCham.& Schldt.
Ant.,Cal.,Cun.,Hui.,Qu¡.,R¡s,,San.,Tol. BegoniaX Begonia
Elefantiasis.

2???Vat. HONGOS
(sugeridocomo problemav¡rosopor
Rayadilla. MetasphaeiaLev.(391).
Castaño(163). Anamorfo:OidiumbegoniaePutL
Nar.
Mildeopolvoso,oidio.
BATATILLA
TapabotUa
BELLAHELEI{A
CONVOLVULACEAE Amorencarnado
lpomoeaL. Belena
l. batatas(L.) Lam. Besito
lpomoeasp. Besode nov¡a

-61
Caracuchos Antracnosis.
Cooueta
Primavera Phomopsisvexans(Sacc.& Syd.) Harter (163,
197,496).
BALSAMINACEAE Cun.
IñpatiensL. Quemazón.oudricióndel fruto.
hpatiens sultan¡Hock.
mpatienssp.
BACTERIAS
NEMATODOS
Erwinia Winslow, Broadhu rst, Buchanan,
Melo¡dogyne
haplaChitwood,1949.(98). Krumwiede,Rogers& Smith, j920. (9S).
Cun. Cor
Nematododel nudoradical,agallas. pudrición
suave.

HONGOS BIFLORA

Botryot¡niatuckeliana
(de Bary)Whetzel.(98). ERTCACEAE
Anamorfo:Botrytiscinena Pers.:Fr. RhododendrcnL.
Cun. Rhododendronso.
Mohogrisde lasflores.
HONGOS
SeptoñaSacc.(268).
Ant. AscochytaLib.(98).
Manchacircularnegra. Val.
Manchafoliar
BERENJENA
Manzanade amor Exobas¡dium (Fuckel)Woronin.(163).
vaccrn,i
Pepino Ant.
ponedora Agallafoliar.

SOLANACEAE BLEDO
SolanumL. BledoesD¡noso
S. me/ongenaL. Bledomacho

HONGOS AMARANTHACEAE
AmaranlhusL
Athel¡a¡olfs¡¡(Cuz¡)Tu & Kimbrough.(98). A. dubiusMarl.
= Cottic¡umrolHi Curzi.
= Pelliculariarolfsr?West. HONGOS
Anamorfo:Sclerotiumrolfsi¡Sacc.
Cun. Atbugobtiti(Biv.-Bern.)
Kuntze.(i97).
Huequera, pudrición algodonosa. = Cistopusbliti(Biv.-Bern_)
Lev.
= AIbugof¡oelichiaeWils.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Cun.
Schrenk.(98). Royablanca.
Anamorfo:Coiletottichumgloeosponoídes
(Penz.)
Penz.&Sacc. BOCADEDRAGóN
= Gloeospoñum Desmaz.& Mont. Becena
Cun. Boquiabierto

62-
Guargüerón Scterotin¡a
sclerctiorum (Lib.)de Bary.(31).
Pefrito = Whetretiniasclerctiorum (Lib.)Korf& Dumont.
= Sclerotinia
liberf,anaFuckel.
SCROPHULARIACEAE Cun.
AnüÍh¡numL. podredumbreblanca.
A. majusL.
BORLITAS
HONGOS Huyequere co¡o
pince¡
Sclerctinia
sclercüorum(tib.) de Bary.(3OB). yerbasocialista
= Wheaeliniasclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont.
cun. coMposrrAE
Pudriciónradical. (=Asteraceae)
Emilia Cass.
SepfonaSacc.(308). E. sonchifolia[.\ DC.
Cun.
Manchafoliar. HONGOS

BOLSADEL PASTOR pucciniaernliaeHenn.(99).

Calzoncitos Boy.,Cun.
Empanaditas Rova.
Maleticas
Panconqueso BOROJó
Zunóndel pastor
Yerbade puerco RUBIACEAE
BorojoaCuaÍ. B. patino¡Cua1r.
BRASSICACEAE
Capse//aMedik. ALGAS
(L.) Medik.
C. óursa-pasfons
**Cephaleu rosyl¡escensKunze.
NEMATODOS Ant.,Cho.,VaI,
Manchaalgácea.
Meloidogyne
coeldi, 1887.(292).
Nar. HONGOS
Nematododel nudoradical.
Necfna(Fr.)Fr.(98).
HONGOS
Secamiento
de ramas,
Albugocandida(Pers.)Kunze,(163,197).
= Cistopuscandidus(Pers.)Lev. penicilliumLink.:Fr (1g6).
= Albugocrucifetarum(DC.)Gray. Cho.,Val.
Ant.,Cun.,Nar. Mohodelfruto.
Royablanca.
'"Kt:r!:l*" deBary'(186)'
peronospon
parastuba
(pers.:Fr.)Fr (eB).
cun. Gomosis.
Mildeovelloso'
ABroTrcAS
Plasmod¡ophonbrassrbae
Woronin.(98).
Cal.,Cun. (186).
Sueloscalcáreos
Hernia. Cho.,Val.
-63
Amarillamiento. Ant.,Cau.,Met.
Roya.
BOTONCILLO
Mosqu¡ta DULCE
BRACHIARIA
Oréganos Pastodulce
Tabaquillo Pastohumidícola
Tolecitos
GRAMINEAE
RUBIACEAE (=Poaceae)
BoneñaG. Mey. Brachiaria(Trin.)Griseb.
B. laevis(Lam.)Grisseb. B. humidicola(Rendle)Schweickt.

HONGOS HONGOS

Puccin¡alateritiaBerk.& Curtis.(99). BipolarisShoemaker.(98).

Cun. Cao..Met.
Roya. ltilancha
de la hoja.
Uromyces setariae-italicaeYoshino.(99, 503,
Uromycescrucl,ef¡Mayor,(99). 653).
Ant. = UromycesleptodermusSyd.& Syd.
Roya. Ant.,Cau.,Met.
Roya.

BRACHIARIA Puccinia/evr.s(Sacc.& Bizz.)Magnus.(486).

común
Brachiaria Ant.
Pastobrachiaria Roya.
Pastomatrimonio
BRASILERO
GRAMINEAE
(=Poaceae) Pastobrasilero
Brach¡aña(Trin.)Griseb.
8. decumóensStapf. GRAMINEAE
(=Poaceae)
HONGOS PhalañsL.
Phalañssp.
BipolaisShoemaker.(98).
Caq.,Met. HONGOS
Manchade la hoja.
CercbellaandropogonisCes.(98).
CerebellaCes.(98). = Epicoccumandnpogonls(Ces.)Schol-Schwaz.
Caq.,Met. = SügmellagraminicolaLinder.
de la inflorescenc¡a.
Pudrición Cun.
Mohode la ¡nflorescencia.
PuccinialevisSacE.&Bizz.var.panici.sanguinalis
(Rangel)Ramachar & Cummins. (99,486). BREVO
Ant. Higo
Roya. Higuera

StachybotrysCorda.(98). MORACEAE
Met. FlcusL.
Yosh.(99,653).
Urcmycessetaiae-italicae FicuscaricaL,
64-
NEMATODOS HONGOS
CercosponerythinaeEllis& Everh.(197).
Hemicycliophora
De Man,1921(719). Ant.
Ant. Manchade la hoja.

xiphinemakrugiLordello,1955.(719). ücheiriniabineta(Berk.)Arth.(99,490,494,496).
Ant. Ant.,Huj.,Val.
RoYa
HONGOS
MeliolabicomisWint.(197).
AscochytaLib.(98). Ant.
Cun. phyilosücta young.(3oB).
erythtinicola
Manchafoliar. Ant.
FusariumL¡nk:Fr. (98). Manchafoliar.
Ant.
Marchifez. BUcHói{
Batata
Phakopsora nishidaralto.(94,99,I63,467,556). Ceboileta
= Phakopsora,iciNishida. Miosotisde agua
= Phakopsora áengshanensis Tai. Nomeolvides
Anamorfo:Malupafrci(Castagne)Buriticá. Orejade mula
= U¡edolTciCastagne. Taruya.
= Physopella,ici(Castagne)Arth.
Ant.,Cal.,Cun.,Nar.,Val. PONTEDERTACEAE
Roya. EichhomiaRunth.
E crassipes(Mart.)Sotms.
PythiumPnngsh.(98). E. azurea Kunlh.
Ant.
Caídade plántulas,Damping-off. HONGOS

Septobas¡diumPat.(163,308,496). CercosporarodmaniiConway.(i9S).
Tol. Boy.
Felpade las ramas,hongofelpa. Manchafolíar.

BÚCARO uredo sp.pers.:pers.(i95).

Boy.
Anacos Roya.
Anaucos
Barbatucos BACTERIAS
Cachimbos
Cantagalfos Xanthomonas
sp.Dowson,1939.(igS)
Ceibos Boy.
Madredel cecao Tizón.
Písamo
BúFEL
LEGUMINOSEAE Bufiel
(=Fabaceae) pasto bufel
(=Papilionaceae)
ErythrinaL. GRAMINEAE
E. glauca Willd. (=Poaceae)

-ó5
CenchrusL. HONGOS
C. ciliarisL.
Armiilañamellea(Vahl:Fr.) Kumm,(163,496).
HONGOS Anamorfo:RhizomomhasubcotticalisPeÉ.
uat.
PucciniacenchriDiel.& Holw.(99). L¡agablanca.
Cun.
Roya. CentocystisñmbnafaEllis& Halst (163,496,556).
**Sporisoiumcenchr (Lagerh.)Vanky. = Ceratostomellafimbriata(Ellis& Halst.)Elliott.
= UstilagocenchñLagerh. = Endoconídiophorafímbriata (Etlis & Halst.)
= SotosporiumcenchdHenn. Davidson.
= Usülagosynthetsnae Peck. = Ophiostomafrmbñata(Ellis& Halst.)Nannf.
Carbón. Anamorfo: Chatarasp. (Corda)Rabenh.
Ant.,Cal.,Cau.,Met.,Tol.,Val.
Maldel machete.
.C.
CircinellasprnosaVan Thieghem& Le Monnier
(197,467).
CACAO Hui.,Tot.
Abacaraá En mazorcasen descomposic¡ón.
Aso-ya-ee
Bacao ColletotrichumCorda.(163,467,496,556).
Baiuc Ant.,Cal.,Met.,Nar.,San.,Val.
Cabecera Antracnosisfoliar,muertede pepinos.
Cacaoc¡marrón
Cacaocriollo Crinipellispemiciosa(Stahel)Singer.(163, 467,
Cacaode mico 496,556).
Cacaodulce = Marasmiuspemlc¡osusStahel.
Chocolate Ama.,Ant.,Cal.,Caq.,Cas.,Cho.,Cun.,Hui.,Met.,
Ha-ha Nar.,Put.,Ris.,Tol.,Val.
Escobade bruja,escobadura,moño de los
STERCULIACEAE cogollos.
TheobrcmaL.
TheobrcmacacaoL. echinulataThaxter.(197).
Cunninghamella
Theobrcmasp. Ant.

NEMATODOS e/egarsLendn.(467).
Cunnighamella
Hui.,Tol.
Steiner,1945.(556).
Helicotylenchus
Cal. Fr.(467,556).
Diptodia
Cal.
FilipjeV1934.(556).
Pratylenchus En pepinos.
Cal.
Erythric¡uñ salmonicolor(Berk. & Broome)
ALGAS Bursdall.(163,467,496).
= CotticiumsalmonicolorBe¡k.
& Broome.
'*Cephaleurosw?escens
Kunze. Anamorfo:NecatotdectetusMassee.
Cho.,Ant.,Met. Ant.,Cal.,Nar.,San.
Manchaalgácea, Malrosado,brasa.

66-
FusañumL¡nk:Fr.(163,467,496,556). Val.,Vic.
Cal.,Cau.,Hui.,Val. Pudriciónpardade las mazorcas.
En pepinos.
porusmicrcporus(Sw.: Fr.) Overeem.(467).
R¡g¡do
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.& = Polyporusmicroporus(Sw.:Fr.)Fr.
Schrenk.(467,496). = PolyporuslignosusKlotzsch.
Anamorfo:Colletotrichum
gloeosponordes
(Penz.) = Rigidoporus lignosus(Klotzsch.)lmazeki.
Penz.& Sacc. Val.
= GloeosporiumDesmaz.& Mont. Orejadel tronco.
Caq.,Cau.,Cho.,Cun.,Hui.,Val.
Antracnos¡s. De Not.(163,467).
Rosellinia
= Phthoravastatrixd'Herelfe.
Kolercganox,'aDonk.(197). Cun.
= PelliculaiakolercgaCooke.= Corliciumkotercga Amarillamiento.
(Cooke)Hóhn.
Ant.,Cal.,Nar.,San. RosellinianecatrixPnll.(467, 496).
Mohode hilachas, arañera. Anamorfo:Dematophora necafni Harting.
Cal.,Val.
Las¡odiploclia
theobtomae(Pat.)Griffon& Maubl. Llagade troncoy raíces.
(163,467). pepo Pat.(467,556).
Rosellinia
= BotryodiplodiatheobmmaePal. Cal.,Hui.,Ris.,San,,Val.
= D¡plodiatheobrcmae(Pat.)Nowell. Llagaestrellada.
Ant.,Ara.,Cal.,Cho.,Cun.,Met.,Nar.,Val.
Muertedescendente,pudriciónde mazorca. SphaerulinafaÍda(Harkn.)Ban.(467).
N.B. Se ha sugeridoque éste es el estado = OphiodothistardaHarkn.
anamoffo deBofuosphaeda ñodlha(Cooke)Arx. (coño ThyridañaSacc.(467).)
Huí.
Moniliophthon rcEn (Cif.& Par.)Evansef.a,.(163,
1 8 5 , 4 6 75,5 6 ) . roseum(Pers.:Fr.)Link.(a67).
Trichothecium
= Moniliarcrcñ Cit.&Par = Cephalotheciumroseum Co¡da.
Ant.,Ara.,Cal.,Cau.,Caq.,Ces.,Cor.,Cun.,Cho., Val.
Hui.,Met.,Nar.,Put.,Ris.,San.,Tol.,Val. Mohorosado.
Mon¡l¡as¡s, pasmo, nieve de las mazorcas,
encanadode las mazorcas,muertede pepinos. Veñicillium
dahliaeKlebahn.(286,496).
Val.
**Necfiracinnabaina(Tode:Fr.)Fr.
Marchitez.
Anamorfo:TuberculanavulgansTode:Fr.
Met. Veñicillium Desmaz.(197,467,496).
ochrorubrum
Secamientode las ramas.paloteo. Cal.,Hui.,Nar.,Val.
En mazorcas.
Nectia rigid¡usculaBerk.& Broome,(467).
Anamorfo:FusañumdecemcellulareBnck. BACTERIAS
Cau.,Hui.,Tol.
Verrugadel cojínfloral. Agrcbacteiumtumefasc¡ens
(Smith& Towsend)
Conn.,1942.(163).
PenicilliumLínk:Fr. (556). Val.
Cal. Agallade corona.
En pepinos.
VIRUS
Phytophthoapalmivon Butler.(163,467,556).
Ant.,Cal.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Nar.,Ri6.,San., ???(r63).
-67
Val. 1s65.(71e),
Hojaestrechaabollada. Ant.

CADILLO D¡tylenchusFilipjev,I 936.(40).

Abrojo Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Cachorro
Cadillomorado Helicoutenchus Steiner,1945.(40).
Cadillotigre Qui.,Nar, Ris.,Val.
Pegado
Helicotylenchuserythrinae (Zimmermann)
GRAMINEAE Golden,1956.(40).
(=Poaceae) Qui.,Ris.,Val.
CenchrusL.
C. browniiRoem.& Shult. exigua(Goeldi)Chitwood,1949.(40).
Meloidogyne
C. echinatusL. General.
Nematododel nudoradical,agallas.
HONGOS
Meloidogyne¡ncogn¡ta(Kofoid& White)Chitwood,
Phyilachonsphaerosperma Wint.(197). 1949.(40,163).
= sphaercdothissphaerosperma (wint.) stevens = Heteroderaradicicola(Greef.)Müller.
& Moore. = Caconemandicicola G¡eef.
= Phyilachoracenchicola Speg. Ant.,Cal.,Qui.,Ris.
= Phyllachon spl,ae¡osporaPat. Nematododel nudoradical,agallas.
Manchanegra.
Melddogynejavan¡ca(Treub.)Chitwood,1949.
PucciniacenchdDiel. & Holw (99). (40)
Roya. Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Nematodo delnudorádical.
Spotisoiumcenchn(Lagerh.)Vanky.(394).
= UstilagocenchnLagerh. PratylenchuscoffeaeZimmetman,1898.(40).
= Sorospoium cenchi Henn. Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
= UstilagosyntheltbmaePeck. Nematodode la lesiónradical.
Carbón.
TtichodorusCobb,19't3.(40)
CAFÉ Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Arábigo
Cafeto Xiphinema Cobb,1913.(40).
Caturra Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Maragogipe
Robusta ALGAS

RUBIACEAE Cephaleurosy,rescensKunze.(109).
Coflea L. Ant.,Cal.,San.
C. a'e,b¡ca
L. Manchaalgácea.

NEMATODOS HONGOS

Aphelenchoides Fishe¡ 1984.(40). Armiilar¡amellea(Vahl:Fr) Kumm.(467,496).

Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val. Anamorfo:Rhizomorphasubcotficalis Pel.s.
Val.
Discocriconemella
limitaneaDe Grisse& Loof, pudriciónde las raíces.
68-
AspetgillusochraceusWilh.(l 63). General.
Ant. Mal rosado,quema,brasa.
Pudricióndelgranoen almaén.
FusariumLink:Fr. (467).
Auriculariafusco-succr/,ea
(Mont.)Farl.(467). Ant.,Cal.,Hui.,Met.,Ris.,Tol.,Val.
Ris.,Val. Pudriciónde Dlantas.
Orejadel tooon.
N.B. Como Auicularia auricuta-judae(BullJ) Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schroet. Schrenk.(163).
Anamorfo:Colletottichumgloeospofrodes
(Penz.)
Botryotiniatuckeliana(de Bary)Whetzet.(98). Penz.& Sacc.
Anamorfo:BottytiscinereaPers.:Fr. = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
General. Cal.,Ces.,Cun.,Nar.,Tol.
Mohogrisde las floresy los frutos. Antracnosis.

Capnod¡umbras¡l¡ensls
Putt,(163,192,467). Hemileiavastatuix
Berk.& Broome.(99,496).
(como Pancapnodium bnsiliense (SpeS)) General.
Ant.,Ces..Nar. Royaamarilla.
Fumagina.
KoleroganoxiaDonk.(163,197,467).
Ceratocystis Ellis& Halst.(163,467).
fimbn'afa = Pelliculariakoleroga Cooke.
= RostrellacoffeaeZimmetm. = Cotticiumkoleroga(Cooke)Hóhn.
= Ceratostomella frmbñata(Etlis& Halst.)Eil¡ott. Ama.,Boy.,Cal.,Qui.,Nar.,Nsa.,Ris.,San.,Tol.,
= Endoconidiophorafimbriata (Ellis & Halst.) Val.
Davidson. Arañera,malde hilachas.
= Ophiostomafrmbñata(Eltis& Halst.)Nannf.
= Sphaeronema ñmbiata(Ellis& Halst.)Sacc. Massarinacofreicola(Speg.)Bose.(98).
Anamorfo:Chalara(Corda)Rabenh. = OraniellacoffeicolaSpeg.
Ant.,Cal.,Ces.,Qui.,Ris.,Val. Ant.
Maldel machete,llagamacana.
Mycenaciticolor(Beft. & Curt.)Sacc.(163,467).
Chaetothrydum sefosurn(Zimm.) Hansford.(197, = Omphaliaflavida(Cooke)Maubt.& Rangel.
467). = SülbumflavidumCooke.
= Aithaloderma/ong¡seturnSyd. Ama.,Ant.,Cal.,Ces.,Cun.,Nar.,Put.,Tol.,San.,
= Phaeochaetia setosa(Zimm.)Bat.& Cif. Val.
Gotera,ojo de gallo.
CercosponcoffeicolaBe¡t. & Cooke.(163,467).
= CercosporacoffeaeZimm. Nectriatrcpical(Woll) Toro (163,197,467).
Ama.,Ant.,Boy.,Cal.,Ces.,Cun.,Met.,Nar,Qui., Ant.
Ris.,Val. Secamientode ramas,llagaradicalde /Vecfna.
Manchade h¡erro.
PestalotiaOe Not.(163,496).
CoiletotichumCorda.(163,i 72). Cal.
Ant.,Cal.,Cun.,Qui.,R¡s.,Val. Manchafoliar.
Manchamantecosa,manchade Buriticá.
Phomaall. cosfarbensisEchandi.(172,496).
Erythricium salmonicolor (Berk, & Broome) Boy.,Cun.
Bursdall.(110,163,467). Muertedescendentede los cogollos.
= CotticiumsalmonicolorBerk. & Broome.
Anamorfo:NecatordecretusMassee. Phomopsis
(Sacc.)Bubak.(r63,496).

-69
Cal Cal.(556).
Manchafoliar,manchadel tallotierno. Tumorde la base del tronco,tumefacciónde la
raí2.
PhyilostictaPers.(496).
Ant. VIRUS
Falsaantracnosis, derrite.
???(163).
PolyporusMich.ex Adans.(467). Ant.
Cal. Mancharug¡nosa foliar,manchacremafoliar,
Pudrición
de la madera. manchade Buriticá.
N.B.Registro
dudosoen su eliología.
Pythiumaphanidematum(Edson)Fitzp.(9E).
Ces.,Cal.,Qui.,Ris.,Val. AB|OT|CAS
Damping-off,sancocho,ca¡da y muerte de
plántulas. Deficiencia
de boro.
Cun.
De Not.(163,467).
Rosellinia Muertede cogollos.
= Phthon vasfafnid'Herelle.
Cun. CALA
Amarillam¡ento.
ARACEAE
Roselliniaóunodes(Berk.& Br.)Sacc.(163,197, Calla-.
467). C. palusttisL.
Ant.,Cal.,Ces.,Cun,
Llaganegra. HONGOS

RoselliniapepoPat.(496). Cercosporacal,aePeck.& Clinton.(308,467).

Ant.,Cal. = CercosporapachysporaEllis& Everh.
Llagaestrellada. Ant.
Manchafoliar
Septoia Sacc.(308).
Ant- CALABAZA
Manchade la hoja. Arita(Wayuú)
Chilacaiote
Thanatephoruscucumeñs(Frank) Donk. (163, Vitoria
496).
Anamorfo:Rhizoctonia so/aniKühn, CUCURBITACEAE
General. CucutbitaL.
Muertede almácigo,pudriciónradical,necrosisdel C. ñcifoliaBouche.
h¡pocótilo. C. pepoL.
Xylosphaera hizocola(Mont.)Dennis.(163,197,
467\. HONGOS
=Xylaña(Mont.)Dennis.
= XyladarhizocalaMont.(comorhiz¡cola) Asterctexis (Rehm.)Arx. (197).
cucut'b¡tacearum
Ant. = Rhagadolobium (Rehm.)
cucurbitacearum
En troncos. Theiss.
& Syd,
BACTERIAS Erysiphe
cichoracearumDC.(308).
Anamorfo: O¡diumasteds-punicei
Peck.
Agrobacteñum (Sm¡th
tumefasciens & Townsend) Boy.,Cun.
Conn.,1942. Oidio,cenicilla.
70-
 VIRUS CÁilBULO
Poro
CMV.Cucumovirus. Virusdel mosaicode las
(98).
cucurbiiáceas. LEGUMINOSEAE
Cun. (=Fabaceae)
Mosaico. (=Papilionaceae)
ErythrinaL.
E. poep¡ggiana
(Walp.)Cook.
CALÉNDULA
Canéndula HONGOS
Florde muerto
Dicheiiniabinafa(Berk.& Curt.)Arth. (99, 490,
coMPosrTEAE 4s4)
(=Asteraceae) Ant.,Hui.
CalendulaL. Roya.
C. officinalisL.
Mel¡olabicom¡sWint.(197).
HONGOS Hollínfol¡ar.
*"Bottyotinia
tuckel¡ana(de Bary)Whetzel. CAmELIA
Anamorfo:BotrytiscinereaPefs.:Fr.
Cun. THEACEAE
Mohogris de las hojasy flores. CameltiaL.
C.japonica L.
Enfloma calendulae(Oudem.)de Bary.(394).
Cun. ALGAS
Carbónde la hoja.
Cephaleurosyi'l¡escens
Kunze.(163,493, 496).
Ant.
CAMALOTE Manchafoliaralgal.
Rabode zorro
Yerbade zorra HONGOS
Zofta
Bottyoün¡afuckeliana(de Bary) Whetzel.(163,
GRAMINEAE (=Poaceae) 308).
frbfiacfine Nees. Anamorto:BotrytiscinereaPers.:Fr.
Lnsular:s (L.) Nees. Ant.
Mohogrisde lasflores,pudriciónde los pétalos.
. HONGOS
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Phyllachon¡nsularisChardon.(197). Schrenk.(98).
Ant. gloeosponades
Anamorfo:Colletotrichum (penz.)
Manchade asfalto. Penz.& Sacc.
= GloeosporiumDesmaz.& Mont.
codobensis(Speg.)Jacks.(394).
Sphacelotheca Antracnos¡s.
= Sphacelotheca
panic¡-leucophaer
(Bref.)Clinton.
= Sphacetotheca
paspa,Frotaf,(Henn.)Cl¡nton. Pestatoüavaconri(Shear)Guba.(163,467).
= Sphacelotheca
micrcspora(Henn.)Clinton. = Pestalotiaguepin¡¡Desmaz.
Met. Ant.
Carbón. Manchafol¡ar,quemazóndel pétaloy las ramas.

-71
 CAMOTE Botryoüniatuckeliana(de Bary)Whetzel.(697).
Batata Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr.
Bon¡ato Cun.
Mohogris de la inflorescencia.
CONVOLVULACEAE
lpomoeaL. Cercosporabrcss¡cicolaHenn.(197).
/. óafafas(1.)Lam. = CercosporabloxamiBe'k.& Broome.
Manchafolia¿
HONGOS
@DC-(268,6e7).
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Anamorfo:OidiumLink.
Schrenk.(98). Ant.,Cun.
gloeosporordes
Anamorfo:Cdletotríchum (Penz.) Cenicilla.
Penz.& Sacc.
= GloeosporiumDesmaz.& Mont. Percnosporaparasitica(Pers.:Fr.)Fr.(697).
Bol.,Suc. Cun.
Antracnosis. Mífdeovefloso.

Link Fr. (98).

Penic¡ilium sclerctiorum(Lib.)de Bary.(697).
Sclerctinia
Bol. = Whetzeliniascleroüorum (Lib.)Korf& Dumont.
En almacén. Cun.
Pudricióndeltallo.
CANOLA
Colinabo BACTERIAS
Colza
Nabo Pseudononas (Smith)
solaracearur, Smith,1914,(56).
Yerbaleche Cun.
Dormidera.
BRASSICACEAE
BrassicaL. CAñA DE AZUCARCañadutce
B. carnpesfnsL. B- napusL. Cañaduz
Cañaforrajera
HONGOS Cañapanelera

Albugocandida(Pers.)Kuntze.(197,697). GRAMINEAE
= Cystopuscandrdus(Pers.)Lev. (=Poaceae)
Boy.,Cun. SaccharumL.
Royablanca. S. ofñcinarumL.
SaccharumX Sacharum
Altemañaalternata(Fr: Fr.)Ke¡ssl.(697).
= AltemadafenursNees. NEMATODOS
Cun.
Manchanegrade la hoja. 1936.(l 0),
Criconemoides'faylor,
Val.
Altemadaórassrbae(gerk.)Sacc.(697).
= MacrcspodumbrassicaeBerk. onoensrs(10).
Criconemoides
= Altemariaherculea(Ellis& Martin)Etliot. Val.
= Mac¡ospoiumherculeumEllis& Martin.
Cun. DitylenchusFilipjev,1934.(10).
Manchafoliar. Val.

72-
 Steine( 1945.(10).
Helicotylenchus Cobb,1913.(10).
X¡phinema
Val. Val.
Nematodoespiral. Nematododaga.

Hel¡@tylenchus d¡hystera(Cobb)Sher,I 961 (10). HONGOS

Val.
Ap¡ospora
camptospora Penz.& Sacc.( l63, 467).
HoplotypusS'Jacob,1959.(10). Anamorfo:Papulariavrnosa(Berk.& Curtis)
Val. Mason.
= Melanconium sacchadnumPenz.& Sacc.
s IaevicaprfafusWilliams,1959. (10).
Longidoru Cal..Cun..Val.
Val. Manchade la hola.

de Man,1921(10).
Macrcposthonia AtheliatolfsiiSacc.(163,467).
Cau.,Val. = Cofticiumro,fsiiCur¿¡.
= Pelliculaia rolfsiiWest.
MeloidogyneGoeldi,1887, (10). Anamorfo:Scleroüumrolfs¡iSacc.
Cau.,Val. Cau.,Cun.,Ris.,Val.
Nematodo del nudoradical,
agallas. Pudrición basal.

Pratylenchus
Fillpjev,I 934. (10). Bipolarissacchan(Butfer)Shoemaker.(163,467).
Cau.,Val. = HelminthospoñumsacchatíBuller
= Dtechslercsacchari(Butler)Subramanian &
PravenchuszeaeGraham,1951(10). Jain.
Val. Ant.,Boy.,Cau.,Cor.,Cun.,Nar.,Ris.,San.,Val.
Manchaanularde la hoja,manchaojival.
Ps,Tenchus
De Man,192f (10).
Val. BofryfisMich.ex Pers.(308).
Boy.
(Thorne)Luc & Goodey,1962.(10).
Radopholus Mohogrisde las hojasbajeras.
Val.
CapnodiumMont.(98).
Rovlenchulus
¡enribnns
Lindford 1940,(10).
& Oliveira, Cau..Ris..Val.
Cau.,Val. Fumagina.
Centocyst¡spandoxa (Dade)Moreau.(52, 163,
Cobb,1913.(10).
Trichodorus 197,467).
Val. = Centostomellapahdoxa Dade.
Nematodode la atrofiaapicalde las raíces. = Endoconidiophoraparadoxa (de Seyn.)
Davidson.
TylenchorhynchusCobb,I 913. (10). = Ophiostoma paradoxum(de Seyn.)Sacc.
Cau.,Val. Anamorfo:Chalaraparadoxa(de Seyn.)Sacc.
Nematodoestilete. = Thielav¡opsispandoxa (de Seyn.)Hóhn.
Atl.,Cau,,Cun.,Ris.,San.,Val.
Tylenchorhynchus g, 1956.(10).
mad,:niFieldin Malde piña,pudricién olorosa.
Val.
CercosporalongipesButler.(163).
Cobb,1913.(10)
Tylenchulus Val.
Cau.,Val. Manchaoarda.

Bastian,1865,(10).
Tylenchus Cochliobolusstenosp/usMatsumoto& Yamamoto.
Val. (308).
-73
 Anamorfo:B¡polaris (Dreschs,) Ant.,Boy.,
s¿erosprTa Cau.,Cun.,Met.,Ris.,Val.
Shoemaker. Manchónde la hoja,manchade anillo.
= HelminthospoñumstenospilumDreschs.
Boy.,Val. Mansmiussaccha¡tWakk.(163,467).
Manchaalargadacafé,rayacafé. Boy.,Cau.,Cun.,San.,Val.
Paraguasde la soca.
ümer¡elta sacchari(Bredade Haan) Hansf. ex
Abbott.(308). Johans.(467).
Mycosphaerclla
= ColeroasaccharBredade Haan. Cun.,Ces.,Cho.,Mag.
= Eriosphaeiasacclran(Bredade Haan)Went.
= Ventudasacchan(Bredade Haan)Sacc. koepkei(Kruger)Deighton.(t63,
Mycovellosiella
Cau.,Ris.,Val. 467).
Manchapúrpura. = CercosporakoepkeiKruger,
= Pseudocercospora/riscanfhi Katsuki.
FumagoPers.(308). Ges.,Cho.,Mag.
Cau.,Ris.,Val. Manchaamailllade la hoja.
Fumagina.
Nedria inventaPethybr.(467).
FusariumLink:Fr. (467). Anamorfo:Verticilliumfenerurn(Pers.:Fr.)Link.
Cau.,Ris.,Val. = Acrostalagmus fulvusBerk.& Broome.
Pudrición. Nsa.

GibbeEilatujikuroi(Sawada)lto. (467). Odontiasaccharico/a Burt.(467).

= Gibberellamoniliforme(Sheld.)Wineland. Anamorfo:HimantiastellifeÉJohnston.
Anamorfo:FusariummoniliformeSheld. Ant.
Ant.,Cau.,Ris.,Val. Pegay pudrición de la vaina.
Marchitamiento, pudriciónde cogollo,<Pokkah
boengD. Phaeocystostrcma saccáa¿(Ellis& Everh.)Sutton.
(1s7,4e6).
Gibberellapulicans(Fr.:Fr.)Sacc.(467). = TrullulasaccharEllis& Everh.
Anamorfo:FusariumsambucinumFuckel. = Melanconium sacclra¡rMassee.
Cal. = Pleocytasacc/rar(Msssee)Petr & Syd.
Marchitamiento. Ant.,Boy.
En corteza.
Glomercllatucumanensis(Speg.)Arx & Müller.
(163,467). Phomasorghina(Sacc.)Boeremaet.al. (467).
= Physalospora fucunanersisSpeg. = Phyllostictasoryhina Sacr.
Anamorfo:Colletotrichum falcatumWent, = PhomaglumicolaSpeg.
Boy.,Cau.,Cun.,Ris.,San.,Val, = PhyllostictasacchanSpeg.
Pudriciónroja,corazónrojo,muerma rojo. Boy.,San.,Val.
Añublode lasvainasy manchade lashojas.
Lasiodiplodiatheobomae(Pat.)Griffon& Maubl.
(467). Pucciniamelanocephala Syd.& Syd.(76,99,212,
= Bowodiplod¡atheofiomaePal. 704, 705).
= Diplodiafheobrcmae (Pat.)Nowell. Ant.,Cau.,Ces.,Mag.,Nsa.,Ris.,San.,Val.
Ant.,Cun.,San.,Val.Pudrición de la soca. Roya.

sácchanBredade Haan.(163,197,
Leptosphaeia **Pycnoporussangu,neus(L,:Fr.)Murrill.
467). = PolYqorus
sangutneusL.: Fr.
, Anamoúo:Phyllosticta
Pers. Ant.

14

)
Hongorojode la soca. Xanthomonas a/óilrneans(Ashby)Dowson,1943.
(70e).
Pythiumaphanidermatum (Edson)Fítzp.(28). Ant.,Ces..Nsa.
Val.Degeneración
de la soca. Escaldadurade la hoja.
PythiumdebaryanumAuct.(28,467). Xanthomonascampesfnspv, vascu/arurn
(Cobb)
Cau..San..Val. Dye,1978.(174,467)
Pudriciónde brotes. = Xanthomonas
vascularum(Cobb)Do¡vson.Ant.
Gomosis.
Pythiumgraminicol (28).
a Subramanian,
Val. VIRUS
Degeneración
de la soca.
SCMVPotyvirus. Virusdelmosa¡code la cañade
PythiumspinosumSawada.(28). azúcar.(163,181,373,467).
Val. Ant.,Cau.,Cho.,Cun.,Ris.,Val.
Degeneraciónde la soca. Mosaico.
." Schizophyilum
communeFL'.Ft. ????
Ant.,Ces. Cau.,Mag.,Nsa.,Ris.,Val.
Paraguasde la soca. Rayaclorótica.

Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(467). ABIÓTICAS

Anamo¡fo:Rhizoctonia so/aniKühn.
Ant.,Boy.,Cun.,San.,Val. Excesode humedad
Pudriciónde brotesy raíces. Boy.,Cau.,Val.
Proliferación
de yemas,cogolloenmarañado.
Ustilagoscitam¡nea
Syd.(702,703,705,706).
Ant.,Cau,,Ces.,Mag.,Nsa.,Ris.,San.,Val. CAOBA
Carbónde látigo. Cedrocaobo
Cedrocebollo
BACTERIAS Granadillo

Clavibacérxylisubsp.ryli Davis,Gillaspie,
Vidaver MELIACEAE
& Hanis, 1984.(163,221,223,705). SwieteniaJacf,.
Cau.,Ris.,San.,Val. S. macrophyllaKing.
Raquitismode la soca.
HONGOS
Pseudomonasrubñlineans(Lee, Purdy,Barnum
& Martin)Stapp,1928.(163,467). Erythriciumsalmonicotor(Berk. & Broome)
= Xanthomonas rubrilineans
(Lee,Purdy,Barnum Bursdall,(308).
& Martin)Starr& Burk. = CotticiumsalmonicolorBek.& Broome.
Cau.,Cun.,Ris.,Val. Anamorfo:NecatordecrctusMassee.
Bandasrojas,rayaroja. Ant.
Malrosado.
Pseudomonasrubrisubalb¡cans (Christopher&
Edgerton)Krasil'mikov, 1949.(705). Fomes(Fr.)Fr.(308).
= Xanthomonasrubrisubalbicans Christooher& Ant.
Edgerton. Pudricióndel corazón.
Ces.,Val.
Rayamoteada,escaldadura Pseudoercospora (Syd.) De¡ghton,
subsessiffs (308).

-15
= Cercosponsubsesslrrs Syd. CARAMBOLA
= Cercoseptoña dom¡ngensis Ctf. Bolin¡llo
Ant. Frutoestrella
Manchade la hoja.
Sclerctiumrolfsr¡Sacc. yat. delph¡nii(Welch.) OXALIDACEAE
Boerema& Hammers. (308). AvenhoaL. A. carambola
t.
= Scleroüum deIphinii Welch.
Ant.
Pudriciónde brinzales. HONGOS

CAPICA cingutata(Stoneman)Speuld.&
"*Gtomerelta
Schrenk.
Capitata Anamorfo:Coltetotrichum
gloeosporbrdes
(Penz.)
Penz.& Sacc.
LEGUMINOSEAE = GloeosooiumDesmaz.& Mont.
(=Fabaceae) Cor.,Met.
(=Papilionaceae) nntracnos¡s.
Sfy/osantáesSw.
S. caplafaVog, CARDAMTNE

HONGOS BRASSICACEAE
CardamineL.
Afheliarolfsi(Cuzi)Tu & Kimbrough. (CIAT,comm. C. ñaciclaC. & S.
pers.).
Anamorfo:Screroúum rorfsiiSacc. HONGOS
Met.
Secamiento. Albugo(pers,)Rousset.
(268).
Ant.
Colletotrichumdeñat¡um (Pers.)Grove. (CIAT, Royablanca.
comm.pers.).
Met. percnosporaCorda.(26g).
Antracnosis. Ant.
Mildeovelloso.
Gloñerclla cingulata(Stoneman)Spauld, &
Schrenk.(CIAT,comm.pers). CARDAMOMO
Anamorfo:Colletottichum
gloeospofbdes(Penz.) Cardamomode Ceylán
Penz.& Sacc. Malabar
= Gloeosporium Desmaz.& Mont. Mataliento
Cau.,Met.
Antracnos¡s. ZINGIBERACEAE
ElettariaMalon.
Macrcphominaphaseolina(Tassi)Goidanich. E. cardamomum (L.)Maton.
(CIAT,comm.pers.).
= Macrophomapf,aseo/¡h€ Tass¡. NEMATODOS
= Mactophomaphaseo,iMaubl. Metoidogyne Goeldi,1887 (311).
= Botryod¡plodia
phaseo/l(Maubl.)Thirumalachar. Ant.
= Rhizoctoniabataticola(Taubenhaus)Butler. Nematododel nudoradical,agallas.
= SclerotiumbafafibolaTaubenhaus.
Met. HONGOS
Pudricióncarbonosa deltallo. Cercospora Fresen.(3il).

76-
Ant.Mancharec{angularde fleco. GRAMINEAE
Corda.(311).
Colletotrichum (=Poaceae)
Ant. AndrcpogonL.
Manchade hienode las hojas. A. g€yanusKunth.

FusañumLink:Fr.(311). HONGOS
Ant.
Marchitez. Rhynchospoium He¡senex Frank.(i31).
Met.
FusañumoxysporumSchlechtend.:
Fr. (311). Manchafoliar,mancharoja.
Ant.
Marchitamiento.
cÁRTAmO
Glomerella (Spegazzini)
tucumanensis Ax &
Müller.(311). COMPOSTTEAE
Anamorfo:Colletottichum falcafumWenl. (=Asteraceae)
Ant. Cafthamust.
Antracnosisaceitosadel fruto. C. tinctoriusL.

PhomaSacc.(311). HONGOS
Ant.
Manchafoliarde vivero. Bottyotiniafucketiana(de Bary)Whetzel.(98).
Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr.
PythiumPringsh.(311). Vat.
Ant. Mohogris.
Pudrición
de la basedeltallo.
DC.(98).
Erysiphecichoracearum
Anamorfo:O¡diumasteñs-punice¡
Peck.
BACTERIAS Vat.
Oid¡o,cenicilla.
??? (31',t).
Ant. Glomerellacingulata (Stoneman)Spauld. &
Manchamo$azade la hoja. Schrenk.(308).
Anamorfo:Colletottichumgloeospolr,ordes
(penz.)
??? (311). Penz,& Sacc.
Ant. = GloeospoiumDesmaz.& Mont.
Manchaam€rillopecosade la hoja. Val.
Antracnos¡s.
??? (311).
Ant.
Pudriciónbacterialsuave. CARTUCHO
Búcaro
Cartuchoamarillo
VIRUS Cartuchoblanco
??? (311). Rascador.
Ant.
Mosaico. ARACEAE
Zanfedescf,,a Spreng.
CARIMAGUA Z. aethiopica(1.) Spreng.
Andropogón Z. eiliott¡ana (Wm. Wats. (Kew)) Engt.
PastoCarimegue Zantedeschia so.
f

HONGOS GibbercilaSacc.(308).
Ant.
'*CladospoñumL¡nk.:Fr. Manchafoliar.
Ant.
Manchade la copa. Glomercllac¡ngulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(163,467).
"'PhomaSa@,. = Physalospora orchidearumHenn.
Ant. = Physalospora carnpfospor€ sacc.
de lasyaguas.
Antracnos¡s Anamorfo:Colletotrichum gloeosporiordes
(Penz.)
Penz.& Sacc.
BACTERIAS = MacrophomacaftleyicolaHenn-
= Gloeosponum oncidiiOudem.
*'Erwinia Winslow,Broadhurst,Buchanan, = ColletotrichumorchidearumAllesch.
Krumwiede,Rogers& Smith,1920. = ColletottichumvanilraeSc€lia.
Ant. = Gloeosoorium vanirlaeCooke.
olorosadel bulboy lasyaguas.
Pudrición Ant.,Cun.
Antracnosis.
CATLEYA
Catleyade Triana theobrcmae(Pat.)Griffon& Maubl.
Lasiodiplodia
Florde SanJuan (163,467).
L¡riode mayo = DiplodianatalensisPole-Evans.
Orquidea colomb¡ana Val.
Secamiento negrode losbulbos.
ORQUIDACEAE
CattleyaLindl. MarssoninaMagnus.(467).
C- dowianaBalem. = M€lssonia
J.C.Fisch,
C- tñanaeiLinden& Reichb. Cau,
Cattleyasp. En hojas.

HONGOS PestalotiaDe Not.(467).

Cau.
AltemariaNees.(308). En hojas.
Cun.
Manchafoliar. Cash.& Watson.(197).
Phomopsisotchidoph¡la

Atheliarolfsi¡(Cuzi)
Tu & Kimbrough.(30E). PhyilostictaPers.(308).
Anamorfo:Sclerot¡um rolfsiiSacc. Cun.
Cun. Manchafoliar.
Pudriciónde los bulbos.
Physalosporawildemann¡ana Sacc.(197).
Bottyotiniatuckeliana(de Bary)Whetzel.(308). Antracnosis.
Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr. N.B.Auncuandono se especifica la especiedel
Cun. hospedante,en la cita se ha colocadobajo este
Mohogrisde lasflores. nombrepor ser la máscomún.El registroindica
Diplodialaelio-cattleyaeSibilia.(308). quees comúnen muchasorquídeas.
Ant.
Manchafoliar. PythiumPringsh.(163).
Qui.
FusañumoxysporumSchlechtend.; Fr,(98). Marchitamiento.
Ant.
Secamiento. Septoria Cash.& Watson.(467).
selenopf,ornodes
7E-
Cun. VlgnaSavi.
Manchafoliar. V-unguiculata(L.)Walp.
= V vhensrs(L.)Savi.
Thanatephoruscucumeris(Frank) Donk. (163,
467). HONGOS
Anamorfo:Rhizoctonia
solanlKühn.
Cun. Aspergillus
cand¡dusLink.(106,107).
Marchitamiento. Mag.
En semillasy almacén.
CAUCHO
Cauchoamazónico Aspergílusfavss Link:Ff.(106,107).
Hule Mag.
En semillasy almacén.
EUPHORBIACEAE
HeveaAubl. glaucusLink:Fr.
Asperyillus (106,107).
H. brasiliensis
(Wiild.:Juss.)Müll.-Arg. Mag.
Heveasp. En semillasy almacén.

HONGOS Aspery¡llus
n¡gerTiegh.(106,107).
Mag.
AltemadaNees.(98). En semillasy almaén.
Val.
Manchade la hoja. Aspery¡llu
s veñcolor(Vuill.)liraboshi.(106, 107).
Mag.
ColletotichumCorda.(98). En semillasy almacén.
Ant.
Antracnosis. Atheliarolfsii(C,uzi)Tu & Kimbrough.(308).
= Co¡ticiumrclfsiiCuzi.
Mic¡ocyclus ulei(Henn,)Arx.(163,467,496). Anamorfo:Sclercüumrcl|.siiSacn.
= DothidellauleiHenn. Bol.,Cor-,Suc.
= Melanosamopsrs ulei(Henn.)Stahel. Pudric¡ón algodonosadeltalloy raí2,Damping-otr.
Anamorfo:Fusicladiumm acrcsporumKuyper.
= Scolecottichumheveae Vinc. CercosponcanescensEllis& Mañin.(197).
= PassalorahevaaeMassee. = CercosporavignicaulisFehon.
= Aposphaeña u/elHenn. Cor.
Ant.,Caq.,Put. Manchade la hoja.
Manchasuramericana de la hoja.
Choanephoracucutb¡tarum(Berk. & Ravenel)
SeptoñaSacc.(467,496). Thaxt.(98).
caq. Cor,
Manchónde la hoja. Secamiento.

CAUPí Colletotrichumtruncatum(Schwein.)Andrus &

Frijolcabecitanegra Moore.(475,496).
Fríjolcaupí = Colletotrichumdemat¡um(Pers.) Grove f.sp.
Fríjolcosteño truncafum(Schwein.)Arx.
Fríjolcuarerfano = Colletotichum glycinesHon.
= Colletotichum vic¡aeDeam.& Overh.
LEGUMINOSEAE (=Fabaceae) Ces..Cor..Suc.
(=Papilionaceae) Antracnosis.

-79
 (Berk.& Curt¡s)
cass,Tbola
Corynespora We¡.(475, 496).
496). Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKühn.
= Helminthospoñum cass¡icolaBerk.& Curtis. Cor.
= CercosponmerorrsCooke.= Hel rinthospoium , mustiahilachosa.
Damping-off
vignaeOlive.
= CercosporavignicolaKawamura. Uromyces (Link)Unger.(308).
= Helminthosporiumvignicola(Kawamura)Olive. Ant.,Ces.
Bol.,Cor.,Suc. Roya.
Manchaanillada.
BACTERIAS
(106,107).
FusariumLink.Fr. Xanthomonas campestris pv. vignicola
Mag. (Burkholder)
Dye,1978.(475)
y almaén.
En semillas = Xanthomonasvign¡colaBurkholder.
Cor.
r. f. sp.
Fusaium oxysporumSchlenchtend.:F Tizónbacterial.
trccheiph¡lum Sm.)Snyder& Hans.(475).
(E.F.
Cor.,Suc. VIRUS
Marchitez.
CGMV.Potyvirus.V¡rusdel mosaicoamarillodel
Macrophominaphaseol¡na(Tass¡)Goidanich. caupí.(475).
(475). Cor.
= Macrophoma phaseollnaTassi. Mosaicodorado,Mosaicoamarillo.
= Macrophoma phaseoliMaubl.
= Bot¡yodiplodia
phaseo/i(Maubl.)Thirumalachar. CSMV Comovirus,Virusdel mosaicoseverodel
= Macrcphomina phaseo/l(Maubl.)Ashby. caupí.(475).
= RhizoctoniabataticolaClaubenhaus) Butler. Bol.,Cor.,Suc.
= Scle¡otiumbataücolaTaubenhaus. Mosaicoseverodel cauoí.
Ces..Tol.
Pudrición
carbonosa deltallo,pudrición
deverano. CEBADA
Cebadaperlada
MucorMich.:Fr. (106, 1O71.
Mag. GRAMINEAE
y almacén.
En semillas (=Poaceae)
HordeumL.
cruenfaLatham.(475,496),
Mycosphaerella H. vulgareL.
Anamorfo:Pseudocercospora cruenta(Sacc.)
Deighton. NEMATODOS
= CercosporacruenfaSacc.
Cor.,Suc. a/denens,sSantos,1968.(292).
Meloidogyne
Manchacercospora. Nar.
Namatododel nudoradical,agallas.
(106,107).
Link:Fr.
Penic¡llium
Mag. MeloidogynenassiFranklin,1965.(292).
En semillasy almacén. Nar.
Agallas.
Pythium aphanidermatum(Edson) Fitzp. (475,
496). HONGOS
Cor.
de plántulas,
Pudrición .
Damping-off AltemaiaNees.(467).
Cun.
Thanatephoruscucumeris(Frank) Donk. (475, En granosalmacenados.
80-
Altemañaaltemata(Fr: Fr.)Keissl.(308). EurotiumherbarioruDLink:Fr.(467).
= AltemañatenuisNees. Anamorfo:AspepillusglaucusLink:Fr
Boy.,Cun.,Nar. Cun.
Puntonegrode lasglumasy granos. En granosalmacenados.
Aspee¡lluscandidusLink.(467). FusañumLink:Fr (163,467).
Cun. Cun.,Nar.
En granosalmacenados. Pudrición
de la espiga.
AsperyillusflavusLink:Fr (467),
Cun. gran¡his(Sacc.)Arx & Olivier.
Gaeumannomyces
En granosalmacenados. (s8)
= Oph¡obolus gran nis (Sacc.)Sacc.)
AsperyillusochncÉusWilh.(467). Cun.
Cun. Maldel pie,pietín.
En granosalmacenados.
Hormodendrum ho¡deiBruhne,(467).Cun.
Atheliarclfsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(i63, 467), En granosalmacenados.
= CotticiumrolfsiiCu¡zi.
Anamorfo:SclerotiumrolfsílSacc. MucorMich.:Fr.
(467).
Boy.,Cun.,Nar. Cun.
Pudriciónde la plantas. En granosalmacenados.

Cerebellaandropogonis Ces.(163, 467,496). Mycosphaerella fassiana(De Not.)Johans.(98).

= Epiaccum andropogorrrs (Ces.)Schol-Schwaz. Anamorfo:Cladosporiumherbarum(Pers.:Fr.)
Boy.,Cun.,Nar. Link,
Mohode la espiga. Boy.,Cun.,Nar.
Puntosnegrosdel granosy glumas,en granos
Clavicepspurpurea(Ft.:Ft.)Tul.(163,467). almacenados.
Anamorfo:Sphacel¡a segefurnLev.
Boy.,Cun.,Nar.,Put. PenícilliumLink:Fr.(467).
Cornezuelo. Cun.
En granosalmacenados.
Cochliobolus safivus(lto & Kuribayash¡)
Drechs.
(163,467), PucciniagraminisPers.(99, 109, 163,449,467)
Anamorfo: Bipolarissorokiniana(Sacc.) Boy.,Cun.,Nar.
Shoemaker. Royanegradel tallo,royamorena.
= Helminthosporium sat¡vumPammel,King &
Bakke. Pucc¡niahordeiOfth.(99, 163,467).
Boy.,Cal.,Cun.,Nar. = PucciniaanornaraRostr.
Pudricióndel pie y manchafoliar Boy.,Cun.,Nar.
Royade la hoja.
Drcchsleragram¡nea(Rabenh.)Shoemaker(163,
467l.. Pucciniasfrifornis Westend.(22,99, 163,467).
= Helminthosporium gramineumRabenh. = PucciniaglumarumEr¡ks.& Henn.
Boy.,Cun.,Nar. Anamorfo:UredoglumarumSchmidt,
Manchade lashojasy granos. Boy.,Cau.,Cun.,Nar.
Royaamarilla de las hojasy espiga.
Erysiphegramins DC. (467).
Anamorfo:Oid¡ummon¡lioides (Nees)Link. PyrenophoraferesDrechs.(f 63, 467).
Boy.,Cun.,Nar. Anamorfo:Drechslerateres(Sacc.)Shoemaker
Cenicilla,
oid¡o. = Helminthospoiumteres Sacc.
-81
= Helminthospotiumhordei Eidam. Nar
Boy.,Cun.,Nar. Enanismodel sur,enanismode Na¡iño.
Manchade la hoja.
???? (Asociadacon el inseclo Dicrcnotropis
Rhynchosporium seca/is(Oudem.)Davis.(467, bipectinataMui|r.)
496). Nar.(359).
= MarssoniasecarrsOudem. Manchapúrpura,
Boy.,Cun.,Nar.
Escaldado. CEBOLLA
Cebollacabezona
RoselliniaDe Not.(308). Cebollade huevo
Nar. Cebollade hoja
Mortaja. Cebollade rama
junca
Cebolla
StemphyliumWallr.(467). Cebollalarga
Ant. Cebollaocañera
Manchade la hoja. Cebollaroja
Cebollín
Ustilagoavenae(Pers.)Rostr.(163,394,467). Puerro
= Ustilagonigrafapke.
Boy.,Cun. LILIACEAE
Carbónsemidescubierto. AlliumL.
Ustilagohordei(Pers.)Lagerh.(163,394,467). A. cepat.
Cun. A. fistulosumL.
Carbóncubierto. A. pomtm L.

Ustilagotnticl(Pers.)Rostr.(163,394,467). NEMATODOS
= Ustilagonuda(Jensen)Rostr.
Ant.,Boy.,Cau.,Cun.,Nar. Fisher,1984.(590)
Aphelenchoides
Carbónvolador, Nar.

BACTERIAS AphelenchusBastian,1865.(590).
Nar.
Xanthomonascampestñspv franslucens(Jones,
Johnson& Reddy)Dye,1978.(163,467). Ditylunchusdrpsacl(Kühn)Filipjev,1936.(308,
= Xanthomonastranslucens(Jones,Johnson& 681).
Reddy)Dowson. Boy.,Cun.,Nar.,Val.
Cun. Hinchazón de los bulbos,pudriciónsecade los
Manchalineal. bulbos.

VIRUS Helicotylenchus
Steiner,I 945. (556).
Cal.
BYDVLuteovirus. Virusdelenanismo
amarillo
de
la cebada.(163,467). Melo¡dogyne Goeldi,1887.(556).
Boy.,Cun.,Nar. Cal,
Enanismo amarillo. Agallasradicales.

DESCONOCIDAS Rotylenchulus
reniformlsLindford& Oliveira,1940.
(s8).
????(A*ciada ennel ins€,cloC¡cadul¡napastusae Val.
Ruppel& Delong).(224). de las plantas,
Declinación dormidera.
82-
TylenchusBastian,1865,(308). Peñconiafode: Fr.(308).
Nar. Nar.
Manchacircular.
HONGOS
Peronosporadesfructor(Berk.)Casp.(308, 163,
Altemaiapo¡ri(Ellis)Cif.(163,308,467,556,634). 467,634\.
= Macrosporium po¡n Ellis. = Peronosporasch/eldenlUnger.
Ant.,Cal.,Cun.,Nsa.,Val. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.
Manchapúrpurade lashojas. Mildeovelloso.

Mich.ex Link:Fr.(308)
Asperyillus PhomatenestrisHans.(590)
Nar. = Pyrcnochaeta
terresfns(Hans.)Gorenz,Walker
Mohonegrodelbulbo. & Larson.
Cun.,Nar..Nsa.
Botryotiniatuckel¡ana(de Bary) Whetzel.(i63, Pudrición
rosadade las raíces.
496).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr. Pleospora faldaSimmons.(308,467,496),
Ant.,Boy.,Cun.,Nar.,Nsa. Anamorfo: Stemphylium
botryosumWalh
Mohogris,pudrición del bulboy cuello. Cun.,Val.
Pudrición
negradeltallo.
BotrytisacladaFresen.(308,496),
= BotrytisalliiMunn. RamulariaUnger.(496, 522,634).
Cun.,Nar.,Nsa.,Val. Ant.
Pudricióndel cuelloy del bulbo. Manchaharinosafoliar.
Cladospoñum all¡¡(Ellis
& Martin)Kirk& Crompton.
(163,308,467). SclerotiumcepivorumBerk.(163,496, S90).
= Hetercspoñum a//iiEllis& Martin. Boy.,Cun.,Nar,,Nsa.
Boy.,Cun.,Nar.,Val. Pudriciónblanca.
Manchónde la hoja.
Sfagonospora(Sacc.)Sacc.(556).= lJs¡¿srsrr¡t
Colletotichumcircinars(Berk.)Vogtino.(308,467, Berk.
496,556). Cal.
= Vermiculaiaci¡clnansBerk. Manchafol¡ar.
Cal.,Cun.,Nar
Anfracnosis. Thanatephoruscucumetis(Frank)Donk. (496,
590).
FusañumoxysporumSchlechtend.: Fr f,sp.cepae Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKühn.
(Hans)Snyder& Hans.(308,S90). Ant.,Nar.
Ant.,Cun.,Nar, Nsa.,San. Secamientode la basedeltallo.
Pudricióndel bulboy raices,amarilleamiento.
BACTERIAS
Mycosphaercila Johans.(308,462,496, Sgo).
= Didymell¡naHóhnk. Erwinia Winslow, Broadhu rst, Buchanan,
Cal..Nar..Val. Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(9E).
Manchade la hoja. Cun.,Nsa.
Pudr¡ción
suavede almacén,pudrición
olorosa.
Mycosphaerella
fassrana(De Not.)Johans.(98).
Anamorfo:Cladospoiumheharum (pers.: Fr.) PseudomonasMigula,1894.(308).
L¡nk. Nar.,Nsa.
Nar.,Val. Pudrición
húmeda.
Manchanegrade la hoja.
-83
 CEDRO CENTROSEMA
Cedrobastardo Bejucode chivo
Cedroblanco Caracucha
Cedrocolorado Vichada
Cedrooloroso
LEGUMINOSEAE
MELIACEAE (=Fabaceae)
CedrelaP. Br. (=Papilionaceae)
C. s¡hensisJuss. Centrosema (DC.)Benth.
C-pubescensBenth.
HONGOS C. acutifolium

von Hóhnel.(308).
Linochora HONGOS
Ant.
CercosporaFresen.(CIAT,comm.pers).
'* Schizophyllum
communeFt.:Ft. Met.
Ant. Manchade c¡lor manónen las hojas.
Hongode las ramassecas,paragüitasde tas
ramas. CercosporacanescensEllis& Martin.(197).
= Cercosporavignicaulisfehon.
CENTENO Met.
Pande pobre Manchafoliar
Trigomoreno
Chaetomiumtnd¡cumCorda.(668).
GRAMINEAE Met.
(=Poaceae) Marchitamiento.
Seca/eL. Coiletotrichum
dematium(Pers.)Grove.(CIAT,
S. cereareL. comm.pers.).
Met.
HONGOS Antracnos¡s.

purpurea(Fr.:Fr.)Tul.(467,496).
Claviceps Curuulaiapeflnlsefi(Mitra)Boedijn.(668)
Anamorfo.SphaceliasegetumLev. Met.
Cun.,Nar.,Put. Marchitamiento.
Cornezuelo.
Cylindrccladium
clavatumHodges& May.(668).
Pucciniagnm¡nis Pers. (467) Met.
Cun.,Nar.,Put. Marchitamiento.
Royanegradeltallo.
Diapoñhephaseolorum(Cooke& Ellis)Sacc.
PucciniareconditaRoberge.(467). (CIAT,
comm.pers.).
= Pucciniarub¡go-veraWint. Anamorfo:Phomops¡sphaseo/l(Desmaz.)Sacc.
Cun.,Nar. Met.
Royade la hoja. Marchitamiento.

Puccinias¿niformrs
Westend.(467). FusanumoxysporumSchlechtend.:
Fr. (668).
= PucciniaglumarumEriks.& Henn. Met.
Anamorfo:UredoglumarumSchm¡dt. Marchitamiento.
Cun.,Nar.,Put.
Royaamarilla. Glomerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld. &

84-
 Schrenk.(CIAT,comm.pers.). Synedrel/aGaertn.
Anamorfo:Col/ebtrichum gloeosporioides
(petw.) S. noddforaGaertn.
Penz.& Sacc.
Met. HONGOS
Antracnosis.
Mycenaciticolor(Berk.& Cun.)Sacc.(467).
Macrophominaphaseolina (Tassi) Goidanich. Nar.
(668). Ojode gallo.
Met.
Marchitamienlo. PucciniamelampodiiDiet. & Hotw.(99).
= PuccinialTavenaeJacks.
Oomycelo.Desconocido.
(667). = PucciniaripulaeMains.
Ces.,Met.,Tol.,Val. = PucciniasynedrelraeHenn.
Sindromede marchitamiento. Cun.
Roya.
PhyilachongalactiaeEarle.(197).
= Phyllachon gelafiizosaSyd.
CEREZO
Pythiummyñovurn Drechs.(668). Capolín
Met. Capulín
Marchitamiento. Cerezocriollo
Thanatephorus cucumeÍis(Frank)Donk.(496, ROSACEAE
668). PrunusL.
Anamorfo:Rh¡zocton¡a solanl(Frank)Kühn. P capollinKozhne.
Ant.,Met. = P. capul¡Cav.
Pudriciónde las raícesy del cuellodel tallo.
HONGOS
MICOPLASMAS
MoniliniaHoney.(308).
????(98). Anamorfo: MoniliaBomord.
Met. Nar.Pud¡icióndel f¡uto.
Hojapequeña.
Mycosphaerella
fassrana(De Not.)Johans.(467,
VIRUS 496).
Anamorfo:Cladospodumherbarum(pers: Fr.)
BCMV.Pogvirus.Mosaicocomúndelfríjol.(4OO). Link.
Cau.,Met.,Val. Cun.
MosE¡co. Mohoverde.
SMV.-CE.Potyvirus.Virusdel mosaicode la soya SepfonaSacc.(308).
(másotros potyvirusque incluyenmalformación Boy.,Nar.
foliar).(400). Manchafoliar
Cau.,Met..Val.
Mosaico. TaphinaFr.:Fr (comoAndinapalm.)
(467,496).
Nar.
CERBATANA Torquede las hojas.
Espinillo
Taphrina Fr.: Fr.(comoRe,b/rei
Werd.) (467,496).
COMPOSITEAE Cun.,Nar.
(=Asteracea€) Enrollamiento de las hojas.
-85
Tranzschelia & Litvinov.(467,
afthuri¡f l.anzschel Manchanegrafoliar
496).
Boy. Phyllost¡ctaerythrinicolaYoung.(308).
Roya. Ant.,Ris.
Manchafoliar.
VentuñaÉrpoph¡laFisher.(467).
Anamorfo:Cladospoiumca@ophllumThüem. CHAMPIfIÓN
Nar. Hongocomestible
Roña. Paraguas
comestible
Setacomestible
VenturiacerasiAderhold.(467, 496).
Anamorfo:Fusicladiumcenasr(Rabenh.)Sacc.
AGARICACEAE
Cun. AgaicusL..Fr.
Roña. A. camoesfns L.: Fr.
A. bisporusSing.
CERRA"JA
Canayuyo NEMATODOS

ASTERACEAE MacroposthoniaDe Man,1921(98).

(=Compositeae) Ant,
SonchusoreraceusL. Nematododel comoost.

NEMATODOS coeldj,1887.(98).
Meloidogyne
Nar.
MeloidogyneGoeldi,1887.(292), Nematodointerno.
Nar-
Nematododel nudoradic€|. Dujardin,1845.(98).
Rabcl¡üs
Ant.Nematodo
espiral.
HONGOS.
HONGOS
OidiumLink. (268'1.
Ant. Mildeopolvoso,cenicilla. Dactyl¡umdendrordes(Bull.)Fr. (308,406).
Cun.
CHACHAFRUTO Pudrición
suave,telaraña,mildeosuave.
Balu
Frísolcalu (Perc.iFr.)Morton& Sm.
Doratomycesstemonit¡s
Frísolde puerco (308,406).
Nupo = Cephalotrichum
sfenor,lis (Pers.:Fr) Link.
Sachafruto Cun.

LEGUMINOSEAE Sodaña fimicola(Robergeex Desmaz.)Ces. &

(=Fabaceae) De Not.(406).
(=Papilionaceae) Crn.
ErythrinaL.
E. eduls Trianaex Micheli. Nees.(308,406).
Vetficillium
Cun.
HONGOS
malthouselWare.(308,406).
Vetticillium
Meliolabicomiswint.(197). Cun.
Ant. Burbuiaseca.

8ó-
 CHILCA = Botryod¡Nod¡a
theobromae(Pat.)Nowell.
Ant..Cun.
ASTERACEAE Secamientode las ramas.
(=Compositeae)
Stevia. MaÜophoma (Sacc.)Berl.& Vogtino.
(163,496).
Cun.
HONGOS. Manchaoarda.

OldrumLink.(268). Nectia ep¡sphaena fl-ode:Fr) Fr (308,467).

Ant. Anamorfo:Fusañumaquaeductuum Lagerh.var
Mildeopolvoso,cen¡cilla. medr¿rnWollenweb.
Cun.
CHIRIIIOYA Secamientode las ramas.
Chirimoyo
Anón PhakopsoraneocheimoliaeBuriticá& Hennen.
(99,163,467,556).
ANNONACEAE = PhakopsoracherimoliaeCummlns.
AnnonaL. Anamorfo:Physopellacherimol,ae (Lagerh.)Arth.
A. cherimoliaeMill. = Uredo cheñmoliaeLageñ.
= Uredocury ataEllis& Everh.
ALGAS Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.,Tol.,Val.
Roya.
Cephaleuros v¡hscensKunze.(3OB)
Ant.,Cal.,Qui.Manchaalgácea. (Sacc.)Bubak.(308,467).
Phornopsls
Cun.
HONGOS Manchade la hoja.
Cercospon annonaceae
Henn.(308,467).
Boy.,Cun. PhyilosüctaPers. (308).
Manchade la hoja. Cho.
Rhizopusstolonifer(Ehrenb.: (308,467).
Fr.)Vu¡il.
Gloeospoñum Desmaz.& Mont.(.163,467,456). = RhizopusnigricansEhrenb.:Fr,
C u n .S
, an. Ant.,Cun.,Nar.,Tol.,Val.
Antracnosis. Mohonegrodeffruto.
Glomerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld. & Thanatephorus cucumeis (Frank)Donk.(98).
Schrenk.(308,467). Anamorfo:Rhizoctoniasoran¡Kühn.
Anamorfo:Colletotichum
gloeosporbrdes
(penz.) Cun.
Penz.& Sacc. Caídade la plantas.
Ant.,Boy.,Cun.
Antracnos¡s. ZgnoellaannonicolaSpeg.(308,467).
Ant.
lsariopsisannonarumPelJ.& C,f {j63, 496).
Ant. cHocHo
Manchagdsde la hoja. Rosario
Siriguay
Kolercganox¡aDonk.(308).
Nar. LEGUMINOSEAE
Mohode hilachas. (=Fabaceae)
(=Papilionaceae)
Lasid¡plodia (Pat.)Griffon
theobromae & Maubl.(308). ErythrinaL.

-87
E. conllodendroL. = Ophiostoma paradoxum(Dade)Nannf.
E. rubineN¡aH.B.K. Anamorfo:Chalaraparadoxa(De Seyn.)Sacc.
= Thielaviopsis paradoxa(De Seyn.)Hóhn.
HONGOS Ant..Nar. Val.
Pudriciónde la flecha,pudrición
de frutos.
Dicheiriniabinata(Berk.& Curt.)Arth.(99,494).
Ant.,Met. Pesta/ofiopsrspalmarum (Cooke)Steyaert.(98).
Roya. = PestalotiapalmarumCooke.
Ant.,Cun.,Nar,Val.
Melrotaórcom,sWint.(197).
Manchanegrafoliar. Quemazón de losfolíolos.

Mycenac¡ticolor(Bek. & Curt.)Sacc.(308). BACTERIAS

= Omphaliaflavida(Cooke)Maubl.& Rangel.
= SúlbumlfavrdumCooke. "' ErwiniaWinslow,Broadhurst,Buchanan,
Nar.,Put. Krumwiede, Rogers& Smith,1920.
Gotera. Ant.
Pudriciónolorosade la flecha.oudrición
suavede
CHONTADURO la flecha.
Cachipay
Chenga
Chichagü¡ CHUPANA
Chonta Orejade ratón
Chontoruru Paraguas
Elepe Redonditasde agua
Jijine Sombreritode agua.
Palmitopej¡baye
Pichiguao UMBELLIFERAE
Pijiguay
Pipire HydrocotyleL.
Pirijao H. asiaücaL.
Tenga H. bonaiensisLam.
H. humboldtiiRich.
PALMAE H. feucocephalaCham.
(=Arecaceae) H. quinquelobaRuiz& Pav.
EacfnsJacq. H. umbellataL.
B. gass,paesH.B.K.
HONGOS
NEMATODOS
PhyllosüctaPers.(98).
Bursaphelenchus cocophilus(Cobb) Baujard,
Boy,
198e.(98).
= Radinaphelenchus Manchafoliar.
cocophilus(Cobb)Goodey,
1960.
PucciniahydrocotylesCooke.(99,268).
Cau.,Cho.,Nar.,Val.
Ant.,Boy.,Cund.
An¡llorojo.
Roya.
HONGOS
SeptonaSacc.(268).
paradoxa(Dade)Moreau.(98).
Ceratocystis Ant.
= Ceratostomellapandoxa Dade. Manchafoliarde puntonegro

88-
 CILANTRO Cun.
Coriandro Amarilleamiento.
Culantro
Mariguana CIPRÉS
Pinonavideño
APIACEAE
CoriandrumL- CUPRESSACEAE
C. sativumL. CupressusL.
Cupressussp.
NEMATODOS
NEMATODOS
**Meloidogyne Goeldi,1887.
Ant. Dujardin,1845.(308).
Dorylaimus
Agallasde la raíz Ant.

HONGOS Steiner,i945. (308).

Helicotylenchus
Ant.
."A/femarr'a
Nees. Nematodoespiral.
Ant.,Cun.,Nar. 7ylenchusBastian,1865.(308).
Manchade la hoja. Ant.

Botryoüniatuckeliana(de Bary)Whetzel.(98). HONGOS

Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr.Ant.,Nar.
Mohogris de los meristemosy flores. Armillaia mellea(yahl.:Fr.)Kumm.(308).
Anamorfo:Rh¡zomoryha Pers.
suócodlcal¡s
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(98). Ant.
Anamorfo:Rhizoctonia so/aniKühn. Pudriciónde la raí2.
Ant.,Boy.,Cun.,Nar.
Pudriciónbasaldel tallo. Astetinellalhelss. (308).
Ant.
BACTERIAS
Auticulariaali. auricula(L.: Fr.)Undenrv.
(308).
Migula,1894.(98).
Pseudorronas Ant.
Nar. Orejas,pudrición secundaria de la madera.
Marchitez.
ChaetomiumKunze:Fr. (308),
CIMBIDIO Ant.
Orquídea Manchaazulde la madera.

ORQUIDACEAE (N¡tschke)
Eutypetta Sacc.(163).
CymbidiumSw. Ant.
Cymbidiumsp. Verrugosismenudadel tallotierno.

HONGOS FusatiumLink:Fr.(163,467,496).
Ant.,Ris.
CercosporaFresen.(98). Secamientodel follaje,Damping-ofr.
Cun.
Manchafoliar. GanodermaKarst.(308).
Ant.
FusatiumLink:Fr.(98). Pudricióndel troncoy estocones.

-89
Lepteutypacupress¡(Nattras,Booth & Sutton) Ant.
Swart.(163,496). Pudrición
radical.
Anamorfo:Seiñdiumun¡come(Cooke & Ellis)
Sutton. De Not.(563).
Rosellinia
= PestalotiaunicorT,is
Cooke& Ellis. Nar.
= Monochaeüaunicomis(Cooke& Elfis)Sacc. Secamiento.
Ant.
Chancrodel ciprés. Seiñdiumcatdinale(Wagener)Sutton& Gibson.
(163,496,526).
Macrophominaphaseolina (Tassi) Goidanich. = Coryneumcatd¡naleWagener.
(308). Ant.
= Macrophomapáaseoí'hsTassi. Chancrosislenticularde las ramas.
= MacrophomaphaseofiMaubl.
= SclerotiumbafaflcolaTaubenhaus. Sfereumosfrea(Blume& Nees:Fr.)Fr.(308).
Ant. = Stercumfasc¡atum(Schwein.)Fr
Pudriciónc€rbonosade la raí2. = GanodermafasciatumSchwein.
Ant
PenicilliumLink:Fr (308). Pudriciónblancadel c¡,¡azón.
Ant.
En aserín. Thanatephoruscucumeris(Frank) Donk. (163,
467.496).
funerea(Desmaz.)Steyaert.(163,
Pesfa/ofibpsrb = Cot c¡umvagumBuft.
467,496). Anamorfo:Rh¡zocton¡a so/aniKühn.
= Pestalotia funarea Desmaz, = Pestalotia Ant.
polychaeüaCooke& Harkn. Pudriciónde raícesy caídade plántulas.
Ant..Cal..Ris.
Secamiento de ramasy follaje,chamuscado
del lramelesvedcolor(L.:Fr.)Pilat-(163).
follaje. = Polyporusvercico/or(L.:Fr.)Fr.
Ant.
PhomaSacc.(308). Pudrición
radiculary deltronco.
Ant.
Manchapardadeltronco. N.B. En la literatura colombiana se encontraron
los registros Hel¡cominae Hibertella, pata el
Postiabalsamea(Peck.)Jülich.(308). departamento de Antioqu¡a. Nombresque no fue
= PolyporusbalsameusPeck, p o s i b l eu b i c a r d e n t r o d e l o s c o n o c i d o sy
= Polyporusbas¡larsOverh. disponibles parael autor
= Polyporuscañonañus(Murrill)Murrill.
= Oligopotusbalsameus(Peck.)Gilbertson& CIRUELO
Ryvarden. Ciruelade Castilla
Ant. Claudia
Pudrición
deltronco. ReinaClaudia

Pycnopotus sangu,neus(L.:Fr.)Murrill.
(163). ROSACEAE
= PolyporussangurreusL.: Fr PrunusL.
= Tnmetessanguinea(L.: Fr.)Lloyd. P domesticaL,
Ant. P salicinaLindl.
deltroncoy ramas.
Pudrición
HONGOS
Rigidoporusvincfus(Berk.)Ryvarden.
(163,496).
= PolyporusvlncfusBerk. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
= Poia vincta (Berk.)Cooke. Schrenk.(98).
90-
Anamorfo:Cdlatotñchum (Penz.) HONGOS
Oloeospo/,oides
Penz,& Sacc.
= Gloeospo¡lum
Dssmaz.& Mont. *tercosporamombinPetrak& Cif.
tot. Cca.
Antracnogi¡. Mancha dela hoje.
Phytophthon
da Bary,(308), *'Glomerclla
cingulate(Stoneman)Speuld.&
Boy. Schrenk.
Gomosis. Anamorfo: gloeosporiordes
Coiletotichuñ (Penz,)
Penz.& Sacc.
Stigminacenophile(Lev.)Ellis.(467,496). = Gloeospoñum Dc8mez. & Monl.
= Clasfercsponurn
caryopf,ilum {Lev.)Aderhold. Ces.
= Cotyneuncaryophllum (Lcv.)Jauch. Aniracnosis.
= Coryneumbeyeñncki¡Oudem.
Boy.,Cun.
Manchevclloladolfruto, clTRtcos
GraDs-fruit
Tranzschelladiscolor(Fuckcl)Tranzschcl& Lima
(487,4ee),
Litvinov. Limón(criolloo pejarito)
Boy.,Cal.,Cun.,Nar. Mandarina(diferéntes variedades)
Roya. Naranje(pachuna, velle,gUas¡nton,
etc.)
Naranjo-mandarino.
Venturia
carpophila (308).
Fieher, Pomelo(difcrcntes variedacles)
Anamolo:Claclospolum caryophilum
Thuam. (dil€rontos
Tangelo vañ6dad6s)
= Fusicladium
carpophllum(Thüsm,)
Oudem. (dit€rent€s
ToronjE variodades)
Boy,
Roña. RUTACEAE
CitrusL.
BACTERIAS C.aurentilolia(1.)Swingle.
C.aurantium L.
Agrobacbrium (Smith{l Townsend) C.jambhinLuah.
fulrgfac,rgns
Conn,1942. C./af,,lo/,e
Tanaka.
Boy.,Cun,(467). C.l¡monBurm.
Agalladc corona. C, reticuletá
Blanco.C,sinensis Osbcck.
Xenthomones c€lrposftspv,prun¡(Smith)Dyc, C,?rusXCitrus
1978.(98),
= Xenthomonas pruni(Smith)Dows. NEMATODOS
Boy.
Manchaaccitose. Helicovenchus 1945.(556).
St€iner,
Cal.
CIRUELO CALENTAT{O
Coco(a Meloiclogyn€ Go€ldi,1887.(308).
Hobo Nar.
Hobocolorado Ncmatodo dclnudorádical, egallee.
Jobo
Pntylenchus F¡lipjév,
1934.(556).
ANACARDIACEAE Cal.
SpondlesL,
L pu¡punaL. Radopholus similisCobb,r 893.(55e),
Spondlecrp, Cel,

-91
Iylenchulussem,penefrans Cobb,1913.(556). Ant.,Cun.
Ant.,Cal. Mohodelfruto.
Nematodode los cítricos.
'- AsperyillusnigerTiegh.
Bastian,1865.(556)
Tylenchus Ant.,Ces.,Cun.
Cal. Mohonegrodelfruto.

XiphinemaCobb,1913.(556), Botryotiniafucketiana(de Bary)Whetzet.(3OB).

Cal.,Val. Anamorfo:Botrytisc¡nereapers.:Fr.
Nematodo puñal. Cun.,Val.
Mohogrisde lasfloresy plántulas.
ALGAS
CapnodiumcifnMont.(467,556).
CephaleurosyirescensKunze. (467, 489, 493, = MeliolacifnSacc.
496). Ant.,Cal.,Cor.,Cun.,Tol.
Ant.,Ara.,Bol.,Boy.,Cal.,Caq, Cas.,Cau.,Cho., Hollín,
fumagina.
Cor.,Cun.,Hui.,Met.,Nar.,Put.,Qui.,Ris.,San.,
Tof.,Val. frmbdataEttis& Hatst.(163,496).
Ceratocystis
Manchafol¡aralgácea. = ceratostomellafimbtiata(Ellis& Halst.)Elliott.
= Endoconidiophora fimbiata (Etlis& Halst.)
HONGOS Davidson.
= Ophiostoma frmbriata(Ellis& Halst.)Nannf.
AcremoniumLink:Fr.(467). Anamorfo:Chalan (Corda\Rabenh.
= Cephalosporium
Corda. Ant.
Ant. Maldel machete.

Altemañacifr Ell¡s& Pierce.(163,496,534). cladosporiumherbarum(pers: Fr.) Link var.

Ant.,Boy.,Nar. citticolaFatl.(556).
Manchanegrade las hojas,pudriciónnegradel Cal.,Cun.
fruto.
Colda.(nog/oeosponbdes
Coiletottichum (Penz.)
Altemañatenuissima (Kunze:Fr.) (169,
W¡ltshire. Penz,& Sacc.).(467,S34,556).
170). Ant.,Cal.,Qui.,Ris.,Val.
= Altemariabrassicae(Berk,)Sacc.f. phaseoli Antracnosis.
Brun.
= Altemañatabac¡na(Ellis& Everh.)Hori. DiapoñheciflrWotf.(467,496).
= Altemaia tomafo(Cooke)Weber. Anamorfo:phomopsiscitri Fawc.
= Macrosporium tabaciniumEllis& Everh. Ces.,San.
= MacrosporiumtornatoCooke. = Alternar¡a Melanosis,secámientoterminalde ramas.
violaeGalloway& Dorsett.
Cal.,Qui.,Ris.,Val. Sacc.(467).
Dothioreila
Manchafoliar,quemazónfoliar,manchacafé del
tangelomineola. HsinoefawceftiiBilancourt& Jenk.(163,467).
Anamorfo:Sphaceloma fawcefÍiJenk.
Mont.(467,496)
Asche,s,onia Ant.,Cal.,Cun.,Nar
Cho. Roña,verrugas.
patógenica
N.B.su actividad en plantasno se ha Erythriciumsalmonicolor(Berk. & Broome)
confirmado. (163,467).
Bursdall.
= Phanerochaete salmonicolor(Berk.& Broome)
'*AspergillusflavusL¡nk:Fr.
Jülich

92-
 Anamorfo:NecatordecrctusMassee. Anamorfo:Cladospoiunherbarum(Perc.:Fr ) Link.
Cho.,Cun.,Met.,Tol. = Cladosponum fasciculafumCorda.
Malrosado,brasa. Cal.,Cun.
Mohodelfruto,puntosgracientos
delfruto.
FusariumLink:Fr.(467,600).
Cun.,Tol.,Val. Nectriacinnabanha(Tode:Fr.)Fr.(467).
Secamiento. Anamorfo:Tubercularia vulgañsTode:FL
Ant.,Cho.,Met.,Nar.,Val.
FusariumoxysporumSchlechtend.:
Fr. (308). Secamiento descendente de las ramas.
Ant.,Nar.
Muertede Dlántulas. Nectiacoccinea(Pers,:Fr.)Fr (163).
Anamorfo: Cylindrocarpon candidum (Link)
Galactomycesc¡tti-aurant¡iButlel'
(163,165,496). Wollenweb.
Anamorfo: Geotichum c¡tri-aurantii (Ferraris) Ant.
Butler. Secamientode ramas.
= Oosporacitri-aurantii(Fenaris)Sacc.
Ant. Penicilliumdigitatum(Pers.:Fr.)Sacc.(i63, 197,
Pudric¡ón
amarga. 4e6).
General.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Pudrición delfruto,mohodelfruto.
Schrenk.(163,467,534).
Anamorfo:Colletotrichum gloespotioides
(penz., PenicilliumitalicumWehmer.(163,197).
Penz.& Sacc. General.
= GloeospoiumlimetticolaClausen, Pudrición delfruto.
= Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Ant.,Cor.,Nar,San.,Val. Pesfaiofiopsis
Steyaert.(308)
Antracnos¡s. = Pesfa/ofiaDe Not.
Ant.
KoleroganoxiaDonk.(308). Manchafoliar.
= PelliculariakolercgaCooke.
= Corticiumkoleroga(Cooke)Kühn. PáomaSacc.(308).
Met. Ant.
Malde hilachas. Secamiento
de ramas.
Lasiodiplod¡atheobrcmae(Pat.)Grifion& Maubl. Phyilost¡ctaaurantiicola(Berk.& Cooke) Sacc.
(163,467,496, 600). ( 1 6 3 1, 9 7 , 4 6 7 )
= üplocliatheobromae(Pat.)Nowell. = Sphaeropsrs auranti¡cola
Berk.& Cooke.
= Diplodianafalensris
Pole-Evans. Val.
Ant.,Cun.,Met.,Tol.,Val.,Vic. Manchade lashojas.
Quemazón de lasramas,
**Macnphominaphaseolina PhytophthoracinnamoniRands.(283, 467,Sj4,
(Tassi)Goidan¡ch. 556).
= Mauophomaphaseo/ina Tassi. Ant.,Cal.,Cun.,Met.,Qui.,Mag.,Val.
= Macaphomaphaseo/iMaubl. Maldelpie,gomosis,chancrode la basedeltallo.
= Rhizoctoniabataücola(Taubenhaus) Bufler,
= SclemtiumbafaúbolaTaubenhaus, Phytophthoran¡cot¡anaeBreda de Haan. (163.
Ces.,Met.,Tol. 467,534).
Pudricióncarbonosade tallosy raíces. = Phytophthoraparasif¡caDastur
Ant.,Cal.,Ces.,Mag.,Qui.,San.,Ris.,Val.
Mycosphaerclla
fass,aha(DeNot.)Johans.(S56). Gomosis,malde goma,gotadelpie.

-93
Phytophthoracitrophfñora(Sm.
&Sm.)Leonian. (534). BACTERIAS
Anl.,Cal.,Mag.,Qui.,San.,Val.
Gomosis. Pseudomonas Migula,1894.(556).
Cal.
Podonecbia cocabola(Ellis& Everh.)Petch.(163). En tallosde mandarina.
Anamorfo:Tetncriumcoccico,aHóhn.
Ant. Xanthomonas Dowson,1939.(163).
San.
RoselliniaOe Not.(467). Cáncer.
Cal..Qui..Ris.
Llagadeltronco. VIRUS

óunodes(Berk.& Br.)Sacc,(556).
Rosellinia CTV.Closterovirus. Virus de la tristezade los
Cal.Llagadeltronco. (163).
cítricos.
Ant.,Cal.,Ces.,Cun.,Mag.,Qui.,Ris.,Val.Tristeza.
RoselliniapepoPat.(556).
Cal. (308).
C.E.-Viro¡de.
Llagadeltronco. Cal.,Val,
Exocortis.
Septobasid¡umPat.(163,467r.
Ant.,Cal.,Cun.,Met. ????-Viroide.(308).
Felpade lasramas,hongofieltro. Val.
Psiloporosis.
Septobas¡dium bongoriensePat.(467),
Ant.,Cal.,Cun. ????(163,556).
Felpade las ramas. Cal.,Val.
Psorosis.
SeptoñaSacc.(467).
VAI. ABIÓTICAS
Manchafol¡ar.
Deficiencia
de boro.
Sacc.(467).
SpfiaeropsrS Ant.,Cun.,Val.
Val. Suberización yemasmúltiples,
de lasnervaduras,
Secamientode las ramas. caidade frutos.

Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(308). Deficiencia
de cobre.
Anamorfo:Rh¡zoctoniaso/anlKühn. Cun.,Val.
R¡s.,Val. Cuarteado de frutos,bolsasde goma.
Muertede plántulas.
Deficiencia
de zinc.
basico/a(Berk.& Broome)Ferrar¡s. Boy.,Cun.,Val.
Thielaviopsis
(600). Hojapequeña, clorosisintervenal.
Sinanamorfo:Chalan elegansNagRaj& Kendrik.
Cun.,Tol.,Val. DESCONOCIDAS
Pudriciónnegra.
???
Tripospermum Speg.(496). Val.
Ant. Declinamiento.
Fumagina.
ValsaFr.(467).
Val.
94-
/
CLAVEL Botryotinia
tuckeliana(deBary)Whet¿el.(24,16J,
Clavellina 30r,496).
Clavelde poeta Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr.
Clavelreventón Ant.,Cau.,Cun.,Nar.
Macetifla Mohogrisde lasflores.
Minutisa
FusariumoxysporumSchlechtend
.: Ft.l.sp.úanthi
CARYOPHYLLACEAE (Prill.
& Delacr.)
Snyder&Hans.(24,25, 300,496).
DianthusL. Gun.
D. caryophyllusL. March¡tam¡ento.
Dianthusso.
DianthusX üanthus FusaiumroseumLink:Fr.(163,496).
Ant.,Cun.
NEMATODOS Pudrición
de la basedeltallo.
Hetercdentñfol¡¡Goffart,1932.(98). Gibbereilatuj¡kuro¡(Sawada)
tto.(163,496).
Cun. Anamorfo:FusariummoniliformeSheld.Cun.
Nematodoquiste,rosariode la raí2. Pudrición.
Meloidogyne
Goeld¡,1887,(3OB). My@sphaerella Jorst.(24,163,¿t67,
d¡anfhl(Burt.) 496).
Ant. Anamorfo: Ct adosporium echinut atum (Be¡k.)De
Nematododel nudoradical,agallas. Vries.
= Heterosporium echinulatum(Berk.)Cooke.
Paratylenchus(M¡coleizky,
1922).(308). Ant.,Cal.,Cau.,Cun..Nar.
Ant.,Cun. Manchafol¡aranillada,manchapúrpura.
Nematodoalfiler
PercnospondianthicolaBarlhelet.(23,24, 496t.
RovlenchusFilipjev,1936.(719). Cun.
Ant. Mildeovelloso.
Nematodoreniforme.
Phialophoraclnerescens(Wollenweb.)Van
ScutellonemaAndrassy,I 9SB.(9S). Beyma.(24,300.496).
Ant. = Vedicilliumc¡nerescensWolfenweb.
Nematodode la raíz. Cun.
Marchitamiento.
HONGOS
Phoma caryophyll¡ Cooke. (=Phomopsls
AltemañadianthicolaNeergaard.(24). caryophylli(Cooke)Grove.(197,496).
Cun. Val.
Muertede lasyemasflorales. Pudrición
negra.
Altemaia saponariae(peck.)Neergaard.( 163, PythiumPringsh.(163,496).
467). Cun.
= Alternariad¡anthiStevens& Hall. Damping-off
, pudriciónbasal.
Cun.
Manchade la hoja. Rosellinia
De Not.(308).
Ant.
Atheliarcl&i(Cuzi)Tu & Kimbrough.(163,496). Pudrición
blancade las raíces.
Anamorfo:Sclerotium ¡olfsliSacc.
Sclerotiniasclerotiorum(Líb,)de Bary.(24,496).
Pudrición
delcuellodeltallo. = Whetzelin¡a sclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont.
-95
= Sclerctin¡a
libelüanaFuckel Manchaanular
Cun.
Pudricióndeltallo. CVMV Virusdel moteadode venasdel
Potyvirus.(24).
Thanatephorus cucuners(Frank)Donk.(24,496). Cun.
Anamorfo:Rhizoctonia so/a/,iKühn. Moteado.
Cun.
Chancrode la basedel tallo. ABIÓTICAS

Uromycesdianth¡(Pers.:Pers.)Niessl.(99,163). Deficienciade boro

= Uromycescaryophyllinuswinl. Cun.
Cun. Muerteterm¡nal de meristemos.
Roya.
????(probablemente
edaddel esqueje)
BACTERIAS Cun.
Huequeradelesqueje.
Pseudomonaswoodsll(Smith)Stevens,1925.
(308). Dañoporheladas.
Ant. Cun.
Manchabacterialde la hoja. Secamiento
de los bordes.

VIRUS CLIMACUNA
Pastoclimacuna
CLV Viruslatentedel clavel.Carlavirus.(24).
Cun,
Viruslatente. GRAMINEAE (=Poaceae)
DícñanthrumWillemet.
CarMVVirusdelmoteadodelclavel.Carmovirus. D. annulatum(Forsk.)Stapf.
(24\.
Ant-,Cun.
Moteado. HONGOS

C C V - 1 V i r u s 1 - s l f a - o c u l t od e l c l a v e l . '*RhynchospoiumHeisenex Frank.
Alphacript¡cv¡¡us. (24). Ces.
Cun. Manchafoliar.
Virusoculto.
cocA
CERV.Virusde los anillosgrabadosdel davel. Cocaá
(24).
Caulivirus. Hayuelo
Cun. lgatua
Manchade anillo. lpatúr
Jayuelo
CNFV Virus de las pecas necróticasdel clavel. Kají
(24).
Closterovirus. Patr'r
Cun.
Pecasnecróticas,Rayanecrótica. ERYTHROXYI.ACEAE
ErythroxylonLam.
CRSV.Virus de la manchaanulat del clavel. E- coca Lam.
(24).
Dianthovirus. Erythroxylonsp.
Cund.

96-
I HONGOS y pudrición
Gomos¡s de losfrutos,
Phakopsora coca Buriticá& Hennen.(94,99) CercosporaFresen.(308).
Anamorfo:Milesia erythroxyli(Graziani) Buritié Nar.
& Hennen- Manchanegrade la hoja.
= Urcdo erythroxyloz.sGraziani.
caq. Cladospoñum Link:Fr.(163,496).
Roya. Ant.,Cor
Manchafoliar.
coco
Cocotero Cochliobolus
lunafusNelson& Haasis.(308).
Palmade coco Anamorfo:CuNulañarunafa(Wakk.)Boedijn.
Nar.
PALMAE Manchónde la hoja.
(=Arecaceae)
CocosL. DplodiaFr(163,463,496).
C. nucifen L. N.B.aparececomopalmicola(Fr.)Thüem.:Fr.o
epicocosCooke.).(467).
NEMATODOS Ama.,Bol.
Bursaphelenchus cocophilus(Cobb) Baujard, Gibberellatujikuroi(Sawada)lto. (467).
1e8e,(463). Anamorfo:Fusaium moniliformeSheld.
= Radinaphelenchus
cocophylus(Cobb)Goodey, = Sporotrichum at opuryureumPeck.
1960. Ant.,Cau..Nar, Val,
Ant.,Cau.,Ces.,Cho.,Mag.,Nar.,Tol.,Val.Anillo Secamiento.
rojo.
Graphiolaphoenbrb(Moug.)Poit.(197).
PROTOZOARIOS
FLAGELADOS Cau.,Cor.,Mag.,Nar.,Tol.,Val.
Falsocarbón.
PhylomonasstaheriMcchee (369). Lasiodiplodia theobrcmae(Pat.)Grifion& Maubt.
Cor. (463)
Amarilleamiento. = Botriodiplodia theobrcmaePal.
Nar.,Val.
HONGOS S e c a m i e n t oc a r b o n o s o ,p u d r i c i ó nd e l a s
inflorescencias.
Altemaia Nees.(534).
Ant. Lasmeniellacocoes(Henn.)Petr.& Syd.(30A).
Manchafoliar. = Coniothyríum
cocoesHenn.
Nar.
Ascochyta Lib.(163,496). Hongonegro,
Ant.,Cor.
Manchafoliar. Pesfarofrbps,spalmarum(Cooke)Steyaert.(163,
467,463,534).
Ceratocysüspandoxa (Dade)Moreau.(163,467, = Pestalot¡apalmarum Cooke
463). Ant.,Atl.,Cau.,Cho.,Cor.,Mag.,Met.,Nar.,put.,
= CentostomellaparadoxaDade. San.,Suc.,Tol, Val.
= Ophiostomaparcdoxum(Dade)Nannf. Quemazón de losfoliolos,
añublode lashojas.
Anamorfo:Chalaraparadoxa(De Seyn.)Sacc.
= Thíelaviopsis
pandoxa (De Seyn.)Hóhn. PhomaSacc.(463,496).
Cor.,Mag. Ant.,Cor.,Mag.

-97
Hojaquebrada. = Altemariaherculea(Ellis& Martin)Elliot.
Ant.
(Sacc.)Bubak.(467,496).
Phomopsis Manchagdsfoliar.
Nar.
Altemaria órassicico/a(Schwein.
) Wiltshire.(98,
palmivora(Butler)Butler.(463,496).
Phytophthorc 308).
= Phytophthoracanca(Hara)Hori. = Helm¡nthospoñum brass¡cicola
Schwein.
Ant.,Cau.,Cor.,Nar.,Val. = Altemariac¡rc¡nans(Berk.& Curtis)Bolle.
Pudrición
radical. = Altemariaoleacea Milbrath.
Nar.
*'SchizophyilumcommuneF(. Ft. Manchade la hoja.
Ant.,Cor.,Met.,Nar.
Hongodelcapacho,paragüitasdelcapacho. Afhelrarolfsii(Curzi)Tu & Kimbrough.(98).
= Cotticiumrolfsii Cuzi.
ABIÓTICAS = Pelliculariarolfs,7West.
Anamorfo:Sclerctiumrulfsl Sacc.
Deflcienciade boro. Cun.,Nar.
Atl.,Bol.,Ces.,Cor.,Mag.,Suc. Pudrición algodonosa.
Hoja pequeña,hoja bayoneta,hojá rizada.
tuckeliana(de Bary)Whetzel.(308).
Botryot¡n¡a
DESCONOCIDAS Anamorfo:Botrytisc¡nereaPers:Fr.
Ant.,Boy.,Cun.,Nar.
????(163). Mohogris.
Ant.,Atl.,Bol.,Cho.,Cor.
Porroca. Link:Fr. (98).
Cladosporium
Nar.
COLIFLOR
Brocoli EtysiphepolygonlDC. (308).
Anamorfo:OidiumLink.
BRASSICACEAE Nar.
BrassicaL. B. oleraceaeL. vaL boWis L. Cen¡cilla.

NEMATODOS FusariumoxysporumSchlechtend.:Fr. f.sp.

conglutinans(Wollenweb.)Snyder& Hans.(98,
Bastian,1865(308).
Aphelenchus 308).= ¡r"r¡r. \Nollenweb.
conglutinans
Nar. Cun.,Nar.
Amarilleamiento.
TylenchusBast¡an,I 865.(308).
Nar. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(308).
HONGOS gloeosporbr?es(Penz.)
Anamorfo:Colletotrichum
Penz.& Sacc.
A|¡emadaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(98,308). Nar.
= MacrcsporiumfasciculatumCooke& Ellis. Ant¡acnosis.
= AltemañafenuisNees.
Nar. m Klotzsch.(308).
Heterosporiu
Manchade la hoja. Nar.

Altemadabrasslcae(Berk.)Sacc.(98). Mycosphaerell (Duby)Lindau.(306).

a órass,blcola
= MacrosporiumórassrbaeBerk. Anamorfo:Asteromellaórasslcae(Chev.)

98-
 Boerema& Van Kesteren. HONGOS
Nar.
Manchaanular .. Cercbellaandropogonis
Ces.
Ant.
PercnosporaparasÍlca(Pers.:Fr.)Fr.(309,634) Hongode la espiga.
Ant.,Cun.
Mildeovelloso. PucciniaduthiaeEllis& Tracy.{95, 99).
Ces.
Plasmod¡ophorc
órassicaeWoronin.(556). Roya.
Cal.,Cun.
Hernia. COPODE NIEVE
Chuva
Scle¡otiniasclerotiorum
(L¡b.)de Bary.(9S). Hierbade chivo
= Whetreliniasclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont. Manrubio
Cun. Retentina
Pudriciónhúmedadeltallo, Rompezaragüellas
Thanatephoruscucumens(Frank)Donk.(98,3OB). COMPOSITEAE
Anamorfo:Rhizoctonia so/aniKühn. (=Asteraceae)
Cun.,Nar. AgeratumL.
R¡zoctoniasis,
felpade la basedel tallo. A. conVoidesl.
BACTERIAS HONGOS
Erwinia Winslow, Broadhurst, Buchanan. Albugotragopogonrs (Pers.)Gray.(197).
Krumwiede,
Rogers& Smith,1920.(3OB). = Cysfopustragopogonis(Pers.)Schrot,
Cun.,Nar = Albugoórasl/iensls
(Speg.)Henn.
Podredumbrehúmeda,blandau olorosa. Cun.
Royablanca.
Pseudomonas Migula,1894.(308).
Nar. Oidiun Link. (268).
Manchafoliar. Anf.
Mildeopolvoso.
Xanthomonas
Dowson,1939.(3OB).
Nar. Pucciniaconoclin¡¡
Seym.(99,268).
Podredumbre
negra. Anamorfo:UredoageratiMayor
Ant.,Cun.
VIRUS Roya.
????(98).Ant. coQulTo
Fruncimiento
de lashoias. Castañuela
Cebollin
Chivasa
COLOSUANA Chtzaca
Pastocolosuana Cocuelo
Coyolillo
GRAMINEAE Gonorrea
(=Poaceae) Negrillo
Bothiochloa Kuntze. Tamascan
B. peñusa(L.)Camus. Totira

-99
Totorilla Ant,,Cal.
Triririca Roya

CYPERACEAE
CyperusL. CORDÓil DE FRAILE
C. rotundusL. Cuchillo
de los Perdomo
Quinade pasto
NEMATODOS
|jMIACEAE
Meloidogyneincogn,f€(Kofoid& White)Chitwood, (=Lab¡ateae)
1e4s.(603). Leonof¡s(Pers.)R. Br.
Val. L. nepetaefolia(L.) R. Br.
Nematodo del nudoradical.
HONGOS
HONGOS
Puccinialeonot¡dicolaHenn.(99).
CintractiapeñbebuyensisfSpeg.)Saw.(394). = Puccinialeonotidis(Henn.)Arth.
Ces.,Met.,Tol. Cun.
Carbónde la inflorescencia. Roya.
* UredoPers.:Pers.
Ces, CORTADERA
Roya. Chufa
Corona
Cotufa
CORDIA Coyolillo
Cedrito Funche
Moho Tamascal
Murrapo Tulillo

BORAGINACEAE CYPERACEAE
CodiaL. CyperusL.
C. alliodora(R. & P.)Cham. C. ferax(1.)Rich.

NEMATODOS NEMATODOS

Fischer,1894.(98).
Aphelenchoides Meloidogyne (Kofoid& White)Chitwood,
¡ncogniúa
Ant. 1949.(603).
Enanismo. Val.
Nematododelnudoradical.
Steiner,I 945.(98).
Helicotylenchus
Ant. HONGOS
Enanismo.
PucciniaabrepfaKern,(99).
MeloidogyneGoeldi,1887.(526). Ant.
Ant. Roya.
Agallasde la raíz.
Pucc¡niacanaliculataLagerh,(99).
HONGOS Ant.
Roya.
**Pucciniacordiae Nlhut.
100-
 CORTADERA
BRAVA Macroposthonia
de Man, 1921(420\.
Cun.
Tresfilos
Melo¡dogynehaplaChitwood,1949.(42O,720).
CYPERACEAE Anl.,Cun.
Sc/enaBergius. Nematodo del nudoradical,agallas.
S. pferofaPresl.
= S. melaleucaCham.& Schlecht.
Melo¡dogynejavanica (Treub)Chitwood,1949.
(72o\.
HONGOS Ant.,Cun.
Nematododel nudoradical,agallas.
Puccin¡ascrer'aeArth.(99,4S3).
Ant. Andrassy,1962.(71g, 7 2O).
Nothocriconema
Roya. Ant.,Cun.
UromycesscleriaeHenn.(99,483). Paratylenchus
(Micotetzky,i
922).(420,720).
Ant. Ant.
Roya
PratylenchusFitipjev,1934.(42O,7 2O\.
Ant.,Cun.
CRISANTEMO
Piretro Pratylenchus
penefransCobb, 1917. (420,7 20).
Pompón Ant.,Cun.
COMPOSITEAE Scutellonema
Andrassy,
1958.(420).
(=Asteraceae) Cun.
Chtysanthemum L. Chrysanthemum
sp.
Trichodorus
Cobb,I 913. (42O,Z2O).
NEMATODOS Ant.
Aphelenchoídesiaemabosi (Schwartz)Gofiart, Tylenchus
Bastian,186S.(720).Ant.
1928.(420).
Cun. Tylenchorhynchus
Cobb, 1913.(420\.
Nematodode hojas,yemasy flores. Cun.
Cñconema
Hofmanner
& Menzel,1914.(720). XiphinemakrugiLordello,j g5S.(720).
Anl. Ant.
Cticonemella
Grisse& Loof,1965.(720). HONGOS
Ant.
Altemariaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(163,496).
Helicogenchusdihystera(Cobb)
Sher,1961(720). = Altemadafasciculata(Cooke& Ellis)Jones
Anl. &
Grouth.
= Macrosporium fasc¡culatumCooke& Ellis.
Hemicycl¡ophora
cállensrsBzeski, 1974.(720). = Altemaria¿er,uls
Nees.
Ant. Cun.
Manchafofíar.
Longidorus(Micoleizky)
Thome& Swanger,1936.
(720\. AscochytaLib,(96).
Anf. Ant.

- 101
Manchafoliar. Cun.
Picamiento.
Athel¡a,olHi(Cuzi)Tu & Kimbrough.
(96).
= Coücium rolfsiiCutzi. Puccin¡a
hoñanaHenn.(29,99,215,259).
= Pelliculariarcllsli West. Cun.,Nar.,Tol.
Anamorfo:Sclerctiumrc//bllSacc. Royablanca.
Cun.
Pudrición algodonosa. PucciniafanacefiDC. (99, 163).
= PucciniachrysanthemiRoze.
Bottyoün¡a
tuckel¡ana(deBary)Whetzel,
(i 63,301, Ant.,Boy.,Cun.,Val.
496). Royamorena.
= Sclemtinia
fucheliana(de Bary)Fuckel.
Anamorfo:Botryt¡scinercaPers.:Fr. PythiumPringsh.(r63,496,662).
Ant.,Cun. Ant.,Cun.
Mohogrisde las floresy hojas. Pudrición
basal.

Cercosponchrysanthemi
Held&\Nolf.(163,496). Sclerotiniasclerotiorum(Lib.)de Bary.(662).
Ant. = Wheb,elinia scleroliorum(Lib) Korf& Dumont.
Manchafoliar Cun.
Pudric.ión
húmedadeltallo.
Fusaium oxysporumSchlechtend.:
Fr. (662).
Ant.,Cun. Septoriachrysanthemella Sacc.(163,496).
Marchitez. = SeptoriarostrupiiSacc.& Syd.
Boy.,Cun.
Fusaium oxysporumSchlechtend.:Fr. f.sp. Manchafoliar
chrysanthemi
Armstrong,Armstrong& L¡ttrell.
(662). SeptoñaobesaSyd.(96).
Ant.,Cun. Cun.
March¡tez. Manchafoliar,

FusariumoxysporumSchlechtend.:Fr. f. sp. Thanatephoruscucumeis (Frank)Donk.(662).

tracheiphilum
(E.F Sm.)Snyder& Háns.(662). Anamorfo:RhkoctoniasolaniRühn.
Ant.,Cun. Ant.,Cun.
Marchitez. Pudriciónsecade la basedel tallo.

Gibberellafujikuroi(Sawada)lto & Kimura.(96). Vefticillium

albo-atrumReinke& Berthier.(662).
Anamorfo:FusariummoniliformeShetd.Cun. Ant.,Cun.
Marchitez, Marchitam¡ento vascular.

NectñahaematococcaBerk.& Brooome.(662). Vefticillium

dahl,aeKleb.(662).
Anamorfo:Fusañumso/arl (Mart.)Sacc. = Ve¡ficillium
oyafumBerkeley& Jackson.Ant.,
Ant.,Cun, Cun.
Pudrición
deltallo. March¡tamiento.

Phori,aSacc.(662). BACTERIAS
Ant.,Cun.
Pudriciónbasaldel talloy raices. Agrobaüerium tumetac¡ens (Smith& To\¡vnsend
)
Conn,1942.(96).
Pleosporaherbarum(Pe's.:Fr.)Rabénh.(96). Cun.
Anamorfo:Stemphyliumheñarum Simmons. Agallas.

102 -
 Erwinia Winslow, Broadhurst,Buchanan, Cancrosisdeltalfo.
Krumw¡ede, Rogers& Smith, 1920.(96).
Ant.,Cun. ErysiphepolygonlDC. (98).
Pudr¡ciónolorosa,pudriciónapical. Anamorfo:OidiumLink.
Tol.
VIRUS Cenicilla.

ChSV.-Mroidedelenan¡smo.
(12). Macrcphomin a phaseolina(Tassi)Goidaních.
(98).
Cun. = MacrophomaphaseoliMaubl.
Enanismo. = RhEocton¡a bataticola(Taubenhaus)Butler
= SclerctiumóataficolaTaubenhaus.
TAV. Virus de <aspermy) del tomate. Tol.
(12).
Cucumovirus, Pudricióncarbonosa.
Cun.
Mosaico. Parodiellahedysar (Schwein.)Hughes.(197).
= DidymosporiumhedysanSchwein.
TSWV.Virusde la marchitezmoteadadeltomate. = ParodiellaparaguayensísSpeg.
Tospovirus(12). = Doth¡deapeisporoidesBerk.& Curtis.
Ant.,Cun. = Parod¡ellapeisporo¡des(Berk.& Cu¡t¡s)Speg.
March¡tezmanchada. Anamorfo:Ascochyfops,s ,eguminosarum (Pet.)
Sutton.
CVB.MrusB delcrisantemo. (12).
Carlavirus, tot.
t Ant.,Cun. Hollín.
Moteado.
) UrcdotheresiaeNeger.(99, 163).
CROTALARIA Roya.
Campanitaamarilla
Cáñamo MICOPLASMAS
Cargadita
Cascabel¡tos ??? (Asociadocon el lnsecto Scaphyfopíus
ChilÍnchín fulrgÍnosus
Osborn).(285).
Marquitas Val.
Machismo.
LEGUMINOSEAE
(=Fabaceae) CURUBA
(=Pap¡lionaceae) Curubade Castilla
CrctalariaL. Curubade indio
C. anagyroides{.B.K. Curubasabanera
C.juncea L.
I
I
Crctalariaso. PASSIFLORACEAE
t
Pass¡ñora L.
HONGOS P. mollissima(H.B.K.)Baíley.
'l Passifloraso.
Ceratocystis
fimbnbfaEllis& Hatst.(163,496,676) PassifloraX Passiflora
= Ceratostomellafrmbriata(Eltis& Halst.)Ell¡ott.
= Endocon¡diophorafimbriata (Ell¡s & Halst.) NEMATODOS
Davidson.
i = Ophiostoma fimbñata(Ettis& Hatst.)Nannf. Aphelenchus
Fischer,I 894.(556).
\ Anamorfo:Chalara(Corda)Rabenh.
t
Cal.
Ant.,Val. Nematodoespiral.

- 10J
l

I
 Steiner,1945.(556).
Hel¡covenchus FusañumLink:Fr (556).Ant.,Boy.,Cal.Cun.
Cal. Marchitez.
Nematodo
espiral. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(556,593).
Meloidogynejayanica (Treub)Chitwood,1949. gloeosponoldes
Anamorfo:Colletotríchum (Penz.)
(556). Penz.& Sacc.
Boy.,Cal. = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Nematodo delnudoradic€1,
agallas. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,San.,Tol.
Antracnosis.
PraAlenchusFilipjev,1934.(308).
Ant. Pat.& Har.(556).
Qvulariopsis
Cal.
XiphinemakrugiLordello,1955.(719). Cenicilla.
Ant.
PenícilliumLink:Fr (556).
Cal.
HONGOS En frutos.

AltemariapassfloraeSimmonds.(163,467, 556, Phoma Sacc.(308).

s93). Boy.
Ant.,Cal.,Cun.,Nar. Pudrición
delfruto.
Manchadelfruto.
Phomopsrs(Sacc.)Bubak.(467).
ArcyñanodulosaMacr.(467). Cun.
Cun. Manchade la hoja.

AsterinanegalosporaBerk.& Curt.(163,197,467). RhzopusEhrenb.(556).

= AsteñnacubensisSacc.& Syd. Cal.
Ant.,Boy.,Cun. En frutos.
Cenizanegra.
-lheiss. Wallr.(98).
Stemphylium
Asterinella (197). Ant.
Ant,
(163,467)
UredoPers.
fuckeliana
Botryoünia (deBary)Whetzel.(163,467, Nar,
556). Roya.
Anamorfo: Botrtis cinereaPers,:F¿
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar. BACTERIAS
Mohogris de las floresy frutos.
PseudomonasMigula,1894.(556),
CercosporaFresen.(556). Cal.
Cal. En raíces.
Manchafoliar.
ABIOTICAS
ErysiphepolygonlDC. (467,593).
Anamorfo:Ordiu¡nLink. Deficienc¡a
de boro.
Boy.,Cal.,Cun.,Nar Boy.
Cenicilla. Cuarteadodel fruto.

r04 -
 . D. NEMATODOS

Bursaphelenchuscocophilus (Cobb) Baujard,

DALTA 1989.(308).
Solterona = Radinapihetenchus
cocophilus(Cobb)Goode¡
1960
COMPOSITAE Bov.
(=Asteraceae) Anilo rolo.
DahliaCav.
D. pinnataCav. HONGOS
HONGOS Conjothyñum
Corda.{g0B),
Bottyotiniatucketiana(deBary)Wherzet.(98). f,l';"n" ro,,".
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr.
Cun. (Moug.)poit.(308).
Graphiolaphoenic¡s
Mohogrisde la inflorescencia. Boy.
Carbón.
Enfioma dahlraeSyd.& Syd.(467,496).
Ant.,Cun. pesfa/ofiopsis
patmarum(Cooke)Steyaert.(3oB).
Carbónde la hoja. = pestatotia
palmarumCooke.

Etysiphecichoncearumoc.(467,496). f,?t parcfade tas hojas.

peck.
Anamorfo:Oid¡umasteris-punicei "n"
Ant.,Cun. AB|OT|CAS
mildeopolvoso.oidro.
Cenicilla,
Deficiencia
de boro.(308).
DALIS Bov.
Gramalote Hoja bayoneta,hoja pequeña.
pastodalis
DESMODIO
GRAMINEAE OvafÍfotio
(=Poaceae)
PaspalumL. ¡EGUMTNOSEAE
P dilatatumPo¡¡. (=Fabaceae)
HoNGos !T"Tl!,lffiX?"
D. oval¡tol¡umWall.
Ophioboluscaicefl (Berk.& Broome)Sacc. (98).
= Sphaeriacañcet¡Be-k. & Broome. NEMATODOS
Ant.
Pudriciónde las raíces. Metoidogynejavanica(Treub)Chitwood,1949.
DAnL 3j,].,
Palmadatilera "" delnudoradical,agallas
Nematodo
PALMAE HONGOS
(=Arecaceae) PhoenixL. Synchytriumcitrinum(Syd.)Gaum.(197,358).
P dac:tylifera
L. = Aecidium M"yor.
"rnrg"rsé

- 10s
= Woron¡nellacitina Syd. = CaesalpiniaL.
Ant.,Met. L. codaria(Jacq.)Schl.
Falsaroya,pústulaamarilla.
HONGOS
MICOPLASMAS
ErysiphepolygoniDC.(98).
???(98). Anamorfo:OidiumLink.
Met. Boy.
Hojapequeña. Cenicilla
delfruto,

DELFINIO DORMIDERA
Palanto Adormidera
Cierrate
RANUNCULACEAE Sensitiva
Delph¡niumt. Vergonzoza
Delphiniumsp.
LEGUMINOSEAE
HONGOS (=Fabaceae)
(=Mimosoideae)
AscochytaLib. (308). MimosaL.
Cun. M. pudicaL.
Manchafol¡ar.
HONGOS
Bottyotiniafuckeliana(de Bary)Wh6tzel.(98).
Anamorfo:BottytiscinereaPers.:Fr (Speg.)Chupp.(197).
Cercosponsensitivae
Cun. Manchafoliar
Mohogrisde las flores.
Hansfd.(98).
Meliolam¡mosacearum
sclerotiorum(Lib.)de Bary.(98),
Sclerotinia Fumagina.
= Wheeeftniascler?,fiorum(Lib.)Korf& Dumont.
Cun. Raveneliamimosae-sensitiyae
Henn.(99,483).
Pudriciónhúmedadeltallo. Ant.
Roya.
BACTERIAS
DURAZNO
Pseudomonassyringaepv. delptrrnll(Sm¡th) Alberchigo
Young,Dye& Wilkie,1978.(308). Melocoión
= Pseudomonasdelp/,ln,i(Sm¡th)Stapp. Pelusa
Cun.
March¡tez. ROSACEAE
PrunusL.
DtvtDtvl P pers¡ca(L.) Batsch.
Barano
Cascaloted¡vidiv¡de tierracal¡ente HONGOS
lchiajujia(Wayuu)
Lividivi Corynespora pruni(Berk.& Curtis)Ellis.(98),
= Helminthosporium pruni Berk.& Curlis.
LEGUMINOSEAE Boy.,Cun.
(=Fabaceae) Balazo,perdigón.
(=Caesalpinaceae) MoniliniafructigenaHoney.(467,496).
LividiviaJacq. Anamorfo:MonilíafrucügenaPers.:Fr
106 -
 Ant.,Boy.,Cun. Boy.
Pudrición
negradelfruto. Agallade corona.

NectñagalligenaBres.(308). Xanthomonascampestis pv.pruni (Smith)Dye,

Anamorfo:Cylindrocarpon hetercnemum(Berk. 1978.(163).
& Broome)Wollenweb. = Xanthomonasprunl(Smith)Dowson.
Boy. Ant.
Secamiento descendente. Cancrobacterial,
gomosisdelfruto.
Penicilliumcrusfosu/nThom.(467).
= PenicilliumferresfnsJensen.
.E.
Cal..Cun.
Pudricióndel frutoen almacén. ELEFANTE
Pastoelefante
Páomops,s(Sacc.)Bubak.(467,496). Kinggrass
Boy.
GRAMINEAE
Sphaercthecapanrosa(Wallr.:Fr.)Lev.(467,496). (=Poaceae)
Anamorfo:OidiumleucoconiumDesmaz. Penn¡setumL. Rich.
Boy.,Cal.,Cun. P purpurcumSchum.
Mildeopolvoso,cenic¡lla. P purpureumX P üphoides
PennisetumX Pennisetum
St¡gminacaryophila(Lev) Eltis.(467).
= Coryneumcarpophilum(Lev.)Jauch. HONGOS
Boy.,Cau.,Val.
Balazo. Bipolarissacc/rar,(Butler)Shoemaker.(I 63).
= Helminthospoium sacchari Buller.
Taphrinadeformans(Berk.)Tul. (163,462, 496, = Drechslerasacchari(Butler)Subramanian &
556). Hain.
= Exoascusdeformans(Berk.)Fuckel. Ant.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar. Manchaojival.
Enrollamiento
de la hoja,deformación
de lashojas.
Tranzscheliadiscolor (Fuckel)Tranzschel& CuNulariagen¡culafa(Tracy& Eade)Boedj¡n.(98).
(163,467,496)
Litvinov, = HelminthosporiumgeniculatumTracy& Earle.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun,,Nar.,Val. Ant.
Roya. Manchafoliary de granos.

Ttichothecium roseun (Pers.:Fr.)Link.(163,496). Drechslerapoae(Baudys)Shoemaker.(98).

= Cephalotheciumroseu¡nCorda. = Helminthosporium
poae Baudys.
Ant. Pudriciónrosada. = Drechsleravagans(Drechs.)Shoemaker.
= Helminthospotium
vagansDrechs.Ant.
VentuñacarpophilaFisher (308,462). Manchaalargadade las hojas.
Anamoffo:CladospotiumcarpophilumThuem.
= Fusicladiumcaryophilum(Thüem)Oudem. Magnapoñhegnsea(Hebert)Yaegashi& Udawa.
Ant.,Boy.,Cun.,Nar ( 1 6 34, 1 6 ) .
Sarna. Anamorfo:Pyriculariagzsea(Cooke)Sacc.
= Tichotheciumgn'seumCooke.
BACTERIAS Nar,
Añublo,manchagris.
Agrobacteñumtumefaciens(Sm¡th& Townsend)
(467).
Conn.,1942. Sphaerodotiscolumbiensis
Chardon.(197).
- 107
 EPIDENDRO ESCOBO

ORQUIDACEAE MALVACEAE
Ep¡dendrumL. PavoniaCav.
Epidendrumsp. P.paniculataCav.

HONGOS HONGOS

Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & CercosponFresen.(268).

Schrenk.(98,308). Ant.
= PhysalosporaorchidearumHenn. Manchanegra.
Anamorfo:Colletotrichumgloeosponordes
(Penz.)
Penz.& Sacc. ESPÁRRAGO
Ant. Aspárrago
Antracnos¡s. Esparraguera

Sphenosporckevo¡kianiiLinder.(99, 163) LILIACEAE

Anamorfo:UredonigropunctaHenn. AsparagusL.
= Uredoguacae MayoL A. offrcinalis
L.
= UredoepidendriSyd.
Ant. HONGOS
Roya.
AltemariaNees.(S8).
ESCOBADURA Cun.
Escoba Manchafoliar.
Escobacimarrona
Escobanegra Atheliarolfsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(98).
Escoboamarillo Anamorfo:SclerctiumrclfsiiSacc.
Cun.
MALVACEAE Pudricióndelturión.
SrdaL. Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(163,
S. homb¡folia L. 496).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers,:Fr.
HONGOS Ant.,Cun.
Mohogrisdelturión(brote).
Asteñnad¡plocarpaCooke.(197).
CercosponFresen.(pos.asparagiSacc.)(262,
(\Mnt.)Stevens.(197).Mancha
lrenopsisaciculosa 265).
negrade la hoja. Ant.,Cau.
Manchafol¡ar.
Pucciniaheterospora
Berk.& Curtis.(99).
Roya. Fusaium Link:Fr.(265).
Ant.,Cau.
Bert.(98).
Puccin¡amalvacearurn Marchitez.
Roya.
Mycosphaerella
tassiana(De Not.)Johans.(163,
VIRUS 26s,4s6)
Anamorfo:Cladosporiumhetbarum(Pers.:Fr)
-tMMV.Virusdel mosaicode las malváceas.
Link.
Ces. Ant.,Cun.
Mosaicodorado. Mohode los tallosdeteriorados.
108 -
Pyth¡umsp. Pringsh.(98). sclerotiorum(Lib.)de Bary.(98).
Sclerctinia
Ant. = Whetzelin¡ascterct¡orum(L¡b.)Korf& Dumont.
Pudrícíón
defturíón. Cun.
Pudriciónhúmeda.
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(163,
265,496). Thanatephoruscucumeis(Frank)Donk.(98).
Anamorfo:Rhizoctonia so/anlKühn. Anamorfo:Rhizoctonia
so/aniKühn.
Ant Cun.
Pudrición
deltalloy raí2. pudrición
Rizoctoniasis. delcuello.

ESPARTILLO
Guayaén ESTÁTrcE
Pastonegro Siempreviva

GRAMINEAE PLUMEAGINACEAE
(=Poaceae) LimoniumMill.
Sporoóo/usR. Br. L. sinuafum(L.) Milt.
S. lndbus(L.) R. Br. L. vulgareMill.
= StaticelimoniumL.
HONGOS
HONGOS
Bipolaisravenel¡i(Curt.)Shoemaker(268).
= Helminthospoñum raveneliicutl. Atheliarolfsii(curzDru & Kimbrough.(98).
Ant. Anamorfo:Sclerotiumrolfs/ Sacc.
Mohode las¡nflorescencias,falsocarbón. Cun.
Pudriciónalgodonosa deltallo.
ESPINACA
Hortalizade hoja Botryotiniafucketiana(de Bary) Whetzel.(301).
Popeye Anamorfo:Botrytiscinereapers.:Fr.
Cun'
CHENOPODIACEAE Mohogrisde tasftores.
SpinaciaL.
S. oleraceaL. peronosporcCorda.(98).
Cun'
HONGOS Mildeovelloso.
Altemaia Nees.(98). Thanatephorus
cucumeris(Frank)Donk.(98).
Cun. Anamorfo:RhizoctoniasolaniKüÁ¡
Manchade la hoja. Cun.
Estrangulamienlo
deltallo.
Peronosporae/fusa(Grev.)Tul.(308).
= Percnosponspinaclae(Grev.)Laub.
Boy.,Cun. ESTILOSANTES
Mildeovelloso. Estífo
Alfalfabrasilera
Pleosporabefae(Berl.)Nevodovsky.(98).
Anamorfo: PhomabetaeFrank, LEGUMINOSEAE
= PhomaspinaciaeBubak& Krieg. (=Fabaceae)
= PhyilostictaspinaciaeZimme¡m. (=pap¡lionaceae)
Cun. Sfy/osanfhes
Sw.
Maldel pienegro. S. guranensrb
(Aubl.)Sw.
- 109
 HONGOS L. aegyptiacaMill.
= L. cylindñca(L,) Roem.
Atheliarclfsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(98).
Anamorfo:Sclerotiumrolbii Sacc. NEMATODOS
Met.
March¡tamiento. Helicotylenchus
Steiner,1945.(556,69f )
Cat.,Val.
Colletotrichum
dematium(Pers.)Grove.(98).
Met. Meloidogyne
Goeldi,1887.(556,691).
Antracnos¡s. Cal.,Val.
Nematododel nudoradical.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(98). PratylenchusFilipjev,1934.(556,69r).
Anamorfo:Cdletotrichumgloeosporoldes(Penz.) Cal.,Val.
Penz.& Sacc.
= Gloeospodum Desmaz.& Mont. Ro$enchulusrcnrfonnls
Lindford& Oliveira,1940.
Cau.,Met. (6e1).
Antracnosis. Val.

Macrophominaphaseol¡na(Tass¡)Goidanich. Tylenchorhynchus
Cobb,I 913. (691).
(331). Val.
Met.
Pudrición
carbonosa. HONGOS

VIRUS CercosporaFresen.(98).
Cau.,Tol.
BCMVPotyvirus. Mosaicocomúndelfríjol.(98). Manchade la hoja.
Cau.,Met.,Val.
Mosaico. Erys¡phec¡choracearum
DC. (98).
Anamorfo:Oid¡um astetis-punicei
Peck.
ESTRELLITA Cun.
Hierbade estrella Cenic¡lla.
Totes
SphaeropsrsSacc.(308,467,496).
CYPERACEAE = Macrophoma(Sacc.)Bed.& Voglino.
DíchromenaMichx. Cun.
D. ciliataYahl. Manchafoliar.

HONGOS EUCALIPTO
Alimonado
Pucciniad¡chrcmenae
Jacks.(99). Eucaliptopajarito
Roya. Ocalito
Ucal
ESTROPAJO
Coladera MYRTACEAE
Esponjavegetal EucaliptusL'Her
Friegaplatos E. c¡nereaMuell.ex Benth.
L¡mpiapobre E. cftnodoraHook.
E. globulusLabill.
CUCURBITACEAE E sa/lgnaSm.
LuffaMill. E fereflcomrsSm.
1 1 0-
E. v¡m¡nalisLabill. = Melancon¡umeucalipticolaHansl.
Eucaliptussp. Cun.,Mag.Nar.,Tol.
Manchafoliar.
HONGOS
FusariumLink:Fr (308).
Armillaiamellea(Vahl.:Fr.)Kumm.(308). Cun.
Anamorfo:Rhizomorph a subcorficaÍbPers. Damp¡ng-off.
Ant.
Pudriciónalgodonosade la raí2. FusañumoxysporumSchlechtend.:
Fr. (98).
Ant.,Cun.
Botryotinia (deBary)Whetzel.(98,308),
tuckeliana March¡tez.
Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr.
Ant.,Boy.,Cun.,Nar.,Tol.,Val. Ganoderma Karst.(163,496).
Gotade lasplántulas. Ant.
Pudrición
blanca,orejasde palo.
CercosporaFresen.(467).
Cun. Ha*nessia eucalyptiiCooke.(467).
En hojas. Cun.
Manchanegrade la hoja.
CercosporaepicoccoldesCooke& Massee.(163,
467,496). HendersoniaBerk.(308).
Cun. Boy.
Manchade la hoja. Manchade la hoja.
ConiothyriumeucalyptiiGonz.-Frag.(163, 467,
581). Hetero sporium eucalyptii Ellis& Everh.(163, 467).
Cun.,Nar. Cun.
Manchade la hoja. Manchade las hojas.

CotiolopsisMurrill.(526). theobrcmae(Pat.)Griffon& Maubt.

Lasiod¡plodia
Ant.,Cor. (496).
Chancrodeltronco. = Botryodiplodia
theobrcmaePat.
= Diplodiatheobrcmae(Pat.)Nowell.
Cryphonectria
cubersrb(Brunner)Hodges.(98). Cun.,San.
=Diaporthe
cubensisBrunner Secam¡ento descendente, agr¡etam¡ento del
Cun. tronco.
Chancrodeltronco.
Laet¡porussulphureus(Bull:Fr.)Munill.(308).
Cryphonectñahavanens¡s
(Btuner)Barr.(308). = Polyporussulphureus(Bull:Fr.)Fr.
= Endoth¡a
havanensis
Bruner. Anamorfo: Sporotrichum versisporum(Lloyd)
Ant. Stalpers.
Chancro. Ant.
Pudrición
cafedelcorazón.
Erythr¡ciumsalmonicolor(Berk. & Broome)
(308).
Bursdall. Macrcphominaphaseolina(Tassi)Goidanich.
= Coñiciumsalmonrbolor
Berk.& Broome. (308).
Anamorfo:Necatordec¡etusMassee. = MacrcphomaphaseoliMaubl.
Ant. Ant,
Mal rosado. Pudrición
carbonosa.
Faimaniella
/eprosa (Fairm.)
Petr& Syd.(462,496) M¡crosphaeropsiscal/rsfa(Syd.)Sutton.(98).
= Coniothyrium leprosumFatm. = ConiothyriumcallistumSyd.
- lll
Ant. ABIÓTICAS
Manchade la hoja.
Deficiencia
de fósforo.
My@sphaerellamolenana(Thüem)Lindau.(308). Boy.
Ant. Enrojec¡mientodelápicede las hojas.
Manchade la hoja.

PestalotiopsisSteyaert.(496,581).
.F.
= Pesfa/ofr'aDe Not.
Boy.,Cun.,Mag.,Nar. FALSAPOA
Manchafoliar. Avenachoclo
Pastolanudo
(Sacc.)Bubak.(467).
Phomopsis Pastopoa
Cun. Volador
Secamiento
descendente.
GRAMINEAE
Phyllost¡cta
extensaSacc.& Syd.(163,496,526). (=Poaceae)
Ant.,Cun.,Mag. HolcusL.
En hojas. H. IanatusL.

Physalospora
Niessl.(526). HONGOS
Ant.
Chancros.
ouemazón foliar. PucciniacorcnataCorda.(99).
Ant.,Cun.
PhytophthoncinnamomiRands.(308). Roya
Ant.,Cun.
Muertede plantas,
secamiento,
chancrodeltallo, Ramulañacol/o-cygniSutton& Waller.(197).
Gomosis. = Ophiocladiumhordei Cava¡a.
= Ovulariahoñei (Cavara)Sprague.
Rosellinia
De Not.(496,581). Cun.
Nar. Manchafoliar,
Secamiento.
UstilagosfrilormisWestend.(394).
SeptonemaminutumBerk.& Broome,(467,496\. Cun.
Cun. Carbónen lineasde las hojas.

Spáaerops,smacrospermumCooke & Harkn. FALSOTRÉBOL

(308),Cor. Platanito.

Stilbellafimetaria(Pers.)Lindau.(308). OXALIDACEAE
= SfiTbum Tode. OxalisL.
Ant. O. IatifoliaH.B.K.
O. com¡culataL.
BACTERIAS
NEMATODOS
Agrobacteriumtumefaciens(Smith& Townsend)
Conn.,1942. MeloidogyneGoeldi,1887.(292).
Boy.,Cun.,Nar.(105,163,467,528). Nar.
Agallade corona. Nematodo delnudoradical.

rtz -
 HONGOS Mortaja,llagadeltallo.
Pucciniaoxald,sDietel& Ellis.(99,268). Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(S56).
Ant. = Pelliculañafrlamentosa
(Pat.)Rogers.
Roya. Anamorfo:Rh¡zoctonia so/anlKühn.
Cal.
FEIJOA Marchitez,chancrode la basedel tallo.
Guayabitadel Brasil
FESTUCAALTA
MYRTACEAE
FeijoaBerg. Pajade pobre
Feijoa sp.
GRAMINEAE
ALGAS (=Poaceae)
FestucaL.
CephaleurosvlTescersKunze.(493). F. arundinaceaSchreb.
Ant.
Manchaalgácea. HONGOS
HONGOS Cerebellaandropogon¡s
Ces.(98).
= Epicoccumandppogonls(Ces.)SchoFschwartz.
AltemariaNees.(556). Mohode lasinflorescencias.
Cal.
Manchade la hoja. FIQUE
Cabuya
Botryotiniatuckeliana(de Bary)Whetzet.(98), Macuira(Wayuú)
Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr. Magüey
Boy. Penca
Mohogris de las floresy frutos. Sisal
**CapnodiumMonl.
Ant. AGAVACEAE
Fumagina. AgaveL.
FurcraeaVenlen.
FusariumLink:Fr.(556).
Cal. NEMATODOS
Marchitez.
CiconemellaGrisse& Loof,1965.(688).
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Cau.
Schrenk.(98,556).
Anamorfo:Colletotrichum
gloeospoiordes(penz.) Helicotylenchus
Sieiner,1945.(6BB).
Penz.& Sacc. Cau.
= GloeosporiumDesmaz,& Mont.
Boy.,Cal. Hemicycliophora
de Man,1921(688).
Antracnosis. Cau.
Phytophthora
de Bary (556). Meloidogyne
Goeldi,1887.(688).
Cal. Cau.
Gomosis,chancrodeltallo.
PratylenchusFilipjev,1934 (688).
Rosellin¡a
De Not.(556) Cau.
Cal.
- r13
Rotylenchulus
L¡ndford& Oliveira,1940.(688). FusariumLink:Fr.(467,596).
Cau. Ani.,Hui.
Marchitamiento.
Trichodorus
Cobb,1913.(688).
Cau. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(163,467).
Cobb,1913.(688).
Xiphinema Anamorfo:Colletotrichum
gloeosporoides
(Penz.)
Cau. Penz.& Sacc.
= ColletottichumagavesCavara.
HONGOS = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Ant.,Cau.,Nar.,San.
AltemariaNees.(308,467). Antracnosís.
Nar.
Manchaceniza. Marssonina agavesEarle.(163,197).
Mag.
Botryosphaeríañodína (Cooke)Arx. (163). PudrÍciónnegra.
= PhysalosporarhodinaCooke.
Ant.,Nsa. MethasphaeiaSacc.(467).
Manchafoliar. San.

CercosporafourcrcyaeObregón.(163, 197,442, Microsphaeropsis

concentica(Desmaz.)Morgan-
467) Jones.(163,308,467).
Ant.,San. = Coniothyrium
concenticum(Desmaz.)Sacc.
Manchade la hoja. Cau.,San.
Manchaconcéntricade la hoja.
Colletotrichum
crassrpes(Speg.)Arx. (163,467).
= GloeosporiumcrassrpesSpeg. Necfna(Fr.)Fr.(596).
= GloeospoiumagavesSyd. Anamorfo:Fusañum(Link)Fr.
Mag. Nar.
Pudriciónnegra. Necrosisfoliar.
D¡ptodiaft.(98)-
San. Paraphaeosphaeriaoófus,spora (Speg.)
Hedjaroude.(163,467).
DiplodinaWeslend.(98). = Leptosphaeda obfusisporaSpeg.
San. = Leptosphaeiaa/oesD¡as& Camara.
= Leptosphaeña fransluscensWint.
Dothidellaparryi(Cooke)Theiss.& Syd.(a6f. Anamorfo:Coniothyrium hennques,i Thüem.
= Endothiaparryi Cooke. Ant.,Nar, San.,Val.
San. Granizo.
Manchafoliar.
PhomafourcroyaeThüem.(467).
DothiorellaSacc.(597). Ant.
Nar. Manchafoliar.
'l'izón
foliardescendente.
Speg,(467).
Pleomassaria
Erythriciumsalmonicolor(Berk. & Broome) Nar.
Bursdall.(163,467,596).
= Cottic¡umsalmonicolorBetk. & Broome. Pleosporabataanensis Petr.(163,467).
Anamorfo:NecatordecretusMassee. Cau.,Nar.
Ant.,Cau.,Nar.,San. Manchacircularde la hoja.
Mal rosado,Brasa.
114 -
 Sphaerops/sSacc.(467). Ant.
= Maqophoma(Sacc.)Berl.& Vogl¡no. Roya
Nsa.,San.
Manchafoliar. FRESA
Fresal
Stomatogeneagayes(Ellis& Everh.)Theiss.(163). Morisca
= AsteñnaagavesEllis& Everh.
= AmercsporiumagavectonaPat.& Har. ROSACEAE
Ant. FragariaL.
Manchanegrafoliar,hollínfoliar. F chiloensis(L.)Duchesne.
rtagana sp.
Thanatephorus cucumeis(Fank) Donk.(467). FragatiaX Fragaia
= Pellicularia (Pat.)Rogers.
frlamentosa
Anamorfo:RhizoctoniasolaniKühn. NEMATODOS
Nar.,San.
Marcitez,manchabasal. Metoidogyne
Goeldi,i BB7.(98).
Ant.
Thielaviopsis
basicola(Berk.& Broome)Ferrans. Nematododel nudoradical.
(467).
Synanamórfo:Chalara elegans Nag Raj & pratytenchus 1934.(98).
Fitipjev,
Kendrich. Ant.
Ant..Cau..Nar.
Pudrición
de la basede la hoja. Dujardin,1843.(98).
Rabditis
Ant,
Tichotheciumroseum(Pers.:Fr) Link.(467).
= Cephalothecium
roseumCorda. HONGOS
San.
Malrosado- Athetiarolfsii(cuzi) Tu & Kimbrough. (98).
= Corticiumrollsii Cu.zi.
VfRUS Anamorfo:Sclerotium /.o/fsllSacc.
Cun.
FNSVDianthovirus. Virusdela manchanecrotica Pudrición radical.oudrición deltallo
delfique.(163,467).
Ant.,Cau.,Nar, San. Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(i63,
Mosaim,rayadilla,macana,viruela. 467).
Bottvtis
c¡nerca
Pers':Fr'
ABIOilCAS #iKir"'
Mohogris de las floresy frutos.
Deficiencia
de boro
Nar.Pafizada,paloteo. D¡acheateucopodia(Bull.)Rost.(f 66, 496).
Ant.
FOSFORITO Lamabtanca.

CYPERACEAE Diplocarponeadianum(Ellis& Everh.)Wolf.(163,

KyilingaRotlb. 496).
K. brevifoliaRoltb. = Pezizaeañ¡anaEllis& Everh.
= cyperusbrevifolia(Rottb.)Hassk. Anamorfo:Marssoninafragaiae(Lib.)Kleb.
Cal.,Cun.
HONGoS Manchón foliar.
Pucciniakyllinga-brcvifoliae
Miura.(99). Fusariumoxysporumschlechtend.:Fr.(111,3oB).
- ll5
Cun.,Nar. Sphaerotheca macularis(Wallr.:Fr.)Lind.(163,
Amarilleamiento. 467,496).
= Sphaerotheca humuÍ (DC.)Burrill
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Anamorfo: Oidiumlink.
Schrenk.(163,496,599). Ant.,Boy.,Cun.,Nar.
Anamorfo:Cdletottichum gl@osponbides
(Penz.) Cenicillablanca,oidiopolvoso.
Penz.& Sacc.
= ColletottichumfraganaeBrooks. Thanatephoruscucumeñs(Frank)Donk.(111).
= Gloeosporium Desmaz.& Mont. Anamorfo:Rhizocloniaso/aniKühn.
Ant.,Cun.,Nar. Cun.
Antracnosis. Pudrición
radicular.

Mycosphaerella fragañae(Tul.)L¡ndau.(163,308, albo-atrumRe¡nke& Berthier.(11'1).

Vefticillium
467). Cun.
= SphaerellafragariaeSacc. Pudriciónde raízy corona.
Anamorfo:RamulañabrunneaPeck.
= RamulañafulasneiSacc. BACTERIAS
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.
Peca. Erwinia Winslow, Broadhurst, Buchanan,
Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(308).
Phomopsis obscurans (Ellis& Everh.)Sutton.(163, Nar
496). Pudrición
suaveradical.
= PhomaobscuransEllis& Everh.
= Dendrophomaobscurans(Ellis & Everh.) XanthomonasfragadaeKennedy& King, 1962.
Anderson. (412\.
= Phyllostictaobscurats(Ellis& Everh.)Tassi. Ant.,Cun.
= Sphaercnamella fragañaeStevens& Peterson. Manchaangular.
Cal..Cun..Nar.
Tlzónfoliar. VIRUS

Physarumcinercum(Batsch.)Pers.(308). FMV.?Virusdel mosaicode la fresa?(308).

= PhysarumplumbeumFt. Nar.
Cun. Mosaico.
Pudriciónde los oeciolos.
SLRV.Neoovirus.Viruslatentede la manchade
Phytophthoracac:torum(Lebert& Gohn)Schrot. an¡llo.(98).
(308). Cun.
Cun.
de losfrutos.
Pudriclón SVBV.Caulimovirus. Virusdel bandeadode las
venasde la fresa.(98).
PhytophthorcfragariaeHickman.(163,308). Cun.
Ant.,Cal. Clareado de venas.
Estelaroja.
PythiumPringsh.(98). FRIJOL
Cun. Alubia
Pudriciónde raízy corona. Capeshuna (Wayuú)
Caraota
Rhizopusstolonter(Ehrenb.:Fr.)Vuill.(308). Frejol
= Rhizopusn¡gñcansEhrenb. Fríjolmatahambre
Cun.,Nar. Friol perenne
Mohonegrode los frutosmaduros. Frísol
1 1 6-
 Hab¡chuela (e8)
Judías Val.
Zaragoza Nematodoren¡forme.

LEGUMINOSEAE Tylenchus
Bastian,1865.(556).
(=Fabaceae) Cal.
(=Papilionaceae)
PhaseolusL. X¡phinema
Cobb,1913.(556).
P coccmeusL. Cal.
P lunatusL.
P vulgais L. HONGOS
P/,aseo/ussp.
Altemariaaltemafa(Fr.:Fr.)Keissl.(467,496,631).
NEMATODOS = Altemariaferurs Nees.
Ant.,Cun.,Nar.,San.,Val.
Aphelenchoide
s F¡sher,1894.(556). Manchafoliar,moho de las hojas,granosy
Cal.,Cun. sem¡llas,
Vainanegra.
Aphelenchus
Bastian,1865.(S56). Asperyillus
Mich.ex Link:Fr.(106,107).
Cal. Cau.,Cun.,Mag.
En semillas.
CiconemaHofmanner
& Menzel,1914.(556).
Cal. Aspergillus
candidusLink.(l 06, I 07).
Mag.
Criconemoides
Taylor,I 936.(556). En semillas.
Cal.
Aspery¡llus
favus Link:Fr.
(106,107).
HelicoflenchusSteiner,I 945. (556). Mag.
Cal.,Cun.,Val. Ensemillas.
Nematodoespiral.
glaucusL¡nk:Fr.
Aspergillus (106,I 07).
Meloidogynecoeldi, 1887.(556). Mag.
Ant.,Cal. En semillas.
Nematododel nudoradical.
AsperyrTus nr'gerTiegh.(106,107).
Meloidogyneincognita(Kofoid& White)Chitwood, Mag.
1949. En semillas.
Cau.,Cun.,Val.(98).
Nemalodo del nudoradical, Agallas,yucas. Asperyillus (Vuill.)Tiraboschi.
versicolor (t 06, r OD.
Mag.
Meloidogyne javanica(Treub)Chitwood,1949. En semillas.
(e8)
Val. Atheliaroffsii(Cuzi)Tu & Kimbrough. (163,467,
Nematododel nudoradical. 556).
Anamorfo:SclerotiumrolfsfiSacc.
Paratylenchus (Micotetzky,
I 922).(556). Ant.,Cal.,Cun.,Hui.,San.
Cal. Quemazón, pudriciónalgodonosa, secamiento.
PratylenchusFilipjev,1934.(556)
Cal.,Cun. Bottyot¡nia
tuckeliana(de Bary)Whetzet.(98).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr
RotylenchulusrenrfomrsL¡ndford& Oliveira,1940. Ant.,Cun.,Nar.
- ttl
Mohogrisde lasvainasy flores.En semillas. Ant.,Cun.,Nar.,San.
CercosporacanescensEll¡s& Martin.(163,467, Pudriciónde las raices,marchitez.
556).
= Cercosporayignicaul,s
Tehon. GibberellaintricarsWollenweb.(98).
Cal.,Val. Anamorfo:Fusariumeguisefi(Corda)Sacc.
Manchade la hoja. = FusañumscitpiLambote& Fautrey.
Val.En semillas.
CercosporavanderysüHenn (163,467, 556).
Cal.,Cau.,San. Shear.(163, 467, 496,
Glomercllalindemuthiana
Manchagris. s56).
Anamorfo:Colletotrichum
linclemuthianum(Sacc.
Cooke.(98).
Chaetophoma & Magnus)Lams.-Scrib.
Ant. Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Ces.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,
Val.
Cladospotium Link:Fr. (98). Antracnos¡s,
En semillas.
En sem¡llas.
theobromae(Pat.)Griffon& Maubl.
Las¡odiplodia
Colletottichum demaüum(Pers.)Grove.(98). (s8).
= Vermiculaiadematium(Pers.)Fr. = BottyodiplodiatheobromaePaL
= CoiletottichumcarpophilumKellem.& Swingle. En semillas.
= Colletotrichumeruírpens Sacc.
En semillas. Maoophomina phaseolira(Tassi)Goidanich.
('l63,
467,496,675).
Diapofthephaseo,orurn
(Cooke& Ellis)Sacc.(163, = MacrcphomaphaseoÍhaTassi.
496). = Mactophomapf,aseo/iMaubl.
= DiapofthesojaeLehman. = Botryodiplodiaphaseoli(Maubl.)Thirumalachar.
Anamorfo:Phomopsisphaseo/i(Desmaz.)Sacc. = Macrophomina phaseor¡(Maubl.)Ashby.
Ant.,Cun. = Rhizoctoni (Tauben
a batafrbora haus)Butler.
Cáncerdel tafloy manchade fas hojas.En = SclerctiumbataticolaTaubenhaus-
sem¡llas. Tol.,Val.
Pudrición carbonosa, en semillas.
ErysiphepolygonlDC. (163,467, 556).
Anamorfo:Oidiumtink. Fr.(163,496).
Marasmius
Ant.,Cal.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,Val. Ant.
Cenicilla,oidio,mildeopolvoso. Paraguas.

FusañumLink:Fr.(106,I 07) Bornord.(98).

MonrTla
Mag. En sem¡llas.
En semillas.
(106,107).
MucorMich.:Fr.
Fusarium oxysporumSchlechtend.:Fr. f.sp. Mag.
pñaseo/iKendrick& Snyder.(43, 163,467). En semillas.
Cun.,San.
Amarilleamiento.
marchitez.
En semillas. Mycosphaerclla cruentaLalham.(467).
Anamorfo:Pseudocercosporc cruenta(Sacc.)
FusariumroseumLink:Fr (43). Deighton.
Ant.,Cun. = Cercospora cruenfaSacc.
En granosalmacenados. = Cercosporaphaseol¡Deam.& Barth.
= Ce¡cosporaphaseolorumCooke.
Fusariumso/anl (Mart.) Sacc. f.sp. phaseol¡ = CercosporavignaeEllis& Everh.
(Burkholder)
Snyder& Hans.(43,163,496). Ant.,Boy.,Cal.
1 1 8-
Manchahollinosa. Phomopsis (Sacc.)Bubak.(98).
En semillas.
NectñahaematococcaBerk. & Broome.1163.
467). phaseo/l
Phyllachora (Henn,)Theiss.& Syd.(197,a96).
Anamorfo:Fusañumsolani(Mart.)Sacc. = Physalosporaphaseo/lHenn.
Ant..Cun..Nar. Manchafoliarde asfalto,
Marchitez.
phaseoi,r,a
Phyllosücta Sacc.(467).
Penicillium
Link:Fr.(106,107). Ant.
Mag.
En semillas. Pyth¡umaphanidermatum(Edson)Fitzp.(467).
Nar.,Val.
Pesfa/ofiopsis
Steyaert.(98). Damping-off,
salcocho,caídade plántulas.
En semillas.
PythiumdebaryanumAuct.(163).
Phaeo¡sañopsis griseola (Sacc.)Feraris. (163, Ant.,Cun.,Nar, San.
467, 556).= /sanopsisgnseo/aSacc. Pudriciónde la raiz.
= Cercosporagriseola(Sacc.)Ragunathan&
Ramakrishan. Ramularia phaseol¡na
Petr.(164,163,467,556).
= Pseudocercospora columnarís(Ell¡s& Everh.) Ant..Cal..Val.
Yen. Manchaharinosade las hojas.
= /sanbpsrs/axa(Ellis)Sacc.
= Graphiumlaxum Ellis. Rhizopusstoloniter(Ehrenb.:Fr.) Vuitt.(9S) =
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,Val. Rh¡zopu
s nlgnbansEhrenb,
Manchaangularde la hoja,en semillas. Cun.
Mohonegrode lasvaínas,en semillas_
Phakopsora meibomiae (Arth.)Arth.(89,99,441).
= PhysopellameibomiaeArth. Scle¡otinia (Lib.)de Bary (467,556),
sclerotiorum
= PhakoDsorc crotalañaeArth. = Wheáeliniasclerotiorum(L¡b.)Korf& Dumont.
= PhakopsoradiehfTCummins. Ant.,Cal.,Cun.,Nar.,San.
Anamorfo:Malupavignae (Bresaloda)Ono, Pudrición
blandadelostallosy vainas,ensemillas.
Buritié & Hennen.
= UredovrgnaeBresaloda. Synchytium phaseo/iWeston.(197).
= AecidiumcrotalañicolaHenn. Ant.
= Urcdoaescfrynomeres Arth. Falsaroya.
= Physopellaaeschynomenes (Arth.)Arth.
= Uredotercmn¡Mayor. Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(163,
= UredoconcorsArth. 467,556).
= Phakopsorcaeschynomenes (Arth.)Arth. Anamorfo:Rhizoctonia solaníKühn.
= Physopellaconcors(Arth.)Arth. Ant.,Cal.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,Val.
= Phakopsoravlgnae(Bres.)Arth. Chancrode la basedeltallo,en semillas.
= PhakopsorapsoraleaeJacks.& Holw.
= PhakopsoravignaeAfth.ex Cummins. Thielaviopsis
basicola(Berk.& Broome) (98).
Feffaris.
Val. Synanamorfo:Chalara elegans Nag Raj &
Royatrópicaldelfríjol,royacubierta. Kendrick.
Cun.
PhomaexiguaDesmaz. (163,411, 467,496,587). Pudrición
de la vaínaen postcosecha.
= Ascochyta phaseo/orumSacc.
Ant.,Nar. Trichotecium
rcseum(Pers.:Fr.)Link.(98).
Manchade las hojas,necrosisrojiza. = Cephalothecium
roseumCo¡da.

- 119
Cun.
Mohorosadode las vainasen postcosecha. CIVV.Luteovirus.Virus del mosaicodeformante
delfríjol.(98).
Urcmycesappendiculatus(Pers.:Pers.) Unger. Mosaicodeformante.
(99,163,467,556).
= Uromycesphaseo/l(Pers.)Wint. CPSMVComovirus.Mrusdelmosaicoseverodel
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Mag.,Nar.,Val. fríjol.(98).
Roya. Mosaicosevero.

Ve,ticill¡um
tenerum(Pers.:Fr) Link.(98). SBMVSobemovirus.
Virusdelmosaico
sureñodel
= Acrostalagmus fu/vusBerk.& Broome. fríjol.(98).
En sem¡llas. Nar.,Val.
Mosaicosureño.
BACTERIAS
FRIJOLCANAVALIA
Pseudomonas syringae pv. phaseol¡cola Fríol blanco
(Burkholder)Young,Dye& Wilkii,1978.(163,467). Fríjolcacao
= Pseudomonasphaseolicola(Burkholder)
Dowson.
Nar.,Tol. LEGUMINOSEAE
Quemazón, añublobacterial
de halo. (=Fabaceae)
(=Papilionaceae)
Xanthomonascampestrispv. phaseo/i(Smith) CanavaliaDC.
Dye,1978.(163,467,556). C, ensrformls
(L.) DC.
= Xanthomonasphaseo/l(Smith)Dowson. Canavaliasp.
Cal.,Cun.,Nar.,San,,Tol.,Val.
Añublocomún,quemazón común.
HONGOS
MICOPLASMAS
???(Asoc¡adocon el ¡nsecto Scaphytopius CercosporaFresen.(98).
fuliginosusOsbom).(274, 275, 285). Cor-
Val. Manchafoliar.
Machismo.
ColletotichumCorda.(98).
VIRUS Cor.Antracnosis.

BCMV Potyv¡rus.
Virusdel mosaicocomúndel FusariumLink:Fr. (98).
fríjol.(467). Cor.
Ant.,Nar. Marchitez.
Mosaicocomún.
FRIJOLMUNGO
BDMVVirusdel mosaicoenanodelfríjol.(98). Fríjoladzuk¡
Mosaimenano. Fríjolazuji
Frijolito
BGMVGeminiv¡rus.
Virusdelmosaicodoradodel Fríjolmungo
fríjol.(629). Mungo
Mosaicodorado.
LEGUMINOSEAE
BMMV.Potyvirus.Mrus del mosaicosuavedel (=Fabaceae)
fríjol.(98). (=Papilionaceae)
Mosaicosuave. VlgnaSavi.
120-
 ]

V.angularis(Willd.)Ohwi& Ohashi. LEGUMINOSEAE

V.mungo(L.) Hepper. (=Fabaceae)
(=Papilionaceae)
NEMATODOS Mucuna Adans.
M. pruriens(L.) DC. var. utilis(Wallich:Wight)
Melo¡dogyneincognrta(Kofoid& White)Chitwood, Baker.
1e49(98). = St¡zolobium
deeringianum K.S.Bort.
Val.
Nematododel nudoradical. HONGOS

HONGOS Atheliarolfsii(Cuzi)Tu & Kimbrough.

(98).
Anamorfo:SclerotiumrolfsliSarc.
Atheliarolfsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(gB). Nar, Val.
Anamorfo:SclerotiumrolfsliSacc. Pudrición radical.
Val.
Quemazón, Pudr¡c¡ón de la plantas. Mycosphaerella cruenfaLatham.(98).
Anamorfo;Pseudocercosporacruenta(Sacc.)
CercosporacanescensEllis& Martin.(197). Deighton.
= Cercospora vignicaulis Tehon. Val.
Val. Manchafoliar.
Manchade la hoja,manchacercospora.
Pseudocercosporastizolobii (Syd. & Syd.)
ErysiphepolygontDC.(98). Deighton. (98).
Anamorfo:OidiumLink. = Cercosporasflzoloóri
Syd.& Syd.
Val. Nar.,Val.
Cenicilla. Manchafoliar

Fusariumso/anl (Mart.)Sacc. f. sp. phaseo/l Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(98).

(Burkholder)
Snyder& Hans.(98). Anamorfo:Rhizoctonia
so/aniKühn.
Val. Val,
Pudric¡ón
de la raí2. Chancrodeltallo.
Macrcphom¡na p/,aseo/lna
(Tass¡) (98).
Goidanich. FUCSIA
= MacrcphomaphaseoliMaubl.Val. Coralito
Pudric¡óncarbonosa.
ONAGRACEAE
Thanatephoruscucumeis (Frank)Donk.(98). FuchsiaL.
Anamorfo:Rh¡zocton¡a
so/aniKühn. F. cotymb¡feraRuiz& Pav.
Val. F.miniataPlanch.& Lindl.
Chancrodeltallo. E sp/endensBenth.
Fuchs,asp.
Uromycesappendiculatus(Pers.:Pers.) Unger
(98). HONGOS
= Urcmycesphaseo/i(Pers.)Wint.
Val. AecidiumfuchsiaeJackson& Holway.(99),
Roya. Cun.
Roya.
FRIJOLTERCIOPELO Asterinatuchs¡aeSyd.(98),
Frijolpeludo Cun.,Nar,

- t2l
Fumagtna. G.lasm,noides Ellis.
G. florida L.
CercosporafuchsíaeChupp& Mutter.(98). G. grandifloraLoser.
Cun. Gardenia $p.
Manchafoliar.
ALGAS
UredoPers.:Pers.(98).
Cun.,Nar. Cephaleuros Kunze.(309).
virescens
Roya. Cun.
Manchaalgácea.
.G. HONGOS
GARBANZO AttematiaNees.(98).
Cun.
LEGUMINOSEAE Manchade la hoia.
(=Fabaceae)
(=Papilionaceae) Aotryotiniatucketiana(de Bary)Whetzel.(98).
CicerL. Anamorfo:Botrytiscinereapéis.: fr.
C. arietinumL. Cun.
Mohogrisde lasflores.
NEMATODOS
Corda.(98).
Colletotrichum
Pratylenchus Sher& Allen,1953.(98).
thol'nei Cun.
Boy. Antracnosrs.
Nemáodode la les¡ónradical.
PestaloüaDe Not.(98).
HONGOS Cun,
Secamientode las ramas.
Botryatin¡afuckeliana(de Bary) Whetzel.(308,
496). 6ERAN¡O
Anamorfo:Botryt¡scinercaPers.:Fr. Aromaaromo
Boy.,Cun. Geraniode yedra
Mohogrisde la floresy vainas. Malvade olor
Malv¡lla
Fusariumoxysporurn Fr.(496).Boy.
Schlechtend.: Novio
Amarilleamiento,
secamiento.
GERANIACEAE
Mycosphaerclla raóieiKovachevsky. (467,496). Gennium L.
Anamorfo:Phomarab¡e¡(Pass.) Khune& Kapoor. G. grandiflorumEdgew.
= Ascochytanbie¡(Pass.)Labrousse. G. mexacanumH.B.K.
= Phyilosüctarabie,(Pass.)Trotter. G. multicepsfurez.
BoY. Geranrumso.
Antracnosis.
HONGOS
GARDENIA
Jazmíndelcabo AltemaiaNees.(308).
Malabares Ant.,Cun.
Manchafoliar.
RUBIACEAE
GardeniaEllis. PucciniabogoferslsMayor (99, 163,308).
122 -
Anamorlo:AecidiumbogotensisMayor. Pythiumpringsh.(98).
Boy.,Cun. Cun.
Roya. pudrición
de losesquejes,pudrición
basal.
Poliomaun¡latenlis (Cummins)Cummins.(99, Thanatephorus cucumerís(Frank)Donk.(98).
163). Anamorfo:Rhizoctonia sotaniKühn.
= PucciniaunilatenlisCummins. Cun.
Anamorfo:UredounilateralisArlh. Chancrode los tallos.
Cun.
Roya.
GIRASOL
GERBERA Maravilla
Gervera Mirasol
Rotatoria
COMPOSITEAE
(=Asteraceae) COMPOSTTEAE
Geften L. (=Asteraceae)
G. jamesoniiBolus
ex Hook. Hetianthus
l.
H. annuusL.
NEMATODOS
NEMATODOS
DitylenchusFilipjev,1934.(98).
Nar. Steiner,j 94S.(98).
Hetycotitenchus
Val.
Xiphinema
Cobb,1913.(98). Nematodo espiral.
Ant. RotytenchulusreniformisL¡ndford& Oliveira,
r940.(98).
HONGOS Vat.
Nematodoreniforme.
AltemañaNees.(98)
Ant, HONGOS
Manchade la hoja.
Altemariaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(496,682),
GIPSOFILA = AlternaríafenursNees.
Val.
CARYOPHYLLACEAE Manchade la hoja,En hojasbajeras.
GypsophilaL.
G. elegansM. Bieb. Athetiarcffsii(cuzi) Tu & Kimbrough.(496,6e2).
G. paniculataL. Anamorfo:Sclerotium ¡olfsiiSacc.
Val.
HONGOS pudricióndelcuelloy la raiz

Botryotiniafuckeliana(de Bary)whetzel.(98). ErysiphecichoracearumDC.(496,6s2).

Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr. peck.
Anamorfo:O¡diumasteñs_punicei
Cun. Cun.,Val.
Mohode lasflores. Cenicilla,
oidio.
FusariumLink:Fr (98). Fusatium Link:Fr.(496,682).
Cun. Val.
Amarilleamiento. pudriciónbasaldel tallo,marchjlez.

- 123
Macrcphomina phaseolna(Tass¡)
Goidanich.(496, EupenicilliumcrustaceumLudw.(163,496).
682). Anamorfo:Pen¡cilt¡umgladioliMccultoch
& Thom.
= Macrophomaphaseol¡naTassi. Cun.
= Bottiodiplodia
phaseol (Maubl.)Thirumalachar pudricióndel cormo.
= SclerotiumóafaflcolaTaubenhaus.
Pudricióncarbonosa,quemazónfoliar. FusañumLink:Fr (467).
Cun.
PucciniahelianthiSchw.(99,467,496). Marchitez.
Ant.,Cun.
Roya. Heterospotium (163,496).
Klotzsch.
Cun.
PythiumPringsh.(682). Manchafoliar.
Val.
Pudricióndel capítulo. GORDURA
Sclerotiniasclerctiorum(Lib.)de Bary.(496,680). Chopin
var. Yaraouá
Marchitamiento y pudricióndelcapítulo.

Sc/e¡oüum
Tode:Fr (496,682). GRAMINEAE
Val. (=poaceae)
Marchitamiento. MelinisBeauv.
M. minut¡floraBeauv.
BACTERIAS
HONGOS
?2? pos.Ervvinia
Winslow,Broadhurst,
Buchanan,
Krumwiede,Rogers & Smith,1920.(682). BrpolansShoemaker.(98).
Val. Val.Manchade la hoja
Pudr¡ciónsuavedeltallo.
Uromycessetaiae-lfal¡cae
Yoshino.(500).
GLADIOLO Ant.
Florde cementerio Rova.

Uredomel¡nidisKern.(501).
IRIDACEAE Ant.
GladiolusL. Roya.
G. communisL.
Gladiolussp. GRAMILLABLANCA
Paslo bahía
HONGOS

Botryot¡niadnyton¡i (Buddin& Wakef.)Seaver. GMMINEAE

(163,496). (=poaceae)
Anamorfo:BotffisgladiolorumTimmermans. paspatumL.
Cun. P nofafumFlugge.
Manchafloral,pudricióndelcormo.
HONGOS
BotryfrsMich.ex Pers.(163).
Cun. Sphacelotheca (Speg.)Jacks.(394).
cordobensr.s
Necrosis de las hojas. = Sphacelotheca
pan¡ci-leucophae¡(Bref.)
Clinton.

124 -

4
= Sphacelothecam¡crospora(Henn.)Cl¡nton. = Gloeosporium Desmaz.& Monl.
= Sphacelothe
ca pas pali-notati(Henn.) Ctinton. Ant.,Cal.,Cun.,Val.
Carbón. Antracnosis.

GRANADILLA Mycosphaerella
tassiana(DeNot.)Johans.(163).
Mocosde carbonero. Anamorfo:Cladosporiumheharum (Pers.:Fr.)
L¡nk.
PASSIFLORACEAE Ant.
PassifloraL. Manchamohosadel fruto.
P ÍgulansJuss.
Nectriahaematococca
Berk.& Broome.(63).
NEMATODOS = Hypomyeeshaematococcus (Berk.& Broome)
Wollenweb.
Meloidogynejavanica (Treub)Chitwood,1949. Anamorfo:Fusariumsolan¡(Mart.)Sacc.
(5s6). Ant.
Cal. Secadera.
Nematododel nudoradical,agallas.
PestalotiaDe Not.(98).
HONGOS Val.
Secamienfo de ramas.
AltemariaNees.(98).
Ant..Cal..Val.
Manchafoliar. GRANADO
Manzanade Castilla
Altemaia passiflorae
Simmonds.(98).Ant.,Cal.,
Val. PUNICACEAE
Manchadelfruto. PunicaL.
P.granatumL.
Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(98).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr. HONGOS
Cal. Botryot¡nia
fuckeliana(de Bary)Whetzet.(98).
Mohogrisde lasfloresy frutos. Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr.
Cun.,Ris.
CercosporacalospileaSyd.(197,467, 556). Mohogrisde las hojasy frutos.
Ant.,Cal.
Manchade las hojas. CercosponlythracearumHeald& Wotf.(163,496).
= Cercosporalagerstroemiae
Syd.& Syd.
Cladosporium L¡nkFr.(63). Val.
Val. Manchafoliar.
Asociadocon la antracnosis.
Mycosphaerella
lythracearumWolf.(9S).
Erysiphepolygon,DC. (98). Anamorfo:Pseudocercosporapunicae(Henn.)
Anamorfo: OidiumLink. Deighton.
Ant.,Cun. = Cercosporapunicae Henn.
Cenicilla. Ant.
Manchadelfruto.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(64,556, 539,630) GUADUA
Anamorfo:Colletotichumgloeospolrbdes
(penz.) Bambúreal
Penz.& Sacc, Guauda

- 125
GRAMINEAE Cal,
(=Poaceae) de las puntasde las hojas.
Secamiento
GuaduaH.B.K.
G. angusfffofia
Kunth. Physopellaignaya(Arth.)Buritica.(99).
G-lat¡fol¡aH.B.K. Ant.,Cun.,San.
Roya.
HONGOS
BACTERIAS
Albugo(Pers,)Roussel.
(256).
Cal. Envinia Winslow, Broadhurst, B uchanan,
Royablanca. Krumwiede,Rogers& Smith, 1920(524).
N.B.ldentif¡cación
dudosa.Estegénerono se ha Ant.
encontradoen gramíneas. Pudrición
de los renuevos.

CercosporaFresen.(256). VIRUS
Cal.
Manchagris. ??2 (2s6).
Cal.
Cha¡doniaroseaCif.(197). Mosaico.
Ant.
GUALOLA
ColletotrichumCorda.(524). Barbasco
Ant. Guardacanal
Antracnosisfoliar. Hierbade sapo

CuNulañaBoedün.(524). POLYGONACEAE
Ant. PolygonumL.
P hydropipercidesMichx.Polygonumsp.
Cylindrcsporium
Grev.(256).
Cal.Pústula
cerosa. NEMATODOS

FumagoPers.(524). MeloidogyneGoeldi,1887.(292).
Ant. Nar.
Nematododelnudoradical.
Link:Fr.(524).
Helminthospotium
Anl. HONGOS
.*Macrophoma(Sacc.)Berl.& Voglino. Pucciniapolygoni-amphibii
PeÉ.: Pers.(99).
Ant. Cun.
Secamientodescendente. Roya.

PhyllachonguaduaeChardon.(197, 524). Ustilago hydropi pens(Schumach.)Schrót.(394).

Ant.,Tol.,Val. = Sphacelothecahydropipeis (Schumach.)de
Manchanegra,manchade asfalto. Bary.
Cun.
-"Schizophyllum
communeFr.'.Ft. Carbónde la inflorescencia.
= Schizophyllum
alneum(L.)Schróet.
Ant.,Val. GUAMO
Paragü¡tas. Cachode cabra
Cansamuelas
Sfagonospora
sp. (256). Churimo
t26 -
 Guamobejuco Ant.
Guamocafetero Manchade la hoja.
Guamocooero
Guamomacheto Chaconia rngae(Syd.)Cummins. (99,f 63,467)
Guamorabode mico = UromycesporcenslsMayor.
Látigo = Maravaliaingae Syd.
Mene = Ravenelia¡ngaeAtth.
Negrito = Bitzealngae(Syd.)Mains.
Santafereño Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Qui.,Ris.,Tol..Val.
Roya.
LEGUMINOSEAE
(=Fabaceae) ErysiphepolygortDC. (457,496).
(=M¡mosaceae) Anamorfo:Oid¡umLink.
/rga Willd. Ant.,Cal.,Cun.,Val.
l. densifloraBenth. Cenicilla.
l. edulisMart.
l. hetercpteraWilld. FusariumLink:Fr.(467).
/. lngordes(Rich.)Willd. Ant.
l. mary¡nataWilld. Marchitez.
/ /robil,sWilld.
/. specfaái¿isWilld. Ganoderma luc¡dum (Curtis:Fr.)Karst,(163,496).
Inga sp. = Polyporuslucidus(Curtis:Fr.)Fr.
= Ganodermacudrsii(Berk.)Murrill.
ALGAS Ant.
CephaleurcsvlrescensKunze.(493). Orejade palo,secamiento.
Ant.
Manchaalgácea. HyphopolynematropicalisNag Raj.(408).
Boy.Manchablancade la va¡na.
HONGOS
Hypoxylon (DeNot.)Miller(163,496),
nediterraneum
Botryosphaeiarhodina(Cooke)Arx. (308). = Diatrypec/ypeus(Schwein.)Berk.
= Physalosporarhodina Cooke. = Nummulariac/ypeus(Schwein.)Cooke.
Cun. Anamofo: PericoniellaSacc.
Secamientodescendente de las ramas. Ant.
Secamiento.
Catacauma
ingaeChardon.(197).
Ant. Mycenacitricolor(9erk.& Curt.)Sacc.(308).
= Sülbumflav¡dumCooke.
Ceratocysüsfimbiata Ellis& Halst.(98). = Omphaliaflavida(Cooke)Maubl.& Rangel.
= Centostomellafrmbiata(Ellis& Halst.)Elliott. Nar-,Put.
= Endoconidiophorc fimbñata(Eilis & Halst.) Gotera.
Davidson.
= Ophiostoma fimbriata(Ellis& Halst.)Nannf. Mycosphaerella
/'/rgaeStev.(f 63, 496).
= Centocystisvadospora(Davidson)Moreau. Ant.
= Endoconidiophora variosporaDav¡dson. Manchacircularde las hojas.
= Ophiostomavatiospora(Davidson)Arx.
Anamorfo:Chalara(Co¡da\Rabenh. NectiaingaeChardon.(163,197,467,496).
Ant.,Cal.Cun.,Val. Val.
Maldel machete. Manchadel fiuto.

Ceraspora r'ngaeObregón.(169, 442,467\. Nectia tucumanens,s

Speg.(197).
- t27
Ant, HONGOS
secamientode las ramas.
Arm¡llañarne,/ea(Vahl:Fr.)Kumm.(724).
Ophiostoma pluriannulatum(Hedgc.)Syd.& Syd. Anamorfo:Rhizomorpha suócorflcalis
Pers.
(308,496). Val.
= CeratostomellapluiannulataHedgc. Pudriciónradical.
= Ceratocystis
pluñannulata(Hedgc.)Moreau.
Anamorfo:Hyalodendrcn AsteñnaLeveille.(495,496).
Ant. Ant.,Val.
Pudrición
de frutos. Mildeonegro,hollinfol¡ar

Persporopsisb¡coronataGarcés.(197). frmbiataEllis& Halst.(724).

Ceratocystis
Ant. Anamorfo:Chalara(Corda)Rabenh.
Val.
PeisporiopsissfevensiiAm. (197). Secamientode los árboles.

pepo Pal. (163,496).

Rosellin¡a Eatle.(724).
Cercosporidium
Cal.,Qui. Val.
Llagaestrellada
de lasraíces. Manchablanca.

UredoingaeHenn.(99,496). FusariumLink:Fr. (98).

Cal.,Cun. Cor.
Roya. Marchitez.

Xylosphaenrhizocola(Mont.)Dennis.(197). Sacc.var.coeruleum(Lib.
Fusaium solani(Mart.)
=Xylaria
Hill.ex Schrank. ex Sacc.)Booth.(724).
Ant. = FusariumcoeruleumLib.ex Sacc.
Val.
BACTERIAS Pudric¡ónsecundariadel fiuto.

Agrobacteriumtumefaciens(Sm¡th& Towsend) Glomerella cingulata (Stoneman) Spauld. &

Conn.,1942.(163).Ant. Schrenk. (163,496,534,724).
Agafla de corona. Anamorfo:Colletotrichumgloeosponbdes (Penz.)
Penz.& Sacc.
GUANÁBANA = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Anóncimanón Ant.,Cal.,Ces.,Cor.,Cun.,Met.,Qui.,Ris.,San..
Anónde espino Tol.,Val.
Guanábano Antracnos¡s.
Catenche
Catuche GnomoniaCes.& De Not.(556).
Cal'
ANNONACEAE Chancrodettatto.
AnnonaL.
A. muricataL. -"Lasiodiplodia
theobromae(Pat.)Grifion& Maubl.
= BotryodiplodiatheobromaePaL
ALGAS Ces.
Chancrodeltronco.
Kunze.(493,496).
Cephaleurosv,Tescens
Cun.,Ces.,Nar. Johans.(534).
Mycosphaerella
Manchaalgácea. Ant.

r28 -
Secamientofoliar Quinchoncho
PhyilostictaPers.(308). LEGUMINOSEAE
Val. (=Fabaceae)
Manchafol¡ar. (=Papil¡onaceae)
CajanusDC.
Phytophthorade Bary.F24). C. cajan(1.)Huth.
Val. = C. mdlcusSpreng.
Pudriciónradical.
HONGOS
Ptillieuxinawinteiana(Pazschke)Arnaus.(197).
= Asteñnellawinteriana(Pazschke)Theiss. Altemaia Nees.(98).
Anamorfo:Leprieurinawinteriana Atnaud. Ant.
Ant. Manchade la hoja.
Hollínfoliar.
'* Macrophominaphaseolina(Tassi)
Goidanich.
PythiumPnngsh.(724). = MacrophomaphaseoliMaubl.
Val. = Rhizoctonia bataticola (Tauben
haus) Butler.
Damping-off,
caídade plántulas. = SclerctiumóalaficolaTaubenhaus.
Ces.
Rhizopus (Ehrenb.:Fr)
stolonder Vuitt.(556,724). Pudr¡cióncarbonosa.
= Rh¡zopus n¡gricansEhrenb.
Cal,Val.. Uromycesdolichol¡Arth.(99)
Enfrutosalmacenados, pudriciónblandadelfruto, Ant.
pudric¡ónpardadelfruto.. Roya.

Sacc.(308).
Septoria GUASCA
Val.
Manchónde la hoja. COMPOSITAE
(=Asteraceae)
Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(724). GalinsogaRuiz& Pav.
Anamorfo:Rh¡zoctonia
so/aniKühn. G. caracasana(DC)Sch.Bip.
Val. G.paM¡floraCav.G. urticaefolia
Benth.
Caídade plántulas,
pudrición
radical. Galinsogasp.

DESCONOCIDAS NEMATODOS
??? (724).
Val. Melo¡dogyne
Goeldi,1887.(292).
ManchaNegra. Nar.
Nematododel nudoradical.
??? (724).
Val. HONGOS
Manchaanillada.
Albugotragopogonis(Pers.)Gray.(197).
GUANDUL = Cystopustragopogonis
(Pers.)Schrót.
Cascabelitos = Albugobrasl/rens.s
(Speg.)Henn.
Chícharode paloma Boy.,Cun.
Guandas Royablanca.
Guandus
Frijolde árbol AltemariaNees.(98).

- 129
Cun. MeloidogyneGoeldi,1887.(98).
Manchade la hoja. Cor
Nematododelnudoradical.
galinsogaeSyd.(39a).
Enhy'oma
Cun. Pratylenchus
Filipjev,I 934.(403).
Carbónde la hoja. Val.

Sacc.(268).
Septoña Rotylenchu
s Filipjev,I 936.(403).
Ant. Val.
Manchanecrotica.
Tylenchorhynchus
Cobb,1913. (403).
sclerotiorum(Lib.)de Bary.(31).
Sclerotinia Val.
= Whetzelinia (Lib.)Korf& Dumont.
sclerotiorum
= Sclerotinia
libedranaFuckel. Xiphinema
Cobb,1913.(403).
Cun. Val.
Pudriciónalgodonosa.
ALGAS
GUATEMALA
PastoGuatemala Cephaleurosv,rescersKunze.(493,496).
Ant.,Boy.
GRAMINEAE Manchaalgácea.
(=Poaceae)
TripsacumL. HONGOS
ll /axumNash.
CoryneumNees.(534).
HONGOS Ant.
Manchafol¡ar.
PucciniapolysoraUnderwood.(99). Glomercllac¡ngulata(Stoneman)Spauld. &
Ant. Schrenk.(163,496).
Roya. Anamorfo:Colletotrichum
gloeosporodes(penz.)
Penz.& Sacc.
GUAYABA Ant.
Guayabacimarrona Antracnosis.
Guayabamorada
Guayabaperuana (Kuntze)Toro.(197).
Meliolatrichostroma
Guayabo Ant.
Wawich¡(Wayuu) Hollínfoliar.

MYRTACEAE Pestalot¡ops¡sdisseminata (Thuem.)Steyaert.

PsidiumL. (163,496).
P guajavaL. = Pestaloüadrbsem,nafaThuem.
P cattleianumSabine. Ant.,Boy.
Psid¡umsp. Roñadel fruto,costradel fruto.

NEMATODOS Pestalotiayelslco/orSp€g.(556,534).
= Pestalotiacl¡froniae
T'acy & Earile.
Helicotylenchus
Ste¡ner,1945(403). = PestalotiacoccolobaeEllis& Everh.
Val. Ama.,Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,San.
Manchafoliary del fruto,costrasdel fruto.
HoplolaimusDaday,1905.(403).
Val. PhyllachoraNitschkeex Fuckel.(496).
130 -
 Ant. Mag.
Manchadelfruto. En semillas,
psrd,lStev.& pierce.(163,496).
Pflysarospora phaeriaguaranftlca
Apios (Speg.
) vonHóhnet.(197).
Afl. Manchanegrade la hoja.
Manchafoliar,secamiento deltronco.
CladospoiumLink.:Fr (558).
PucciniapsidiiWinter
(99,163,496), Mag.
Ant.,Boy.,Cun.,San. En semillas.
Roya.
Colletottich
um Corda.(98).
SeptoiaSacc.(98). Cun.
Cun. Antracnos¡s del tallo.
Manchafoliar.
Cu¡vularía
Boed¡jn.(558).
GUAYACÁil Mag.
Aragüaney En Semillas.
Apamale
Cañaguate FusariumLink.:Fr (558).
Chicalá Mag.
Curarire En semillas.
Gurapo
Ocobo NrgrosporaZimmerm.(558).
Robleamarillo Mag.
Roblede rio En semillas.
Roblemorado
PeñconiacookelMason& Eilis.(496).
BIGNONIACEAE Quemazónfoliar.
TabebuiaGomesex DC.
T.chrysantha Blake.T.dugandiiStand. PhomaSae,. (98).Cun.
Z roseaDC. Secamiento.
T.serafifolia(Vahl.)N¡chots,
T. viparia(Raf.)Sandw. Phomopsis (Sacc.)Bubak.(558).
(= T.pentaphylla(L.)Hemsl.) Mag.
Necrosisfoliar.
NEMATODOS
Helicotylenchus
Ste¡ner,1945.(98). ProspocliumNlh. (981
Ant. Roya.
Enanismo.
Sphacelomade Bary.(98).
MeloidogyneGoeldi,1887.(526). Ant.
Ant. Roña,deformacíon
de hojasy yemas.
Agallasde la raíz.
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(98).
Tylenchorhynchus Cobb,j 913.(98). Anamorfo:Rh¡zocton¡a so/arl Kuhn.
Mag. Cun.
Pudricíon
de la raí2. Chancrodel talluelo.
HONGOS GUINEA
Castilla
Altemaia Nees.(558). India
- l3l
 _?-

Saboya .H.
Zaina

GRAMINEAE HABA
(=Poaceae) Chicleboyacense
PanicumL.
P maximunJac4. LEGUMINOSEAE
Pan¡cumsp. (=Fabaceae)
(=Pap¡l¡onaceae)
HONGOS ViciaL.
V.faba L.
Balans¡aclavicepsSpeg.(197).
Anamorfo:EphelismexicanaFt. HONGOS
Mohode las inflorescencias.
Botryotin¡a fuckeliana(de Bary)Whetzel.(98).
= Sclerotiniafuckeliana(de Bary)Fuckel.
Cerebellaandropogonis Ces.(98).
= Epicoccumandropogonis (Ces.)Schol-Schwaz. Anamorfo: Botrytisc¡nereaPers.:Fr
= CercbellapaniciTracy& EarJe- = Botrytisfabae Sardiña.
= BotrytisvulgarsL¡nk:Fr.
Ant.
Mohode lasinflorescencias. Boy.,Cun.,Nar.
Manchachocolate, pudricióndel mohogris.
Coniothyrium panraSyd.(197,467).
Val. CercosponzonafaWint.(98).
= CercosporafabaeFautrey.
Manchade la hoja.
= CercosporavlcraeEllis& Holw.
Phaeoramularia fusimaculans(Atk.) Liu & Guo. Boy.
(467). Manchade la hoja.
= CercosporafusirnaculansAtk.
= CercosporapanlciDavis. Colletottichum Corda.(98).
= Cercospoinapanrcr(Davis)Sacc.= Cercospora C u n -
panici-miliace¡Sawada. Antracnosis.
Val.
Manchade la hoja. ErysiphepolygoniDC. (98).
Anamorfo:OidiumLink.
PhyllachoracongruensRehm.(197). Cun.
= PhyllachoramicrostomaChardon. Cenicilla.
Ant.
Manchanegrade la hoja. FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr.(163,467).
Boy.,Cun.
Phyllachoramayori¡Cha'don. (197). Marchitamiento y decolorac¡ónvascular.
Ant.
Manchanegrade le hoja. FusariumroseumLink:Fr. (98).
Nar.
Phyllachorap azschkeana Syd.(197). Pudrición basaldeltallo.
Ant.
Manchanegrade la hoja. PhomaSacc.(163,467).
Nar
Secamiento.

t32 -
 Phyllost¡cta
Pers.(98). HELECHODE MARRANO
Nar.
prematura.
Defoliación PTERIDOPHYTA
PteridiumGled.ex Scop.
De Not.(98).
Rosellinia P. aquilinum(L.) Khn.
Nar.
Mortaja. HONGOS
ScleroüniaFuckel.(98). CercosporapferdlsSiemaszko.(197).
Cun. Manchafol¡ar.
Secamiento.
Uredinopsis
macrospeínaMagn.(99).
Thanatephoruscucumeñs(Frank)Donk.(98). Ant.,Cun.
Anamorfo:Rhizoctonia
so/ari Kühn. Royablanca.
Boy-,Cun.,Nar.
Pudrición
radicular
HIERBAMORA
Uromyces fabae(Grev.)Fuckel.(99,163,467).
Boy.,Cun.,Nar. Campano
Roya. Frutillamorada
Yerbamora
BACTERIAS
SOLANACEAE
N . B . d o s e n f e r m e d a d e sr ,e g i s t r a d a cs o m o
SolanumL.
producidas por bacterias en el departamento de S. n¡grumL.
Nariño;pudrición de lassemillas(Corynebac:teium
sp.) y quemazónnegrafoliar(pseudomonas
NEMATODOS
fabae),no iienen esludiostaxonómicosdel
patógeno que permitan una correcta
Meloidogyne Goeldi,1887.(292,603).
denominación.
Nar, Val.
VIRUS Nematodo del nudoradical.

???(V-1?PeakStreak?)Carlav¡rus.
(S4O). HONGOS
Cun.,Nar. CercosporaatromaryinalisAtk.(197)_
Mosaico,
enanismoy deformación. Cun.
Manchafoliat.
???(V-2?BeanYellowMosaicVirus?)potyvirus,
(540). Phytophthora¡nfestans(Mont.)de Bary.(98).
Cun.,Nar.Mosa¡co, enanismoy deformación. Ant.,Boy,,Cun.,Nar.
Gota.
??? (601).
Nar. Pucciniapift¡eriana
Henn.(67,99).
Moteadoclorót¡co. Boy.,Cun.,Nar.
N.B. al no estar segurode la relacióncon los Roya.
anleriores,se citaaparte.
BACTERIAS
DESCONOCIDAS
Pseudomonas solanacearum
(Smith)Smith,1914.
??? (2s7\. (56)
Nar. Cun.
Necrosisde vainas. Dormidera.
- 133
 HIGO Cun.
Chumbera Secam¡enio
del racimo.
Higochumbo
Nopal CercosporañcinellaSacc.& Berl.(163,496).
Tuna = Cercosporañcin¡Speg.
Boy.,Val.
CACTACEAE Manchade la hoja.
Opunfi'aMill.
O. caribaeaBritton& Rose. Macrophominaphaseollna(Tassi)Goidanich.
(98).
(L.) Mll.
O. ficus-¡ndica = MacrophomaphaseoliMaubl.
Opuntiasp. Boy.
Pudrición
carbonosa.
HONGOS
Phomopsis(Sacc.)Bubak.(98).
AltemariaNees.(558). Met.
Ant. Manchafoliar.
Gotera.
HINOJO
m Corda.(558).
Colletottichu
AnI. APIACEAE
Antracnosis. FoeniculumMill.
Foeniculumvulgarc Mill.
Diplothecafunae(Spreng:Fr.)Starb.(467).
= Peñsporiopsis
wrightii(Berk.& Curtis)Stevens. HONGOS
= PerisporiumwrightiiBerk.& Curtis.
= Stevenseawrighti¡(Berk.& Curtis)Trott. Erysipheheracle,DC. (98).
Boy. Anamorfo:OidiumLink.Val.
Manchaanillada. Mildeooolvoso.

Oid¡umLink. (467\.
Boy.Cenicilla. HORTENSIA
Berenguela
PhyilostictaPers.(467). Solterona
Boy.
Manchadeltallo. HYDRANGEACEAE
HydrangeaL.
HIGUERILLA H. hoñensiaDC.
Castor H. macrophylla(Thunb.)Ser.
Higuerillo
Palmacrist¡ HONGOS
Rejalgar
Ricino CercosporahydrargeaeEllis& Everh.(163,496).
= Cercosporahydrangeanaf áary.
EUPHORBfACEAE = Cercosporina
hydrangeicolaSpeg.
RrblnusL. = Cercosporaafuorcscenüsfehon & Daniels.
R. communisL. Cal.
Manchade la hoja.
HONGOS
ErysiphepolygoniDC. (163,467,496).
BotryotiniaWhetzel.(98). Anamorfo:OidiumLink.

134 -
Cun. = Pucc¡niapaspalifracy& Earle.
Cenic¡lla. Ant.,Met.
Roya.
o l' ¡
DC.(308,467).
Rhizoctonia
Ant.
lcAco Secamiento.
Coco-plum
Poma BACTERTAS
CHRYSOBALANACEAE Xanthomonas axonopodis
Slarr& Garcés,i9S0.
Chrysobalanus
L. 1151,154,163,
467).
C. icacoL. = XanthomonasaxonopersStarr& Garcés,1950.
Anl.,Cun.
ALGAS Gomosis,peste.
Cephaleurosv¡rescensKunze.(467). INCHE
Nar.
Mancharojiza,manchaalgácf,,a. Almendrode porc6
CacayInchi
HONGOS Kaseoache
"ColletotrichumCorda. Namb
Tol. Nooal
Antracnos¡s. faáy
Tocay
IMPERIAL
Pastoimperial EUPHORBTACEAE
cRAMINEAE 3:7::::::"J[:::i
(=Poaceae)
AxonopusP.Beauv. HONGOS
(Flegge)Hitch.
A. scopañus
ffmbnafaEllis& Halst.(98).
Cerafocysfís
HONGOS Anamorfo:Chalara(CordalRabenh.
Met.
EpicoccumntgrumLink.(308). Secamrento.
= EpicoccumvulgareCorda.
Ant. TRACA
Pecasfol¡ares.

Gibberettazeae petch.(467).
(Schwein.) 3s:ti|ao
Anamorfo:FusaiumgraminearumSchwabe. Jiptjapa
Ant. LucatÉ
Pudricióndela inflorescencia,
semillasy plántulas. Lucua
Murracho
Mycenacitricolor(Berk.& Curtis)Sacc.(308). Murrapo
Nar.,Put. Nucuma
Gotera. palmade iraca
Palmiche
Puccinia/ey,s(Sacc.& Bizz.)Magnus.(99, '163, Rabiahorcaoo
467). Sajatoque
- 135
PALMAE OrdrumLink.(308).
(=Cyclanthaceae) Nar.
(=Arecaceae) Cenicilla.
CadudovhaRuiz& Pav.
C. palmataRuiz& Pav. lRlS
Carden¡o
HONGOS Lirioblanco
Liriode Florencia
AltemariaNees.(308). Liriode muerto
Nar.
Manchaconcéntrica. IRIDACEAE
/ns L.
CercosporaFresen.(308). I. florentinaKer
Nar. L germanicaL.
Cercosporiasis /rS sp.
Sacc.(308).
Cercosporella
Nar. HONGOS
Secamienfo.
iridis(Oudem.)Dickinson,
Bipolaris (98).
CladosporiumLink:Fr. (308). = Clastercspoñum l,d,b Oudem.
Nar = Drechsleralndrs(Oudem.)Ellis.
Cladosporiasis. = Mysfuospoium dusfumMassee.
Cun.
ColletotichumCorda.(308). Manchade t¡nta.
Nar.
Ant¡acnosis. MycosphaerellamacrosporalK¡eb.)Jórst.(308).
Anamorfo:Cladospoñum iñdis(Fautrey& Roum.)
FusariumLink:Fr (308). De Vr¡es.
Nar. = Heterosporiumiridis(Fautrey& Roum.)
Fusariosis. Jacques.
= Brachysporiumgrac¡'7e
(Wallr.)Sacc.
GloeospoiumDesmaz.& Mont.(308). = HelminthosporiumgracileWallr.
Nar = Heterospoium gracite(Wa!lr.)Sacc.
Antracnosis. Cun.
'fi2ón
foliar.
Glomerella
Spauld.& Schrenk.(308).

lÍii""no"¡". 'J '

Gnomoniaces. & De Not.(308). - JAzMiN
Nar. Fragancia
Antracnos¡s.
OLEACEAE
Heterospoñum
Klotzsch.(3oB). JasminumL.
Nar. J. sa¡nbac(L.)Aiton.
Manchaanufar. Jasminumsp.

Corda.(308),
Melanospora HoNGoS
Nar.
Melanosooriasis
. AltemañaNees.(98).

136 -
 Cun.
Manchafol¡ar
.K.
Mycenaciticolor(Berk.& Curt.)Sacc.(308). KIKUYO
= Omphaliaflavida(Cooke)Maubl.& Ranget. Capín
= StilbumflavidumCooke. Colchón
Cun. Kikuyú
Gotera. Pastokikuyo

GRAMINEAE
JOHNSON
Canutillo (=Poaceae)PennisetumRich.ex pers.
Capimargentino P clandestinum
Hochst.ex Chiov.
Gramachina
Pastojohnson HONGOS
Pastoruso
Sorgüillo
sorgode alepo OvulariaSacc.(98).
Ma¡cillo Cun.
Manchafoliar.
(POACEAE)
GRAMTNEAE
Phakopsora apoda(Hariot& Pat.)Mains.(94,99).
= PucciniaapodaHariot& Pat.
SorghumMoench.
S. halepense(L.) Pers. Anamorfo:PhysopellaapodaBu licá& Hennen.
Ant.,Boy.,
Cun.,Nar.
NEMATODOS Roya.

Meloidogyneincognlfa(Kofoid& White)Ch¡twood, ABIOTICAS

1949.(603).
Val. Encharcam¡ento
Nematodo del nudoradical. Cun.
Amarilleamiento.
HONGOS
KUDZÚ
Peronosclerospora
so49ái(Weston& Uppal)Shaw Colchónde palma
(82)
Corredora
Mildeovelloso- LEGUMINOSEAE
(=Fabaceae)
JOJOBA (=Pap¡lionaceae)
PuerariaDC.
SIMMONDSIACEAE P phaseoloides(Roxb.)Benth.
SmmondslaNutt.
S- chrnensis(Link)Schre¡d. NEMATODOS
HONGOS Meloidogyne
incognla(Kofoid& White)Chitwood,
r e4e.(e8).
Coniothyriu
m Corda.(98). Nsa.
Guj- Nematododel nudo radical,agallasradicales,
Manchade la hoja. yucas.

- 137
HONGOS LECHUGABatavia
AscochytaLib.(98). COMPOSITEAE
Ant. (=Asteraceae)
Manchafoliar. LactucaL.
L. sativaL.
-' Macrophominaphaseol¡na
(Tassi)Goidanich. L. sativavar.capitataL
Ces.
Pudricióncarbonosa. NEMATODOS
**PhomaSacc.
Ces. Meloidogyne
coeldi, 1887,(98).
Secam¡ento. Nar.
Nematododel nudoradical,agallasradicales.
.L.
HONGOS
LA LIBERTAD Botryotiniafuckeliana(de Bary) Whetzet.(496,
Pastola libertad
669).
Anamorfo:Botrytisc¡nereaPers.:Fr.
GRAMINEAE
(=Poaceae) Cun.
Mohogris.
Brachiaria(Trin.)Griseb.
B. brizantha(Hochst.& Rich.)Stapf.
BrcmialactucaeRegel.(163,496).
= Peronosporaganglifom¡s Be.1r'.
HONGOS
Cun.
Mildeovelloso.
Rhynchospoñum Heinsenex Frank.(98).
Met.
CercosporalongissimaCuginiex Traverso.(163,
Manchafoliar.
4s6).
= Cercosoora/acfucaeWelles.
Uromycessetariae-¡fatbae
Yosh¡no.(653). = CercosporclactucaeStevenson,
Cau.,Met.
Ant.
Roya.
Manchade la hoja.
LATA Microdochium panattonianu
Cañabrava m (Bed.)Sutton,Gales
& Price.(98).
Chonta = Marssonia panaftonianaBe¡l.
Corozo = Marssonina panattoniana
(Berl.)Magnus.
Latade playón = Marsson¡a peñoransEll¡s& Everh.
Latasabanera
Cun.
Uverode lata
Granizo, antracnosis.
PALMAE
(=Arecaceae) Scleroüniaminor Jagger.(163,496).
= Scleroüniainterned¡aRamsey.
Bactis Jacq.ex Scop. = Sclerotinia
B. minor Jaq. satya Drayton& Groves.
Cun.
Pudrición
acuosadeltallo.
HONGOS
Sclerotiniasclerot¡orum (Lib.)de Bary.(32,634).
Graphiolaphoenlcls(Moug.)Poit.(98). = Whetz.elinia
Carbón. sclerotiorum(L¡b,)Korf& Dumont.
= SclerotinialibeñianaFuckel.
138 -
Ant.,Cun. UromycesrumicisWinter.(99).
Pudriciónalgodonosa. Cun.
SeptoñalactucaePass.(163,496,633,634). Roya
Ant..Cun..val.
Manchade la hoja. BACTERTAS

BACTERIAS Pseudo¡nonas (Sm¡th)

solanacearum Smith,i 914.
(56).
Erwinia carotovorasubsp. carotovora(Jones) Cun.
Bergey,et.al , 1923.(98). Dormidera.
= Ervvinia
carctovora(Jones)Holl.
Cal.,Cun. LENTEJA
Pudriciónhúmedade la cabeza. Tejitos

LENGUADEVACA LEGUMINOSEAE
Arracachuelo (=Fabaceae)
Barbasco (=Papilionaceae)
Banabás ¿ensMill.
Bijuaca L. culinarisMedik.
Romaza = L. esculentaMoench.
Ruibarbo = ENum lensL.

POLYGONACEAE HONGOS
RumexL.
R. acetosellaL. AscochylaLib.(98).
R. cnspusL. Boy.
R. obtusifoliusL. Añublofoliar.
Rumexsp.
Aspergillus Link.(106,107).
cand¡dus
NEMATODOS Mag.
y almaén.
En sem¡llas
MeloigogyneGoeldi,1887.(292).
Nar. Aspergillus
flavusL¡nk.Fr.
(106,1O7).
Nematododel nudoradical. Mag.
y almacén.
En sem¡llas
HONGOS
g/aucusLink:Fr.
Asperg¡llus (106,107).
Ramulariaoccidental¡s
Ell¡s& Kellefm.(197). Mag.
Cun. En semillasy almacén.
Manchafoliar.
Aspergillus (106,i 07).
niger'liegh.
Stemphyliumcf. sarcinifo¡me(Cavara)Wiltshire. Mag.
(98). En semillas y almacén.
Ant.
Manchafoliarroj¡za. Asperg¡ilusvedcoior(vuill.) (106,107).
T¡raboschi.
Mag.
Thanatephorus cucumeis(Frank)Donk.(98). En semillasy almacén.
= Cotticiumso/anlPrill.& Delacr
Anamorfo:Rhizocton¡a so/anlKühn. Botryotrniafuckeliana(de Bary)whetzel. (496).
Cun.Fefpa deftallo. Anamorfo: Botrytiscinereapers.:Fr.

- 139
Boy. EchinochloaBeauv.
Mohogrisde las floresy vainas. E. colonum(L,) Link.
E. crusga/t(L.) Beauv.
FusañumLink:Fr. (106,107,308). Echinochloa sp.
Mag.
En semillasy almaén. NEMATODOS

FusariumoxysporumSchlechtend.:
Fr.(308,495). Meloidogyneincogrrfa(Kofoid& White)Chitwood,
Boy. 1949.(603).
Amarillamiento. Val.
Nemáododel nudoradical.
GibberellaavenaceaCooke.(308).
Anamorfo:Fusaiumavenaceum (Fr.:Fr.)Sacc. HONGOS
Boy.
Pudrición
de la raíz. Magnaporthe grisea (Hebert) Yaegashi &
Udagawa. (98).
fujikuroi(Sawada)lto. (308).
G¡bbercila Anamorfo:Pyticulatiagrsea (Cooke)Sacc.
Anamorfo:FusanummonililormeSheld. = TrichotheciumgrseurnCooke.
Boy. Tol.
Pudrición
de la raí2. Manchafoliar.

MucorMich:Ft. (106,107). PucciniaflaccidaB.& Br.(98,99).

Mag. Val.
En semillasy almacén. Roya.

Ord,u¡nL¡nk.(496). Ustilagotrichophora(L¡nk.)Kórn.(394).
Boy. = Cintracüacrus-gal (f racy& Earle)Magnus.
Cen¡ciffa,
oidio. = Ustilagocrus-gallilacy & Earle.
= UstilagosphaerogenaBumll.
Penicillium (106,107).
Link:Fr. Met.,Tol.
Mag. Carbónde la ¡nflorescencia.
y almacén.
En semillas
VIRUS
Sclerotiniasclerotiorum(Lib,)de Bary,(308).
= Whetreliniasclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont. RHBV.Tenuivirus.
Virusdela hojablancadefarroz.
Boy. (114,217,219,220\.
Pudr¡ciónalgodonosa. Met.,Tol.,Val.
Hojablanca.
Uromycesfabae(Grev.)Fuckel.(308,496).
= Uromycesviciae-fabae
(Pers.)Schróet. LLANERO
Boy. Pastollanero
Roya.
GRAMINEAE
LIENDREPUERCO (=Poaceae)
Arrocillo Brachiaia(Trin.)Griseb.
Barbade indio B. dictyoneuraSlapf.
Mocode oavo
Pajade arroz HONGOS
Pajade gato CerebellaCes.(98).
Met.
(=Poaceae)
GRAMINEAE Mohode las¡nflorescencias.
140 -
 Uromyces setaiae-italicae
Yoshino.(653). Nematodo
del nudoradical.
Cau.,Met.
Roya. Pratylenchus
Filipjev1934.(9e).
Val.
LLANTÉN Nematodode la lesión.
Llantén
Irichodorus
Cobb,1913.(98).
PLANTAGINACEAE Cal.
PlantagoL. Nematodo de la raizatrofiada.
P australissp.hirtella(H.B.K.)Rahn.
Plantagosp. Tylenchus Bast¡an,
1865.(98).
Hui.,Tol.
HONGOS
HONGOS
RamulariaUnger.(268).
Ant. Armillaria (Fr.:Fr.)Staude.(260).
Manchaamarilloverdosa.
Clorosisde plantas.
Sclerotin¡a
sclercüorum(Lib.)de Bary (31).
Cun. Atheliarolfsii(Curzi)Tu & Kimbrough.
(213).
Pudriciónalgodonosa. = CoftciumrolfsiiCuzi.
= Pelliculariarolfs¡iWest.
SeptoriaSacc.(268). Anamorfo:SclerotiumrolfsiiSacc.
Ant. Ant.,Boy.,Cun.
Manchafoliarcafé. Huequera, pudr¡ción algodonosa
deltallo.
LULO CladosporiumLink:Fr.(213,260,496,606).
Naranjilla Ant.,Boy.,Cau.,Cun.
Naranjapeluda Manchaclorót¡cade las hojas,mohogris.
Lulode Castilla
FusaiumoxysporumSchlechtend.:
Fr.(214,496).
Boy.,Cun.,San.
SOLANACEAE Marchitez.
SolanumL.
S. qulfoenseLam. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Solanumsp. Schrenk.(260).
Anamorfo:Colletotichumgtoeosporoides
(penz.)
NEMATODOS Penz.& Sacc
= Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Meloidogyne acufaChitwood,1949.(9e). Cal.,Cau.,Cun.,Hui.,Tol,,Val.
Ant, Antracnosis.
Nudode la raí2.
PythiumPringsh.(2i 3).
Melo¡dogyneincogn¡ta(Kofoid& Wh¡te)Chitwood, Boy.,Cun.,Val.
1949.(260).Ant.,Cat.,Cau.,Cun.,Vat. Necros¡s
húmedade la basedeltallo.
Nematodo del nudoradical,agallas,yucas.
Sclerotinia
sclerotiorum
(Lib.)de Bary.(260,496).
Meloidogynejavanica (Treub)Chitwood,1949. = Wheaelin¡asclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont.
(e8) Ant.,San.,Tol.,Val,
Ant. Lamablanca.

- r41
 Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(213). LÚPULO
= Pelliculariafrlamentosa(Pat.)Rogers.
= Cotticiumso/aniPrill.& Delacr. CANNABINACEAE
Anamorfo:Rh¡zoctonia so/an¡Kühn. HumulusL.
Cun. H. lupulusL.
Felpade la basedeltallo,pudrición de ra¡ces.
HONGOS
albo-atrumRe¡nke& Berthier.(213).
Vefticillium
Boy.,Cun. CercosporaFresen. (C. canturíens¡s
Salmon&
Amarilleamiento,muertede plantas. Wormald?) (163,467,496).
Qui'
BACTERIAS Manchafoliar.

Pseudomonas (Smith)Smith,1914.
solanacearum Fusaium Link:Fr.(163, 467).
(56). Qui.
Cun. Marchitez.
March¡tez.
humuli(Miyabe& Takash.)
Pseudoperonosporc
VIRUS Wts.(163,496).
Qui'
PLRV-Luteovirus.Virus del enrollam¡entode la Mildeovelloso.
papa.(260).
Ant..Cau..Cun.
y encartuchado
Amarilleamiento de las hojas. VIRUS

LUPINO HMV.Carlavirus.
Virus del mosaicodel lúoulo,
(163,467).
paramuno
Fdjolillo Quj.
Mosaico.
LEGUMINOSEAE
(=Fabaceae)
(=Papíf
.M.
ionaceae)
Lup¡nus L.
L. a/busL. MACADAMIA
Lupinussp.
PROTEACEAE
HONGOS Macadamiaf .v. Müell.
M. integrifoliaMaiden& Betcke.
AltemariaNees.(98).
Gun. ALGAS
Manchade la hoja.
Cephaleuros vircscensKunze.(Villegas,
Cenicafe,
ChrysocelislupiniLagerh.& Diet.(99). comm.pers.)
Ant.,Boy.,Cun.,Nar. Cal..Qui..Ris.
Roya. Manchaafgácea, afgade la hoja,

GlomerellaSpauld.& Schrenk.(98). HONGOS

Ant. Amillaña mellea (Vahl:Fr.) Kumm. (Villegas,
Antracnosis. comm.pers).
Cenicafe,

r42 _
 = Arm¡ilañeila
mel/ea(Vahl:Fr.)Karst. Pestalotia
De Not.(Villegas,
Cen¡cafe,
comm.
Anamorfo:Rhizomorpha subcorfrbal,s pers. pers.).
Cal.,Qui.,Ris, Cal.,Qui.,Ris.
Pudriciónde la raiz. Quemazón de lashojas,pudrición
delfruto.
Asperyillus
Mich.ex Link:Fr.(Villegas,
Cenicafe, Phytophthorac¡nnamomiRands. (Villegas,
comm.pers.) Cenicafe, comm.pers.).
Qui. Qui.
Pudrición
delfruto. Chancrodeltallo.
Rhizoctonia DC.(Villegas, Cenicafe, comm.pers.).
Botryotiniafuckeliana(deBary)Whetzet.(Viltegas, Qui.
Cenicafe, comm.pers.) Pudrición de plántulas y frutos.
= Sclerotiniafuckeliana(de Bary)Fuckel.
Anamorfo:Botrytiscinereapers.:Fr. Rosellin¡a pepo Pal. (Villegas, Cenicafe,comm.
= HaplañagnseaLink. pers.).
= Botüis vulgarsLink:Fr. Cal.,Qui.,Ris.
Qui. Llagaestrellada.
Tizónde la flor.
BACTERIAS
Colletotrichum Corda.(Villegas,Cenicafe,comm.
pers.). E r w i n i a W i n s l o w ,B r o a d h u r s t ,B u c h a n a n ,
Qu i . Krumwiede, Rogers& Smith, 1920.(Vi egas,
Pudricióndelfruto. Cenicafe, comm.pers.).
Cal.,Qui.,R¡s.,Val.
Curvularia Boedijn.(Villegas,Cenicafe,comm.
pers.). Pseudomonas Migula,1894.(Villegas, Cenicafe,
Qui. comm.pers.).
Pudricióndelfruto. Cal.,Qui.,R¡s.,Val.
FusariumL¡nk:Fr. (Villegas,Cenrcafe,comm. MACIEGA
pers.). Pajón
Qui. Remolino
Pudric¡ón
delfruto.
GRAMINEAE
Lasiodiplodiatheobromae(Pat.)Griffon& Maubl. (=Poaceae)
(Villegas,
Cenicafe, comm.pers.). PaspalumL.
= Bottyodiplodiatheobromaepat. P virgatumL.
= Diplodialheobromae(Pat.)Nowell.
Cal. HONGOS
Agr¡etamiento de Ia corteza.
CerebellaandropogonisCes.(98).
Nem atospora coryli P eglion.(Villegas,Cenicafe, = Cerebellapan¡cif i'acy& Earle.
comm.pers.). = CerebellapaspallCooke& Massee.
Qui. Mohode la inflorecencia.
Manchade levaduraen la almendra.
PhyllachoraguianensisStevens.(197).
Penicillium
Link:Fr. (Villegas,Cenicafe,comm. Manchade asfaltode las hojas.
pers.).
Qui. PhyllachoramolinaeChañon. (j 97).
Pudricióndelfruto. Val.

- 143
Manchade asfaltode las hojas. crcnacaudaSher,1966.(435).
Helicotylenchus
Cau.,Val.
MAGNOLIA
Copónblanco Helicovenchusdihystera(Cobb)Sher,1961(435).
Cau.,Val.
MAGNOLIACEAE
MagnoliaL. elegansRoman,1965. (435).
Helicotylenchus
M. grandifloraL. Cau.,Val.

HONGOS tropicusRoman,1965.(435).
Helicotylenchus
Cau.,Val.
Mont.(98).
Capnodium
Val. galeafus(Cobb)Thome,1935.(435).
Hoplolaimus
Fumagina. Cau.,Val.

PhyllosüctaPers.(98). LongidoruslaevicapitatusWilliams,1959. (433,

Cun. 435).
Manchafoliar. Cau.,Val.

MAíZ MetoidogyneGoeldi,1887.(292,433).
Aba (Muisca) Cau.,Nar, Val.
Choclo Nematodo del nudoradical.
Chocolo
(Wayuú)
lMaiki mlnor (Colbran)Siddiqi,1974.
Paratrichodorus
Mazorca (435).
P¡ra Cau.,Val.
Porva
Roita PratylenchusFilipjev,1934.(433).
Cau.,Val.
GRAMINEAE
(=Poaceae) Prctylenchusbrachyurus(Goderey)F¡lipjev&
ZeaL. Stekhoven,1941(435).
= EuchlaenaSch¡ad. Cau.,Val.
Z. mays L.
= Z. maysL. subsp.mays L. PratylenchuscoffeaeZimme¡mann,1898.(435).
= z. mays L- vaL saccharafa(Sturtev.)Bailey. Cau.,Val.
= Z. mays L. var.rugosaBonaf-
penefrans
Pratylenchus Cobb,1917.(435).
NEMATODOS Cau.,Val.

CiconemellaDe Grisse& Loof,1965.(435). zeaeGraham,1951(435).

Pratylenchus
Cau,,Val. Cau.,Val.

Ste¡ner,1945.(433,435).
Helicotylenchus Sidd¡qi,1971(435).
Qu,nlsce/crus
Cau.,Val. Cau.,Val.
Nematodo espiral.
Roflenchulusrenifom,sLindford& Oliveira,1940.
1965.(435).
HelicotylenchusóodnguenslsRoman, (433,435).
Cau.,Val. Cau.,Val.

t44 -
 Trichodorus
Cobb,1913.(433). = PhysalosporaconrbaEllis& Everh.
Val. = Rostrosphaeria
phleilehon& Daniels.
= PhysalosporazeicolaEllis& Everh.
Tylenchorhynchus
martin¡Fielding,1956. (433, Anamorfo:DiplodiafrumenfiEllis& Everh.
435) Ant.,Bol.
Cau.,Val. Pudrición
dela caña,mohonegrodela cañaseca.
Xiph¡nema Cobb,1913.(433,43S). CephalosporiumCorda.(308).
Cau.,Val.
Pudrición
rojadelgrano
HONGOS
Cercosporazeae-maydisTehon& Daniels.(163,
AcremoniumstuictumGams.(308). 467.496)
= Cephalospotiumacremon¡umAud..(nonCorda.) Nar.
Cun. Manchagrisde lashojas.
AscochytaischaemiSacc.(163, 496).
= Ascochytazeae Stout. Chaetomium Kunze:Fr.(308).
Ant. Ant.
Manchafoliar. En semillas
almacenadas.
AspergillusMich.ex L¡nk:Fr (467). CladosporiumLink:Fr.(308,496).Ant.,Nar.
Ant.,Cor.,Cun.,Mag. En granosalmacenados.
Mohode las mazorcas y granos.
Cochliobolus catbonumNelson.(163,467).
Asperg¡llus
candidusL¡nk.(106, 107). Anamorfo:HelminthospoiumzeicolaStout.
Mag. = Drechslerazeicola(Stout)Subraman¡an& Jain.
En semillas. = Drechsleracarbonum(Ullstrup)Sivanesan.
= Helminthosporium carbonumUllstrup.
Asperyillus
flavusLink:Fr (106,107,3OB). Ant.,Cor.,Val.
General. l\ilancha
foliarachocolatada.
Mohode losgranosalmacenados.
Cochliobolusheterostrophus (Drechs.)Drechs.
Asperg¡llus
nigerTiegh.
(106,107,3OB). (r63,496).
General. = Oph¡obolusheterostrolhusDreschs.
Mohonegrode losgranosalmacenados. Anamorfo:Bipolarismayd,s(Nisikado& lVliyake)
Shoemaker.
Asperyill
us versicolor(Vuilt.) (106,1O7).
Tiraboschi. = Helminthosponum maydisNisikado& Miyake.
Mag. = Drechsleramayd¡s(Nisikado& Miyake)
En semillas. Subramantan & Jain.
Ant.,Ces.,Cor,Tol.,Val.
Atheliarolfsii(Cuzi)Tu & Kimbrough. (3Og). Quemazón foliar,añublosureño.
= Cottic¡umrolfs¡¡Cutzi.
= PelliculariarolfsiiWest. Cu¡vularia (158,163,496).
Boed¡jn.
Anamorfo:Sclerot¡um rolfsiiSacc. Ant . Cor..Met
Cor. Manchafol¡ar,en granosalmacenados,
Pudrición deltalloy la raí2.
Drechslera triseptata (Drechs.) Subramanian
&
Botryosphaeiafestucae(Lib.)Arx & Müiler.(163, Jain.(163).
496). = Helminthosponum triseptatumDrechs.
= Physalosporafestucae(Lib.)Sacc. Ant.

- 145
Manchafoliarredondeada. = Vermicul ariagraminicolaWestend.
= Eilisiellamut¡caWinl.
EpicoccumnlgrurnL¡nk.(308). = Colletotrichum sublineola
Henn.
= EpicoccumasterinumPaí. Ant.
= EpicoccumduiaeanumMonl. Antracnosis de la cañay hojas.
= EpicoccumgranulatumPenz.
= EpicoccumneglectumDesmaz. Link:Fr.(467).
Helminthospotium
= Epicoccumpu4purascens Ehrenb. Ant.,Cor.
= EpicoccumvulgareCorda. Manchafoliar.
Ant.,Cun.
En oranosalmacenados. HypocreaFr.(467,496).
Anamorfo:Tichodermav¡ñdePers.:Ft.
EurotiumherbariorumLink:Fr.('106,107,308). = Trichodermalignorumfode.
Anamorfo:Aspergillus g/aucusLink:Fr. Val,
= Asperyillusherbariorum (Wigg.iFr) Fisch. En mazorcasalmcenadas.
= Asperg¡llusminor(Mangin) Thom& Raper.
= Asperg¡llusumbrosusBainier& Sartory. Khusk¡aorlzaeHudson.(163,496).
Cun , Mag.,Val. = MonotosporaoryzaeBerk.& Broome.
Mohode las mazorcas,en granosalmacenados. = Basísporíum gallarumMolliard.
Anamorfo:Nigtosporaoryzae(Berk,& Broome)
FusariumLink:Fr.(106,107,467). Petch.
Ant.,Cau.,Cun.,Mag.,Val. Ant.
Pudriciónde la caña,mazotcny rciz. Pudriciónseca de la mazotca,pudricióngris
azulosade la tusa.
Fusarium roseumLink:Fr.(308).
Cun.,Nar. Leptosphaerul¡na frdolii(Rostr.)Petr.(496).
En semillas. = Sphaerul¡na frfolii Rostr.
= Pseudopleafnfofi(Rostr.)Petr.
Gibberellafujikuroi(Sawada)lto. (163,308,496). = Leptosphaerulina austtalisMcAlpine.
= LiseafujikuroiSawada. = Leptosphaerulina briosiana(Pollaci)Graham&
= Gibbereilamonil¡forme (Sheld.)Wineland. Luttre..
Anamorfo:FusariummoniliformeSheld. = Pleosphaerulina briosianaPollaci.
= Sporotichum atropurpurcumPeck. = Pseudopleamed¡cagin¡sMiles.
Ant.,Cor.,Cun.,San.,Tol.,Val. = Pleosphaerulina otWaeMiyake.
Pudriciónrosada de las mazorcas,granos y = Pleosphaerulina zeicolaStout.
semillas. Ant.
Mancharedondeada.
Gibberellazeae (Schwein.)Petch.(163,308,496). "Macrophom¡naphaseolina(Tassi)Goidanich.
= Gibberellaroseum(Link)Snyder& Hans. Ces.
Anamorfo:FusariumgraminearumSchwabe. Pudricióncarbonosa.
Ant.,Cor.,Nar.,Val.
Pudriciónde la caña,pudriciónrojade la mazorca, MucorMich.'.Fr. (106,107).
quemazónde plántulas. Mag.
En semillas-
Gloeocercospora sorgf,iBain & Edgerton. (163,
496). Mycosphaerella fass,bna (DeNot.)Johans.(163,
Ces.,Cor. 496).
Manchafoliarzonada,manchacarpeta, = SphaerellafassranaDe Not.
= MYcosPhaerella bakei Rehm
GlomerellagraminicolaPolit¡s.(163,496). = Physalospora /epfospemtaRostr.
Anamorfo:Colletotichumgramrnlcola (Ces.)Wils. = Didymeilasphaerel/ordes Sacc.
146 -
 Anamorfo:Cladosporiumherbarum(Pers.:Fr.) A n a m o r f o :U r e d e n d oz e a e ( C u m m i n s&
Link. Ramachar) Buriticá.
= CladosporiumcaricicolaCo¡da. = PhysopellazeaeCummins& Ramachar.
= Cladosporiuñepiphyllum(Pers.:Fr.)Fr. Ant.,Cor.,Val.
= Cladospoium fasciculatumCorda. Roya cubierta,roya pálidade la hoja, roya
= Helm¡nthosporiumflexuosumCorda. suramer¡cana del maí2.
= Cladosporium grcm¡num(Pers.:Fr.)Link. N.B.RegistradacnmoPucciniapal/escensArth.
Ant.,Cor.,Cun.,Nar.,Tol.,Val.
Pudrición
negramohosade la mazorca. Páolra Sacc.(98).
Val.
Necfuiahaematococca
Berk.& Broome.(98). En mazorcas.
= Hypomyceshaematococcus (Berk.& Broome)
Wollenweb. Phyllachora maydrsMaubl.(163,467).
Anamorfo:Fusariumsolani(Mart.)Sacc. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Mag.,Nar.,Val.
Cor.,Cun. Manchafoliarde asfalto,manchaalqu¡tranosa.
En semillas. N.B.Phyllachongrcminis(Pers.:Fr.) Fuckel.es
declimatemplado y segúnChardon & Toro(1930),
NeurosporasitophilaShear& Dodge.(308). se refiere a Phyllachoramayor¡iChardon y
Anamorfo:Chrysonilasitoph¡la(Mont.)Arx_ Phyllachorapunctum(Schw.)Orton,en otros
Ant- hospedantes. No en maíz.
En granosalmacenados.
PhyllostictazeaeStout.(163,496).
Penicillium
Link:Fr.(106,107). Ant.
General. Manchaojitode ave en lashojas.
En mazorcas y granosalmacenados.
Physodermamayd,s(Miyabe)Miyabe.(163,496,
PenicilliumoxalicumCurrie& Thom.(163,4SG). 672J.
Ant. = Physodermazeae-maydls Shaw.
Pudric¡ón de semillas. Ant.,Boy.,Cun.,Met.,Val.
Manchasnegrasde las hojas.
Peronosclerospora (Weston& Uppal)Shaw.
so4gf,l
(468). Puccin¡apolysoraUndeM.(99, 163,467).
= Sc/erospora
sorghiWeston& Uppal. Ant.,Cau..Nar.
Cor. Roya.
Mildeovelloso.
Pucciniaso4ghiShwein.(99, 163,467).
Pesta,ofiaDe Not,(308). = Pucciniamaydr.s
Berenger
Ant. = Pucc¡n¡azeaeBerenger.
En hojas. Anamorfo:AecidiumoxaldrsThüem.
Ant.,Cau.,Cor.,Cun.,Tol.,Val.
Phaeoramularia fusimaculans(Atk.) Liu & Guo. Roya.
t98).
= Cercosporafus¡maculansAlk. PythiumPringsh.(157,467,595).
= Cercosporapanla Davis. Ant.,Cor, Cun.,Put.,San.
= Cercosporinaparlcl (Dav¡s)Sacc. Pudrición
de la basedeltallo.
= Cercosporapanic¡-mil¡aceiSawada.Ant.
Manchafoliar. Pythiumaphan¡dermatum(Edson)F¡tzp.(163,
496).
Phakopsorazeae(Mains)Buriticá.(94,99, 163, = Rheosporangium
aphanidermafuír
Edson.
467). = Nemasfospora
ngiumaphanidennatum(Edson)
= AngiopsorazeaeMains. F¡tzp.
- 147
All., Cor = Diplodiazeae(Shwein.)Lev.
Pudrición de fa basedeltallo,caídade plantas. = Macrodiptod¡a
zeae(shwein.)petr.& syd.
= Diplodiazeae-maydisMekhtijeva.
Rhizopusstolon¡fer(Ehrenb.:Fr.)Vuill.(308) = Cun.
Rhizopus nigricans
Ehrenb. Pudriciónde la caña, pudriciónblancade la
Cun.,Val. mazoÍca.
En mazorcas y granosalmacenados.
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(462),
RoselliniaDe Not.(308). Anamorfo:Rhizoctonia so/ari Kúhn.
Nar. Boy.,Cor.,Nar.,Met.
Mortaja. Pudricióndel talloy plántulas.
*"SchizophyllumcommuneFt..Fr. IJstilagozeae (Beckm.)Unger.(163, 462) =
Ces. LycoperdonzeaeBeckm.
Paragüitas
de la caña. = Ustilago maydis(DC.)Corda.
Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Cor, Cun.,Nar.,Val.
sclerophthora macrospora(Sarc.)Thirumalachar, carbón de la mazorca,agallasde la mazorca.
Shaw& Narasimhan. (276,496).
= Sclerospora macrosporaSacc. BACTERIAS
= Phytophthora macrospora(Sacc.)lto & Tanaka.
Ant.,Cau.,Cun.,Val. Ervviniachrysanthemipv zeae (Sabet)Victoria,
Puntaloca,f¡lodiade la ¡nflorecenc¡a. Arboleda& Muñoz,1975 (308)
Boy.,Cor.,Met.,Nar.,Val.
Setosphaetiaturcica(Luttrell)Leonard& Suggs. Pudriciónsuavedel lallo,
(163,467).
= Ttichometasphaeia turcicaLutt¡ell. MICOPLASMAS
= Keissleñella lurcica(Luttrell)Arx.
Anamorfo:Exserohilum turcicum(Pass.)Leonard ???? (Asociadocon el insectoDalbulusmaydis
& Suggs. Delong& Wotcott). (163,363).
= Helminthosporium turcicumPass. Val.
= Bipolaristurcíca(Pass.)Shoemaker. Achaparramiento.
= Drechslera turc¡ca(Pass.)Subramaniam & Jain
Ant.,Cal.,Cau.,Cor.,Cun.,Nar.,San. CornStunt-spiroplasma. (363).
Quemazónfolia¿ Val.
Enantsmo.
Sporisorium (Rivolta)
holci-soryhi Vanky.(163,280,
467). MBS.(MaizeBushyStunt)(98).
= Sphaceloteca rellana(Kühn)Clinton Cun.
= Ust¡lagore¡lianaKUhn. Enanrsmo.
= Sorosporium re¡l¡anum (Kühn)McAlpine.
Ant.,Bol.,Ces.,Cor.,Cun.,Mag.,Nar.,Suc.,Tol_, VIRUS
Val.
Carbónde la espiga. MMV.Rhabdovirus. Virusdel mosaicodel maiz.
(467).
Stenocarpella macrospora(Earle)Sutton.(496). Val.
= DiplodiamacrosporaEarle. Listado,mosaico,rayagruesa.
= Stenocarpella zeae Syd.
Ant. ????Virusdel rayadofinodel maí2.(363)
Manchasecay listadade las hojas. Ant.,Cun,,Val.
Rayadocolombiano.
Stenocarpella mayd¡s(Betk.)Sutton.(163,467).
148 -
SCMVPotyvirus. Mosaicode la cañade azúcar. P.sidaefoliaH.B.K.
(363). Pavoniasp.
Val. MalvaL.
Mosaico.
HONGOS
ABIÓTICAS
PucaniamalvacearumBerteroex Mont.(99).
??? (Altastemperaturas, bajahumedady vientos Ant.
cálidosy secos).(277) Roya.
Val.
Escaldado. Pucciniosirapallidula(Speg.)Lagerh.(99).Cun.
Roya.
MALANGA
Mafafa MAMEY
Malangay
Rascadera Albaricoquede SantoDomingo
Tartago
GUTTIFEREAE
ARACEAE (=Clusiaceae)
XanfhosomaSchott. (=Hypericaceae)
X. mafaffa Schotl. MammeaL.
m (L.)Schott.
X. saggittifoliu M. americanaL.
X yiolaceunSchott.
ALGAS
NEMATODOS
Cephaleuros ylrescensKunze.(493,496).
Meloidogyne javanica(Treub)Chitwood,1949. Ant.
(e8) Manchaalgácea.
Ant.
Nematodo del nudoradical,agallas. HONGOS
HONGOS GloeosporiumDesmaz.& Mont.(496).
Antracnosis.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(98). MAMONCILLO
Anamorfo:Colletotrichum
gloeosponoldes
(penz.) Casero
Penz.& Sacc. Chupa
= Gloeospoñum Desmaz.& Mont. Macas
Ant.,Cor.,Suc. Mamón
Antracnos¡s. Muco
Quenepa(Wayuu)
Stemphyl¡un Walk.(98).
Ant. SAPINDACEAE
Manchafoliar. MelicoccusP. Br.
M. bijugatus Jacq.
MALVA
Algodoncillo ALGAS
Quesillo
CephaleurosylrescensKunze.(493,496).
MALVACEAE Ant.
PavoniaCav. Mancharolaalgácea.
- r49
HONGOS Etsinoe mangiferae Bitancourt & Jenk.(41O).
Anamorfo:SphacelomamangfferaeBitancourt&
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.& Jenk.Cun.
Schrenk.(467, 496). Anamorfo:Colletotrichum Antracnos¡s.
gloeosporioides (Penz.)Penz.& Sacc.
= Gloeospoñum Desmaz.& Mont. Erysiphecichoracearum DC.(410,467,496).
Ces.,Cor. Anamorfo:Oidiumasteris-puniceipeck.
Antracnosis. = OidiummangiferaeBefih.
Ant.,Cal.,Cun.
MeliolaF¡.(496,534). Cenicilla, oidio.
Ant.
Holllnfoliar,falsafumagina. Fusañummon¡l¡forme Sheld.(410).
Tol.
*"Phyllost¡cta Pe's. Malformación de las Danículas.
Ces.
Manchafof¡er. Fusariumsubgtutinans (Wollenweb.& Reinking)
Nelson,Tousson& Marasas. (410),
MANGO Tol.
Manga Malformaciones de la panícula.
Mangode azúcar
Mangü¡to FusaiumL¡nk:Fr.(410).
Cor,,Tol.
ANACARDIACEAE Pudrición de lasraíces,secamiento delcogollode
MangifercL. ¡nj"rto".
M. indicaL.
Glomerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld.&
ALGAS S c h r e n k( 1. 6 3 , 4 1 0 , 4 6 7 , 4 9S63,4 ) .
Anamorfo:Colletotrichum gloeosponbldes (penz.)
CephaleurcsvirescensKunze.(493). Penz.& Sacc.
Ant.,Ces.,Cun.,Mag. = Gloeosporium mangiferaeHenn.
Manchaalgácea,mancharojade la hoja. Ant.,Boy_, Ces.,Cor.,Cun.,Mag.,Met.,San.,Tol.,
Val..Vic.
HONGOS Antracnos¡s.

Mont.(308).
Capnod¡um GuignardiamangiferaeRoy.(3OS).
Ant. Anamorfo:PhyllostictaanacardiacearumVan del
Fumagina. Aa.
= PhyilostictamangíferaeBatista& Vital.
Cercospora mangiferaKoord.(163,197,467). Cun.
Boy.,Cun.,Tol.,Val. Manchafoliar
Manchafoliar.
Mel¡olamang¡feraeEarle.(41O,467, 496).
ñmbñataEllis& Halst.(410).
Ceratocystis Tol.
Anamorfo:Chalarc(Corda)Rabenh. Hollín
Tol.
Secamientode los árboles. Schizophyum communeFr'.Fr,(467).
Boy.
D¡plodiaFr (98). Paraguasde las ramassecas.
Tol.
Gomosis,secamientode las ramas. Thanatephorus
cucumeris(Frank)Donk.(9g).

150 -
 Anamorfo:Rhizoctonia
so/anlKühn, Anamorfo:SclerotiumrolfsriSacc.
Tol.,Val. Atl.,Caq.,Met.,Tol.
Caídade las plántulasen vivero,pudriciónde Pudriciónbasaldeltallo,mohoblanco.
ra¡ces.
Corda.(267).
Colletotrichum
Thielav¡opsis
basicola(Berk.& Broome)Ferraris. Tol.
(410). Antracnosis.
= TrichocladiumbasicolaBerk. & Broome)
Carmichael. FusariumLink.:Fr.(267).
Synanamorfo:ChalaraelegansNag Raj & Tol.
Kendrik. Semillas.
caÍdade olántulas
Hui.,Tol.
Cuarteado deltronco,pudrición
negra. Macrcphomina phaseo/ina (Tassi)Goidanich.(163,
267,496).
TipospemumSpeg.(496,534).Ant. = MacrophomaphaseolrnaTasst.
Fumagina. = MacrcphomaphaseoilMaubl.
= Botryodiplodiaphaseoll(Maubl.)Thirumalachar.
MANí = Rhizoctoniabataticola(Taubenhaus) Bufler.
Cacahuate = SclerotiumóafaúbolaTaubennaus.
Cacahuete Ces.,Tol.
Tiga Pudricióncarbonosa deltalloy la raíz.
LEGUMINOSEAE Mycosphaerellaarach¡disDeighton.(267,496).
(=Fabaceae) Anamorfo:CercosporaarachidicolaHon.
(=Papilionaceae) Cor.,Tol.
ArachisL. Manchafoliar,lunartemprano,viruela,mancha
A. hipogeaL. prieta.
Arachrbsp.
Mycosphaerella berkeleyiJenk. (163, 267, 462,
NEMATODOS 496).
Anamorfo:Phaeoisañopsis personata (Berk.&
Meloidogynecoeldi, 1887.(267). Curtis)Arx.
Tol. = CladosporiumpersonatumBerk.& Curtis.
Nematododel nudoradical. = Cercosporapersonata(Berk.& Curtis)Ellis&
Everh.
Pratylenchu
s Filipjev,1934.(267). = Cercosporídiumpersonalum(Berk.& Curtis)
Tol. Deighton.
= CercosporaarachidisHenn.
Atl.,Ces.,Cun.,Met.,Tol.
HONGOS Manchade la hoja.
Aspergillusfavus Link:Fr.(163,496). Pucciniaarach¡disSpeg.(99, 163,267,462\.
At¡.,Tol. Anamorfo:PeidipesarachidisBuriticá& Hennen.
Pudrición de lassemillas,
pudrición
de granosen Ant.,Boy.,Tol.,Val.
almacén. Roya.
Atheliarolfsii(Cuzi)Tu & Kimbrough.
(169,267, Thanatephorus
cucumeris(Frank)Donk.(30g,
496). ¿oI I
= Cott¡ciumrolfsii Cu¡zi. Anamorfo:Rhizoctoni
a so/aniKühn.
= Pelliculaia rolfsriWest. Met..Tol.

- 151
 de raíces,pudr¡ción
Pudrición basaldel tallo, Cytospora Ehrenb.:Fr.(308).
Damp¡ng-off
. Boy.
En la corteza.
BACTERIAS,
DiapofthepemiciosaMarchal.(467,496).
Pseudomonas (Smith)Smith,1914.
solanacearum Anamorfo:Phomopsis mallRoberts.
(267). Boy.,San.
Tol. Cáncer.
Marchitez
bacterial.
Diplocarponmesplli(Sorauer)
Sutton.(163,467).
VIRUS = FabraeamaculataAtk.
= D¡plocarpon
maculatum(Atk.)Jorst.
???(Micoplasma
??)(308,467). Anamorfo.Entomosporium mespi/l(DC.)Sacc.
Tol. = Entomospotiumcydon¡ae(Cooke& Ellis)Sacc.
Roseta. = Entomosporium maculatumLev.
= Entomosporium thuemenii(Cooke)Sacc.
PMoVPowirus.Mrusdelmoteado
delmaní.(267, Boy.
400). Manchónde la hoja.
Cau.,Met.,Tol.,Val.
Moteado. DothiorellaSacc.(467,496).
Boy.
MANZANO
[/lanzana maii(Lewis)Dekker (98).
Endomycopsis
= Endomycesmali Lewis.
ROSACEAE Ant.
MalusMill.
M. domesticaBo¡kh. FusariumLink:Fr.(556).
= PyrusmalusL. pudrición
Cal.,Nar.Marchitamiento, radical.

ALGAS Glomerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(163,496).
CephaleurosvirescensKunze.(467,496). gloeosponbides
Anamorfo;Colletotrichum (Penz.)
Cun. Penz.& Sacc.
Manchaalgácea. = GloeosporiumDesmaz.& Mont.
Boy.
HONGOS Antracnos¡s.

mellea(Vahl:Fr.)Kumm.(467,496).
Armillaria Leucostoma crncfa(Fr.:Fr.)
Hohn.(35).
= Arm¡llariella
mellea(Vahl:Fr.)Karst. Anamorfo:CytosporacincfaSacc.
Anamorfo:Rh¡zomorpha suócorflcallsPers. Boy.
Boy.,Cal. Cáncerde lasramas.
Pudriciónde la raíz.
NectriagalligenaBres.(467).
Botryosphaeiaobfusa(Schwein.)Shoemaker. Anamorfo:Cylindrocarpon heteronemum(Berk.
(163,467). & Broome)Wollenweb.
= Physalospora obfusa(Schwe¡n.)
Cooke. Boy.
Anamorfo:Sphaeropsis malorum Be¡k. Chancro,cáncerde la corteza.
= Sphae/opsiscerasinaPeck.
Boy.,Cal.,Nar. Phialophoramalorum (Kidd. & Beaumont)
Pudrición
negra. (467).
McColloch.

152 -
 = SporotichummalorumKidd.& Beaumont. = Fusicladiumdendriticum(Walh)Fucket.
= SporottichumcarpocenumRúhle. = Coniospoiummal¡Dean.& Foster.
Boy.,Cal.,Nar. = Helm¡nthosporium pyrorum LIb.
Cáncerde lostejidos,pudrición
de losfrutos_ Ant.,Boy.,Cal.,Nar.,Tol.
Roña,moteado,peca,costra,sarna,ab¡garrado
PhomaSacc.(308). de la hoja,manchanegradelfruto.
Boy.
En corteza. Ve¡ticillium
Nees.(308).
Boy.
Phytophthora
de Bary.(30e). Rajadode la corteza.
Boy.
Gomos¡s,pudrición
basaldeltallo. BACTERIAS
Podosphaera leucoticha(Ellis& Everh.)Salmon. Agrobacteríum tumefaciens(Smith& Townsend)
(163,467). Conn.,1942.(163,467).
= Sphae¡otheca leucottichaEllis& Everh. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.,Nsa.
Anamorfo:Oidiumfarinosum(Cooke)Desm. Agallade la corona.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Hui.,Nar
Cenicilla,
mal blanco,lamagranular, secamiento Erwiniaamylovora(Burrill)Winslowet. al., 1920.
blanco,cenizadel brole,mildeopolvoso. (163,467\.
Boy.,Cun.
Pseudocercosp ora mal¡(Ellis& Halst.)Deighton. Quemazón de fuego.
(467).
= Cercosporamal¡Ellis& Halst.
= CercosporaminimaT'acy & Eatle. MARACUYÁ
Boy. Parchita
Manchafoliar.
PASSIFLORACEAE
Rhizopusstolonfer(Ehrenb.:Fr.)Vuiil.(467). Pass¡flora
L.
= RhzopusnrgncansEhrenb. P eduls Sims.
Boy.
Mohonegrode losfrutos. NEMATODOS
Rosellin¡a
necatixPrill.(467,496). Aphelenchus
Bastian,1865.(57S).
Anamorfo:DematophoranecatrixHaftig. Val.
Cal.
Pudrición
blancade las raíces. Criconemella
De Gnsse& Loof,i 965.(575).
Thanatephorus cucumeris (Frank)Donk.(9e). Val.
Anamorfo:Rhizoctonia so/aniKühn.
Nar. Helicotylenchus
Steiner,I 945.(S75).
Pudrición
de raices. Val.
Trichothecium
roseurn(Pers.:Fr.)Link.(467,496). Helicotylenchus (Cobb)Sher,1961(S7s)
d¡hystera
= Cephalotheciumrosdumeoroa. Val.
tJOV
Puáriciónrosadadel fruto, HoplotylusS'Jacob,I 960.(575),
Val.
Venturia (Cooke)W¡nt.(163,467,556).
inaequal,S
Anamorfo:SpilocaeapomiFr.:Fr. Leiperotylenchus
lerpenDas, 1960.(57S).
= CladosporiumdendtiücumWalÍ. Val.

- 153
 Goeldi,1887.(575).
Meloidogyne ColletottichumCorda.(537,556).
Val. Cal.
Añublofol¡ar.
1936.(575).
Pn$enchus Filipjev,
Val. CurvulariaBoedrjn.(537).
Cal.,Qui.,Ris.,Val.
/eipen(Das)Loof & Oóstembrink, Lesionesde frutos.
Rotylenchulus
1962.(575).
Val. FusañumLink:Fr.(281,537,556).
Cal.,Val.
queirczi(Lordello& Cesnik)Sher, March¡tamiento,
Rotylenchulus pudricióndel cuelloy la raí2.
1e61(575).
Vaf. Fusaium oxyspotumSchlechtend. (534, 537,
ccbl.
rcn,ÍernlsLindford& Oliveira,1940.
Rotylenchulus Ant.,Cal.,Tol.,Val.
(575). Marchitez,secadera.
Val.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
Rotylenchulus
stakman¡Husain& Khan,1965. Schrenk.(537,556)
(98) Anamorfo:Colletotrichumgloeospotoides
(Penz.)
Val. Penz.& Sacc.
= Gloeospoñum Desmaz.& Mont.
Cobb,1913.(575).
Tylenchorhynchus Ant.,Cal.,Cor.,Qui.,Met.,Ris.,Val.
Val. Antracnos¡s.

Cobb,1913.(575).
Xiphinema Mycosphaerellatassrbna (537,556).
(DeNot.)Johans.
Val. Anamorfo:Cladosporiumherbarum(Pers.:Fr.)
Link.
HONGOS Cal.,Ces.,Nar.,Tol.
Costradel fruto,roña.
Altemañaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(537,556).
= Altemariafasciculata(Cooke& Ellis)Jones & Phytophthorade Bary.(537).
Groui. Cal.,Val.
= Macrosporium fasciculatumCooke& Ellis. Pudriciónnegra,pudriciónde raices.
= Macrosporium maydisCooke& Ellis.
= AltemariafenuisNees. RhizoctoniaDC.
Cal..Tol..Val. Val.
Manchade la hoja. de raíces.
Pudrición

Altemariapassiflorce (281).
Simmonds. BACTERIAS
Val.
Manchaparda. Agrobacteiumtumefaciens(Smith& Townsend)
Conn.,1942.(537).
L¡b.(556).
Ascochyta Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Cal. Agalla
Manchade la hoja,
Pseudomonas Migula,1894.(537,556).
(556).
Atheliaroffsii(Cuzi)Tu & K¡mbrough. Cal.,Qui.,Ris.,Val.
Anamorfo:SclerotiumrolfsÍSacc. Marchitamiento.

Estrangulamiento
delcuellode la raí2. Xanthomonascampestrispv passlfloraeDye,
154 -
 -

1s78.(287). MARAÑÓN
Val. CaujilChura
Bacteriosis. Marey
Merey
VIRUS Nuezde cachú
PFMV potyvirus.Virusdel mosaie¡severodel ANACARDIACEAE
maracuyá. (281,556). AnacardiumL.
Cai.,Val. A. occidentaleL.
Mosaicosevero.
ALGAS
PF\y'/V.
Closterovirus.
Virusdel mosaicosuavedel
maracuyá.(98). **Cephaleuros
virescensKunze
Val. Met.
Mosaicosuave. Manchaalgácea.
PFYMV.Tymovirus. Virusdelmosaicoamarillodel HONGOS
(98).
maracuyá.
: Val. Cladosporium
Link:Fr. (98).
Mosaicoamarillo. Met.
t Fumagina.
??? Closterovirus.
(98).
Val. FumagoPers.(98).
/\
foliary manchas.
Deformación IVlet.
Fumagina.
MARGARITAS
I
l Daisy Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
! Schrenk.(548).
I COMPOSITEAE Anamorfo:Coiletottichum
gloeosponoides
(Penz.)
I (=Asteraceae) Penz.& Sacc.
ChrysanthemumL. Ces.,Guj.,Met.,Vic.
C. frutescensL. Antracnosis.
(
C. Ieucanthemum L.
¡ O¡dlunLink.(98).
¡ NEMATODOS Met.
i. M¡ldeopolvoso,cenic¡lla.
Meloidogyne haplaChitwood,1949.(98).
Val. MATARRATÓN
Nudode la raíZ. Madredel cacao
t javanica (freub) Ghitwood,1949.
Melo¡dogyne LEGUMINOSEAE
t
I
(e8) (=Fabaceae)
I
( Val. (=Papilionaceae)
i. Nematododel nudoradical. GlTcrdraH.B.K.
G. sepium(Jacq.)Steud.
HONGOS
HONGOS
Bottyotin¡a
fuckeliana(de Bary)Whetzet.(98).
! Anamorfo:BotrytíscinereaPers.:Fr. CercospongliricidiaeSyd.(467,496).
Cun. = Cercosporagliricidias¡s
Frag.& Cif.
Mohogrisde las flores. Caq.Manchade la hoja-
I - 155
FusariumLínk Fr. (98). VIRUS
Val.
Amarillamiento,
marchitez. CMV.Cucumovirus.Virus del mosaicode las
cucurbitáceas.
(98).
h (467, 496).
Macrospoñum Ces.,Mag.
Mosaico.
Pers.(467,496).
Phyilosticta
Manchafoliar. MEMBRILLO

ii|ELÓN ROSACEAE
CydonlaM¡ll.
CUCURBITACEAE C. oblongaMill.
CucumisL. = C. vulgarisPers.
C. meloL.
BACTERIAS
NEMATODOS
(Smíth& Townsend)
Agrobacteiumturnefac¡ens
RotylenchusFilipjev,1936.(98). Conn.,1942.(467).
vat. Boy.
Agallade corona.
HONGOS
MENTA
Atheliarolfsii(Curz¡)Tu & K¡mbrough.
(98). Yerbabuena
Anamofo: ScleroüumrolfsriSacc.
Atl.,Ces.,Mag. TAMIACEAE
Pudriciónhúmedade las raicesy el tallo. (=Labiateae)
MenthaL. )
Erysiphecichotacearum DC. (98). M. p¡peritaL. )
Anamorfo:Oidiumasteri+puniceipeck. Menthasp.
Atl.,Ces.,Mag.
oidiopolvoso.
Cenic¡lla, HONGOS l
Erys¡phepolygoniDC.(9S). PucciniamenthaePers.(98).
Anamorfo:O¡diumtink. Put. I

Guj. Roya.
Cenicilla. .l

MICAY
FusariumoxysporumSchtechtend.:
Fr.(98). Pastomicael
Ces.,Tol. Pastomicay
Marchitez. Pastom¡cayte¡embi
Pastofrenza
Pseudoperonosporacubensis(Berk. I Curtis)
Rostovzev.(308). GRAMINEAE
= Peronospora cuóens,:s
Berk.& Curtis. (=Poaceae)
= Peronoplasmopancubens¡s(Berk. & Curtis) AxonopusP.Beauv.
Clinton.
Ces.,Mag.,Tol.
Mildeovelloso.
A. micay(Flugge)Hitchc.

HONGOS
I
PythiumPringsh,(98).Ces.,Mag, Botryt¡sMich.ex Pers.(30S,467).
t
Dimping-off, salcocho. Ant.
lsó -
 CercosporaFresen.(308,467). MORA
Ant. Morade Castilla
Moral
FusatiumLink:Fr.(308,467). Morrocota
Ant. Zaz€blanca
Amarilleamiento. Zazamo¡a
Rhizoctonia
DC. (308,467). ROSACEAE
Ant. RuóusL.
Rizocloniasis. R. bogolensls H.B,K.
R. l?onbundus H.B.K.
BACTERIAS R. giaucasBenth.
R. urficaefolius
Poír.
XanthomonasaxonopodisSlatr& Garcés,1950. Ruóussp.
(151,308,467).
= Xanthomonasaxonoper-s Starr& Garcés. HONGOS
Ant.
Gomosis,peste,mal del macnele. Altemaia Neés.(98).
Cun.
MIMBRE Manchade la hoja,pudrición
de frutos.
Esferilla
Mimbrede Caslilla Appendiculellaca,osfroma(Desmaz.)
Hóhn.(197).
= SphaeriacalostromaDesmaz.
SALICACEAE = Irenecalostrorna(Desmaz.)Hóhn.
Sa#xL. = Meliolarubicola Henn.
S. vlminalrsL. Ant.,Cun.
Hollín,mohonegro.
HONGOS
Botryotiniafuckeliana(de Bary) Whetzel.(163,
MelampsoraCastagne.(98). 4e6).
Ant.,Cun. Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr.
Roya. Ant.,Boy.,Cun.,Na¿
Mohogrisde las floresy frutos.
MIRTO
Granode oro Diapleellaconiothyium(Fuckel)Barr.(i63, 496).
Anamorfo:Coniothyñum fucl<e/ÍSacc.
SOLANACEAE Ant.,Cun.Cáncerdelasramas,chancrodeltallo,
SolanumL. quemazóndeltallo.
l S. pseudocapsrcum
L.
FusañumoxysporumSchlechtend.:
Fr.(98).
HONGOS Cun.
Marchitez.
Botryot¡nia
tucketiana(de Bary)Whetzet.(98).
Anamorfo:Botrytiscinereapers.:Fr. FusariumroseumLink:Fr.(98).
Cun. Cun.
Manchado de lasflores,mohogris. Pudriciónde frutos.
* UredoPers.:Pers.
) Genvasiacolumblensls (Kern& Whetzel)Bur¡ticá,
Cun. (s4,9e)
Roya. = Sp¡rcch¡nacolumblenslsKern & Whetzel,
)

- 151
= Ma¡ns¡acolumb,'ensis
(Kern& Whetzel)Kem et Antracnosis.
al. Kuehneolaloeseneriana(Jacks. & Holw.)ex
Anl..Cun..
Nar. Buriticá(99).
Royablancade la hoja. Anamorfo:Spkechinaloesener'anaArth.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar,San.
(Mayor)Buritié, (94,
GenvasiacundinaDal'censis Royaamarilla,agallas,tumores.
es)
= UromycescundinamarcensisMayor. OrdiumLink.(308).
= Spirechinacund¡namarcensis
(MayoQDietel. Ant.,Cun.,San.
= Sp¡rechinacundinamarcensis
(MayoDKem & mildeopolvoso.
Cenicilla,
Whetzel.
= Mainsiacund¡namarcensrb
(Mayor)Jacks. Peronosponpotent¡llae
de Bary (308).
Ant.,Cun.,Nar. Ant.,Cun.
Royablancade fa hoja. Mildeovelloso.

Gerwas¡alage¡heim¡¡(Magn.)Buritica.(94, 99, Peronosponrubi Rabenh.(308).

163). Cun.
= UromycesandinusLagerh. l
Mildeovelloso.
= Uromyces lagerheimii Magn.
= Sp¡rechina
l
lagerheimii(Magn.)Kern& Whetzel. PhyilostictaPers.(308).
= Mainsialagerhermii(Magn.)Jacks.& Holw. Cun.
Ant.,Cun.,Nar.,Tol. manchafoliar. -t
Royablancade la hoja.
Rose¡n¡aDe Not.(163,496).
Gerwasiamayorii(Jacks.)BurÍticá.(94,99). Cal.,Cun.
= UromycesguitensisMayor. Llaga negrade las raÍces.
= Mainsiamayoi¡ Jacks. J
t
Ant. Sacc.(308).
Septoria
t
Royablancade la hoja. Nar. l
Manchafoliar
Gerwasiarubi-u¡ticifolii(Mayor)Buritica.(94,99). .J
= Uromycesrubi-uttic¡fol¡iMayot. BACTERIAS
= Sptrcchina
rubi-urlicifolii(Mayor)
Kern& Whetzel.
= Mainsiarubiutticifoil (Mayor)Jacks. Agrobacteiumtumefaciens(Smith& Townsend)
Ant.,Cun. Conn.,1942.(163).
Royablancade la hoja. Boy.
Agallade corona.
Ge ,vasiavariabilis(Mayor)Buriticá.(94,99).
= Uromycesvañaárl,sMayor. VIRUS
= Spircch¡na
variabílis(Mayor)Dietel.
= Mainsiavariabil¡s(Mayor)Jacks. & Holw. RMV.Virusdel mosa¡code las rosáceas.(98).
Ant.,Boy. Cun.
Royablancade la hoja, Mosaico.

Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(261). MORERA
umgloeospotioides(Penz,\
Anamorfo:Colletotrich
Penz.& Sacc. MORACEAE
= Gloeosporium Desmaz.& Mont.Ant., Cun., MorusL.
San.,Val. M.albaL.

158-
 -

HONGOS .N.
AscochytaLib.(98).
Cau.
Manchaloliar. NARDO

CercosporamoricolaCooke.(98). LILIACEAE
Cal.,Cau.,Ris. LiliumL.
Manchafoliar Liliumsp.

CladosporiumLink:Fr. (98). HONGOS

Cau.
. Manchafoliar. Botffis elliptica(Berk.)Cooke.(600).
Nar.
, CorticiumPers.(98). Quemazón.
, Cau.
. Felpadeltaffo. VIRUS

, Fusanur¡Link:Fr. (98). ??? (Sañudo& Sánchez,Ascotf¡

lnfoma 17(Z)..
Cau.,Ris. 14).
,
. Marchitez. Nar.
l Rayadocloróticodel nardo.
Glomerella
Spauld.& Schrenk.(98).
Ris. NiSPERO
Antracnosis.
SAPOTACEAE
] (Fr.)Fr.(s8)
rvectna ManilkaraVanRoyen.
Ris. M. zapoÍa(L.)VanRoyen.
¡ = AchraszapotaL.
Secamientode los cortes.

Pleospora
Rabenh.ex Ces.& De Not.(556). HONGOS
Cal.
Manchade la hoja. "*ColIetotrichum Corda.
Ces.,Mag.
i RosettiniaDe Not.(b3,556). Antracnosis.
'
cal.,Ris.
> Llagaestrellada
de las raíces. NíSPERoDEL JAPoN

MORTIñOBORRACHERO ROSACEAE
EriobotryaLindl.
' Choroticosrojos E.japonica(Thunb.)Lindl.
> Maízde perro
HONGOS
, ERTCACEAE
, GaultheriaL. Mycenac¡ticolor(Betk.& Curt.)Sacc.(308).
G. anasfonasansH.B.K. Nar.,Put.
,
/ G. ruólaH.B.K. Gotera.

HONGOS Phyllosticta Thuem.(163,496).

eriobotryae
' Exobasidium gaytussacrae Ant.
Henn.(98).
; Felpade las rámas. Quemazón, chamusco.

- 159
 De Not.(98).
Rosell¡nia
Cun. Atheliarolfsii(Curzi)Tu & Kimbrough.(478,496).
Llaganegrade las raíces. Anamorfo:Sclerotiumrolfs/ Sacc.
Bol.,Suc.
NOVTO Pudriciónalgodonosa.

GERANIACEAE Corynespora casiicola(Berk.& Curtis)Wel.(478,

PelargoniumL'Het. 496).
P. zonale Alt. = Helm¡nthosporiumcasiicolaBerk.& Curtis.
Pelargoniumsp. = Cercosoorar?e/onlsCooke.
= Helminthosporiumv¡gnaeOlive.
HONGOS = CercosporavignicolaKawamura.
= Helminthospoñum vignicola(Kawamura)Olive.
Botryoliniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(98). Bol.,Suc.
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr Manchaanular
Ant.,Cun.
Mohogrisde hojasy flores. CuNulañaBoedijn.(98).
Bol.,Suc.
Pucciniapelargon¡i-zonal¡s
Do¡dge.(99). En almacenamiento.
Ant.,Boy.,Cun.,Nar
Roya. Fusaium Link:Fr (478,496).
Bol..Cor..Suc.
Pudrición
secadel rizoma.
BACTERIAS
FusariumoxysporumSchlechtend.:
Fr.(478),
XanthomonasDowson,1939.(98). Bol.,Suc.
Cun. Marchitez,machaca.
Manchabacterial.
F-
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
.N. Schrenk.(476, 478, 496\.
Anamorfo:Colletotichumgloeosponbldes
(Penz.)
Penz.& Sacc.
ÑAME = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Bol.,Ces.,Cor.,Suc.
Ñameblanco,ñamecr¡ollo,ñamecabezade negro Antracnosis.
Tabena
Lasiodiplodiatheobromae(Pai ) Griffon& Maubl.
DIOSCOREACEAE (478,496).= Botryod¡plodia
theobrcmaeP'¡..
DioscoreaL. = Diplodiatheobromae(Pat.)Nwell.
D. alalaL. Bol..Cor..Suc.
Doscoreasp. Pudriciónhúmeda.
HONGOS fass,ana(De Not.)Johans.(98).
Mycosphaerella
Anamorfo:Cladosporiumhetbarum(Pers.:Fr.)
AcremoniumLink:Fr.(98). L¡nk.
= Cephalospoium Co¡da.
t ot.
Bol. Manchade la hojay rizoma.
AsperyillusMich.ex Link:Fr.(478,496). PenicilliumLink:Fr.(478,496).
Bol.,Cor, Suc. Bol,,Cor..Suc.
Pudricióndelr¡zoma. En rizomasalmacenados.
160 -
 PhomaSacc.(98). HONGOS
Bol.
Em rizomasalmacenados. Cercosponodontoglos¡¡
Pntl.& Delacr.(163,496).
Ant.
Phyllost¡cta
Pers.(478,490). Manchafoliar
Bol.,Suc.
Manchade asfalio. OLIVO
Aceituno
Rh¡zopusstolonlfer
(Ehrenb.:
Fr.)Vuill.(9S).
= RhizopusnigricansEhrenb. OLEACEAE
Bol.,Cor.,Suc. O/eaL.
Mohonegrode losrizomasalmacenados. O. europaeat.
SclerotiumTode:Fr. (496). HONGOS
Bol.
Manchafoliar,secamiento. *"pestalotia
De Not.
Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(478). 3:lam,ento de ramas
Anamorfo:Rhizoctonia
so/aniKühn.
Cor. .Sep/or'aseryentaria
Effis& Martin.(467, 496).
Rizoctoniasis,
pudrición
delcueltodeltallo. Bov.
Manchafoliar.
VIRUS
Spilocaea
oleaginea (Castagne)Hughes.(98).
??? (e8). = Cyctoconium oleaginumCastagne.
Bol.,Cor.,Suc. Boy.
Bandascloroticas. Manchafoliar.

.O. BACTERIAS

Agrobacteriumtumefaciens(Smith& Townsend)
ocA Conn.,'1942.(98).
Papade trébol
Boy.
OXALIDACEAE Agallade corona.
Oxar¡s
L. O. tuberosaMolina.
Pseudomonassyringaepv. savasionoi(Simth)
HONGOS Young,Dye& Wilkie,1978.(467).
= Pseudomonassavasfonoi(Smith)Stevens.
Pucciniaoxalid,sD¡etel& Ellis /qq\ Boy.
Ant.,Cal.,Nar Fuegofoliar.
Roya.
.P.
RoselliniaDe Not.(98).
Nar. PACUNGA
Mortaja. Amor seco
Botoncillo
ODONTOGLOSA Cadillo
Cadillo rocero
ORCHIDACEAE Chipaca
Odontog/ossum
Kunth. Margaritasilvestre

- 161
Masiquía PAJON
Masequia Pajabrava
Papunga Pajadel camino
Pajapeluda
COMPOSITEAE
(=Asteraceae)
BrdensL. GRAMINEAE
B. pilosaL. (=Poaceae)
PaspalumL.
NEMATODOS P paniculatumL.
Goeldi,1887.(292,603).
Meloidogyne
Nar.,Val. HONGOS
Nematododel nudoradical.
Phakopsoncorrpressa(Arth.& Holw) Buritica&
HONGOS Hennen.(95).
= PucciniacofipressaArth.& Holw.
Cercosporab¡dentisThary.(97). = Angiopsoracompressa(Arth.& Holw.)Mains.
Anamorfo:Physopeila paspa/icola
(Henn.)Burit¡cá
Cercosporamegalopotamica
Speg.(197). & Hennen.
= Uredopaspalico/a Henn.
Entylomapolysporum(Peck.)Farl.(197). = Uredostevens¡ana Arth.
Carbónde la hoja. = PhysopellacompressaCummins& Ramachar.
Roya.
Speg.(197).
Septoriabalansae
PhyllachoraguianensisStevens.(197).
Thecaphorapu stulataClinton(197). Manchanegra.
Ant. Phyllachoramolinae Chardon.(197).
Carbóndeltallo. Manchanegrade la hoja.

Arth-(98, 99).Ant.
Uromycesbidenticola PucciniasubsfnafaEll.Barth.(498).
Roya. Anamorfo.UredopaspalicolaHennings.
Ant.
UromycesbidenüsLagerh.(99). Roya
Ant.
Roya. Iiíetraufe¡Schróet.& Henn.(197).
Carbón.
PAJARITO
Matapalo
Sueldaconsuelda PALMAAFRICANA \.
Corozoaceitero
LORANTHACEAE Noli
OryfanfhusEichl. Palmaaceilera
PhthirusaMaft. Palmaamericana de aceite
Palmaoleaginosa
HONGOS
PALMAE
UromycesphthirusaeMayor.(99). (=Arecaceae)
Roya. E/aersJacq.
E. guineensisJacq.
UromycesurbanlanusHenn.(99). E- melanococcaGaeft.
Roya.
162 -
 NEMATODOS Ant.,Ces.,Met.
Pudricióndel estipe,hoja mordiscada,tallo
Aphelenchus
Bastian,i865. (291). sangrante,asociadocon el PC (pudrición
del
Met. cogollo).
Aphelenchoides
F¡sher,1894.(291). Cu\ulaia Boedijn.
(163,467,496).
Met. Ant.
Manchaparda.
Bursaphelenchus cocophrTus (Cobb)Baujarct,
r 9 8 9 (. ' 1 6 3 , 6 7 9 ) . FusadumLink:Fr.(163).
= Radinaphelenchus cocophilus(Cobb)Goocley, Ant.,Ces.,Met.,Nar.,San.
1960. Marchitez,
asociadoconel PC.
Ant.,Ces,,Mag.,Met.,Nar,Val.
Anillorojo. GanodermaKarst
Mag.
CiconemellaDe Grisse& Loof.(291). Pudrictón
basaldelest¡pe.
Cas.,Met.
G¡bbercllafujikuro¡(Sawada)tto.(163)
Hel¡covenchusSteiner,I 94S.(291). Anamorfo:Fusaium mon¡l¡lorme Sheld.
Cas.,Met. = Sporofíchumatropurpureum peck.
Ant.,Met.
Longidorus(Micolelzky,
1922)Thorne& Swange¡ Pudrición
de la flecha.
1936.(291).
Cas.,Met. phoenb¡s(Moug.)Po¡t.(163,467,496).
Graphiola
Ant.,Met.
Paratylenchu
s (Micoletzky,
1922).(291). Carbónde la hoja.
Cas.,Met.
Helminthosporium
Link:Fr (163,467).
Pratylenchus
Filipjev,
1934.(291).Cas.,Met. Cun.
Manchapardadeltronco_
Tylenchorhynchus
Cobb, 1913 (291)
Cas.,Met. Pestalotiops¡s
pa\marum(Cooke)Steyaert.(j63,
467,496)
Tylenchus
Bastian,1865.(29j). = Pestalotia
palmarumCooke.
Met. Ces.,Cun.,lilag.,Met.,Nar,San.
Manchapardade la hoja.
Xiph¡nema Cobb,1913.(291).
Cas.,Met. PythiumPringsh.(98).
Caq.,Met.
PROTOZOOARIOS
FLAGELADOS Pudrición
de raÍcesen vivero
PhytomonassfahellMcGhee.(369). "-SchizophyllumcommuneFr.:Fr.
Met. = Schizophyllumradiatum(Sw.)Fr.
Marchitezsorpresiva. Met.
Hongode los frutosy tallos,paragüitasde los
HONGOS frutos.
Ceralocystisparadoxa(Dade)Moreau.(163). BACTERIAS
Anamorfo:Chalaraparadoxa(De Seyn.)Sacc.
-- Thielaviopsis
paradoxa(De Seyn.)Hóhn. En¡tinia Winslow, Broadh urst, Buchanan,
= Thielaviops¡sethacet¡caWenl. Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(163).
- 163
Ant.,Met. Manchafoliar.
Pud¡iciónsuavede la flecha,asociadacon el PC.
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
VIRUS Schrenk.(467).
gloeosponbdes
Anamorfo:Colletotrichum (Penz.)
???(98). Penz.& Sacc.
Nsa. = Gloeosporium Desmaz.& Monf.
Marchitez. Ant.
Antracnosis.
ABIÓTICAS
Graphiolaphoenlcls(Moug.)Poit.(467).
Deficiencia
de boro Boy.
Met.,San. Carbónde la hoja.
Hojabayoneta,hojapequeña.

DESCONOCIDAS PANGOLA

??? GRAMINEAE
Met. (=Poaceae)
Muertesorpresiva,marchilezsorpresiva. DigitariaHaller.
D. decumbensStent.
PALMADE CERA
NEMATODOS
PALMAE
(=Arecaceae) HelicotylenchusSteiner,1945.(556).
CeroxylonWend. Cal.
C. quindiuense(Karst.)Wend. Nematodoesp¡ral.
PrctylenchusFilipjev,1934.(556).
HONGOS

ñmbnafaEllis& Halst.(137).
Ceratocystis HONGOS
= Ceratostomellafrmbñata(Ellis& Halst.)Ell¡ott.
= Endoconidiophora fimbr¡ata(Ellis & Halst.) CercosporaFresen.(556).
Davidson. Cal.
= Ophiostoma frmbñata(Ellis& Halst.)Nannf. Manchafoliar.
Anamorfo:Chalarasp.(Corda)Rabenh.
Qui.,Tol. Puccin¡agraminisPers.(556).
Muertesorpresiva. Cal.
Roya.
PALMAREAL
Palmaasay SeptoríaSacc.(556).
Cal.
PALMAE Manchafoliar
(=Arecaceae)
Euterye Mañ. PAPA
E. edulisMart. Chaucha
lomy(Chibcha)
HONGOS Papacriolla
Papade año
D¡plodiapalmicola(Fr.)Them.(467). Papasabanera
Ant. Patata
t64 -
 Turmas Ant.,Cal.,Cun.
Yemade huevo Mohogrisde lashojasbajeras.
SOLANACEAE Cladosporium (Fresen)De Vries.
cladosporioides
SolanumL. (308).
S. tuberosuml. = Penicilliumc/adosponordesFresen.
S. phurejaJuz.& Buk. = Hormodendrum (Fresen)Sacc.
cladosporioides
So/anurnsp.
Manchade la hoja.
NEMATODOS
ErysiphecichoracearumDC. (467,5S6).
Globodenpallida(Stone)Behrens,1gtS. (427\. Anamorfo:OidiumLink.
Cau..Cun..Nar. Boy.,Cal , Cun.,Nar.
Nematodoouiste. Cenicilla,
mildeooolvoso.
Hel¡cotylenchus
Steiner,1945. (308). Fulviafulva(Cooke)Cif.(467).
Ant. = Cladosporiumfulvum Cooke.
Cun.,Nar.
Meloidogyne Goeld¡,1889.(163,42i, 467,556). Mohode la hoja.
= Hetercdera Schmidt1871(comoH. marioni)
Ant..Cal..Cau. FusañumLink:Fr.(467,556).
Agallasradicales. Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Cun.,Tol.,Val.
Pudrición
secadeltubérculo.
Meloidogyne incognlfa(Kofoid& White)Chitwood,
1949.(98).Val. FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr.(163,467).
Nudode las raíces. Ant.,Cal.,Cun.
Marchitamiento, pudrición
dellubérculo.
PratylenchusFilipjev,1934. (556).
Cal. FusariumroseumLink:Fr.(98).Cun.
Pudrición
deltubérculo.
HONGOS
Gibberellafujikuroi(Sawada)tto.(98).
Altemañaso/anlSorauer(163, 467). Anamorfo:Fusariummonilifo¡meSheld.
= Macrospoiumso/arl Ellis& Martin. = Sporolrichum peck.
atrcpurpureum
Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,Val. Cun.
Gotatemprana, chamusquina. Pudrición
deltubérculo.
Ang¡osorusso/aní (Barrus)Thirumalachar& Corda.(308).
Gliocladium
(48,49,163,467).
O'Brien. Ant.
= Thecaphoraso/an¡Barrus.
Boy.,Cun. HelminthospoiumsolaniDur¡eu& Mont. (467.
Carbóndeltubérculo,
deformacióndeltubérculo. 496).
= Spondyloclad¡umatrovirens(Haz.\ Haz. ex
Atheliarolfsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(98). Sacc.
Anamorfo:SclerotiumrolfsllSacc. Boy.,Cal.,Cun.
Cun. Manchaplateada deltubérculo.
Pudric¡ónalgodonosa.
NectñahaematococcaBerk.& Broome.(99).
Botryotiniatuckeliana(de Bary) Whetzet.(308, Anamorfo:Fusañumso/anl(Mart.)Sacc.
659). Ant.,Cun.,Nar.
Anamorfo:Botrytisc¡nercaPers_:Fr. Pudrición
secadeltubérculo.
- t65
Nectia inventaPethybr,(308). = Sclerotinia
libeftianaFuckel.
Anamorfo:Verticillium tenerum(Pers.:Fr) Link. Cun.
= Vefticilliumcinnabarínum(Corda) Re¡nke& Pudrición
algodonosa.
Berthier.
= Acrostalagmus fulvusBerk.& Broome. Spongosporasubtenanea(Wallr.)Lagerh.(163,
= Veüc¡lliumlateritium(Ehrenb.)Rabenh. 467,496,556,594,627),
Cun.,Nar. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.
Mohorojode lostubérculos almacenados. Sarnaoolvosa.

Nectñaochrcleuca(Schwein.)Berk.(308). Synchytrium (Schilbervky)

endobrbllcurr (98).
Percival.
Anamorfo:Gliocladium roseumBainie¿ = ChrysophlycIsendobioticumSchilberszky.
= Penicillium¡oseumLink. = Synchytriumso/an¡Massee
= GliocladiumaureumRade¡ Nar
= lsariaclonostacltordes
Pritchard.& Porte. Verrucosis,
verruganegra.
Ant.,Cun.
En tubérculos. Thanatephorus cucumens(Frank)Donk.(74,163,
425,467,496, 556).
PhomaSacc.(308). Anamorfo:Rhizoctoni a so/anlKühn,
Boy.,Cal.,Cun. Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Cun.,Nar.,Tol.,San.,Val.
Manchade la hoja. Felpade la basedeltallo,rizoctoniasis, costradel
t u b é r c u l om
, uñecosp
, u d r i c i ó nd e r a í c e sy
PhomaexiguaDesmaz.(98). estolones,cancros.
= AscochytaalthaeinaSa@,.
= Gloeosporium melleumDearn.& Overh. Trichothecium
roseum(Pers.:Fr.)Link.(98).
= PhomasolanicolaPrill.& Delacr. = Cephalothecium
roseumCorda.
= PhomatubercsaMelhus,Rosenb.& Schultz. Cun.,Nar.
= Phyllosticta
althae¡naSacc. Pudric¡ón
rosadadeltubérculo.
Cun.
Pudrición
seca. Ve¡ticilliumalbo-atrumReinke& Berthier.(429.
467,496,659).
Phytophthora infesfans(Mont.)de Bary.(134, 163, Ant, Boy.,Cun.,Nar, NSa.
467,556). Marchitez, madurezorematura.
Ant.,Boy.,Cal.,Cau.,Ces.,Cun.,Mag.,Nar.,San.,
Tol.,Val. Veñicillium dahl¡aeKleb.(429,496,659).
Gota,lancha.rancha,tizón,chamusquina. = Vefticillium
ovatumBetk.& Jackson.
Pucc¡nia piftieñanaHenn.(66,67, 99, 143,163, Boy.,Cun.,Nar.
426,467). Madurezorematura.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar.,Tol.,Val.
Roya,Cananchil. BACTERIAS

PythiumPringsh.(98). Erw¡niacarotovorasubsp.atroseptica(Van Hall)

Cun. Dye,1969.(163,638).
Caídade olantas. = Enwinia (VanHall)Jenn.
atrcseptica
Cal.,Tol.
RoselliniaDe Not.(163,467, 659). Arebol, patanegra.
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar, Qu¡.,Tol.
Mortaja,arrebolado,lama, peste nieve, papa Erwiniacarotovorasubsp. carofoyora(Jones)
cagaJona. Bergey,et al, I 923.(163).
= EMinia carotovora(Jones)Holland.
sclerotiorum(Lib.)de Bary.(103).
Sclerotinia Ant..Cal.,Cun.
= Whetzelin¡asclerctiorum(Lib.)Korf& Dumont. Pudriciónblanda.oudrición olorosa.
166 -
Pseudomonas solanacearum (Smith)Smith,i 914_ Papayo
( 5 6 ,1 5 1 ,1 6 3 4
, 1 2 ,5 5 6 ) .
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Hui.,Nar.,San.(467). CARICACEAE
Dorm¡dera. CañcaL.
C. papayaL.
Streptomycesscaóies(Thaxt,)Waks.& Henrici,
1948.(163,467,496). NEMATODOS
Cun.,Nar.
Sarnacomún. Meloidogyne Goeldi,1887.(308).
uun.,tot.,vat.
MICOPLASMAS Nematodo del nudoradical,agallaradical.
??? (Asociadocon el ¡nsecto Macrcstetes
fasc,frons)(98). HONGOS
Ant- AltemañaNees.(98).
Ap¡cemorado. Cor.
Manchade la hoja.
VIRUS
APLV.V¡ruslatenteand¡no.(308). AscochytacancaeRabenh.(308).
Ant.,Cun.,Nar. Met.
Viruslatenteandino. Manchanegradeltronco.

APMV Comovirus. Virusdel moteadoandino. Aspeñspotium carbae(Speg.)Maubl.(i63, 308,

(308). 467,556).
Ant.,Cun. = Pucc¡niopsis
cañcaeEa e.
Moteadoandino. Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Tol.,Val.
Manchablancade las hojasy frutos,falsaroya.
PLRV.Luteovirus. Virusdel enrollam¡ento
de la
papa.(556). Capnodium Mont.(308).
Ant.,Cal.,Cun.,Nar.,Tol. Tol.
Enrollamiento
de hojas. Fumagina.
PVS.Carlavirus.
MrusS de la papa.(3OB). CercosporapapayaeHansf.(98).
Ant.,Cun.,Nar Cal.,Cor.,Nsa.
VirusS. Manchafoliar
PVX.Potexv¡rus.VirusX de la papa_(467,556). Corynesporacassllco/a (Berk.& Curtis)Wei.(98).
Ant.,Cal.,Cun.,Nar. = Helm¡nthosporium cassi¡colaBerk.& Curtis.
VirusX, mosaicocomún. = CercosporamelonísCooke.
' = HelminthospoiumvignaeOlive.= Ce¡cospora
PVY.Potyvirus.VirusY de la papa.(556). v¡gnicolaKawamura.
Ant,,Cal.,Cun.,Nar. = Helm¡nthosporium vignicola(Kawamura)Olive.
VirusY Cor.
PYW. ?Geminivirus? Virusdel amar¡lleamiento Manchaangular.
de lasvenasde la papa.(2,4,68,163,S71).
Ant.,Cun.,Nar. CurvulariaBoedrjn.(98).
Amarillamiento
de venas. Cor.
En frutosen descomposic¡ón.
PAPAYA
FusañumLink:Fr (308,467).
Lechosa Ant.,Boy.,Ces.,Cor.
Melónde árbol Pudriciónde losfrutos.
- 167
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Pyth¡umaphan¡dermatum (Edson)Fitzp.(496,
Schrenk.(163,308,496,556693). 686,687,693).
Anamorfo:Colletotrichumgloeosporoides (Penz.) Boy.,Cor.,Tol.,Val.
Penz.& Sacc. Damping-off,pudrición
húmedadetallosjóvenes.
= ColletotichumcanbaeSyo.
= ColletotichumpapayaeHenn. Rhizopusstolonifer(Ehrenb.:Fr.)Vuill.(98).
Ant.,Boy.,Cal.,Cor.,Cun.,San.,Tol.,Val. = Rhizopusn,br,?cansEhrenb.
Antracnos¡s. Ces.,Cor.,Met,,Tol.
Mohonegrode losfrutosmaduros.
Lasiodiplodia (Pat,)Gr¡fion
theobro¡rae & Maubl.(98).
= BotryodiplodiatheobromaePal. Sphaercthecacaricae-papayae Tanda& Braun.
= Diplodiatheobromae(Pat.)Nowell. (308,467,490)
Cor.,Met. Anamorfo:OidiumcaricaeNoack.
Pudricióndel tronco,chancrodeltallo. = Oidiumcaricicolayen & Wang.
Boy.,Cun.
MycosphaerellacañcaeSyd.& Syd.(98). Cen¡cilla.
Anamorfo:Phomacar¡cae-papayae (faft .)
Punithafingam. **Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.
Tof. Anamorfo:Rhizoctonia
so/aniKühn.
dellalloy frutos.
Pudrición Ces.,Cor.
Pudrición
de raíces.
Mycosphaerella
fassrana(DeNot.)Johans.(308),
Anamorfo:Cladosporium heharum (Pers.:Fr.) BACTERIAS
Link. ???(1).
Boy. cor.
Cenic¡lla
negrade la hoja. Porroca.

Napicladium & Cif.(197).

carbaeChardon EMinia Winslow, Broadhurst,Buchanan,
Krumwiede, Rogers& Smith,1920.(98).
Nectriahaematococca Berk.& Broome.(98). Cor.,Met.
Anamorfo:Fusariumso/ani(Mart.)Sacc. Pudriciónsuave.
Ant.,Boy.,Cor.
Pudriciónde raíces. MICOPLASMAS

Pers.(534).
Phyllosticta Bunchytop.(1,163).
Ant. Ant.,Cor.
Quemazón foliar. Cogolloarrepollado.

Phytophthoranicot¡anaeBreda de Haan var. VIRUS

parasrtba(Dastur)Waterhouse.(1, 163,308,496).
= Phytophthora paras,úrba
Dastur. PRSV Potyvirus.Virusde la manchade anillode
Ant.,Cor.,Tol. la papaya.(1,163,487,693).
Pudriciónde la raí2,Dampingoff. Ant.,Cal.,Ces.,Cor.,Met.,Nsa.,San.,Tol.,Val.
Manchade anillo.borladoaoical.
Phytophthorapalmivora(Butler)Butler.(308).=
KawakamiacaricaHa¡a. PaMV Poxvirus.Virusdel mosaicode la papaya.
= Phytophthoracañca(Hara)Hori. (1, 467).
Boy. Ant.,cal., Cor.,Tol.
Pudrición
delfruto. Mosaico.

168 -
 ABIOTICAS VIRUS
???,Herbic¡dahormonal
(308). ???Potyvirus.
(98).
Ant.,Ces,,Tol. Cun.
Hojapatade rana. Amarilleamiento,
enanismo.
DESCONOCIDAS PARA
Admirable
??2 Pastopara
Cau.,Mel.
Mancha. GRAMINEAE
(=Poaceae)
PAPAYUELO Brachiaria(Trin.)Griseb.
B. mutica(Forsk.)Stapf.
Babaco
Chamburo NEMATODOS
Ch¡lacuan
Chupico Helicolylenchus
Ste¡ner,1945.(556).
Papayote Cal.
Tapacú
Tapaculo PratylenchusFilipjev,I 934.(556),
Cal.
CARICACEAE
CaricaL. HONGOS
C. cundinamarcenslsLinden.
C. fructifragansGarcía& Hernández CurvulariaBoed¡jn.(308).
C. goudotianaTr.& Pl. Cor.
C.pentagona Heilborn. Manchafoliar.
C. pyriformisWlld.
Caricasp. Uromycessetariae-/aÍbaeYoshino.(99).
=u romycesleptodernrussyd.
HONGOS Anamorfo:Uredo setariae-italicaeDietel.
Ant.
Asperisporium
ca'cae Rabenh.(98). Roya.
= Pucciniopsis
caricaeEarle.
Boy.,Cun.,Nar. PATILLA
Falsaroya. Carapas
Melónde agua
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. & Patia
Schrenk.(98). Sandía
Anamorfo:Colletotrichum
gloeospono¡des
(penz.)
Penz.& Sacc. CUCURBITACEAE
= GloeosporiumDesmaz.& Mont. GÍrul/usSchrad.ex Eclon& Zeyh.
Boy.,Cun. C. lanatus(Thunb.)Matsum.& Nakai.
Antracnosis. = C. vuigansSchrad.

Sphaerothecacaricae-papayae
Tanda& Braun. HONGOS
(s8)
Anamorfo:OidiumcaricaeNoar. *Athelia rolfsii(Cuzi) Tu
& Kimbrough.
Cenicilla. Anamorfo:Sclerotiu
m rclfsiiSacc.

- 169
Ces.,Met. HONGOS
de plantas.marchitez.
Pudrición
pallidula
Pucciniosira (Speg.)Henn (99).
CercosporacitrullinaCooke.(308). Cun.
= CercosporacucurbitaeEllis& Everh. Roya.
4fl.
Manchade la hoja. PEPINOCOHOMBRO
Cahomb¡o
DC.(98).
Erysiphecichoracearum Cocohombro
Anamorfo:Oid¡umasteris-puniceiPeck. Pepin¡llo
Ces. Pickles
Cenicilla.
CUCURBITACEAE
lheob¡omae(Pat.)Griffon& Maubl.
Lasiodiplod¡a Cucumisl.
(308). C. safrVus
L.
= Botryod¡plod¡a
gossypiiEllis& Barth.
= DiplodiagossypinaCooke. HONGOS
Tol.
Pudriciónde plantasy frutos- BofrytlsMich.ex Pers.(496).
Cun.
Pseudoperosnosporacubensls(Berk.& Curt¡s) Pudr¡ciónapicaldel fruto.
Rostovzev.(98).
= Pe¡onosporacubensrsBerk.& Curtis. Link:Fr.(496).
Cladosporium
= Peronoplasmoparacubensis(Berk.& Curtis) gns
Mancha de la hoja,falsafumagina.
Clinton.
Vaf. FumagoPers.(496).
Mildeovelloso.
9un_
FUmagtna.
VIRUS
FusariumoxysporumSchlechtend.:Fr. f.sp.
CMV.Cucumovirus.Virus del mosaicode las cucumeñnum Owen.lgg).
(98).
cucurb¡táceas- Cun.
Ces.,Cor. Marchitez.
Mosaico.
OidlumLink.(496).
SqMV.Geminivirus.
Virusdel mosaicode la Cun.
auyama.(98). Cenicilla.
Cor.
Mosaico. Pseudoperonosporacubensis(Berk. & Curtis)
Rostovzev.(98).
ABIÓTICAS = Peronosporacubensrs
Berk.& Curtis.
= Percnoplasmoparacubensis(Berk. & Curtis)
de calcioy boro.
Defic¡enc¡a Cl¡nton.
Ces.,Cor, Met. Ant.,Cun.
secade Ia puntadelfruto,culillo.
Pudrición Mildeovelloso.

PEGA.PEGA VIRUS
Cadillo CMV.Cucumovirus. Virusdel mosaicode las
(98).
cucurbifáceas.
TILIACEAE Ant.
TriumfeüaL. T.lappulaL. Mosaico.
170 -
 PEPINODE RELLENAR = Gloeospoñum Desmaz.& Mont.
Achoncha Ant.,Cal.,Cun.
Alchuga Antracnosrs.
Pepinocrespo
Pepinode picar phytophthorainlesfans(Mont.)de Bary.(98).
Pepinohueco Ant.,Cun.
GotA,lancha,quemazón.
CUCURBITACEAE
CyclantheraSchrad.
C. pedataSchrad. BACTERTAS
HONGOS Pseudomonas (Smith)Smith,1914.
so/anacearum
(412\.
AltemariaNees.(98). Ant.
Cun. Marchítez
baclerial.
Manchafoliar.

BolrytisMich.ex Pers.(98). PEREJ|L

Cun. Apiocrespo
Pudricióndel fruto.
APIACEAE
OtdlurnLink.(98). petrcsetinumJ. Hit,
Cun P crispum(Miil.)Nym.ex Hiil.
Cenicilla. = p. sativumHotÍm.

PEPINODULCE NEMATODOS
Llorón
Pepinode agua Metoidogyne incognrlg(Kofoid& white) chitwood,
Pepinomorado I 949.(98).
Pepinosilvestre Val.
Pepinoredondo Nudosde la raí2.
SOLANACEAE HONGOS
SolanumL.
S. muricatumAit. B ottyot¡niafuckel¡ana
(de Bary)Whetzet.(98).
Anamorfo:Bolrytiscinereapers.:Fr.
HONGOS Cun,
Mohogris.
Botryotinia
fuckelíana(de Bary)Whetzel.(98).
Anamofo: BotrytiscinereaPers.:Fr. Thanatephoruscucumens(Frank)Donk.(98).
Cal.,Cun.Mohogdsde lasflores. Anamorfo.Rh¡zocton¡a
so/anlKüirn.
Cun.
Fulv¡afulva(Cooke)Cif. (606). Marchitamiento,
chancrode la basedetta o,
= Cladosporiumfulvum Cooke.
Ant. pERO
Fumag¡na. pera
peral
Glomerellacingulata (Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(98). ROSACEAE
Anamorfo:Cdletotrichum
gloeosporbrdes
(penz.) pyrust.
Penz.& Sacc. p. commun¡sL.
- t7l
 CRIPTOGAMAS BACTERIAS
???Variasespecies.
(467). Agrobacteriumtumefaciens(Smith& Townsend)
Cun.,Boy. Conn.,1942(98).
Muzgos Boy.
Agallade cpronA.
HONGOS
ABrÓTrcA$
D¡apoñhepemiciosaEm. Marchal(467,496).
Anamorfo:PhomopsismallRoberts, Deficiencia
de boro.
Boy. Boy.,Cun.
Pudrición
delfruto. CuarteAdodelfruto,feventam¡ento
de frutos.
Diplocarponrnespr'f(Sorauer)Sutton.(467,490). PIMENTÓN
= FabraeamaculataAtk. Ají cachode cabra
= üplocarponmaculalum(Atk.)Jorst. AjÍ de relleno
Anamorfo:Entomospoñum meSpfi(DC.)Sacc. Ají dulce
= Entomosporium cydoniae(Cooke& Ellis)Sacc. Ají grande
= Entomosporium maculatumLev. Pimientón
= Entomosporium thuemenii(Cooke)Sacc.
Ant.,Boy. SOLANACEAE
Quemazón foliar,manchanegra. CapsicumL.
C. annuumL.
NectñaditissimaTul.& Tul.(467, 496). Capsicumsp.
AnamorfoCylindrocarponwillkomii(Lindau)
Wollenweb. NEMATODOS
Boy.
Cáncerdeltronco. Meloidogyne Goeldi,1887.(308,634).
Ant.,Val.
NectriagalligenaBres.(98). Nematodo del nudoradical.
Anamorfo:Cylindrccarpon heteronemum(Berk.
& Broome)Wollenweb. HONGOS
Boy.
Chancrodeltallo,cáncerde la corteza. Altemaria (163,634).
so/anlSorauer.
Ant.
Phytophthora
de Bary.(98). Pudrición
negradelfruto,moho¡nterno,
mancha
Boy. fol¡ar.
Gomosis.
Atheliarolbi¡(Cuzi)Tu & Kimbrough. (30S,634).
Pseudocercosp orc mal¡(Ellis& Everh.)Deighton. Anamorfo:Sclerot¡um rolfsllSacc.Ant.,Cor.
(163,496). Pudrición basal.
= Cercosporamali Ellis& Everh.
= CercosporaminimaTracy& Earle.Boy.,Val. Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(634).
Manchafoliar. Ant.
Pudrición delfruto.
pyrinaAderhold.
Venturia (163,467,496).
Anamorfo:Fusicladium pyrorum(L¡b.)Fuckel. CercosporacapsiclHeald & Wolf. (i 63, i 97,
Boy. 308,534)
Roña,abiganadode la hoja. Ant.,Val.
Manchaojo de sapode las hojas.

112 -
 Fusariumoxysporum Fr.(308).
Schlechtend.: VIRUS
Ant.,Cun.
Marchitez. PMV Potyvirus.V¡rusdel moteadodel pimentón.
(s8)
Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.& Cun.
Schrenk.(98). Moteado.
gloeosponbides
Anamorfo:Coiletottichum (Penz.)
Penz.& Sacc. PVMVPotyvirus.Virusdelmofeadode venasdel
Ant. pimenton.
(98).
Antracnosis. Cun.
Moteadode venas.
de Bary.(163,308,634).
Phytophthorc
Ant.,Boy. PIMIENTA
March¡tamiento. Pimientablanca
Pimientanggra
PucciniapampeanaSpeg.(99).
= PucciniacapsiciMayor. ptpERACEAE
= Pucc¡niagonzaleziiMayor. PiperL.
= Pucc¡niacapsicicolaKern& Thurston. p. nigrumL.
Forma-Endo:Endophytlumpampeanum(Speg.)
Lindquist. HONGOS
= AecidiumcapsiciKern& Whetzel.
Ant.,Cal.,Cau.,Cun.,Val. Cercospora Fresen(98).
Roya. cal.
, Mancl¡ade ta hoja.
PythiumPringsh.(308).
i Cun. CoiletatichumCorda.(98).
Damping-off
. Val.
Antracnosi$.
5 Sc/erotinia
sclerotiorum(Lib.)de Bary.(308,632,
634). ptNO
= Whetzelinia sclercüorum(Lib.)Korf& Dumont.
= Sclerotinia
libe¡tianaFucket. PINACEAE
Ant.,Cun. pinusL.
Pudricióndel talloy raíz,secamientode ramasy p. caribaeaMorelet.
ta os. p patulasohlechtend.& cham.
P. radiataD.Don.
Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(163, prnussp.
308) Pinusx Pinus
Anamorfo:Rhizocton¡a
so/aniKúhn.
Cun. NEMATODOS
Marchitamiento,
felpade la basedeltallo.
AcroóolesVon Linstow 1877. (308).
BACTERIAS Ant,

Erw¡n¡a winslow, Broadhurst, Buchanan, Aphetencho¡des

Fischer,1g94.(30g).
Krumwiede,Rogers& Smilh, 1920.(308,634). Ant.
Ant. Aphetenahus 1865.(3OB).
Bast¡an,
Pudrición
suave, Ant.

- 113
 Dujardin,1845.(308).
Dorylaimus FusariumLink:Fr.(496).
Ant. Ant.
Marchitez.
Steiner,1945.(308).
Helicotylenchus
Ant. FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr. f.sp.
vasinfectum(Atk.)Snyder&Hans.(163,496).
Goeldi,1887.(308).
Meloidogyne = Fusaium vasinfectumAtk.
Ant. Ant.,Cun.
Marchitez.
Steine¡1931(308).
Neotylenchus
Ant. Fusaium roseumLink:Fr.(308).
Cau.,Cun.
Bastian,1865.(308).
Tylenchus de la yematerm¡nal,
Pudrición enrojecimiento
de
Ant. lasagujas.

HONGOS avenaceaCooke.(163,496).
Gibberella
Anamorfo:Fusañumavenaceum(Fr.:Fr) Sacc.
AmanitamuscaiaL.:Fr,(163,308). = Fusispoiumavenaceum F¡.:F¡.
Ant.,Cun. Ant.
Micorriza. Marchitezaérea.Dudr¡ción
del leño.

AmanitopsisnivalisRea.(163,308). Heterobasidionannosum(Fr.:Fr.)Bref. (308).

Ant. = Fomesannosus(Fr.:Fr.)Cooke.
Micorriza. = Fomitopsisannosa(Fr.:Fr.)Karst.
Anamorfo:Spinigermeineckellum(Olson)
Armillariamellea(Vahl:Fr.)Kumm.(308). Stalpers.
Anamorfo: Rhizomorpha Pers.
suácorüba/ls Ant.,Cau.,Qui.
Ant.,Cun. Pudricióndel troncoy la raí2,orejade palo,
Secamiento. pudrición
de la madera.

BoletusluteusL.:Fr.(163,197,308). Lophodermium australeDearn.(308).

Ant. Anamorfo:Leptostromaduriss¡mumCooke.
l\ilicorriza. Ant.
Manchade la agujas-
Bottyot¡n¡afuckeliana(de Bary)Whetzel.(555).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr Lophodermium plnasfr (Schrad:Fr.)Chev.(163).
Boy.,Cal.,Cun. = Hysteriumpinasii Schrad:Fr.
Gotade lasplántulasen losviveros,enrojecimiento = Lophodermium /anclsDearn.
de fas acículas. = Lophoderm¡um pínlcolaTehon.
Anamofo: LeptostromaFr.:Ft.
Ellis& Halst.(526).
Ceratocystis Ant.
Ant. Agga malizada.
Manchasy pudriciónde la madera.
Macrophorninaphaseo/ina(Tassi) (308).
Goidanich.
Diplod¡aFr.(308). = Macrophoma phaseol,naTass¡.
Cun. = Macrophoma phaseoliMaubl.
Lesionesnecróticasdl tronco,secamientodel = Botryod¡plodia
phaseoll(Maubl.)Thirumalachar.
foffage, = Rhizoctoniabatat¡cola(Taubenhaus)Butler.
FomifopsísplnÍcola(Sw: Fr.)Karst.(308). = SclerotiumbafaticolaTaubenhaus,
= Fomespinicola(Sw.:Fr.)Cooke.Ant. Ant.,Cun.
Pudricióndelcorazóny en maderaaserrada. Pudricióndeltallo,chancrodeltallo.
174 _
 Monochaetia(Sacc.)Attesch.
(308). Sphae/opsrs sapinea(Fr.:Fr) Dyko& Sutton.(98).
Ant. = Macrophomasapinea(Fr: Fr.)Petr.
En ramasy agujas- = Spf,aeropsrbe//rsriSacc.
= Diplodiapinea(Desmaz,)Kickx.
Mycosphaerellap¡':ntRostr.(98). = Mac¡ophomapineá(Desmaz.)Syd.& petr
Anamorfo: Dothistroma septospora(Doroguine) Ant.
Morelet. Secamiento de las agujas,ramasy troncos,
= Dothistromapini Hulbary. manchado de la madera.
Nar.
Manchaaniffadapardorqiza, defoliacíon. Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(98).
Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKuhn.
PestaloüaDe Not.(556). Ant.,Boy.,Cun.,Val.
Ant.,Boy.,Cal. Damping-off,secamientoy caída del talluelo,
Secamiento delfollaje,secamiento
de lasagujas. chancrodeltallo.
Pestalotiopsis
funerea
(Desmaz. (163,496).
) Steyaert. ThelephoraferresfnsEhrenb.:Fr. (308).
= Pestalotiafunerea Desmaz. = ThelephoracrustosaLLoyd.
= PestalotiapolychaefiaCooke& Harkn. = ThelephoralaciniataF¡.:F¡.
Ant. = ThelephoraminorVelen.
En tallosy ramas. = Thelephorarh¡pid¡umVelen.
= Thelephorafzsfa Sacc.
(Fr_:Fr.)pat. (30S)
Phaeolusschweinitzii Ant.,Cun,
= PolyporusschweiniEiiFr.:Fr. Micorriza.
Ant.
Descomposiciónrojizade las raíces. Trichothecium
roseum(Pers,:Fr.)Link.(98).
= CephalotheciumroseumCorda.
Phoma Sacc.(98). Ant.
Val. Mohoro.1o
de la madera,manchado de la madera.
Secamientode plánfulas,
enoec¡m¡entode las
aguJas. PIÑA
Ananas
Pycnoporus sangu¡neus (L,:Fr) Munill.(308).
= PolyporussanguineusL.: Fr. BROMELIACEAE
= Polystictussanguineus(L.: Fr.)Fr. AnanasMill.
= Trametescinnabañna(Jacq.:Ft.) Fr. A. comosus(L.)Merr.
= Cotiolussangurreus(L.:Fr.)Cunn. Ananassp.
= Trametessanguinea(L.: Fr) Lloyd.
Ant. NEMATODOS
Pudriciónde la madera,ramasy troncos.
Criconemella
De Grisse& Loof,1965.(529)
RoselliniaDe Not.(496,563). Cau.,Val
Ant.,Nar.
Secamiento. Helicotylenchus
Steiner,1945.(308,S29,S3O).
Val.
S@lecnnedia cucurbrtula
(Tode: (163,496).
Fr.)Booth. Helicotylenchus (Cobb)
dihysfera Sher,1961(S29,
S30).
= Chilonectriacucutbituta(Tode:Fr) Sacc.
Cau.,Val.
= Necfriacucutb¡tula(Tode:Fr.)Fr.
= NectriacylindrcsporaSollm. Macroposthonia
De Man,1921(S30).
Anamorfo:Zythiostro ma pinas¿n(Karst.) Kóhn. Val.
Ant.
Manchacoraloide de las ramas. Meloidogyne
coeldí,1887.(529,530).
- t7s
Val. Ojo negro.
Nematododel nudorad¡cal. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(98).
Meloidogyne incognrfa(Kofoid& White)Chitwood, Anamorfo:Colletotrichum
gloeosponordes
(Penz.)
1 9 4 9(.5 2 9 , 5 3 0 ) . Penz.& Sacc.
Cau.,Val. San.
Agallasradicales, nudosde las raices. Antracnos¡s.

Pratylenchus
Filipjev1934.(529,530). Link:Fr.(308,467,496).
Helminthospotium
Val. San.
Nematodo de la lesiónradical. Manchafoliar

PntylenchusneglecfusRensch,1924.(529,530). Link:Fr.(98).Ant.,Cor.,San,,Val.
Pen¡cillium
Cau.,Val. Pudr¡c¡óndelfruto,ojo negro.

Rotylenchulusren¡formisLindford& Ol¡veira, PhomaSacf.,.(308,467,496)

1 9 4 0 .1 3 0 8 ) . Val.
Cau.,Val. Manchaalargadade la hoja.
Nematodoreniforme.
PhyllostictaPers.(98,308).
Rotylenchus 1936.(529,530).
Filipjev, Cun.
Cau.,Val. Manchade la hoja.

HONGOS PhytophthorccinnamomiRands.(308).
San..Val.
Mich.ex Link.(98).
Asperyillus Pudrición
de raícesy c¡rona.
Val.
Ojo negro. Phytophthoranicot¡anaeBreda de Haan var.
parasitica(Dastur)Waterhouse.(98).
paradoxa(Dade)Moreau.(163,467,
Ceratocystis = Phytophthora paraslfibaDastur.
496,s56). San.
= Ceratostomella DaradoxaDade. Pudriciónde losfrutosy tallos.
= Endoconidiophoraparadoxa (De Seyn)
Dav¡dson. (Edson)Fitzp.(98).
Pyth¡umaphanidermatum
= Ophiostoma paradoxum(Dade)Nannf. San.
Anamorfo:Chalarapandoxa (De Seyn)Sacc. Pudrición
de raíces.
= Thielaviops¡sparadoxa(De Seyn)H6hn.
= Thielav¡opsisethaceticaWent. Rh¡zopussto/orlfel'(Ehrenb.:Fr.)Vuill.(98).
Cal.,San.,Val. = RhizopusnigncansEhrenb.
Pudrición de la corona.pudriciónde la basede Ani.,Ces.,Cun.,San.,Val.
las hojas. Mohonegrode la fruta madura.

Cladospoñum Link:Fr. (98). Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(308,

Ant. 467.496).
Manchade las hojas. Anamorfo: Rhizoctonia
solaniKühn.
FusatiumLink:Fr (98). Ris..San..Val.
Ant.,San. Pudrición
de raíces.
Marchitezy pudricióndel fruto.
PIÑUELA
Fusaium moniliformeSheld.(98). Ch¡bichibe
Val. Chocorrón
176 -
 Maya Cau.,Qui.,Val.
P¡ngüin
Tylenchorhynchus
Cobb,1913 (S44).
BROMELIACEAE Val.
Bromel¡aL.
B. pingu¡nL. Tylenchorhynchus ma rtini Fielding,1956.(saa).
Cau.,Qui.,Val.
HONGOS
HONGOS
Peltellains¡gnis
foro. (197).
Ant. Bipolariscact¡vorc(Petr.)Alcorn.(663).
Manchafoliar, = Helm¡nthosporiumcactivorum pefi.
Drechslera cactivora(Petr.)Ellis.
PITAYA Cau.,Val.
Cardónmarica Pudrición de la penca.
Pitahaya
P¡tajaya FusariumLink:Fr.(686).
Val.
CACTACEAE Pudrición
de plantas,marchitez.
Acanthocereus (Berger)Britt.& Rose. Glomerellacingulata(Stoneman)Spauld.&
A. pitajaya(Jacq.)Dugand. Schrenk.(98).
A. pentagonus (L.)Britt.& Rose. Anamorfo:Colletotrichumgloeosponbrdes
(penz.)
HylocereusBritt.& Rose. Penz.& Sacc.
H. polyrhizus(Weber)Britt.& Rose. = GloeospotiumDesmaz.& Mont.
H. undatus(Haworth.)Britt.& Rose. Ant.,Cal.,Cun.,Qui.,Val.
Antracnos¡s.
NEMATODOS
Las¡odiplodiatheobromae(Pat).Griffon& Maubt.
Helicotylenchus
Ste¡ner,I 94S.(544). (e8)
Val. = Botriodiplodia
theobromaePa1.
San.
Helicotylenchus (Cobb)Sher,1961(S44).
dihysúera Pudricióncarbonosa
Cau.,Qui.,Val.
BACTERIAS
HemicycliophoraDe Man, 1921(544).
Cau.,Qui.,Val. Envinia Winslow, Broadhurst, Buchanan,
Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(98).
HoplotylusS'Jacob,1960.(544). Ant.
Cau.,Qui.,Val. Pudrición
suave.
MeloidogyneGoeldi.1887.(544,7 1O).
Cal.,Cun.,San.,Val. POA
Nematodo del nudoradical. Hierbade gallina
Hierbade puerco
Meloidogyneincognfa (Kofoid& White)Chitwood, Pastoazulanual
1949.(486,544). Pastoazulde Kentucky
Cau.,Qui.,Val. Pastogallina
Agallasradicales. Pastopoa
TichoclorusCobb,1913.(544). Patade gallina

- 117
Pioj¡llo Ant.,Boy.,Cun.,San.
Yerbade patio Roya.

GRAMINEAE
(=Poaceae) PRINGAMOSA
Poa L.
P annuaL. Guaritoto
P. pntensisL.
EUPHORBIACEAE
HONGOS JatrophaL.
J. urensL.
Puccinia brachypodiiOtth. var poa-nemonlis = J. urensH.B.K.
(Otth.)Cumm.& Greene.(99).
Anamorfo:Macabunapoae-sudeticae (Westend.) HONGOS
Buriticá.
Anf., Cun. PhakopsoraafthuñanaBuriticá& Hennen.(94).
Roya. Anamorfo:Malupajatrophicola(Arth.)Buriticá&
Hennen. = UrcdojatrophicoraArth.
POMARROSO = Phakopsora jatrophicola(Arth.)Cummins.
Manzanitade rosa Roya.
Pomarrosa común
Pomo
PUNTERO
MYRTACEAE
EugeniaL. Pastopuntero
E. jambos L. Pastouribe
Pastoyaguará
ALGAS
GRAMINEAE
Cephaleuros yirescens
Kunze.(163,493,496). (=Poaceae)
Ant.,Boy.,Cal.,San. Hyparrhenia Anders.
Manchaalgácea,manchafoliaralgal. H. rufa (Nees)Stapf.

HONGOS HONGOS
Erythriciumsalmonicolor(Berk. & Broome) Cerebella
andropogonis Ces.(98).
Bursdall.(163,496). = Epi@ccumandropogonis (Ces.)Schol-Schwaz.
= CorticiumsalmonicolorBerk.& Broome. = Cerebellaanthaenantiae Tracy& Earle.
= Phanerochaete salmonicolot(Berk.& Broome) = Stigmella
gram¡nicolaLinder.
Jül¡ch. = CerebellapaniciTracy& Earle.
Anamorfo:NecatordecrctusMassee. = CerebellapaspaliCooke& Massee.
Cal.,Mag. = Cetebellasorgh¡Tracy& Earle.
Brasa,Malrosado. = CerebellaspartinaeEllis& Everh.
Met.
Meliolahawaiiensrb
Stevens.(163,496). Mohode la inflorecencia.
Cal.
Hollínfoliar Atk. (98).
Tolyposporella
Met.
Puccin¡aps¡di¡Winter.
(99,496). Carbónde la ¡nflorecencia.

118 -
 .Q. Cenizo
Quinoa
Suba
QUEMADORA Trigoinca
Burnweed

ASTERACEAE
CHENOPODIACEAE
Erechlites hieracifolraGriseb.
ChenopodiumL.
Ch. quinoa Willd.
HONGOS.

BremiaRegel.(268).
HONGOS
Ant.
CercosporaFresen.(98).
Mildeovelloso.
Nar.
Manchafoliar.
QUINA
Cinchona
Sclerotiniasclerotiorum(Lib.) de Bary. (98).
= Whetzel¡n¡asclerotiorum(Lib.) Korf & Dumont.
RUBIACEAE -- Sclerotin¡a libe¡1iana Fuckel
Cin chon a barbacoensrsKarst.
Nar.
C. pifayensls Karst.
Pudriciónradical.
C. pubescensVahl.
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk. (98).
ALGAS
Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKühn.
'* Cephaleurosyirescens Kunze. Nar.
Pudriciónde las raíces,felpade la base del tallo.
Manchaalgacea.

HONGOS .R.
Erythriciumsalmonicolor(Berk. & Broome) RABANo
Bursdall.(342). Rábanoblanco
= Co¡ticiumsalmonicolorBerk. & Broome. Rábanosilvestre
= Phanerochaetesalmonicolor(Berk.& Broome)
Julich. BRASSICACEAE
Anamorfo:NecatordecretusMassee. RaphanusL.
Malrosado. R. raphanistrumL.
R. safivusL.
Marasmiussp. (342). Raphanussp.
Añublode pelode caballo.
NEMATODOS
Phytophthorapalmivora(Butler)Butler.(342).
Pudricióndel tallo. MeloidogyneardenensisSantos,1968.(292).
Nar.
DESCONOCIDAS Nematododel nudoradical.
???? (342).
Pudriciónseca de las raices.
HONGOS
QUINUA
J
Alpaquinoa Albugocandida(Pers.)Kunze.(308).
Arrocillo -- Cystopus candidus (Pers.)
Lev.
- 179
= Albugocruc¡fercrum
(DC.)Gray. L. temulentumL.
Cun. LoliumX Lolium.
Royablanca.
NEMATODOS
Peronosporaparasiüca(Pers,:Fr.)Fr (98).
= Peronospora/ep,dii(McAlpine)Wils. MeloidogyneGoeldi,1887.(292).
Cun. Nar.Nematododel nudorad¡cal.
Mildeovelloso.
HONGOS
Sclerotiniasclerctiorum(Lib.)de Bary.(31).
= Whetz.el¡niasclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont. Cerebellaandropogon¡s Ces.(98).
= Sclerohnialibe¡tianaFuckel. = Epicoccum andropogon¡s(Ces.) Schol,-
Cun. Schwartz.
Pudriciónradical. = Cerebellaanthaenantiaefracy & Earle.
= StigmellagraminlcolaLinder.
RABODE ZORRO = CerebellapanlctTracy& Earte.
Cofade caballo = CerebellapaspaliCooke& Massee.
Cofade venado = CercbellasorghiTracy& Earle.
Pefode vieja = CerebellaspañinaeEllis& Everh.
Punterovagabundo Cal.,Cun.,Nar.
Falsocarbónde la espiga,mohode la espiga.
GRAMINEAE
(=Poaceae) Clavicepspurpurea(Fr.:Fr.)Tut.(98).
AndropogonL = Clavicepsm¡crocephala(Wallr.)Tul.
A. bicomisL. Anamorfo:SphaceliasegefumLev
Nar.,Put.
HONGOS Cornezuelo.

MeliolapaniciEarle.(l 97). Entylomadacgidis (Pass.)C¡f.(394).

= MeliolachaetochloeStevens. = Entylomacrastophilum
Sacc.& Roum.
= MeliolasfenofaphnStevens. Cun.
= Meliolasubsfenospora Hóhn. Carbón.
Cun.,Met.
Fumagina, m¡fdeonegro. loliiVolkart.
Ovutaria (98).
Cun.
culmiperda(Schrót.)Clint.(394).
Sphacelotheca Manchafoliar.
Met.
Carbón. PucciniagraminisPers.:Pers.(99).
Cun.
RAIGRÁS Roya.
Ballico
Raigrásinglés (Westend.)Niessl.(394).
Usülagostriiformis
Raigrásperenne Cun.
Ryegrass Carbónde la hoja.

GRAMINEAE RAMIO
(=Poaceae) Ortigamansa
LoliumL.
L. mult¡florumLam. URTTCACEAE 1|

L- perennet. BoehmeriaJacq. I

180 -
B. niveaHook& Amott. Cal.
Trychodorus
Cobb,1913.(308).
HONGOS Nar.

AltemañaNees.(98). Xiphinema
Cobb,1913.(556)
Val. Cal.
Manchafoliar.
P/,omaSacc.(98). HONGOS
Val.
Cáncerdeltallo. Altemañaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(308).
= Altemañafasciculata(Cooke& Ellis)Jones &
REMOLACHA Grout.
= MacrospoñumfasciculatumCooke& Ellis.
Remolachade mesa = Macrosporium maydisCooke& Ellis.
Sangrona = AltemariafenuisNees.
Nar
CHENOPODIACEAE Alternariosis.
manchafoliar.
Beta L.
B. vulgarisL. Atheliarcffsi¡(Curzi)Tu & Kimbrough.(98).
= Cotticium¡olfsiiCuzi.
NEMATODOS = PelliculariarolfsjiWest.
Anamorfo:SclerotiumrolfsllSacc.
Aphelenchoides
Fisher,I 984.(556). Cun.,Nar.
Cal. Pudrición algodonosa.
Aphelenchus
Bastian,1865.(308,556). Cercospora beticolaSacc.(163,361,496,634)
Cal.,Nar. = CercosporaanthelminticaAtk.
= CercosporachenopodicolaB'es.
Cticonemoides
Taylor,I 936. (556). = CercosporaspinaciaeOudem.
Cal. Ant..Cun.,Nar.Val.
Viruela,manchafoliar.
D¡tylenchus
Filipjev,1934.(556).
Cal. Colletottichum
dematium(Perc.)Grove.(361).
Nar.
Hel¡cotylenchus
Steíner,1945.(556). Antracnos¡s,en semilfas.
Cal.
Fusariumavenaceum
(Fr.:Fr.)
Sacc.(361).
Hem¡cycliophora
de Man, 1921(556). Nar
Cal. En semillas.
HoplolaimusDaday,I 905.(556). Fusaium equisefl(Corda)Sacc.(361).
Cal. Nar.
En semillas.
Meloidogyne Goeldi,1887.(556,634).
Ant.,Cal. Fusaium moniliformeSheld.(361).
Nematodo del nudoradical. Nar.
En semillas.
Rofylenchulus
Lindford& Oliveira,J940.(556).
Cal. Fusaiumoxysporum Fr.(308).
Schlechtend.:
Cun.,Nar.
Rotylenchus
Filipjev,1936.(556). Marchitez.
- 181
FusariumsemifecfumBerk.& Ravenel.(361). NEMATODOS
Nar.
En Semillas. Bastian,1865.(308).
Aphelenchus
Nar.
Myrotheciumvenucaria(Albertini& Schwein.)
Fr.(361).
Ditmar.: Helicotylenchus Steiner,1945.(556).
Nar.
En semillas.
Meloidogyne incognÍa(Kofoid& White)Chitwood,
NigrosporaZimmetm.(361).Nar 1 e 4 e(.3 0 8 , 5 5 6 ) .
En semillas. Ant.,Cal.Nematodo delnudoradical.

Peronospora farinosa(Fr.:Fr.)Fr.(163,496). Pratylenchus

Filipjev,I 936.(556).
= Peronospotaamaranth¡Gum. Cal.
= Peronosporachenopodii-glauciGum.
= PercnosporaschachtiiFuckel. Tylenchus
Bastian,1865.(308).
Cun. Nar.
Mildeovelloso.
HONGOS
PhomabetaeFrank.(361).
=Phyllosticta
befaeOudem. Albugocandida(Pers.)Kuntze.(308,197).
Nar. = Cystopuscandidus(Pers.)Lev.
Manchacircular. = Albugocnciferarum
(DC.)Gray.
Nar.
RoselfrnlaDe Not.(163, 496). Royablanca.
Ant.,Nar.
Macana,mortaja,pestenieve. Altemaia altemata(Fr.:Fr.)Fr.(308).
= Altemariafasciculata(Cooke& Ellis)Jones &
sclerotiorum(Lib.)de Bary,(308).
Sclerotin¡a Grout.
= Wheaeliniasclerctiorum (Lib.)Korf& Dumont. = Macrospoiumfasc¡culatum Cooke& Ellis.
= Sclerotinial¡beft¡ana
Fuckel. = Macrospoiummayd,sCooke& Ellis.
Nar. = AltemariafenulsNees.
Podredumbre blanca. Ant.,Nar.
Manchafo ar,alternariosis.
UromycesóetaeKickx.(99,163,496).
Boy.,Cun.,Nar Alternaria
brassícae(Berk.)Sacc.(163,467,496,
Roya. 634).
= Macrcsporium brass¡caeBerk.
Nees.(361).
Verticillium = Altemariaherculea(Ellis& Martin)Elliot.
Nar = Macrosporium herculeumEllis& Martin.
En semillas. Ant.,Cun.,Val.
Manchafoliar.
REPOLLO
Altemariabrassicicola(Schwein.)Wiltshire.(98).
Repollode queso = Helminthosporium brassic¡cola
Schwein.
= Altemaia cficrnans(Berk.& Curtis)Bolle.
BRASSICACEAE = AltemañaoleraceaeMilbrath.
BrassrbaL. C u n .N
, ar
B. oleraceaL. var cap¡tataL. Manchafoliar.

r82 -
 Botryot¡niaÍuckeliana(de Bary)Whetzel.(308). De Not.(308).
Rosellin¡a
Anamorfo:Bottytisc¡nereaPers.:Fr Nar
Nar Mortaja.
Mohogr¡s.
Sclerotinia
sc/erotiorum (Lib.)de Bary.(6i 3, 634).
Cercosponb'assicicola
Henn_(163,496). = Whetzelinia sclerctiorum(Lib.)Korf& Dumont.
= CercosporabloxamiBe¡k.& Broome. = Sclerotinia
libeúanaFuckel.
Ant. Ant.,Cun
Manchafoliar. Podredumbre blanca.

Corda.(308).
Colletotrichum Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(467,
Nar. 496).
Antracnosis. Anamorfo:Rh¡zoctoniaso/aniKühn.
Cun.,Nar.
ErysiphepolygoniDC. (308,467). Anamorfo: Felpade la basedel tallo.rizoctoniasis.
OidiumLi^k.
Nar. BACTERIAS
Cenicilla.
Erwinia Winslow, Broadhurst, Buchanan,
FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr.(308). Krumwiede, Rogers& Smíth,1920.(308,556).
Nar. Cal.,Nar.
March¡tez. Podredumbre blanda,pudrición acuosa.
Pseudomonas Migula,1894. (30S, 556).
Leptosphaería maculans(Desmaz.)Ces. & De Cal.,Nar.
Not.(163,467). Manchas.
Anamorfo:Phomalingam(Tode:Fr.)Desmaz.
= Plenodomus/,ngam(Tode)Hóhn. Xanthomonas campestris pv. campestris
Cun. (Pammel) Dowson, 1939.(163,30S,556,634)
Manchade la hoja,pataprieta. = XanthomonascampestisPammel.
Ant.,Cal.
Mycosphaerella (Duby)Lindau.(163,
brassicicola Secaderade la cabeza,pudriciónde la venanegra.
467,556,634).
Anamorfo: Asteromella brass¡cae(Chev.) RESCATE
Boerema& VanKesteren.
= Phyllostictabnss/bicolaMcA¡p¡ne. Bromo
= Phyllostictanapi Sacc. Cebadilla
Ant.,Cal.,Cun.,Nar. H¡erbade perro
ManchaanulaLojode sapo. Pastobromo
Triguillo
Peronospora parasiüca(Pers.iFr.)Fr.(308,467).
Ant.,Cal.,Cun. GRAMINEAE
Mildeovelloso. (=Poaceae)
BromusL.
PhyilostictaPers.(308,467). B. cafharúicus
Vahl.
Ant.,Boy.,Nar. f. inermlsLeyss.
Manchafoliarmorada. B. uniololdes
H.B.K.
Plasmodiophora
órassicaeWoronin.(163, 496, NEMATODOS
i s56).
Cal.,Cun, ütylenchusradicicolus
(Greef.)Fitipjev,
1936.(98).
Hernia. Nar.
! - 183
\
i
(
HONGOS PestalotiaDe Not.(98).
Boy.
PucciniareconditaRobergeex Desmaz.(99). Manchaamarillo-ladrillode ápice.
Cun.
Royade la hoja. Sing.(197).
Russulaboyacensls
Micornza.
Usfriagobu,lataBerk.(364).
= Ustilagobromivora(Tul.)F¡sh. Russu/acolombianaSing.(197).
= Ustilagoholway¡Diáel. Miconiza.
= Ustilagolorenf¿iana
Thüem.
Cun.,Nar. Russu/aemef¡casubsp.lacusttisS¡ng.(197).
Carbón. Miconiza.

ROBLE Russu/ahunboldti¡Sing.('197).
Robleandino Micrrnza.
Roblecriollo
Russu/aldroboiSing.(197).
FAGACEAE Micorriza.
Que.cusL.
Q. colombianaCualt. ROSA
Q. g/.anatensls
H. de Bonpl.
Q. humboldtiiBonpl. ROSACEAE
RosaL.
HONGOS R. a/óaL.
R. caninaL.
Aman¡tahumboldü¡Sing.(197). Rosasp.
Cun. RosaX Rosa
Micorriza.
NEMATODOS
Aman¡tainaurataSacr.f . americanaGilbert.(197).
M¡c nza. Meloidogyne
áaplaChitwood,1949.(308).
Cu n .
CortinaiusboyacenslsSing.(197) Nematododel nudoradical.
Micotdza.
Pratylench
us Filipjev.1934.(308).
s boyacerslsSing.(I 97).
Cratercllu Val.
M¡corriza. Nematodo de las les¡ones.

quercuum(Berk.)Miyabe& Shirai.(97,
Cronaftium Ttichodorus
Cobb,1913.(308).
ss) Ant.
Ant.,Nar. Nematodode la raízatrofiada.
Royade la hoja.
Cobb,1913.(308)
X¡phinema
lnocybejalapensls
(Murr.)Sing.(197). Ant.
Miconiza. Nematododaga.

Sing.(197).
lnocybetequendamae HONGOS
Miconiza.
fuckeliana(de Bary)Whetzel.(301)
Bottyot¡nia
LactaiusquercuumSing.(1S7). = Sclerotiniatuckeliana(de Bary)Fuckel.
Micorriza. Anamorfo:BolrytiscinereaPers.;Fr.
184-
 = Hepleñe
gnseaLink. = Phragm¡diumdisciflorum(Tode)James.
= Botrytisvulga's Link:Fr. = PhragmidiumsubcorficrumWint.
Ant.,Cun. Ant.,Cun.,Nar.,Nsa.
Mohogrisde lasflores. Roya,Polvilloamarillo.
Cercosporahyal¡naMuller& Chupp.(467, 496). Sphacelomarosarul, (Pass.)Jenk.(3OB).
Ant.,Cun. = Phyllostictarosarun Pass.
Manchafoliar = GloeospoiumrcsicolaDeam.& Barth.
Ant.
Diapleellaconiothyium(Fuckel)Barr.(308). Antracnosis.
= Leptosphaeña coniothyríum(Fuckel)Sacc.
= Melanommaconiothyñum (Fuckel)Hólm. Sphaerotheca pannosa(Wallar. & Fr.)Lev.(i63,
= Clypeosphaeña hendersoniae(Ellis)Sacc. 467,496).
= SphaenamelanteraPeck. Anamorfo:Oid¡umleucoconiumDesmaz.
Anamorfo:Coniothyríum fuckelliSacc. Ant.,Boy.,Cun.,Nar.,San.,Tol.,Val.
Ant..Cun. Mildeopolvoso,cenicilla,
nieve,granizo.
Cáncerdeltallo,chancrodeltalloy ramas.
BACTERIAS
D¡plocarponrosaeWolf.(163, 462,496).
Anamorfo:Marsson¡na rosae(Lib.)Died Agrobacteriumtumefaciens(Smith& Townsend)
= Asteroma/osaeLib. Conn,,1942.(308).
= Actinonemarosae(Lib.)Fr. Boy.,Cun.
Ant.,Boy.,Cun.,Vaf. Agallade corona.
Manchanegrade la hoja.
VIRUS
Fusaium oxysporumSchlechtend.:
Fr. (98). RCMV.Virusdelmosaicocomúnde la rosa.(98).
Cun. Cun.
Marchrtez. Mosaico,Amarilleamiento.
Mycenacitricolor(Berk.& Curtis)Sacc.(308). ABIOTICAS
Nar.,Put.
Gotera. Deficiencia
de hierro.(308).
Cun.
Mycosphaerella rosrco/aDavisex Deíghton.(163,Clorosis¡ntervenal.
467,496).
= Phaeosphaerclla rosicola(Davisex Deighton) Herbicidas hormonales,
(308).
Tomilin. Cun.
Anamorfo:Cercosporarosico/apass. Hojapatade rana.
= CercosporarosaeVan Hook.
= Cercosporarosae-indiananensis Ven Hook. RUDA
= Cercospon rosigenalharp. Amayuyo
Cun. Anisillo
Manchafoliarhundida. Chinchimali
Florde muerto
Peronospora sparcaBerk.(308). Gallinaza
Cun. Terciopelo
Mifdeoveffoso. Tomillo
Phragmidiummucronatum (pers.: pers.) COMPOSITAE
(163,467).
Schlechtend. (=Asteraceae)

- 185
Tage¿es L. SAUCE
T apetalaPosada. Saucellorón
T erectaL. Saucemacho
T.patulaL.
T.pusillaH.B.K. SALICACEAE
fagefessp. Sa/lxL.
Sa/lxsp.
NEMATODOS
HONGOS
MeloidogyneGoeldi,1887.(98).
Ant. (99,163,496).
MelampsonCastagne.
Agallas. Ant.,Cun.
Roya.
HONGOS
SORGO
PuccinialageticolaDiet.& Holw (99). Millo
Cun. MtJo
Roya. Sorgoescobero,sorgoforrajero

.S. GRAMINEAE
(=Poaceae)
SorghumMoench.
SAPOTE S. bico,or(L.) Moench.
Mameyrojo Sorghumsp.
Mameyzapote
Sapotede carne NEMATODOS
Zapote
Ste¡ner,1945.(556).
Helicotylenchus
SAPOTACEAE /.\^|
CalocarpumPieffe.
C. sapota(Jacq.)Miller. Goeldi,1887,(556).
Meloidogyne
= C. mammosum (L.)Pierre.

HONGOS PratylenchusFtlipjev,1934.(556).
Cal.
Glamerellac¡ngulata(Stoneman)Spauld. &
Schrenk.(98). HONGOS
(Penz.)
gloeosponordes
Anamorfo:Colletotrichum
Penz.& Sacc. Acremoniumstricfun Gams.(483).
= GloeosporiumDesmaz.& Mont. = Cephalosporiumacrcmon¡umAucl.
Ces.,Cor. Cor.,Hui.,Tol.Val.
Antracnosis. March¡tez,en granosalmacenados.
De Not.(98,308).
Pestalot¡a Altemariaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(483,556)
Ant. = Altemariafasciculatum (Cooke& Ellis)Jones&
Secamiento de ramas. Grout.
= Macrosporium fasciculataCooke& Ell¡s.
(Sacc.)Bubak.(98).
Phomopsis = Macrosporium maydlsCooke& Ellis.
Cor. = AlternariafenursNees.
de frutoy ramas.
Secam¡ento Cal.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val.

186 -
 Pudrición
delgranoy semilla. Anamorfo:FusariumgrcminearumSchwabe.
Ant.
Asperyillus
flavusL¡nk:Fr (98). Mohode la panoja,pudr¡c¡ón
de la caña.
Ces.,Cor.,Met.,Tol.,Val.
En granosalmacenados. GloeocercosporasorghiBain & Edgertonex
Deighton. (163,483,496,713).
Aspergillusn,gerTiegh.(gB). Atl.,Cal.,Ces.,Cor, Cun.,Hui.,Met.,Suc..Tol.,
Cor.,Met.,Tol. Val.
En granosalmacenados. Manchazonificada, manchazonada,mancha
anular.
Atheliarolfsii(Cuzi) Tu & K¡mbrough. (3OB).
= Cotticiumrolfsii Curzi. GIomerelIa graminicota Potitis.(163,483,496,556,
= Pelliculariarofsll West. 713).
Anamorfo:Sclerottum rolfsriSacc. Anamorfo:Colletotrichum grammbola(Ces.)Wills,
Cor. = Vermiculañagrcmin¡colaWeslend.
Pudrición deltallo,p¡edras deltallohueco. = Ellis¡ela
muticaWint.
= Collelotrichumsublineotalrcnn.
Cercospora sorghiEll¡s
& Everh.(163,4S3,496). Cal.,Ces.,Cor.,Cun.,Hui.,Met.,Tol.,Val.
Ces.,Cor..Hui.,Met.,Tol.,Val.Manchagrisde la Antracnosis, manchahundidade la nervadura.
hoja.
Khuskiaorlzae Hudson,(496,713).
Claviceps
Tul. (Varónde A., C.A. Huertas& G. = MonotosporaoryzaeBerk.& Broome.
Granada,Asco!frInfoma 22(6):T9. 1996. = BasisporumgallarumMolliaro.
Anamorfo:Sphacel¡asorghlFred_ Anamorfo:Nígrosporaoryzae(Beft. & Broome)
Val. Petch.
Malde azúcarde las panojas. Cor
Mohonegrode losgranosy panojas.
Cochliobolus
lunafrs Nelson& Haas¡s.(163,493,
496,713). Mauophominapflaseo,,na (Tassi)Goidanich.
(163,
= Pseudocochliobolus lunatus(Nelson& Haasis) 483,496,556).
Tsuda,Ueyama& Nishihara. = Macrophomaphaseol¡naTassi.= Macrophoma
Anamorfo:Cutvularialunafa(Wakk.)Boed¡jn. phaseoliMaubl.
Cal.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val. = Botryiodiplodia
phaseo/t(Maubl.)Thirumalachar.
Manchade las panojasy granos,pudriciónde - Macrophom¡na phaseofi(Maubl.)Ashby.
granosy semillas. = Rhizocton¡abab\coh (Taubenhaus) Bufler.
= Sclerotiumbataticol
a Taubenhaus.
FusariumoxysporumSchlechtend.:Fr. (98). Cal.,Ces.,Cor.,Cun.,Hui.,Tol.,Val.
Tol. Pudricióncarbonosa,carbónde palodeltallo_
Muertede plantas,amarilleamiento,
marchitez.
Mycosphaerella fassr'ana(De Not.)Johans.(98).
G¡bbereilafujikuroi(Sawada)lto. (163,483, 496, = SphaerellafasslanaDe Not
ss6,713). = Mycosphaerclla óakenRehm.
= L¡seafujikuro¡Sawada. = Mycosphaerellacor,inrs(Karst.)Dearn.& House.
= G¡bberellamon¡l¡forme(Sheld.)Wineland. = Physalospora/eptospermaRostr.
Anamorfo:Fusarium moniliformeSheld. = Phaeosphaerella schoenoprasii(Rabenh.) petr.
= Sporotichum atropuryureumpeck. = Sphaerellaschoenoprassi (Rabenh.)Auersw.
Ant.,Cal.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tot.,Val. = üdymella sphaerelloldesSacc.
Pudriciónrosadade la panojay granos. = MycosphaerellawashingtoniaeRehm.
Anamorfo:Cladospoiumherbarum(pers.: Fr.)
Gibberellazeae(Schwein.)Petch (163,496,7i 3). Link.
= G¡bberella
roseu/rr(L¡nk)Snyder& Hans. = Cladospoium caricicolaCo¡da.
- 187
= Cladospoiumepiphyllum(Pers.:Fr.)Fr. Pudriciónhúmedade plantas.
= Cladosporium
fasciculatumCorda. Ramulispora sorghi (Ellis & Everh.) Olive &
= Helminthosporium
flexuosumCorda. Lefebre.(483).
= Cladosporium
fuscatumLink. = Septorella
so4ghiEllis& Everh.
= Cladosporium
graminum(Pers.:Fr.)Link. Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val.
Ces.,Cor. Manchaovalada,manchatiznada.
Mohoverdede lashojasy granos.
Rh¡zopusstolonler(Ehrenb.:
Fr.)Vu¡ll.(98).
sphaeñca(Sacc.)Mason.(602).
Nigrospora = RhizopusnigricansEhrenb.
Val. Cor.
Pudric¡ón
deltallo. Mohonegrode losgranos.

PenicilliumLink:Fr.(556). Seúosphaena turcica(Luttrell)Leonard& Suggs.

C a l .C
, es. (163,483,496).
En granosalmacenados. = Ttichometasphaeria turcica(Luttrell)
= Keissleriellaturcrba(Luttrell)Ax.
Penicilliumdigitatum(Pers.:Fr.)Sacc.(98). Anamorfo:Exserchilumturcicum(Pass.)Leonard
Cor. & Suggs.
En granosalmacenados. = Helm¡nthospoñum turc¡cumPass.
= Bipolatisfurcica(Pass.)Shoemaker.
Peñconiacircinata(Mangin)Sacc.(163,496). = Drechsleraturcica(Pass.)Subramanian & Jain.
Vaf. = Helm¡nthospoñum inconspicuumCooke& Ellis.
de la raí2.
Pudrición Cal.,Ces.,Cor.,Hui.,Met.,Tol.,Val.
Manchalinealde la ho,a,quemazón foliar.
Peronosclerospon (Weston& Uppal)Shaw
so/gfhi
(81, 87, 482,483). Sporisoriumcruentum(Kühn)Vanky.(163,496).
= Sclerosponso4griWeston& Uppal. = UsülagocruenfaKühn.
Ces.,Cor. = Sphacelothecacruenfa(Kühn)Potter.
Mifdeovelloso. = Sphacelothecaho,ciJacks.
Ant.
PhomaSacc.(483). Carbónde la panoja.
Ces.,Cor.,Met.,Tol.,Val.
Mohodel grano. Sporisorium Vanky.(163,284,
holci-so4ghi(Rivolta)
483,496).
PucciniapurpureaCooke.(f63,483,496). = Sphacelotheca reiliana(Kühn)Clinton.
Ant.,Hui.,Tol.,Val.Royade la hoja. = Ustilagore¡lianaKühn.
= Sorospoium reilianum(Kühn)Mc,Alpine.
(556).
Pucciniasotghischwein. Ant.,Val.
Ant.,Cal.,Ces. Carbónde la panoja.
RoYa.
Sporisorium sorghiLink.(163,496).
Pythiunaphan¡dematun (Edson)Fitzp.(163,496). = Cin!rcctiasorghl(Link)Hiraschorn.
= Rheosporangium aphanidermafum Edson. = Sphacelotheca sorghi(Link)Clinton.
= Nematosporangium aphanidernatum(Edson) Fitzp. = UsülagosorghiPass.
= A,lthiumóuflenSubramanian. Ant.,Cor.
Cor. Carbónde la panoja,carbóncubiertodel grano.
Pudricióndel talloy raíces.
Thanatephoruscucumeñs(Frank)Donk.(483).
Drechs.(163,496).
Pythiumanhenomanes Anamorfo: Rhizoctonia
so/aniKühn.
Att.,Suc. Hui.,Tol.

188 -
 Pudrición
de lasvainas. Pratylenchus
fhorneisher & Allen,1953.(98).
Tichothecíumroseum(Pers.:Fr.)Link.(9S). Vat.
= CephalotheciumroseumCoroa.
Cor. Rotly'enchutus
rcniformis
L¡ndfotd& Oliveira,1940.
Mohorosadode losgranosypanojasenalmacén. (3OB).
Val.
BACTERIAS Nematodo reniforme.

Erw¡nia Winslow, Broadhurst, Buchanan, Trichodorus

Cobb,1913.(99).
Krumwiede, Rogers& Sm¡th,1920.(483) Vat.
Ces.,Hui.,Tol.,Val.
Pudrición
ap¡cal. Tytenchorhynchus
Cobb,1913.(98).
Val.
VIRUS
HONGOS
MDMV.Potyvirus. Virusdel mosaicoenanodel
maíz.(483). Athel¡aroffs¡¡(Cuzi) Tu & Kimbrough.(163,496,
Ces.,Cor.,Hui.,Mel.,Tol.,Val. s56).
Mosaico,Enanismo. = Cott¡cíumrolfs¡¡Curz¡.
= Pelliculaia rofsli West.
scMV Virusdef mosaicocomúndel sorgo.(98). Anamorfo:sclerotiumrolfs/ sacc.
Ces.,Tol. Cal.,Cor
Mosaicocomún. Pudrición de la basedeltallo.

SOYA Calonectñacrctalarae(Loos)Bell&Sobers.(397,
Soja 496,692).
Anamorfo:Cylindrocl (Loos)Bell
adiumc/'ofaran-ae
LEGUMINOSEAE & Sobers.
(=Fabaceae) = CercosporellatheaePetch.
(=Pap¡lionaceae) Met.,Val.
GiycrnesWilld. Pudriciónnegra,pudriciónde raícesy tallo,
G. max (L.) Men. maduraviche,secaviche,muerteprematura.
NEMATODOS Cercosporakikuchii(Matsumoto& Tomoyasu)
Gardner. (163,496).
Helicotylenchus
d¡hysfera(Cobb)Sher,1961(3OS). = Cercosporinak¡kuchiiMalsurrloto
& Tomoyasu.
Val. Met.,Tol.,Val.
Decoforación púrpurade la semilfa,manchade
Heteroderaglycineslch¡nohe,i9S2. (434). las vaínasy hojas.
Val.
Nematodoguisfe,Rosariode la raiz. CercosporasolinaHara.(556).
= Cercosporidium sojinum(Hara)Liu& Guo.
MacroposthoniaDe Man,1921(98). Cal.
Val. Manchafoliarojo se sapo.
Meloidogyne
coetd¡,1887.(308,556). Colletotrichumtruncatum(Schwein.)Andrus &
Cal. Moore.(163,496).
Nematododel nudoradical,agallas. = ColletotrichumcaulicolaHeald& Wolf.
= ColletottichumglycinesHori.
, Paratylenchus
(Micotetzky,
1922). = Colletotrichumvic¡aeDean & Overh.Val.
Val. Antracnosis.
- 189
Corynesporacassi'coia(Berk.& Curtis)Wei.(163, Phakopsora me¡bom¡ae (Af'ih.)Afih.(e9,99,455).
496). = Physopellameíóomtae Arth.
= Helminthosporiumcass¡¡colaBerk.& Curlis. = PhakopsoracrotalaiaeArlh.
= CercosporarnelonisCooke. = Phakopsora diehriiCummins.
= HelminthosporiumvignaeOlive. Anamorfo:Malupavignae(Bres.)Ono,Buriticá&
= Cercosporavign¡colaKawamura Hennen.
= Helm¡nthospoñum vign¡colaKawamura. = UredovignaeBres.
Vaf. = Aecidium crotalari¡colaHenn. = Uredo
Manchafoliarzonada. aeschynomenes Arlh.
= Physopellaaeschynomenes (Arth.)Arth.
Diaporthe phaseolorum(Cooke& Ell¡s)Sacc.(163, = UredoteramniMayoL
496). = UredoconcorsArth.
= DiapofthebatataüsHarter& Field. = Pha4opsonaeschynomenes (Arth.)Arth,
= üapofthe sojaeLehman. = Physopellaconcors(Arth.)Arth.
Anamorfo:Phomopsisphaseoli(Desmaz.)Sacc. = Phakopsoravlgnae(Bres.)Arth.
= PhomopsisbafafaeHarter& F¡eld. = PhakopsorapsoraleaeJacks.& Holw.
= Phomopsis glyc¡nes
Pet. = Phakopsora vignaeArth.ex Cummins.
= PhomopsissojaeLehman. Val.
= Phomasubc¡rcinata Ellis& Everh. Royacubiertade la hoja,roya suramericana del
Tol.,Val. frijol,royatropicaldelfríjol.
Tlzóndeltalloy va¡nas.
PhytophthoramegaspeffnaDrechs.(279, 282,
FusariumoxysporumSchlechtend.: Fr. f.sp. 3S8,4gO).
(E.F.
tracheiphilum Sm.) Snyder& Hans.(163, = Phytophthora Kaufmann
so.¡ae & Gerdemann.
496). Val.
Cal.,Val. En semillas.
Marchitez.
Pleosphaerulina so/ibolaMiura.(163).
Glomerellag/ycrnesLehm.& Wolf (163,496). Anamorfo:Phyllostictaso/ibolaMassal.
Anamorfo:ColletotrichumdestructivumOlgara. = PhyllostictaglycinaeTehon& Daniels.
Val. Boy.
Antracnosis. Manchafoliar

Macrophomina phaseolrna (Tassi)Goidan¡ch.

(163, Sclerotiniasclerotiorum(Lib.)de Bary (556).
281,496). = Whetzel¡nia scletotiorum(Lib.)Korf& Dumonl.
= MacrophomaphaseollnaTassi. = Sclerotinialibe¡lianaFuckel.
= MacrophomaphaseollMaubl. Cor.,Cal.,Val.
= Botryodiplod¡a
páaseoli(Maubl.)Thirumalachar. Pudriciónalgodonosadeltalloy las vainas.
= Macrophom¡na p/,aseo/l(Maubl.)Ashby.
= Rhizoctoniabataticola(Taubenhaus) Butler. SepúonaglycinesHemmi.(163,496,556).
= ScleroüumbataücolaTaubenhaus. Cal.,Val.
Ces..Tol..Val. Manchaoarda.
Pudricióncarbonosa, pudriciónde carbónen las
raíces. Thanatephorus cucumeñs(Frank)Donk.(163,
496).
Peronosporamanshuica (Naumov)Syd. (163, Anamorfo:Rhizoctonia sotari Kühn.
496, 556). = Monil¡opsis
solanlKühn.
= PercnosporasojaeLehm.& Woff. = Rh¡zoctoniamacroscleroüaMalz.
Caf., Val. = RhizoctoniamicrosclerotiaMalz-
Mildeovelloso. Met.,Val.

190 -
 Pudrición
radical,chancrode la basedeltallo. C. e/egarsH.B.K.
BA.TERIAS ?3'!i"TrZlJE;.,o",
Pseudomonas Migula,1894.(163). HONGOS
Val.
Quemazónbacterial. phakopsorafecfaJacks.& Holw.(99).
N.B. como glycinea Coerper y tabaci (Wolf & Anamorfo:MalupacommelrnaeiKalchbrenner)
Foster)Stevens Buriticá& Hennen.
= UrcdocommelinaeKalchbrenner.
Xanthomonasphaseol¡pv. so./ae(Smith) Dye, = physopeltafecfaAzbukina.
1978.(163,556). = phakopso'¿ commelinaeGaümann.
= Xanthomonasphaseol¡ (Smith)Dowson.var. Ant.
(Hedges) Starr& Burk.
so.¡énse Roya.
Cal.,Val.
Pustulabacteria' .T.
MICOPLASMAS
TABACO
??? (Asoc¡adocon el insecto Scaphytopius Hojade humo
fuliginosus (285)
Osborn).
Val. SOLANACEAE
Mach¡smo. Nicotiana
L.
N. tabacumL.
VIRUS Nicotiana
sp.

SMV.Potyvirus.Virusdel mosaicode la sova. NEMATODOS

(163).
Val. HelicotylenchusSteiner,1945.(308).
Mosaico. Ant.,Bol.,Boy.,Ces.,San.
Nematodo esoiral.
ABIÓTICAS
Meloidogyne incogn,fa(Kofoid& White)Chitwood,
satinidad detsuelo. 1949. (308).
Afl.,Val. Ant,,Bol.,Boy.,Ces.,Nar.,San.,Var.
Enanismo amarillo. Nematodode nudo radical,yucas, agallas
radicales.
Fitotoxicidad
(lnsecticidas
arsenicales)
A¡., Val. Melo¡dogynejavanica (Treub)Chitwood,1949.
Manchafoliarclara y secam¡entode brotesv (308).
va¡nas. Ant.,Ces.,San.
Nematodo del nudoradical.
SUELDACONSUELDA
Canutillo pratytenchusF¡t¡pjev,
1934.(30A).
Mangona Ant.,Bol.,San.
Ojode santaLuc¡a
Siempreviva Rotylenchulus
renifombLindlotd& Oliveira,i 940.
(308).
COMMELTNACEAE Bot.,San.
CommelinaL. Nematodoreniforme.

- 191
 Cobb,1913.(308).
Ttichodorus PythiumdebaryanunHesse(163,197,496).
San. Bol.,San.
Nematodode la atrofiaapicalde la raíz. salcocho,muertede plantasen
Damp¡ng-ofr,
germrnaoores
y vrveros.
Tylenchorhynchus Cobb,1913.(308).
Ant.,Bof.,San. Thanatephotus
cucumens (Frank)
Donk.(163,496).
Nematodo estilete,
nematodo
del raquitismo. Anamo¡lo:Rhizoctoniaso/aniKühn
San'
Cobb,1913.(308).
Xiphinema Chancrode la basedeltallo.
San.
Nematodopuñal. baslcola(Berk.& Broome)Ferraris.
Thielaviopsis
(163,467,495).
HONGOS = Trichocladiumbasicola (Berk. & Broome)
Carm¡chael.
Altemaria (Ellis& Everh.)Mason.(308).
/ongrpes Synanamorfo:Chalara elegans Nag Raj &
Bol. Kendrich.
Manchafoliar. Cor.
de raícesy tallos.
Pudrición
Athelia rolfsii(Curzi)Tu & Kimbrough.(98).
Anamorfo:SclerotiumrolfsliSacc. BACTERIAS
Bol..Cor..San.
Pudric¡ónradicaf. Pseudomonas solanacearum (Sm¡th)Smith,1914.
(56,467).
Cercospora Ellis& Everh.(163,467,
nicot¡anae Cor.,Bol.,Nar.,San.,Tol.
496). Dormidera, marchitamientobacterial.
= Cercospora,'acóorskr;
Sacc.& Syd.
Bol.,Met.,San.,Val. VIRUS
Manchafoliarredonda.
TMV.Tobamovirus. Virusdel mosaicodeltabaco.
CuNulaiaBoedijn.(308). (163,467).
Cor. Bol.,Ces.,Cor.,Nar.,San.,Tol.,Val.
Manchafoliar,en hojasen caney. Mosaico.

Ep¡coccum Link:Fr.(98). TÉ
San.
En hojade caney. THEACEAE
TheaL.
DC. (163,467,496).
Erysiphecichoracearum f srnensrsL.
Anamorfo:Oidiumasteris-punicei
Peck.
= OidiumfaóaciThüem. ALGAS
Cun.,San.
mifdeopolvoso.
Cenicifla, Cephaleuros Kunze.(163,496).
vlrescens
Cun
PhytophthoranicoüanaeBredade Haan.(163, Manchaalgácea,mancharojade la hoja.
467,496).
= PhytophthoraparasiticaDasturvar nicot¡anae HONGOS
(Bredade Haan) Tucker.
= Phytophthora
ferresfnsSherb. Fr.(308).
FusariumoxysporumSchlechtend.:
San.,Val. Ant.
Pudrición
descendente. Marchitez.

t92 -
 Mycenac¡tricolor(Berk.& Curtis)Sacc.(163,496). Perennipoia compacta(Overh.)Ryvarden&
= Omphal¡aflavida(Cooke)Maubl.& Rangel. (98).
Gilberston.
= StilbumflavidumCooke, = PolyporuscompactusOverh.
Cun. = Poriacompacta(Overh.)Ginns.
Gotera. Pudriciónde raíces-
Pestalotia
De Not.(163,496). PhyllostictaPers.(98).
Cun. Met.
Manchafoliar,Necrosisde los orores. Manchaangular.

TECA Phytophthora
de Bary.(308).
Damping-ofi.
VERBENACEAE
TectonaL. BACTERIAS
T grand¡sL.
Pseudomonassolanacearum (Smith)Smith,
NEMATODOS 1 s 1 4(.3 0 8 ) .
Secamiento delfollaje.
Meloidogyne
coeldi,1887.(526).
Ant. TIRICA
Nematodode los nudosradicales,
HYPOXIDACEAE
HONGOS (= Liliaceae)
HypoxisL.
H. hirsuta(L.)Crep.
Armillaiamellea(Vahl:Fr.)Kumm.(308).
= Armillariellamellea (Yahl:Fr,) Karst, HONGOS
Anamorfo:Rh¡zomorpha subcorficalrspers.
Pudrición blancade la raí2. Uredohypoxydis(Bres.)Hennings,(268).
Ant.
CercosporatectonaeStevens.(309). Roya.
lVlet.
Manchafoliarinegular. TOMATE
Tumate(Wayuú)
Erythriciumsalmonicolor(Berk. & Broome) Tomatede aliño.
Bursdall.(308).
= CotticiumsalmonicolorBerk.& Broome. SOLANACEAE
= Phanerochaete salmon¡color(Berk.& Broome) LycopersiconMill.
Jülich. L. esculentumMill.
Anamorfo:Necatordecretus Massee. L. pimp¡neilifolium(L.) Mill.
Mancharosadade la madera. Lycopersiconsp.
Lycopersicon X Lycope rsicon
FusañumLink:Fr (308).
Met. NEMATODOS
Necrosiso chancrodel troncoy ramas.
Helicotylenchus
Steinet 1945.(308).
Lasiodiplodia
theobronae (Pat.)Gtiffon (98).
& Maubt. Val.
= Botiodiplodiatheobromaepat. Nemaiodoespiral.
Mag.
Pudricíonde la raízy de la pseudoestaca. Meloidogyne incognita(Kofoid& Whiie)Chitwood,
PeniophoraCooke.(308). 1949.( 1 6 3 , 4 6 7s,s 6 ) .
Pudriciónde raíces. = HeterodenSchmidt,1871(comoH. marioni)
- 193
Ant.,Atl.,Boy.,Cal.,Cau.,Cun.,Nar.,San.,Tol., Pudriciónbasaldeliallo,huequera.
Val. Botryotin¡afuckeliana(de Bary) Whetzel.(556,
Nematodo del nudoradical,agallas,yucas. 634).
= Sclerotiniafuckeliana(de Bary)Fuckel.
Pratylenchus
brachyurusGodfrey,1929.(308). Anamorfo:BotrytiscinercaPers.:Fr.
Val. Ant.,Cun.
Nematodo de la lesión. Mohogrisde lasfloresy frutos.

Rotylenchulus
rcnlfolrn,s
Lindford& Oliveira,1940. CapnodiumMont.(556).
(308). Cal.
Val.
Nematodo reniforme. ErysiphepolygoniDC.(467,496,556).
Anamorfo:OidiumLink.
Tylenchorhynchus Cobb,1913.(308). Cal.,Cun.
Nar.,Val. mildeopolvoso.
Cenicilla,
Pudriciónde las raíces.
Fulviafulva(Cooke)Cif.(163,467,496,556).
XiphinemaCobb,1913.(308). = Cladosporíum fulvumCooke.
Val. Ant.,Cal.,Cor.
Nematodo daga. Mohode Ia hoja,

HONGOS Fusarium
oxysporu¡nSchlechtend.:Fr.f.sp,lycopersici
(Sacc.)Snyder
& Hans.(163,467,496,556).
Altemariaso/aniSorauer.(163,467, 556, 634, Ant.,Cal.,Hui.,San.,Tol.,Val.
636). Marchitez.
= Macrospoiumso/aniEll¡s& Everh.
Ant.,Atl.,Boy.,Cal.,Cau.,Ces.,Cor.,Cun.,Hui., Gibbercllafujikuroi(Sawada)lto. (98). = l¡5s¿
San.,Tol.,Vaf. fujikuroiSawada.
Tizóntemprano,alternariosis. = Gibberellamoniliforme(Sheld.)Wineland.
Anamorfo:Fusariummon¡l¡forme Sheld.
Altemariatenuissima(Kunze:Fr) Wilishire.(98). = Sporottichumatropuryureum Peck.
= Altemariafomafo(Cooke)Weber. Cun.
= Macrospoñum fomafoCooke. Pudriciónde plántulas,tallosy frutos.
Ant.,Cun.
Chamusquina. Glomercllacingulata(Stoneman)Spauld.&
Schrenk.(467,496,556).
Angiosorusso/ani (Barrus)Thirumalachar& = Physalospora cattleyae
Maubl.& Lasnier.
O'Bfien.(79,496). = GlomerellacinclumBe¡k.& Curtis,
= Thecaphorcso/ari Banus. Anamorfo:Colletotichum gloeosponordes
(Penz.)
Cun. Penz.& Sacc.
Carbónen la raí2,agallacarbonosa. = ColletotichumphomoidesChester.
= GloeospoiumDesmaz.& Mont.
**Aspergillus Mich.ex Link:Fr. Boy.,San.,Val.
Ces.,Cun. Antracnosis.
Pudrición delfruto.
Atheliarcffsii(Cuzi) Tu & Kimbrough.(163,308) Helm¡nthosporiumtomatoEllis& Barth.(308).
= Co¡ticiumrolfsiiCuzi. = Brachysporiumtomafo(Ellis& Barth.)Hiroe&
= PelliculariarolfsliWest. Watanabe.
Anamorfo:SclerotiumrolfsriSacc. Atl.
Ant.,Atl.,Cor.,Cun.,Val. Manchafoliar.

194 -
Nectriahaemotococca
Berk.& Broome.(308). Stemphyl¡umso/anlWeber.(163,496).
Anamorfo:Fusariumso/arl (Mart.)Sacc. Val.
Cun. Manchagrisde la hoja.
Muertede olantas.
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(98).
PhomaexiguaDesmaz.(467,556). Anamorfo:Rhizoctonia so/anlKühn.
= Ascohyta capsíciBondartzeva& Monteverde. Ant.,Ces.,Tol.,Val.
= Ascochytanicot¡anaePass. Chancrode la basedel tallo,pudriciónrad¡cal.
= PhomasolanicolaPrill.& Delacr.
= PhomatuberosaMelhus,Rosenb.& Schultz. Nees.(556)
Veftic¡ilium
Atl.,Cor. Cal.
Pudrición secadelfruto. March¡tez.

Phomaandinavat.crystalin¡formls
Loreakere¿a/.
(27, 415,419,625,634,636). BACTERTAS
Anl.
Carate. Clavibactermichiganensissubsp.m,btiganersls
(Smith)Davis,Gillaspie,Vidaver& Harris,1984.
(Sacc.)Bubák.(556).
Phomopsis (163,349,467,556,634).
Cal. = Corynebacteiummichiganensis (Smith)Jens.
Ant.,Cal.,Cun.,Val.
Phytophthora
capsrc,Leon¡an.(678). March¡tezbacterial,pecadelfruto.
Val.
y muerteprematura.
Marchitamiento ErvviniaWinslow, Broadhurst, Buchanan,
Krumwiede, Rogers& Sm¡th,1920.(556,634).
Phytophthora (Mont.)
¡nfesúars de Bary.(163,467, Ant.,Cal , Cor.,Cun.,San.,Tot.,Val
496,634,636). Tallohueco,huequera, pudnc¡ón acuosa.
Ant.,Atl.,Boy.,Cun.,Nar_,
Tol.,Val.
Tizóntardío,gota,chamusquina,hielo. Pseudomonas solanacearum (smith)smith,1914.
(163,412,467,556,634).
Pseudocercospora ful¡gena(Roldan)Deighton. Ant.,Cal.,Cor.,Cun.,Met.,San.,Tol.,Val.
(308). Dormioera.
= CercosporafuligenaRoldan.
Atl. Manchapardo-gr¡sácea de la hoja. xanthomonascampesfispv.veslcafona (Doidge)
D y e ,1 9 7 8(.1 6 35, 5 6 , 6 3 4 , 6 3 6 ) .
Pucciniap¡ftieriana
Henn.(56,99, 25S). --Xanthomonasvesicatoria(Doidge)Dowson.
Cau.,Cun. Ant.,Cal.,San.,Tol.,Val.
Roya,carranchil. Pudrición deltallo.

PythiumdebaryanumAuct.(308). VTRUS
Ces.,Tol..Val.
Damping-off, caídade las plántulas. INSV.Tospovirus.
Manchanecrot¡cadeltmpatiens.
(s8)
Sclerotiniasclerotíorum(L¡b.)de Bary. (556). Vat.
Cal. Chamusqurna.
Pudricióndel tallo.
TRSV Nepovirus.Virusde la manchade an¡llodel
Septoria/ycopersrcrSpeg, (163,467). tomate.(163).
Ant., Cor.,Val. Ant., Ris.
Viruelade las hojas. Manchaanillada.

- 19s
TMV Tobamovirus. Virusdel mosaicodeltabaco. HONGOS
(467).
Ant.,Ces.,Cor.,Cun.,R¡s.,Val. Altematiaaltemata (Fr.:Fr.)Ke¡ssl.
(640).
Mosaico. = Altemañafasciculata(Cooke& Ellis)Jones &
Groul
ABfÓTICAS = Macrosporiumfasciculatum Cooke& Ellis.
= Macrosporium maydlsCooke& Ellis.
Deficithídrico,deficienciade calcio.(556). = Altemaia fenuisNees.
Ant.,Cal. Ant.,Cal.
Tapanegra,culillo,secamiento apicaldelfruto. Chamuscado de las hojas,manchazonada.

Ascochyta Lib.(640).
TOMATEDE ÁRBOL ANt.,CAI.
Tamarillo Manchaan¡llada de la hoja,paloteo.

SOLANACEAE Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(98).

CyphomandrcMart.ex Sendtn. Anamorfo:Botüis cinereaPers.:Fr.
C. betacea(Cav.)Sendtn. Ant.
Cyphomandrasp. Mohogrisde lasfloresy frulos.

NEMATODOS Mont.(98).
Capnodium
Ant.
Helicotylenchus
Steiner,I 945.(556,640). Fumagina.
Cal.
CercosporaFresen.(640).
Meloidogyneex¡gua(Goeldi)Chitwood,1949. Ant.,Cal.,Val.
(556,640). Manchafoliar.

Nematododel nudoradical. Fulviafulva(Cooke)C¡f.(496,626).

= Cladosporiumfulvum Cooke.
Meloidogyne
haplaChitwood, 1949.(308). Fumagina, mohogrisde la hoja.
Ant.
Nematododel nudoradical. FumagoPers.(640).
Ant.,Cal.
Melo¡dogyne incognfa (Kofoid& White)Chitwood, Fumagina.
1949. (640).
Ant.,Caf. Glomerellacingulata(Sfoneman)Spauld. &
Nematodo del nudoradical. Schrenk.(163,496,556,640).
gloeosponordes
Anamorfo:Colletottichum (Penz.)
Meloidogynejavanica (Treub.)Chitwood,1949. Penz.& Sacc.
(308). = GloeosDoñum Desmaz.& Mont.
Ant.Nematodo del nudoradical. Ant.,Cal.,Ces.,Cun.,Hui.,Mag.,Nar.,Tol.,Val.
Antracnosis,
manchahundidadelfruto,paloteo,
Pratylenchus 1934.(556,640).
Filipjev, OidiumLink.(163,496,556,640).
Cal. Ant.,Cal.,Cun.
mildeopolvoso,oidio.
Cenic¡lla,
Tylenchus Bastian,1865.(556).
Cal. PhomaSacc.(556,640).
Ant.,Boy.,Cal.
XiphinemaCobb,1913.(556) Manchaanillada, paloteo,secamiento
de ramas.
Cal. Phomopsis(Sacc.)Bubák.(98).
196 -
 Ant. Amarillamiento
convej¡gasen las hojas.
Paloteo.
???Virosisdeltomatede árbol.(98).
PhyllostictaPers.(640). Ant.,Cal.
Cal. Clareamiento
de venas,rosetas,v¡ros¡s.
Muertedescendente.
VNTA.Virusde la necrosisanulardel tomatede
Phytophthora
de Bary.(496,S92) árbol.(356).
Cun.,Put. Boy-
Ennegrecimiento
delleño. Necrosisanular.
PythiumPringsh.(456, 592,621). ABIÓTICAS
Ant.,Cun.,Put.
Pudr¡ción negradel esquejey de las puntasde Herb¡c¡das (640).
hormonales
las raíces. Ant.,Cal.
Hojalátigo.
Sclerotin¡ascleroIiorum
(Lib.)de Bary (6a0).
Ant.,Cal. Granizo
Mohoblanco,ssclerotinia. Ant.
Manchagranizo,caidade flores.
BACTERIAS
TOTUMO
Agrobacterium tumefaciens(Smiih& Townsend) Calabazo
Conn.,1942.(640). Cuyabro
Ant-,Cal.
Agallade la coronay deltallo. BIGNONIACEAE
Crescent¡aL.
CIavibactermichiganensis subsp.mlch,ganensis C. cucurbitinaL.
(Smith)Davis, G¡llasp¡e,Vidaver& Harris,1984. C. cujetet.
(163).
= Corynebacteñum míchiganensis (Smith)Jens. HONGOS
Ant.
Cancrosis bacterial. **CercosporaFrese
n.
Ces.
Pseudomonas so!anacearum (Smith)Smith,1914. Manchade la hoja.
(412,556,640)
Ant.,Cal. .*Glomerellacingulata(Stoneman)
Spauld.&
Dormidera, marchitez. Schrenk.
Anamorfo:ColletoÍrichum
gloeosporordes
(penz.)
Xanthomonas Dowson,1939.(556,640). Penz.& Sacc.
Ant.,Cal. = Gloeosporium Desmaz.& Mont.
Escoriacionesdel iallo,ramasy hojas,mancha Ces.
plateada. Antracnosis.
VIRUS Ovulariops¡s
Pat.& Har.(496).
Mildeopolvoso.
TmMVVirusdelmosa¡codeltomatede árbol.(628,
640) TREBOLBLANCO
Ant.,Cal.Mosaico. Carretón
???Virusdeltomatede árbol.(591). Trébolrojo
Put. Trébolblanco
- 191
LEGUMINOSEAE = Pseudopezizamel¡lotiSyd.
(=Fabaceae) Cun.,Nar.
(=Papilionaceae) Peca.
TrifoliumL.
T. pratenseL- Sclercün¡asclerotiorum (Lib.)de Bary.(163,495)
T. repensL. = Whetzelinia sclerotiorum(Lib.)Korf& Dumont-
= Sclerotinia
liberúanaFuckel.
NEMATODOS Cun.
de la raí2.
Pudrición
HeteroderatrifoliiGofra¡t,1932.(308).
Nar. n¡atrifoliorumEriks.(163).
Sclercfi
Nematodo quiste. Val,
Pudriciónalgodonosa de la raí2.
HONGOS
Thanatephorus cucumens(Frank)Donk.(163'
AltemaiaNees.(308). 496).
Cun.,Nar. so/aniKühn.
Anamorfo:Rhizoctonia
Manchafoliar. Cun.
de raices.
Pudrición
Botryoüniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(163).
Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr. UromycestnTolll (Hedw.)Fuckel.(99, 163).
Cun. = Nigredofrfo/ll(Hedw.)Arth.
Mohode lasflores. = I.Jrcmyces (Grognot)Hotson.
nerviphilus
Ant.,Boy.,Cun.
Cymadotheafrffolii(Killian)Wolf.(163,496). Roya.
= Plowrightia trifolii Killian.
= DothidellafnTofiBayliss-Elliot& Stansf¡eld. TRIGO
= Phyllachoratrdolii(Pers.)Fuckel.
= MycosphaerellakillianiiPel¡ Pan.
Anamorfo:PolythrinciumtrifoliiKunze.
Synanamórfo:Placosphaeña trifolii (Pers.: Fr') GRAMINEAE
Traverso. (=Poaceae)
Cun.,Nar. TriticumL.
Fumagina, holl¡n. T.aestivumL.
= 7, safivumLam.
Leptosph aerul¡na ftfolii (Rostr.)Petr.(308). = T. vulgareYill.
= Sphaerulina frlofl Rostr.
= Pseudopleattfolit (Rostr.)Petr. NEMATODOS
= Leptosphaerulina australisMcAlpine.
= Leptosphaerul¡na bñosiana(Pollac¡)Graham& Ditylenchusrad¡cicolus(Greef.) Filipjev, 1936.
Luttrell. (308).
= PleosphaerulinabriosianaPollaci. Nar.
= Pseudopleabtios¡ana (Pollaci)Hóhn. Agallasde lasra¡ces,
= Pseudopleamedicag¡risMiles.
= PleosphaerulinaoryzaeMiyake. MeloidogyneatdenensisSantos,1968.(98)
= Leptosphaerulina vignaeTehon& Stoui. Nar.
= Pleosphaerulina zeicolaStout.Cun.,Nar. Nematododel nudoradical.
Manchafoliar.
Pseudopeziza tifolii (Biv.-Bern.:Fr.)Fuckel.(308) MeloidogynenassiFranklin,1965.(292).Nar.
= Phacidiumftfolii (Biv.-Bern.: Fr.)Bonord. Nematododel nudoradical.

t98 -
HONGOS Boy.,Cun.
Manchaovaladade la hoja.
Altemariaaltemata(Fr.:Fr.)Keissl.(253, 467'r.
= Altemañafasciculata(Cooke& Ellis)Jones & Drechslengnm¡nea(Rabenh.) (467).
Shoemaker.
Grout. = Helm¡nthospoñum gramineumRabenh.Boy.,
= Macrosporium fasciculatumCooke& Ellis. Cun.
= Macrosporium maydlsCooke& Ellis. Manchaalargadade la hoja.
= AltemariafenursNees.
Boy.,Cun. EpicoccumnigrumLink. (253).
En granosalmacenados. = Epicoccumvulgare Corda.
Cun.,Nar.
Aspergillus
candidusLink.(153,253). En granosalmacenados.
Cun.,Nar
En granosalmacenados. ErysiphegraminisDC. (496,589).
= Blumeriagraminis(DC.)Sperr
Aspergillus Link.Fr.(163,253).
iTayus Anamorfo:Oidiummonilioides(Nees)L¡nk.
Cun.,Nar. Boy.,Cun.,Nar.
En granosalmacenados. Cenicilla,
oidio,mildeopolvoso.
Aspergillus Wilh.(163,253).
ochraceus EurotiumhehañorumL¡nk:Fr.(163,253,467).
Cun..Nar. Anamorfo:Aspergillusglaucuslink Fr.
En granosalmacenados. = Aspergillus
herbaiorum(Wigg:FR.)Fisch.
= Aspergillus
m¡nor(Mangin)Thom& Raper.
Ce rcosporidium graminis (Fuckel)Deighton.(98). = Aspergillus
umbrosusBainier& Sartory.
= ScolicotichumgraminisFuckel. Cun.
= Cercosporagram¡nicolafacy& Earle. En granosalmacenados.
= Napicladiumgram¡neumPeck.
= Cercosporagraminis(Fuckel)Horsfall. FusariumLink:Fr (253,467)
= Passa/oragramlnis(Fuckel)Hóhn. Nar.
Ant.,Cun. Secamiento.
Manchaalargadade la hoja.
Gaeumannomyces gramlnls(Sacc.)Ax & Oliver.
Clavicepspurpurea(Fr.:Fr.)Tul.(467,496). (467,496).
= Clav¡cepsm¡crocephala(Wallr.)Tul. = Ophiobolusgramln,b(Sacc.)Sacc.
Anamorfo:SphaceliasegetumLev. Cun.,Nar.,Val.
Cun..Nar..Put. Pietín.maldel pie.
Cornezuelo.
Gibberellafujikuroi(Sawada)lto. (98).
Cochliobolussaflyus(lto & Kur¡bayash¡)
Drechs. Anamorfo:Fu sañum mon¡liforme Sheld.
ex Dastur.(467). = Sporotichum atropurpureumPeck.
= Ophiobolussaflvuslto & Kuribayashi. Boy.,Cun.,Nar.
Anamorfo: Bipolaris sorok¡niana(Sacc.) Pudrición
de la espiga.
Shoemaker
= HelminthospotiumsorokinianumSacc. Gibberella
zeae(Schwein.)Petch.(253,467).
= Drechslerasorokrnlana (Sacc_)
Subramanian& Anamorfo:Fusarium gram¡nearu
m Schwabe.
Jarn. Cun.
= Helminfhosporiumcalifornicum Mackie & Secam¡ento.
Paxton.
= Helminthosporiumsativum Pammel,King & Mycosphaerella
graminicola (Fuckel)Schrot.(a6D.
Bakke. Anamorfo.Septoria tnfrblRoberge.

- 199
Boy.,Cun. = Helminthosporium tritici-repenú.s
Died.
Manchacenizade la hoja. = Drechsleratritici-vulgaris (Nisikado)lto.
= Helminthosporium tritici-vulgaisNisikado.
Mycosphaerclla (DeNot.)Johans.(253,
fass,ana Boy.,Cun.,Nar.
360,467). Manchafoliar.
Anamorfo:Cladosporiumherbarum(Pers,:Fr.)
Link. Rosellinia
De Not.1308).
= Cladosporium graminum(Pers.:Fr.)Link. Nar.
Boy.,Cun.,Nar. Mortaja.
En granosalmacenados.
Tilletiacaries(DC.)Tul.& Tul.(163,467).
PenicilliumLink:Fr.(163,253). = Tiilefiatntcr (Bjerk.)Wint.
Boy.,Cun.,Nat En granosalmacenados. Cau.,Val.
Carbóndelgrano,cariedelgrano.
nodorun(Muller\Hediaroude.
Phaeosphaeria (467)
Anamorfo: Stagonosporanodorum (Berk.) TilletialaevisKühn.(163,467).
Castelfani
& Germano. = Tilletiafoefens(Berk.& Curtis)Schrót.
= DepazeanodorumBetk. = Ust¡lagofoetensBerk.& Curtis.
= Henderson¡a nodorum(Berk.)Petr = TilletiafoeÍda (Wallr.)Liro.
= Septorianodorum(Berk.)Berk. Cau.,Nar.Carbónhediondo.
= Sfagonospora hennebergii(Kóhn)Petr & Syd.
Nar. Ustilagofrtlcl(Pers.)Rostr.(163,467).
Manchafoliar. = Ust¡lagonuda(Jensen)Rostr.
Boy.,Cun.,Nar.
Phaeosphaeria (Garov.)Hedjaroude.(467).
f/rf,-ct Carbónvolador.
= Pleosporatritici Ga¡ov.
= Leptosphaeña tnÍcr(Garov.)Pass. BACTERIAS
Anamorfo: Hendersonia Berk
Cau.,Nar.,San.,Val. PseudomonasMigula,1894.(598).
Nar.
PucciniagraminisPers.:Pers.(72,99, 112,163, Secam¡ento
apical.
449,467).
Ant.,Boy.,Cau.,Cun-,Mag.,Nar.,San. VIRUS
Royanegradeltallo.
BYDV.Luteovirus. Virusdelenanismo
amarillo
de
Puctiniarecondita
Roberge (99,449.467).
exDesmaz, la cebada.('163).
= Pucciniahodei Fuckel. Boy.,Cun.,Nar.
= Pucciniarubigo-veraWint. Enanismoamarillo.
Boy.,Cun.,Nar
Royade la hoja. DESCONOCIDAS

Westend.(99, 163,449,467).
PucciniasfniTomrls ???(Asociadaconel insectoCicadulinapastusae
= PucciniaglumarumEriks.& Henn. Ruppel& Delong)
Anamorfo: UredoglumarumSchmidt. Nar.(163,224).
Boy.,Cau.,Cun.,Nar. Enanismo de Nariño.
Royaamarilla,royal¡nearde la hoja.
??? (Asociadacon el insecto Dicranotropis
Pyrenophoratitici-rcpentis(Died.)Drechs.(467). b¡pecün
ata Muir)
Anamorfo:Drechsleratritici-repentis(Died,) Nar.(163,359).
Shoemaker. Manchapúrpurade la hoja.

200 -
 TULIPÁN = Macrospoñum so/anlEllis& Martin.
Cun.,Nar.
LILIACEAE Manchafol¡ar.
TulipaL.
T.gesnerianaL. Botryotin¡a
fuckeliana(de Bary)Whetzet.(98).
Tulipasp. Anamoúo:Botryt¡scinereaPers.:Fr.
Ant.,Cun.
HONGOS Mohogrisde las floresy frutos.

Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(300). CercosporaFresen.(98).

Anamorfo:BotrytiscinereaPers.:Fr. Ant.,Cun.,Nar.
Cun. Manchafoliar.
lVlohogrisde las flores.
EntylomaaustraleSpeg.(394).
FusariumLink:Fr.(308). = Entylomaphysal¡dis(Kalchbr.& Cooke)Went.
Cun. Ant.,Cun.
Marchitez. Carbónde la hoja.
PenicilliumLink:Fr. (308).
Cun. PhomaSacc.(98).
Mohode los bulbos. Cun.
Secamiento
term¡nal
de los brotesy ramas.
RhizoctoniaDC.(308).
Cu n . De Not.(98).
Rosellinia
Pudriciónde raices. Nar
Mortaja.
BACTERIAS
Thanatephorus cucumeris(Frank)Donk.(98).
Erwinia Winslow, Broadhurst, B ucha nan, Anamorfo:Rhizoctoniaso/aniKühn.
Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(308). Ant.,Cun.,Nar
Cun. Chancrode la basedeltallo.
Pudric¡ón
suave.
BACTERIAS
.U.
Pseudomonas (Smith)Smith,1914.
solanacearum
(56)
UCHUBA
Buchuba Cun.
Dormidera.
Chamico
Guchubo
Tomat¡llo
uchuva ULLUCO
Uvilla Chuguas
Vej¡gón Culluco
Hibias
Hubas
SOLANACEAE
PhysalisL. lbias
P.peruvianaL. Melloco
= P eduÍsSims. Olloco
Rubas
HONGOS Ulloma

AltemariasolaniSorauer(98) BASELLACEAE
U//ucusCaldas.
- 201
U. fuóercsusCaidas. VENTUROSA
Cariaquita
HONGOS Carrasposa
Carrasquillo
De Not.(98).
Rosell¡nia Conchita
Nar. Curaverrugas
Mortaja. Huesito
Morade caballosanguinaria
URAPÁN Zor¡fto
Fresnourapán
VERBENACEAE
OLEACEAE LantanaL.
FraxinusL. L. camaraL.
F chrnensisRoxb. Lantanasp.

HONGOS HONGOS

FusariumLink:Fr. (98). AecidiumlantanaeMayor(99).

Boy. Ant.
Necrosisde los cogollos,necrosisvascular. Roya.

ABIOTICAS Cercospora Chupp.(197).

tantanicola
Manchafoliar.
???.Deficienc¡a
de magnesio.
Boy. MeliolaambiguaPat.& Gaill.(197).
Manchasconcéntricas. = Meliola/anfanaeSyd.
Manchanegrafoliar.
.V.
Prospodium (Speg.)Arth.(99).
tuberculatum
cun'
vArNrLL¡
t Roya
Bejuqu¡llo
Bejuquito puccinia¡antanaeFarl.(99).
Cuyanquillo Cun.
RoYa'
ORCHTDACEAE
VanillaMill. vERBENA
v. ptan¡fotia Andr.
Golondrina
HONGOS

ctomeretta (Stoneman)
cingutata Spautd.- X:ffi)á;"tát*n,
Schrenk.(496). .q ve'
v' cávennensrs
(Rich.)Vaht,
gloeospofrodes
Anamorfo:Colletotrichum (Penz.)
Penz.& Sacc. HoNGos
cun.
Antracnos¡s (Henn.)whetzel&
Endophyttumstachytarphetae
olive' (77' 99)'
uredoscabies
cooke.(99).
RoYa Rova.

202 -
OidiumLink. (268). Rotylenchulus
Linford& Oliveira,1940.(553).
Ant. Val.
Mildeopolvoso,o¡dio,cenicilla.
Xiphinema
Cobb,1913,(553),
Pucciniauhan¡anaHenn.(99). Val.
Cun.Roya.
HONGOS
VERDOLAGA
Altemariaaltemata(Fr: Fr.)Ke¡ssl.(98).
PORTULACACEAE = AlternariafenulsNees.
PoftulacaL. Val.
P oleraceaL. Manchafoliary de frutos.

NEMATODOS Aspery¡llusnigerTiegh.(467,496).
Val.
Melo¡dogyne
incognifa(Kofoid& White)Chitwood, En frutosalmacenados, en uvaspasas.
1949.(603).
Val. Botryodiplodia(Sacc.)Sacc.(98).
Nematododel nudoradical. Val.
Secamiento de las ramas.
HONGOS N.B.no Botryodiplodia theobromaePat.
Albugopottulacae(DC.)Kuntze.(197). Botryotiniafuckeliana(de Bary)Whetzel.(98).
= Cystopuspottulacae(DC.)Lev. Anamorfo:Botryt¡scinereaPers.:Fr.
= Albugocuadrata(Wallard.)Baker Tol.
Ces. Mohogrisde los racimosy frutos.
Royablanca.
Capnodium Mont.(467,496).
vtD Tol.,Val.
P aÍÍa Fumagina, mohonegro.
UVA
Viña CephalosporiumCorda.(467,496).
Val.
VITACEAE Manchafoliar.
VitisL.
V. viniferaL. DiplodiaFr.(98).
úlls sp. Val.
VitisX Vitis Secamiento de lasramas.
NEMATODOS ElsinoeampelinaShear.(467,496).
Anamorfo:Sphacelomaampelinumde Bary.
Criconemella
De Grisse& Loof,1965.(553). = Gloeosporíum ampelophagum(Pass.)Sacc.
Val. Ant..Tol..Val.
Roña de la hoja, antracnosis,manchaojo de
Helicotylenchus
Steiner,1945. (5S3). pájarodel fruto.
Val.
EpicoccumnigrumLink:Fr.(98).
Meloidogyne
Goeldi,1887.(553).Vat. = EpicoccumvulgareCorda.
Val.
PratylenchusFilipjev,I 934.(553) Mohonegrodelfruto.
Val. Greeneriauvicola(Bek. & Curtis)Punithalingam.
- 203
(163,467). Hennen.
= PhomauvicolaBetk.& Curtis. = UredovialaLagerh.
= PhyllostictafrankianaSacc.& Syd. Ant.,Hui.,Val.
= GreeneriafuligineumLams.-Scrib.& Viala. Royaamarillade la hoja.
= Melanconium fuligineumLams.-Scrib.
& Viala
Ant.,Boy.,Tol.,Val. PáomaSacc.(308).
Pudriciónamarga,manchanecrótica. Val.Secamiento
de las ramas.

Guignardiabidweilii(Ellis)Viala& Ravaz.(163). Plasmopara viticola(Berk.& Curtis)Berl.& DeToni.

= Botryosphaeria
bdwelii(Ellis)Petr. (163,467,534).
= Physalosporaódwelri (Ellis)Sacc. = Peronosporaviticola(Betk.& Curtis)de Bary.
Anamorfo:Phyllost¡cta ampelrbda (Engelm.)
van Ant.,Cun.,Hui.,Nsa.,San.,Tol.,Val.
derAa. Mildeovelloso.
Ant.
Pudrición
negradelfruto. Rhizopusstolon/er (Ehrenb.:Fr.)Vuill.(98).
= RhizopusnlgnbansEhrenb.
Link:Fr. (467).
Helm¡nthosporium Val.
Val. Mohof¡lamentoso del frutoen almacén-
Manchafol¡ar.
Unc¡nulanecafur(Shwein.) Bunill.(467,496).
Ellis& Everh.(98).
Las¡odiplodia = UncinulaspiralisBerk.& Curtis.
Val. = UncinulasubsfuscaBerk.& Curtis.
Secamientode las ramas. Anamorfo:OidiumtuckeriBerk.
tot.
Macrophoma(Sacc.)Berl.& Voglino.(467). Mildeopolvoso,cenrcilla.
Val.
de ramas.
Secamiento BACTERIAS

MycosphaerellapersonataHiggins.(467). Conn,1942.(98).
Agtobacterium
Anamorfo.Pseudocercospora vÍrs (Lev.)Speg. Tol.,Val.
= Cercosporavif,-s(Lev.)Sacc.
= Cercosporavltbola(Lev.)Sacc. VIRUS
= Cladospoñumvlfls(Lev.)Sacc.
= /sanbpsisclavispora(Berk.& Cooke)Sacc. ??? (183).
Nsa. Val.
Manchade la hoja,mohode la hoja. Engrosamiento
o maderacorchosa

L¡nk:Fr.(98).
Pen¡cill¡um ???(183).
Val. Val.
En frutosalmacenados. de la corteza(Stemp¡tting).
Acanaladuras

uyicola(Speg.)DrDüt(
Pestalotiopsis Bisset.(467).
\5.,r ''' t Y '
= pestalotiauvico/a
speg.
= PestalotiagauraeGuba.
Val. YARUMO
Secamiento de ramasy cogollos. Agrumo
Burriada
PhakopsorauvaBuritié & Hennen.(95,99,467, Birriara
534). Carrasposa
Anamorfo.Physopellaviala(Lagerh.)Buriticá& Guarumo

204 -
MORACEAE YERBASANAGUSÍN
CecropiaLoefl.
C. garciaeStandley. GRAMINEAE
C. teleincanaCuatr.Cecroprasp. (=Poaceae)
StenotaphrumTnn.
HONGOS S. secundatum(Walt.)Kuntze.

Lasiod¡plodiatheobromae(Pat.)Gr¡ffon& Maubl. HONGOS

(496).
= BolryodiplodiatheobromaePal. Meliolapan¡ciEarle.
(197).
Ant.,Cal.,Tol. = MeliolasfenofaphnStevens.
Secamiento descendente. Fumagina.

YERBADE PAPAGAYO Ustitagoafr,nisEilis& Everh.(394).

Sornia Carbón.

ACANTHACEAE YUCA
BlechumP. Br.
B. pyramidalum(Lam.)Urban. Ai (Wayuú)
Blechumsp. Casabe
Mandioca
HONGOS
EUPHORBIACEAE
PuccinialateñpesBerk.& Ravenel.(99). ManihotMill.
= Pucciniaagrimoniae(Arth.)Arth M. esculentaC'antz.
= Pucciniaruelliae Auct. = M. utilissimapohl.
Roya.
NEMATODOS
YERBADE SAPO
Chanchalagua MetoidogyneGoeldi,18S7.(308).
Pimpinela Ant.
Tr¡pade pollo Agallas,nematodo
del nudoradical,

EUPHoRBIACEAE Meto¡dogyne¡ncognifa(Kofoid& white) chitwood,

Euphorbia L. 1949.(30S).
E. h¡ñal. Vat.
E. hypericifolia
L. Agallas,nematododel nudoradical.

NEMATODOS HONGOS

Meloidogyne
incognlfa(Kofoid& White)Chitwood, Aspergillus
Mich.ex Link:Fr (98).
1949.(603). Cor.
Val. En raícesalmacenadas.
Nematododel nudoradical.
Capnodium Mont.(308,467).
HONGOS Boy,,Cun.,San.Fumagina.

uromyceseuphorb¡ae
cooke & Peck.(99). ceratocystisparadoxa(Dade)Moreau.(98).
Roya. = CeratostomellapandoxaDade.

- 205
= Endoconidiophora paradoxa (De Seyn.) Deighton.
Davidson. = Cercosporahennrngs¡lAllesh.
= Ophiostomaparadoxum(Dade)Nannf. = CercosporacassavaeEllis& Everh.
Anamorfo:Chalaraparadoxa(De Seyn.)Sacc. = CercospotamanihotisHenn.
= Th¡elaviopsis
paradoxa(De Seyn.)Hóhn. = SeptogloeummanihotisZimmerm.Ant., Atl.,
= Th¡elaviops¡s
ethaceticaWent. Bol.,Boy.,Cor.,San.,Suc.,Tol.,Val.
Cor. Manchapardade la hoja.
Secamiento,chancrodeltallo.
Mycosphaerella fasslana(De Not.)Johans.(98).
CercosporaFresen.(pos.vicosae)(324,467). = Sphaerellafass,anaDe Not.
Ant.,Atl.,Bol.,Cor.,Mag.,San.,Suc. Anamorfo:Cladospoñum herharum(Pers.:Fr.)
Manchafoliar,añublopardofungoso. Link.
= Cladosporium caricicola(Pers.:Fr.)Link.
Choanephoracucurbitarum(Berk. & Ravenel) = Helminthosporium flexuosumCo¡da.
Thaxt.(324,325,496). San.
= ChoanephonamericanaMüller. Mohoverdede las raícesy tallos.
Cor.,Suc.,Val.
Pudriciónde cogollosy flores,añublofungoso, Nectñapseudotrich¡aBerk.& Curtis.(308,467).
añublofoliar. = Megalonectiapseudotichia (Berk. & Curtis)
Speg.
Colletotichum Corda.(163,324). = Sphaerostilbepseudotrichia (Berk.& Curtis)
Atl..Bol..Val. Berk.& Broome.
Antracnosis de ramas. = Thyronectiapseudotrichia(Berk. & Curtis)
Seeler
Güssow.(98).
Corynespora = SphaerosÍibelateñtiaBerk.& Curtis.
Cor. = Calonectria
polythalamaBetk.
Manchablanca. = Scoleconectñapolythalama(Berk.)Seaver
Anamorfo:Tubercularia lafettia(Berk.)Seifert.
Cytospora(Ehrenb.:Fr.:Fr.(467,496), = Dendrostilbella
bonaiiMo¡ris.
Cun. = Polvcephalum subaranüacum Peck.
Cun.,Val.
Henn.(54,467,496)
Diplodiamanihotis Secamientodescendente de ramasy tallos.
Val.
Secamientodescendente. Oidiumman¡hot¡s Henn.(467).
Cun.
DothiorellaSacc.(308). Cenicilla,m¡ldeopolvoso.
Ant.
PenicilliumLink:Fr.(98).
(324,325,496)
Elsinóebrasil¡ens,'s San.
Anamorfo:SphacelomamanihoticolaBitanc.& En raícesalmacenadas.
Jenkins.
Caf., Cau.,Met.,Suc.,Val. Phaeoramularia manihotis(Stevens& Solheim)
Superalargamiento. Ellis.(163,467).
= RagnhildianamanihotisStevens& Solheim.
FusañumLink:Fr. (496). = CercosporacaribaeaCrt.
San. Ant.,Boy,,Cun.,San.
Secamiento. Manchablancade la ho¡a.

Mycosphaerella (163,467).
hennrngsiSivanesan. PhomaSacc.(496).
Anamorfo:Cercosporidiumhenningsii(Allesh.) Cor.

206 -
 Secamiento
de ramas. San.
Pudr¡ción
de raíces.
Pholropsis(Sacc.)Bubak.(467,496). Uromycesman¡hofisHenn.(99, 163,322, 467).
Cun. Ant.,Mag.,Val.
Secamiento de los brotes. Roya.
Phyilost¡cta
Pers.(496). Vefticillium
Nees.(496).
Boy. Cal.
Manchafoliar. Pudrición de estacas.
Phytophthorcde Bary.(98). BACTERIAS
Ces.,San.
Pudriciónde raices. Erw¡n¡a W¡nslow, Broadhurst, Buchanan,
Krumwiede,Rogers& Smith,1920.(3OA).
Phytophthorcn¡cotianaeBreda de Haan. (496). Ant.,Cor
Cau.,Val. Bacteriosis,
pudrición
suave.
Pudrición
radical.
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith,1914.
Rh¡zopus (Ehrenb.:
stolonifer Fr.)Vuiil.(98). (163,467).
= RhizopusnigñcarsEhrenb Ant.,Cal.,Cor,,Cun.,Tol.,Val.Fuegofoliar.
Cor.
Mohonegrode la ¡aizalmacenaoa. Xanthomonascampesfrispv. manihotis(Berthet
& Bordar)Dye, 1978.(163,324,325,326).
RoselliniaDe Not.(163,467). Bol.,Cau.,Cor.,Cun.,Met.,Suc.
Ant.,Tol.,San. Marchitez
bacterial,
añublobacterial.
Mortaja.
MICOPLASMAS
Schizophyllum communeFr.:Fr.(467).
Val. M L O (. 3 1 2 ) .
H o n g o p a r a g ü i t a sd e r a i c e s y c a n g r e s Cau.,Val.
almacenados. Antolisis.
ScytalidiumPesante.(55). VIRUS
Val.
Pudriciónnegrade la raíz. CCMVVirusdelmosaico
comúnde la yuca.(699).
Val.
Sphacelomade Bary.(496). Mosaicocomún.
Cal.,Suc.
Brotesy cogollos. CCSpVVirusasintomático
colombiano
de layuca.
(432).
SfemonÍisRoth.(9e). Val-
Val. Virusas¡ntomático
colombiano.
Deterioración
de raíces.
CFSV.Fito-reovirus.
Virusdelcuerode sapode la
Stemphyll¡um
Wallr.(163, 4967. yuca.(432).
Ant. Bol.,Cau.,Mag.,Met, Suc.
Quemazón de halo. Cuerode sapo.
Thanatephorus
cucumeis (Frank)Donk.(98). CVX.VirusX de la yuca.(432).
Anamorfo:Rhizoctoniasotanl Kühn. VirusX de la yuca.

- 207
DESCONOCIDAS Colletotichumdematium(Pers.)Grove.(361).
Nar.
??? En semillas.
Bol.
Acordonamiento. FusariumLink:Fr. (308).
Nar.
.2. secade la raiz,marchitez.
Pudrición

Sheld.(361).
Fusariummonil¡forme
ZANAHORIA Nar.
En semillas.
APIACEAE
DaucusL. m Klotzsch.(308).
Heterosporiu
D. carotaL. Nar.
Heterosporiasis.
NEMATODOS Pass.(308),
Pleosphaerulina
Nar.
Steiner,1945.(556).
Hel¡cotylenchus Manchaovalada.
Cal.,Nar.
PythiumPringsh.(634,635).
Melo¡dogyne Goeld¡,1887.(294,556,634). Ant.
Ant,,Cal.,Nar. Pudr¡ciónde raíces.
Nematodo del nudoradical.
De Not.(163,496,634,635).
Rosellinia
PratylenchusFil¡pjev,1934.(556). Ant.,Cun.,Nar.
Ant.,Cal. mortaja.
salpiquenegro,arrebolado,
Pringue,
Dujardin,r845.(308).
Rhabditis Sclerotinia sclerotrorum(Lib.)Whetzel.(308),
Nar. Nar.
Pudrícíón de las planfasy raíces.
Bastian,1865.(308).
Tylenchus
Nar. Thanatephoruscucumeris(Frank)Donk.(308).
Anamorfo:Rh¡zocton¡a
so/ari Kühn.
HONGOS Nar.
Rizocton¡asis.
Altemariadauci(Kühn)Groves& Skolko.(163,
361,496,556,634). BACTERIAS
= Altemariacarotae(Ellis& Langl.)Stevenson&
Wellman. Erw¡n¡aWinslow, Broadhurst,B uchanan,
Ant.,Boy.,Cal.,Cun.,Nar. Krumwiede, Rogers& Smith, 1920.(163,634,
Chamusquina, manchade lashojas.
alternariosis, 635).
Ant.,Cal.
Athetiarolfsii(Cuz¡)Tu & Kimbrough.
(634,635). Pudrición blanda.
Anamorfo:SclerotiumrolfsllSacc.
Ant.,Cun.
Pudriciónalgodonosa. ZEXMENIA
Cercosporacarotae(Pass.)Solheim.
(634). ASTERACEAE
Ant. (=Compositeae)
Manchafoliar. ZexmeniarnersBlake.

208 -
HONGOS Zapatode obispo
COMPOSITEAE (=Asteraceae)
Pucciniazexmeniicola
Kem,Thurston& Whetzel. Znnia L.
(99). Z. violaceaCav.
Ant. = Z. elegansJacq.
Roya.
HONGOS
ZINNIA
Acuateñas CercosporaúnniaeEllis& Martin.(98).
Margarita Cun.
Rosas Manchade la hoia.

- 209
 V - BIBLIOGRAFíA

1 ACHICANoy H.& C. REYES. 1995.probtenas 9. ALVAREZ,J-ll. 1893.Enfermedaddet cacao.

patológ¡cosdel papayo en Antioqu¡ay Cór- EtAgrbultor(Bogotá)10: 145.
doba.XVICongreso Ascolfi,
Medellín,pp.10.
10.ANPRADE, G,A.,M.E.RUBIANO & F.V dE
2. ALBA,V. 1952.El anarilleamiento
de la venast AGUDELO.1979. Nematodosasocrados
de la papa,una enfermedad causadapor vi- con el cult¡vo de Ia caña de azúcar
rus.Univers¡dad Nalcional
de Colombia, Fa- lSaccharumofiicinarumL.) en el Valledel
cultaddeAgronomía (Medellín),
Tesis,40 pp. Cauta. Filppei.ología
Colombiana8(2):64.
3. ALBA,V 1953.La tisteza de tosc¡trus,gnve 11.ANDRADE, U.E.;L.A.VILLARRAGA & R.AL-
amenazaparala industriacífrba.Agricultu- BORNOZ.1983.La verdadenpudticiónde
(Bogotá)9(3):41.
ra Tropical la vainadAlaffpz en Colombia,AscolfiInfor-
nü¡9(1):2.
4. ALBA,V 1958.Impoftanc¡a de lasenfemeda-
des de virusen el cultivode la papa en Co- 12.ANGARITA, A. 1995.Síntomas, detecc¡ón y
Iombia.lll ReuniónInleramericana de controlde úrus y v¡ro¡des
en cnsanfemo.ll
Fitogenetístas, Fitopatólogos, Entomólogos SimposbNacionaldelCrisantemo, Rionegro
y Edafólogos. Ministerio de Agricultura de (Arüraquia), p.
Colombia, 37.
Colombia, DIAy OIE(Bogotá), pp.226-227.
13 ANÓi¡lMO.1901.Enfermedadde la cañade
5. ALBORNOZ,R. 1984.Eüologíay cátcutode azúcaLEl Agticuhor(Bogotá)l6: 458.
péd¡daspor manchadode granosdelanoz
en los Llanos Orientales.Vl Congreso 14.ANÓMMO.1920.Ctíüca.Mejoramiento e ini.
Ascolfi,SantaMarta,Colombia. ciacionde algunosculüvosen Oriente.Re-
vistaAgrícola(Ministeriode Agriculturay
6. ALBORNOZ,R. 1984. Obsevacionessobre Comercio), Bogotá6: 548.
nuevosproblemasen el cultivodel afioz.Vl
Congreso Ascolfi.SantaMarta,Colombia. 15. ANONIMO.1921-La manchade hieno det
cabfo. Rev¡staCafeterade Colombia3(2e-
7 . A L T A H O N AD, . ; F . S E V E R I C H &
E S. VE- 29):1.065.
LASQUEZ.1986.Evatuac¡ónde pédidas
por enfermedades foliares en sorgo 16.ANÓNIMO. 1933.Desmusgue. RevistaCafe-
(Sorghumbicolot)mediantedefol¡ac¡ón con- . lerade Colombia 5(48-50):1.075.
frolada.Vll CongresoAscolfi.Paipa,Colom-
D¡4. 17.ARANGO,F. 1916.Hielodel anoz. Sociedad
deAgr¡q¡toresde Colombia,RevistaNacio-
8.ÁLVAREZ, E.& R.S.ZE|GLER..t986.pudición nalde Agrbuhura(Bogotá)1l (144):821.
bacterialde la vaina del anoz causadapor
Pseudomonas fuscovaginae. Vll Congreso 1E.ARANCIO, H. 1958.A/gurasenfemedadesdel
Ascolfi.Paipa,Colomb¡a. fríd (PhaseolusvulgarisL.) en el Valtedet
- 213
 (FacultaddeAgro-
Cauca.ActaAgronómica Nacional
de Colombia, Facultad
de Agronc
nomia,Palmira)
8: l. mía(Medellín),
Tesis,72 pp.

19. ARANGO,L.G. 1984.Diagnósticode enfer- 28.ARMENTA, V.E.:M.L.GUZMAN & J.I,VICTO-

medadesdel plátano y banano.Federación RfA.1992.Efectode diferenfesespeciesde
Nacionalde Cafeterosde Colombia.Avan- Pythiumen el desaffollode Ia cañade azú-
cestécnicos# 122. car.Xlll CongresoAscolfi,Villavicencío,
Co-
lomb¡a.
20.ARANZAZU, F.& G. HERRERA. 1986.Com-
poñam¡entode dos mateñalesde plátanoy 29. ASOCOLFLORES. 1991.La roya blanca:
dosde bananoal agentecausantedela ele- amenazapara las exportaciones colombia-
fanfhs,ben un lote in€stado.Vll Congreso nasde ponpón y crisantemo.AgnculturaTro-
Ascolfi.PaipaColombia. pical(Bogotá)28(1): 67.

21.ARBEI-AEZ,E. 1957. Lailagamacanadeltrcn- 30.ÁvlLAde M.,c. & P.BUR|T|CÁ. 1984.Obser-

co delcacao.Ac{aAgronóm¡ca (Palmira)7: vacionesprcl¡minaresde hongos de sue/o
71. pan el controlde patógenosde plantas.Vl
Congreso Ascolfi,SantaMarta,Colombia.
22. ARBELÁEZ T., G. & J.ESPARZA-DUQUE.
1976. Característicasdel patógeno. En: 3 1 . Á V | L Ad e M . , C . & P . B U R T T | C Á1.9 8 5 .
Contribuciones al estudiode la royaamari- Scferotiníasp. en malezasde cl¡ma ftfo.
lla de la cebada Puccinia sfrirformisf. sp. Ascolfilnforma11(21:24.
horde,.InstitutoUniversitario de Cundina-
marca,Fusagasugá,Colomb¡a. 3 2 . Á V | L A d e MC..,& A G U T | É R R E Z d e1G9 9 1 .
Controlbiológicode Sclerotinia sclerot¡orum
23. ARBELÁEZT., G. 1979.El mitdeoveltoso, (Liberty)de Bary en lechuga(Laduca sativa
Peronosporadianthicola,una nuevaenfer- L.) II. Detem¡nacióndel método, dosisy
medaddelclavelen Colombia.F itopatología época de ap[¡caciónde Tríchoderma
Colombiana 8(1):25. hazianum.RevistaICA26(1-2):43.

24. ARBELÁEZT., G. 1gBg.Enfermedades 33. BAEZA,C. 1971.Nueva enfermedadde la

fungosasy bacterialesdel clavelen Colom- soya en los depadamentos del valle y
b,a.RevistaAgronomía Colombiana 4(1,2): Cauca, la (mancha angularr, Acla
Agronómica(Palmira)
21(2):83

25,ARBELÁEZ T.,G. & O.L.CALDERÓN, 1992, 34. BAEZA,C. 1976.Ciclode v¡dade espec¡es
Deteminac¡ónde las nzas ñsiológ¡cas de de Mefoidogynegue parasítancafeto.Fe-
Fusariumorysporumf. sp. dianthidel clavel deraciónNacionalde Cafeterosde Colom-
en Colombia.Xlll Congreso Ascolfi, 15 pp.
bia.Cenicafe,
Villavicencio,
Colombia,
35. BLANCO,J.O. 1992.Aislamiento de Leuco-
26. ARÉVALODE S., G. & G. GRANADA. 1989. cfosfoma cinctalsacc.i Hohnde madera
Oóse¡vacionessobrcel a¡slamientodelhon- de manzanaAnna.AgnculturaTropical(Bo-
go Ceratocystis
fimbriata.AscolfiInforma gotá)29(3):61.
15(21:19.
36. BARRERO, O. & V.E.GUEVARA. 1990.Cur-
27. ARISTIáBAL,V.L.A.& A.E.MEJÍA-1983. vas de desarrollode Heterosporium
Phomamed¡caginis var pinodellaagenfe echinulatumen ocho gruposcleclavelmi-
causal del <Carate> en el lomate n¡atura.Xl CongresoAscolli,lbagué.
(Lycopers¡con
esculentumMill.).Universidad

214 -
 37.BARRIGA,R. 1960.Controlquim¡codela gota 47. BAEROS,O. 1982.Avancesen la repres¡ón
de Ia papa y estudiossobre deteñorcc¡ón de la moniliasisdel cacao. El Cacaotero
de semillade maízalmacenada.Ent lnfor- Colombiano 21:40.
m e A n u a l d e l a b o r e s ,P r o g r a m ad e
Fitopatología, Minislerio Agricultura, Colom- 48. BARRUS,M.F.& A.S, MULLER.1943.AN
bia,DIAy OIE(Bogotá), pp.2s- 33. AndeAn dlsease of potato tubers.
Pbytopathology 33: 1086.
38. BARRIGA,R. 1961.Tratamiento de semillas
de maízcon fungicidasy su almacenamien- 49 BARRUS,M.F.1944.A Thecaphora smuton
to en climacál¡dohúmedo.AgriculturaTro- pofatoes.Phytopathology34:712.
pical(Bogotá)l7: 616.
50. BASTIDAS,R.A. 1953. Patogenicidadde
39. BARRIGA, R. & c. CUBILLOS1980.Pnhcr: Moniliasp, en TheobromacacaoL. Cacao
pales nemátodosfitopárasitosasociados en Colombia 2: 139.
con culüvosde plátanolMusaAAB y Musa
ABB) en cuatro regionesde Colombia. 51. BAYONA,L.R. 1975. Reacciónclonala la
F¡topatologíaColombiana 9(2):80. s¡gatoka, Cercospora musae Z.
lMycosphaerella mus¡colaL.) de algunas
40. BARRIGA, R. & E. SANTACRUZ. 1984.Esfu- rnu,Faceas. AscolfiInforma1(l ): 3.
dios sobrcnemátodosñtoparás¡tosen cult¡-
yos asocr'adosde café y ftíjol. Vl Congreso 52.BAYONA, L.R.1977.Maldepiña,Ceratocystis
Ascolfi,SantaMarta,pp.35-36. paradoxalthielaviosisparadoxa)de la caña
Saccharumofiicinarum L.). En: Patología
41. BARRIOS,R. 1936.El problemade loscutti- Vegetal.lCA.Bol.Tec.45.
vos de affozy cacaoen e/ Cauca.Rev¡sta
Agricultura (Bogotá)8: 90. 53. BAYONA,L. R. 1977. Sigafoka,Mycos-
phaerellamus¡cola L. (Cercospora musaeZ.)
42. BARRIOS, R. 1938.La sigatokadel banano. del banano(M$a AAA).En: PatologíaVe-
BoletinCooperativaBananeradel Magda- getal.l.C.A.Bol.tec.45
lena (Santa Marta)6: I .
54.BEJARANO, C.A.;J.M.LENNE& c. OLAYA.
43. BARROS,O. 1957.Especiesde Fusarium 1989.Comparac¡ónde la patogen¡c¡dadde
asoc¡adoscon pudiciones de Ia raiz del frí- 205aislam¡entos de Rhizodon¡aspp.colec-
jol en Colombia.UniversidadNacionalde tadosde Centrosemaspp.y otrosgénercs
Colombia,Facultad de Agronomia de pasfos ttopicalesen variospaises de
(Medellín), Tesis,80 pp. Suramérica. X CongresoAscolfi,V reunión
ALF,XXIXreuniónAPS-CD,Cati, Colom-
44. BARROS,O. 1957.Enfermedaddetfoilajedel o¡a.
ftíjol, sus efectosy su control.DlA,Servicio
Informativo, Boletín2. s5. BEJARANO, C.A.;R.LABERRYA. ORREGO
& J.C.LOZANO.1991.¿a pudticiónnegra
45. BARROS, O.; R, CARDEñOSA & R.L.SKt- de Ia yuca lMan¡hotesculenta)causadapor
LES. 1957.The severityand controlof an- Scytalidium sp.Ascolfiinformal7(5):44.
gulat leaf spot of beans ¡n Colombia.
Phytopathology 47: 3. 5 6 . B E L A L C Á Z A RS, , ; G . U R I B E & H . D .
THURSTON.1958.Reconocimiento de
46.BARROS, O.& c. CUB|LLOSz,.1977. Monit¡a hospedantesa Pseudomonassolana-
(Moniliaroreri Cif. & Par.) det cacao cearumE-ESm.en Colombia.Fitotecnia
(fheobromacacaoL.).En: PatologíaVege- Latinoamericana 5(1):89.
tal,lCA.,Bol.Tec.45.

- 215
57. BELALCÁZAR, S. 1986.Caracteización y di- causantede la roya de Ia papa (Solanum
fercnciaciónbioquímicade espec¡es,fo¡mas tuberosumL.).Vll ReuniónLatinoamerica-
espec¡ales y razasde Fusariumorysporum na de Fitotecnia,Maracay,Venezuela.pp.
por medio de electrcfórcsis.
Vll Congreso 333.
Ascom,Paipa,Colombia.
67. BURITICÁ. P,:J. ORJUELA& E. BUSTA-
58. BELALCAZAR, S. 1991. El cultivodel plátano MANTE.1968.La rcya de Ia papa en Co-
(MusaAAB Simmonds)en el trópico.lCA, lombiay sus implicaciones.
AgriculturaTro-
Tec.50.376 pp.
Manualde Asistencia pical(Bogotá)24(4):221.

59.BERNAL, A. 1939,Las,Íuacón patológica

del 68, BURITICÁ, P. 1970.Evaluación de la pobla-
aÍoz en el Valledel Cauca.Rev¡staFacul- ción de insectos chupadores de papa en
tad NacionalAgronomía (Medellín)
1: 234. Nariñoy la t"a,nsmisión del amañlleamiento
d e v e n a s . E n : l C A , P r o g r a m ad e
60.BERNAL,A. 1940.Lasenfermedades delafioz Fitopatología, Informede Labores, pp. 138.
y su importanciaeanómica en el Valledel
Cauca.RevistaFacultadNac¡onalde Agro- 69. BURITICÁ. P: R, ALBORNOZ& E. BUSTA-
nomía(Medellín) 3(8-9):820. MANTE.1970.Relacióndelesp¡ho(Berberis
sp.)con la rcya del tallodel Wo y de la ave-
61.BERNAL,A. 1941.lnformedelDepaftamento na en el depañamentode Nadño.Revista
de Fitopatologíade Ia EstaciónAgrícola Ex- ICA5(4):361.
peñmentalde Palmira.RevistaAgricuhura
(Bogotá) 1311.o71. 70. BURITICÁ,P. 1972.Esümaciónde pédidas
causadaspor enfemedadesde lasp/anfas
62.BERNAL, J.A.;J.R.RESTREPO & V.M.PAR- en Colombia.Not¡ciasFitopatológicas 1(4):
DO. 1985.Hongos asoc¡adoscon frutales 1.
en el depaftamentode Antioqula.Inst¡tuto
de CienciasNaturales y Ecología,Universi- 71. BURITICÁ, P. & G. CADENA.1976.P¡oble-
dad Nacionalde Cofombía. Medellín.
Publ. mas fungososque amenazana los cult¡vos
esp.3. 12pp. colombianos - controlcuarcntenanb. ll Con-
gresoAscolfi,Bogotá,Colombia,17 pp. 7
63. BOTEROG.,J.J.1997.Situación actualde la Tablas.
llaga estrellada(Roselliniasp.) en Morera
lMorusindicaL. yar Kanva2) en el depar- 72. BURITICÁ,P. 1977. Royadel tallo,Puccinia
tamentode Risaralday altemativasde ma- graminis t¡ilici Eriks. & Henn. del tr¡go
ne7b.AvancesTécn¡cosCDTS(Pereira)1: 1'lriticumaestivumL..).En: PatologíaVege-
1. tal.lCA.Bol.Tec.45.

64. BRAVO,N.; C. BEJARANO & B. PINEDAL. 73. BURITICÁ, P & A. MIRANDA.'t977.Efecto

1993.Anfracnos¡s de la granadillaen el Va- sobrela produccióny Ia calidadde la ceba-
lle del Cauca.Ascolfiinforma19(2):10. da por el ataquea la espigade la royaama-
rillade Ia cebada.AscolfiInforma3(1):3.
6 5 . B R O W N I N GJ,, A . ;E . B U S T A M A N T E
J .;
ORJUELA & H.D.THURSTON. 1965.Efec- 74. BURITICÁ, P & J. VELANDIA. 1977.IJNMé-
to de la intensidadIumínica sobreIa reac- todopara seleccianarsem¡llasexualdepapa
ción de pléntulasde avena a Puccinia por resistenciaa Rhizoctoniasolani.
graminisavenae.Agriculturatropical(Bo- F¡topatología
Colombiana 6(1): 49.
golá)21:47.
75. BURITICA, P 1.978.Los hongosde Colom-
66.BURIT|CA, P.& J. ORJUELA.1967.Estudios bia-ll. Nuevas especies de Uredinales.
de Pucciniaprttieriana
fis¡ológicos Henn. Caldasia 12(57):165.
216 -
 76. BURITICA,P. & M.t.UMAñA.1979.La roya 88. BURITICA,P 1993.Ltegadaa Cotombiade
Ia
de caña de azúcaren Colombia. Ascolfl enfermedadesexóticasy mov¡mientoa las
Informa5(4):46. zonasproductoras.
distintaE AscolfiInforma
19{3):19.
77.BURITICA,P & J.F.HENNEN, 1980.PUCC'hiO-
s¡reae (Uredinales-Pucc¡niaceae).
Flora 89. BURITICÁ,P. 1993.Cotombiat¡brede Ia rcya
Neotrópica24: 1. asiáücadela soya.AscolfiInforma19(4):33.
78. BURITICÁ, P 1983.panoramafitopatotóg¡co90. BURITICÁ,P. 1993. Nombresde frtoDató-
de los diez(tlqmosañosen e/ pais. Ascolf geros.AscolfiInforma19(4):45.
Informa9(4):21.
91. BURITICA,P. 1993. Nombresvulgaresde
79. BURITf CA P 1984.Catbones: unacorreción, enfermedades. AscolfiInforma1.9(5):58.
un nuevohuéspedy unanuevaárea.Ascolfi
Informa l0(1)t3. 92. BURITICÁ, P.& J.F.HENNEN.1994.FAM¡I|A
Phakopsoraceae (Uredinales).1. Géneros
80. BURITICA,P. I 991. Famitiasdel orden ananóñcos y teliomórfrcos.RevistaAcade-
Uredinalescon ciclo de vida completamen- miaColombiana de Ciencias19(72):47.
te reducido.RevistaAcademiaColomb¡ana
de Ciencia. 18(69):131. 93. BURITICA,P. 1994.Creencias e hipófesisso-
bre la eüologíade las enfermedadesde /as
81. BUR|TICÁ, p; A. JARMAO. & J. OSOR|O. p/anfas. Agricultura (Bogotá)
Tropical 31(1):
1992. Milcleovelloso del sorgo en Colom- 107.
bla.Ascolf¡Informal8(3): 33.
94.BURITICÁ, P.'1994.Lasenfermedades de las
e2. BURITICÁ, P. 1992.EI pastoJohnsonlsor- plantasy la distibución de loscultivosen el
ghumhalepense(L.) Pers.)hospúantena- tt@ico.Aecollilnlotma 2O(2):17.
tural del mildeovellosodel sorgoen Colom-
bra.AscolfiInforma18(4):39. 95. BUR¡TICÁ, P 1994.Cambiostaxonóm¡cos y
r,./evos regrsfrosde uredinalesde la flora
83. BURITICÁ, P 1992.FranciscoJoséde Cat- andina. RevistaCienciasNaturalesy
das: ¿sabio o vis¡onaño?Ascolf¡Informa EcologÍa (Medellín),ICNE5(2):173.
18(5):46.
96. BURfTfCÁ, P i 99s. ptanespreventivos para
84. BURITICÁ,P. 1992.Zonasde producciónde Ia$enfetmedades de lasflores.II Simposio
cultivosen el tñpico e inc¡denciade enfeF Nácionatdel crisantemo.Asocolflores.
medadegAscolf¡InformalB(5):48. Rionegro(Antioquia). 114pp.
85. BURITICA, P 1992.Enfermedades en ptan- 97. BURITICÁ,P. 199S.Nuevos registrosde
tas: un conceptoutópico.Ascolf¡lnforma ureclinalespara la florc colombianay paí-
18(6):54. set adyacenfes.RevistaAcademiaColom-
bianade Ciencias. 19 Qg: 463.
86. BURITICÁ,P. 1993.La educac¡ónfitoDa-
tológ¡caen Colombia:un origenmonolítico. 98. BURITICA,P. 1995.lndicede lospatógenos
AscolfiInforma19(1):2. causantesde enfermedades de las plantas
enColomb¡arcferenc¡ados a su hospedante.
87. BURITICÁ,P 1993. Enfermedades fungosas B o l e t í n T é c n i c o . F a c u l y a dC i e n c i a s
cte los cultivos:mildeo vellosodet sorgo. AgropecuariasUniversidadNacionalde
AscolfiInforma19(1):4. Cdombia,Medellín. # 4. 11-49.

- 211
99. BURITICÁ, P. & V.M,PARDO-CARDONA.109.CADENA-GÓMEZ, G. 1982.Sintomatotogía
1996.Flora ured¡neanacolombiana.Revis- de la mancha algacea del cafeto,
ta AcademiaColombianade Ciencias. virescensKunze.Cenicaf
Ceohafeuros é
20(77):183. 33(2):67.

100.BUSTAMANTE, E. 1961.Se/viciode Saz:- 110.CADENA-GÓUeZ, C, 1982.Reproductive

dad Vegetal,Prcgrama de Fitopatologla. structuresof Corticiumsalmonicolor
Befu.&
En: Informeanualde labores,Programade Br. causal agent of Coffepink disease.V
Fitopatología,
Ministerio
de Agricultura,
DIA CongresoAscolfi,XXll ReunionAPS-CD,
y OlE,Colombia, (Bogotá), pp.32-37. Cali,Colombia.

101.BUSTAMANTE, E. 1962.Servr'cio
de Sani- 11I.CAICEDO, E,.G. CARDONA& M.C. FORE.
dad Vegetal,Prcgnma de Fitopatologia.En: RO de fa R. 1994.Reconocimiento de en-
lnformeanualde labores,Programade fermedadesfungosasen raíz y coronade
Fitopatología,
Ministerio
de Agricultura,DIA plantasde hesa(FragariachiloensisDuch.)
y OlE,Colombia, (Bogotá),4pp. cultivadasen Ia Sabanade Bogofá.Ascolfl
XVCongreso, SantaFede Bogotá,Septiem-
1 0 2 .B U S T A M A N T E . : M . R E V E L O& J . M . brede 1994,23 p.
OTTO,1964.lnformede Ia comisiónque vi-
sitóIa zona anocera del su del Magdalena. r12. CALDAS,F. J. de. 1803.Memoñasobrcla
Arroz(Bogotá) l3(143):10. nivelaciónde ías plantasque se cultivanen
la vecindaddel Ecuador.En: E. Posada,
103.BUSTAMANTE, E.& H,D.THURSTON. I965, Obrasde Caldas,Bibl.Hist.Nat.9: 85-95.
Pudición dura del tubérculo de Ia papa. 1912.
Agricultura
Trop¡cal(Bogotá) 21: 113.
113.CALDERONI, G. 1935.Estudiosobrclas
104.BUSTAMANTE. E.:H. PATIÑO & J. CÁRDE- enfermedadesde la papa.RevistaNacio-
NAS. 1970. Cons¡deraciones frtosanitaias (Bogotá)
nalde Agricultura 26:670.
sobrc malezas.AgriculturaTropical(Bogo-
tá) 26:189 114.CALVERT. L.A.:l. LOZANO& F.J.MORA-
LES. 1991. Caracterización moleculardel
105.BUSTILLO de F.,A.B,;C. OROZCO& E. virusde la hojablancadel anoz (RHBV).Xll
HODSON.1991.Deteminac¡óndel agente CongresoAscolfi,Manizales, Colombia,
causalde la agallade coronaen Eucaliptus pp.53.
globulus
Labl/y Eucaliptus cinereaF.Muell.
Xll Congreso Ascolfi,Manizales, Colom- 115.CALVERT, L.A.;L.M.CONSTANTINO; J.A.
bia. ARROYAVE & F.J,MORALES. 1991.Detec.
cióndepaftículassimilaresa losfrto-reovirus
106. CABRALES,L. 1986.Determinación de Ia asoc¡adascon la enfermedadcuerode sapo
por hongose ¡nsecfosen /os
contaminación de la yuca.Xll CongresoAscom,Manizales,
granosde mayorconsumoen SantaMafta. Colombia. po.95.
Vll Congreso
Ascolf¡,Paipa,Colombia.
116.CAMPO,O. R. 1989.Problemaspatológicos
107.CABRALES, L. 1992,Determlnación de Ia de la producciónde sorgoen el valle medio
por
contaminación hongose insectos
en/os delrío Sinú,Córdoba.AscolfiInforma15(6):
grcnosde mayorconsumoen SantaMarta. A'¡
Fitopáología
Colombiana16(1-2):98.
117.CAMPO,O. R. 1994.Enfermedades foliares
108.CADENA-GÓMEZ, G, 1981.Avancede la del maíz en Monterla,Córdoba.AscolfiIn-
roya del cafetoen Améica Laf¡'ha.Ascolfi forma2}(2):23.
Informa7(4):32.
2 1 8-
1 1 8 .C A M P U Z A N OH, . 1 9 7 6 .I n f t u e n c i ad e ReuniónLat¡noamericana de Fitotecnia
Helminthosporiu enIapudrición
m oryzee del (Santiago
de Chile)pp. 235-236.
delanoz.Ascolfi
cuellodela espiga Informa
2(2)t6. 129.CARDONA, C . & R .L.SKILE
S .1958.Flouty
leaf spot(Mancha harinosa)of beanin Co-
119.CAMPUZANO, H. 1976.Fluctuaciones de Ia Iombia.PlanlD¡s.Reoort42: 778.
poblaciónde loshongosPyriculariaoryzae
y Hefminthosporium oryzaeduranteun ciclo 130.CARDONA, C. 1961.Enfermedades
del frí-
completode un cultivo de anoz en los Lla- jol en Colombia.AgriculturaTropical(Bogo-
nos Orientales. Ascofi Informa2(1):2. t á )1 7 : 2 2 5 .

120.CAMPUZANO, H. 1982.Estudiode fluctua- 131.CARDWELL, K.& E.J.OWEN.1979.Escal

cionesde poblaciónde Crinipellispernicio- dadoen el pastoAndropogon
gayanuscau-
sa durante el ciclo de producción del sadopor Rhynchosporiumsp. AscolfiInfor-
caryóforoy su v¡abilidad.V CongresoAscolfi, ma 5(4):47.
XXllReuniónAPS-CD,Cali,Colombia.
132.CARRASQUILLA, J. de D. 1880.Oficiodel
121.CÁRDENAS, C. 1963 Enfermedadesenel Directordel lnstitutoNacionaldeAgñcultura
Valledel Cauca.En: Informeanualde labo- al secretariode Fomento,y contestación. El
res,Programa de F¡topatolog¡a,
lCA,Bogo- (Bogotá)
Agricultor 2: 161.
tá, pp.50-55.
133-CARRASQUILLA, J. de D. '1883.Enferme-
122.CÁRDENAS, H. 1958.Restsfenc,a
de Ia ac- (Bogotá)5: 129.
daddel trigo.El Agricultor
ciónprotectorcde vañosfung¡cidasen elfri-
1bl(Phaseolus vulgar¡s
L.).ActaAgronómica 134.CARRASQUILLA. J. de D. '1890.Curabilidad
(Palmira) 8: 77. de la enfermedadde Ia papa. El Agricultor
(Bogotá)6: 559-563;7: 24-28y 84-88.
123.CARDEÑOSA, R. 19S2.lnvestigacionesso-
bre Ia <rayadillaDdelplátano(Musasp..)en 135.CARRASQUILLA, J. de D. 1893.Cultivode
Colomb¡a. ActaAgronómica (Palmira)
2: L la papa.El Agricultor
(Bogotá)9:410.

124.CARDONA, C. 1954.Pudríciones fungosas 136.CARRASQUILLA, T. 1916.Enfermedadesy

radicularesdel fríjol(PhaseolusvulgarisL.J enemigosdel cacao.Respuesfaa una con-
en el valle de Medellín. Revista Facultad su/fá.RevistaA grícola(Bogolá)2: 6.
Nacional deAgronomía de Medellín15:137.
137.CARRERO, G. & L.E.GÓMEZ.1992.D¡ag-
125.CARDONA, C.& R.L.SKILES.1954.Apprai. nóshcosan¡tariode la palma de cera. ICA-
sal of bean disease ,osses rn Colombia. Informa26(3):25.
Phytopathology 44: 484
138.CARRfLLO, D. & F CORREA.1997.Conñr-
126.CARDONA, C. & J.C.WALKER.1956.An- maciónde la transmisióndel entorchamiento
gulatleaf spotof bean.Phfopathology46: del anoz por el hongo Polymyxagraminis
610. en Colombia.XVlll CongresoAscolf¡,
Palm¡ra.
127.CARDONA, C. 1958.Enfermedades detfrí-
jol en Colombia.lV ReuniónLatinoamerica- r39. CASTAÑO, D.B.& H, SALAZAR1987.EVA-
na de Fitotecnia. M¡nisterio
de Agricultura luaciónde mateiales de friol lPhaseolus
(Santiago de Chile)pp. 189-190. vulgarisL,,)porsu reacciónaThanalephorus
cucumeris(Frank)Donk, causantede la
128.CARDONA,C. '1958.Herenc¡a de /a resis- Mustiahilachosa. Vlll CongresoAscolfi,
tenciaa la (manchaangular>en el filjol.lV Manizales, Colombia,
- 219
140.CASTAÑO, J.J.1946.Los virusde las plan- da de líneasde malza Fusarium,a Diplodia
tas.AgriculturaTropical(Bogotá)2(7):57. y a Helminthosporium. En: Informeanual
de labores,Programade F¡topatología,Mi_
141. CASTAÑO, J.J.1948.lnvestigac¡ones retati- nisieriode Agricultura
de Colomb¡a, DIA y
vas a Ia sfenos,sdel algodonero.Universi- OIE(Bogotá)pp 43-46.
d a d N a c i o n a l ,F a c u l t a d A g r o n o m i a
(Medellin), 1O3pp.142. 152.CASTAÑO, J.J.1961. La mancha paño pur-
pura del pastoelefanfe.AgriculturaTropical
142.CASTAÑO, J.J. 1952.Monitiasis del cacao (Bogotá)17 272.
en una rcgión del depaftamentode Caldas.
AgriculturaTropical (Bogotá) 6: 21. 153.CASTAÑO, J.J. 1961.Nueyosaspecfosde
Ia investigaciónde la gomosisde lospasfos
143.CASTAÑO, J.J.1952,RoyadeIapapa.Ag'l- micaye imperia¿AgriculturaTropical (Bo-
culturaTropical(Bogotá)8(9):47. gotá)17:531.

144.CASTAÑO, J.J. 1953.lJnaafecciónnueva 154.CASTAÑO,J.J.& H.D,THURSTON, 1964.

en Cofiealiberica.AgriculturaTropical(Bo- Gummosrbof ,mpenalgrass.Phytopathology
gotá)9('l):29. 54 498.

145.CASTAÑO, J.J. 1953.La tlaganegrao po- I55. CASTAÑO, J.J,:H.D.THURSTON & L.V.
drcdumbrenegraradicularde la yuca. Agl- CROWDER.1964. Transmisiónde Ia
culturaTropical(Bogotá)9(11):21. gor|tosisen /os pasfos micay e imperial.
AgriculturaTrop¡cal(Bogotá)2O:379.
146.CASTAÑO, J.J. 1953.Algunasobseruacio-
nes soóre Ia KllagamacanaDndicular del 156.CASTAÑO, J.J. 1969,Pestenieve,una en-
catsúr.Agricuttura
Tropical(Bogotá) 9(2):41. fermedadtrop¡calde la papa. Agricultura
Tropical(Bogotá) 25(5):265.
147. CASTAÑO,J.J. '1953.La llagamacanao
cáncerdel troncoy de los tallos del cafeto. 157.CASTAÑO, J.J.1969.Pudrición de Pythium
AgriculturaTropical(Bogotá) 9(5):39. en la caña de maíz en la región de Monte-
/ia. AgriculturaTropical(Bogotá)251261.
148.CASTAÑO, J.J. & G. BERNAL,1953.IJN
métodopráclico para combatirel mal rosa- 1 5 8 . C A S T A Ñ O J, . J . 1 9 6 9 . P r e s e n c i ad e
do del cafeto.AgriculturaTropical(Bogotá) Curvulariaen maíz del valle de Medellín.
9(7): 53. Agricultura Tropical(Bogotá) 25: 330.

149. CASTAÑO,J.J. 1956. Antagonismo entre r 59.CASTAÑO, J,J.1970.Patogenic¡dadde una

spp. y Thielav¡opsis
Pen¡c¡llium paradoxa bacteriapromotorade gomosisy marchitez
(DeSeyn.)von Hohn, agentepatógenode en yuca (Manihotutil¡ssima Poál).Vlll Re-
unapudic¡óndelplátano.AgriculturaTropi- uniónLatinoamericana de Fitotecnia,
Bogo-
cal (Bogotá)12:735. t á ,p p .1 0 1 .

150.CASTAÑO, J.J. 1957.Sigatoka

detbanano. 160.CASTAÑO, J.J. 1971.Ataquede Penicillium
Obseruaciones y comentaiossobresu con- oxalicumen mazorcasde maízde matasen
trcl en la zona del depaftamentodel Mag- p¡e.RevistaFacultadNacionalde Agrono-
dalena.AgiculluraTropical(Bogotá)13: 537. míade Medellín 26:23.

r51. CASTAÑO,J.J. 1960.tnvestigación de la 161.CASTAÑO, J.J. 1971. Helmithosporium

may-
gomoslsdel micayy el imperial.Dormidera disen Colombia.RevistaFacultadNacional
bacterianade la papa.Pruebasde reslsfen- de Agronomía de Medellin26:36.

220 -
162.CASTANO,J.J. 1973.La llagamacanao r72.CHALARCA, C.A.&A. MUñOZ.1974.Muefte
manchaazuldel troncoen cítticos.Noticias descendentede /os cafefoscausadapor
Fitopatológicas
7: 5. PhomacostaricensisEch.y Colletotrichum
coffeanumNoacky su confrol.Universidad
r63. CASTAÑO,J.J. 1978. Trayectoriade ta Nacional
de Colombia, Facultad Ciencias
f¡topatologíaen Colombia.Ed. Letras, Agropecuarias(Medellin),
Tesis,56 pp.
164pp.
Medellín.
173.CHARDON, C.E. 1926.Oóse/vaciones so-
164.CASTAÑO, J.J. 1978.Manchaharinosa del brc lasenfermedadesdel café.lnformeEs-
frijol (Phaseolus vulgaris L.) variedad cuelaSuperiorde Agriculturay Veterinaria
catgamanto en el oñenteantioqueño.
Ascotfi (Medellín)
pp.43-52.
Informa4(5):7.
174.CHARDON, C.E.I 926.Lagornosr,s,
unaepi
165.CASTAÑO, J.J. 198s.pudticiónamargade demiagrave de Ia caña en Antioquia.Cole-
la natanja en el valle de Medellín. gio de Agricultura y Veterinaria
(Medellín)
Fitopatología
Colombiana 11(2):j2. Circular1, 22 pp.
166.CASTAÑO, J.J.& R. NAVARRO.1985.LAMA 175.CHARDON, C.E. 1927.Observaclones so-
blancade la fresa.Fitopatología
Colombia- bre las enfermedadesdel café en Colom-
na I I (2):33. bia.Rev¡staAgricola.PuertoRicoI 0(1):5.
167.CASTAÑO, J.J. 1990.Observaclones sobre 176.CHARDON,C.E.& R. TORO.1922.ptant
transmisióny manejode la macanadel f¡- dlseases notes from CentralAndes. l.
gue (Furcraeaspp.). Fitopatología
Colom- Phytopathology
17:147
biana 14:24.
177.CHARDON, C.E.1928.Contribución al estu-
168.CASTAÑO2., J. 198S.Mictooryanismos aso- dio de la flora micológicade Colombia.Bo-
ciadoscon el manchadodel granoy el efec- letínReal SociedadEspañolade Historia
fo de ésfe sobrealgunasetapasdel desa- Natural. (Madrid\28: 111.
nollo de la planta de anoz. Fitopatología
Colombiana 1'l(2\:21. 178.CHARDON,C.E.& R. TORO.1929.ptant
diseases notes frcm Central Andes. ll.
I69. CASTRO,8.1.,J.E.LEGUIZAMÓN & J.A. Phytopathology 19:969.
LÓPEZ.1994.La manchafoliarde toscítri-
cosen la zonacafetera.Cenicafe.Avances 179.CHARDON, C E & J.A.NOLLA.1930.En-
técnicos198.I pp,Tambiénen . AscoJfi In- fetmedadesde las plantaseconómlcas. En:
forma20(2):16. Reconocimiento agropecuariodel Valledel
Cauca.SanJuan,PuertoRico,pp.306-330.
170.CASTRO, B. 1., J. E. LEGUIZAMÓN & A.
!ÓPEZ. 1994. Determ¡nacióndet agente r 8 0 . C H A R D O NC . E & R T O R O . 1 9 3 0 .
causalde Ia manchafoliar de los cítticos Mycologicalexplorationsof Colomb¡a.J.
Alternariatenuissimaen la zona cafetera Dep.Agric.Pto.Rico14(4):195.
colombiana.Asalfi XV Congreso,SantaFe
de Bogotá,Ssptiembre I .994,34 p. 181. CHARDON, C.E.1937.tnforme det profesar
Ca os E Chardonsobreel (mosa¡co,de la
1 7 1 . C E B A L L O SF , . ; D . G O N Z A L E ZA G . cañade azúcaral señorministrode Agricul-
ARBELAEZ.1989.Determinacion de tas turay Comercio, doctorManuelJoséyargas,
razasfisiológicas de Fusariumoxysporum,l Revista de Agricultura (Bogotá)9(6)'1OB.
sp. d¡anthien clavelen la Sabanade Bogo-
fá.X Congreso Ascolfi, V Reun¡ón ALF,XX|X 182.CHARDON, C.E.1941. V¡ajesy naturateza.
ReuniónAPS-CD,Cali.Colombia. Ed.Sucre.Caracas.375pp.
- 221
183.CHAVEZ, B.& F.VARÓNdeA. 1994.Obser- 195.DAVILA,E. 1995.ldentificaciónde consumi-
vacionessobretransmisiónde enfermeda- dorespñmañossobreplantasacuáticasen
desde oñgenviral en vid (rlilis. sp). Ascolfi, el lago de Totay otroscuerposde agua.XVI
MemoriasXV Congreso, SantaFe de Bo- Congreso pp.24.
Ascolfi,Medellin,
gotá,septiembrede 1.994,pp. 19.
196.DAWE,M.T.1916.Memorando sobreenfer-
'184.CIFERRI, R. 1948.Unav¡rosis delcacaoen medad del aroz en V¡llav¡cencio.Revista
Colombiay en Ia Repúbl¡caDomin¡cana. Agricola(Bogotá)2: 327.
RevistaFacultadNacionalde Agronomía
(Medellín)
8(29-30): 79. 197.DENNIS,R.W.G.1970.Fungusflon of Ve-
nezuelaand adjacentcountries.Kew Bull.
185.CIFERRI, R.&E. PARODI. 1933.Desciúone Add.Serieslll, 531pp.
delfungoche causala moniliasis del cacao.
Phfopath.Ze¡tschr. 6(5):539. 198.DUBIN,H.J.I 983.Ocunence ofPyrenophora
tr¡tici-repentisin the Andean countriesof
186.CÓRDOBA, J.A.1.988.El cultivodelboro.ió. SouthAmeñca.PlantDisease67: 1.040.
El Cacaotero Colombiano 11(36):35.
I99.DUMONT. K.P,P BURITICÁ & E.FORERO,
187.CORDOVA, G. & R. BARRIGA.1968.Una 1978.Los hongosde Colombia-|.lntroduc-
enfemedad radiculardel aguacate(Persea ción.Caldasia12(57):159.
gratissimaMiil.) en Colombia.Asociación
Latinoamericana de Fitotecnia, Revista 2OO,DUQUE,J.P.& A. PATARROYO. 1933-
F¡topatología3(1-2):'l6. Paloteo pemiciosode /as ramasdel cafeto.
RevistaCafeterade Colombia5(54-57):
188.CORTÉS,S. 1897.Hongos.En: Floraco- 1.760.
lomb¡ana. Papelería, lmprenta y
Litografíasamper Matiz,Bogotá,1: 28. 201. DUQUE,J.P.1935.La (brasaDo mal rcsado
deltailo.RevistaCafeterade Colombia6(73-
1 8 9 ,C R A M E RM, . E . 1 8 9 2 .I n v e s t i g a c i o n e s 79):1990.
bacEiológ¡cas sobrela podredumbrede la
papa.El Agricultor (Bogotá)9: 227. 202.DUQUE,J.P 1936.Macana.RevistaCafete-
ra de Colombia 20.
6(80-87):
190. CRESPOYG. 1900.Caña de azúcat.El
(Bogotá)16: '131-145,165-173, 203.EARLE,F.S.1899.Somefungifrom South
Agricultor
205-209. Ameñca.Bull.Toney Bot.Club26:632.

191.CROKER,R. 1933.El peligrode lasenfer- 204.ELLIS,M,A.;G.E.GÁLVEZ& J.B.SINCLAIR.

medadesdel cafeto.RevistaCafeterade 1976.Hongosintemamente po,tadospor la
5(48-50):
Colombia I .676. y
semilla calidad de la semilla cle fríiol
(Phaseofusvulgais L.) cosechadaen ñncas
192.CUBILLOS, L.A.1925.Más sobrelasenfer- de pequeños agicultores en cuatro depar-
medadesdel café.ReüstaNacionaldeAgri- tamentosde Colombia.FttopatologíaColom-
cultura(Bogotá)
2'1.113. biana5(2):79.

193.CUBILLOS,L.A. 1929.Cafetosenfemos. 205. ESTRADA,N. 1954.Mejoramiento genético

RevistaCafeterade Colombia2(1O):323. de la papa en Colombiaparc resistencia
a
Ia cgotar causada por e/ Phytophthora
, . A ,& F , P E Ñ A R A N D A1 .9 4 1 .
1 9 4 ,D A N I E SC infestans(Mont.)de Bary.RevistaNacional
Mildeode ra vid.RevistaFacultadNacional de Agronomía (Medellín)
l5(45):1.
de Agronomia (Medellín) 4(10):1.009.

222 -
 206.ESTRADA, R.;C. CASTELLANOS; C. CAS- 216.GAITAN, B.A.L.1990.Biotogíaypatógenes¡s
TRILLÓN; J.G,HERRERA; J,A.ARIAS;O. de Rhizoctonia solani Kuhn sobre
SUAREZ& c. CANO.1984.Anátisis de Ia (chapolasDde café vañedadColombia.Xl
s¡tuación fitosanitaia del cultivodet pláta- Congreso Ascolfi
, lbague,Colombia.
no, MusaAAB Simmondqen el áreade los
departamentosde Caldas, euindío y 217.GATVEZ,G. E. & H.D.THURSTON. 1959.
Risaralda.lCA,Manizales, 89 pp. Transm¡siónde la hoja blanca del affoz en
Co/ombia.
AgriculturaTropical(Bogotá) I 5:
207.FARR,M.A.1976.Myxomycetes. Flora Neo- 507.
trop¡ca.Monogafía16. 304 pp.
218. GALVEZ, c.E. & C. CARDONA.1960.Ra-
2 O 8 . F E D E P A L M A .1 9 8 2 . F o r o s o b r e zas de Rhizoctoniasolani Kuhn en fríjol.
pestalotiopsis enpalmaafuicana. Fedepalma AgriculturaTropical(Bogotá)l6: 456.
& Un¡versidad Nacional, Bogotá,Colombia,
sin paginación. 2 1 9 ,G Á L V E ZG
, . E . ;P . R .J E N N I N G S
& H,D.
THURSTON.I 960. I/.ansrn,sslo n studiesof
209.FERNOW, K.M.& C. GARCÉS. 1949.pro. hoja blanca of rice in Colombia. plant
ducciónde semillacertificada de papa.Re- DiseaseRep.44: 80.
vista FacultadNacionalde Agronomía
(Medellín) 10:257. 22O.GALVEZ,G.E ; H.D.THURSTON & p.R.
JENNINGS.1961.Hosf rangeand insect
2 1 0 . F I G U E R E D OU, . ; T . Z A R Z A& S . V E - transmissior of the hoja blanca diseaseof
LASQUEZ.1992.Reconocimiento de enfer- ice. PlanlD¡seaseRep.45: 949.
medadespatógenicasen el culüvodel algo-
donerolcossypiumhirsutum L.) en el Sinú 221.GALVEZ, G.E.& H.D,THURSTON, 196I.
m e d ¡ o , 1 9 9 1 . X l l l C o n g r e s oA s c o l f i , Ratoonstuntingdrseaseof sugarcanein
Villavicencio, Colombia Colombia. PlantdiseaseRep.45: 954.
211.FIGUEROA, A.,L. MÁRQUEZ, F.A.VALLEJO, 222. G^LVEZ,G.E ; H.D. THURSTON& p.R.
C. HUERTAS & B. P|NEDA.1994.La (cha- JENNINGS.1962.Hospedanfes e insecfos
musquina>del tomate,enfermedadocasio- transmisores
de la enfermedadhoja blanca
nadapor un tospovirusenAujíy Regaderos del anoz.AgriculturaTropical(Bogotá)lB:
(Cenito,Valle),AscotfiInforma20 (6):Bi. .138.

212.FOREROde L.R.,M.C.1979.primer regis- 223. GALVEZ,G,E. & H.D.THURSTON.1962.

trc de la roya de la cañade azúcaren Co- Raquitismode las socas de /a caña de azú-
lombia.AsmlfiInforma5(3):36. car.Agricultura
Tropical
(Bogotá)l8: 203.
213.FORERO de 1.R.,M.c.& H. MUñOZ.1986 224.GALVEZ, G.E.;H.D.THURSTON & c. BRA-
Nueyas enfermedadesde /u/o (Solanum VO, 1963.Enanismode la cebada,del trigo
quitoenseLam.) en los depañamentosde y cteta avena AgriculturaTropical(Bogotá)
Cundinamarcay Boyacá.Vll Congreso 1 9 :6 9 .
Ascolfi, Paipa,Colombia.
225.GALVEZ, G.E.;M. CASTAÑO; V, VEZGA&
214.FoRERo deL.R. M.C.& H.tvuñoz.1987. Mar_ E.W. KITAJIMA.1gZO.Necroticstreak
y mueñede plantas
chitamiento detulo(solanum mosaic,a virus diseaseof cabuya(Furcraea
quitoense
L..).
Ascolfi
Informa13(1): 4. spp.)¡n Colombia.Plant Dis. Reprt.61:
1.O17.
215.FORERO de L.R.,M.C.199j.La royabtan-
ca del crisantemoen Ía Sabanade Bogotá. 226.GARCES, C, 1937.La royadela papa.Bole-
X// Congreso Ascolfi,Manizales.
Colombia. tínAgrícola(Medeltín).
- 223
227.GARCÉS,C. 1938.lnfecc¡ón
de sigatoka
en 23s.GARCES,C. 1947. Enfermedades detapapa
la zona bananeradel Magdalena.Boletín y plan de defensay mejoramientodel culti-
Cooperativa Bananera
delMagdalena(San- vo. BoleiínAgrícola(Medellín)338-342:
ta Marta)4- 5: 3. 2.977-2.991.

228. GARCÉS,C. '1939.Prelim¡nares al estudio 239.GARCÉS,C. & F.F.GALLEGO.1947.AIgu-

del chancroy Ia fusañosisdel cacao.Revis- nasenfernedadesque atacanal manzano
t a F a c u l t a dN a c ¡ o n a ld e A g r o n o m í a en Antioquia.RevistaFacultadde Agrono-
(Medellín) 1: 61. míalMedellín) 7: 443.

229. GARCÉS,C. 1939.lnforme sobrcla sítua- 240. GARCÉS,C. 1952.Breve anál¡s¡s de Ia si-
ciónpatológicade ios cacaofalesde los de- tuacióncacaotalenen Cacaoen
Colombia.
paftamentos del Valley Cauca.RevistaFa- Colomb¡a 1: 1.
cultadNacional.Agronomía(Medellín)4:
1280. 241. GARCÉS,C. 1953.Ptantpathologyin Co-
lombia.FAO,Plantprotec{ion
Bull.I : 97.
230. GARCÉS,C. 1940.Enfermedadesdel ca-
caoen Colombia.Ministerio
de la Economía 242.GARCÉS,C. 1954.Controlde lasenferme-
57 pp.
Nacional(Bogotá), dadesde las planfas.Ed.Bedout(Medellín),
381pp.
231.GARCES,C. 1941.lnformesobrela situa-
c¡ónpatológicade loscacaotalesde losde- 243.GARCÉS,C.1954.La situacióncacaotaten
pañamentos y
del Valle Cauca.RevistaFa- en Colombia. Cacaoen Colombia 3: 1.
cultadNacional de Agronomía (Medellín)3:
1.280. 244.GARCÉS,C. 1955.El cacaoy susenferme-
dades.Almanaque Creditario, CajaAgraria
232. GARCÉS,C. 1941.Esfudlosmicológicos (Bogotá), pp.29-31.
@lombianos. Dothideales.Caldasia1(2):75.
245. GARCÉS.C. 195e.La enfermedad de tas
233. GARCÉS,C. 1944.lnformesobrecacao. agallas.BoletínAgrícola (Barranquilla)
RevistaFacultadNac¡onalde AqronomÍa 7 ( 1 1 86) :,
(Medellín)5: 249.
246,GARCÉSC . , : P , R .J E N N I N G S& R , L .
234. GARCÉS , C. 1944.New or heretofore SKILES.1958.Hoja blancaof ice and the
unrcpoñedspeciesof higher ascomycetes historyof d¡seasein Colombia.PlantDisease
hom Colombiaand Venezuela.Mycolog¡a Reoorter 42: 750.
36:429.
247.GARCíA,C. & G. NAUNDORF. 1952.Con-
235.GARCÉS,C. 1946.La escobade brujadet trol del chancrodel árbol del cacao. Cac¿o
cacao.RevistaFacultadNacionalde Agro- en Colombia 1: 51.
nomía(Medellin) 6: 329
248. GARCIA,C. 1956. Las invest¡gaciones en
236.GARCÉS,c. 1946.Informepreliminarsoóre cacao.Cac€,oen Colombia5: l1 .
la gomos¡sde los pastosmicay e ¡mpeial o
gramaloteen Colombia.RevistaFacultad 249.GARCIA, C. & l. RUlz. 1956.Etcacaoctiollo
Nacionalde Agronomía (Medellín)
7: 1. res,stenfea la escobade bruja.La Repúbli-
ca (Bogotá)Marzo18, p.11.
237. GARCÉS,C. 1947.Producc¡ónde semilta
ceú'frcadadepapa.AgriculturaTropical(Bo- 250.GARCIA,L.A.;R. REYES& S. FONSECA.
gotá)2(4):11. 1961.Vanedadesde cebadaresisfentesa/

224 -
 enan¡smopara el su de Colombia.En Ac 260. GOMEZ,J.E. 1990.Incidenciade enferme-
tasV ReuniónLatinoamericana de Fitotecnia dades del /u/o, Solanumquitoenseen e/
(BuenosAÍes)2t 223. depaftamentodel Cauca.Ascolfi Informa
1 6 ( 1 )1: .
251.GARTNER,A, 1958.Ftíjol.ptincipatesobje-
tivos de mejoram¡ento.En: lll Reunión 261. GÓMEZ,J.E. 1992.Secamiento de ramas
I n t e r a m e r i c a n ad e F i t o g e n é t i s t a s , de mon de castilla(Rubussp., causadapor
Fitopatólogos, Entomólogosy Edafólogos. Gloeosporium sp.AscolfiInformal8(2): 17.
Ministerio deAgricultura de Colombia, DIAy
OIE(Bogotá), pp. 174-175. 262.GOMEZ,J.E & M.C.CARR|LLO. 1ss2.La
manchade Cercosporasp. en espáffago
252. GARZÓN,C.A.& G. ZAMORA.1987.Ob- (Asparagusoffrcinalis L.) en el depañamen-
servac¡ones sobrela presencia del mal de to del Caupa.AscolfiInforma18(3):34.
encajedel bananoen el orientedelTol¡ma.
AscolfiInforma13(3):24. 263.GOMEZ,J.E.1992.El mokoo maduraviche
del plátanoen el mun¡cipiode Timbíoen el
253. GAVIRIA,E. 1937.Atgunasenfermedades depaftamentodel Cauca.Ascolfi Informa
de las plantas cifrlcas BoletínAgrícola 18(4):40.
(Medellín)223: 847.
264. GÓMEZ,J.E. i993. primer repoftede roya
254.GIACOMETT|, D.C.& D. RíOS,1963.Enfer_ Pucciniasp.afecfandotomateLympersicum
medadesde loscífrbos.En: Informeanual escufentumMill. en el depaftamentodel
de labores,Programa de Fitopatología, ICA Ca{rca.AscolfiInformai 9(l ): 6.
(Bogotá), p.57.
285.GOMEZ,J.E.1993.Reconocimiento de en-
255.clLLET,S. 1940. Repoñon a visitto thecoffe fermedadesdel espárrago(Asparagus
grow¡ngcentres¡nJamaica,CostaR¡caand offrcinalis L.) en eldepaftamentodel Cauca.
Colombia. Mon.Butt.CofieBd.Kenya6(2): AscolfiInforma1.9(3):26.
24-27:6(3)t 40-42.
266.GÓMEZ,L.E.1988.Evaluación de la po-
256.GIRALDO, J. D, & J.R.SÁNCHEZ. 1983. blaciónde nematodosfitopárasitosalso-
Reconoc¡mientode enfemedades de la ciados con el cultivo de arroz en el d¡s-
guadua(BambusaguaduaH. el B.) en et t r i t o d e r l e g o . U s o s a l d a ñ a ,T o l i m a .
departamentode Caldas.Univers¡dadde A s c o lif I n f o r m a1 4 ( 3 ) 3
: 0.
Caldas,Tesis,52 pp.
267.GÓMEZ, L.E.1990.Enfermedades detmaní
257.GÓMEZ,C. & L,A.MOL|NA.1986.Agenfes en el depaftamento delTolima.Ascolf¡lnfor-
patógenosde cosechay poscosechaen m a 1 6 ( 3 )2: 1 .
cuatrovañedadesde fngofl-riticumvulgare
Wiil.)en e!depaftamento deNatiño.Vll Con- 268. GÓMEZG, M.L. 1997.Reconocimiento de
gresoAscolfi, Paipa,Colombia. hongosdel fo aje en malezasde hoñalizas
en dl conegim¡ento de SanCtistóbal(Ant.).
258.GÓMEZT,J. i.gBS.Nematodosfrtoparás¡tos Universidad Nacional. de Colombia, Facul-
en srsfemasde ar¡oz bajo condicionesde tad de CienciasAgropecuar¡as, Medellín.
tego. Ascolf¡-lOA-Universidad del Tolima. Tesisde grado.93 pp.
lbagué.
269.GÓMEZ,M.R.1977.Evaluacióndepudrición
259.GÓMEZ,J.E. 1990.La roya btancadetcri- de cápsulasen algodones demostrativos en
santemo.AscolfiInforma16(3\.27. Tuñpana. AscolfiInforma3(6):7.

- 7'r1
270.GONZÁLEZ, R.A,:C.ÑÚSTEZ & N.BENAVIDES,282,GRANADA,G.A.& F. VARÓNdE A. 1986,
1990.Esfudrbsderc@nocimiento deenferme- PudticiónporPhytophthora en soya.Revis-
dadespatógenicasen fres especiesoleúcolas ta ASIAVA(Cali)l9: 17.
cultivadas
en la zonade Anaime-Cajamarca,
departanentodel Tolina.Xl CongresoAscolf¡, 283.GMNADA,G.A.1987.La gomosis de loscftti-
lbagué,Colombia. cosy su contrcl.Horticultura
Modema7: 8.

271.GONZÁLEZ. R.A.L,L.BUITRAGO & M. dCI 284.GRANADA, G.A.1989.Cahónde la panoja

R. SILVA.1992.Evaluacióne ident¡ñcac¡ón del sorgo.AscolfiInforma15(1):4.
de enfermedadesfungosasen ge noüposde
so/golsorghumbicolor(L.)Moench.)en lo- 285.GRANADA, G.A.1988.El machismode las
calidadesdel Mefa.Fiiopatología
Colombia- legum¡nosasal acecho.Ascolfi Informa
na 16(1-2):106. 't5(3):24.

272.GRANADA, G.A.& E.GARC|A. 1976.Mancha 286. GRANADA,G.A. 1989.Marchitezdel cacao

pardadelarrcz.AscolfiInforma 2('l):3. porVerlicillium
dahliae.El CacaoteroColom-
biano12(37):17.
273.GRANADA, G.A & J.l.VICTORIA. 1978.Pro-
blemasencañapanelera deldepañamento de 287. GRANADA,G.A. 1990.Bacferiosisdel
Nortede Santander.
Ascolfilnforma 411): 7. maracuyá. AscolfiInforma16(6):47.

274. GRANADA,G. 1979.Machismo,a new 288.GRANADA, GA 1992.Manejofttosanitaño

disease of beans in Colombia. íntegrado del moko del plátano
Phytopathology
69: 1.029. (Pseudomonas solanacearum rcza 2) en el
depaftamentodel Quindío.Ascolf¡Informa
275. GRANADA,G. 1980.Mycoplasmadlsease 18(8):27.
in Colombia. En: Bean oroduction
problems.H.F, Schwartz& G.E. GÁLVEZ, 2 8 9 . G R O S E , E . ; J . O R J U E L A & H . D .
Editors, C.l.A.T.,Cali,pp.204-210. THURSTON.1963.Deterioración de granos
almacenadosde tigo y cebadaen Ia Saba-
276.GRANADA, G.A,& F.VARÓNdEA. 1983.LA na de Bogotá.AgriculturaTropical(Bogotá)
punta loca del maíz en Colombia. AscolÍi 19:264.
Informa9(1):3.
290.GUERRERO, O. 1979.El virusdelmoteado
277.GRANADA, G.A. & F.VARONdeA. 1983.Es- del haba.AscolfiInforma5(1):6.
caldadodel maí2.Ascolf¡ Informa9(6):35.
2 9 1 .G U E R R E R O
O,. & G . M A R T I N E Z1.9 8 0 ,
278. GRANADA,G,A. 1984.Engrasam¡ento de Evaluaciónde pérdidas ocasionadasen la
nudosde Ia soya,Vl CongresoAscolfi,San- vañedadde papa ICA-Puracépor los virus
ta Marta,Colombia. ( PotatoWrusXD;<PotatoVirusYDy ( Potato
LeafrollVirus>. Fitopatología Colombiana
279. GRANADA,G.A.& F, VARÓNde a. 1986. 9(l ): 33.
PudriciónporPhytophthora en soya.Ascolfi
Informa'12(2):15. 292.GUERRERO, O. 1984.Nematodosdelnudo
radicularMeloidogyne spp.en cercalesme-
280.GRANADA, G.A.1986.Carbónde la espiga norcs y otros hospederos.Ascolfi Inorma
delmaí2.AscolfiInforma12(5):35. 10(4):

281. GRANADA, G.A.1986.Pudnc¡ón carbonosade 293.GUERRERO, O 1986.Comportamiento de

la soyaenel Tolima.AscolliInforma12(5):37. la variedadde papa ICA- Nariño en cuatro

226 -
 nivelesde poblacióndel nematodoquiste 303.HOLMES, C.,F.MARMOLEJO, M.SANCHEZ
lcloboderapallidaSfone).Vll Congreso de P & N. BRAVO.1994.Estudioeüológico
Ascolfi,Paipa,Colombia. de la enfermedadupudriciónseca de la
penc ) en pitaya amarilla (Selenicereus
294.GUERRERO, O. 1986.Elnematodo detnudo rn€galanthus).
AscolfiXV Congreso,Santa
de la raíz Meloidogyneatacandozanahoña. Fe de Bogotá,septiembrede 1994,25 p.
AscolfiInforma12(3):21.
304,HUERTAS, C.A.,B. RAMÍREZ, A. AGUAS,
295. GUERRERO,O. 1990.<Moñajablanca)) J.A.ARROYAVE & B . P I N E D A ., 19 9 4 .
enfermedadde la papacausadapor el hon- <Por¡ocatde la papayaen el depañamen-
go Rosellin¡a
sp. RevistaICA25(3):243. to de Córdova,AscolfiInforma20 (6):79.

296.GUERRERO, O. & N. ANGULO.1992.Ptin- 305.HUERTAS, C.A.,R.O.OCAMPO, F.VARÓN

cipalesenfermedadesdel fríjol en el depar- deA. & K.S.DERRICK. 1994.Presencia del
tamentode Naiño. lCA. Bol.Técnia 214. declinamientode los cítricos del Valle del
29 oo. Cauca(Colombia).Fitopatología Colombia-
na 18(2).135.
297. GUERRERO, O. & P,J,TAMAYO.I992.
Necrosisde vainas:nuevo distutbioen cul- 306.IDROBO, S. 1954.Represión
del Colletoti-
tivos de haba de Nar:ño.Ascolfi lnforma chum theobromicolumDelacro¡x en
18(5):44 Theobroma cacaoL. Unaversidad
Nacional,
Facultad
deAgronomía,Palmira,
Tes¡s,35pp.
298.GUEVARA, 1.A,,L.E.NIETO,F.VARÓNdC
A. & F. MARMOLEJO. 1994. Nematodos 307.INFANTE, J.S.1932.Nocionessobreenfer-
asociadosa palma de acelfe Elaeis medadesdel cafeto.Rev¡staCafeterade
guineensis Jacq.afectadasconpudriciónde Colombia 4(36-37): L351.
cogol/o.AscolfiXV Congreso,SantaFé de
Bogotá,septiembre 1994,p. 69. 308-INSTITUTO COLOMBIANO AGROPECUA-
RIO (lCA). 1978.Indicede enfemedades
2 9 9 . G U Z M Á NJ, . ; H . D . T H U R S T O N
& L.E, de plantascultivadasen Colombra.D¡vis¡o-
HEIDRICK.1960.Naturaleza de Ia rcs¡sten- nes de SanidadVegetale Investigación,
cia parcial de fres clones de papa al Bogotá,189pp.(mimeográfo).
Phytophthorainfeslans(Mont.)de Bary. Agn-
culturaTropical(Bogotá)16:89. 309.lsAZA,J.C.& t.D,ÁlVRReZ.1995.progra-
ma de prcvenc¡óny eradicación de la roya
3OO,GUZMÁN,S,; J. LEÓN & G. ARBELÁEZ. blanca(Pucr;inia horiana)del cisantemo.ll
1986.Controldel march¡tamiento vascular Simposio Nactonal delCrisantemo, Rionegro
del clavel ocasionadopor phialophora (Antioqu¡a), Colomb¡a, p. 55.
cinerescens& Fusariumoxysporum.Vll
Congreso Ascolfi,Paipa, Colombia. 3 1 0 ,J A R A M I L L OC, . ; F , V A R Ó Nd E A . & C .
SANCHEZde L. 1982. Atgunosaspecfos
3OI.HENAO,J.; F. CHAVES& G. ARBELÁEZ. sobrepresenciade virusen cítticosen Co-
1985, Esfudio del poder patogénicode lombia.V CongresoAscolfi,Cali,Colombia.
BotMis c¡nereaPel's.soó/ecinco especies
de floresde exportación.FfopatologíaCo- 311.JARAMILLO O,, J.W.,J.A.HERRERA &P
lombiana 11(2): 5. BURITICA. 1995. Enfetmedadesdel
302.HERRÁN,F.J.1880.Comun¡cación sobrc cardamomoElettariacardamomum(L.)
enfemedadesde,café.ElAgricultor(Bogo- Matonen Antioquia.XVI CongresoAscolfi,
lá) 2: 162. Medellin, pp.'11 .

- 221
312,JAYASINGHE, U.,B. PINEDA & J.C.LOZA. 3 2 3 . L A B E R R YR
, . : J . C . L O Z A N O& J . M .
NO. 1982. Organismos simitarcs a HERNÁNDEZ.1986.Resls¿encia adquitida
micoplasmasocasionandola antolisisen y genéticade Ia yuca lManihotesculenta
yuca.AscolfiInforma8(5):48. Crantz)a Diplodiamanihotis. Vll Congreso
Ascolfi,Paipa,Colombia.
313.JENNINGS, PR. 1958.Hojablancadetanoz.
Agricultura
Tropical(Bogotá)14:S11. 324.LABERRYR. & J,C.LOZANO.1988.Enfer-
medadesen los cult¡vosde yuca asociados
314.JIMENEZ, C.l.& L.F.RESTREPO. 1984.Eüo- con maízy ñameen Córdoba,Bolívar,Sucre
Iogía de la secaderc del maracuyá y Atlántico.AscolfiInfoma 14(6):66.
(Passifloraedulisvar flavicarpa,l
en la zona
del occidentemedio antiooueño.Universi- 325.LABERRYR. &J.C. LOZANO.1990.Efecfo
dad Nacionalde Colombia, Facultadde del origendel mateñalde siembray el s¡ste-
Agronomía (Medellín),Tesis,83 pp. ma de cultivo en la seveñdade incidencia
del añublo bacterial, el añublo fungoso
315.KERN,F.D.& C.E.CHARDON. 1s27. Notes (Choanephora yel superalar-
cucurbitarum)
of somerusfs of Colombia.Mycologíai9: gam¡ento. AscolfiInforma16(5):39.
268.
326. LABERRYR. & J.C. LOZANO.1992.Er
316.KERN,F.D,,H.W THURSTON & H-HWHE- añublo bacterial de la yuca por
TZEL. 1933 Annotatedindex of rusfs of Xanthomonas campestris py manihotis:
es-
Colombia.Mycologia25: 448. tadoactual.AscolfiInforma18(1):6.
317.KERN,F.D.& R.A.TORO.1935.Nofeson 327.LEGUIZAMON, J.E. 197s.Reconocimiento
some fungi from Colombia.Mycología27.. e identiñcaciónde enfermedadesdel cultivo
6l5. del ajoen Cundinamarca y Boyacá.Progra-
ma de Estudiospara Graduados,ICA-U
318.KERN,F.D.1939.Chardoniella. A newgenus Nac¡onal, Tesis,53 pp.
of the Uuedinales.Mycologia31: 373.
328. LEGUIZAMÓN, J. & R, BARRIGA.1976.
3 1 9 . K E R N ,F . D .& H . W .T H U R S T O N1 9 5 4 , Enfermedades dela.¡b(AlliumsativumL.)en
Additionalspeciesof urcdinalesfrom Colom- Cundinamarca y Boyacá.Not¡ciasFitopató-
óra.Mycologia 47:354. logicas
5(1):4.
320.LABERRYR.;J.C.LOZANO & B. PINEDA 329.LEGUIZAMÓN, ¡. tgZZ.Mildeo,Peronospora
1980 Detectanpudrición seca de ta yuca lBelk) Casp.Ceboila(Alliumcepa
destruc{or
en el Valledel Cauca.AscolfiInforma6(6): L.).En: PatologíaVegetal,lCA,Bol. Tec.
74. 45.
321. LABERRYR. & J.C. LOZANO.1s82.Et 330. LEGUIZAMÓru, J. lgZZ, Manchapúrpura,
añublo fungoso de la yuca (Manihot Alternariaponi (Ellis) Cif. Cebolla(Allium
esculenta Crantz) causado por cepaL.).En: Patologia Vegetal,lCA, Bol.
Choanephoracucurbitacearum (Berk. & Tec.45.
Revista)Thaxter.V CongresoAscolfi,XXll
ReuniónAPS-CD,Cal¡,Cotombia. 331.LENNE,J.M.& L,A.HERNÁNDEZ. 1986.
Primer registro de pudic¡ón carbonosade
322.LABERRY R.;J.C.LOZANO & P BUR|T|CÁ. Stylosanthes g uianensisen Colombia.
1984.Estud¡otaxonóm¡code espec¡esde, AscolfiInforma12(11:1.
génerc u,omycesen yuca lManihotspp.).
Fitopatología
Brasileira
9(3):525 332.LIERA,G. & J. STERN.1938.Infonnede la

228 -
 comigóntécnicague estud¡óel problemade nesde Colombia.AscolfiInforma10(4):10.
Ia sigatokaen el Magdalena-BoletinCoo-
perativaBananeradel Magdalena(Santa 341.LOERAKER, W.M.;R.NAVARRO; M.LOBO
Marta)4-5:8. & L . J . T U R K E N S T E E N1-9 8 6 .P h o m a
andinavar.cristalliformis yar.nov.un nuevo
3 3 3 . L I G A R R E T OG
, . : M . C A S T I L L O& J . patógenodel tomatey Ia papa en los An-
VELANDIA.1989. Observac¡ónde 175 des.Fitopatologia (Perul21'. 99.
genotiposde lenteja(Lensculinans)por su
compoñamiento a enfermedades en 342.LOMBARD, F. F. 1947.Reviewof literatu¡e
Boyacá.XCongreso Ascolfi,V reuniónALF, on cinchonadiseases,¡njuñesandfungi.US
XXIXreunionAPS-CD,Cali,Colombia, Re- Bull.9. 70 pp.
Depart.Agr.Bibliog.
súmenes.
343.LONDOÑO, E.& J,A.UR|BE .'t988.Et¡otogía
334. LLANOS,C. 1957. Patogenicidaddel de Ia <<secaderaD de la granadilla(Passiflora
fsariopsisgriseolaSacc.en fríjol(Phaseolus figularisJuss-)en la zona del mun¡c¡piode
vulgarisL.). Acta Agronómica(Palmira)7: Unao, Antioquia.Univers¡dadNacionalde
164. Co l omb i a , Facultad Ciencias
Agropecuarias, Medellín, Tesis,66 pp.
335. LLANOS,C. 1960.L Esfudrbsdel complejo
causal del tÉbol blanco y otras legumino- 344. LÓPEZ,A. 1.957.Efectividadde vatios
sas forral'eras,ll. Royasde pasfos. ///. Re- fungicidasen Ia represióndel Damping-ofiy
conocim¡entode enfermedadesde pasfosy de la pudrición de las semillasclel fríjol
fomjes. En: Informeanual de labores, (Phaseolus vulgarisL.).Acta Agronómica
Programade F¡topatología, Ministeriode (PalmÍa)7: 141.
Agricultura, Colombia, DIAy OIE(Bogotá),
pp.34-42. 345.LÓPEZ,C. & A. ESCOBAR.1920.Infotme
sobtela excursiónhecha por la Escuelade
336.Llanos,C. 1964. Estadofrtosanitario de algu- Agriculturaa Ia Provinciade Onenfe.Revis-
nas plantac¡onesde algodónde Codazi y ta Agrícola(Bogotá)6: 530.
Valledupar (Magdalena). Boletinde Notic¡as,
IFA(Bogotá) 4('to\:4. 346. LÓPEZ,C. & J.C.LOZANO.,tgg2.Evalua-
ción sobre resisfercia a Phytophthora
337. LIANOS,C. & H. pATtñO.1964. Esfado nicotianaevali nicotianaeen yuca (Manihot
ñtosanitaiode las plantacionesde palma esculentaCrantz).FitopalologíaColombia-
afñcana.La Pep¡ilay Patuca (Departamen- na 16(1-2):113.
to del Magdalena.). Boletínde Not¡cias,IFA
(Bogotá) 4(11):1. 347. LÓPEZ-FRANCO, R.M.& J.F.HENNEN.
1986. La roya del género Tranzschel¡a
3 3 8 . L I A N O SC
, . ; H . D .T H U R S T O N
a L. V. (Uredinales) en el neotrópico.lV Congreso
CROWDER.'1964.Comptejocausatde la Latinoamericano de Botánica,Medellín(Co-
pudtic¡óndel trébolblancoftrtolium repens lombia),Junio-Julio 1,986.
L..).AgriculturaTropical(Bogotá)20:675.
348. LOWY, 8. 1971. Tremellales.Flora
339.LIANOS, C. & M. SÁNCHEZ de p 1982.En- neotrópica.Monografía 6. 153 pp.
fermedadesdel achiote,Bixa orellanaL., en
Colombia.V CongresoAscolfi,XXllReunión 349. LOZANO,J.C. 1965.lJnanuevaenfeme-
APS-CD,Cali,Colombia dad bacterialdel tomate en Colombiacau-
sada por la bacteriaCorynebacterium
340.LIANOS, C. & M. SÁNCHEZde p. 1s84.La michiganense. Agricultura
Tropical (Bogotá)
manchapada de haro,Cercosporasp. en 8 :4 1 0 .
achiote,BixaorellanaL., en algunasrcgio- 350.LOZANO,J.C.1986.Cassavabacteialbtight:
- 229
 a manageable
dlsease.PlantDis.70(12): 359. MARTÍNEZ, E. & P. BURITICÁ. 1970.LA
1089. mancha púrpura del trigo, cebada y Ia
la
avena.Revistade CienciasAgrícolas(Pas-
351.LOZANO, J.C.& R. LABERRY 1990,Proble- to) 2: 17.
nas patológicosque afectanla cal¡dadsa-
nitariadel materialde siembra/esfacas)de 360. MARTíNEZc., E. 1977.Ocurrencia de
la yucaen Colonbia.En:Memorias Xl Con- Cladosporium sp.ensem//asdefngo.Ascolfi
gresoAscolfi, lbague,Colombia, pp.14. Informa3(5):4.

352. LOZANO,T,Z.& S. VELASQUEZ. 1,987, 361.MART|NEZ G.,E, 1978.Reconocimientode

Evaluac¡ónde dañoscausadospor el hon- patógenosen semillasde remolacha(Bela
go Ceratocyst¡s paradoxaen el cultivodel y zanahoralDaucuscarota).Ascolf
vulgans)
cocoteroen el depaftamentode Córdoba. lnforma4(4):7.
E n : M e m o r i a sV l l l C o n g r e s oA s c o l f i ,
Manizales, pp. 110. 362. MARTíNEZ.LÓPEZ, G. & L.M.RICOdC C.
1975.EI virus del rayado colombianodel
3s3.LOZANO, rZ. & S.VELÁSOUEZ. 1987.D¡ag- maíz@eanays L.),Fitopatología Colombia-
nóst¡cade canDode la enfermedad causada na4(1):27.
por Ceratocystis paradoxa en el cocotero en
el depaftamento de Córdoba. En: lVlemorias 363.MARTíNEZ-LÓPEZ, G. 1977.Alarmantein-
VlllCongresoAscolfi, Manizales, pp.110 cidenciade prcblemascausadospot virusy
micoplasmas en maízen el Valledel Cauca.
354. LUJÁN,L. 1958. Controlquímicode las AscolfiInforma3(4):6.
pudticionesen la sem¡llacoñadade papa.
E n : l V R e u n i ó nL a t i n o a m e r i c a ndae 364.MARTÍNEZ-LÓPEZ, G. 1997.Enfermedades
Fitotecnia. M¡nisterio de Agricultura (Chile), causadas por virus en cult¡vosde flores y
pp.349-350. otras plantasomamentalesen Colombia.
Memorias XVlllCongreso Ascolfi,Palmira.
355. MANCINI,L,E.& C. CARDONA.1958.Va-
riedades crcmas de fríjol. Selecciónde 365.MARTYN, E.B. 1949.Nofesoná visitto Colom-
germoplasmapor resistenciaa enfermeda- bla.Tropical (Trinidad)
Agriculture 26(14):48
des. En: lV ReuniónLatinoamer¡cana de
Fitotecnia. Minister¡o de Agricultura (Chile), 366.MAYOR, E. 1911.La manchade los cafetos
pp.24O-241, eneldepañamento de Cundinamarca, Revis-
ta Nacional. (Bogotá)
Agricultura 6: 135-152.
356.MALDONADO, C.& C.SÁNCHEZ dEL. 1984,
Caracterizac¡ón, puriñcacióny serologíadel 367. MAYOR,E. 1912.EI amarilleamiento de los
virus de /a necrosisanular del tomate de cafetos en el depaftamento de Cundina-
árbol (Cyphomandrabetacea Sendt-).Vl marca.RevistaNac¡onal. Agricultura 6: 331.
Congreso Ascolfi,SaniaMarta,Colombia.
368.MAYOR,E. 1914.Contribution a I'etudedes
357. MARTIN,c. W 1937. Newor nofewotthy Uredineesde Colombie.En: Fuhrmann,O.
fungifromPanamaandColombia. Mycologia & E. Mayor.Voyaged'exploráionscientifique
29:618:30:431:31'.239. en Colombie.Mem.Soc. Neuch.Sci.Nat-
5(2):442.
358.MARTÍNEZ, C. 1879.Enemigos enfeme- y
dadesdel cacao.Sociedadde Agricultores 369.lVlcCOy R.B.& G. MART|NEZ-LoPEZ. 1.982.
de Colombia, RevistaNacional. de Agricul- PhyÍononasstaheliassociated withcoconutand
tura 2: 74. oilpalmdiseases ¡nColombia. PlantDis,66(8).

230 -
 370. MEJIA,R. 1931.La aracnosrsdel cafeto. 383.MEJÍA,R. 1955.Vigilanc¡a parc
fitosan¡taria
Rev¡staCafeterade Colombia3(28-29): América.
Agricultura (Bogotá)
Tropical 11: 81.
1.043.
384. MERCHÁN, V.M..t979.Fomaciónen me-
371.MEJIA,R. 1933.Laborcs de ¡nvestigación
en diosde cultivode bas¡diocarpos
de Crinipellis
el lnstituto Agrícola Nacionat. Sociedad pemiciosa. AscoffiInforma5(5): 54.
Antioqueña de Agricultores
(Medellín),
Bo_
fetínAgrícola203:291. 3 S 5 .M E R C H Á N V ,. t V1. 9 9 3 .E x p e r i e n c ieanse t
m a n e J od e t o s e l i n i a .A s c o l if I n fo r m a
372.MEJÍA,R. 1933.Lasvemtgaso tumorcsde 1 , 9 ( 3 )2: 3 .
losguamos.Rev¡staCafeterade Colombia
5(51-53):
1.693. 386.MICHELSEN, C. i 893.Enfermedad
detcaté.
El Agricultor
(Bogotá) 9:41S.
373. MEJÍA,R. 1934.Et mosaicode Ia caña en
Antioquia.BotetínAgrícota (Medeilín). 387.MILLER,R. 1954.Un nuevofactoroara el
marchitamientode frutosjóvenes de cacao.
374.MEJíA,R. 1936,La enfermedad detaÍoz en Cacaoen Colombia 3: 2Og.
el Valledel Cauca.RevistaAgricultura(Bo_
gotá)8(l); 3. 388. M|RANDA,A. 1933.Enfermedades y acci-
clentesdel trigo.Boletínde Agricuhura(Bo-
375.MEJIA,R. I 936. Laboresde invesügaciónen gotá)4: 31.9.
el lnstitutoAgrícolaNac¡onal.BoletínAgri-
cola(Medellín) 2O3:291. 389.MIRANDA, A. & L.M.MUR|LLO. 1933.Estu-
dio sobrc lasenfetmedadesy plagasen tos
376.MEJÍA,R. & E. RU|Z.1937.Enfermedad
de frutales(lnforme),BotetíndeAgricultura
(Bo-
/osprnosen PiedrcsBlancas.m¡meografo. gotá)4: 329.
377.MEJÍA,R. & E. cAVlRtA. 1937.tnformeso_ 390.MfRANDA,J. D. 192S.Sobre
una enfeme-
breel cacaoen la regiónde Tumaco.30 pp. daddel café.RevistaNac¡onalde Agricultu-
r a ( B o g o t á2)1 : S i .
378.MEJÍA,R. 1938.Enfermedades de ta papa,
algodón,affoz, cabuya, caña y cacao. Re_ 391.MOL|NA-VALERO, L.A.1973.Fasepeiecta
vistaAgricultura (Bogotá)10(12):344. del oidiode la begonia(Begon¡aspp.)en-
contrada en el departamentode Natiño.
379.MEJÍA,R. & C. GARCÉS.1938.Informeso_ Rev¡sta Ciencias Agrícolas S(1-2):Sl
bte la marchitezdel algodónen la rcgión
deArmero(Tofimal_ Inst¡tutoAgrícolaNacio_ 392.MOLINA-VALERO, L.A,;P.BURITIoÁ & A.
nal(Medellín).CircularI , l8 pp. MIRANDA.1976.Fasepertecbde la <(ce_
nic¡lla>de la cebada encontradaen
380. MEJíA,R. 1939.Domidera de ta papa.Re_ Cundinamarca. AscolfiInforma2(1):4.
v¡sta FacultadNacionalde Agronomía
(Medettín) 1: 34. 3 9 3 , M O L I N A . V A L E RLO , A, . & P . B U R I T I C Á .
1976 Controlb¡ológico de dosespeclesde
381. MEJÍA,R. 1940.Manchay secade lashojas malezasde ta fanilia polygonaceae me-
de la cebolla.RevistaFacultadNacional_ d¡anlecarbonesdel grano.Ascoffifnfor-
Agronomía (Medeltín)2: 609. n a 2 ( 2 \ .4 .
382.MEJIA,R. 1945.tnfome querindeeljefedel 394.MOLINA-VALERO, L.A.1980.Loshongosde
DepaftamentoTécnicoa ta Federcción Na_ Colombia-Vl.Reconoc¡miento e ¡dentifica-
cionalde Cafeteros.InformeGeneral.XV cionde Ustilaginalesen Colombia.Caldasia
CongresoNacional. Cafetero.
Colombia. 1 3 ( 6 1 4) :9 .
- 231
395. MONTOYA,C.A. 1989. Presenciade 405.MUNÉVAR ,D.1.1977. Roña,Elsinoe fawcetti
Verticilliumspp. en el orienteantioqueño. Bit. & Jenk. (Sphacelomafawcett¡Jenk.).
Ascolf¡Informa15(2'¡:17. Cítricos(Clfrusspp.).En: PatologíaVege-
tal.lCA.Bol.Técnico45
396. MONTOYA, C.A. 1990.Pérdidasen rcndi-
mientopor Ascochyta(Phomaexiguayar. 406.MUÑOZ,H. 1974.Esfudiode enfermedades
diversipora)en cultivaresde fríjol arbustivo fungosasque afectanal cult¡vode sefas
en el oriente antioqueño.Xl Congreso Agaricusbisporus(Lange)Sing.,en Ia Sa-
Ascolfi,lbagué,Colombia. bana de Bogofá.Tesis.Programade Gra-
duadosIPEG)ICA-Universidad Nacional.de
397. MONTOYA, C.A. 1991.El madurcviche. ColombhBogotá,95pp.
secavicheo muefte prematun de la soya
en los LlanosOientales. Ascolfi lnforma 407,MUÑOZ,M. & PJ. TAMAYO. ',t994.Prcsen-
17(3):26. cia de Choanephoracucurbitarumen Ílúol
caupí(Vignaunguiculata(L.) Walp.Ascolfl
398. MONTOYA, C.A. 1991.Pudic¡óndel tallo y Informa 20(1):4.
raízde Ia soyapor Phytophthora en losLla-
nosOñentales. AscolfiInforma17(4): 35. 408. NAG RAJ,T.R. 1977.Miscellaneous micro-
fungi.ll. CanJ. Bot.55(7):757.
399.MONTOYA , L.H.1977. Manchacomúnde Ia
ho¡b,MycosphaerellaÍtaganae (Tul.) Landau 409.NAUNDORF, G. I 954,Contribuciones al pro-
Eamufaria phaseolina (Sacc.) Peck. en fte- blema de la mon¡liasisdel cacao.Cacao en
sa lFragariasp.).En: Patología Vegetal,lCA, Colombia 3: 35.
Bol.Tecnico 45.
410.NAVARRETE, M.A.1948.Unprognmapara
4 O O .M O R A L E SF. , J . :M . C A S T A Ñ O& J . A . el ñejoram¡ento de Ia papa en Coloñbia.
ARROYABE. 1991. lnfecciones por RevistaFacultadNacionalAgronomía
Potwirus en diferentesespeciesde legumi- (Medellin) 8: 375.
nosas forrajercs.Xll CongresoAscolfi,
Manizales, Colomb¡a, pp.85. 411.NAVARRO, R. & O.D,PUERTA.1976.Man-
cha anilladadelfríjol.Ascolf¡Informa2(6):5.
4 0 1 . M O R A L E SF. . J . :L . A . C A L V E R T& J . A .
ARROYABE. 1991.Caracterizac¡ón del virus 412.NAVARRO, R.& G.A.GRANADA. 1978.Pro-
dela macanadelfiquecomoun nuevom¡em- blemasde marchitezbacteial en el depar-
bro del grupode dianthovirus. Xll Congreso tamentode Antioquia-Colomóia. AscolfiIn-
Ascolf¡, Manizales, Colombia,pp.79. forma4(2):7

402. MORENO,PA. 1983.El cultivodel tabaco 413.NAVARRO, R. & O.D,PUERTA, 1978.Proce-

üpoGarcía.ICABoletínD¡dáctico
# 14.31 por Gloeosporium
so de infección sp.en fru-
pp tosde tonatede árbolCyphomandrabetacea
(Cav.)Sendt.AscolfiInforma 6.
4(3):
403.MOSQUERA, A T..N. MURCIA& F.VARÓN
de A. 1994.Susceptibil¡dad del guayabo 4 I 4 . N A V A R R OR, . & O . D .P U E R T A1. 9 8 1 .
(Psid¡um gujava L.) a nemalodos Antracnosis (Colletotrich um g loeospo-
AscolfiInforma20 (6):71.
fitoparásitos. rioides)en flojas de tomate de árbol
(Cyphomandra betaceaSendf).AscolfiIn-
404.MUNÉVAR, D.l. 1977.Pudic¡óndetpie y ta formaT(3):24-25.
raiz,Fusariumroseum Fk. (Emend.Snyd.
& Hans.)f. sp.cerealis(Cke.) Snyd.& Hans. 415.NAVARRO, R, & O. D. PUERTA.1981.Prc-
Ir7go.(Tr¡t¡cum aestivum).En: Patología de Phomasp. en tomatellycopersi-
sencr¿r
Vegetal,lCA,BoletínTécnico45. con esculentum).AscolfiInforma7(4): 32.
232 -
416.NAVARRO, R.;O.D.PUERTA & E.ALVARA- fermedades de la papa.ICA-Ascolfi,
Bogo-
DO. 1982.El añublodel pasto king-grcss tá, pp.1-13.
(Pennisetum purpureum x P tiphoides)
oca-
sionadopor Pyriculariasp. AscolfiInforma 428.NIETO,L.E.1986.Lamadurez prematurc de
8(21:14. la papa causada por Vedicillium spp. en
Colombia.Vll CongresoAscolfi,Pa¡pa,Co-
417.MVARRO,R.& P TAMAYO . 1985.Pudtición lombia.
blancadel ajo en Antioquia.AscolfiInforma
11(6): 46. 429.NIETO,L.E.1990.Compoñam¡ento de algu-
nasvariedadescomerciales y mateialesde
418. NAVARRO,R. 1986.Atgunosptoblemas Ia coleccióncentnl colombianade papa,al
patólogicos dellulo(Solanumquitoense). Vll ataque de Verticijliumalbo-atrum y
Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia. Verticillium
dahliae.Fitopatología
Colombia-
na 13(2\:78.
419. NAVARRO, R. & M. LOBO.1989.Atgunos
esfudiossoóre e/ <carate>Phomaandina 430.NIETO,L,E.1991. Fusariumsolaniun posr'-
yal: cristaflinilormisen tomateLy@persicon ble causantede la pudricióndel cogollo de
esculentum Mill.Fitopatología Colombiana la palma de aceite.Xll CongresoAscolfi,
13(2\:47. Manizales, Colombia.
420.NAVARRO, R. 1.995.Nematodos en ctisan- 4 3 1 . N O B M A Nd e O . , B . 1 9 8 6 .R a n g o d e
femo.ll SimposioNacionaldel Crisantemo. hospedantes de Rotylenchulus reniformisy
Rionegro (Antioquia),
Cotombia, p. 79. patogenicidad en banano.Vll Congreso
Ascolfi,Paipa,Colomb¡a.
421. NfETO,L. 1986.Cuadeadodel troncoen ar-
bolesde mango(Mangifera indicaL.). Vll 432. NOLT,B , A.C.VELASCO& B. PINEDA,
Congreso Ascolfi,Pa¡pa,Colombia. 1986.Detecc¡ónde frlamentosdobles de
ácido ribonucleico(dsRNA) asociadosa
422- NIETO,L. 1587.March¡tezdel algodonero enfemedades viralesde yuca. Vll Congre-
en el Tolima.
AscolfiInforma13(1):2. so Ascolfi,Paipa,Colombia.
423. NfETO,L. 1987.Manchazig-zagen anoza- 4 3 3 . N O R T O ND, . C . &F . V A R Ó N
de A. 1983.
lesdel municipiode Saldaña,Tol¡ma.Ascolli Nematodosasociadoscon maí2.Ascolfiln-
lnforma13(l): 2. forma9(5):11.
424. NIETO,L- 199't.Problemaspatotógicosen 434.NORTON,D-C.,G. MORGAN& F. VARÓN
mango.Xll CongresoAscolfi,Manizales, de A. 1983. Heteroderaglyc¡neson
Colombia. soybeansin Colombia.PlantDis.67: L989.
425.NIETO,L.E.1977. ChancrcbasalRhizoctonia435.NORTON, D.C.& F VARÓNdEA. 1984.PIANT
solaniKuhn.Papa(SolanumtuberosumL.). parcs¡ücnematodesassoc¡atedwithmaiz¡n
En:Patología Vegetat,
tCA.BoletínTécnico the Departmentof Cauca and Valle del
45. Cauca.PlantDis.68(11):950.
426.NIETO,L.E.1977. RoyaPucciniapittieriana 436.OBREGÓN, R. 1935.Nuevaenfermedad
del
Henn.Papa(Solanum tuberosum L.).En: maní para Colombia.Boletín Agrícola
PatologíaVegetal,lCA, BoletínTécnico45. (Medellín)
204-2O5: 311
427. NIETO,L.E. 1985.Nematodosfrtopárasitos 437.OBREGÓN,R. 1936.lJnamañileamiento del
de/a papa(Solanum tuberosum).En: En- cáfeto.BoletínAgrícola(Medellín)
9: 725.

- 233
438. OBREGÓN, R. 1936.tJn nematodo det café. 450. OBREGÓN,R. 1972.Secam¡ento descen-
Revista Cafetera deColombia 6(80-A7):2.040. dente del (yarumüD(Cecropiatessmanit.
RevistaFacultadNacionalAgronomía,
439.OBREGÓN, R. 1937.pretim¡narcsalestudio Medellín, 27(3): 59.
del <malde tintaDen e/ café.Rev¡staCafe-
terade Colomb¡a 4: 2131. 451. OCAMPO,F. 1978.Tendenciaen la investi-
gaciónsobre escobade ónrJ'a (Crinipellis
440. OBREGÓN,R. 't937. Apades detinforme perniciosa). Ascolfilnforma4(3):4.
sobre reconocimientofitopatológ¡codel
Quindío(Caldas).RevistaCafeterade Co- 452. OLAVE,C.A. 1958.Resisfenciade algunas
lombia 4: 2186. vañedadesy l¡neasde frÍjol (Phaseolus
vulgarisL.) a/ lsanopsisgriseolaSacc Acta
441. OBREGÓN, R. 1940.Lásfenosis.IJnachicanien- Agronómica (Palmira) 8: 197.
to y arrugamientodelalgodón.Public.Ministe-
riode Economía Nacional(Colombia)
16 pp, 453. OLAYA,H.G.& J.M.LENNE.'1986.lmpor-
tanc¡ade Rhizodoniasp.(binudeado)como
442.oBREGÓN, R. 1940.Cuatnnuewsdeutenmintos patógenode Centrosemaspp.en Colom-
@lomb¡anos. Caldasia(Bogotá)
1:49, ár'a.Vll Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia.

443.oBREGÓN, R, & F.J.OTOYA.1941. Enferne- 454.OLAYA,H. G. 1986.Ca,.ecterfsücasdea¡sla-

dadesde la cebolla(Aspecfosde ta agricul- mientosde RhizoctoniasolaniKühn y su
tura intensivaen la provinciade Ocaña,de- impoftanciacamopaffueno de Sglosanthes
paftanentode Santande|. RevistaFacultad guianensis(Aubl.).Vll CongresoAscolfi,
Nacional de Agronomía, Medellín,4: 1.691. Pa¡pa,Colomb¡a.

444. OBREGÓN,R. 1944.Atgunasenfermeda- 455.ONO,Y., P BURITICÁ&J.F. HENNEN. 1992.

des de las pranfasen la zona frutera de Delimitation
of Phakopsora,
Physopellaand
Boyacá.RevistaFacultadNac¡onal deAgro- Cerotef¡um and their species on
nomía,Medellín.5: 594. Leguminoseae. Mycol,Res.96(10):825.

445.OBREGÓN, R. 1944.tntormedet Sevic¡ode 456.ORELLANA, R.G.1954.Enfermedadesdel

Flopabbge.En:Anexosal informedelmi- cacao en Venezuela,Colombia,Ecuadory
nistfode EconomíaNacionalal Congreso Tinidad.BoletínF¡tosanitario,
FAO,2(4).
de 1944.(Colombia)3: 16.
457. ORJUEI-A,J. 1943.lnformedel Sev¡ciode
446. OBREGÓN,R. 1964.Micotogía:tistade Fitopatología.
En: Memoriadel min¡strode
huespedescolombianos.RevistaFacultad E@nomíaNacionalal Congresode 1943.
NacionalAgronomía (Medellín)
24:49. (Colombia),
pp. I 66-169.

447. OBREGÓN,R. 1969.AtgunasenfeÍneda- 458. ORJUELA,J. 1944.Situacion patológ¡cade

des de la mon, el guamo, la cabuya y la las plantacionesde cañade azúcaren las
ceóol/a.RevistaFacultadNacionalde Agro- zonasdel valle de Cúcuta, Viiladel Rosaio
nomía,Medellín, 26: 3, y rcg¡onesaledañas.RevistaFacultadNa-
cionalAgronomía (Medellin)5: 200.
448. OBREGÓN,R. 1970. Roñadet frutode ta
guayabaperuana,RevistaCienciasAgríco- 459. ORJUELA,J. 1945.El mildeo polvosodel
las.Pasto.2: 50. algodoneroen Colombia.AgriculturaTropi-
cal (Bogotá)I (9):s1.
449.OBREGÓN, R. 1970.Quemazón o chamus-
co del nísperodelJapón.Revista.C¡enc¡as 460. ORJUELA,J. '1945.Estudioprcliminardel
Agrícolas,Pasto,2: 51. secamiento circunscrito del micay en
234 -
 Antioquia.RevistaUniversidadNacionalde 471. OROZCO,S.: J.V.REY& J.C. LOZANO.
Colombia (Bogotá)2: 23. 1961.Algunosestudiosde Ia rcya del frijol
en el Valledel Cauca(Colombia).
En: Actas
461. ORJUELA,J. 1946.La enfermedad(ed V ReuniónLatinoamencana de Fitotecnia
stipeDde las hojasde la caña de azúcaren (BuenosAires)2: 454.
Colomb¡a.Suplementoagronómico(Bogo-
tá)2:23. 472. ORTIZ,G.; B. SAÑUDO& p. BUR|T|CÁ.
1970.Génerosde Urcdinalesen el altiola-
462. ORJUELA,J. 1947.Informedel Se¡viciode no de Pasto.Rev¡staCienciasAgricolas
Fítopatologia.
En: lnformedelDepartamen- (Pasto)2: 55.
to Nac¡onalde Agricultura.MemoriaMin¡s-
terioEconomía Nacional(Colombia)pp.40- 473.OSORIO,N. 1880.Enfermedad detcafé.El
47. (Bogotá)2: 63.
Agricultor
463. ORJUELA,J. 1951.Las rcyasdet tngoen 474.OSORIO, A.l.;J.J.RESTREPO & V.M PAR-
Colombia.RevistaAcademiaCienciasExac- DO.1989.ldentifrcación de espec¡esdelgru-
tas Fisico-Quím¡cas
y Naturales(Bogotá)8: po del Aspeqillus flavus presentesen gra-
380. nos almacenadosde anoz (QnzasativaL.),
maíz (Zea mays L.) y sorgo (Sorghum
464.ORJUELA, J.;H.D.THURSTON & C.KRULL vulgarePers.).RevistaICNE2(1):121.
1962.EspecialÁación de pucc¡nia
ñs¡ológica
gramin¡savenaeEnks.& Henn.en Colom- 475.OSORIO,J. 1981.Enfe¡medades queafec-
bia.AgriculturaTropical(Bogotá)i 8: 529. tan al filjol caupí Nigna unguiculata(L.J
Walp.) en Códoba. Ascr:,lfi
lnforma7(S\:42.
4 6 5 . O R J U E L A J, . 1 9 6 4 . D e s a r r o t t d
oe I a
frtopatología en Colombia.AgriculturaTro- 476.OSORfO,J. 1981.La mueftedescendente
p¡cal(Bogotá)20: 541. del ñame (Dioscoreasp.). AscolfiInformá
7(5\:44.
466. ORJUELA, J. & H.D.THURSTON. 1965.
Péñidas causadaspor la roya amai a det 477.OSORfO,J. 1981.El enanomalayo:su com-
fngo.AgriculturaTropical(Bogotá)21 23. poñam¡entoen la CostaAtlánt¡cacolomb¡a-
na.AscolfiInforma7(6):55.
467.ORJUELA,J. 1965.lndicede enfermedades
de plantascultivadasen Colombia.lCA, 478.OSORIO,J. 1984.Aspecfospatológ¡cos ge-
BoletínTécnico11.66 pp. nenlesdelñame(Dioscorea sp.)en Colom-
bia.AscolfiInforma10(1):2.
468.OROZCO,C. & p BUR|T|CA..1926. Enfer-
medadesfungosasprevalentesen los vive- 479.OSOR|O,J. & B. RAM|REZ-. 1989.pincipa-
ros toresfalesde Antioquia.ll. Congreso les enfermedadesdet ñame en la región
Ascolfipp. 12. caribecolombiana.ICAJnforma23(1):13.
469.OROZCO,C. 1985.Determinación y controt 480.OSORIO,J. 1990.Enfermedades detcaupi
de las principalesenfermedades que afec- en la rcgióncaibe colombiana.
RevistaICA
tan vivercsy plantacionesforestaresen Co- 25(4):331.
,ornáia.Inderena.EstaciónForestalLa Flo-
rida.7pp. 481. OSORIO,J. 1990.Iransmisiónpor semiila y
controlde [a antracnosisdel caupí, causa-
470.OROZCO,S.H.1958.Manchadetcercos¡on da por Colletotrichum
dematium(pers. ex
en filjol. UniversidadNacional,Facúltad Fr.) Grove.Xl CongresoAscolf¡,lbagué,
Agronomia,Palmira,Tes¡s,44 pp. Colombia.

- 23s
482. OSORIO,J. 1991. Estadoactualdel prcble- Pat. E Har-(Fungi,Moniliaceae)en el depar-
ma mildeo velloso del sorgo. Comité tamento deAnüogula. RevistaICNE1(1);43.
Interinstitucional
delCultivodelSorgo-ClS-.
Reuniónanual,lbagué,Colombia. 493.PARDO-CARDOM, V.M.1988.Cephaleuros
Kunze,en el depaftamentode Anüoguia.
483.OSORIO,J. 1993.Enfermedades del soryo: Revista ICNE1(1):55.
perspect¡va, nuevos problemas. AscolfiIn-
forma19 (6):76. 494, PARDO-CARDONA, V.M.1988.Dicheirinia
binata (Be*. & Curt.)Atfhur (Uredinales)
484.OTERO, J.l.& M.T.COOK,1937.Abibliognphy en el departamentode Antioquia. Revista
of micologyandphytopathology of Centraland ICNE1(1):67.
SouthAmerica,Mexicoand the WestIndies.
Jour.Agric.PuertoRico21: 249. 495. PARDO-CARDONA, V.M. 1989. Ollínfoliar
del guanabano Annona muricataL. en el
485.PACHECO, J.,R.PLAZA& S.VELASOUEZ. municipiode SantaFe de Antioguia.Ascolfi
'1991.Determinac¡ónde la etiologíade una Informa15(5):46.
enfermedadvirosa en pafirralCitrullus
vulgaris)en el valledel S¡nú.Xll Congreso 496. PARDO-CARDONA, VM. 1990.lndicede
Ascolfi. Manizales. Colombia. hongos frtopatógenosde las plantas culti-
vadasen Colombia.UniversidadNacional,
486.PALACINO, J,H.& J. LEGUIZAMÓN. 1991. Facultadde Ciencias, Medellín,42 pp.
lnteracc¡ónenfre Glomus manihotis y
Mefoidogyne incognitaen pitayaamailla y 497.PARDO-CARDONA, VM. 1991.Cephaleuros
roja, bajo condiciones de vívero. virescensKunze (Chlorophyta) alga pañ-
Fitopatolog¡a Colombiana I 5(1): 9, sitade algunos ftutalesen el depaftamento
de Antioquia. Xll Congreso Ascolfi,
487. PARDO,P. 1883.Contestaciones a la circu- Manizales, Colombia.
Iar sobreenfermedadesde /as papas. El
Agricultor (Bogolá)5: 251. 498. PARDO-CARDONA, VM. 1994.Indiceco-
mentadode lasrcyas(Fungi,Urcd¡nales)del
488.PARDO-CARDONA, VM. 1982.Secamiento departamentode Antioquia,Colomb¡a,S.A.
descendenteo <die back> del eucaliptoen Revistadel ICNE5(2):99.
el municipiode San Sebast¡án(Magdalena).
RevistaGallescencia 1(3):27. 499. PARDO-CARDONA, V.M. 1996.Las royas
(Urcdinales)del malz en Colombia.Ascolfi
489. PARDO-CARDONA, VM. 1986.[ndicede Informa22(6):83.
hospedanfes Cephaleuros spp.en Colom-
b,a.Gallescencia 5: 71. 5OO.PARDO-CARDONA, VM. & M. SALAZAR Y
1997.Una nueva roya del pasto brachiada
490.PARDO-CARDONA, V.M,1986.Ocunencia comúnen Colombia.AscolfiXVllt Congre-
y algunos aspec¿osde Ia biología de so. Palmira.CIAT.
Dicheiriniabinala (8etu.& Cutt.)Atth. en el
depadamentode Anüoquia.Vll Congreso 501.PARDO-CARDONA, V.M.1997.Novedades
Ascolfi,Paipa,Colombia. y correccionesde la flora de Urcdinalesde
Colombia, RevistaAcademiaColombiana de
491. PARDO-CARDONA, VM. 1988.Uredinales Ciencias. 21 (80):209.
de Antioquia.Pimera parte.Universidad
Nacional de Colombia, Medellín. 69 pp. 502.PARIS,R. 1958.E/ enanismodel trigoy la ce-
badaen Nar¡ño(Colonbia),En: lll Reunión
492.PARDO-CARoONA, V.M.1988.Ovutonopsis InteramericanadeFitotecnistas,Fitopatólogos

236 -
 y Edafólogos.
Ministerio
deAgricultura
deCo- 513.PINEDA,B. 1986.Presencia de viruslaten-
lombia, y
DIA OIE (Bogotá)pp.206-2A7. tesen yuca(Manihot esculenta
Cranz).Vll
Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia.
503. PARRA,A.; C. TORRES& P. TRUTMANN.
1991. Uromyces setariae-italicaeyoshinoen 514.PLAZAS,G. 195í. Unaafecciónde /a Musa
Brachiariahumidicola.Su eüología, dináni- paradisiacay otras musáceas.Acta
ca de poblac¡óny efectosobrerend¡miento. Agronómica (Palmira)1: 133.
Xll Congreso Ascolfi,Manizales, Colombia.
515. POLANíA,R. 1957.Enfermedades del ca-
504.PATIÑo,H. 1964.Estadofitosanitario de las cao (Theobromacacao L.) en Colombia.
plantaciones de palna africanade Hipilandia ActaAgronómica (Palmira) 7: L
y SanAlbedo(Depadanento detMagdatena).
BoletíndeNot¡ciastFA(Bogotá) 4(jj): 7. 516.PONTIS,R. 1951.A cankerdiseaseof the
coffee tree in Colombia and Venezuela.
505.PATIÑO,H. 1964.Enfermedades de Ia soya Phytopathology 41:'178.
en el Valledel Cauca.Boletínde Noticias
IFA(Bogotá) 4(12):11. 517.PUERTA, O.D.& E. ÁlVnnez. 1975.Enfer-
medad en cíprés causada por el hongo
506. PATIÑO,H. 1962. Enfermedadesde Pestalotia sp.AscolfiInforma1(1):S.
o/eagrnosasanualesen Colomb¡a.Agricul
turatropical(Bogotá)23: 532. 518. PUERTA,O.D.;lt¡ LOBOY R. NAVARRO.
1975.Contrclde Alternariasp.Ascolfilnfor-
507. PATIÑO,H. 1970. Adicionesa/ índicede m a 1 ( l) : 6 .
nfermedades de plantascultivadas en Co-
lombia.MemoriasI ReuniónNacional.de 519. PUERTA,O.D. 1977.Añubto pyricularia
Fitopatologíay SanidadVegetal,ICA-Univer- oryzaeCav.,noz (OryzasativaL.). En: pa-
sidadde Nariño(Pasto),Tomoll, 78 p. tologíaVegetal,tCA,BoletínTécnico45.
508.PÉREZ,L.; G. CUBILLOS & J.I CORREA. 520. PUERTA,O.D. 1977.Pudriciónde ta vaina
1977. Determinaciónde una escalapara Rhizocloniaspp.,anoz(OryzasativaL.).En:
evaluar incidenciade Monil¡aen cacao. PatologíaVegetal,lCA,BoletínTécnico45.
Ascolfilnforma3(S):2.
521.PUERTA, O.D & R NAVARRO. 1978.Mancha
509. PÉREZ,L. 1993. Enfermedades de las redondeada delmaiz.Ascomlnforma4(6):7.
plantas.Ed. Lealon,Medellín. Colombia.
302 pp. 522.PUERTA, O.D.;R NAVARRO & E. ctRARD.
1982.Presenc¡ade Ramulariasp. en cebo-
510.PINEDA,B. 1977.Pudriciónatgodonosa del lla cabezona(Alliumcepa L.) en el oriente
fallo Pelliculariarolfsii (Sacc.) West. antioqueño.AscolfiInformaB(2):17.
(Sclerotium rolfsii Sacc.). tomate
(Lycopersicon esculentumMi'fl.). En: pato- 523.PUERTA,O.D.& L. |SAZA.1983.Esúud¡bs
logíaVegetal.tCA, BoletínTécnico45. prclim¡narcsdelcompoftamiento de algunas
espec¡esde Colletotrichum gloeosporioides
511.PINEDA,B. 1977.Corynespora sp.patóge- en tomatede áñol. Ascolfilnformag(4):24.
no del algodonero en Colombia.
FitopatotogíaCotombiana 6(2):130. 524.QUICENO, C,,D.PARRA & H.ACHICANOY
1995. Reconocimientofitosanitariode la
512.PfNEDA,B. 1980.<Cápsula peluda>en et guadua (GuaduaangustifoliaKünt) en el
algodonercen Colombia.Ascolfi Informa occidentemed¡oantioqueño. XVI Congreso
6(6):76. Ascolfi,Medellín,pp.2l .

- 237
525.QUIMBAYA, M.& L. NIETO.1990.lncidencia 535.REY J.V.& J.C. LOZANO.1961.Esfudios
y pedidas causadaspor el añublo de la ñsiológicosde la rcya del fríjol (Phaseolus
vainalRhizoctoniasp.)en aÍoz. Xl Congre- vulgarisL.) causadapor e/ Uromyces
so Ascolfi,lbague,Colombia. phaseolivar. lypica.Acta Agronómica
( P a l m i r1
a1) :147.
526.RAM|REZ, L.A.& B.ALVAMDO,1985.PI\N.
c¡palesñtopatógerosforesfalesen Coloñ- 536. REYES,A.R. 1975.Estudiode la pudición
óra.Ascolfi-lCA-UniversidaddelTolima.Pri- basalde la panoja del so/go (Sorghum
merSeminario Reg¡onal de PatologíaVege- vufgare Pers.) en el depañamentodel
tal.lbagué. Tolima.AscolÍiInforma1(3):5.

527. RAM|REZ,B. 1986,Gomosrgpudicióny 537.REYES,L. 1957.Enfermedades del tomate

caída de frutos del cocoterc causada por en el Valledel Cauca.Acta Agronómica
CeratocystisparadoxaDade, una nueva (Palmira)
7: 1.93.
enfemedaden la CostaAtlántica.Vll Con-
greso Ascolf¡,Paipa,Colombia. 538. REYES,R. 1954.Estudiosprcliminaresso-
bre Ia pudticiónroja de la cañade azúcaren
528.RAMÍREZ,
B. 1991. Principates
enfetmeda- el Valle del Cauca. Acta Agronómica
del
des cocotero.ICA- Informa25(4):5. (Palmira) 5: 51.

529.REDONDO, E,& F.VARÓNdEA. 1991. EfEC- 539.RICOde C.,L.M.& G. MARTíNEZ.1976. Et

fo de los nemáfodosen el cultivode la piña achaparramiento del maiz en la Sabanade
Ananascomosus.Xll CongresoAscolfi, Bqotá. Fttopalología Cdombiana 5(2):1.976.
Manizales, Colombia.
540.R|COde C.,L.M.& C.SÁNCF{EZOe t. r gzs.
530.REDONDO, E,& F.VARÓNdCA.1992,EfEC. Virusen cultivosde haba (Vtcia faba L.).
to de los nemátodosen el cultivode Ia piña AscolfiInforma5(2):23.
Ananascomosus(L.) Men. Fitopatología
Colombiana I 6(1-2):'l
80. 541.R|COde C..L.M.& L.A.HERNÁNDEZ. 1982.
V¡rusdel mosaicode la alfalfa.Ascolfilnfor-
5 3 1 .R E I N K I N GO, . A .& M . M ,M A N N S I. 9 3 4 . ma 8(5):47.
Parasiticand other Fusaria countedin Co-
lombiasoils.Zentrbl. fur Bakt.,ab.2, 89(25- 542. RICOde C., L.M. 1986.Algunosaspecfos
26):502. sobreposó/eshospedanfessecundariosdel
agentecausalde Ia hoja blancadel anoz.
532. REINKING,O.A. 1936. Cylindrocarpon Vll Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia.
isolationfrcmtropicalso/s.Zentrbl.Bakt.ab.
l l , 9 4 ( 5 1 81) 3
: 7. 543.RICOdeC.,L.M.& C.AVILA.1988.Wrusen
cultivosde a7b(Alliumsáivum). AscolfiIn-
533.RESTREPO, J.M.;A.BARROS & J. VICTO- lorma14(6).72.
RlA. 1978. Pérdidas producidaspor
pudricionesde cápsulasdel algodonero 544.RINCÓN, A-;S.P CASTAÑO & F.VARÓNdC
(Gossypium hirsutum)en el Valledel Cauca A. 1989.Reconocim¡ento y evaluacióndel
durante el primer semestre de 1973. daño de nematodosasocados con p¡taya,
Fitopatología Colomb¡ana 7(1):32. Acanthocereuspitahaya.Ascolfi Informa
15(5):46.
534.RESTREPO. J.:J. BERNAL & VM. PARDO.
1991. lnventariode hongosasaciadosa fru- 545.RIOS,D.& D.C.GTACOMETT|. 1963.La frs-
tales del occ¡dentemedio anüoqueño.Xll tezade los cítticosen Colombia.En: Infor-
Congreso Ascolfi,Manizales, Colombia. m e a n u a l d e L a b o r e s ,P r o g r a m ad e
F¡topatología, ICA(Bogotá)pp,46.
238 -
546. ROJAS,E. 1954.El problemade las .e,zas podanciaeconómica,diagnosticadas en re-
ñsiológicasde Phytophihorainfestans.Con- conocrmienfos y
sistemáücos del Sev¡ciode
ttibucióna su estudio.AgriculturaTropical Sanidad Vegetalde la Facultadde Agrono-
(Bogotá)10(2):39. mía de la Universidadde Caldas.Universi-
dadde Caldas,Facultad de Agronomía, 20
547.ROLFS,PH. 1901.Lasenfemedades de los pp.(inédito).
tomates. (Bogotá)
El Agricultor 16:300.
557.SALDARRIAGA, A.: R, NAVARRO & E. LA-
54e. ROMÁN,C. 1992.Et cuttivodel marañón GOS. 1991. Etiologfade Ia roña de la
(Anacardiumocc¡dentale) en /os L/anos grcnadillaPassifloraligularisJ. en Unao,
Orientalesde Colombia.ICA-Bancofdex, Ant¡oquia.Xff CongresoAscolf¡,Manizales,
# 94. 14 pp.
BoletínDivulgat¡vo Colombia.

549.ROSERO, A. & R. JURADO.1978.Mosa¡co ss8. SALDARRIAGA, B.N.;R. NAVARRO; W.

del banano(CucumberMosaic Wrus-CMV) CARDONA& E. LAGOS.1991.Et¡ologíade
detectadoenplantaciones
de bananoMusa la gotera en el higo (Opuntiaficus indica
cavendishen Ia zona de Uraóá. Revista (L.)M.).XX CongresoAscolfi,Manizales,
Augura4(2):5. Colombia.

550.ROSERO, E.;R. LABERRY & J.C.LOZANO 559. SÁNCHEZ,A. 1951.Esúudios sobreroyas

1989.Lapudriciónsecade la yuca(Diplodia de vañospasfos.En: I AsambleaLatinoa-
manihotis):hospederosy resistenciaen mericanade Fitoparasitología.
Secretaríade
Manihotesculenta. X CongresoAscolfi,V Agriculturay Ganadería,México,Ofc. Est.
ReuniónALF,XXIXReuniónAPS-CD.Cali. Espec.FolletoMisc.4: 107.
Colombia.
560.SÁNCHEZ, A. 1951. Controlde las royasdet
551.ROSERO,M.J.1959.Hercnc¡ade /a res¡s- maíz del trigopor espolvoreaciones.Acta
y
tenc¡aclelWo a la roya amarilla(Pucc¡nia Agronómica (Palmira)
1: 169.
gfumarum(Schnü.) Enkss& Henn.).Unt-
versidadNac¡onalde Colombia,Facultad 561.SÁNCHEZ, A. 1953.La antracnosis fotiardel
Nacionalde Agronomía, Medellín, Tesis. cacao.Ac.aAgronómica (Palmira)3: 41.
552.ROSERO, M.J.1993.30 añosdetICA.Con- 562. SÁNCHEZ,A. 1956.Efectividad de vatios
tribuciónde las variedadesmodemasen la fungicidasusadosso/osy en combinacio-
produccióndel ar¡oz en Coloftbla. Rev¡sta nes par€tel contrcl del (damp¡ng-ofb y la
Arroz(Bogotá)42(382):32. pudrición de sem¡llasde aruejasy fríjoles.
ActaAgronómica (Palmira) 6: 1.
553.RUBIANO, J.A.& F.VARONdeA. i 994./den-
til¡cac¡óny efectoparasíticode nematodos 563.SÁNCHEZ, A. 1961.Enfermedades det al-
en vid Nitisspp.). Ascolf¡,MemoriasXV Con- godón en el Valledel Ca¿rca.Actas V Re-
greso,SantaFe de Bogotá,1994,pp.20. uniónLatinoamericana de Fitotécnia.
Bue-
nosAires,2: 509.
554.SÁENZ, N.1892.Memotias sobrcetcuttivo
det
cafeto.lmprcnta La Luz(Bogotá)pp.49-51. 564. SANCHEZ,A. 1962.Estddofitosanitdriode
los cult¡vosde cocoy palma africanaen los
555.SALAZAR, H. 1991.Ptoblemaspatotógicos litoralesdelAtlánticoy Pacífico.lFA,Depar-
del maracuyá.Xll Congreso Ascolfi, tamentode Fitopatología, 55 pp.
Manizales, Colombia.
565. SÁNCHEZ,A. 1962. Enfermedades del at-
556.SALAZAR, H. & H.TORO.1993.ptincipates godón en el Valledel Cauca.lFA, Boletín
enfermedadesen d¡ferentescultivosde im- Técnico1, 24 pp.
- 239
566. SANCHEZ,A. 1964.EI anillorojo de la pal- (Bertol) DC. Xlll Congreso Ascolfi,
ma africanay el cocoteroen Colombia.Bo- Villavicencio,
Colombia
letínde Noticias,IFA (Bogotá)4: 3
577.SAÑUDO, B. & A CACERES. rs75.Esfudto
567. SÁNCHEZ, A. & H. pATtÑO.1964.Esfado prelim¡narsobre e/ (derrite¡ o Kfalsa
ñtosanitañode Ia plantaciónde palma afri- antracnosis))
del café,en losdepaftanentos
cana (Risaraldal (Cucvta, Norfe de de Caucay Nariño.Ascolfi Informa1(2):5.
Santander).Boletínde Noticias,IFA(Bogo-
t á ) . 4 :6 . 578.SAÑUDO,B. & H. ZULETA.1g7s. CompoF
tamientode 18 variedadesde tomate al
568.SÁNCHEZ,A. 1964.Enfemedadesdelatgo- marchitamientopor Sclerotiumrolfsii,en el
donerc,co@Etoy palmaafricanaen Colom- departamentode Naiño. Ascolfi Informa
bla.BoletÍnde Noticias,IFA(Bogotá)4: 6. 1(2):6.

569.SÁNCHEZ,A. 1967.Etanittorojodel cocote- 579.SAÑUDO, B.& A. CÁCERES. 1976.p/'esen-

rc en Ia zona Tumaco(Natiño).Agricultura c¡a de la mancha de asfaltodel fñjol de en-
Tropical (Bogotá)23. redaderaen algunosmunicipiosdel depar-
tamentode Nariño.Ascotf¡Informa2(4):3.
570.SÁNCHEZ dE1.,C,& G. MARTÍNEZ.LÓPEZ.
1976.Reconocimiento del virusde Ia man- 580.SAÑUDO,B. & A. CÁCERES.1976.Apad-
cha anular de Ia papaya (CaricapapayaL.) ción de la roya de la alfalfaen el alüplanode
en Colombia. RevistaICA11(3):205. Pasto,depaftamentode Nañño.AscolfiIn-
forma2(4):6.
571.SANCHEZ de1.,C.& L.M.RICOdeC. 1985.
Posiblevirusdel amailleamientode venas 581. SAÑUDO,B. & A. CACERES.1976.Seca-
de Ia papa en la Sabanade Bogotá. Ascolfl m¡entodel eucalipto(Eucaliptusglobulus).
Informa l1(6):47. AscolfiInforma2(5):7.

572. SANCHEZde L., C. 1985.Enfermedades 5 8 2 . S A Ñ U D O . B . : J . B E N A V I D E S& A .

vinles de la papa y su manejo. Eni Enler CÁCERES.'1976.Incrementoen los ata-
medadesde la papa,ICA-Ascolfi, Bogoiá. gues de Ascochytasp. soó,'ecultivosde ftí-
jol del depaftamenfode Nariño y del alto
573.SÁNCHEZde 1.,C.&p CORZO.1986.Iden- Putumayo.AscolfiInforma2(6)i 3.
tifrcaciónde virus en materialescomerc¡a-
les de papa.Vll CongresoAscolfi,Paipa, 583.SAÑUDO, B. & J.E.BENAVIDES. 1976.Prc-
Colombia- senciade Ia mustiahilachosadel fíjol en el
depañamentode Nariño.Ascolfi Informa
5 7 4 .S Á N C H E Zd e 1 . , C . ; R . B U R G O S& M . 2(s):2.
ZÚÑlGA. 1991. lncidenciadel amarillea-
m¡entode venasen papay avancesde Ia 584. SAÑUDO,B. & J.E, BENAVIDES. 1977.EI
la
eüologiade enfermedaden Colombia.Xll tizóndel plátano (Musasp.) en algunasza-
Congreso Ascolfi,Manizales, Colombia. nasdel depaftamentode Nariño.AscolfiIn-
forma3(1):2.
575,SÁNCHEZ.M.: L. MANYOMA & F. VARÓN
de A. 1992.ldentiñcación y parasitismo de 585.SAÑUDO,B. 1977.P¡esencia de ta podre-
nematodos asociados con maracuyá dumbre blanca de Ia raíz del cafeto en el
PassifloraedulisSli'r'rs. Xlll CongresoAscolf¡, depaftamentode Nariño.Ascolfi Informa
V¡llavicencio,Colombia. 3(1):6.

576, SANTAMARíA, L.M.& C. OROZCO.1992. 586. SAÑUDO,B. 1977. Toteranciade algunas

Patologíade semillasde Tabebuiarosea variedadesde fríjol al ataque del complejo
240 -
 Ascochytaphaseolorum - Phomaexiguaen 597.SAÑUDO,B. & F. MENA.1990.Unanueva
el altoPutumayo.AscolfiInforma3(4):5. enfermedaddelfiqueen el depañamento
de Naiño. Ascolf¡lnforma16(2):17.
587.SAÑuDo,B. & o. zÚñtcA. 1982.Atgunos
aspecfossobre/a Knecrosís rojizaD(Phoma 598.SAÑUDO, B,& B,E.ZÚÑ|GA. 1991,Resuifados
sp.)del filjol en las regionesfríasdel depar- preliminares
sobrela etiobgíadeunabacferiosi's
tamentode Nañño.AscolfiInforma8(2):17. obseNadaencultivosdetrigodeldepaftamento
deNariño.AscolfiInforma 17(5):49.
s8s. SAñUDO,B. & O. zúñrcA. 1982.Conoci-
miento de la variabil¡dadpatogénica de 599.SAÑUDO,B. & B.E.ZÚÑ|GA.199't.Control
Coflelotrichum lindemuthianum en laszonas de pudrición de frutos de fresa por
de climafríomoderadodeldepañamentode Gloeosporiumen el departamentode
Naiño. Ascp,ffi Informa8(3):32. Nariño.Ascolfilnforma17(6):52.

589. SAÑUDO,B. 1985.Apaticióndet mitdeo 600.sAÑuDo, B. & F.sÁNcHEZ.1991.tdentifi-

polvosodel trtgoen Naiño. AscoJfiInforma cación y manejo de una enfermedad
1 1 ( s )3: 8 . fungosadel nardo(Liliumsp..)en el Tambo,
Nan:ño.
AscolfiInforma17(6):53.
590.SAÑUDO, B.& A. RAMOS.1gas.Estudio pre-
Iiminarsobreel secamientode Ia cebollade 601.SAÑUDO,B. & M. INAGAN . 1992.RESUITA-
ramalAll¡umfistulosum)en el departamento dos prel¡minaresacerca de la etiologíadel
de Nañño.Ascolf¡Informa11(5):42. <moteadoclorolico>del haba en el depar-
tamentode Nañño.AscolfiInforma18(2):17.
591, SAÑUDO, B. & G. ORELLANA. 1989.UNV¡
rusafectandotomatedeárbol(Cyphomandra 602.SAÑUDO,B. 1993.Obseryaclones s obteuna
betaceae.)en el valle del Sibundoy, nuevaenle¡medaddelfrqueen d depaftamen-
Putumayo. AscolfiInforma15(3):23. to de Nariño.LabranzaCero(Pasto)4: 3.
592.SAÑUDO, B.& G.ORELLAN A.1g8g.pudrición 603. SARRIAS., A., L,F.SÁNCHEZB, & F, VA-
radical negra del tomate de árbol, RÓNde A. 1985.Identiñcación de malezas
C¡phomandra betacna en elvalledelSibundoy, hospedantes de Meloidogyne incognitaraza
Pufumayo. AscolfiInforma15(3):24. 1 en el Valledel Cauca.Fitopatología Co-
lombiana 11(1\: 4.
593.SAÑUDO,B. & J. JURADO.1990.Búsgue-
da de fuentes de resisfercia a enfermeda- 6 0 4 . S I E R R A ,J . A . ; L . A . V A L V U E N A& R .
desfungosasdela curubaen Naiño.Ascolfi GROSSO.1961.Distribución del ataquede
Informa 16(1):3. carbón voladory cahón duro, sobreculti-
vos comercialesde cebada Funza en Co-
594.SAÑUDO,B. & J. JURADO.1990.ROñA Iombia,durante/os años de 1959y 1960.
polvosa:problema frtosanitariode la papa En: ActasV ReunionLat¡noamericana de
en Nañño.AscolfiInformaf 6(1):4. Filotecnia(BuenosAires)2: 220-221.

595.SAÑUDO,B. & J. JURADO.1990.presen- 605.SILBERSCHMIDT, K.M.1947.Enfemedades

cia del hongoPythiumen cultivosde malz de virusde la papaen Colombia.Agricultu-
delvallede Sibundoy,Putumayo.AscolfiIn- (Bogotá)3(1):27.
ra Tropical
forma16(1): 4.
606.SILVA,C. &R. NAVARRO. 1994.Efectodet
596. SAÑUDO,B. & F. MENA.1990.presencia nematodoMeloidogynehapla sobreveinte
del hongo Nectria en cultivos de frque del variedadesdel pompónChrysanthemum
depaftamentode Nariño.Ascolfi Informa morifol¡um.
AscolfiXV Congreso,SantaFe
16(2):16. Bogotá,septiembre p.
1.994, 45.
- 241
6 0 7 . S | L V A ,M . R . ; L . A . G O N Z Á L E S& L . L . 615.SOTO.L.; R. LABERRY & J.C.LOZANO.
BUITRAGO.1990.Evaluacióne identiñ- 1989.Caracterísücas
eüológicasde dosgru-
caciónde lasenfermedadesfungosasen L 9 pos de Phytophthotaafectandola yuca en
genotiposdel sorgo (SorghumbicolorlL.) Brasily Colombia.X CongresoAscolfi,V
Moench-) en dos localidade$del depaña- ReunionALF,XXIXReuniónAPS-CD,Cal¡.
mentodelMeta.Xl CongresoAscolfi,lbague, Colombia.
Colombia.
616.STARR,M.P & C. GARCÉS.1950.Et agen-
608.SKILES,R.L. 1955.Problemas patotógicos te causalde la gomosisbacteial del pasto
y mejoramientodel fríjol en Colombia.Agn- imDeñalen Colombia.RevistaFacultadNa-
(Bogotá)1l: 61.9.
cultufaTropical c¡onalde Agronomía (Medellin)11: 73.

609.SKILES,R.L.;C. CARDONA & O. BARROS. 617.SUESCÚN, J. & C. CARDONA. 1964.Rese-

1958. Reacciónde ,as /íneas de maíz a ña histór¡ca sobremejoramiento delfríjolen
pudticiones deltal/oconFusarium y Diplod¡a. Colombia. Agricultura Tropical(Bogotá)20:
lll ReuniónInleramericana de Fitogenetistas, 308.
Fitopatólogos, Entomólogos y Edafólogos.
MinileriodeAgricultura de Colomb¡a, DIAy 618.SYDOWH & P SYDOW.1914.Contibution
OIE (Bogotá)pp. 203-204. a I'etude des champignonsparaslfes de
Colombie.En: Fuhrmann,O. & E. Mayor.
610.SKILES, R.L.:O.BARROS & C. CARDONA. V o y a g ed ' e x p l o r a t i o ns c i e n t i q
f ue en
1958.Efecfoprotectordel tntamiento de Colombie.Mem.Soc. Neuch.Sci. Nat. 5:
sem as cle fríjol con fungicidas, contra 432.
pudricionesradiculares.En: lll Reunión
Interamericana de Fitogenetistas, 619.TAMAYO, C.E.& J. BLANCO.1994.Canc-
Fitopatólogos, Enlomólogos & Edafólogos, terizacióndel agente causal de Ia enferme-
Ministerio deAgricultura de Colombia, DIAy dad denominada(mancha aceitosaD de la
OIE (Bogote)pp. 224-225. hoja del ciruelo,Prunussal¡cinaL. Ascolfi,
MemoriasXV Congreso,Santa Fe de Bo.
611.SKILES, R.L.:C. CARDONA & O. BARROS. gotá,septiembre de 1994,pp. 18.
1958. Efecfo de algunas suósfanc¡as
fung¡cidas,usadascomoprofecforasde se- 620.TAMAYO,PJ.; G.A.GMNADA;F VARÓN
millas de Crotalar¡a iuncea, contra de A. 1984. Pudición de injeftos del limón
pudric¡onesradiculares.En: lll Reunión Tahití: estado actual del problema. Ascolft
I n t e r a m e r i c a n ad e F i t o g e n e t ¡ s t a s , Informa10(2):12.
Fitopatólogos, y
Entomólogos Edafólogos,
Min¡sterio deAgricultura de Colombia, DIAy 621.TAMAYO,P.J.1984.Pudición negrade los
OIE(Bogotá)pp.250-251. esquejesde tomdtede áñol. AscolfiInfor-
ma 10(4):35.
612.SKILES, R. & C. CARDONA. 1959.Mancha 622.TAMAYO, P.J.;G.A.GMNADA& F VARÓN
gñs, a new drbeaseof bean in Colombia.
de A. 1984. Nigrosporasphaericacomo
Phytopathology 49: 133 agente causal de Ia pudrición del tailo del
sorgo.Vl CongresoAscolfi,Santa Marta,
613.SMITH, D.L.& J.S.NIEDERHAUSER. 1958, Colombia.
Occurrence of corn stunt virus in Central
Ame ca and Colombia.Plant D¡sease 623.TAMAYO. PJ.:G.A.GMNADA& F.VARÓN
Reporter 42: 512. de A. 1984. Estudb de pmblemaspatológi-
cos en cultivos de sorgo en el Valle del
614. SOLANO,F. 1875.Consu/¿as agrÍcolas.La Cauca.Yl CongresoAscolfi,Santa Marta,
EscuelaAgrícola(Bogotá)1: 102. Colombia.

242 -
 624.TAMAYO, P.J.;G.A.GRANADA & F.VARóN 636. TAMAYO,P.J.1993.Otrasenlermedades
de A. 1985.Reconocimiento de problemas amenazanel cultivodel tomateenAntioquia.
patológicosen culüvos de sotgo del Valle AscolfiInforma1.9(2):12.
del Cauca.RevistaAs¡ava,ed. 13:7.
637.TERREROS, J.M,& R.CARDEÑOSA. 1955.
625.TAMAYO, PJ.; M. LOBO;R. NAVARRO & E. Psoroslsde /os clticos en la EslaciónAgrí-
GIRARD. 1986. Reconocim¡entodel colade Palm¡ra.AgriculturaTropical(Bogo-
(carateD del tomate en el o ente de tá) 11:265.
Antioquia.AscolfiInforma12(4):26.
638. THURSTON,H.D. 1963.Bacteñatwilt of
626.TAMAYO, PJ.; R. NAVARRO & O.D.PUER- potatoesin Colombia.AmencanPotatoJour
TA. 1986. Obseruaciones sobreIa inciden- 4 0 :3 8 1 .
c,ade Cladosporiumsp.en pepino,tomate
de árboly lulo.AscolfiInforma12(3):21. 639.TOBÓN,A.J.D.I 984. Estudiosfisiotógicos
y
moüológicossoóre/osgénerosDiplodiaFr:
627.TAMAYO, P.J.& R. NAVARRO.1990.Laroña y BotryodiplodiaSacc. UniversidadNacio-
de la papa.Ascolfi lnforma16(3):20. nal,Facultadde Agronomía,Medeltín,Te-
s¡s,107pp.
628.TAMAYO,PJ. 1990.Mosaicodel tomatede
árbol.AscolfiInforma 16(6):54. 640. TORO,H. 1991.Problemaspafo,ógicosdet
tomate de árbol (Cyphomandrabelacaea
629.TAMAYO, p.J.& M. CASTAñO. 1991.Epide- (Cav.) Sendt.)en Colombia.Xll Congreso
miadelvirusdelmosaicodelfríjolenel Orien- Ascolfi,Manizales,Colombia.
te Antioqueño.AscolfiInforma17(5):47.
641.TORO,R. 1927.Enfermedades y ptagasde
630.TAMAYO, P.J.1992.Glomerella cingulataen Iasplantas.
Esc.Agric.yVet.(Medellín),
Circ.
frutosdegranadilla.AscolfiInforma1B(4\.37. 4: 33 pp.
631. TAMAYO,PJ. 1992. Vainanegra det fríjot 642.TORO,R. 1928.Lapequercde tosnar¿rnjos.
causadapor Allernariaalternata.AscolfiIn- BoletínSociedadAntioqueñade Agriculto-
foma 18(4):38. res(Medellín).
632.TAMAYO, P.J.1992.Secamientode taltosy 643. TORO,R. 1929. Una ep¡fttóüadet café en
ramasdelp¡mentóncausadopor Sclerotinia Cúcufa.Revistade Industrias(Bogotá)S:
sclerot¡orum.
AscolfiInforma1A(S): 45. (58):304.
6 3 3 . T A M A Y OP, . J .& J . A . C O R R E A .1 9 9 2 . 644.TORO,R. 1929.El enrollamiento de lasho-
Sepfonaslsen lechuga y esclerotiniasisen jas del durazno.Revistade Industnas(Bo-
/epol/o.AscolfiInforma18(6):52. gotá)5: 261.

634.TAMAYO, PJ. & J. E.JARAMTLLO. .1992. Sr:- 645.TORO,R. 1929.El potvillodel fngo.Revista
tuaciónpatológicade las hoñalizascutüva- de Industrias
(Bogotá)6: 120.
das en el oñenteantioquerio.ICA Informa
26:29. 646.TORO,R. 1929.IJnanuevaenfemedaddela
a/falfa.
Rev¡sta (Bogotá)
de Industr¡as 6: 12,|.
6 3 5 T A M A Y OP,. J .& J , E ,J A R A M I L L O
19. 92,
Pudricionesdela raízdela zanahoria,t¡nitantes 647.TORO,R. 1929.IJnnuevo pañs¡todel cafe-
para la producciónde semillaen el oriente to en Cund¡namarca. RevistaCafeterade
anlloqueño.AscolfiInforma i8(6):53. Colombia 2(13\:437.

- 243
648 TORO,R. 1929. Notapreliminarsoóre /as 659.TURKENSTEEN, L.E,& L.E.NIETO1987,
enfetmedadesdel cacaoen Zazal. Revista lnlome de un reconocimientode enferme-
Nacional (Bogotá)25: 114.
de Agricultura dadesde la papa en Colombia.AscolfiIn-
forma13(5):42.
649 TORO,R. 1929. Notasmicológicascolom-
óianas.RevistaSociedadColombianade 660.ULLOA,J. de D. 1894,Conespondenciaper-
CienciasNaturales
18:42. sona/.El Agricultor(Bogotá)11:94.

650 TORO, R. 1929.Plant diseasenotesfrom 661.UMAÑA,M.l.& P.BUR|T|CÁ. 1976.tnventa-

CentralAndes.ll. Phytopathology
1.9:969. ño parcialde Uredinalesen el departamen-
to de Cundinamalca.ll. CongresoAscolfi,
651 TORO,R. 1930.Ctop diseaseand pesfs. pp.29.
lnternat.Bull.PlantProtection4: 3.
662. VALCÁRCEL,F. 1995. Enfermedades cau-
652.TORRES, C.& J. LENNE.1986.Enfermeda- sadaspot patógenosdel sueloen crisante-
des bacteianas de algunas leguminosas mo. ll SimposioNacionaldel Crisantemo,
promisonas.
fon-ajeras Vll CongresoAscom, Rionegro (Antioquia),
Colombia,p. 29.
Paipa,Colombia.
663.VARELA,C,H..M. SÁNCHEZdC P, & N,
653.TORRES,C. & P TRUTMANN. 1991.Dlstn:- BRAVO.1995.Esfudloet¡ológ¡co de la en-
bucióny resisfenciaa la rcya Uromyces fermedad(pudtición seca de la pencaDen
en la gram¡neaBrachiaria
setariae-italicae pitayaamailla (Selenicereusmegalanthus).
spp.Xll CongresoAscolfi,Man¡zales,
Colom- FitopatologíaColombiana I 9(1):40.
b¡a.
664. VARGAS,A. 1977.Pudriciónnegn de las
654. TORRES,E. 1960.Experimentos en hoja cápsulasPhysalospora gossypinaCooke
blanca,caña de azúcar,maíZ,fríjol,tomate, (DiplodiagossypinaSfevens),algodonero
pastosy fonajes,cabaday tdgo.En: Minis- (Gossypium hirsutumL.). En: Patología
DIAy OIE(Bogotá),Pro-
teriode Agricultura, Vegetal,ICABoletinTécnico45.
gramade Fitopatología,
Informede labores,
pp.27-31. 665. VARGAS,A. 1977. AntracnosisGlomerella
gossypiiEdg.(Colletotrichum
gossypiiCk¿)
655.TORRES,E. 1961.Enfermedades del anoz algodonero(Gossypiumhirsutuml-.). En:
y caña de azúcaren el Valledel Cauca.Mi- PatologíaVegetal,ICABoletínTécnico.45.
DIAy OIE (Bogo-
nisteriode Agricultura,
tá),Programade Fitopatología, Informede 666.VARGAS deA.,A. &J.M.LENNE.1988.Elec-
labores,pp. 27-31. to del añublo foliar por Rhizodonia spp. en
la leguminosa forrajerc Centrosema
656.TORRES,E. 1962.Enfermedades en el Va- brasilianum.Fitopatología Colombiana l1(2):
lle del Cauca.Ministeriode Agricultura,DIA
y OIE(Bogotá), Programa de F¡topatología,
pp.
Informede labores, 40-44. 667.VARGASde A.. A.: P TRUTMANN & J.L.
RAM|REZ.1991-Etiologíadel sfndromede
657.TORRES, E.& M.L.SALAZAR. 1970.Hemia marchitamientoen Centrosemaacutifolium,
de las crucíferas.lll ReuniónLatinoameri- Xll CongresoAscolfi,Manizales,Colomb¡a.
canade Fitotecn¡a, Bogotá,pp.250.
668.VARGAS dCÁLVNREZ, N.& P TRUTMANN.
658. TOVAR,G. 1984. Escobade bruja del ca- 1991.Dinámicade la microfloraen dosac-
cao.Vl CongresoAscolfi,SantaMarta,Co- ceslonesde Centrosemaacutifolium. Xll
lombia. Congreso Ascolfi.Manizales.

244 -
 669. VARONde A., F. 1977.Lamagrs Botrytis 681.VARONde A., F.& V. REY 1986.Presenc,a
cinereaF,i Lechuga(LactucasativaL.).En: del nematodoDitylenchusdipsaci(Kühn)
Patologíavegetal,ICA BoletínTécníco45. Filipjev en cultivos de ceboltajunca en
Tenerife(Valle).AscolfiInforma12(6):48.
670.VARÓNde A., F. i977. Manchónde ta hoja
Septoriaap¡i-graveolentis Dologe(=Septoria 682. VARONde A., F. 1986.Probtemasdel gira-
apii (8ríosi& Cav.) Cheste,:Apio ( Apium so/Helianthus annusL. En: Resúmenes Vff
graveolens¿.). Eni Patologíavegetal,ICA Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia, pp.34.
BoletinTécnico45-
683. VARÓNde A., F. 19A7.Et nematodoquiste
6 7 1 .V A R Ó Nd E A . , F & T . M A O U I L Ó N
1 .9 8 1 . de la soya.RevistaAsiava23: 13.
Pudriciondelfollaje porPfihiumsp. Ascolfi
lntormaT(4):38. 684.VARÓNde A., F. 1gBB.Votcam¡ento det sor-
go en el Vallede Cauca.En: ResúmeneslX
672.VARÓNdCA., F. & G, GRANADA. 1983. CongresoAscolfi,SanJuande Pasto,Co-
Mancha paña del maíz en et Valle del lombia,pp.7-8.
Ca./ca.AscolfiInformag(2):e.
685. VARÓNde A., F. 1988.A/la inc¡denciade
673. VARÓNdE A., F. & F- JARAMILLO. ,I984. Macrophomina phaseolinaen et cultivodel
Observaciones p rcliminaressobreenferme- algodón.AscolfíInforma14(3\: 2A.
dades v¡rosas en zapallo. Vl Congreso
Ascolfi,SantaMarta,Colombia. 686.VARÓNde A., F. 1g}g.Etiotogíadetmarchi-
tam¡entoy mueñe de plantasde papaya.
674.VARÓNde A., F. 1984.Et zapailoCucurbita AscolfiInforma 15(1):1.
maxima,otrohospedantedel machismode
la soya. AscolfiInforma10(6):55. 687.VARONdEA.,F.& D. SMVEDRA.1989.COM-
poñam¡ento demateñalesde papayaa pythium
675.VARÓNdC A., F. & T. MAOUILÓN. 1985. aphan¡dermatum. AscolfiInforma
1S(l):2,
Pudición carbonosadel ftt¡ol.Ascolfifnfor-
ma 11(6): 23. 688. VARÓNde A., F. & F.J. PALACIO.1989.
NernafodosasocÍadoscon fique,Furcraea
676.VARóNdeA., F.& G.GRANADA .1gg1.Etio- sp.AscolfiInforma15(6):59.
logíadel agentecausaldelmarchitamiento de
Crotalaria juncea.AscolfiInformall(6):3. 689.VARÓNde A., F. 1990.Cytindroctadium sp.
asociadocon secamiento y mue¡leprema-
677.VARÓNdeA.,F.1986.phytophthora sp.afec- turade plantasde soya.Xl CongresoAscolfi,
tandoplantasde zapa o (Cucurbitaspp.). lbagué,Colombia.
AscolfiInforma12(1):3
690.VARÓNdeA.,F.1990.Oryanismos Íungosos
678.VARÓNdeA.,F.1986.phytophthora sp.afec- asocradoscon pudricionesradicularesen
tando tomateen el Valledel cauca.Ascolfi soya.La soyaen la agro¡ndustia,30 años.
lntorma12(2):11. RevistaAsiava(Cali)35:66.
679.VARÓNdE A. F, & G.A,GRANADA.1986. 691.VARóNde A., F.& E. cARCiA.1990.Estro-
Anillorojo de la palma africana.AscolfiIn- pajo, Lutfa cilindrica,buen hospederode
forma12(4):6. nematodos fitoparásitos.Ascolfi Informa
16(a):34.
680. VARÓNde A., F. 1986.Marchitam¡ento Dor
Sclerotinia
sp. en girasol.Ascolf¡Informa 692. VARÓNde A., F. 1991.Cytindroctad¡um
12(5\t40. scopanumasoa'adoconsecamiento
y muer-

- 245
 te prematura de plantas de soya. 702.VICTORIA,J.1981.El carbóndela cañade
Fitopatología
Colombiana
15(1):2. azúcaren el Valledel Cauca.Ascolfilnfor-
ma7(2):10.
693.VARÓNde A., F. 1991.Principates
enferme-
dadesdela papayaCar¡capapaya,Xll Con- 703.VICTORIA. J.; E. BUSTAMANTE & A. TRÓ-
gresoAscolfi,Manizales,
Colombia. CHEZ. 1981. Presenciadel carbón de Ia
cañade azúcaren el Valledel Cauca.Ascolfl
694.VARÓNDEA., F. 1993.Probtemaspatotógi- Informa7(2):9.
cos del girasolHelianthus anuusL. En: El
cultivodel g¡rasol.1993.lCA, Manualde 704.VICTORIA, J.1982.Presencia de la rcyade
asistenciatécnica58, 265 pp. Ia cañade azúcar(Puccin¡a melanocephala
Sydow)en el Valledel Cauca.AscolfiInfor-
695.VELANDIA, J. & P. BUR|T|CÁ.1976.Fase ma 8(3):29.
perfectade Rhizoc{onia solani.AscolfiInfor-
ma 2(1):5. 705.VlCfORlA.J.: O. OCHOA& C. CASSALET.
1984.Enfermedadesde la caña de azúcar
696.VELANDIA,J. 1985.Reconoc¡m¡ento de en- en Colombia.Genicaña(Cali),serietécnica
bmedades de la aNeja en cuatro munici- 2.27pP.
piosde Cundinamarca. AscolfInforma| 1(6):
50. 706.VICTORIA. J.: O. OCHOA& C. CASSALET.
1987. Presentey futuro del carb6n de Ia
697. VELANDIA, J. 1988.Registtode enfeme- cañade azúcarenelValledelCauca.Ascotfi
dades obseNadasen cultivosde canola Informa 13(3):15.
(Brassicanapusy B. campestris)del depar-
tamentode Cundinamarca. AscolfiInforma 707.VICTORIA, J. & C. CASSALET. 1990.Resis-
14(1):2. tencia a enfermedadesde la caña de azú-
car en Colomb¡a.En: MemoriasCongreso
698.VELANDIA. J.:G. LIGARRETO & M.A.CAS- Ascolfi,lbague,Colombia, pp. 13.
TILLO.1989.Observaciones dé 481 intrc-
duccionesde garbanzo(Ciceranet¡numL.) 708.VICTORIA, J. & C. CASSALET. 1991.Resis-
porsu compoftamientoa enfe¡medadesen tenc¡aa las pñncipalesenfemedades de la
Boyacá.X CongresoAscolfi,V ReuniónALF, cañade azúcaren Colombia.Fitopatología
XXIXReuniónAPS-CD,Cali,Colombia. Colombiana 15(1):18.

699. VELASCO, A.C.;B. PINEDA& B. NOLT. 709.VICTORIA. J,.M,L.GUZMÁN & J.C.ANGEL.

1986.Detecc¡óndel mosaico común de Ia 1994.Presenciadela escaldadunde la hoja
yuca mediantela técn¡ca¡nmunoenzimática lxanthomonasalbilineans(Ashby)Dowson)
(ELISA) utilizandofosfatasa arcarina.Vll afectandoplantacionesde caña de azitcar
Congreso Ascolfi,Paipa,Colombia. en Colombia.AscolfiXV Congreso,Santa
Fe de Bogotá,septlembre 1994,p. 73.
700.VICTORIA, J. & O. BARROS.1969.E¿lo,o-
gía de una nueva enfermedadbacteial del 710.VIDAL,G. & L.E.NIETO.1989.El nematodo
plátano(Musaparadis¡aca L.) en Colombia. de la nudosidadradrbal(Meloidogyne spp.)
RevistaICA(Bogotá) 4: 173. un lim¡tante seio para Ia explotación de
pftaya(Serestriangularis).AscolfiInforma
701. VICTORIA, J, & G. GRANADA.1978.Pro- 15(2):15.
blemas f¡topatológ¡cosde la arracacha
(Arrce,cia xanthorrizaBancr) en Nofte de 7l'f . VILLARMGA,L.A. 1976.Detem¡nacióndel
SantanderAscolf¡Informa4(1):5. agentecausalde Ia elefant¡asisdelplátano
y del banano.AscomInforma2(5): 4.

246 -
712.VILLARMGA,L.A,& E. ANDRADE. 1976. 721. WOLF,F.A.1960.Nofeson foóaccodiseases
Estudiopreliminar sobre la mancha escal- en Colomb¡a,SouthAmerica.PlantDisease
dada del arroz Rhynchosporium oryzae Reporter
44:62.
Hashioka& Yokogien los LlanosOríenta-
/es.Ascolf¡lnforma2(5):5. 722. ZUNDEL,c.L. 1939. Studieson the
Ustilaginalesof the wodd.Mycr,logia31:572.
713.VILLARRAGA, L.A.;K. CARDWELL & R.
JURADO.1980.Esfudiopreliminarsobreel 723.ZAPATA,F. 1965.Hisúonade la ñtopatología
complejode enfermedadesdel sotgo en los en Colombia.UniversidadNacional,FacuF
UanosOñentales. AscomInforma6(2):14. taddeAgronomia (Medellin),
Tesís,Ing.Agr.
129p.
714.VILLARRAGA, L.A& K. CARDWELL. 1982.
Estud¡osbásicossobrcel manejode enfer- 724. ^RATE, R. D. 1994.Enfermedades y p!a,
medades fungosasen el cultivo del sorgo. gasde la guanábana,AnnonamuricataL.:
V Congreso Ascolfi,XXllReuniónAPS-CD, manejoy conúrol.Universi-
características,
Cali, Colombia. dad Nac¡onal,Palmira,p. 63.
715.VÍLLARRAGA, L.A.1985.Princípales enfer- 725,ZÚÑIGA,G.R.& F, VARÓNdE A. 1979.
medades en el cultivo del affoz, Nemátodosasociadoscon elcultivo detDlá-
sintomatología, epidemiologia y controt. tano (Musa AAB o ABB) en e! Valle det
Ascolf¡-lCA-Un¡versidad
del Tolima-primer Cauca.Fitopatología
Colombiana 8(2):40.
SeminarioRegionalde Patolog¡a Vegetal.
lbagué.

716.VILLEGAS, C. 1994.Organismos
benéfrcos
y patógenos asoc¡ados al cult¡vo de la
macadamiaen Colombia.Ascolfi XV Con-
greso, SantaFe de Bogotá,septiembre
1 9 9 4 ,p . 3 7 .

717.VILMORíN, M. H de. 1893.Esfudiosob/ee,

ortn(polvillo)del tr?o. ElAgricuttor(Bogotá)
1o(5\:212.

718. VOLCY CH, 1984.Ftuctuaciónpobtacional

de nemátodosfttosanitanbs
en sueloalma-
cenadoa temperatura amb¡entey bajorefii-
gercción.Vl CongresoAscolfi,SantaMarta,
Colombia.

719. VOLCY CH. 1986. Nuevosregistrosde

nemátodosfitopánsilos para Colombia.Vll
CongresoAscolfi,Paipa,Colombia.

720. VOLCY, CH. 1995. Monitoreode la

fitonematofauna del cultivo detponpónen
el orienteantioqueño.XVICongresoAscolfi,
Medellín. pp.20.

- 241
 VI. INDICEDE NOMBRESVULGARESDE LOS
CULTIVOSY SU RESPECTIVAENTRADAPRINCIPAL
NombfeYulgar Correspond¡ente Ala de ángel Begonia
entradaprinc¡pal Alamo Alamo
por cultivo Alagua lraca
Alamonegro Álamo
A Albaca
Albahaca
Albaca
Albaca
Aba Albahacac¡manona Albaca
Maiz Albahacade gallinazo
Abae¡aá Cacao Albaca
Abridor Albahac¿ delsantísimo Albaca
Albaricoque Albaricoque
Abrojillo Abrojiilo Albaricoque
Abrojita Albaricoquede SantoDomingo Mamey
Abrojillo Alberchigo
Abrojito Abrojillo Durazno
AbOo Alcachofa Alcachofa
Cadillo Alchuga
Abut¡tilón Pepinode rellenar
Abutilón Alegría
Acacia Acacia Begonia
Ac€ituno Alemán Alemán
Olivo Alfalfa
Acelga Acelga Atfalfa
Achiote Alfalfabras¡lera Est¡losantes
Achiote Alfombra
Achira Achira Alfombra
Achoncha Algodón Algodón
Pepinode rellenar
Achote Algodonero Algodón
Achiote Algodónde seda
Acuateñas Zinnia Algodónde seda
Admirable Algodoncillo Malva
Pará Alimonado
Adormidera Dormidera Eucalipto
Agrost¡de Aliso Aliso
Agrostis Alisoandino
Agrost¡s Agrostis Aliso
Agrostiscundidora Almác¡go Almácigo
Agrostis Almendroamericano
Agrumo Yarumo Almendrotropical
Aguacate Almendrocosteño Almendrotropical
Aguacate Almendrode porce
Ahuyama Auyama Inche
Aí Almendrofino Almendrofino
Yuca Almendrode castilla
Ají Ají Almendrofino
Ají chirel Almendrón Almendrotropical
Ají almendro tropical
Ají de relleno Pimentón Almendrotropical
Ají dulce Almondo Almendrotropical
P¡mentón Alpaquinoa
Ají grande Pimentón Quinua
Ají pajarito Alpiste Alpiste
Ají Alpisteforrajero
Ají pimienta AJI
Alpiste
Ají pique Aluvia Fríjol
Ají Alverja
Ajo Ajo Arveja
Ajonjolí Amayuyo Ruda
Ajonjotí Amorencarnado Bellahelena

- 257
Amorseco Antorseco Ave del paraiso Avedel paraiso
Amorseco Pacunga Avena Avena
Anacos Búcaro Avenacimarrona Avena
Anánas Piña Avenachoclo Falsapoa
Anato Achiote Avenafonajera Avena
Anaucos Búcaro Avenaloca Avena
Andropogón Carimagua Avenilla Avena
Angleton Anglelon Azalea Azalea
An¡s Anís Azulorchoro Azulorchoro
Anisillo Abrojillo
Anisillo Ruda
Anis verde Anis B
Anoda Anoda
Anón Anón Babaco Papayuelo
Anón Chirimoya Bacao Cacao
Anóncimarrón Guanábana Badea Badea
Anónde espino Guanábana Badera Badea
Anónverrucoso Anón Baiuc Cacao
Anturio Antur¡o Ballico Raigrás
AñiI AñiI Balú Chachafruto
Apamate Guayacán Bambú Bambú
Ap¡o APio Bambúreal Guadua
Apio Arracacha Banano Banano
Apiocrespo Pere1Íl Barano Dividivi
Apiode Castilla Apio Barbade indio Arrocillo
Apiode mesa Apio Barbad¡ne Badea
Arábigo Café Barbasco Gualola
Aragúaney Guayacán Barbasco Lenguade vac€
Araucaria Araucaria Barbatucos Búcaro
Argent¡na Argentina Barrabás Lenguade vaca
Arita Calabaza Batata Camote
Aroma Geranio Batata Buchón
Aromo Ac€cia Batatilla Batatilla
Aromo Geranio Batavia Lechuga
Arracacha Arracacha Becerra Bocade dragón
Arracachuelo Lenguade vaca Bego Aguacate
Anayán Anayán Bejucode chivo Centrosema
Arrocillo Anocillo Bejuquillo Vainilla
Arrocillo Quinua Bejuquito Vainilla
Arrocillo Liendrepuerco Belena Bellahelena
Arroz Arroz Bellahelena Bellahelena
Arroz rojo Arroz Benc€nuco Algodónde seda
Arveja Arveja Berenguela Hortensia
Arvejitadulce Arveja Berenjena Berenjena
Aso-ya-ee Cacao Besito Bellahelena
Aspárrago Espárrago Besode novia Bellahelena
Aster Aster Bicha Achiote
Astermontecasino Aster Biflora Biflora
Astromelia Aslromelia B¡flora Azalea
Auyama Auyama Bla Achiote

252 -
Briuaca Lenguade vaca Cachaco Banano
Bledo Bledo Cachimbo Búcaro
Bledoespinoso Btedo Cachipay Chontaduro
Bledomacho Bledo Cachode cabra Guamo
Bocade dragón Bocade dragón Cachono Cadillo
Bocadillo Banano Cadillo Cadillo
Bolin¡llo Carambola Cadillo Amorseco
Bolsadel pasior Bolsadel pastor Cadillo Pacunga
Bonianto Camote Cadillo Pega-pega
Boquiabierto Bocade dragón Cad¡llode hierba Alfalfa
Borlade San Pedro Begonia Cadillomorado Cadillo
Borl¡tas Borlitas Cad¡llotigre Cadillo
Borojó Borojó Cadillorocero Pacunga
Botoncillo Botoncillo Café Café
Botoncillo Pacunga Cafeto Café
BRACHIARIA BRACHIARIA Cahombro Pepinocohombro
Brachiariacomun Brachiaria Cala Cala
Brachiariadulce Brachiaria
dulce Calabaza Calabaza
Brasilero Brasilero Caléndula Caléndula
Brevo Brevo Calzoncitos Bolsadel pastor
Brócoli Coliflor Camalote Camalote
Bromo Rescate Cámbulo Cámbulo
Búcaro Búcaro Camelia Camelia
Búcaro Cartucho Camote Camote
Buchón Campanilla morada Anoda
Buchón Campan¡ta amarilla Crotalaria
Buchuva Uchuva Campano Hierbamora
Bufel Canayuyo Cerrla
Bufel Canéndula Caléndula
Búñel Búfel Canola Canola
Buíte Aguacate Cansamuelas Guamo
Burnweed Quemadora Cantagallos Búcaro
Eurriada Yarumo Canutillo Sueldaconsuelda
Burriara Yarumo Canut¡llo Johnson
Cañade azúcar Cai¡ade azúer
c Cañadulce
Cañaduz
Cañade azúcar
Cañade azúar
Cañaforrajera Cañade azúcar
Cabecera Cacao Cañag¡gante Bambú
Cabezade negro ñame Cañaguáe Guayaén
Cabuya F¡que Cañamazo Alfombra
Cacahuate Maní Cáñamo Crotalaria
Cacahuete Maní Cañapanelera Cañade azúcar
Cacao Caoba c€loDa
Cacao Capeshuna Frijol
Cacaocimarrón Cacao Capica Capica
Cacaocriollo Cacao Capimargentino Johnson
Cacaode m¡co Cacao Capín Kikuyo
Cacaodulce Cacao Capitata Capica
Cacay Inche Capolín Cerezo

- 253
Capotillocolorado Anturio Cebollalarga Cebolla
Capulín Ce¡ezo Cebollaocañera Cebolla
Caracucha Centrosema Cebollaroja Cebolla
Caracuchos Bellahelena Cebolleta Buchón
Carambola Carambola Cebollin Cebolla
Caraota Frijol Cebollín Coquito
Carapas Pat¡lla Cedrito Cordia
Caratero Almácigo Cedro Cedro
Cardamine Cardamine Cedrobastardo Cedro
Cardamomo Cardamomo Cedroblanco Cedro
Cardamomo de Ceylán Cardamomo Cedrocaobo Caoba
Carden¡o lris Cedrocebollo Caoba
Cardo Alcachofa Cedrocolorado Cedro
Cardónmarica Pitaya Cedrooloroso Cedro
Cargadita Crotalaria Ceibos Búcaro
Cariaquila Venturosa Cenizo Quinua
Carimagua Carimagua Centeno Centeno
Carrasposa Venturosa Centrosema Centrosema
Carrasposa Yarumo Cerbatana Cerbatana
Carrasquillo Venturosa Cerezo Cerezo
Carretón Trébolblanco Cerezocriollo Cerezo
Cartamo Carlamo Cerraja Cerraja
Cartucho Cartucho Cestillo lraca
Cartuchoamarillo Cartucho Chachafruto Chachafruto
Cartuchoblanco Cartucho Chamburo Papayuelo
Casabe Yuca Chamico Uchuba
Cascabelillos Guandul Champiñón Champiñón
Cascabelitos Crotalaria Chanchalagua Yerbadesapo
Cascalote Dividivi Chaquero
Casero Aliso
Mamoncillo Chaucha Papa
Castañuela Coquito Chenga Chontaduro
Castilla Guinea Chibichibe Piñuela
Castor Higuerilla Chicalá Guayacán
Catenche Guanábana Ch¡chagü¡ Chontaduro
Catleya Catleya Chícharode paloma Guandul
Catleyade Triana Catleya Chicleboyacense Haba
Catuche Guanábana Chilacaiote Calabaza
Caturra Café Ch¡lacúan Papayuelo
Caucho Caucho Ch¡lca Chilca
Cauchoamazónico Caucho Chil¡nchín Crotalaria
Caujil Marañón Chinchimali Ruda
CaupÍ Caupí Chipaca Pacunga
Cebada Cebada Chirimoya Chirimoya
Cebadaperlada Cebada Chirimoyo Chirimoya
Cebadilla Rescate Chisgua Achíra
Cebolla Cebolla Chivato Ají
Cebollacabezona Cebolla Chivasa Coquito
Cebollade hoja Cebolla Ch¡zaca Coquíto
Cebollade huevo Cebolla Chocho Chocho
Cebollade rama Cebolla Choclo Maiz
Cebollajunca Cebolla Chocolale Cacao
254 -
 Chocolo Maiz Colza Canola
Chocorrón Piñuela Congüito Ají
Chonta Chontaduro Copode nieve Copode n¡eve
Chonta LAIA Copónblanco Magnolia
Chontaduro Chontaduro Coqueta Bellahelena
Chontoruru Chontaduro Coquito Coquito
Chopín Gordura Coralito Fucs¡a
Chopo Álamo Cordia Cordia
Choroticosrojos Mortiñoborrachero Cordónde fraile Cordónde fraile
Chufa Cortadera Coriandro Cilantro
Chuguas Ulluco Corona Cortadera
Chumbera Higo Coronade Cristo Acacia
Chupa Mamoncillo Corozoaceitero Palmaafricana
Chupana Chupana Corredera Kudzú
Chupico Papayuelo Cortadera Cortadera
Chura Marañón Cortaderabrava Cortaderabrava
Churimo Guamo Corvejo Badea
Chuva Copode nieve Cotufa Cortadera
C¡errate Dormidera Coyolillo Cortadera
Cilantro Cilantro Coyolito Coqu¡to
C¡lantrillo AbOillo Crisantemo Crisantemo
Cimbidio Cimbidio Croialaria Crolalana
Cinchona Quina Cruceta Argentina
Ciprés Ciprés Cuatrofilos Banano
Ciruelade Castilla Ciruelo Cuchillo de los perdomo Cordónde fraile
Ciruelo Ciruelo Cujícimarrón Acacia
C¡ruelo calentano C¡ruelocalentano Culantro Cilantro
Cítricos Cítricos Culluco Ulluco
Claudia Ciruelo Cura Aguacate
Clavel Clavel Curarire Guayacán
Clavellina Clavel Curaverrugas Venturosa
Clavelde poeta Clavel Curo Aguacate
Clavelreventon Clavel Curuba Curuba
Climacuna Climacuna Curubade caslilla Curuba
Coca Coca Curubade indio Curuba
Cocaá Coca Curubasabanera Curuba
Cocombro Pepinocohombro Cuyanquillo Vainilla
Coco-plum tcaco
Cocota Ciruelocalentano D
Cocuelo Coguito
Colade caballo Rabode zono Daisy Margaritas
Coladera Estropajo Dalia Dalia
Colade venado Rabode zorro Dalis Dalis
Colchón Kikuyo DátiI DátiI
Colchónde palma Kudzú Desmodio Desmodio
Colí Banano Delfin¡o Delfinio
Colicero Banano D¡vid¡v¡ Dividivi
col¡flor coliflor Dividivide tiena caliente Dividivi
Colinabo Canola Dormidera Dormidera
Color Achiote Durazno Durazno
Colosuana Colosuana
- 25s
 E Fríjoladzuki Fríjolmungo
Fríjolazuji Fríjolmungo
Elefante Elefante Fríjolblanco Fríjolcanavalia
Elepe Chontaduro Fríjolcabecitanegra Caupí
Empanaditas Bolsadel pastor Frijolcacao Fríjolcanavalia
Epidendro Epidendro Fríjolcanavalia Fríjolcanavalia
Escoba Escobadura Fríjolcaupí Caupi
Escobacimarona Escobadura Fríjolcuarentano Caupí
Escobadura Escobadura Fríjolcosteño Caupí
Escobanegra Escobadura Fríjolde árbol Guandul
Escobo Escobo Frijolito Fríjolmungo
Escoboamarillo Escobadura Fríjolmatahambre Fríjol
Espantavampiro Ajo Fríjolmungo Fríjolmungo
Espárrago Espárrago Fríjolpeludo Friol terciopelo
Esparraguera Espárrago Fríjolperenne Fríjol
Espartillo EspartilloFríjolterciopelo Fríjolterciopelo
paramuno
Frijolillo Lupino
Esponjavegetal Estropajo
Esp¡naca Espinaca Frisol Fríjol
Esp¡nillo Cerbatana Frísolcalu Chachafruto
Espino Acacia Frísolde puerco Chachafruto
Estáice Estátice Frutilla Arrayán
Estilo Estilosantes Frutillamorada Hierbamora
Est¡losantes Est¡losantes Frutoestrella Carambola
Estrella Anoda Fucsia Fucs¡a
Estrell¡ta Estrell¡taFunche Cortadera
Estromel¡a Astromelia
Estropajo
Eucalipto
Estropajo
Eucalipto
G
Eucaliptopajarito Eucalipto Gacilla Abrojillo
Gallinaza Ruda
F Garbanzo Garbanzo
Garden¡a Gardenia
Falsapoa Falsapoa Ganapala Amorseco
Falsotrébol Falsotrébol Geranio Geranio
Feijoa Feijoa Ger¿niode yedra Geranio
Festucaalta Festucaalta Gerbera Gerbera
Fique Fique Gervera Gerbera
Flamingo Anturio Gipsofila Gipsofila
Florde cementerio Gladiolo Girasol Girasol
Florde muerto Caléndula Gladiolo Gladiolo
Florde muerto Ruda Golondrina Verbena
Florde SanJuan Catleya Gonorrea Coquito
Fosforito Fosforito Gordura Gordura
Fragancia Jazmín Gramachina Johnson
Frejol Fríjol Gramalote Dalis
Fresa Fresa Gramilla Argentina
Fresal Fresa blanca
Gramilla blanca
Gramilla
Fresnourapán Urapán Granadilla Granadilla
Friegaplatos Estropajo Granadillo Caoba
Fríjol grande
Frijol Granadillo Badea

256 -
Granado Granado Hierbade estrella Estrellita
Granode oro Mirto Hierbade páramo Agrostis
Grapa.fruit Cítricos Hierbade peno Rescáte
Guacacha Aguacale H¡erbamora Hierbamora
Guadua Guadua Hierbade puerco Poa
Gualanday Acacia Hierbade sapo Guafola
Gualola Gualola Higo Higo
Guamo Guamo Higo Brevo
Guamobejuco Guamo Higochumbo Higo
Guamocafetero Guamo Higuera Brevo
Guamocopero Guamo Higuerifla Higuerilla
Guamomacheto Guamo Higuerillo Higuerilla
Guamorabode mico Guamo Hobo Ciruelocalentano
Guanábana Guanábana Hobocolorado Ciruelocalentano
Guanábano Guanábana Hojade humo Tabaco
Guanduas Guandul Hongocomestible Champiñón
Guandul Guandul Hortaliza
de hoja Acelga
Guandus Guandul Hortensia Hortensia
Guardacanal Gualola Hubas Ulluco
Guarguerón Bocade dragón Huesito Venturosa
Guaritoto Pringamosa Hule Caucho
Guaro Anis Huyama Auyama
Guarumo Yarumo Huyeque te cojo Borlitas
Guasca Guasca
Guatemala Gualemala
Guauda Guadua
Guayaba
Guayabacimarrona Ulluco
Guayabamorada lcaco
Guayabape¡uana Dividivi
Guayabitadel Brasil Coca
Guayabito lmpedal
Guayacán Inche
Guayacán Inche
Guchuvo Guinea
Guinea AñiI
Guíneo Almácigo
Gu¡sante Almácigo
Gurapo Papa
Coca
lÍac€ lraca
H lris lris
Haba Haba
Habano Bánano
J
Habichuela Fríjol
Ha-há Cacao JaYUelO Coca
Hayuelo Coca Jazmin Jazmin
Helechode manano Helechode marrano Jazmíndel cabo Gardenia
liiirre
Hib¡as Ulluco 1!'i:' Chontaduro
Hierbade chivo CoPode nieve JlP||aPa lraca

- 251
Jobo C¡ruelocalentano
Jojoba Jojoba
Jud¡as Fríjol Macetilla Clavel
Macadam¡a Macadamia
K Macas Mamoncillo
Maciega Maciega
KEí Coca Macuira Fique
Kasepache lnche Madredel cacao Búcaro
Kikuyo Kikuyo Madredel cacao Matarratón
Kinggrass Elefante Mataia Malanga
Kudzú Kudzú Magnolia Magnolia
Magüey Fique
Maicillo Johnson
L Maiki Maíz
Maíz Maíz
Lanade oveja Abrojillo Maízde perro Mortiñoborrachero
La libertad La libertad Malabar Cardamomo
Lala Lata Malabares Gardenia
Latade playón Lata Malanga Malanga
Latasabanera Lata Malangay Malanga
Látigo Guamo Malcasada Algodónde seda
Lechosa Papaya Maletic€s Bolsadel pastor
Lechuga Lechuga Malva Malva
Lenguade vaca Lenguade vaca Malvacienaguera Anoda
Lenteja Lenteja Malvade olor Geranio
Liberal Antur¡o Malv¡lla Geranio
Liendrepuerco Liendrepuerco Mamey Mamey
Lima Cítricos Mameyrojo Sapote
Limón Cítricos Mameyzapote Sapote
Limpiapobre Estfopajo Mamón Mamoncillo
Linacilla Abojillo Mamonc¡llo Mamoncillo
L¡rioblanco lris Mandarina Cítricos
Liriode Florencia lris Mandioca Yuca
Liriode Mayo Catleya Manga Mango
Liriode muerio lris Mango Mango
Lividivi Dividivi Mangode azúcar Mango
Llanero Llanero Maní Maní
Llantén Llantén Manrubio Copode n¡eve
Llantén Llanlén Manzana Manzano
Lloron Pepinodulce Manzanade amor Berenjena
Lombricero Algodónde seda Manzanade Castilla Granado
Luca¡c€ lraca Manzanillo Abrojitlo
Lucua traca Manzanitade rosa Pomarroso
Lulo Manzano Manzano
Lulo Maracuyá Maracuyá
Lulode Castilla Lulo Maragogipe Café
Lupino Lupino Marav¡lla Girasol
Lúpulo Lúpulo Marey Marañón

258 -
Margarita Zínnia
Margaritas Aster
N
Margaritas Margaritas
Margaritasilvestre Pac Canola
Mariguana C¡l )i Inche
Marañón Mar lja Cítricos
Marquitas Crot¡ lja peluda Lulo
Masequia pac tjilla Lulo
Mataliento Cardan ) Nardo
Matapalo Pa llo Coquito
Matarratón Matar to Guamo
Mate Totumo Niñomuerlo Algodónde seda
Maya píñuela Níspero Nispero
Melloco U'uco Nísperodel Japón Nísperodel Japón
Melocotón Durazno Nogal lnche
Melón Melón Nolí Palma aÍncana
Melónde agua patilla No me olvides Buchón
Melónde árbol Paoava NoPal Higo
Membrillo tr¡em'¡¡ilo Novio Novio
Mene Guamo Novio Geranío
Menta Menta Nucuma traca
Merey Mafañón Nuezde cachú Marañón
M¡cay MicaY NuPo Chachafruto
Mto Sorgo
Millo
Mimbre
Sorgo N
Mimbre
Mimbrede Cast¡lla Mimbre ñame ñame
Minutisa Clavel ñame blanco ñame
Miona Ab@illo ñamecrioilo ñame
M¡osot¡sde agua Buchón
Mirasol
Mirto
Girasol
M¡rto o
Mocode pavo Liendre pu
Mocosde carbonero Gran¿ Oca
Moho Cro Eucal¡pto
Mora t' ) Albaca
Morade caballo uuntill::"l Guayacán
Morade Castillá ooonüsrosa Odontoglosa
Moral llora oio desantaLucia Sueldacon suelda
MOra nii,^
Morera Morera Xi::^ Olivo
Morisca Ulluco
Morocota ¡
Ach¡ote
Mort¡ñoborachero ro Azulorchoro
Mortiñoborracl
Mosquera Botoncillo
Mosquita ^tb'
EOIOT
l3",.rn Buchón
Muco de ratón Chupana
M;;;
Mungo E¿ti^t ñ, lea Cimbídío
Murracho Epidendro
Murrapo lea colombiana Catleya
;,
Munapo fTlansa Ramio
cc
Desmodio

- 2s9
 Pastoalfombra Alfombra
P Pastoangleton Angleton
Pastoargentina Argentina
Pacunga Pacunga Pastoazul Azulorchoro
Paja a oz Liendfepuerco Pastoazulanual Poa
Paja brava Pajón Pastoazul de Kentucky Poa
Paja de gato Liendre puerco Pastobahía Gramilla blanca
Pajadelcamino Pajón Pastobermuda Argentina
Pajade pobre Festucaalta Pastobrachiaria Brachiaria
Pajapeluda Pajón Pastobrasilero Brasilero
Pajarito Pajarito Pastobromo Rescate
Pajarito Delfinio Pastobúfel Búfel
Pajón Pajón Pastocarimagua Carimagua
Pajón Maciega Pastocinta Alpiste
Palmaaceitera Palmaafricana Pastoclimacuna Climacuna
Palmaafricana Palmaafricana Pastocolosuana Colosuana
Palmaamericana Palmaafncana Pastodalis Dalis
Palmaasay Palmareal Pastode angola Alemán
Palmacristi Higuerilla Pastode gallina Agrostis
Palmadatilera DátiI Pastodulce Brachiariadulce
Palmade cera Palmade cera Pastoelefante Elefante
Palmade iraca lraca Pastogallina Poa
Palmareal Palmareal PastoGuatemala Guatemala
Palmaoleaginosa Palmaafricana Pastohum¡dicola Brach¡ariadulce
Palmiche traca Pastoimperial lmperial
Palmito Chontaduro Pastojohnson Johnson
Paloblanco Arrayán Pastok¡kuyo Kikuyo
Palta Aguacate Pastola libertad La libertad
Pan Trigo Pastolanudo Falsapoa
Panconqueso Bolsadel pastor Pastollanero Llanero
Pan de pobre Centeno Pastomatrimonio Brachiaria
Pangola Pangola Pastomicael Micay
Papa Papa Pastomicay Micay
Papacriolla Papa Pastomicaytelembí M¡cay
Papade año Papa Pastonegro Espartillo
Papade tébol Oca Pastoorillo Azulorchoro
Papagayo Ave del paraíso Pastopará Pará
Papasabanera Papa Palo poa Poa
Papaya Papaya Pastopoa Falsapoa
Papayemade huevo Papa Pastopuntero Puntero
Papayo Papaya Pastoruso Johnson
Papayote Papayuelo Pastotrenza Micay
Papayuelo Papayuelo Pastouribe Puntero
Papunga Pacunga Pastoyaguara Puntero
Pará Pará Patade gallina poa
Paraguas Chupana Patade lancho Begonia
Paraguascomestible Champiñón Patade pichón Begon¡a
Parchita' Maracuyá Patata PaPa
Parra vid Patia Patilla
Pastoalemán Alemán Patilla Patilla

260 -
 l/
Patú Coca Platan¡llo Ave del paraíso
Pegado Cadillo Platanito Falsotrébol
Pega-pega Pega-pega Plátano Banano
Pega-pega Amorseco Poa Poa
Pej¡baye Chontaduro Poma lc¿¡co
Pela de casfilla Acacia Pomanosacomún Pomar¡oso
Pelo de vieja Rabode zorro Pomaroso Pomarroso
Pelusa Durazno Pomelo Cítricos
Penca Fique Pomo Pomarroso
Pepino Berenjena Pompón Crisantemo
Pepinocohombro Pepinocohombro Ponedora Berenjena
Pepinocrespo Pep¡node rellenar Popeye Espinaca
Pepinode agua Pepinodulce Popocho Banano
Pepino de picar Pepinode rellenar Poro Cámbulo
Pepinode rellenar Pepinode relfenar Porva Maíz
Pepinodulce Pepinodulce Poteca Auyama
hueco
Pepino Pepinode rellenar Primavera Bellahelena
moraoo Pepinodulce Pr¡ngamosa Pringamosa
PePino Cebol,a
redondo
Pepino Pepinodulce Puero
Pepinodulce Puntero Puntero
Pepinosilvestre
Perejil Perejil
Pera
Peral
Pero
Pero
o
Pero Pero Quemadora Quemadora
Penito Bocade dragón Quenepa Mamoncillo
Petit-pois Arveja Quesillo Malva
Pichiguao Chontaduro Quiebraojo Algodónde seda
PijigüaY Chontaduro Quina Quina
Pimentón Pimentón Quinade pasto Cordónde fratle
Pimienta Pimienta Quinchoncho Guandul
Pimientablanca Pimienta Quinua Quinua
Pimienta negra Pimienta Qurnoa Quinua
Pimientón Pimentón
Pimpinela Yerbade sapo
Pincel Borlitas R
P¡ngüin Piñuela
Pino Pino Rábano Rábano
Pinocandelabro Araucar¡a Rábanoblanco Rábano
Pinonavideño Ciprés Rábanosilvestre Rábano
Piña Piña Rabiahorcado lraca
Piñuela Píñuela Rabode zorro Rabode zorro
Piojillo Poa Rabode zorro Camalote
Pipire Chontaduro Raigrás Raigrás
Pira Maíz Ra¡grásingles Raigrás
Piretro Crisantemo Raigrásperenne Raigrás
Pirijao Chontaduro Ramio Ramio
!
( Písamo Búcaro Rascadera Malanga
Pitahaya Pitaya Rascador Cartucho
Pitajaya Pitaya Redonditasde agua Chupana
! Pitaya Pitaya Reinaclaudia Ciruelo
I
- 261
¡
t
Rejalgar Algodónde seda Sensitiva Dormidera
Rejalgar H¡guerilla Sésamo Ajonjolí
Remolacha Remolacha Setacomestible Champiñón
Remolachade mesa Remolacha Siempreviva Sueldacon suelda
Remolino Maciega Siriguay Chocho
Repollo Repollo Sisal Fique
Repollode queso Repollo Solterona Dalia
Resbalamono Almácigo Solteronas Horlensia
Resc€te Rescate Sombreritosde agua Chupana
Retentina Copode nieve Sombrerode obisPo Begonia
Ricino Higuerilla Sorgo Sorgo
Roble Roble Sorgoescobero Sorgo
Robleamarillo Guayacán Sorgode alePo Johnson
Robleandino Roble Sorgoforrajero Sorgo
Roblecriollo Roble Sorgüillo Johnson
Roblede rio Guayacán Soja Soya
Roblemorado Guayacán Sornia depapagayo
Yerba
Robusta Café Soya Soya
Rododendro Azalea Suba Quinua
Roita Maíz Sueldacon suelda Pajarito
Romaza Lenguade vaca Sueldaconsuelda Sueldaconsuelda
Rompezaragüella Copode n¡eve Sunóndel pastor Bolsadel pastor
Rosa Rosa
Rosal
Rosario
Rosa
Chocho
T
Rotaloria
Rubas Tabaco
Rucia Botoncito
Ruda ñame
Ruibarbo Inche
Ryegrass Tomatede árbol
Cortadera
Tamascán Coquito
S Tangelo Cítricos
Tapabotüa Batatilla
Saboya Guinea Taoacú Papayuelo
Sacanacacha Arracacha Tapaculo Papayuelo
Sachafruto Chachafruto Tartago Malanga
Sagú Achira Taruya Buchón
Sajaloque lraca Té Té
Sandía Patilla Teca Teca
Sangrona Remolacha Tejedora Argentina
Sanguinaria Venturosa TejÍtos Lenteja
Santafereño Guamo Tenga Chontaduro
SanJoaquin Abutilón Terclopelo Ruda
Sapote Sapote Tetillas Anón
Sapotede came Sapote Tiga Maní
Sarracacha Anacacha Tlrica Tirica
Sauce Sauce Tocay Inche
Saucellorón Sauce Tomate Tomate
Saucemacho Sauce Tomatede aliño Tomate

262 -
Tomatede árbol Tomatede árbol Verbena Verb€na
Tomatillo Uchuba Verdolaga Verdolaga
Tomillo Ruda Vergonzoza Dorm¡dera
Topocho Banano Vichada Centrosema
Toronja Cítricos vid vid
Totecrtos Botoncillo Viña V¡d
Totes Estrellita V¡oleta Anoda
Tot¡ra Coquito Vitoria Calabaza
Totorilla Coquito Volador Falsapoa
Totumo Ttotumo
Trébolblanco Trébolblanco
Trébolde carretilla Alfalfa
Trébolrojo Trébolblanco
Tresfilos Cortaderabrava Waw¡chi Guayaba
Trigo Trigo
Trigoinca Quinua Y
Trigomoreno Centeno
Triguillo Rescate Yaraguá Gordura
Tripade pollo Yerbade sapo Yarumo Yarumo
Triririca Coquito Yerbabuena Menta
Tulillo Cortadera Yerbade papagayo Yerbade papagayo
Tulipán Tulipán Yerbade puerco Bolsadel pastor
Tumate Tomate Yerbade sapo Yerbade sapo
Tuna Higo Yerbade zorra Camalote
Turmas Papa Yerbade pat¡o Poa
Yerbaleche Canola
U Yerbamora Hierbamora
YerbaSanAgustín YerbaSanAgustín
Uainpinaicha Ají Yerbasocialista Borlitas
Ucal Eucalipto Yuca Yuca
Uchuba Uchuba
Uchuva
Uir
Uchuba
Auyama
z
Ulloma Ulluco
Ulluco Zaina Guinea
Ulluco
Uñade galo Zanaho¡ia Zanahona
Acacia
Urapán Zanahona Arracacha
Urapán
Uva Zapallo Auyama
V¡d
Uverode lata Zapote Sapote
Lata
Uvilla ZaAgoza Fríjol
Uchuba
Zarzablanca Mora
Zazamo¡a Mora
V Zexmenia Zexmenia
Zinnia Zinnia
Vainilla Va¡n¡lla Zo¡¡a Camalote
Vej¡gón Uchuba Zorrito Venturosa
Venturosa Venturosa

- 263
 VII. INDICEDE LOS NOMBRESCIENTíFICOS
DE LOS HOSPEDANTES REFERENCIADOS
A LOS NOMBRESVULGARES.

NOMBRECIENÍFICO FAMILIABOTÁNICA NOMBREVULGAR

GÉNERoY ESPECIE DELGÉNERO DE ENTRADA
ABUTILÓN MALVACEAE
mollissimum Abutilón.
p¡cta Abuülón.
ACACIA LEGUMINOSEAE
decuÍens Acacia.
fames¡ana Acacia.
flexousa Acacia.
melanoxylon Acacia.
ACANTHOCEREUS CACTACEAE
pentagonus Pitaya
pitajaya Pitaya.
AGAR/CUS AGARICACEAE
óisporus Champ¡ñón.
campesfn's Champiñón.
AGAVE AGAVACEAE
spp. Fique.
AGERATUM COMPOSITEAE
conyzoides Copode nieve.
AGROST'S GRAMINEAE
humboldüanum Agrostis.
ALLIUM LILIACEAE
cepa Cebolla.
fistulosum Cebolla.
porrum Cebolla.
sattvum Ajo.
ALNUS BETUUCEAE
femtgineus Aliso.
jorullengs AIiso.
ALSTROEMERIA LILIACEAE
sp. Astromelia.

- 261
AMARANTHUS AMARANTHACEAE
dub¡us Bledo.
ANACARDIUM ANACARDIACEAE
occidentale Manñón.

ANA,VAS BROMELIACEAE
colnosus P¡ña.

ANDROPOGON GRAMINEAE
bicomis Rabode zono.
gayanus Carimagua.

ANNONA ANNONACEAE
cheñmol¡ae Chiimoya.
muricata Guanábana.
squamosa Anón.

ANODA MALVACEAE
acerifolia Anoda.

ANTHURIUM ARACEAE
andreanum Antuño.

ANTIRRHINUM SCROPHULARIACEAE
majus Bocade dragón.
APIUM APIACEAE
gfaveolens Apio.

ARACHIS LEGUMINOSEAE
h¡pogea Maní.

ARAUCARIA ARAUCARIACEAE
sp Araucada.

ARRACACIA UMBELLIFEREAE
xanthonhiza Arracacha.

ASC¿EP/AS ASCLEPIDIACEAE
curassavica Algodónde seda.
ASPARAGUS LILIACEAE
officinalis Espánago.
ASTER COMPOSITEAE
ericp¡des Aster.

AVENA GRAMINEAE
safiva Avena.
fatua Avena.

268 -
AVERRHOA OXALIDACEAE
carambola Carambola.
AXONOPUS GRAMINEAE
colnp,/essus Affombn.
m¡cay Micay.
scoparus lmperial.
BACTR'S PALMAE
gass,pes Chontaduro.
m¡nor Lata.
BAMBUSA GRAMINEAE
sp Bambú.
BEGONIA BEGONIACEAE
alba Begonia.
óofvlensis Begonia.
cucullata Begonia.
femtginea Begonia.
fuchsiodes Begonia.
heracleifol¡a Begonia.
BETA CHENOPODIACEAE
vulgaris Acelga.
Remolacha.
B/DENS COMPOSITEAE
p osa Pacunga.
BIXA BIXACEAE
orellana Achiote.
BLECHUM ACANTHACEAE
pyramidatum Yefuade
Papagayo.
BOEHMERIA URTICACEAE
n¡vea Ramio.
BOROJOA RUBIACEAE
patinoi Borojó.
BORRERIA RUBIACEAE
Iaevis Botoncillo.
BOTHRIOCHLOA GRAMINEAE
penusa Colosuana.
BRACHIARIA GRAMINEAE
brizantha La libeñad.
- 269
decumbens Brachiaña.
d¡cvoneun Llanerc.
humidicola Bnchiaña dulce.
mut¡ca Pará.

BRASS/CA BRASS/CACEAE
campestis Canola.
napus Canola.
oleraceae var. bottytis Coliflor.
olercceaevar. cap¡tata Repoilo.

BROMELIA BROMELIACEAE
p¡nguin Piñuela.

BROMUS GRAMINEAE
catharticus Rescafe.
inermis Rescafe.
unioloides Rescafe.

EURSERA EURSERACEAE
gumm¡fera Almácigo.
simeruba Almác¡go.

CAJANUS LEGUMINOSEAE
caian Guandul.

CALENDULA COMPOSITEAE
officinalis Caléndula.

CALLA ARACEAE
palustris Cala.

CALOCARPUM SAPOTACEAE
sapota Sapofe.

CAMELLIA THEACEAE
japonica Camelia.

CANNA CANNACEAE
edulis Achin-

CANAVALIA LEGUMINOSEAE
ensrTonn
s Frljol canavalia.

CAPSELLA BRASSICACEAE
bursa-pastotis Bolsadel pastor.

CAPSICUM SOLANACEAE
annuum Pimentón.
baccatum Ajr.
frufescens Ají.
270 -
CARDAMINE BRASS'CACEAE
f,acida Cardamine.
CARICA CARICACEAE
cund¡namarcensis Papayuelo.
ftuctifragans Papayuelo.
goudotiana Papayuelo.
papaya Papaya.
pentagona Papayuelo.
pyrifome Papayuelo,
CARLUDOVICA PALMAE
palmata traca.
CARTHAMUS COMPOSITEAE
t¡ncloius Cáftamo.
CARYODENDRON EUPHORBIACEAE
onnocense !nche.
CATTLEYA ORQUIDACEAE
dowiana Catleya.
trianaei Catleya.
CECROPIA MORACEAE
garciae Yarumo.
teleincana Yarumo.
CEDRELA MELIACEAE
slnensls Cedro.
CENCHRUS GRAMINEAE
brownii Cadillo.
cifiaris Búfel.
ech¡natus Cadillo.
CENTROSEMA LEGUMINOSEAE
pubescens
Centrosema.
acutifolium Centrosema.
CEROXYLON PALMAE
quindiuense
Palma de cera.
CHENOPODIUM CHENOPODIACEAE
qu¡noa
Quinua.
CHRYSANTHEMUM COMPOSITEAE
frufescens Maryañtas.
leucanthemum Maryaritas.
sp. Cisantemo.

- 277
CHRYSOBALANUS CHRYSOBALANACEAE
icaco lcaco.

CICER LEGUMINOSEAE
aiet¡num Gatbanzo.

CINCHONA RUBIACEAE
barbacoensis Quina.
pitayensis Quina.
pubescens Quina

CITRULLUS CUCURBITACEAE
lanatus Patilla.

C'IRUS RUTACEAE
aurantifolia Cílricos.
auranüum Cíticos.
jambhiti Citricos.
latifolia Cíticos.
Iimon Cíticos.
reticulata Cítricos.
slnensls Cítticos.

cocos PALMAE
nucifera Cocg.

COFFEA RUBIACEAE
anb¡ga Café.

COMMELINA COMMELINACEAE
elegans Sueldacon suelda.
diftusa Sueldacon suelda.

CORDIA BORAGINACEAE
all¡odora Cordia.

CORIANDRUM APIACEAE
sativum Cilantro-

CRESCENTIA B'GNONIACEAE
cucutbitina Totumo.
cuJete Totumo.

CROTALARIA LEGUMINOSEAE
anagyrcides Ctutalaria.
JUncea Crotalaña.

CUCUMIS CUCURBITACEAE
melo Melón-
saflyus Pep¡nocohombrc.
CUCURBITA CUCUREITACEAE
frcifolia Calabaza.
max¡ma Auyama.
pepo Calabaza.
CUPRESSUS CUPRESSACEAE
sp c¡prés.
CYCLANTHERA CUCURBITACEAE
peclata Pepinode rellenar.
CYDONIA ROSACEAE
oblonga Membñilo.
CYMBIDIUM ORQUIDACEAE
sp. Cimbidio.
CYNARA COMPOSITEAE
cardunculus Alcachofa.
scolymus Alcachofa.
CYNODON GRAMINEAE
dactylon Aryentina.
CYPERUS CYPERACEAE
ferax Coñadera.
rctundus Caquito.
CYPHOMANDRA SOLANACEAE
betacea Tomatede áúol.
DACWUS GRAMINEAE
glomerata Azul orchoro.
DAHLIA COMPOSITEAE
p¡nnata Dal¡a.
DAUCUS APIACEAE
carota Zanahoia.
DELPHINIUM RANUNCULACEAE
sp. Delfrnio.
DESMODIUM LEGUMINOCEAE
adscendens Amor seco.
intoftum Amor seco.
moll¡cum Amor seco.
ovalifolium Desmodio.
unc¡natum Amor seco.

- 273
DIANTHUS CARYOPHYLLACEAE
caryophyllus CIavel.

DICHANTIUM GRAMINEAE
annulatum Climacuna.
aristatum Angletón.

DICHROMENA CYPERACEAE
c¡liata Estrcllita.
DIGITARIA GRAMINEAE
decumbens Pangola.

DIOSCOREA DIOSCOREACEAE
alata ñame,

ECHINOCHLOA GRAMINEAE
colonum L¡endrepuerco.
crusgalli Lienclrepuerco.
polyslachya Alemán.

EICHHORNIA PONTEDERIACEAE
azurea Buchón.
crass,pes Buchón.

ELAEIS PALMAE
guineensis Palma aficana.
melanococca Palmaafncana.

ELETTARIA ZINGIBERACEAE
cardamomum Cardamomo.

EMILIA COMPOSITAE
sonchifolia Boilitas.

EPIDENDRUM ORQUIDACEAE
sp. Epidendro.

ERECHTITES COMPOSITEAE
hieracilolia Quemadora

ERIOBOTRYA ROSACEAE
japonica Nísperodel Japón-

ERYTHRINA LEGUMINOSEAE
corallodendro Chocho.
edulis Chachafruto.
glauca B(tcarc.
poepigg¡ana Cámbulo.
rubñneNia Chocho.

274 -
 ERYTHROXYLON ERWHROXYLACEAE
coca Coca.
EUCALIPTUS MYRTACEAE
cinerea Eucalipto.
citr¡odora Eucal¡pto.
globulus Eucalipto.
salgna Eucalipto.
tereticomis Eucalipto.
viminalis Eucalipto.
sp Eucalipto.
EUGENIA MYRTACEAE
lamDos Pomanoso.
EUPHORBIA EUPHORBIACEAE
hiña Yerbade sapo.
hypeicifolia Yerbade Sapo.
EUTERPE PALMAE
edulis Palmareal.
FEIJOA MYRTACEAE
sp Feijoa
FESTUCA GRAMINEAE
arundinacea Festucaalta.
FICUS MORACEAE
canca Brevo.
FIMBRISTYLIS CYPERACEAE
annua Anocillo.
FRAGARIA ROSACEAE
chl/oensrb Fresa.
FRAXINUS OLEACEAE
cñinensis Urapán.
FUCHSIA ONAGRACEAE
corymbifera Fucsia.
m¡niata Fucsia.
splendens Fucsia.
GALINSOGA COMPOSITEAE
paNiflora
Guasca.
cancasana Guasca.
urticaefolia Guasca.

- 275
GARDENIA RUBIACEAE
jasminoides Gardenia.
flotida Gañenia.
gnndiflora Gadenia.

GAULTHERIA ERICACEAE
anas¡omasans Mo¡tiñobonache¡o.
rubra Mottiñobonachero.

GERANIUM GERANIACEAE
grandiflorum Geranio.
mexacanum Geran¡o.
multiceps Geranio.

GERBERA COMPOSITEAE
jamesonii Gerbera.

GLADIOLUS IRIDACEAE
commun¡s Glad¡olo.

GLIRICIDIA LEGUMINOSEAE
sepum Matantón.

GtvclNEs LEGUMINOSEAE
max Soya.

GOSSYPIUM MALVACEAE
barbadense Algodón.
hetbaceum Algodón.
hitsutum Algoclón.

GUADUA GRAMINEAE
angustr'folia Guadua.
lat¡lolia Guadua.

GYPSOPHILA CARYOPHYLLACEAE
elegans Gipsofi'la.
paniculata Gipsofrla.

HELIANTHUS COMPOSITEAE
annuus Ginsol.

HELICONIA HELICONIACEAE
psiftacorum Ave del parcíso.

HEVEA EUPHORBIACEAE
óras,Tiensis Caucho.

HOLCUS GRAMINEAE
lanatus Falsapoa.

276 -
HORDEUM GRAMINEAE
vulgare Cebada.
HUMULUS CANNABINACEAE
lupulus Lúpulo.
HYDRANGEA HYDRANGEACEAE
hoftensia Hoñensia.
macrophylla Hoftensia.
HYDROCOWLE UMBELLIFERAE
as¡atica Chupana.
bonaiensis Chupana.
humboldtii Chupana.
leucocephala Chupana.
quinqueloba Chupana.
umbellata Chupana.
HYLOCEREUS CACTACEAE
polyrhizus Pitaya.
undatus Pitaya.
HYPARRHENIA GRAMINEAE
rufa Puntero.
HYPOXIS HYPOXIDACEAE
hirsuta Tiica.
IMPATIENS BALSAMINACEAE
sp Bellahelena.
sultani Bellahelena.
INDIGOFERA LEGUMINOSEAE
añil AñiI.
suffntcticosa AñiI.
INGA LEGUMINOSEAE
densiflon Guamo.
edulis Guamo.
hetercpten Guamo.
ingoides Guamo.
matginata Guamo.
nobilis Guamo.
spectabilis Guamo.
IPOMOEA CONVOLVULACEAE
batatas Camote.
sp Batatiila.

- 277
/R/S IRIDACEAE
florenüna krs.
german¡ca /¿s.

JASMINUM OLEACEAE
samDac Jazmín.

JATROPHA EUPHORBIACEAE
utens Pringamosa.

KYLLINGA CYPERACEAE
brevifolia Fosfotito.

LACTUCA COMPOSITEAE
sat¡va Lechuga.
saf,vavar. capitata Lechuga.

LANTANA VERBENACEAE
camara Venturosa.

tENS LEGUMINOSEAE
esculenta Lenteja.

¿EONOIlS LAMIACEAE
nepetaefolia Cordónde fraile.

LILIUM LILIACEAE
sp- Nardo.

LIMONIUM PLUMBAGINACEAE
sinuatum Estátice.
vulgarc Estáüce.

LIVIDIVIA LEGUMINOSEAE
coriaria Dividivi.

LOLIUM GRAMINEAE
mulüflorum Raigrás.
petenne Ra¡gtás.
temulentum Ra¡grás.

LUFFA CUCURBITACEAE
aegypüaca Estropajo.

LUPINUS LEGUMINOSEAE
albus Lupino.

LYCOPERSICON SOLANACEAE
esculentum Tomate.
pimp¡nell¡tol¡um Tomate.

278 -
MACADAMIA PROTEACEAE
integdfol¡a Macadamia.
MAGNOLIA MAGNOLIACEAE
grand¡flora Magnol¡a.
MALUS ROSACEAE
domest¡ca Manzano.
MALVA MALVACEAE
sp. Malva.
MAMMEA GUTTIFEREAE
amencana Mamey.
MANGIFERA ANACARDIACEAE
indica Mango.
MANIHOT EUPHORBIACEAE
esculenta Yuca.
MANILKARA SAPOTACEAE
zapota Níspero.
MEDICAGO LEGUMINOSEAE
saf,va Alfalfa.
MELICOCCUS SAPINDACEAE
bijugatus Mamoncillo.
MELINIS GRAMINEAE
minutiflora Gordun.
MENTHA LAMIACEAE
pipedta Menta.
MIMOSA LEGUMINOSEAE
pudica Dormidera.
MORUS MORACEAE
alba Morera.
MUCUNA LEGUMINOSEAE
pruiens vat. uülis Ftíjol terciopelo
MUSA MUSACEAE
sp. Banano.
MYRTUS MYRTACEAE
foÍbsus Arayán.

- 219
NICOTIANA SOLANACEAE
tabacum Tabaco.

OCIMUM LAMIACEAE
basilicum Albaca.

ODONIOGTOSSUM ORCHIDIACEAE
sp. Odontoglosa.

OLEA OLEACEAE
europaea Olivo.

OPUNTIA CACTACEAE
cañbaea Higo.
ficus-indica H¡go-

ORYTANTHUS LORANTHACEAE
sp Pajarito.

ORYZA GRAMINEAE
sat¡va Arroz.

OXALIS OXALIDACEAE
comiculata Falsotrébol
Iatifolia Falsotrébol.
tuberosa Oca.

PANICUM GRAMINEAE
max¡mum Guinea.

PASPALUM GRAMINEAE
dilatatum Dalis.
notatum Gramillablanca.
paniculatum Pajón.
v¡Eatum Maciega.

PASS/FIORA PASSIFLORACEAE
edulis Maracuyá.
ligulañs Granadiila.
mollissima Curuba.
quadrcngulais Badea.

PAVONIA MALVACEAE
paniculata Escoóo.
sidaefolia Malva.

PELARGONIUM GERANIACEAE
zonale Novio.

280 -
 PENNISETUM GRAMINEAE
clandestinum Kikuyo.
puQurcum Elefante.
PERSEA LAURACEAE
amencana Aguacate.
PETROSELINUM APIACEAE
crisDum Perejil.
PHALARIS GRAMINEAE
arundinaceae AIpiste.
sp. Brasilero.
PHASEOTUS LEGUMINOSEAE
coccineus Fríjol.
lunatus Fríjol
vulgañs Fríjol.
PHOENIX PALMAE
dactylifera Dátit.
PHTHIRUSA LORANTHACEAE
sp. Pajarito.
PHYSAT'S SOLANACEAE
peruv¡ana Uchuba.
PIMPINELLA APIACEAE
anisum Anis.
P'fVUS PINACEAE
catibaea Pino.
patula P¡no.
rad¡ata Pino.
sp Pino.
PIPER PIPERACEAE
nigrum P¡mienta.
PISUM LEGUMINOSEAE
sativum ANeja.
PLANTAGO PUNTAGINACEAE
austnlis Llantén.
sp. Uantén.
POA GRAMINEAE
annua Poa.
pratensis Poa.

- 28r
POLYGONUM POLYGONACEAE
hydropiperoides Gualola.

POPULUS SALICACEAE
alba var.p¡nm¡dalis AIamo.
PORTULACA PORTULACACEAE
oleracea Verdolaga.
PRUNUS ROSACEAE
amygdalus Almendrofino.
armeniaca Albaicoque.
capollin Cerezo.
domestica Ciruelo-
dulcs Almend¡ofino.
percica Durazno.
salicina Ciruelo

PSIDIUM MYRTACEAE
guajava Guayaba.
cattle¡anum Guayaba.
PTERIDIUM PTERIDOPHYTA
aquilinum Helechode manano.

PUERARIA LEGUMINOSEAE
phaseoloides Kudzú.

PUNICA PUNICACEAE
granatum Granado.

PYRUS ROSACEAE
commun¡s Pero.

QUERCUS FAGACEAE
colombiana Roble.
granatens¡s Roble.
humboldtii Roble.

RAPHANUS ERASS/CACEAE
raphanistrum Rábano.
safivus Rábano.

RHODOOENDRON ERICACEAE
azaleoides Azalea.
obtusum Azalea.
sp. Biflora.

R'C/NUS EUPHORBIACEAE
comunis Higuerilla.

282 -
ROSA ROSACEAE
alba Rosa.
can¡na Rosa-
RUBUS ROSACEAE
bogotensis Mora.
floribundus Mora.
glaucus Mora.
u¡ticaefolius Mora.
RUMEX POLYGONACEAE
acetosella Lenguade vaca.
crspus Lenguade vaca.
obtusifolius Lenguade vaca.
SACCHARUM GRAMINEAE
ofñcinarum Caña de azúcar.
SAt,X SALICACEAE
sp. Sauce.
viminalis Mimbre.
SCTER/A CYPERACEAE
pterota Coñadera.
SECALE GRAMINEAE
ceteate Centeno.
SESAMUM PEDALIACEAE
ind¡cum Ajonjolí.
SIDA MALVACEAE
rhomb¡folia Escobadura.
SIMMONDSIA SIMMONDSIACEAE
ch,nensls Jojoba.
SOLANUM SOLANACEAE
melogena Berenjena.
muricatum Pepinodulce.
n¡grum Hierbamora.
phureja Papa.
pseudocapsicum Mitto.
quitoense Lulo.
tubercsum Papa.
SOTVCHUS COMPOSITEAE
oleraceus Cemja

- 283
SORGHUM GRAMINEAE
b¡colol Soryo.
halepense Johnson.

SPINACIA CHENOPODIACEAE
oleracea Espinaca.

SPOND/AS ANACARDIACEAE
puryurca Ciruelocalentano.

SPOROBO¿US GRAMINEAE
¡ndicus Espaftillo.

STACHYTARPHETA VERBENACEAE
cayennensis Vehena.

STENOTAPHRUM GRAMINEAE
secundatum Yeba SanAgustín.

STEVIA COMPOSITEAE
sp, Chilca.

SryLOSANIHES LEGUMINOSEAE
cap¡tata Capica.
guranensis Esf¡/osanfes.

SWIETENIA MELIACEAE
macrophylla Caoba.
SYNEDRELLA COMPOSITEAE
nod¡flora Ce¡batana.

TABEBUIA BIGNONIACEAE
chrysantha Guayacán-
dugandii Guayacán.
/'osea Guayacán.
senatifolia Guayacán.
vipaña Guayacán.

TAGETES COMPOSITEAE
apetala Ruda.
erccta Ruda.
patula Ruda.
pusilla Ruda.

TECTONA VERBENACEAE
grandis Teca.

TERMINALIA COMBRETACEAE
catappa Almendrotropical.

284 -
 THEA THEACEAE
sinens¡s Te.
THEOBROMA STERCULIACEAE
cacao Cacao.
TRICHACHNE GRAMINEAE
lnsu/ans Camalote.
TRIFOLIUM LEGUMINOSEAE
pratense Trébolblanco.
repens Ttébolblanco.
TRIPSACUM GRAMINEAE
laxum Guatemala.
TRITICUM GMMINEAE
aestivum Trigo
TRIUMFETTA TILIACEAE
lappula Pega-pega.
TULIPA LILIACEAE
gesneñana Tulipán.
ULLUCUS BASELLACEAE
tuberosus Ulluco.
VANILLA ORQUIDACEAE
planifolia Vainilla.
vtctA LEGUMINOSEAE
faba Haba.
VIGNA LEGUMINOSEAE
angularis Fríjolmungo.
mungo Fríjol mungo.
ungu¡culata Caupí.
vtTts VITACEAE
v¡n¡ferc vid-
XANTHOSOMA ARACEAE
mafatra Malanga.
saggittifolium Malanga-
v¡olaceum Malanga.
ZANTEDESCHIA ARACEAE
aethiopica Caftucho.
elliottiana Cartucho.

- 2E5
 VIII.INDICEDE LOS NOMBRESCIENTÍFIGOS
DE LOS
PATOGENOS REFERENCIADOSA SU HOSPEDANTE.

NOMBRE CRICONEMOIDES
CIENTíFGO HOSPEDANTE **onoensls Cañade azúcar.
sp. Acelga,arroz,arveja,
NEMATOOOS banano,cañade azú-
car,híjol,remolacha.
ACROBELES
sp Pino. DISCOCRICONEMELLA
*'limitanea Café.
APHELENCHOIDES
*ritzemabosi Crisantemo. DITYLENCHUS
sp. Acelga,ajo,anoz,arve- --dipsaci Ajo, cebolla.
ja, café,cebolla,cor- *ndicicolus rescate,trigo.
dia, fr¡jol,palmaafrica- sp. Banano,café,cañade
na, pino, remolacha. azúcar,gerbera,remo-
lacha.
APHELENCHUS
-'avenae Avena. DORYLAIMUS
sp. Acelga,arveia,banano, sp. Arveja,ciprés,pino.
cebolla,coliflor,
curuba,
fríjol,maracuyá, palma GLOBODERA
africana,pino, remola- *'pallida Papa.
cha,repollo.
HELICOTYLENCHUS
BURSAPHELENCHUS **boringuensis Maí2.
*cocophilus Chontaduro,coco, **crcnacauda Maí2.
dát¡|,palmaafricana. *'dihystera Banano,cañade azú-
car,cr¡santemo, maiz,
1 CACONEMA maracuyá, piña, pitaya,
\1 ndicicola soya.
**elegans Maiz.
i
cRrcoNEMA *erythinae Banano,café.
\ Arveja,crisantemo, *multicinctus
\sP frí- Banano.
jol. sp. Acelga,algodón,apio,
1 arroz,arveja,banano,
\ crucoNeurttn cacao,cañade azúcar,
C n s a n t e m o , f i qu e , cebolla,ciprés,cítricos,
maiz,maracuyá, palma cordia,curuba,estropa-
africana, piña,vid. jo,fique,fríjol,guayaba,
- 289
 guayacáñ, maiz,mara- *-exigua Café,tomatede árbol.
cuyá, palma africana, *.graminicola Arroz.
pangola,papa,pará,pi- .'hapla Bella helena,crisante-
no, p¡ña,pitaya,remo- mo, margaritas,rosa,
lacha,repollo,sorgo, tomatede árbol.
tabaco,tomate, toma- **¡ncognita A¡roz, banano, caÍé,
te de árbol,vid. cortadera,coquito,frí-
\ropicus Maiz. jol, fríjolmungo,John-
s o n . k u d z ú .l i e n d r e
HEATICYCLIOPHORA puerco,fulo,papa,pe-
**chilensis Crisantemo. rejil,p¡ña,pitaya,repo-
sp. Brevo,fique,pitaya,re- llo,tabaco,tomate,to-
molacha- mate de árbol, verdo-
laga,yerbade sapo,
HETERODERA yuca.
**glycines Soya. .-javanica Áster,banano,café,cri-
*rcd¡c¡cola CaÍé. santemo,curuba,des-
'"trifolii Clavel,trébolblanco. modio,fríjol,granadilla,
sp. Arroz. lulo,malanga,margari-
tas,tabaco.
HIRSCHMANNIELLA *'nassi Avena,cebada,trigo.
orwae Anoz. sp. Abrojillo,acelga,ají,
ajo, amor seco, apro,
HOPLOLAIMUS a(acacna.anoz. aNe-
"*galeatus Banano,maiz. ja, avedelparaíso,ave-
**seinhorsti Banano. na, bolsadel pastor,
sp. Acelga,banano,gua- cañade azricar,carda-
yabo,remolacha. momo,cebolla,cerraja,
champiñón, cilantro, c¡-
HOPLOTYLUS fims. clavel.cordia.es-
sp. Banano,cañade azú- tropajo,falso trébol,fi-
car, maracuyá,pi{aya. que, fresa,frijol,gua-
lola,guas-ca,guayaba,
LEIPEROTYLENCHUS g u a y a c á n ,l e c h u g a ,
-'leiperi Maracuyá. lenguade vac:', maíz,
mani, maracuya,pa-
LONG/DORUS cunga,papa,papaya,
**laevicapitatus Cañade azúca¡,maiz. p i m e n t ó np, i n o ,i i ñ a ,
sp. palmaafri-
Crisantemo, pitaya,ra¡grás,remola-
cana. cha,ruda,sorgo,soya,
teca,vid,yuca,zanaho
MACROPOSTHONIA na.
sp. Arroz,banano,cañade
azúcar,champiñón,cri- NEOTYLENCHUS
santemo,piña,soya. sp. Pino.

MELOIDOGYNE NOTHOCRICONEMA
*'acuta Lulo. sp. Cr¡santemo.
"*atdenensis Avena,cebada,rába- PARATRICHODORUS
no,trigo. '"minor Maí2.
**arenaria Banano.
290 -
PARATYLENCHUS *reniformis Acelga,algodón,bana-
sp. Ajo, arveja,banano, no,cañade azúcar,ce-
clavel,crisantemo, frí- bolla,estropajo,fríjol,
j o l , p a l m a a fr i c a n a , maiz,ma-racuyá, piña,
soya. soya,tabaco,tomate.
sp. Fique,remolacha, vid.
PRATYLENCHUS ""stakmani Maracuyá
**brachyurus Maí2,tomate.
**cofieae Banano,café,maiz. ROTYLENCHUS
-*neglectus r,tne. sp. Clavel,melón,guaya-
'*penetrans Banano,cr¡santemo, ba,remolacha.
maiz.
sp. Algodón,arroz,arveja, SCUTELLONEMA
cacao,cañadeazúcar, sp. Clavel,crisantemo.
cítricos,crisantemo,
curuba,estropajo,fi- TRICHODORUS
que, Fresa,fríjol,gua- sp. Arveja,banano,café,
yaba,Lulo,maí2,maní, cañade azúcar,crisan-
maracuyá,palmaafri- temo,tique,lulo,pitaya,
cana,pangola,papa, remolacha, rosa,soya,
pará, piña, repollo, tabaco.
rosa,sorgo,tabaco,to-
matede árbol,vid,za- TROPHURUS
nahoria. sp. Banano.
"*thomei Garbanzo,soya.
*'zeae
Arroz,caña de azúca¡, TYLENCHORHYNCHUS
maí2. "*maft¡n¡ Cañade azúca¡,maiz,
pitaya.
PS/LENCHUS sp. Arroz,banano,cañade
sp. Banano,cañade azú- azúcar,crisantemo,
es-
car. lropajo,guayaba,gua-
yacán,maracuyá,pal-
QU/N/SCELC'US ma africana,pitaya,
sp. Maí2. soya,tabaco,tomate.
RABDITIS TYLENCHUTUS
sp. Champiñón,
fresa,za- **semipenetrans Cítricos.
nahoria. sp. Banano,cañade azú-
car,palmaafricana.
RADINAPHELENCHUS
cocophilus Chontaduro, coco,dá- TYLENCHUS
til, palmaafncana. sp, Banano,cañade azú-
car, cebolla,ciprés,cí-
RADOPHOLUS tricos,coliflo¡crisante-
-si'rn¡i/rs
Banano,cítricos. mo,fríjol,lulo,pino,re-
sp. Cañade azúcar. pollo,tomatede árbol,
zanahoria.
ROTYLENCHULUS XIPHINEMA
*leiperi *krugi
Maracuyá. B r e v o , c r i s an t e mo ,
-queirozi Maracuyá. curuDa-

- 291
sp. aÍoz, a re)A,oanano, AITHALODERMA
ca-fé.caña deazúcar. longisetum CaÍé.
cítricos,fique, fríjol,
g e r D e f a , g ua y a D a , ALBUGO. Oomycáes.
ma¡2,maracuyá, palma *btiü Bledo.
africana,remolacha, "óras¡i/,ens,s Copode nieve,guasca.
rosa,tabaco,tomate, *candida Bolsa del pastor,
tomatede árbol,vid, canola,rábano,repollo.
cruciferarum Bolsadel pastor,rába-
PROTOZOARIOSFLAGELADOS no,fepollo.
cuaclrcta Verdolaga.
PHYTOMONAS frcel¡ch¡ae Bledo.
*"staheli Coco.oalmaafricana. **ipomoeae-
pancturatae Batatilla.
ALGAS *"pottulacae Verdolaga.
sp. Guadua.
CEPHALEUROS *tragopogonis Copode nieve,guasca.
**yirescens Achiote,aguacate,ca-
cao,café,camelia,ch¡- ALTERNARIA. Hyphomycetes.
rimoya,cítricos,feijoa, *altemala Algodón,canola,ceba-
gardenia, guamo,gua- da, coliflor,crisantemo,
nábana, g uayaba, fríjol,girasol,maracuyá,
caco,macadamia,ma- remolacha, repollo,sor-
mey,mamoncillo, man- go,tomatede árbol,tri-
go,manzano, pomarro- go,vid.
so,té. *"brassicae Canola,coliflor,repollo.
HONGOS ó/asslcaef. phaseol¡ Cítricos.
""brass¡cicola Coliflor, repollo.
ACREMONIUM. Hyphomycetes. carotae Zanahoria.
sp. Cítricos, ñame. c¡rc¡nans Coliflor,repollo.
*strictum Maí2,sorgo. *c¡tri Citricos.
*dauci Zanahoria.
ACROCYLINDRIUM dianthi Clavel.
oryzae Anoz. **dianthicola Clavel.
fasciculata Crisantemo, maracuyá,
ACROSTALAGMUS remolacha, repollo,sor-
fulvus Cañade azúcar,frijol, go,tomatede árbol,tri-
papa. go.
herculea Canola,repollo.
ACTINONEMA. Coelomycetes- *longipes Tabaco.
rosae Rosa. oleracae Coliflor, repollo.
*?ass/t?orae Curuba,granadilla, ma-
AECIDIUM. Uredinales. racuyá.
amagense Amorseco,desmodio. -.pon¡ Cebolla.
**óogofensis Geranio. "saponañae Clavel.
capsici Ají,pimentón. **so/ani Ají,papa,pimentón, to-
crotalariicola Frijol,soya. mate,uchuba.
*"fuchsiae Fucsia. sp. Alfalfa, arracacha,
'"lantanae Venturosa. arroz,áster, catleya,
oxalidis Maiz. caucho,cebada,c¡lan-
tro, cítricos,coco, es-
292 -
 párrago,espinaca,fei- ARMILLARIA. Agaricales.
joa,f¡que,garden¡a, ge- *mellea Banano,cacao,café,
ran¡o,gerbera, gra- ciprés,eucalipto,gua-
nadilla,guandul, nábana,macadamia,
guasca,guayacán,h¡- manzano, p¡no,teca.
go, iraca,jazmín,lupi- sp. Lulo,
no, mora,papaya,pe.
pinode rellenar,ramio, ARMILLARIELLA
trébolblanco. mellea Macadamia,
manzano,
tabacina Cítricos. teca.
tenu,s Algodón,canola,ceba-
da,coliflor, crisantemo, ASCHERSON'A
fríjol,girasol,maracuyá, sp. Cítrícos.
remolacha, repollo,
sor-
go,tomatede árbol,tr¡- ASCOCHYTA Coelomycetes.
go,vto. althaeina Papa.
*'fenurbsima C¡tricos, tomate. capsic¡ Tomate.
tomato Cítricos, tomate. *cañcae Papaya.
violae Cítricos. "?ossypii Algodón.
**ischaem¡ Maí2.
AMANITA. Hymenomycetes. med¡caginis Alfalfa.
*humboldü¡ Roble. n¡cot¡anae Tomate.
*inaurata f- ameñcana Roble. '"pinodes Arveja.
**muscaria Pino. *plsl
Arveja.
rabiei Garbanzo.
AMANITOPSIS, Hymenomycetes. sp. Biflora,brevo,coco,cn-
""nivalis Pino. santemo,delfinio,kud-
zú, lenteja,maracuyá,
ANGIOPSORA morera,tomatede ár-
compressa Pajón. bol.
zeae Maí2. zeae Maí2.

ANG'OSORUS. Ustilaginales- ASCOCHYTOPS/S

**so/ani Papa,toñate. Ieguminosarum Añil,crotalaria.

AP¡OSPHAERIA ASPERGILLUS. Hyphomycetes.

**guaranitica Guayacán. '*candidus Arroz,caupí,cebada,
fÍ¡jol,lenteja,maíz,tri-
APIOSPORA. Pyrenomycetes. go.
camptospora Cañade azúcar *17avus Arroz,caup¡,cebada,
citr¡cos,frijol, lenteja,
APOSPHAERIA. Coelomycetes. maiz,maní,sorgo,tri-
ule¡ Caucho. go.
**glaucus Arroz,caupí,cebada,
APPENDICULELLA. Pyrenomycetes. fríjol,lenteja,maiz,tri-
**calostroma Mora. go.
herbariorum Maí2,irigo.
ARCYRIA. Myxomycetes. m¡nor Maí2,trigo.
nodulosa Curuba. *'niger Algodón,arroz,caupí,

- 293
 cítricos,fríjol,lenteja, soya,tabaco,tomate,
maíz,sorgo,vid. zanahona.
*ochraceus Café,cebada,tr¡go.
sp. Almácigo,arroz,cebo- AURICULARIA. Auriculariales.
lla, fríjol,macadamia, **auricula Ciprés.
ña-me,yuca. auricula-judae Café.
umbrosus Maíz,trigo. **fuscosuccinea Café.
**versicolor Arroz,caupí,fríjol,len-
teja,maí2. BALANSIA. Pyrenomycetes.
*"claviceos Guinea.
ASPERISPORIUM. Hyphomycetes.
**caricae Papaya,papayuelo. BASISPORIUM
gallarum Maiz,sorgo.
ASTERIDIELLA. Pyrenomycetes.
*perseae Aguacate. BIPOLARIS. Hyphomycetes.
*"cactivora Pitaya.
ASTERINA. Loculoascomycetes. *"cynodontis Argentina.
agaves Fique. '.iridis lr¡s.
cubensls Curuba. **maydis Maiz.
diplocarpa Escobadura. **oryzae Arroz.
""fuchsiae Fucsia. **ravenelii Esoarlillo.
**megalospora Curuba. *sacchari Cañadeazúc€r,elefante.
sp. Guanábana. "*sorokiniana Alemán,cebada,trigo,
sp. Brachiaria,brachiaria
ASTERINELLA. Loculoascomycetes. dulce,gordura.
sp. Ciprés,curuba. **stenospila Cañade azúcar
winteriana Guanábana. turcica Maí2,sorgo.

ASIEROMA. Coelomycetes. BITZEA

rosae Rosa. ingae Guamo.

ASTEROMELLA. Coelomycetes. BLUMERIA

""brassicae Coliflor,repollo. graminis Trigo.

ASIEROIEX/S BOLETUS. Agaricales.

cucutbitacearum Auvama.cálabaza. *'luteus Pino.

ATHELIA. Basid¡omycetes. BOTRYODIPLODIA. Coelomycetes.

*¡olfsii Ajonjolí,arracacha,a- gossypii Algodón,patilla.
rroz, banano,berenje- phaseoli Capica,caupí,fríjol,gi-
na, caña de azúcar, rasol,mani,pino,sor-
capica,catleya,caupí, go,soya.
cebada,clavel,coliflor, theobromae Aguacate,banano,ca-
crisantemo, espánago, cao, caña de azúcar,
estát¡ce,estilosantes, chirimoya, coc¡, euca-
fresa,frijol,ftíjolmungo, .ipto,fríjol,guanábana,
friolterciopelo, girasol, macadam¡a,ña-me,
lulo,maiz,maní,mara- papaya,teca,yarumo.
cuyá,melón, ñame, BOTRYOSPHAERIA.Loculoascomycetes.
papa,patilla,pimentón, **festucae Maí2.
remolacha, sorgo, **obtusa Manzano.
294 -
*thodína Fíque,guamo. árbol,trébolblanco,tu-
sp. Banano. lipán,uchuba,vid.
**ell¡pt¡ca Nardo..
BOTRYOTINIA. Djscomycetes. fabae Haba.
draytonii Gladiolo. **gtadiolorum Glad¡olo.
'*fuckeliana Albaca,alcachofa, an-
sp. Cañadeazúcar, gladiG
turio,ap¡o,arveja, áster, lo, micay,pepinoco-
astromelia, bellahelena, hombro,pepinode re-
café,caléndula, camelia, llenar.
canola, cártamo, catleya, vulgais Albaca,haba,macada-
cebofla, cifantro, cíficos, m¡a,rosa
clavel,coliflor,cr¡sante-
mo,curuba,dalia,detfi- BRACHYS?OR|UM. Hyphomycetes.
njo,espárrago, estátice, gracile h¡s.
eucalipto, feijoa,fresa, tomato Tomate.
frijol,garbanzo, garde- torulosum Banano.
nia,gipsofila, granadilla,
granado, haba,lechuga, BREMIA. Oomycetes.
lenteja, macadamia, mar- *"lactucae Lechuga.
garitas, mirto,mora,no-
vio,papa,pepinodulce, CALONECTRIA. pyrenomycetes.
perejil,pimentón, pino, **crotalaiae Soya.
repoo, rosa,tomate,to- polythalama yuca.
matede árbol,trébol
blanco,tulipán,uchuba, CALOSTILBE
vld. Sp. Banano.
sp. Higuerilla.
CALOTHYRIOLUM
BOTRYTIS. Hyphomycetes. aphiahynum Aguacate.
*aclada Ajo, cebolla.
allii Ajo, cebolla. CAPNODTUM. Loculoascomvcetes.
'*cinerea Albaca,alcachofa,an- brasiÍensls Café.
tuno,ap¡o,arveja,áster, *cttri Cítricos.
astromelia, bellahelena, sp. Aroz, cañade azúcar,
cefé,caléndula, came_ feijoa,magnolia,man-
l i a , c a n o l a ,c á r t a m o , g o , p a p a y a ,t o m a t e ,
ca eya, cebolla,c¡lan_ vid,yuca.
tro,cítricos, clavel,coli-
flor,crisantemo,curu- CATACAUMA. pyrenomycetes.
ba,dalia,delflnio, espá- ¡ngae Guamo.
rrago,estát¡ce, eucalip-
to, feijoa,fresa,fríjot, CATENULO9SORA. Uredinates.
garbanzo,gardenia, praelonga Abutilón.
gipsofila,gtanadilla,
granado,haba,techu- CEqHALOSqOR\UM. Hyphomycetes.
ga, lenteja, macada- acremonium Maíz,sorgo.
mia. margaritas, mirto, sp. Cítricos, ñame,vid.
mora,novio,papa,pe- CE2HALOTHECITJM
pino dulce,pere¡il,pi- roseum Cacao,durazno,fique,
mentón,pino,repollo, frijol,manzano,papa,
rosa,tomate, tomatede pino,sorgo.
- 295
CEPHALOTRICHUM chenopodiicola Acelga,remolacha.
stemon¡üs Champiñón. **chrysanthemi Cr¡santemo.
**citrullina Pat¡lla.
cERAtOCvSZS. Pyrenomycetes. coffeae Café.
Smbriata Cacao,café,cítricos, *coffeicola Café.
cro-talaria, guamo, cruenta Caupi,fríjol.
guanábano, inche, cucurbilae Patilla.
mango,palmade cera. **ep¡coccoides Eucalipto.
*"paradoxa Banano,caña de azú- "'erythinae Búcaro.
cat chontaduro,coco, fabae Haba.
palma africana,piña, * fourcreya Fique,
yuca. *Yuchsiae Fucsia.
pluriannulata Guamo. tuligena Tomate.
sp. Pino. fusimaculans Guinea,maiz.
vanospora Guamo. glitic¡diae Matanatón.
gliricidiasis Matanatón.
CERATOSTOMELU *gossypina Algodón.
fimbiata Cacao, café, cítricos, gram¡n¡cola Trigo.
cro{alatia,guamo. gramnts Trigo.
paradoxa Caña de azúca¡, giseola Fríjol.
chontaduro,coco,piña. henningsii Yuca.
yuca. '*hyal¡na Rosa.
plunannulata Guamo. *hydrangeae Hortensia.
hydrangeana Hortensia.
CERCOSEPTORIA. Hyphomycetes. ingae Guamo.
domingens¡s Caoba. '*kikuchii Soya.
koepkei Cañade azúcar.
CERCOSPORA. Hyphomycetes, lactucae Lechuga.
*'annonaceae Chirimoya, Iagerstroem¡ae Granado.
anthelmintica Acelga,remolacha. lantanicola Venturosa.
*apii Apio. *long¡pes Cañade azúcar.
*"arachidicola Maní. **longissima Lechuga.
arachidis Maní. "*lythracearum Granado.
aÉorescent¡s Hortensia. mali Manzano, pero.
affacac¡na Arracacha. mang¡fera Mango.
atromarginalis Hie¡bamora. manihotis Yuca.
*beticola Acelga,remolacha. *megalopotamica Pacunga.
*bident¡s Pacunga. melon¡s Caupí,ñame,papaya,
'*b¡xae Achiote. soya.
bloxami Canola,repollo. minima Manzano, pero.
**brassicicola Canola,repollo. "*mombin Ciruelocalentano,
'"callae Cala. ""moricola Morera.
calospilea Granadilla. musae Banano.
*canescens Caupí,centrosema,frí- "nicotianae Tabaco.
jol,fríjolmungo. *odontoglossi Odontoglosa.
canturiensis Lúpulo. *onlzae Arroz.
'*caps¡ci Ají,pimentón. pachyspon Cala.
cañbaea Yuca. panici Guinea,maí2.
*carctae Zanahoia. panici-miliacei Guinea,maiz.
cassavae Yuca. "papayae Papaya.

296 -
personata Maní. sp. Guanábana
phaseoli Frijol,
phaseolorum Fríjol. CERCOSPOR/NA
*pteidis Helechode marrano. hydrangeicola Hortensia.
pun¡cae Granado. kikuchii Soya.
raciborskii Tabaco. panic¡ Guinea,maí2.
*icinella Higuerilla.
ñcini Higuerilla. CEREBELTA. Hyphomycetes.
""rodmani¡ Buchón. **andrcpogonis Brasilero,
cebada,co-
rosae Rosa. losuana,festucaalta,
rosae-ind¡ananensis Rosa. maciega, puntero,
**rosicola Rosa. ra¡grás.
rcs¡gena Rosa. anthaenanüae Puntero,raigrás.
*isesa¡nl Ajonjolí. panici Maciega,puntero,rai-
sensrfivae Dormidera. grás.
'*sojina
Soya. paspalt puntero,raigrás.
Maciega,
'-sotgh¡
Sorgo. sorgh¡ Puntero,raigrás.
sp. Anturio,badea,carda- spaft¡nae Puntero,raigrás.
m o m o ,c e n t r o s e m a , sp. Brachiaria,
llanero.
cimbidio, coco,curuba,
escobo,espánago, es- CEROTELIUM
tropajo,eucalipto,fríjol desm¡um Algodón.
c an a v a l ¡ a , g u a du a ,
iraca,micay,pangola, CHACONIA. Uredinales.
pim¡enta, quinua,toma- **ingae
Guamo.
te de árbol, totumo,
uchuba,yuca. CHAETOMIUM. Pyrenomycetes.
sptnac/ae Acelga,remolacha. *'ind¡cum
Centrosema.
stizolob¡i Frijolterciopelo. sp. Arroz,ciprés,maíz.
suósessi'7ls Caoba.
*"tecton¡ae Teca. CHAETOPHOMA. Coelomycetes.
vanderyst¡ Fríjol. sp. Fríjol.
viciae Haba.
v¡gnae Fríjol. CHAETOTHRYRIUM. Loculoascomycetes.
vignicaulis Caupí,centrosema, frí- sefosum Café.
jol,fríjolmungo.
vignicola Caupí,ñame,papaya, CHALARA. Hyphomycetes.
so-ya. elegans Cítricos,fique, fríjol,
viticola V¡d,vitis,v¡d. mango,tabaco.
*zeae-mayd¡s Maiz. *'paradoxa
Banano,cañade azú-
"*zinniae Zinnia. car,coco,palmaafrica-
""zonata Haba. na,piña,yuca.
sp. Cacao, café, c¡tricos,
CERCOSPORELLA. Hyphomycetes. guamo,gua-
crotalaria,
sp. lraca. nábano,inche,mango,
theae Soya. palmade cera.
CERCOSPORIDIUM. Hyphomycetes. CHARDONIA
*graminis Trigo. rosea Guadua.
*henningsii
Yuca.
personatum Maní. CHILONECTRIA
soj¡num Soya. cucurbitula Pino.
- 297
CHOANEPHORA. Zygomycetes. CTASTEROSPORIUM.Hyphomyc€tes.
ameicana Yuca carpophilum Ciruelo.
""cucuñitarum Caupi,yuca. iridis lris.

cHRvsocEUs. Uredinales. CLAVICEPS, Pyrenomycetes.

*lupini Lup¡no. microcephala Ra¡grás,
ifigo.
"purpurea Cebada,ra¡grás,
trigo.
CHRYSONILIA. Hyphomycetes. sp. Sorgo.
*sitophilia Algodón,maí2.
CLYPEOSPHAERIA. Pyrenomyceles.
CHRYSOPHTYCTIS hendersoniae Rosa.
endobioticum Papa.
COCHLIOBOLUS, Loculoascomycetes.
CINTRACTIA. Ustilaginales. **ca¡bonum Maí2.
Lrendrepuerco. cynodontis Argentina.
'*peribebuyensis Coquito. *"heterostrophus Maiz.
sorgh¡ Sorgo. ""lunatus Coco,sorgo.
*.miyabeanus AÍoz.
CIRCINELLA. Zygomycetes. *'safiyus Alemán,cebada,trigo.
spnosa Cacao. **stenospilus Cañade azúcar.

CLADOCHYTRIUM. Chytr¡d¡omycetes. COCCOMYCES

alfalfae Alfalfa. "musae Banano.

CLADOSPORIUM. Hyphomycetes, COLEOSPORIUM, Uredinales.

*allii Cebolla. **ipomoeae Batat¡lla.
caicicola Maí2,sorgo,yuca.
*carpophilum Cerezo,ciruelo,duraz- COLEROA. Loculoascomycetes.
no. sacchari Cañade azúcar.
"cladosporioides Papa.
dentñticum Manzano. COLLETOTRICHUM. Coelomycetes.
'"echinulatum Clavel. a9aves Fique.
epiphyllum Maí2,sorgo. caicae Papaya.
fasciculatum CÍtricos, maiz,sorgo. carpophilum Fríjol.
fulvum Papa,pepinodulce,to- caulicola Soya.
mate,tomatede árbol. **circinans Cebolla.
fuscatum Sorgo. crassipes Fique.
graminum Maí2,sorgo,trigo. "*dematium Capica,cenlrosema,
"*herbarum Cebada, cebolla,cere- estilo-santes,
fríjol, re-
zo, cítricos, espánago, molacha,zanahotia.
maiz,granadilla, mara- dematiumf.sp.
cuyá,ñame,papaya, truncatum Caupí.
piña,sorgo,trigo,yuca. "'destruct¡vum Soya.
*"herbarumvar c¡tricolaCitricos. erumpens Fríjol.
*¡ridis lris. *'falcatum Cañade azúcar,carda-
personatum Maní. momo.
sp. Arroz, cartucho,coco, fragañae Fresa.
coliflor,fríol, guayacán, *gloeospotioides Achiote,aguacate,ají,
iraca,lulo,maí2,more- nón,anturio,arveja,ba-
ra, peprno. dea, banano,berenje-
yltis vid. na,cacao,café,came-
298 -
 lia,camote,capica,ca- eucaliptii Eucalipto,
rambola.ártamo,ca- "'fuckeli¡ Rosa.
tleya, caucho, cen- henriquesii Fique.
trosema,ciruelo,cirue- leprosum Eucalipto
lo calentano,cítr¡cos, panici Guinea.
col¡flor,
curuba,epiden- sp. Dátil,jojoba.
dro,estilosantes,
feüoa,
fique,fresa,granadilla, CORDANA. Hyphomycetes.
guanábana,guayaba, "*musae Banano.
lulo,malanga, mamon-
cillo,mango,manzano, COR/OIOPS/S. Aphyltophorales.
maracuyá,marañón, sp. Eucalipto.
mora,ñame,palma
reat, papaya, papa- COR/OIUS
yuelo,pepinodulce,p¡- c¡nnabañnus Almácigo
mentón,p¡ña,pitaya, sanguineus pino.
Almácigo,
sapote,tomate,tomate
de árbot,totumo,vaini- CORT|C\UM. Aphyllophorales.
lla. koleroga Cacao,café,cítricos.
glycines Caupí,soya. rolfsii Banano, berenjena,
-?ossypii Algodón. cañade azúcar,caupí,
*'graminicola Maí2,sorgo. cebada,coliflor,crisan-
."lindemuthianum Fríjol. temo,fresa,lulo,maí2,
*'musae Banano. man¡,remolacha, sor-
orch¡dearum Catleya. go, soya,tomate.
papayae Papaya. salmonicolor Cacao, café, caoba,
phomoides Tomate. eucalipto,f¡que,poma-
pts¡ Arveja. noso,teca.
sp. Cacao,café, cardamo- sasakt Arroz.
mo, cítricos, fríjol solani Lulo,lenguade vaca.
canaval¡a,gardenia, sp. Morera.
guadua, guayacán, vagum Ciprés.
haba,higo,icaco,iraca,
macadamia, maní, CORI/NAR/US. Agaricales.
maracuyá, níspero,pi- *.boyacensis Roble.
mienta,remolacha, re-
pollo,yuca. CORYNESPORA. Hyphomycetes.
sublineola Maí2,sorgo. -cassi,jbola Ajonjolí,caupí,ñame,
**truncatum Caupi,soya. papaya,soya.
vaniffae Catleya. *pruni Durazno.
v¡ciae Caupi,soya. sp. Algodón,yuca.
COLLYBIA. Agaricates.
sp. Acacia. CORYNEUM. Coelomycetes.
CONIOSPORIUM. Hyphomycetes. beyetinckii C¡rueto,
mal¡ Manzano. cardinale Ciprés.
carpophilum Almendrofino, ciruelo,
CONIOTHYRIUM. Coelomycetes- durazno.
callistum Eucalipto. sp. Guayaba.
coc¡es Coco.
concentricum Fique. CRATERELLUS. Agaricales.

- 299
*óoyacens,s Roble. pottulacae Verdolaga.
ttagopogon¡s Copode nieve,guasca.
CRINIPELLIS. Agaricales.
**pemiciosus Cacao. CYIOSPORA. Coelomycetes.
"*cincta Manzano.
CRONARTIUM. Uredinales. sp. yuca.
Manzano,
*quercuum Roble.
CROSSOPSORA. Uredinales. DACTYLIUM
'"bxae Achiote. dendrodes ChamDiñón.

CRYPHONECTRIA. Pyrenomycetes. DEIGHTONIELLA. Hyphomycetes.

**cuóensrs Eucalipto. Banano
"*torulosa
**havanensis Eucal¡oto.
DEMATOPHORA
CUNNIGHAMELLA. Zygomycetes. necatix Alfalfa,cacao,manza-
"echinulata Cacao. no.
'"elegans Cacao.
DENDROPHOMA. Coelomycetes.
CURVULARIA. Hyphomycetes. obscurans Fresa.
**geniculata Elefante.
**lunata Coco,sorgo. DENDROSTILBELLA
*"Denniseti Centrosema. bonañi Yuca.
sigmo¡dea Anoz.
sp. Angletón,aftoz, gua- DEPAZEA. Coelomycetes.
dua, guayacán,maca- nodorum Trigo.
damia,maí2,mara-cuyá.
ñame,palmaafricana, DIACHEA. Myxomycetes.
papaya,pará,tabaco. *leucopodia Fresa.

CYCLOCONIUM DIAPLEELLA. Pyrenomycetes.

oleag¡num Olivo. "*coniothyñum Mora,rosa.

CYI,NDROCARPON. Hyphomyc€tes. DIAPORTHE. Pyrenomycetes.

candidum Cítricos. batatatis Soya.
heteronemum Durazno, manzano, *c¡tri Cítricos
pero. cuóensls Eucalipto.
w¡llkoñii Pero. *pemiciosa lVlanzano,pero.
*phaseolorum Centrosema,fríjol, so-
CYLINDROCLADIUM. Hyphomycetes. ya.
**crotalariae Soya. sojae Fríjol,soya.
**clavatum Centrosema.
DIATRYPE. Pyrenomycetes.
CYLINDROSPORIUM.Coelomycetes. clypeus Guamo.
sp. Guadua. DlCHElRlNlA. Uredinales.
CYMADOTHEA. Loculoascomycetes. *"binata Búcaro,cámbulo,cho-
'"trifolii Trébolblanco. cho.

CySIOPUS DIDYMELLA. Loculoascomycetes.

bl¡t¡ Bledo. sphaerelloides Maí2,sorgo.
candidus Bolsa del pastor, ca- DIDYMELLINA. Loculoascomycetes.
nola,rábano,repollo. sp. Cebolla.
300 -
 DIDYMOSPORIUM. Coelomycetes- DOTHIDELLA. Loculoascomycetes.
hedysarí Crotalaria. *paffyi
Fique.
ttifol¡¡ Trébolblanco.
DIMEROSPORIUM. Loculoascomycetes. ule¡ Caucho.
agavectona Fique.
DIOTHIORELLA DOTHIORELLA. Coelomycetes.
sp. Cítricos. sp. Fique,manzano,yuca.
DIPLOCARPON. Hyphomycetes. DOTHIOSTROMA. Coelomycetes.
""ea¡lianum Fresa. pnr Pino.
maculatum pero.
Manzano, *"sepfospora
**mesp¡li Pino.
Manzano,pero.
**rosae
Rosa. DRECHSLERA. Hyphomycetes.
"avenaceae Avena.
DIPLODIA. Coelomycetes. "*avenae Avena.
'*epicocos
Coco. cact¡votz) Pnaya.
**frumenti
Maiz. carbonum Maí2.
gossypina Algodón,patilla. **gigantea
Arroz.
"*laelio-catleyae Catleya. *'gram¡nea
Cebada,trigo.
macrospora Maiz. ¡tid¡s lris.
man¡hot¡s Yuca. mayd¡s Maí2.
natalensis Catleya,cÍtricos. *poae
Elefante.
palmicola Coco,palmareal. saccha Cañadeazúcar,
elefante.
pinea Pino. sorokíniana Trigo.
sp. Achiote,arracacha,ca- *"feres
Cebada.
cao, fique, mango, *"triseptata
Maiz.
prno. **titici-repentis
Trigo.
theobromae Cacao,cañadeazúcar, tritici-vulgaris Trigo.
cílr¡cos, eucalipto, turcrca Maí2,sorgo.
macadamia, ñame,pa- vagans Elefante.
paya. zeicola Maí2.
zeae Maí2.
zeae-maydis Maí2. ELLISIELLA
mutica Maí2,sorgo.
DIPLODINA. Coelomycetes.
sp. Fique. Ers/NoE Loculoascomycetes.
*-ampel¡na
vid.
DIPLOTHECA. Loculoascomycetes. *ó/.asl/iensls
Yuca.
"*tunae Higo. *'fawcefti¡
Cítricos.
*mang¡ferae
Mango,
DOASSANS/A. Ustilag¡nales.
gossyp¡¡ Algodón. ENDOCONIDIOPHORA
fimbriata Cacao, café, 6ítr¡cos,
DORATOMYCES. Hyphomycetes. cro{alaria,
guamo.
**stemon¡t¡s
Champiñón. paradoxa Cañade azúcar,piña,
yuca.
DOTHIDEA. Loculoascomyceles. vanospora Guamo.
anthurii Anturio.
per¡sporoides Crotalaria. ENDOMYCES
mali Manzano.

- 301
ENDOMYCOPS/S. Hemiascomycetes. papa,pat¡lla, tabaco.
"*mali Manzano. *graminis Alpiste,avena,cebada,
trigo,
ENDOPHYLLUM. Uredinales. "*polygoni Arueja,canola,coliflor,
*"pampeanum Ají,pimentón. crotalaria, curuba,
.'stachytarphetae Verbena. dividivi,fríjol mungo,
gr a n a d i l l a , g u a m o ,
ENDOTHIA. Pyrenomycetes. haba,hortensia, melón,
havanensis Eucalipto. repollo, tomate.
ENTOMOSPORIUM. Coelomycetes.
cydoniae Manzano,pero. ERYTHRICIUM. Aphyllophorales.
maculatum Manzano,pero. **salmonicotor Cacao,café,caoba,ci-
*-mespili Manzano,pero. tricos,eucalipto,
f¡que,
thuemenii Manzano,pero. po-marroso,teca.

ENWLOMA. Ustilaginales. EUPENICILLIUM. Hyphomycetes.

'*australe Uchuba. crustaceum Glad¡olo.
**calendulae Caléndula.
crastophilum Raigrás. EUROTIUM Hyphomycetes.
*"dac$idis Raigrás. '*herbaiorum Cebada,maíz,tr¡go.
**dahl¡ae Dalia.
galinsogae Guasca. EUTYPELLA. Pyrenomycetes.
""ot6ae Arroz. sp. Ciprés.
physalidis Uchuba.
""polysporum Pacunga. EXOASCUS
deformans Durazno.
EPHELIS. Hyphomycetes.
"mexicana Guinea. EXOBASIDIUM. Exobasidiales.
azaleae Azalea.
EPICOCCUM. Hyphomycetes. gaylussac¡ae Mortiñoborrachero.
andropogonis Bras¡lero, cebada, '*vaccin¡i Azalea,biflora.
festucaalta, puntero,
raigrás. EXSEROHILUM. Hyphomycetes.
asterinum Maí2. "lurcicum Maí2,sorgo.
duriaeanum Maí2.
granulatum Maí2. FABRAEA. Helot¡ales.
neglectum Maiz. maculata Manzano,pero.
**nigrum lmperial,maíZ,trigo,
vid. FAIRMANIELLA. Coelomycetes.
puryurascens Maiz "*/eprosa Eucalipto
sp. Tabaco. FOMES. Aphyllophorales.
vulgare lmperial,maíz, trigo, annosus Pino.
vid. pinicola Pino.
sp. Almácigo,caoba.
ERIOSPHAERIA. Pyrenomycetes.
sacchari Cañade azúcar. FOMITOPSIS. Aphyllophorales.
annosa Pino.
ERYSIPHE, Erysiphales. **pinicola Pino.
**cichoracearum Auyama,calabaza,cár-
tamo,dal¡a,estropajo, FULVIA. Hyphomycetes.
girasol,mango,melón, *"fulva Papa,pepinodulce,to-
302 -
 mate,tomatede árbol. *oxysporumf.sp.
tracheiphilum Caupí,crisantemo,
so-
FUMAGO. Hyphomycetes. ya.
sp. Caña de azúcar, **oxysporumf.sp.
g u a d u a ,p e p i n oc o - vasinfectum Algodón,p¡no.
hombro. oxysporumvar
cuDense Banano.
FUSARIUM. Hyphomycetes. *toseum
Algodón,clavel,fríjot,
aquaeductuumvar. haba, maí2, mora,
medium Chirimoya. papa,pino.
--avenaceum
Lenteja,p¡no,remola- "*sambucinum Cañade azúcar.
cha. sctrp¡ Fríjol.
coeruleum Guanábana. *'semitectum
Remolacha.
conglut¡nans Coliflor. **solan¡
Crisantemo, fríjol,gra-
6Ubense Banano. nad¡lla,
-*decemcellulare maíz,papa,pa-
Cacao. paya,tomate.
'"equiseti *'so/anit:sp. phaseoli
Fríjol,remolacha. Fríjolmungo.
**graminearum '*solani var.
lmperial,maí2,sorgo, coeruleum Guanábana.
trigo *'subglutinans
."moniliforme Mango.
Algodón,banano,caña sp. A c a c i a ,a j í , a j o n j o l í ,
deazúcar,clavel,coco, albaca,algodón,arra-
c n s a n t e m o l,e n t e j a , cacna,arroz,arveja,
maí2, mango, palma badea,banano,brevo,
africana, papa,remola- cacao,café, caña de
cha,sorgo,tomate,trF azúcar,cardamomo,
go. caupí,cebada,cimbi-
"oxysporum Almácigo,arveja,car- d ¡ o , c i pr és , c í t r i c o s ,
da-momo,cefleya,cen- curuba,espárrago,eu-
tro-sema,cítricos,coli- calipto,feijoa,f¡que,frí-
flor,crisantemo, euca- j o l , f r í j o l ,c a n a v a l i a ,
lipto,fresa,garbanzo, gipsof¡la, g¡rasol, gladio-
haba,lenteja,lulo,ma- to, guamo, guanábana,
racuya,melón,mora, guayacán,iraca,lente-
ñame,papa,p¡mentón, ja, lúpulo,macada-mia,
r e m o l a c h a ,r ep o l l o , m a n i , m a í 2 ,m a n g o ,
rosa,sorgo,té. manzano,maracuyá,
**oxysporum
f.sp. matarratón,
cepae micay,mo-
Ajo,cebolla. rera,ñame,palmaafñ-
*oxysporumf.sp.
cana, papa, papaya,
chrysanthem¡ Cr¡santemo. p¡no,piña,pitaya,teca,
-'oxysporum
f.sp. trigo,tulipán,urapán,
cubense Banano. yuca,zanahoria.
"*oxysporumf.sp. vas¡nfectum Pino.
cucumerinum Pepinocohombro.
"*oxysporumf.sp. FUSICLADIUM. Hyphomycetes.
dianthi Clavel. carpophilum
*'oxysporumf.sp. *"cerasi C¡ruelo, durazno
Cerezo.
lycopersici Tomaie. dentnticum
'*oxysporum Manzano.
f.sp. macrosporum
phaseoli --pyrorum Caucho.
Fríjol. Pero.

- t03
sp. Caucho. Hyphomycetes.
GTOEOCERCOSPORA.
'"sorghi MaíZ,sorgo.
FUS,,SPOR'UM. Hyphomycetes.
avenaceum Pino. GLOEOSPORIUM. Coelomycetes.
agaves Fique.
GAEUMANNOMYCES.Pyrenomycetes. ampelophagum Md.
"gram¡n¡s Arroz,cebada,trigo. betae Acelga.
crasslpes Fique.
GALACTOMYCES. Ascomycetes. limeft¡cola Cítricos.
**c¡tri-aurantii Cítricos. mangiferae Mango.
melleum Papa.
GANODERMA, Aphyllophorales. mor¡anum Alfalfa.
curfr's Guamo. musarum Banano.
fasc¡atum C¡prés. oncidii Catleya.
lucidum Guamo. tosicola Rosa.
sp. Ciprés,eucalipto,pal- sp. Achiote,aguacate,be-
ma africana. renjena,cacao, café,
camelia,camote,capF
GEOTRICHUM. Hyphomycetes. ca, carambola,cárta-
'*citri-aurantii Cítricos. mo, chirimoya, ciruelo,
ciruelocalentano,cifi-
GERWASIA. Uredinales. c o s , c u r u b a ,e s t i l o -
'*colurnór'ensrs Mora. santes,feijoa,fique,fre-
**cundinamarcensis Mora. sa, granadilla, guaná-
**lageheimii Mora. bana,iraca,lulo,malan-
"*mayoii Mora. ga, mamey,mamon-
*-rubi-uttic¡foli¡ Mora. cillo,manzano,mara-
*'variabilis Mora. cuya,mora,ñame,pal-
ma real, papayuelo,
GIBBERELLA. Pyrenomycetes. pepinodulce,pitaya,
**avenacea Lenteja,pino. sapote,tomate,tomate
*tujikuroi Algodón, banano,caña de árbol,totumo.
de azúcar,clavel,coco, vanillae Catleya.
c r ¡ s a n t e m ol ,e n t e j a ,
maí2, palmaafricana, GLOMERELLA, Pyrenomycetes.
papa,sorgo,tomáe,tri- cinctum Tomate.
go. ".c¡ngulata Achiote,aguacate,ají,
intricans Fríjol. anón,anturio,arveja,
moniliforme Cañade azúca¡,maí2, badea,banano,cacao,
sorgo,tomate. café,camelia,camote,
'*pul¡cañs Cañade azúcar. capica,carambola, ér-
rcseum Maí2,sorgo. tamo,catleya, centro-
sp. Catleya. sema,chirimoya, cirue-
"zeae lmperial, maí2,sotgo, lo, ciruelocalentano,
rngo_ cítricos,coliflor, cu-
ruba,ep¡dendro, estilo-
GLIOCLADIUM, Hyphomycetes. santes,feijoa, fique,
auteum Papa. fresa,granadilla,gua-
*'roseum Papa. nábana,guayaba,lulo,
sp. Papa. malanga,mamoncillo,

304 -
 mango,manzano,ma- cact¡vorum Pitaya.
racuyá,marañón,mo- califom¡cum Trigo.
ra, ñame,palma real, carDonum Maí2.
p a p a y a ,p a p a y u e t o , cassllcoia Caupí,ñame,papaya,
pepinodulce,pimen- soya.
tón, piña,pitaya,sa- flexuosum Maí2,sorgo,yuca.
pote,tomate,lomalede geniculatum Elefanle.
árbol,totumo,vainilla. giganteum Anoz.
--glycines
Soya. gracile lris.
--gossypii
Algodón. gramineum Cebada,trigo.
"'gnminicola Maí2,sorgo. hordei Cebada.
"l¡ndemuthiana Fríjol. ¡nconspicuum Sorgo.
sp. lraca,lupino,morera. maydis Maí2.
"tucumanens¡s Cañade azúcar,carda- orwae Atroz.
momo. poae Elefante,
pruni Durazno.
GNOMONIA. Pyrenomycetes. pyrorum Manzano.
sp. Guanábana,
iraca. sacchari Cañadeazúcar, elefante.
sat¡vum Aiemán,cebada,trigo.
GRAPHIOLA. Ust¡laginales? *'sesam¡ Ajonjolí.
-*phoenicis
Coco,dátil,lata,palma sigmoideum Arroz.
africana,
palmareal. *tso/anl
Papa.
sorckin¡anum Trigo.
GRAPHIUM. Hyphomycetes. sp. A g u a c a t ea
, ngleton,
laxum Fríjol. ave del paraíso,gua-
dua, maíz,palmaafri-
GREENERIA. Coelomycetes. cana,piña,vid.
fuligineum vid. stenospilum Cañade azúcar-
*uvicola
V¡d. feres Cebada.
*'tomato
Tomate.
GUIGNARDIA. Loculoascomycetes. torulosum Banano.
bidwellii vid tnseptatum Maí2.
mangiferae Mango. ttit¡ci-repent¡s Trigo.
HAPLARIA tiüci-vulgañs Trigo.
gnsea Macadamia,
rosa. turc¡cum Maí2,sorgo.
vagans Elefante.
HARKNESS/A. Coelomycetes. vtgnae Caupí,ñame,papaya,
*-eucaliptii
Eucaliplo. soya.
HELICOBASIDIUM. Auriculariales. v¡gn¡cola Caupí,ñame,papaya,
".brebissonii Alialla. soya.
zeicola Maiz.
HELICOCERAS. Hyphomyceies.
¡J
--orwae
Anoz, HEMILEIA. Ured¡nales.
**vastatnx
Calé.
HELICOA/IINA
sp. Ciprés. HENDERSONIA. Coelomycetes.
nodorum Trigo.
l HELMINTHOSPORIUM,Hyphomycetes. sp, Cebolla,
eucalipto,
trigo.
avenae Avena.
avenacea Avena. HETEROBASIDION. Aphyllophorales.
) b¡a,ssicicola Coliflor,
repollo- "annosum Pino.
) - J05
l
j
HETEROSPORIUM. Hyphomycetes. annonarum Chirimoya.
echinulatum Clavel. clavispon V¡d.
-"eucal¡ptii Eucalipto. gñseola Fríjol.
grac¡le Iris. Iaxa Fríjol.
¡ndis tns.
sp. Coliflor,gladiolo,iraca,KAWAMMIA
zanahoria. Papaya.

HIBERTELLA KEISSLERIELLA. Loculoascomvcetes.

sp. Ciprés. turcica Maí2,sorgo.

HIMANTIA. Agonomycetes. KHUSKA. Pyrenomycetes.

"* stellifera Cañade azúcar. ""oryzae Arroz,maí2,sorgo.

HORMODENDRUM. Hyphomycetes. KOLEROGA

cladospotio¡des Papa. noxia Cacao,café,chirimoya,
..hodei Cebada. Cíhicos.

HYALOOENDRON KUEHNEOLA. Uredinales.

sp. Guamo. gossypt, Algodón.
\oeseneriana Mora.
HYPHOPOLYNEMA. Hyphomycetes.
*tropicalis Guamo. LACTARIUS. Agaricales.
**quercuum Roble.
HYPOCREA. Pyrenomycetes.
sp. Maiz. LAETIPORUS. Aphyllophorales.
.*sulphureus Eucalipto.
HYPOMYCES. Pyrenomycetes.
haematococcus Granadilla,maíz. LASIODIPLODIA. Coelomycetes.
"*theob¡omae Aguacate,algodón,ba-
HYPOXYLON. Pyrenomycetes. nano,cac¿¡o, caña de
"*meditenaneum Guamo. azúcar,catleya,chiri-
moya,cítricos,coco,
HYSTERIUM. Loculoascomvcetes. eucalipto,fríjol,guaná-
p¡nasti Pino. bana. macadamia.
ñame,papaya,patilla,
INOCYBE. Agaricales. pitaya,leca, yarumo.
**jalapensis Roble. LASMENIELLA. Coelomvcetes.
\equendamae Roble. *"cocoes Coco.

IRENE LEMBOSIA. Loculoascomvcetes.

calosfrcma Mora. *?eJ.seae Aguacate. {
perseae Aguacate.
LEPRIEUR'NA
/RENOPS/S. Pyrenomycetes. wintetiana Guanábana. t
acicurosa Escobadura.
LEPTEUTYPA. Pyrenomycetes.
,SAR,A cupl'essi Ciprés.
clonostachoides Paoa.
LEPTOSPHAERIA. Loculoascomycetes,
,SAR/OPS/S. Hyphomycetes. aloes Fique.
306 -
 coniothyium Rosa. pica,caupí,c¡prés, c¡tri-
-macurans
Repollo. cos,crotalana, eucal¡p-
obtus¡sporc Fique. to, fríjol,fríjolmungo,
*"sacchañ
Cañade azúcar g u a n d u lh, i g o ,m a n í ,
salvinii Arroz. prno,sorgo,soya.
transluscers Fique. phaseolina Capica,caupí,ciprés,
tntici Trigo. cítr¡cos,fríjol,girasol,
m a n í , p i n o , s or go ,
LEPTOSPHAERULINA,
Loculoascomycetes. soya.
australis Alfalfa, maí2, trébol p¡nea Pino.
blanco. sapinea Pino.
brios¡ana Alfalfa, maí2, trébol sp. Chirimoya, estropajo, fr-
blanco. que,guadua, vid.
*trifolii
Alfalfa,aÍoz, maíz,tré-
bolblanco. MACROPHOMINA. Coelomycetes.
wgnae Trébolblanco. phaseoli C a u p Í ,f r í j o l , s or go ,
soya.
LEPTOSTROMA. Coelomycetes. **phaseolina
*.durissimum Ajonjolí,algodón,ca-
Pino. pica,caupí,centrose-
sp. Pino. ma, c¡prés, cítricos,
crotalaria,estálice,eu-
LEPTOTROCHILA. Helotiales. c al ¡ p t o , f r í j o l , f r i j o l
'*med¡cag¡nis
Alfalfa. mungo, g¡rasol, guan-
dul,higo,kudzú,maíz,
LEUCOSTOMA. Pyrenomycetes. m a n ¡ , p i no , s o r g o ,
*'cincta
Manzano. soya.
LEVEILLULA. Erysiphales. MACROSPORIUM. Hyphomycetes.
"'taurica Algodón. brasslcae Canola,repollo.
commune Aio.
LICEA. Myxomycetes. fasciculatum Coliflor,crisantemo,
fujikuroi Maí2,sorgo,tomate. maracuyá,remolacha,
repo o, sorgo,tomate
LINOCHORA de árbol,trigo-
sp. Cedro. herculeum Canola,repollo.
LOPHODERMIUM. Discomycetes. maydis Maracuyá,remolacha,
**australe
Pino. repo o, sorgo,tomate
laricis Pino. de árbol,trigo.
*pinasti
Pino. phaseol¡na Ajonjolí.
pinicola Pino. porr¡ Cebolla.
solani Ají, papa, tomate,
LYCOPERDON. Lycoperdales. uchuba.
zeae Maí2. sp. Matanatón.
tabacinium Cítricos.
MACRODIPLODIA tomato Cílricos,
tomate.
zeae Maí2.
MAGNAPORTHE. Pyrenomycetes.
MACROPHOMA. Coelomycetes. gnsea Banano,elefante,lien-
cattleyicola Catleya. dre puerco.
phaseo,¡ Ajonjoli,algodón,ca.- **salvinii
Arroz.

- 307
MAINSIA MELANCONIUM. Coelomycetes.
columbiensis Mora. eucalipticola Eucalipto.
cundinamarcensis Mora. fuligineum vid.
lagerheimii Mora. sacchañ Cañade azúcar.
mayorii Mora. sacchadnum Cañade azúcar.
rubi-uttic¡folii Mora.
vañabilis Mora. MELANOMMA. Loculoascomycetes.
coniothyium Rosa.
MALUPA. Ured¡nales.
**commelinae Sueldaconsuelda. MELANOSAMOPSIS
**desmium Algodón. ulei Caucho.
*lici Brevo.
*.jatrophicola Pringamosa. MELANOSPORA. Pyrenomycetes.
*v¡gnae Soya. sp. lraca.

MARASMIUS, Agaricales. MELIOLA. Pyrenomycetes.

pemic¡osus Cacao- amb¡gua Venturosa.
*'sacchari Cañade azúcar. *'antioquensis Aguacate.
sp. Fr'rjol. bicomis Amor seco,búcaro,
cámbulo,chachafruto,
MARAVALIA. Uredinales. chocho.
ingae Guamo. chaetochloe Rabode zorro.
cilri Cítricos.
MARSSON/A. Coelomycetes. "hawaiiensis Pomarroso.
panattoniana Lechuga. Iantanae Venturosa.
peñorans Lechuga. mang¡ferae Mango.
seca/¡s Cebada. m¡mosacearum Dormidera.
sp. Catleya. *'panici Rabo de zorro,yerba
SanAgustin.
MARSSONINA. Coelomycetes. rubicola Mora.
agaves Fique. sp. Mamoncillo.
*Tragariae Fresa. stenotaphñ Rabo de zorro,yerba
panattoniana Lechuga. SanAgustín.
--rosae Rosa. subsfenospora Rabode zoro.
sp. Catleya. ttichostroma Guayaba.
METHASPHAERIA, Loculoascomycetes.
MASSAR'NA, Loculoascomycetes. sp. Fique.
**cotreicola
Café.
MICROCYCLUS. Loculoascomycetes.
MEGALONECTRIA *'ulei Caucho.
pseudottichia Yuc€.
MICRODOCHIUM. Hyphomycetes.
MELAMPSORA. Uredinales. "oryzae Arroz.
betul¡na Aliso. " panattoniana Lecnuga,
*"medusae Alamo.
sp. Mimbre,sauce. MICROSPHAERA. Pyrenomycetes.
sp. Begonia.
MELAMPSORIDIUM. Uredinales.
alni Aliso. MICROSPHAEROPS/S.
Coelomycetes.
*'betulinum
Aliso. "*callista Eucalipto.

308 -
 '*concenfuica Fique. t*fragariae Fresa.
*-gossypira Algodón.
MILESIA. Uredinales. gram¡nicola Trigo.
-*erythroxyli
Coca. hennings¡i Yuca.
ingae Guamo.
MONILIA. Hyphomycetes. killianii Trébolblanco.
fructigena Durazno. '*lythracearum Granado.
rorcri Cacao. '*macrospora lris.
sp. Cerezo,fríjol. *'molleiana Eucalipto.
.'musicola Banano.
MONILINIA, Discomycetes. '*personata vid.
*'fructigena Durazno. *pini Hrno.
sp. Cerezo. .*p¡nodes Arveja.
*'rabiei Garbanzo.
MONILIOPHTHORA. Hyphomycetes. " ros¡cola Rosa.
*"roreri
Cacao. sp. Caña de azúcar,gua-
nábano.
MONILIOPSIS **fasslana Cebada,cebolla,cítri-
' solan¡ Soya. cos,espárrago,grana-
dilla,maí2,maracuyá,
MONOCHAETIA. Coelomycetes. ñame, papaya,sorgo,
sp. Pino. tngo,yuca.
unicomis Ciprés. washington¡ae Sorgo.
MONOTOSPORA MYCOVELLOSIELLA.Hyphomycetes.
o*u" Maí2,sorgo. *Roepkei Cañade azúcar.
,
MUCOR. Zygomycetes. MYROTHECIUM. Hyphomycetes.
sp. Arroz,caupí,cebada, "*verrucaña Remolacha.
fríjol,lenteja,maí2.
MYSTROSPORIUM. Hyphomycetes.
MYCENA. Agaricales. dustum lris.
'*c¡tticolor Ach¡ote, alfombra,café,
chocho,guamo,impe- NAKATAEA. Hyphomycetes.
rial,jazmín,nísperodel "sigmoidea Arroz.
Japón,rosa,té. NAPICLADIUM. Hyphomycetes.
sp. Cerbatana. cancae Papaya.
gramneum Trigo.
MYCOSPHAERELLA. Loculoascomycetes.
"'aff. acaciae Acacia. NECATOR
'*arachidis Maní. decretus Cacao,café,caoba,cí-
".areola Algodón. tricos,eucalipto.fique,
bakeñ Maiz,sorgo. pomanoso, teca.
--betueley¡ Maní.
'*brass¡c¡cola Coliflor,
repollo. NECTRIA. Pyrenomyc€tes.
**caricae Papaya. '*cinnabarina
Cacao,cítr¡cos.
conf¡n¡s Sorgo. **coccinea Cítricos.
*'cruenta
Caupí,fríjol,fríjoltercio- cucutbitula Pino.
pelo. cyl¡ndrcspora Pino.
dianth¡ Clavel. *'ditissima Pero.
*'fijiens¡s Banano.
-3(D
"'episphaeña Chirimoya. *'bixae Achiote.
*.galligena Durazno, manzano, '*cañcae Papaya,papayuelo.
pero. caric¡cola Papaya.
**haematococca fríjol,gra-
Crisantemo, fañnosum Manzano.
maíz,papa,pa-
nad¡lla, Ieucoconium Durazno,rosa.
paya,tomate. mangiferae Mango.
tngae Guamo. *manihoüs Yuca.
""¡nventa Cañade azúcar,papa. **monilioides Alpiste, avena,cebada,
**ochroleuca Papa. trigo.
*"pseudottich¡a Yuca. sp. A c a c i a ,a l i s o , a m o r
"*tigidiuscula Cacao. seco, arveja, áster,
sp. Acacia,borojó, fique, canola,cerraja,chilca,
morera. copo de nieve,crota-
tropical Café. laria,curuba,dividivi,
tucumanens¡s Guamo. fresa,fríjol,fríjolmungo,
gr a n a d i l l a , g u a m o ,
NEMATOSPORA. Endomycetales. haba,higo,hortensia,
'"coryli Macadamia. ¡raca,lenteja,mora,
papa,pepinocohom-
NEMATOSPORANGIUM bro,pepinode rellenar,
aphanidermatum Maí2,sorgo. repollo, tomate,tomate
de árbol.
NEOyOSS/A. Uslilaginales. tabaci Tabaco.
barclayana Arroz. tuckei vid.

NEUROSPORA. Pyrenomycetes. o¿/GoPoRUS. Aphyllophorales.

*-sitophila Algodón,maí2. balsameus ciprés.

NIGREDO OMPHALIA
trifol¡¡ Trébolblanco. flavida Achiote,alfombra,café,
chocho,guamo,jaz-
N/GROSPORA. Hyphomycetes, mín,té.
**oryzae Arroz,maiz,sorgo.
sp. Guayacán, remolacha. OOSPORA
sphaeica Sorgo. citñ-aurantii Cítricos.
OPHIOBOLUS. Loculoascomycefes.
NUMMULARIA. Pyrenomycetes. *cariceti Dalis.
qypeus Guamo. graminis Cebada,trigo.
hetercstuophus Maí2.
ODONTIA. Aphyllophorales. oryzae Arroz.
**sacchaicola Cañade azúcar oryz¡nus Arroz.
safrvus Trigo.
o,D/oPs,s. Hyphomycetes.
*s¡cula Algodón. OPHIOCLADIUM
hordei Falsapoa.
OIDIUM. Hyphomycetes.
*'asteis-punicei Auyama,calabaza, cár- OPHIODOTHIS
tamo, dal¡a,estrofiajo, tarda Cacao.
g¡rasol,mango,patilla,
tabaco. OPHIOSPHAERELLA.Loculoascomycetes.
*"begoniae Begonia. *heryotricha Arroz.
310-
 OPHIOSTHOMA, Pyfenomycetes. PELTELLA
fimbriata Cacao,café, cítricos, ins,gnis Piñuela.
guamo.
crotalaria,
paradoxum Cañade azúcar,chon- PENICILLIUM. Hyphomycetes.
taduro,coco, piña, cladospoioides Papa.
yuca. corymb¡ferum Ajo.
pluriannulatum Guamo. '*crusfosum Durazno.
vanospora Guamo. -.digitatum Cítricos, sorgo.
*gladioli Glad¡olo.
ORANIELLA "*hhsutum Ajo.
coffeicola Café. **¡talicum CÍtricos.
"*oxalicum Maí2.
OVULARIA. Hyphomycetes. roseum Papa.
hordei Falsapoa. sp. Arroz, borojó,cacao,
*loli¡ Raigrás. camote,caupí,cebada,
sp. Kikuyo. ciprés,curuba,fríjol,
l e n t e j a ,m a c a d a m i a ,
ovuLARtoPsts. Hyphomycetes. maí2,ñame,p¡ña,sor-
gossypii Algodón. go, trigo,tulipán,vid,
sp. Curuba,totumo. yuca.
teffestris Durazno.
PAPULARIA. Hyphomycetes.
"*Cañade azúcar. PENIOPHORA. Aphyllophorales.
sp. Teca.
PARACERCOSPORA.Hyphomycetes.
"-fllensis Banano. PERENNIPORIA. Aphyllophorales.
*compacta
Teca.
PARAP HAEOSPHAERIA,Loculoascomvcetes.
""obtusispora Fique. PERICONIA. Hyphomycetes.
"'circinata Sorgo.
PARODIELTA. Loculoascomycetes. **cookei
**hedysarí Guayacán amarillo.
Amor seco, añil, cro- sp. Cebolla.
talaria.
paraguayens¡s CrotalaÍia. PERICONIELLA. Hyphomycetes,
perisporioides Amor seco, añil, cro- sp. Guamo.
talaria.
PERIDIPES. Uredinales.
PASSAIORA, Hyphomycetes. **arachid¡s
Maní.
graminis Trigo.
heveae Caucho. PERISPORIOPSIS
bicoronata Guamo.
PELLICULARIA, Aphyllophorales. sfevens/ Guamo,
filamentosa Arroz,fe4oa,fique,lulo. wrightii Higo.
Koleroga Cacao,café,cítricos.
roltsii B e r e n j e n ac, a ñ a d e PERISPORIUM. Loculoascomycetes.
azúcar,coliflor,crisan- wrightii Higo.
temo,lulo,maí2,maní,
r e mo l a c ha , s o r g o , PERONOPTASMOPARA.Peronosoorales.
soya,tomate. *cuóersis Melón,patilla,pepino
cohombro.

\ - 311
PERONOSCLEROSPORA.
Peronosporales. PESTALOTIOPSIS. Coelomycetes.
-sorgh¡ Maí2,Johnson,sorgo. *aff. funerca Araucaria.
.*disseminata Almendro gua-
trop¡cal,
yaba.
PERONOSPORA, Peronosporales. *'funerea Ciprés,p¡no.
amaranthi Remolacha. "palmarum Chontaduro,coco, dá-
chenopodiiglauci Remolacha. til, palmaafricana.
cubensls Melón,patilla,pepino sp. Cítricos,eucalipto,
friol.
cohombro. '*uvicola vid.
**destructor Cebolla.
*dianthicola Clavel. PEZIZA. Discomycetes.
-effusa Espinaca. ealiana Fresa.
*"fainosa Remolacha.
gangl¡formis Lechuga. PHACIDIUM. Discomycetes.
" manshurica Soya. trifolii Trébolblanco.
'.parasitica Bolsa del pastor,
canola,colrflor,rábano, PHAEOCHAETIA
repollo. setosa Café.
". pisi Arveja.
schachtii Remolacha. PHAEOCYSTOSIROMA.Coelomvcetes.
schleideni Cebotla. *.saccfian Cañade azúcar.
solae Soya.
sp. Abrojillo,
mora. PHAEOISAR/OPS/S, Hyphomycetes.
"ispa/sa Rosa. .*gnseola Fríjol.
spinaciae Espinac€. **personata Maní.
'"trifoliorum Alfalfa.
vic¡ae Arveja. PHAEOLUS. Aphyllophorales.
viticola V¡d, *'schweinitzii Pino.

PESTALOTIA. Coelomycetes. PHAEORAMULARIA. Hyphomycetes.

cl¡fron¡ae Guayaba. *Yusimaculans Gu¡nea,maíz.
coccolobae Guayaba. *"manihotis Yuca.
disseminata Guayaba.
fune,ea Ciprés,Pino. PHAEOSPHAERELLA.Loculoascomycetes.
gaune vid. ros¡cola Rosa.
guepinii Camelia. schoenopns¡i Sorgo.
palmarum Chontaduro,coco, dá-
til, palmaafricana. PHAEOSPHAERIA, Loculoascomycetes.
polychaetia Ciprés,pino. **nodorum Trigo.
sp. Aguacate,ave del pa- *tntici Trigo.
raíso,café,catleya,ci- sp. Aftoz.
garde-
tricos,eucal¡pto,
nia, granadilla,maca- PHAKOPSORA. Uredinales.
damia, maiz, olivo, **apoda Kikuyo.
pino,roble,sapote,té. "a¡thuriana Pringamosa.
unrcomls Ciprés. aeschynomenes Fríjol,soya.
uv¡cola Md. cheimoliae Chirimoya.
*^vaccinii Camelia. '* coca Coca.
'* vetsicolor Guayaba. commelinae Sueldacon suelda.
"compressa Pajón.

3t2 -
 crotalañae Fríjol,soya. uchuba,yuca.
diehlii Fríjol,soya. sp¡naciae Acelga,espinaca.
fici Brevo. subc¡rcinata Soya.
'- gossypii Algodón. **teffestlis Cebolla.
hengshanens¡s Brevo. tuberosa Papa,tomate.
'*jatrophicola Pr¡ngamosa.
.'meibomiae uvicola Md.
Fríjol,soya.
'*neocheimoliae
Chirimoya. PHOMOPSIS, Coelomycetes.
'*nishidana
Brevo. batatae Soya.
psoraleae Fríjol,soya. *ciln
**tecta Cítricos.
Sueldacon suelda. glycines Soya.
'-uva Md. **mali Manzano, pero.
vtgnae Fríjol,soya. orchidophila Catleya.
" zeae Maí2. "!haseo/l C e n t r o s e m a ,f r i j o l ,
soya.
PHANEROCHAETE. Aphyllophorales. so.¡ae Soya.
salmonicolor Cítricos,pomarroso, sp. Achiote,café, chirimo-
teca. ya, coco, curuba,du-
razno,eucalipto,fríjol,
PHELLINUS. Aphyllophorales. guayacán,higuerilla,
cinnabarinus Almác¡go. tomate,sapote,yuca.
"vexans Berenjena.
PHIALOPHORA. Hyphomycetes.
**c,nerescens
Clavel. PHRAGMIDIUM. Uredinales.
**malorum
Manzano. disciflorum Rosa,
'*mucronatum
Rosa.
PHOMA, Coefomycetes. subcort¡cium Rosa.
**andinavar.
cñstan¡l¡formis Tomate. PHTHORA
**aff cosfa/rcensis
Café, vastatñx Cacao,café.
**api¡cola
Apio.
**betae
Acelga,espinaca,re- PHYLLACHORA, Pyrenomycetes.
molacha. abuülonis Abutilón.
**cañcae-papayae Papaya. cench¡icola Cadillo.
caryophyili Clavel. congruens Guinea.
*exigua
Fríjol,papa,tomate. engleri Antur¡o.
fourcroyae Fique. galactiae Centrosema.
glumicola Cañade azúcar. gelatinosa Centrosema.
**l¡ngam
Repollo. gramin¡s Maiz.
obscurans Fresa. gratissima Aguacate.
*rabiei **guaduae
Garbanzo. Guadua.
solanicola Papa,lomafe. gulanensrs Maciega, pajón.
**sorghina
Cañade azúcar. insularis Gramalote.
sp, Anturio,cartucho,ci- *maydis
Maiz.
prés,cítricos,coco,cri- mayorii Guinea,maí2.
sanlemo,curuba,gua- microstoma Guinea.
y a c á n ,h a b a ,k ud z ú , mol¡nae Maciega, pajón.
maí2,manzano, ñame, pazschkeana Guinea.
papa,pino,piña,ramio, phaseoli FrÍjol.
sorgo,tomatede árbol, **punctum
Maí2.

- 313
sp. Aftayán,Euayaba. tucumanensis Cañade azúca¡.
""sphaerosperma Cadillo. zeicola Maiz.
sphaerospora Cadillo.
ttifolii Trébolblanco. PHYSARUM, Myxomycetes.
*"cinercum Fresa.
PHYLLOSTICTA. Coelomycetes. plumbeum Fresa.
althaeina Papa.
"*anacardiacearum Mango. PHYSODERMA. Chytridiomycetes.
"*aunntiicola Cítricos. **alfalfae AlfalÍa.
betae Acelga. '*maydis Maí2.
brassicicola Repollo. zeae-maydis Maiz.
"eiobotryae Nísperodel Japón.
erythdnicola Búcaro,chachafruto. PHYSOPELU. Uredinales.
"extensa Eucalipto. aeschynomenes Fríjol,soya.
frank¡ana vid. *"apoda Kikuyo.
glyc¡nae Soya. "cherimoliae Chirimoya.
mangiferae Mango. compressa Pajón.
napi Repollo. concors Fríjol,soya.
oóscurans Fresa. f¡c¡ Brevo.
**phaseolina Frijol. me¡bomiae Fríjol,soya.
rabiei Garbanzo. *"paspalicola Pajón.
rosarum Rosa. tecta Sueldaconsuelda.
saccha't Cañade azúcar. '*viala vid.
*sojicola Soya. zeae Maí2.
soryhina Cañade azúcar.
sp. Alcachofa,arroz,caié, PHYTOPHTHORA. Oomycetes.
caña de azúcat catle- *'capsici Auyama,tomate.
ya,chirimoya,
chupana, '*cactorum Fresa.
guanábana, haba,higo, carica Coco,papaya.
magnof¡a. mamoncillo. *"cinnamomi Aguacate,cítricos,eu-
matarratón, mora, c a l i p t o ,m a c a d a m i a ,
ñame,papaya,piña,re- piña.
molacha,repollo,teca, -'c¡Irophthora Cítricos.
tomatede árbol,yuca. **fngariae Fresa.
spnactae Acelga,esp¡naca. .*¡nfestans Hierbamora, papa,pe-
"*zeae Maí2. p¡nodulce,tomate.
macrospora Maí2.
PHYLLOSTICTINA. Coelomycetes. *megaspema Soya.
sp. Banano. '* nicotianae Cítricos, tabaco,
"*nicot¡anaevar
PHYSALOSPORA- Pyrenomycetes. parasitica Papaya,piña,tabaco.
catUeyae Tomate. "palmivora Cacao,coco,papaya.
conica Maíz- parasitica Cítricos, papaya,piña.
festucae Maiz. sojae Soya.
Ieptosperma Maí2,sorgo. sp. Achiote,aguacate,aji,
oblusa Manzano. ciruelo,feijoa,guaná-
orchidearum Catleya,epidendro. bana, manzano,
phaseoli Fríjol. m a r a c u y á p, e r o , p ¡ -
ps¡dii Guayaba. mentón,teca, tomate
ñodina Fique,guamo. de árbol,yuca.
sp. Eucalipto. tenesfns Tabaco.
314 -
 PLACOSPHAERIA Coetomycetes. POLYMIXA.
trifolii Trébolblanco. Plamod¡ophoromycetes.
**graminis
A¡roz.
PLASMODIOPHORA. Ptasmodioohorates.
..brassicae
Bolsadelpastor,colrflor,POLyqORUS. Aphyllophorales.
repollo. óalsameus Ciprés.
óas/ans Ciprés.
PLASMOPARA, Peronosporales. carbonañus Ciprés.
.*viücola
vid. cinnabarinus Almácigo.
compactus Teca.
PLENODOMUS, Coleomycetes. /Onosus Cacao.
Ingam Repollo. lucidus Guamo.
mtcroporus Cacao.
PLEOCYTA sanguneus Almácigo,ciprés,p¡no.
sacchari Cañade azúcar. schweiniaii Pino.
sp. Acac¡a,café.
PLEOMASSARIA. Loculoascomycetes. sulphureus Eucalipto.
sp. Fique. veÉ¡color Almácigo,ciprés.
v¡nctus Ciprés.
PLEOSPHAERULINA.Loculoascomvcetes
brios¡ana Alfalfa, maíz, trébot ?OLYSTICTUS
blanco. cinnabarinus Almácigo.
oryzae Maí2,trébolblanco. sangutneus pino.
Almácigo,
*-sojicola
Soya-
sp Zanahoria. POLYTHRINCIUM. Hyphomycetes.
ze¡cola Maí2,trébolblanco. *ttifol¡¡
Trébolblanco.
PLEOSPORA. Loculoascomycetes. PORIA
**bafaanensrs
Fique. compacta Teca.
betae Acelga,espinaca. v¡ncta Ciprés.
'*herbarum
Alfalfa,cr¡santemo. POSTIA. Aphyllophorales.
Iegum¡num Alfalfa. *balsamea
Ciprés.
sp. Morera.
tarda Ajo,alfalfa,cebolla. PRILLIEUXINA
titici Trigo. w¡nteriana Guanábana.
PLOWRIGHTIA. Loculoascomycetes. PROSPODIUM. Uredinales.
trifolii Trébolblanco, sp. Guayacánamarillo.
**tuberculatum
Venturosa.
PODONECTRIA. Loculoascomycetes.
'*coccicola
Cítricos. PSEUDOCERCOSPORA.Hyphomycetes.
columnañs Fríjol.
PODOSPHAERA. Pyrenomycetes. *'cruenta
'.leucolricha Caupí,fríjol,fríjoltercio.
Manzano. pero.
"*fuligena Tomate-
POLIOMA. Ured¡nales. **mali
*.unilateral¡s Manzano, pero,
Geranio, miscanth¡ Cañade azúcar
**musae
Banano.
POLYCEPHALUM ".punicae Granado.
subarantiacum Yuca. ""süzolobii Fríjolterciopelo.

- Jls
I
 **suósess/ls Caoba. emiliae Borlitas.
*vfts V¡d. *f¡mbñsulis Anocillo.
*.flaccida Liendrepuerco.
PSEUDOCOCHL'OBOtUS flaveñae Cerbatana.
lunatus Soroo. glumarum Cebada, centeno, trigo.
gonzalezii Pimentón.
PSEUDOPERONOSPORA.
Peronosporales. *'graminis Avena,azul orchoro,
t"cubensls Melón,pat¡lla,pepino cebada,centeno,pan-
cohombro. gola, raigrás, trigo.
**humuli Lúpulo. -.helianthi Girasol.
'*hel¡coniae Avedel paraíso.
PSEUDOPEZIZA. D¡scomyceles. '" hetercspora Abutilón,anoda,esco-
jonesii Alfalfa. badura.
*"medicaginis Alfalfa. **ho¡dei Cebada,trigo.
meliloü Trébolblanco. **hoiana Crisantemo.
*ttifolii Trébolblanco. ..hydrocotyles Chupana.
.*kyllinga-brcv¡foliae Fosforito.
PSEUDOPLEA *"lantanae Venturosa.
briosiana Alfalfa,trébolblanco. "*lateripes Yerbade papagayo.
medicaginis Alfalfa, maí2, trébol "lateritia Botoncillo.
blanco. **leonotidicola Cordónde fraile.
ttilolii A l f a l f a ,m a í 2 ,l r é b o l leonoüdis Cordónde fra¡le.
blanco. *revls Brachiaria,brachiaria,
dulce,imperial.
PTERULA '*malvacearum Escobadura.
sp. Algodón. maydis Maiz.
"'melampodii Cerbatana.
PUCCINIA. Uredinales, .*melanocephala Cañade azúcar.
*'abrcpta Cortadera. '* menthae Menta.
agrimoniae Yerbade papagayo. *'oxalid¡s Falsotrébol,oca.
"anodae Anoda. pallescens Maíz-.
anomala Cebada. *'pampeana Ají.
apoda K¡kuyo. paspal¡ lmperial.
*arach¡d¡s Maní. .'pelargonii-zonalis Novio.
" anacachae Anacacha. *'pimpinellae An¡s.
bogotersls Geranio. *'piftieriana Hierbamora, papa,to-
*canaliculata Cortadera. mate.
cannae Achira. "'poa-nemoralis Poa.
capsici Aji, pimentón. -'polygoni-amphibii Gualola.
capsic¡cola Ají,pimentón. '*polysora Guatemala, maí2.
*cenchñ Búfel,cadillo. "ps¡di¡ A r r a y á n , e uc al i p t o ,
*chrysanthemi Crisantemo. guayaba,pomarroso.
cornpressa Pajón. --purpurea Sorgo.
'*conoclinii Copode nieve. '* recondita Azul orchoro,centeno,
**cordiae Cedro. rescate,trigo.
**coronata Agrostis,avena, azul thamn¡ Avena.
orchoro,falsapoa. ripulae Cerbatana.
*"crassl,pes Batatilla. rubigo-vera Centeno, trigo.
"'cynodontis Argentina. ruelliae Yerbade papagayo.
'*dichromenae Eskellita. *"scleiae Cortaderabrava.
"'duthiae Colosuana. *sotgh¡ Maiz,sorgo.
3 1 6-
*striiformis Cebada, centeno,
trigo. ma africana,papa, pi-
'" substriata Pajón. mentón,labaco,toma-
synedrellae Cerbatana. te de árbol,zanahoria.
""tageticola Ruda. **spinosum Cañade azúcar.
tanacet¡ Crisantemo.
"*thaliae Achira. RAGNHILDIANA
unilateralis Geranio. maniholis Yuca.
**urbaniana Verbena.
zeae Maí2. RAMULARIA. Hyphomycetes.
areola Algodón.
PUCClN'OPS/S *brunnea Fresa.
caricae Papaya,papayuelo. '*collo-cygni Falsapoa.
"cynarae Alcachofa.
PUCCINIOSIRA, Uredinales. --gossypil Algodón.
*"pallidula Malva,pega-pega. *" occidentalis Lenguade vaca.
phaseolina Fríjol.
PvcA,oPoRUS. Aphyllophorales. sp. Ceboffa.
*"cinnabarinus Almácigo. tulasnei Fresa.
"*sanguineus Almácigo,
c¡prés.
RAMULISPORA. Hyphomycetes.
PYRENOCHAETA. Coelomycetes. '"sotgh¡ Sorgo.
tenestis Cebolla.
RAVENELIA. Uredinales.
PYRENOPEZIZA, Discomycetes. **indigoferae AñiI,
medicag¡nis Alfalfa. ¡ngae Guamo.
'*mimosae-sensitivae Dormidera.
PYRENOPHORA, Loculoascomycetes.
'-avenae Avena. RHAGADOLOBIUM
**fefes Cebada. cucurbitacearum Auyama,calabaza.
..ttiüc¡-repentis Trigo.
RHEOSPORANGIUM
PYRICULARIA. Hyphomycetes. aphanidematum Maí2,sorgo.
*grisea
Banano,elefante.
**orwae Arroz. RHIZOCTONIA. Agonomycetes.
bataücola Ajonjolí,cap¡ca,caupí,
PYTHIUM. Oomycetes. c¡tricos,crotalaria, fríol,
*"aphanidematum
Café,caña de azúcar, g u a n d u lm
, a n í ,p i n o ,
cau-pí,fríjol,maí2,pa- sorgo,soya.
paya,piña,sorgo. *"crocorum Alfalfa.
*"anhenomanes Sorgo. macrosclerot¡a Soya.
butleri Sorgo. m¡crcsclerotia Soya.
*'debaryanum '*solani
Caña de azúcar,ltijol, Acacia,aj¡,ajo,alfalfa,
tomate. algodón,afioz, aveja,
**gnmin¡cola Cañade azúcar.
*myriotylum café, caña de azúc€r,
Centrosema. catleya, caupí,cebolla,
sp. Ají,algodón, brevo,car- centro-sema, chirimo-
da-momo,catleya,cla- ya,c¡lanlro,ciprés,cílri-
vel, crisantemo, espá- cos, clavel,coliflo¡cri-
rrago,fresa,g¡psof¡la, santemo,espárrago,
g i r a s o l ,g u a n á b a n a , espinaca,estátice,
lulo,maí2,melón,pal- ferjoa,fque, fresa, fri
- 317
 jol, fríjolmungo, fríjol .-Npo Banano,cacao,café,
terciopelo,g¡psofila, cítricos,guamo,maca-
guanábaña, guayacán, damia.
haba,lenguade vaca, sp. Acacie,ajo,arracacha,
lulo, maí2, mango, arveja,avena,cacao,
maní,manzano, ñame, cebada,ciprés,cítricos,
papa,papaya,perej¡|, clavel,eucalipto,
feijoa,
pimentón,pino,piña, haba,maí2,mora,mG
qu¡nua,repollo,sorgo, rera,nísperodelJapón,
soya,tabaco,tomate, oca,papa,p¡no,remo-
trébolblanco.uchuba. lacha, repollo,trigo,
yuca,zanahoria. uchuba,ulluco,yuca,
sp. Achiote,anlurio,¡mpe- zanahoria.
nal,macadamia, micay,
tulipán. ROSTRELLA
violacea Alfalfa. coffeae CaÍé.

RHIZOMORPHA ROSTROSPHAER'A
subcotticalis Banano, cacao, café, phlei Maí2.
ciprés,eucalipto,gua-
nábana,macadamia, RUSSULA. Agaricales.
manzano,pino,teca. **boyacensis Roble.
**colomb¡ana Roble.
RHIZOPUS. Zygomycetes. **emeticasubsp.
nigricans Algodón, banano,chi- /acusfns Roble.
rimoya, fresa, fríjol, **humboldtii Roble.
guanábana, maiz, *'idroboi Roble.
manzano, ñame,papa-
ya, piña, sorgo, vid, SAROCLADIUM. Hyphomycetes.
yuca. "oryzae Arroz.
sp. Curuba,guanábana.
" stolonifer Algodón,banano,chiri- SCHIZOPHYLLUM. Aphyllophorales.
moya,fresa,fríjol,gua- alneum Guadua.
nábana,maíZ,manza- **commune Acacia,algodón,caña
no, ñame, papaya, de azúcat,
cedro,coco,
piña,sorgo,vid,yuca. guadua,mango,palma
aTncana,yuca.
RHYNCHOSPORIUM. Hyphomycetes. rad¡atum Palmaafricana.
**secaÍs Cebada.
oryzae Arroz. SCLEROPHTHORA. Peronosporales.
sp. Carimagua, climacuna, *"macrcspora Maiz.
la libertad.
SCTEROSPORA. Peronosporales.
RIGIDOPORUS. Aphyllophorales. macrospora Maí2.
lignosus Cacao. sotghi Maiz,sorgo.
"*m¡crcporus Cacao.
*vinctus Ciprés. SCLEROTINIA. Discomycetes.
fuckeliana Crisantemo,haba.ma-
ROSET¿/N/A. Pyrenomycetes. cadamia,rosa,lomate.
'"bunodes Café,cítricos. intermedia Lechuga.
'*necatix Alfalfa,
cacao,manzano. libeñiana Albaca.bolsadel oas-
3 1 8-
 tor, clavel,guasca,le- SCO¿ECOSPORIELLA.
Coelomyceles.
chuga,papa,pimentón, sp. Arroz.
quinua,rábano,remo-
lacha, repollo,soya, SCOLICOTRICHUM Hyphomycetes.
rébolblanco. grcmin¡s Trigo.
**minor
Lechuga. neveae Caucho.
satrva Lechuga. musae Banano.
'* sclerotiorum
Albaca,apio,arraca- sp. Achira,
cha, arveja, boca de
dragón,bolsadel pas- SCYTALIDIUM, Hyphomycetes.
tor,canola,clavel,coli- sp. Yuca.
flor,crisantemo delfinio,
espinaca,fríjolgirasol, SEIRIDIUM. Coelomycetes.
guasca,lechuga,lente- *cardinale
Ciprés.
ja,llantén,lulo,papa,pi- nunicome
Ciprés.
mentón,quinua,rába-
no,remolacha, repollo, SEPTOBASIDIUM. Septobasidiales.
soya, tomate,trébol '*bongorensis
Citricos.
blanco,zanahoria. sp. Brevo,cítricos.
sp. Haba.
."trifoliorum Trébolblanco. SEPTOGLOEUM. Coelomycetes.
*'man¡hotis
Yuca.
SCLEROTIUM. Agonomycetes.
batat¡cola Ajonjoli,capica,caupi, SEPTONEMA. Hyphomycetes.
ciprés,cítricos,crota- minutum Eucal¡pto.
laria,fríjol, g¡rasol,
guandul,manÍ, pino, SEPTORELLA
sorgo,soya. so49hi Sorgo.
**cepivorum
ajo, cebolla.
delph¡n¡i Caoba. SEPIOR/A. Coelomycetes.
oryzae Affoz. apii Apio.
sp. Algodón, girasol,
ñame. **apiicola
*roffsii Apio.
Ajonjolí, arÍacacha, ap¡igraveolen!¡s Apio.
arrozbanano,berenje- óalansae Pacunga.
na, caña de azúcar, *chrysantemella
Crisantemo.
catleya, caupí,cebada, '*glyc¡nes
Soya,
clavel,coliflor,crisante- **lactucae
Lechuga.
mo, espárrago,está- '*lycopersici
Tomate.
tice,est¡losantes, fresa, nodorum Trigo.
fríjof, fríjofmungo,frÍjof ."obesa
Crisantemo.
terc¡opelo, g¡rasol,lulo, .*se/enopfro/noides
Catleya.
maÍ2,maní,maracuyá, sp. Arracacha,arrayán,
ñame,papa,pimentón, arroz, badea, bella
remolacha, sorgo, helena,bocadedragón,
soya,tabaco,tomate. café, caucho,cerezo,
""rolfsii var delphini¡ Caoba. chupana,c¡tricos,gua-
nábana,guasca,gua-
SCOTECONECIR'A- Pyrenomycetes. yaba, mora, pangola,
*cucu¡bitula
Pino. rostrupiicrisantemo.
polythalama Yuca. --ttitici
Avena,trigo,

- 319
SETOSPHAERIA. Loculoascomycetes. SPHAERONAEMELLA.Pyrenomycetes.
turcica Maí2,sorgo. fragadae Fresa.

SORDARIA. Pyrenomycetes. SPHAERONAEMA. Coelomycetes.

*fimicola Champiñon. fimbiata Café.

SOROSPORIUM. Ustilaginales.
cenchi Búfel,cadillo. SPHAEROPS/S. Coelomyceles,
reil¡anum Maí2,sorgo. aurcnüicola Cítricos.
ceras¡na Manzano.
SPHACELIA ellisii Pino.
segefum Cebada,centeno,trigo, *"macrospermum
Eucalipto.
--sorghi Sorgo. **malorum Manzano.
*-sapirea Pino.
SPHACELOMA, Coelomycetes. sp, Cítficos,estropajo,fi
**ampel¡num vid. que.
*'fawcettii Cítricos.
'"mangiferae Mango. SPHAEROSTILBE
*?erseae Aguacate. pseudotrich¡a Yuca.
*'rcsarum Rosa. Iaterit¡a Yuca.
sp. Guayacán, yuca.

SPHACELOTHECA. Ustilaginales. SPHAEROTHECA. Erysiphales.

*"cordobensis G r a m a l o t e g, r a m ¡ l l a cancae-papayae Papaya,papayuelo.
blanca. humuli Fresa.
cruenta Sorgo. leucotricha Manzano.
culmiperda Rabode zorro. *maculañs Fresa.
*-hidrop¡peñs Gualola. **pannosa Durazno,rosa.
holci Sorgo.
micrcspon G r a m a l o t e g, r a m i l l a SPHAERULINA. Loculoascomycetes.
blanca. *"tarda
Cacao.
panic¡-leucophae¡ G r a m a l o t e g, r a m i l l a trifolii A l f a l f a ,m a í 2 ,t r é b o l
blanca. blanco.
paspal¡-notati G r a m a l o t e g, r a m i l l a
blanca. SPHEIVOSPORA Uredinales.
reifiana Maí2,sorgo. *^kevotkianii Epidendro.
sorghi Sorgo.
SPILOCAEA. Hyphomycetes.
SPHAERELLA. Loculoascomycetes. "oleag¡nea Olivo.
fragañae Fresa. '-pom¡ Manzano.
schoenoprasi¡ Sorgo.
fassiana Maí2,sorgo,yuca. SP'NIGER. Hyphomycetes.
*'meineckellum Pino.
SPHAERIA
calostroma Mora. SPIRECHINA
cañceü Dalis. columbiens¡s Mora.
melantera Rosa. cund¡namarcensis Mora.
lageheimii Mora.
SPHAERODOT'S. Pyrenomycetes. Ioesneriana Mora.
columbiensis Elefante. rub¡-u¡licifolii Mora.
sphaercspen??a Cadillo. variabilis Mora.
320 -
SPONDYLOCLADIUM zeae Maiz.
atrov¡,ens Papa.
STEREUM. Aphyllophorales.
SPONGOSPORA. Plasmodiophorales. fasciatum Ciprés.
"'subtenanea Papa. **ostrea
Ciprés.
SPORISORIUM, Ustilag¡nales. SIEYENSEA
*'cenchñ Búfel,cadillo. wrightii Higo.
*'cruentum
Sorgo.
".holci-sorghi Maí2,sorgo. STIGMELLA Coelomycetes.
'"sorghi
Sorgo. graminicola B r a s i l e r o , p un t e r o ,
raigrás.
SPORONEMA. Coelomycetes.
**phac¡dioides Alfalfa. STIGMINA. Hyphomycetes.
*'carpophila Almendrofino,ciruelo,
SPOROTRICHUM, Hyphomycetes. durazno.
atropurpureum Coco,maiz,palmaafri- STILBELLA. Hyphomycetes.
c€rna,papa,sorgo,to- fimetaria Eucalipto.
mate,trigo,
catpocenum Manzano. STILBUM. Aunculariales.
malorum Manzano. flavidum Achiote,alfombra,café,
vers¡sporum Eucalipto. chocho,guamo,jaz-
mín,té.
STACHYBOTRYS. Hyphomycetes. sp. Eucalipto.
atra Algodón.
*.cha¡farum Algodón. STOMATOGENE, Loculoascomycetes.
sp. Brachiaria. **agaves Fique.
STACHYLIDIUM. Hyphomycetes. SYNCHYTRIUM. Chytridiales.
theobromae Banano. *"citrinum Amorseco,desmodio.
'*endobioticum Papa.
SIAGONOSPORA. Coelomycetes. phaseoli Fríjol.
hennebergii Trigo. solan¡ Papa.
**nodorum Trigo.
sp. guadua.
Cebolla, TAPHRINA. Hemiascomycetes.
*andina Cerezo.
STEMON/r/S. Myxomycetes. ""defomans Durazno.
sp. Yuca. rc¡chei Cerezo.
STEMPHYLIUM. Hyphomycetes. TETRACRIUM
"*botryosum Ajo, alfalfa. coccicola Cítricos.
herbarum Alfalfa,crisantemo.
sarciniforme Lengua0e vaca. THANATEPHORUS. Tulasnellales.
"*solan¡ Tomate. "cucúmeris Acacia,ají, ajo, alfalfa,
sp. C e b a d a , c ur u b a , algodón,arroz,arveja,
malanga, yuca. café, caña de azúcar,
catleya,caupí,cebolla,
STENOCARPELLA. Coelomycetes. centrosema, chirimoya,
**macrospora
Maí2. cilantro,ciprés,cítrims,
**maydis
Maí2. clavel,coliflor,crisante-

- 321
 mo,espárrago, espina- TRAMETES. Aphyllophorales.
ca, estátice,feijoa, fi- c¡nnabañna pino-
Almácigo,
que, fresa,fríjol,fr'úol cinnabarinus Almácigo.
mungo,frljolterciopelo, sanguinea cipés, pino.
Almácigo,
gipsof¡la,guanábana, '"versicolor
Ciprés.
guayacán,haba,len-
gua de vaca,lulo,ma- TRANZSCHELIA. Uredinales.
iz, mango,mani,man- *afthurii
Cerezo.
zano,ñame,papa,pa- "discolor Albancoque, almendro
paya,perej¡1,pimerfón, flno,ciruelo,durazno.
pino,piña,quinua,re-
pollo,sorgo,soya,taba- TRICHOCLADIUM. Hyphomycetes.
co, tomate,trébolblan- basicola Mango,labaco.
m, uchuba, yuca,zana-
horia. TRICHODERMA. Hyphomycetes.
lignorum Maí2.
THECAPHORA. Ustilaginales. *viride
*pusfulata Maí2.
Pacunga.
solani Papa,tomate. TRICHOMETASPHAERIA
turcica Maí2,sorgo.
THELEPHORA. Aphyllophorales.
crus¡osa Pino. TRICHOSPERMUM
lac¡n¡ata Pino. sp. Cítricos.
m¡nor Pino.
rhipid¡um Pino. TRICHOTHECIUM. Hyphomycetes.
**telresfrs
Pino. griseum Banano,elefante,lien-
fnsfis Pino. dre puerco.
*"roseum
Cacao,durazno,fique,
THIELAVIOPS,S. Hyphomycetes. fr'úol,manzano,papa,
"tas,bo/a Cítricos,fique,fríjol, p¡no,sorgo.
mango,tabaco. TRIPOSPERMUM
ethacetica Palmaafricana,piña, sp. Mango.
yuca.
*paradoxa
Cañade azúcar,chon- TUBERCULARIA. Hyphomycetes.
tadurococo,palmaafri- *lateritia
Yuca.
cana,piña,yuca. *vulgaris
Cacao,cítricos.
THYRONECTRIA. Pyrenomycetes. UNClNULA. Erys¡phales.
pseudottichia Yuca. " necator vid.
sp,raris Md.
TILLETIA, Ustilaginales. subsfusca Md.
*barclayana
Arroz.
**cafl'es
Trigo. UREDENDO. Uredinales.
foetens Trigo, '*zeae
Maíz-
foeüda Trigo. URED'NOPS/S. Uredinales.
*laevis *macrosperma
Trigo. Helechode manano.
ttitici Trigo.
ule¡ Pajón. UREDO. Uredinales.
aeschynomenes Fríjol,soya.
TOLYPOSPORELLA. Ustilaginales. **ageraü
Copode nieve.
sp. Puntero. **anthutii
Anturio.
322 -
 cherimoliae Chirimoya. rubi-utticifolii Mora.
commelinae Sueldaconsuelda. rumic¡s Lenguade vaca.
concors Fríjol,soya. *isc/e/rae
*cundinamarcensis Cortaderabrava.
Apio. **setariae-italicae
Brachiaria,brachiaria
cupulata Chirimoya. dulce,gordura,pará.
ep¡dendñ Epidendro. sp. Caupí.
erythroxylonis Coca. *sfn-afus
Alfalfa.
fici Brevo. *trifoli¡
'"glumarum Trébolblanco.
Cebada,centeno.trigo. **urbanianus Pajar¡to.
guacae Epidendro. variabilis Mora,
*hypoxidis
Tirica. vicia-fabae Arveja,lenteja.
¡gnava Bambú,guadua.
¡ngae Guamo- UROPHLYCTIS.
jatrophicola Pringamosa. alfalfae Alfalfa.
n¡grcpuncta Epidendro.
**paspalicola
Pajón. USTILAGINOIDEA. Hyphomycetes.
scaóies Vain¡lla. *v¡rens
Arrcz.
sp. Buchón,coquito,curu-
ba,fucsia,mirto. USTILAGO. Uslilaginales.
sfevens,ana Pajón. *affrnis
YerbaSanAgustin.
eramnt Fríjol,soya. *avenae
Avena,cebada.
"*theresiae Crotalaria. b¡omivora Rescate.
un¡lateralis Geranio. ..bullata
Rescate.
viala vid. cenchri Búfel,cadillo.
v¡gnae Fríjol,soya. cruenta Sorgo.
crusgalli Liendrepuerco.
UROMYCES, Uredinales. foetens Trigo.
anotnus Mora. holway¡ Rescate.
**appendiculatus
Fríjol,fríjolmungo. " horde¡ Cebada.
.-asc/eprbdr's -*hydropiperis
Algodónde seda. Gualola.
**betae
Acelga,remolacha. lorentziana Rescate.
'"bidenücola
Pacunga. maydis Maí2.
".bidentis Pacunga. n¡gra Cebada.
caryophyllinus Clavel. nuda Cebada,trigo.
"*crucheti Botonc¡llo. reiliana Maí2,sorgo.
cundinamarcensis Mora. '*scitaminea
Caña de azúcar.
""dianthi Clavel. sotghi Sorgo.
*dolicholi
Guandul. sphaerogena Liendrepuerco.
'*euphohiae *stniformis
Yerbade sapo. Falsapoa,raigrás.
**fabae '*syntheñsmae
Haba,lenteja. Búfel,cadillo.
**hedysari-paniculati ."trichophora
Amorseco_ Liendrepuerco.
howe¡ Algodónde seda. * tritic¡ Cebada,trigo.
lagerhe¡m¡¡ Mora. *"zeae
Maiz.
leptodermus Brachiaria dulce,pará VALSA. Pyrenomycetes.
*"man¡hotis
Yuca. sp. Cítricos.
neruiphilus Trébolblanco.
phaseol¡ Fríjol,fríjolmungo. VENTURIA. Loculoascomyc€tes.
phlhirusae Pajarito. "*carpophila Cerezo,ciruelo,duraz-
porcens,s Guamo. no.
guifensls Mora. cerasi Cerezo.

- 32J
 .'inaequal¡s Manzano. MICOPLASMAS
**pyñna Pero.
sacchañ Cañade azúcar. DESCO/VOC/DO
anforsr.s Yuca.
VERMICULARIA. Coelomycetes. asoc¡adoeonDalbulus Maiz.
c¡rcinans Cebolla. asoc¡adocon
gram¡n¡cola Maí2,sorgo. Macrcsteles Papa.
asociadocon
VERTICILLIUM, Hyphomycetes. Scaphytopius A u y a m a ,c r o t a l a r i a ,
"*albo-atrum Algodón,crisantemo, desmodio, fríjol,soya.
fresa,lulo,papa. Cogolloarrepollado Papaya.
crherescens Clavel. Hojapequeña Centrosema,
cinnabañnum Papa. Roseta Maní.
**dahliae
Cacao,papa.
Iateñtium Papa. *M.B.S.(MaizeBushy
malthousei Champ¡ñón. Stunt) Maíz
ochrorubrum Cacao.
ovatum Papa. BACTERIAS
sp. Champiñón, manzano,
r em o l a c h a ,t o m a t e , AGROBACTERIUM
yuca. sp. Maracuyá, vid.
*tenerum Fríjol,papa. *"tumefasciens
'"theobromae Aster, cacao, café, ci-
Banano. ruelo,crisantemo, du-
WHETZELINIA razno,eucalipto,gua-
sclerotiorum Albaca,apio,arracacha mo,manzano, membri-
arveja,bocade dragón, llo, mora,olivo, pero,
bolsa del pastor, rosa.
canola,clavel,delfin¡o, CLAVIBACTER
espinaca,fríjol,guasca, "lnrbhrganensr's subsp.
lechuga,lenteja,lulo, m¡chiganensis Tomate,tomatede ár-
pimentón,quinua,Éba- bol.
no,soya. ."xyli subsp.xyh
Cañade azúcar.
WORONIELLA CORYNEBACTERIUM
c¡tñna Amorseco,desmod¡o. m¡chiganensis Tomate,tomatede ár-
bol.
XYLARIA. Pyrenomycetes. sp. Haba.
ttlizicola Café.
ñizocala Café. ERWINIA
rhizocola Café. amylovora Manzano.
sp. Guamo. atrosepfica Papa.
carotovora Lechuga,papa.
XYLOSPHAERA **car?fovorasubsp.
**thizocola Café,guamo. atroseptica Papa.
ZIGNOELLA. Pyrenomycetes. '*carofoyo,'a
subsp.
annonicola Chirimoya. carotovora Lechuga,papa.
*'chrysanthemipv.
ZYTHIOSTROMA pandis¡aca Banano.
p¡nasti Hrno. *chrysanthemipv.
zeae Maí2.

324 -
 sp. Arracacha,cartucho, STREPIOMYCES
berenjena,cebolla,co- "*scabies Papa.
liflor,chontaduro,cri-
santemo, fresa,girasol, XANTHOMONAS
guadua,macadamia,
palmaafricana,papa- '*albilineans
Cañade azúcar
ya,p¡mentón, pitaya,re. amcaciae Arracácha.
pollo,sorgo,tomate,tu- axonopens lmperial,micay.
lipán,yuca,zanahoria. axonopodis lmperial,micay.
campesf|'s Repollo.
PSEUDOMONAS "*campestrispv.
delphinii Delf¡nio. arracac,ae Arracacha.
fabae Haba. ""campestñs pv.
*'fuscovaginae Afioz. campesfrs Repollo.
glycinea Soya. "campestrispv.
malvacearum Algodón. malvacearum Algodón.
phaseolicola Fr'ljol. "*campestñspv.
pisi Arveja. manihoüs Yuca.
rubrilineans Cañade azúcar. '*campestñspv.
rubrisubalbicans Cañade azúcar. passiflorae Maracuyá.
savastono¡ Olivo. *"campestispv.
sesa/r¡ Ajonjolí. phaseoli Fríjol.
"*solanacearum Banano, canola,hierba **campestispv.pruni
Durazno, ciruelo.
mora,lenguade vaca, ""campestñspv.
lulo,papa,pepinodul- translucens Cebada.
ce,tabaco,teca,toma- "*campestrispv.
te, uchuba,yuca. vascularum Cañade azúcar.
sp. Cebolla,cilantro,cítri- '*campestrispv.
cos, coliflor,curuba, ves¡catoña Tomate.
macadamia,mani, ma- ""campestis pv.
racuyá,repollo,soya, v¡gn¡cola Caupí.
tomatede árbol,trigo. fngariae Fresa.
striafac¡ens Avena. malvacearum Algodón.
*syñngae pv.
phaseoli Fríjol.
delphinii Delfin¡o. *"phaseolipv.
*syringae pv. sojae Soya.
**phaseolivar.soTense
Soya.
phaseolicola Frijol. prun¡ Durazno, ciruelo.
*syringae pv. p¡si
Arveja, "*rubilineans Cañade azúcar.
"*syingaepv. *'rubisubalbicans
Cañade azúcar.
savastonoi Olivo. sp. Antur¡o,buchón,cítri-
'*syringaepv.
cos, coliflor,nov¡o,to-
sesaml Ajonjolí. matede árbol.
^*syríngaepv.
translucens Cebada.
striafaciens Avena. vascutarum Cañade azucar,
tabaci Soya. vesicatoia Tomate.
woodsii Clavel. vignicola Caupi.

- 325
 VIRUS
--AbMV Mosaico Abutilón.
*AMV Mosaico Potyvirus Astromelia.
*APLV. VirusLatenteAndino Papa.
--APMV. MoteadoAnd¡no Comovirus Papa.
*BCMV Mosaicocomún Potyvirus Centrosema,
estilosantes,
fríjol.
*BDMV. Mosaicoenano Fr'rjol.
*BGMV Mosaicodorado Geminivirus Fríjol.
.-BMMV Mosaicosuave Potyvirus Fríjol.
*BSV Rayado Banano.plátano.
*BYDV Enanismo
amarillo Luteovirus Cebada,trigo,hoja roja,
avena.

""CaLV Mruslatente Carlavirus Clavel.

..CaMV.(CaVMV)Moteado
Tombusvirus Clavel.
*ccMV. Mosaicocomún Yuca.
-tCCSpV. V¡rusasintomático
colombiano Yuca.

"'CERV.(CaRSV)Manchaaniltada D¡anthovirus Clavel.

..cE. Viroide Exocortis Cítricos.
*CFSV. Cuerode sapo Yuca.
*CGMV Mosaicoamarillo Potyv¡rus Caupí.
*ChSV Viro¡de Crisantemo.
*CMV. Mosaico Cucumovirus Auyama,banano,calabaza,
melón,patilla,pepinocohom-
bro.
*CMV Mosaicodeformante Luteovirus Fríjol.

326 -
--CNFV.(CaYFV) Puntosnecróticos
Closterovirus Clavel.
**CornSlunt. (Spiroplasma) Maiz.
*CPSMV Mosaicosevero Comovirus Fríjol.
*CSMV. Mosaicosevero Comovirus Caupí.
*CTV. Tristeza Closterovirus Cítricos.
-.cvx. V¡rusX Yuca.
DESCONOCTDOS

Acanaladuras (Stempitting) vid.

Amarilleamiento Papayuelo.
Amarilleamiento
con vejigas Tomatede árbol.
Bandascloroticas ñame.
Deformación
foliar Closterovirus Maracuyá.
Engrosamiento vid.
Fruncimiento
de lashojas Coliflor.L¡stado.Maí2.
Mancharuginosa fol¡ar Calé.
March¡tez Palmaafricana
Mosaico Cardamomo,guadua,alfalfa.
Mosaico Potyvirus Ají.
Mosaico, Enanismo(V-l) Carlavirus Haba.
Mosaico, Enanismo(V-2) PotW¡rus Haba,
Psiloporosis. Viroide C¡tricos.
Psorosis Cítricos.
Rayaclorótica Cañade azúcar
Rayadoclorótico Nardo.
Rayadocolombiano Maí2.
Roseta Maní.
*FMV
Mosaico Fresa.
*FNSV Macana Dianthovirus Fique.
*GMV
Mosaico Ajo.
*HMV Mosaico Carlavirus Lúpulo.
*INSV
Chamusquina Tospovirus Tomate.
*MDMV,
Mosaicoenano Potyvirus Sorgo.
--MMV
Mosaico Rhabdovirus Maí2.

- 327
 Mosaico Algodón,escobadura.

Mosaico Poxv¡rus Papaya.

Moteado Potyvirus Pimentón.

Moteadovenas Potyvirus Pimentón.

Mosaico Potyvirus Maracuyá.

Mosaicosuave Closlerovirus Maracuyá.

Mosaicoamarillo Tymov¡rus Maracuyá.

Enrollamiento
hojas Lufeovirus Lulo, papa.

Mosaicosemillas Potyv¡rus Afveja.

Moteado Potyvirus Maní.

Manchaanillo Potyvirus Papaya.

VirusS Carlavirus Papa.

VirusX Potexvirus Papa.

VirusY Potyvirus Papa.

Amarillamiento
venas Geminivirus Papa.

Mosaico Rosa.

HojaBlanca Tenuivirus Anoz, liendrepuerco.

Mosaico Mora.

Mosaicosureño Sobemovirus Fríjol.

Mosaico Potyvirus Cañade azúcar,maí2,sorgo.

Manchade anillo Nipovirus Fresa.

Venasbandeadas Caulimovirus Fresa.

Mosaico Potyvirus Centrosema.

Mosaíco PotWirus Soya.

Mosaico Comovirus Auyama,patilla.

328 -
 Aspermy Cucumovirus Crisantemo.
*TMV.
Mosaico Tobamovirus Tabaco,tomate.
-'TRSV
Manchaanillada Nepovirus Tomaie.
-*TSWV.
Marchitez
manchada Crisantemo.
"-TmMV. Mosaico Potyvirus Tomatede árbol.

- 329