4 – 2012
ISSN 2077-8430
Steviana
RECTOR
DECANO
CUERPO EDITORIAL
DIRECCIÓN OFICIAL
Páginas Contenido
Christian Vogt
Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de especies
medicinales conocidas como “perdudilla” en Paraguay
Claudia Pereira S.1, Fidelina González1, Bonifacia Benítez1
1
Departamento de Biología. Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales. Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales – Universidad Nacional de Asunción.
E mail del autor: clauddinha_7@hotmail.com
Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de especies medicinales conocidas
como “perdudilla” en Paraguay. Las plantas han sido utilizadas por el hombre desde la antigüedad,
ya las primeras civilizaciones reconocieron el poder curativo de los vegetales. El presente trabajo tiene
la finalidad definir caracteres de relevancia taxonómica, patrones micrográficos útiles para el control de
calidad de las especies comercializadas como “perdudilla”. Se estudiaron tres especies Alternanthera
ficoidea (L) P. Beauv, Alternanthera hirtula (Mart.) R.E. Fr. y Gomphrena celosioides Mart. Las tres
especies estudiadas presentan epidermis foliar uniestrata, colénquima angular, tejido parenquimático
con presencia de cristales de oxalato de calcio del tipo drusas, el haz vascular es colateral rodeado
por células parenquimáticas, a excepción del área externa al floema que está rodeada por células
esclerenquimáticas. En G. celosioides el nervio central está compuesto por tres haces vasculares, que
se van fusionando desde la porción media apical. Los diversos tipos de tricomas encontrados en la
hoja y el tallo de las especies estudiadas, permiten diferenciar A. ficoidea, A. hirtula y G. celosioides.
Las especies estudiadas pueden ser identificadas por su morfología foliar, caulinar y floral, no
obstante, en caso de que se encuentren sus partes fragmentadas los caracteres morfológicos y
anatómicos de la hoja y el tallo en su conjunto podrían ser útiles para la certificación de la identidad
botánica de los productos comerciales.
Palabras claves: Morfo-anatomía, planta medicinal, control de calidad, perdudilla, Amaranthaceae
sus órganos, sustancias que puedan ser a cabo el presente trabajo en el que se define
utilizados con fines terapéuticos y/o el patrón micrográfico foliar y caulinar para
preventivos (Ratera, op. cit.; Mantovani, op. especies conocidas como perdudilla,
cit.). necesarios para la determinación botánica de
El 80% de la población mundial, no tiene muestras comerciales enteras y/o
acceso al sistema moderno de salud, fragmentadas.
dependiendo de plantas medicinales para
cubrir las necesidades de atención primaria. MATERIALES Y MÉTODOS
Aunque la medicina moderna esta
disponible, las plantas medicinales han Material de estudio
mantenido su popularidad por razones
históricas y culturales (Roersch, 1995; Los materiales estudiados, fueron
World Health Organization, 1997; Navarro, ejemplares frescos cultivados en el vivero
2000). del Jardín Botánico de Asunción.
Informes de la OMS, revelan que ha
aumentado el número de personas que Material testigo
sufren consecuencias negativas por el
consumo de plantas medicinales, siendo una Se aplicó el procesamiento estándar al
de las principales causas la baja calidad de material testigo, posteriormente, se depositó
las mismas, entonces se vuelve en el Herbario FaCEN.
indispensable elaborar normativas y
especificaciones de calidad basados en la Identificación taxonómica
identidad de la especie vegetal, pureza y
actividad del producto (Sandoya op. cit.; La identificación taxonómica, se realizó
Rams, 2003; Mantovani op. cit.; OMS, utilizando claves de identificación
2010). taxonómica, comparando con material de
Las resoluciones de los años 1978, 1987 herbario y base de datos disponible en la
y 1989, de la Asamblea Mundial de la Salud web (TROPICOS).
hacen referencia a la necesidad de garantizar
la calidad de los productos vegetales Caracterización morfológica
medicinales a través del uso de técnicas de
control de calidad. La determinación Para la caracterización morfológica se
botánica es el primer paso para la siguió la metodología estándar, basados en
verificación de la autenticidad de la muestra observación directa y al microscopio
comercial, por ello es muy importante estereoscópico. Las mediciones de largo-
disponer de patrones micrográficos como ancho de las hojas se efectuaron con regla
referencia (World Health Organization op. milimetrada y están expresadas en mm.
cit., 1998, 2007; Cañigueral; 2003)
En Paraguay, no se cuentan con patrones Caracterización anatómica
micrográficos que puedan ser útiles en el
control de calidad, y más específicamente en Se realizaron cortes a mano alzada de la
la certificación de la identidad botánica del hoja y el tallo, se clarificaron con hipoclorito
producto vegetal; con este objeto, es llevado
6
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
7
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
8
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
Figura 2: Sección transversal de la hoja de A: A. ficoidea; B – D: cara adaxial, haz vascular, cara abaxial de A.
hirtula respectivamente, E: G. celosioides. Referencias: Ep: epidermis; P: parénquima; Hv: haz vascular; C:
colénquima.
En las especies estudiadas el mesófilo es cinco capas de células de contornos
dorsiventral con simetría bilateral, irregulares, con espacios intercelulares (ver
presentando dos tipos de parénquima, en fig. 3B). En G. celosioides el parénquima en
empalizada y esponjoso. En A. ficoidea el empalizada está constituido por una a dos
parénquima en empalizada está constituido capas de células alargadas, más o menos
por una a dos capas de células alargadas, rectangulares. El parénquima esponjoso
más o menos rectangulares. El parénquima compuesto por tres a cinco capas de células
esponjoso compuesto por tres a cinco capas más o menos esféricas, con espacios
de células más o menos circulares, con intercelulares (ver fig. 3C).
espacios intercelulares (ver fig. 3A). En A. Metcalfe & Chalk (1950) afirma que el
hirtula el parénquima en empalizada está mesófilo dorsiventral con simetría bilateral y
constituido por una capa de células la presencia de cristales de oxalato de calcio
alargadas, más o menos rectangulares. El del tipo drusas es común para la familia
parénquima esponjoso compuesto por tres a Amaranthaceae.
9
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
Figura 3: Detalle del mesofilo A: A. ficoidea; B: A. hirtula; C: G. celosioides.Referencias: Ep: epidermis; Pm:
parénquima en empalizada, Pes: parénquima esponjoso; Hv: haz vascular.
10
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
Figura 5: Detalle de la sección transversal del tallo A: A. ficoidea; B: A. hirtula; C: G. celosioides. Referencias:
Ep: epidermis; P: parénquima, Hv: haz vascular; C: colénquima.
11
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
Si Si Si
Drusas En la corteza y En la corteza y En la corteza y
medula medula medula
no ramificados,
articulados, Si Si No
papilosos largos
compuestos de 4 a
Tricomas No Si No
6 células
eglandulares,
no ramificados y
uniseriados,
largos, con
pluricelulares
superficie
No No Si
levemente dentada,
y células basales
más cortas
12
Steviana, Vol. 4. 2012. Pereira et al: Caracterización micrográfica cualitativa foliar y caulinar de
especies medicinales conocidas como“perdudilla“ en Paraguay
Mantovani, l. 2007. Curarse con las plantas Ratera, E; Ratera, M. 1980. Plantas de la
“Como recuperar la salud con las hierbas flora Argentina empleadas en la medicina
medicinales”. 20 Ed. Bogotá Colombia: popular. 1 Ed. Buenos Aires Argentina:
Panamericana Editorial. 96p. Editorial Hemisferio Sur. 189p.
Metcalfe, C.; Chalk, L. 1950. Anatomy of Roersch, C. 1995. Plantas medicinales –
dicotyledons: leaves, stem, and wood in Medicamentos o no?. Simposium Plantas
relation to taxonomy. Oxford: Clarendon. Medicinales como Fuente de
. 1988. Anatomy of Medicamentos. Santo Domingo,
nd
the dicotyledons. 2 ed. Oxford: Republica Dominicana.
Clarendon. 55, 65p. Sandoya, J. 1994. La cura natural. 1 Ed.
Motic China Group. 2006. Motic Images Asunción Paraguay: Promaster. 516p.
Plus versión 2.0. Software de Simoes, C; Mentz, L; Schenkel, E. & al.
computadora para microscopia digital. 1988. Plantas da medicina no Rio
Navarro, M. 2000. Uso racional de plantas Grande do Sul. 1 Ed. Porto Alegre
medicinales. Pharmaceutical Care Brasil. 593p.
España. v. 2, 9-19. Stevens, P. F. 2001. Angiosperm Phylogeny
Nakata, P. 2003. Advances in our Website. Version 9, June 2008.
understanding of calcium oxalate crystal http://www.mobot.org/MOBOT/research/AP
formation and function in plants. Plant web/Tropicos.org. Missouri Botanical
Sci., Limerick, v. 164, 901-9. Garden. Marzo 2012
OMS. Plantas Medicinales - Normas para http://www.tropicos.org
promover la seguridad del paciente y la Watson, L., & Dallwitz, M.J. 1992.
conservación de plantas para una onwards. The families of flowering
industria de us$60 mil millones. plants: descriptions, illustrations,
Septiembre 2010. http://www.who.int identification, and information retrieval.
Oliveira, F., M. Lucia & García. 1993. Version: 18th May 2012. http://delta-
Lecta v.11, 63-100. intkey.com
Pereira, D. & al. 2008. Morfo-anatomía das World Health Organization. 1997. Selected
Folhas de Alternanthera brasiliana e medicinal plants. Volumen 1. Septiembre
Alternanthera dentata (Amaranthaceae). 2010. http://www.who.int
Lat. Am. J. Pharm. v. 27 (2), 178-84. . 1998. Quality
Pin, A; González, G; Marin, G. & al. 2009. control methods for medicinal plant
Plantas Medicinales del Jardín Botánico materials. Diciembre 2010.
de Asunción. Asunción Paraguay: AGR http://www.who.int
Servicios Gráficos. 441p. . 2007.
The Plant List. 2010. Version 1. Published Selected medicinal plants. Volumen 3.
on the Internet; Septiembre 2010. http://www.who.int
http://www.theplantlist.org/ (accessed 1st
January).
Rams Pla, N. 2003. El uso de plantas
medicinales. Butlleti d’ Informacio
terapeutica. v. 15(8), 31-34.
13
Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales
en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta,
Caazapá-Paraguay
María Vera Jiménez1, Myriam Velázquez2, Alden Timme2
1
Departamento de Biología. Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales. Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales – Universidad Nacional de Asunción.
2
Fundación Moisés Bertoni.
E mail de los autores: maridavera@gmail.com
Structural analysis of the trees vegetation in forest plots in the remaining forests of the Private
Natural Reserve Tapyta, Caazapá-Paraguay. The Private Natural Reserve Tapyta, is a protected
wild area, with two prominent vegetal formations: forests and grasslands. The forests were
characterized through the analyses of abundance, frequency, dominance and Importance Value Index
(IVI); and the flora composition of the North, the southeast and the southwest were compared. The
trees, bushes and lianas with diameter at breast height ≥ 2,5 cm were registered and measured; in 6
parcels of 2 × 500 m each. The studied forests are classified as Bosque Atlántico del Alto Paraná and
subtropical semi-deciduous forest; they show three strata in the north and southwest, and two strata in
the southeast. The Southeast zone contains the highest family richness; the North, the highest
richness in genres and species; and the Southwest the biggest basal area. Three species were
registered, with very high IVIs, in the three zones: Actinostemon concolor, Citrus aurantium and
Pilocarpus pennatifolius.
Key words: forest, protected wild area, Importance Value Index
Parcelas semipermantentes
instaladas
Figura 2: Ubicación de las parcelas de muestreo en las zonas Norte, Sueste y Suroeste.
18
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
Cuadro 3: Abundancia, Frecuencia y Dominancia Absolutas de la Zona Sureste.
Abun. Frec. Dom.
N° Especie Especie Especie
Ab. Ab. Ab.
Actinostemon
1 Actinostemon concolor 261 concolor 20 Nectandra angustifolia 1,00
2 Xylosma sp. 38 Citrus aurantium 14 Ficus sp. 0,53
Balfourodendron
3 Pilocarpus pennatifolius 27 riedelianum 9 Syagrus romanzoffiana 0,50
4 Citrus aurantium 25 Helietta apiculata 9 Jacaratia spinosa 0,39
5 Syagrus romanzoffiana 18 Inga marginata 9 Luehea divaricata 0,38
Balfourodendron Pilocarpus
6 riedelianum 17 pennatifolius 9 Actinostemon concolor 0,38
7 Plinia rivularis 17 Luehea divaricata 8 Helietta apiculata 0,33
8 Helietta apiculata 16 Plinia rivularis 8 Citrus aurantium 0,24
9 Bignoniaceae 14 Xylosma sp 8 Holocalyx balansae 0,24
Nectandra
10 Luehea divaricata 13 angustifolia 7 Xylosma sp. 0,23
Cuadro 4: Indice de Valor de Importancia de la Zona Sureste.
Abun. Frec. Dom.
N° Familia Botánica Especie IVI
Rel. Rel. Rel.
1 Euphorbiaceae Actinostemon concolor 41,10 7,97 5,55 54,62
2 Lauraceeae Nectandra angustifolia 1,42 2,79 14,72 18,93
3 Rutaceae Citrus aurantium 3,94 5,58 3,54 13,05
4 Arecaceae Syagrus romanzoffiana 2,83 2,79 7,41 13,04
5 Flacourtiaceae Xylosma sp. 5,98 3,19 3,42 12,59
6 Rutaceae Helietta apiculata 2,52 3,59 4,88 10,98
7 Tiliaceae Luehea divaricata 2,05 3,19 5,60 10,83
8 Rutaceae Balfourodendron riedelianum 2,68 3,59 2,96 9,22
9 Caricaceae Jacaratia spinosa 0,79 1,99 5,70 8,48
10 Rutaceae Pilocarpus pennatifolius 4,25 3,59 0,55 8,38
19
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
20
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
22
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
Cuadro 7: Número de familias, géneros y especies, registrados en las zonas norte, sureste y suroeste.
Sitios Estudiados
Zona Zona Zona
Norte Sureste Suroeste
Cantidad de familias 24 27 25
Cantidad de géneros 67 58 53
Cantidad de especies con DAP ≥ 2,5 cm 72 63 61
Cantidad de individuos con DAP ≥ 2,5 cm 584 635 496
Área Basal (m2/0,2 ha) 7,37 6,81 7,01
La altura superior del bosque fue definida las siguientes alturas: estrato bajo de 4 a 7m,
como el promedio de las alturas totales de estrato intermedio de 7 a 14m y estrato alto
los diez árboles más altos. de 14 a 20m., para la zona norte; estrato
Las alturas del dosel superior de los bajo: de 4 a 6m., estrato intermedio de 6 a
bosques es: en la zona norte 22,1 m; en la 12m, y estrato alto de 12 a 17m., para la
zona sureste 18,2m y 17,3m en la zona zona suroeste.
suroeste. En la zona sureste se diferenciaron dos
En los bosques de las zonas norte y estratos, uno bajo o inferior de 5 a 10m. y
suroeste, se diferenciaron tres estratos, con uno alto de 10 a 18 m.
Cuadro 8: Alturas y Diámetros de las zonas norte, sureste y suroeste.
Zona Zona
Zona Norte
Sureste Suroeste
Alturas (m) 22,1 18,2 17,3
Diámetros promedios (cm) 7,9 7,9 8,6
23
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
24
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
De acuerdo a los promedios de los también pueden encontrarse en las otras,
diámetros observados, es en la zona suroeste aunque no en los primeros lugares.
donde se encuentran los árboles con tallos
más voluminosos, seguida por las otras dos CONCLUSIONES
zonas, con el mismo valor promedio.
Aunque la altura del dosel superior en la Se caracterizaron las formaciones
zona suroeste, sea inferior a las observadas vegetales del área, determinando que: los
en las otras, éste es clasificado como bosque bosques analizados pertenecen a la
medio/alto, debido a la composición ecorregión llamada Bosque Atlántico del
florística de sus estratos y al diámetro de los Alto Paraná, variando en su composición de
tallos. Se estima que aún es un remanente en acuerdo a varios factores. Además se
recuperación, debido a la extracción clasifican como bosque subtropical
selectiva de especies a que fuera sometida la semideciduo, según Unesco (1993).
zona, antes de ser declarada área silvestre Los bosques de la zona norte y suroeste,
protegida. pertenecen a la clasificación bosque
De acuerdo al índice de valor de medio/alto, con árboles de hasta 20 m de
importancia de las especies, parámetro que altura, donde pueden encontrarse emergentes
nos da una idea del peso ecológico de las de 25m; en él se diferencian claramente tres
mismas, se observó que las especies estratos: el alto, el intermedio y el bajo,
Actinostemon concolor (yvyra hü), éstos últimos presentan básicamente las
Nectandra angustifolia (laurel hü), Citrus mismas especies que el estrato alto, debido a
aurantium (apepú), y Pilocarpus que este hábitat se encuentra en una etapa de
pennatifolius (yvyra tai) están presentes en recuperación, después de la explotación
todas las zonas de muestreo, ubicadas entre selectiva de especies maderables. La zona
las 10 primeras especies con mayor peso sureste pertenece a la clasificación bosque
ecológico. Algunas como Luehea divaricata bajo, en el que se diferencian bien dos
(ka’a ovetï), Balfourodendron riedelianum estratos, uno alto de especies arbóreas de
(guatambú) están presentes en dos de las tres hasta 18 m de altura, con algunos
zonas. Y las demás se encuentran en una de emergentes aislados y un segundo estrato
las tres zonas: Cordia americana (guajayvi), conformado por árboles pequeños y arbustos
Campomanesia xanthocarpa (guavirá pytä), que alcanzan los 7 m de altura.
Faramea sp. (mborevi rembi’u), Cupania Además en ambas formaciones se
vernalis (jaguarata’y) y Plinia rivularis observa una espesa capa de hojarasca que
(yvaporoity) para la zona norte; Syagrus cubre el suelo y en algunos sectores, en
romanzoffiana (pindó), Xylosma sp., especial en las zonas norte y suroeste, el
Helietta apiculata (yvyrá ovi), Jacaratia sotobosque formado por arbustos y
spinosa (jakarati’a), para la zona sureste; y herbaceas, éstas últimas ampliamente
Guarea kunthiana (mborevi rembi’u), representadas por varias especies de
Cabralea canjerana (cancharana), Sorocea pteridophytas.
bonplandii (ñandypami) e Inga marginata Se analizó y comparó la composición
(inga’i) y Ceiba sp, para la zona suroeste; se florística y estructural de las formaciones
debe aclarar en este punto, que las últimas vegetales, destacando que la zona sureste es
especies presentes en una de las tres zonas, la que tiene mayor riqueza de familias, la
25
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
zona norte, mayor riqueza de géneros y
especies; y la zona suroeste la que presenta BIBLIOGRAFÍA
mayor área basal.
En cuanto a la comparación del análisis Arroyo, L. s.f. Estructura y Composición de
estructural de las especies, se registraron tres una Isla de Bosque y un Bosque de
especies en abundancia, frecuencia y Galería en el Parque Nacional Noel
dominancia relativas muy elevadas, ellas Kempff Mercado. Tesis de Grado. 48pp
son: Actinostemon concolor, Citrus Bogado, C. & al. 1997. Estudio de la
aurantium y Pilocarpus pennatifolius. Dendroflora y Flora Herbacea de la
Los bosques analizados difieren en Estancia Tapyta – Forestal Yguazú-
cuanto a composición y estructura, Depto de Caazapá. 18pp.
notándose en particular las diferencias entre Bernardi, L. 1984. Contribución a la
las zonas norte y suroeste, con respecto a la Dendrología Paraguaya: Primera parte.
zona sureste. Boissiera 35. Conservatoire et Jardin
Se debe tener en cuenta la presencia de botaniques de la Ville de Genève.
especies exóticas invasoras en el bosque, Ginebra. 341 pp.
como por ejemplo Hovenia dulcis, que causa Ezcurra, C. & al. 1992. Apocinaceae. Flora
serios perjuicios a la biodiversidad nativa, del Paraguay. Conservatoire et Jardin
debido a su acelerado crecimiento y a su alta Botaniques de la Ville de Genève –
dispersión. Missouri Botanical Garden. Ginebra. 121
Se registró además en las zonas de pp.
estudio, aunque no en abundancia, especies Fernandez, J. 1987. Caricaceae. Flora del
clasificadas en diferentes categorías de Paraguay. Conservatoire et Jardin
amenazada, según la Resolución 524-06 de Botaniques de la Ville de Genève –
la SEAM, ellas son: Handroanthus Missouri Botanical Garden. Ginebra. 18
heptaphyllus (tajy hü) – CR, en peligro pp.
critico, Apuleia leiocarpa (yvyrá peré) – Ferruci, M. 1991. Sapindaceae. Flora del
VU, vulnerable; Pterogyne nitens (yvyra ro) Paraguay. Conservatoire et Jardin
– LR/nt, menor riesgo, casi amenazada; Botaniques de la Ville de Genève –
Cedrela fissilis (ygary o cedro) – CR, en Missouri Botanical Garden. Ginebra. 144
peligro crítico, y Balfourodendron pp.
riedelianum (yvyra netï, guatambú) – CR, en FMB. 2004. Justificativa Técnica – Reserva
peligro crítico. Natural Privada Tapyta. Fundación
Moisés Bertoni. 56pp.
AGRADECIMIENTOS FMB/USAID. 2006. Reserva Natural
Privada Tapyta. Plan de Manejo 2006 -
A la Fundación Moisés Bertoni, por 2010. Asunción, Paraguay: Fundación
hacer posible este estudio, a los Señores Moisés Bertoni para la Conservación de
Artemio Villalba, Alcides Torres, Reinaldo la Naturaleza (FMB), Agencia de los
Fankhauser, Cirilo Benitez, Sixto Fernández Estados Unidos para el Desarrollo
y Fredy Ramirez por el apoyo en la Internacional (USAID).
instalación y medición de las parcelas. A Lamprecht, H. 1990. Silvicultura en los
Laura Rodriguez por los mapas. Trópicos. Los ecosistemas forestales en
26
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
los bosques tropicales y sus especies Munoz, J. 1990. Anacardiaceae. Floradel
arbóreas –posibilidades y métodos para Paraguay. Conservatoire et Jardin
un aprovechamiento sostenido-. Trad. De Botaniques de la Ville de Genève –
Antonio Carrillo. Eschborn, Alemania: Missouri Botanical Garden. Ginebra. 50
GTZ. 335pp. pp.
López, J. & al. 2002. Árboles Comunes del Ortega, E. & al. 1989. Noventa especies
Paraguay; Ñande Yvyra Mata Kuera. forestales del Paraguay. Flora del
Segunda Edición. Facultad de Ciencias Paraguay. Conservatoire et Jardin
Agrarias, Carrera de Ingeniería Forestal – Botaniques de la Ville de Genève –
Cuerpo de Paz. Asunción. 458 pp. Missouri Botanical Garden. Ginebra. 218
López, M. 2001. Estudio de la Estructura del pp.
Bosque Primario y Secundario de la zona Peña-Chocarro, M.; Jiménez, B.; Marín, G.;
de Jejui mi en la Reserva Natural del S. Knapp. 1999. Helechos del
Bosque Mbaracayú, Departamento de Mbaracayú; una guía de helechos de la
Canindeyú. Paraguay. Tesis presentada a Reserva Natural del Bosque Mbaracayu,
la Facultad de Ciencias Agrarias, Paraguay. The Natural History Museum,
Universidad Nacional de Asunción, Fundación Moisés Bertoni, Darwin
como requisito para la obtención del Iniciative. London. 142 pp.
título de Ingeniera Forestal. 76pp. Sandoval, K. 1999. Análisis structural de la
López, O. & al. 1998. Reconocimiento de vegetación arbórea y sotobosque del
suelos y Capacidad de Uso de las Tierras Parque Nacional Laguna El Tigre, Petén,
– Región Oriental del Paraguay. Guatemala. Informe final de tesis
Ministerio de Agricultura y Ganadería. presentado para optar al título de
Subsecretaria de Estado de Recursos Bióloga. Universidad de San Carlos de
Naturales y Medio Ambiente. Dirección Guatemala. Falcultad de Ciencias
de Ordenamiento Ambiental (DOA). Químicas y Farmacia. 61pp.
Szaran La Grafica. 28pp. Sayre, R, E.; Roca, G.; Sedaghatkish, B.;
Marín, G.; B. Jiménez; M. Peña-Chocarro y Young; S. Keel. 2000. Un Enfoque en la
S. Knapp. 1998. Plantas Comunes de Naturaleza: Evaluaciones Ecológicas
Mbaracayú, Paraguay. The Natural Rápidas. The Nature Conservancy.
History Museum, London. 172 pp. Edición en Español. Alright, Virginia.
Marín G.; B. Jiménez; Peña-Chocarro, M.; 196 pp.
S. KNAPP. 2000. Plantas Medicinales de Spichiger, R. & M. Mascherpa. 1983.
la Comunidad Indígena Ava Katueté, Annonaceae. Flora del Paraguay.
Tekoha Ka’aguy Ry’apu. FMB, Darwin Conservatoire et Jardin Botaniques de
Initiative. Asunción. la Ville de Genève – Missouri
Matteucci, S. & A. Colma. 1982. Botanical Garden. Ginebra. 45 pp.
Metodología para el Estudio de la Spichiger, R. & L. Stutz de Ortega. 1987.
Vegetación. Secretaría General de la Rutaceae. Flora del Paraguay.
Organización de los Estados Americanos, Conservatoire et Jardin Botaniques de
Programa Regional de Desarrollo la Ville de Genève – Missouri
Científico y Tecnológico. Washington. Botanical Garden. Ginebra. 50 pp.
168 pp.
27
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas
forestales en los remanentes boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
UNESCO, 1973. Clasificación Eibl B; Bohren A , Mendez R, Sosa G, Di
Internacional y Cartografía de la Stasi M.. 2002. Fichas de divulgación.
Vegetación. Paris. 93 pp. Universidad Nacional de Misiones.
PECOM FORESTAL S.A / F.C.F. UNaM. Facultad de Ciencias Forestales.
Especies forestales nativas de la Selva http://www2.darwin.edu.ar/Proyectos/F
Paranaense. Página 28 de 124 loraArgentina/BuscarEspecies.asp
28
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
ANEXO
Listado de especies presentes en las Parcelas.
Nº Nombre Científico Nombre Estados de Referencia Usos Familia
Vulgar Amenaza
UICN SEAM
1 Schinus terebinthifolius Raddi var. molle guasu Reg. me Anacardiaceae
terebinthifolius
2 Annona cacans Warm. aratiku guasu Reg. me, al, ar Annonaceae
3 Rollinia emarginata Schltdl. aratikú’i Reg. me, al, or Annonaceae
4 Tabernaemontana catharinensis A. DC. sapirangy Reg. me Apocynaceae
5 Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, amba'y guasu Reg. ar Araliaceae
Steyerm. & Frodin
6 Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman pindó Reg. al, ar, or Arecaceae
7 Adenocalymma marginatum (Cham.) DC. ysypo hü M. Vera y A. Bignoniaceae
Torres 158
8 Bignoniaceae ysypó Reg. Bignoniaceae
9 Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos tajy hu CR Reg. me, or, ma Bignoniaceae
10 Macfadyena sp. uña de gato Reg. or Bignoniaceae
11 Ceiba sp. samu'ü Reg. Bombacaceae
12 Cordia americana (L.) Gottschling & J.S. Mill. guajayvi M.Vera 545 ma, mel Boraginaceae
13 Cordia ecalyculata Vell. tamana-kuna, Reg. al, ar Boraginaceae
colita
14 Cordia trichotoma (Vell.) Arráb. ex Steud. peterevy Reg. ar, mel Boraginaceae
15 Jacaratia spinosa (Aubl.) A. DC. jacaratia Reg. me, al Caricaceae
16 Cecropia pachystachya Trécul amba'y M. Vera et al, me, al Cecropiaceae
246
29
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
17 Alsophila sternbergii (Pohl ex Sternb.) D.S. chachi M. Vera 514 ar Cyatheaceae
Conant
18 Actinostemon concolor (Spreng.) Müll. Arg. yvyra hü M. Vera 320 Euphorbiaceae
19 Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll. Arg. tapi'a guasu'y M. Vera 592 Euphorbiaceae
20 Croton urucurana Baill. uruku'ra Reg. me, le Euphorbiaceae
21 Manihot sp. guasu Reg. Euphorbiaceae
mandi'o
22 Sapium haematospermum Müll. Arg. kurupika'y M. Vera 751 me, ar Euphorbiaceae
guasu
23 Sebastiania sp. yvyra kamby M. Vera 419 Euphorbiaceae
24 Acacia polyphylla DC. jukeri guasu M. Vera 362 ar, or, le, ca Fabaceae
25 Albizia niopoides (Spruce ex. Benth.) Burkart yvyra ju Reg. ar, le, ca Fabaceae
26 Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan var. kurupa'y kuru Reg. ar, ma, le, ca Fabaceae
cebil
27 Apuleia leiocarpa (Vogel) J.F. Macbr. yvyra pere VU Reg. ar Fabaceae
28 Bauhinia sp. ysypó ka'i Reg. Fabaceae
escalera
29 Calliandra tweedii Benth. niño azote M. Vera 331 or, mel Fabaceae
30 Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong timbó Reg. or, ar, fo Fabaceae
31 Holocalyx balansae Micheli yvyrá pepe Reg. al, ma, le, ca Fabaceae
32 Inga marginata Willd. inga'i Reg. me, al Fabaceae
33 Inga uraguensis Hook. & Arn. inga guasu Reg. al, ar, mel Fabaceae
34 Lonchocarpus campestris Mart. ex Benth. yvyra ytá, Reg. or, mel, le, ca Fabaceae
rabo itá
35 Machaerium paraguariense Hassl. ysapy'y guasú Reg. Fabaceae
30
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
36 Myrocarpus frondosus Allemão incienso DD Reg. me, ar, or Fabaceae
37 Parapiptadenia rigida (Benth.) Brenan kurupa'y ra Reg. ar, le, ca Fabaceae
38 Peltophorum dubium (Spreng.) Taub. yvyra pytä M. Vera et al, ar, or, mel Fabaceae
239
39 Pterogyne nitens Tul. yvyra'ro LR/nt Reg. ar, or, mel Fabaceae
40 Acacia sp. ysypo jukeri Reg. Fabaceae
41 Banara arguta Briq. mbavy Reg. al, ma, le, ca Flacourtiaceae
42 Casearia sylvestris Sw. palo de burro, M. Vera 343 al, ma, le, ca Flacourtiaceae
burro ka’a
43 Rheedia brasiliensis (Mart.) Planch. & Triana pakuri Reg. al, or Guttifereae
44 Nectandra angustifolia (Schrad.) laurel hü, A. Timme 03 al, ar Lauraceae
Nees & Mart. ex Nees aju’y hü
45 Nectandra lanceolata Nees & Mart. ex Nees aju'y moroti Reg. al, ar Lauraceae
46 Ocotea diospyrifolia (Meisn.) Mez aju'y moroti Reg. al, ar, ma Lauraceae
47 Ocotea sp. (canela) Reg. Lauraceae
48 Ocotea sp. (guaicá) Reg. Lauraceae
49 Ocotea spectabilis (Meisn.) Mez aju'y sa'yju Reg. ar Lauraceae
50 Strychnos brasiliensis (Spreng.) Mart. ñuatï kurusú Reg. or, mel Loganiaceae
51 Cabralea canjerana (Vell.) Mart. cedro rá, Reg. me, ar Meliaceae
cancharana
52 Cedrela fissilis Vell. ygary o cedro EN CR Reg. me, ar, mel Meliaceae
53 Guarea kunthiana A. Juss. yrupe rupa L. Rodriguez Meliaceae
et. al, 68
54 Guarea macrophylla Vahl ssp. spicaeflora cedrillo M. Vera et al, mel Meliaceae
(A. Juss.) T.D. Penn. 996
31
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
55 Trichilia catigua A. Juss. katigua pyta M. Vera y S. me, ar, mel, le, ca Meliaceae
Fernández, 134
56 Trichilia elegans A. Juss. M. Vera, 447 Meliaceae
57 Hennecartia omphalandra J. Poiss. ñandyta M. Vera, 535 Monimiaceae
58 Ficus sp. guapo'y Reg. Moraceae
59 Maclura tinctoria (L.) Steud. tatajyva Reg. al, ar, ma Moraceae
60 Sorocea bonplandii (Baill.) W.C. Burger, ñandypa mi Reg. me, al, fo Moraceae
Lanj. & Wess. Boer
61 Myrsine sp. candelon M. Vera, 1417 Myrsinaceae
62 Campomanesia guazumifolia (Cambess.) ñandpú apysa Reg. al, le Myrtaceae
O. Berg
63 Campomanesia xanthocarpa O. Berg guavirá pytä Reg. me, al Myrtaceae
64 Eugenia uniflora L. ñangapiry M. Vera, 1009 me, al, or, le, ca Myrtaceae
65 Hexachlamys edulis (O. Berg) Kausel & yva hai M. Vera, 1008 al, mel Myrtaceae
D. Legrand
66 Myrcianthes pungens (O. Berg) D. Legrand guaviju Reg. al Myrtaceae
67 Plinia rivularis (Cambess.) Rotman yvaporoity Reg. me, al, or, ma, le, ca Myrtaceae
68 Yva mbopi Reg. Myrtaceae
69 Pisonia aculeata L. Reg. Nyctaginaceae
70 Piper amalago L. L. Rodriguez Piperaceae
et. al, 43
71 Piper hispidum Sw. L. Rodriguez Piperaceae
et. al, 156
72 Ruprechtia laxiflora Meisn. mermelero Reg. Polygonaceae
73 Hovenia dulcis Thunb. Reg. Rhamnaceae
32
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
74 Faramea sp. mborevi M. Vera y F. Rubiaceae
rembi’u Ramírez, 1528
75 Genipa americana L. ñandypa Reg. me, al, ar, mel Rubiaceae
guasu
76 Balfourodendron riedelianum (Engl.) Engl. guatambú EN CR Reg. ar Rutaceae
77 Citrus aurantium L. apepú, M. Vera et al, me, al, or, mel Rutaceae
naranja hai 756
78 Esenbeckia densiflora (Chodat & Hassl.) yvyra ovi mi Reg. me Rutaceae
Hassl.
79 Fagara sp. Reg. Rutaceae
80 Helietta apiculata Benth. yvyra ovi M. Vera, 139 me, ar, le, ca Rutaceae
81 Pilocarpus pennatifolius Lem. yvyra tai M. Vera et al, me Rutaceae
954
82 Zanthoxylum fagara (L.) Sarg. kuratu rä M. Vera et al, Rutaceae
240
83 Zanthoxylum petiolare A. St.-Hil. & Tul. tembetary M. Vera 153 ma, le Rutaceae
moroti
84 Allophylus edulis (A. St.-Hil., Cambess. & A. kokü M. Vera et al, me, al, ar, le, ca Sapindaceae
Juss.) Radlk. 736
85 Cupania vernalis Cambess. jaguarata’y M. Vera y S. mel, le, ca Sapindaceae
Fernández, 132
86 Diatenopteryx sorbifolia Radlk. yvyra pi’u, Reg. ar, le, ca Sapindaceae
maría preta
87 Chrysophyllum gonocarpum (Mart. & Eichler) aguai L. Rodriguez me, al, ar, le Sapotaceae
Engl. et al, 172
88 Brunfelsia sp. azucena del M. Vera, 330 Solanaceae
monte
89 Cestrum sp. yvyra ne M. Vera et al, Solanaceae
248
33
Steviana, Vol. 4. 2012. Vera Jimenez et al: Análisis estructural de la vegetación arborea en parcelas forestales en los remanentes
boscosos de la Reserva Natural Privada Tapyta, Caazapá-Paraguay
90 Solanum granuloso-leprosum Dunal hu'i moneha L. Rodriguez me, al, ar Solanaceae
et al, 57
91 Styrax leprosus Hook. & Arn. ka’ati M. Vera, 138 me, ar Styracaceae
92 Heliocarpus popayanensis Kunth apey'va Reg. ar Tiliaceae
93 Luehea divaricata Mart. ka’a oveti Reg. or, ma Tiliaceae
94 Vitex megapotamica (Spreng.) Moldenke tarumá Reg. Verbenaceae
95 Indeterminado Reg. Indeterminado
96 Xilosma sp. ñuatï arroyo Reg. Flacourtiaceae
97 Ysypó Reg. Indeterminado
Referencias: le:leña
Reg.: registrado. ma: maderable, postes
Colectores, N° de colecta me: medicinal
Usos: mel: melífero
al: alimento or: ornamental
ar: artesanal, ebanistería, canastería Estados de amenaza:
ca: carbón CR: en peligro crítico
fo: forraje EN: en peligro
VU: vulnerable
34
Caracterización biológica del “palmito”, Euterpe edulis C. Martius I
Bonifacia Benítez1, Siemens Bertoni2
1
Departamento de Biología. Laboratorio de Análisis de Recursos Vegetales. Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales – Universidad Nacional de Asunción.
2
Departamento de Biología. Facultad de Ciencias Agrarias - UNA
E mail del autor: bbenbert@facen.una.py
Caracterización biológica del “palmito”, Euterpe edulis C. Martius. I. Las palmas, son
consideradas como uno de los grupos más importantes en los trópicos, entre las mismas, Euterpe
edulis C. Martius, es un componente de los bosques del este del Paraguay, es una especie que
proviene de la Mata Atlántica del Brasil (Spichiger et al., 1995). En este trabajo de investigación, se
realizó la caracterización biológica de la especie, donde la unidad primaria seleccionada para
extracción de muestras, corresponde a una parcela de 1 hectárea del Monumento Científico Moisés
Bertoni donde se realizó la colecta de diferentes tipos de individuos según su estadío de desarrollo. Se
tuvieron en cuenta, los cambios morfológicos que se verifican en la planta durante su desarrollo, esto
está basado en caracteres observados en las siguientes etapas: frutos antes de ser ingeridos por la
fauna y luego de ser ingeridos, plántula desde la formación de la primera hoja embrionaria hasta el
total desarrollo de la planta adulta. Cada uno de los caracteres fue diagramado. Según los resultados
obtenidos, en este trabajo se propone 4 estadíos de desarrollo del palmito considerando la altura
como carácter principal, acompañado del número de hojas. El primer estadío: corresponde a las
primeras etapas de desarrollo que va hasta los 15 cm. El segundo estadío: incluye plántulas de
mayores a 15 cm. de altura, hasta 30 cm. de altura. El tercer estadío: comprende individuos que tienen
una altura mayor a 30 cm. hasta 40 cm. El cuarto estadío: corresponde a una planta con altura
superior a 40 cm.
Palabras claves: Euterpe edulis, Caracterización biológica, Estadíos
Biological characterization of “palm”, Euterpe edulis C. Martius. I. The Palms are considered one
of the most important groups in the tropics. Among them, Euterpe edulis C. Martius, is abundant in the
East of the Paraguayan forest. This specie comes from the Brazilian Atlantic Forest (Atlantic Rain
Forest, or Mata Atlantica) (Spichiger et al., 1995). The purpose of this study was to carry out the
biological characterization of the species. The primary unit selected for extraction of samples,
corresponds to a plot of 1 hectare of the Monumento Científico Moisés Bertoni, where the collection of
different types of individuals was carried out according to their stage of development. The
morphological changes that are verified in the plant during its development were taken into account,
based on observed characteristics in the following stages: the fruits before being ingested by wildlife
and after being ingested, from the embryonic first leaves of a seedling to the full development of the
adult plant.
Each character was diagrammed. According to the results, four stages of development are presented
and proposed considering the height as a main character, accompanied by number of leaves. The first
stage corresponds to the early stages of development that go up to 15 cm of height. The second
stage includes- seedlings over 15 cm in height, up to 30 cm. The third stage: includes individuals with
height above 30 cm to 40 cm. The fourth stage it corresponds to plant with height above 40 cm.
Keywords: Euterpe edulis, Biological characterization, stadiums
solo a regiones del Departamento Alto ésto está basado en caracteres observados en
Paraná, mientras que Jiménez & Knapp las siguientes etapas: frutos antes de ser
(1998), refieren la existencia de la especie ingeridos por la fauna y luego de ser
más al norte en el área de influencia de la ingeridos, plántula desde la formación de la
Reserva Mbaracayú. Mientras que primera hoja embrionaria hasta los 15 cm de
Michalowsky (1958), al referirse al tipo de altura, desde los 16 a los 30 cm, de 31 a 40
suelo que utiliza Euterpe edulis C. Martius, cm de altura y los caracteres morfológicos
considera que crece preferentemente en los de la planta adulta. Estas modificaciones,
suelos rojos y con pH entre 5,5 y 6,5. fueron representadas a través de dibujos y
Ramalho (1994), considera aspectos fotografías.
ecológicos muy importantes, al mencionar
que es un elemento constitutivo de la RESULTADOS Y DISCUSION
vegetación climax; igualmente presenta una
misma frecuencia y densidad en las Caracterización biológica del palmito
formaciones secundarias; la regeneración
natural de la especie es intensa, siendo ésta Las modificaciones morfológicas
caracterizada como banco de plántulas. De observadas, en la biología de la planta
acuerdo con el mismo autor, esta especie es durante su desarrollo, se describen
característica de la floresta ombrófila densa considerando las siguientes etapas:
(Floresta Atlántica), en las formaciones
aluviales Bajo-Montana, Montana y Sub Descripción del fruto
Montana, donde aparece en el estrato medio
como especie dominante observándose en Los frutos del palmito, se agrupan en
promedio 543 individuos adultos por infrutescencias en espádice. El fruto, en
hectárea. estado adulto presenta un tamaño
aproximado que va de 1 a 1,3 cm de
MATERIALES Y METODOS diámetro, cuya forma es la de una drupa
globosa, glabra, verde al principio y negro
Obtención de muestras brillante en la madurez; el pericarpo cubre
totalmente a la semilla, generalmente
La unidad primaria seleccionada, uniseminado, y el mesocarpio es carnoso,
corresponde a una parcela de 1 hectárea del muy fino y muy fuertemente adherido al
Monumento Científico Moisés Bertoni, endocarpo. En el ápice presenta un vestigio
donde se realizó la colecta de diferentes del ápice del estigma. Luego de que el fruto
tipos de individuos según su estadío de es consumido por los animales o deteriorado
desarrollo. por factores mecánicos así como por la
influencia de los elementos del clima, queda
Caracterización biológica del palmito el mesocarpo con un aspecto muy fibroso, y
Posteriormente, se procedió a la de color marrón claro.
caracterización biológica de los cambios Así mismo se describe la biología del
morfológicos que se verifican en la planta, fruto y la semilla, se observa que después de
37
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
d
a
a b
b
Figura 1. Fruto antes de ser consumido(a) y posterior Figura 2. Frutos inmaduros (a) y maduros (b)
al consumo(b).Vestigio de estigma(c), fibras del
mesocarpo(d).
38
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
Figura 3. Plántulas primer estadío. Fibras del mesocarpo(f), raíz principal (r), radícula (ri), 1a hoja embrionaria
(h1), 2ª hoja embrionaria (h2), 3a hoja desarrollada (h3), raíz de 2º orden (r2)
40
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
41
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
42
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
43
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
44
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
CONCLUSION
45
Steviana, Vol. 4. 2012. Benítez & Bertoni: Caracterización biológica del “palmito“, Euterpe
edulis C. Martius I
48
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
49
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
rosa pálido a incolora. Ésta se acidificó Columna: DB5ms 30 x 0,25 x 0,25 µm.
débilmente hasta la aparición de un Cantidad Inyectada: 1µL. Barrido en Modo
precipitado amarillo; que posteriormente se Scan 200 -260.
filtró, se lavó y se secó. El producto amarillo
se disolvió en etanol y se purificó por Ensayo in vitro de toxicidad aguda del
recristalización. lapachol frente a neonatos de Daphnia
magna Strauss (Cladócera)
Observación de los cristales de lapachol
purificado al microscopio Es muy conocido que muchas plantas
pueden ocasionar reacciones tóxicas a
Las microfotografías fueron tomadas con quienes la utilizan (Mesa, 1988) tanto por
cámara digital MOTICAM 352 incorporada ingestión como por contacto. Por esta razón
al microscopio óptico modelo OLYMPUS es importante realizar investigaciones sobre
BH2 y editadas con el software Motic la toxicidad del lapachol.
Images Plus 2.0 (Motic China Group, 2006). Se determinó la toxicidad aguda de la
sustancia mediante la inhibición de la
Testeo de la pureza del lapachol movilidad del crustáceo D. magna tras 48
obtenido por HPLC horas de exposición; según el procedimiento
establecido en la norma ISO 6341:1996, la
Se pesaron aproximadamente 10 mg de Environmental Protection Agency (EPA,
lapachol purificado y se diluyó a 50 mL con 2002).
acetonitrilo grado HPLC. La disolución Los individuos utilizados para los
obtenida se filtró a través de un Minisart bioensayos, se mantuvieron en cultivos
SRP 15-PTPE-membrana 0,45 µm. La fase discontinuos a base de agua dura
móvil utilizada fue acetonitrilo:agua reconstituida (APHA, 1998), en envases de
proporción 60:40 pH = 4,10 ajustado con vidrio de 5 litros, con una densidad de 12
Ácido Fosfórico; Columna RP18, detector hembras adultas/litro, alimentadas con la
UV en modo barrido espectral de 190 nm a microalga Chlorella sp. Las microalgas: a su
350 nm, flujo de 0,8 mL/min; horno de vez se mantuvieron en medio de cultivo
columna a 40 °C. El ensayo fue realizado Bristol (Starr y Zeikus, 1987), con
por triplicado con dos inyecciones cada uno. fotoperiodo similar al de D. magna. La
alimentación se realizó en forma diaria con
Obtención de la masa molar de la una concentración de 1,5×106 células de
molécula de lapachol purificado por GC-MS Chlorella×Daphnia/día; la cuantificación de
microalgas fue realizada con la ayuda de
Condiciones cromatográficas: una cámara de Neubauer (Morales 2004).
Las condiciones de mantenimiento para D.
Inyector: 200 °C. Detector: 250 °C. magna y Chlorella sp. fueron de un
Programa de Separación de Columna: 100 fotoperiodo de luz/oscuridad de 16/8 horas,
°C por 2 min, luego a razón de 4 °C hasta a una temperatura de 20 °C, pH 7-8, y una
220°C y luego a temperatura final por 2 min.
51
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
Pruebas experimentales sobre papel de Figura 1. A: Contenedor plástico para mantener las
filtro termitas en experimentos. B: Papel de filtro para la
prueba selectiva. C: Papel filtro para la prueba de
confinamiento
Prueba selectiva
53
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
54
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
Caracterización anatómica de
Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
57
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
También es posible observar una actividad Tabla 6: Halos de Inhibición del lapachol sobre cepas
dependiente de la concentración, esto es, al de bacterias Gram positivas y negativas
disminuir la concentración de lapachol Lapac S. S. E Salmon
hol aureus epidermidis . ella sp.
también se redujeron los diámetros de los (µg/mL) coli
halos de inhibición. 1000 31 30mm 24m 29
La mayoría de los metabolitos mm m mm
secundarios cumplen funciones de defensa 500 23 22mm 18m 20
mm m mm
contra depredadores y patógenos. Estas
250 21 25mm 17m 15
moléculas inhiben el desarrollo de insectos mm m mm
(Stamp et al, 1997; Zhang et al, 1999), 125 20 20mm 15m 15
nemátodos (Blum, 1996), hongos (Oliva et mm m mm
al, 1999) y bacterias (Grayer y Harborne, 62,5 20 20mm 15m 15
mm m mm
1994), mejorando el crecimiento de la planta
y su consistencia; razón por la cual los
metabolitos secundarios se tornaron objeto Efecto termicida del lapachol
de estudio dentro de diversas ramas de la
ciencia. Varios factores ambientales influyen Al asperjar una zona del termitero con 50
en la producción de esos metabolitos; por mL de una disolución de lapachol de
esa razón la misma sustancia puede concentración 2,5 mg.mL-1, se observó la
presentar variabilidad en sus actividades muerte casi instantánea de las termitas.
(Kobayashi, 2004). Por ejemplo, Antunes et Como puede observarse las termitas no
al, (2006) refirieron que el lapachol a una volvieron a reconstruir su termitero sobre la
concentración de 200 mg.mL-1, presentó zona asperjada (agujero) con lapachol, hasta
halos de inhibición que variaron de entre 9 a 2 meses después, tiempo en que se ha ido
11 mm de diámetro sobre cepas de S. aureus observando el termitero con una frecuencia
y P. aeurginosa, halos menores que los de dos días, lo que lleva a suponer que el
expuestos en este trabajo de investigación. lapachol actúa como repelente.
Sin embargo Oliveira et al (2001),
reportaron que el lapachol no presentó
actividad sobre E. coli, S. aureus, S.
epidermidis. Cabe resaltar que los resultados
también pueden variar de acuerdo con la
virulencia de las cepas. Además de esos
reportes, se encuentran diversos otros sobre
la actividad antifungica y antibacteriana del
lapachol y sus derivados, siendo este trabajo
un aporte más sobre la mencionada
actividad (Medeiros et al., 2010; Oliveira et
al, 2001). Figura 17: Termitero, zona asperjada (agujero) con
una disolución de lapachol de 2,5 mg.mL-1
59
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
Los datos se analizaron por medio del lapachol utilizadas, siendo las
software estadístico SPSS, según el modelo concentraciones más efectivas las de 0,5 y
de combinación lineal probit. A la vista de 2,5 mg.mL-1, en referencial al control.
los resultados (Tabla 7), se observa que Tabla 7: Relación entre la proporción de termitas y el
existe evidencia estadística de la relación nivel de concentración del lapachol
Observación Modelo Sig. B1
entre la proporción de termitas muertas y el
nivel de concentración del lapachol con el A las 24 horas Probit(p) = 0,364 – 0,508
parámetro B1 estadísticamente significativo 0,121 log10 (mg
con p << 0,0001, luego del contaje de lapachol /mL)
termitas vivas y muertas a las 48 horas en la
A las 48 horas Probit(p) = 1,224 + 0,000
prueba de confinamiento.
1,762 log10 (mg
A medida que aumentó la concentración lapachol /mL)
de lapachol, se observó que existió también
un aumento en la cantidad de termitas A las 72 horas Probit(p) = 2,036 + 0,001
muertas, durante las 48 horas que duró el 3,663 log10 (mg
lapachol /mL)
experimento (Figura 18).
61
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
Lima, E.O.; Gompertz, O.F.; Giesbrecht, Milner, R.J.; Staples, J.A. 1996. Biological
A.M.; Paulo, M.Q. 1993. In vitro control of termites: results and
antifungal activity of essential oils experiences within a CSIRO project in
obtained from officinal plants against Australia. Biocontrol Science and
dermatophytes. Mycoses 36: 333 – 336. Technology 6: 3–9.
López, M. 2006. Eliminación del pigmentos Milner R.J.; Staples J.A.; Lenz, J.A.; Lutton
del extracto acuoso termiticida M.; McRae, G.G.; Watson, J.A.L. 1997.
Enterolobium cyclocarpum (Jacq). Insect pest control. US Patent
Griseb., México: Universidad #5,595,746.
Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Milner, R.J.; Staples, J.A.; Lutton, G.G.;
Tesis de grado. 1998. The selection of anisolate of the
. hyphomycete fungus, Metarhizium
Lowy, F. 2003. Antimicrobial resistance: the anisopliae, for the control of termites in
example of Staphylococcus aureus. The Australia. Biological Control 11: 240–
Journal of Clinical Investigation 111 247.
(9):1265–1273. Milner, R.J. & Staples, J.A. 1996. Biological
Martínez, S.; Vela, A.; Botero, A., Arandia, control of termites: results and
F., Mollinedo, P. 2010. Nuevo Micro- experiences within a CSIRO project in
Bioensayo de Ecotoxicidad de Extractos Australia. Biocontrol Science and
Acuosos de Plantas Medicinales Technology 6: 3-9.
sobre Daphnia magna sp. Revista Motic China Group. 2006. Motic Images
Boliviana de Química 27 (1): 29-32. Plus versión 2.0. Software de
Medeiros, C.S.; Pontes-Filho, N.T.; Camara, computadora para microscopia digital.
C.A.; Lima-Filho, J.V.; Oliveira, P.C.; Moura Mendez, J.; Sarmento Guerra, F.Q.;
Lemos, S.A.; Leal A.F.G.; Brandão de Oliveira Pereira, F.; Pereira de Sousa,
J.O.C.; Neves R.P. 2010. Antifungal J.; Nogueira Trajano, V.; de Oliveira
activity of the naphthoquinone beta- Lima, E. 2012. Actividad antifúngica del
lapachone against disseminated infection aceite esencial de Eugenia caryophyllata
with Cryptococcus neoformans var. sobre cepas de Candida tropicalis de
neoformans in dexamethasone- aislados clínicos. Boletín
immunosuppressed Swiss mice. Brazilian Latinoamericano y del Caribe de Plantas
Journal of Medical and Biological Medicinales 11(3): 208-217.
Research 43(4): 345-349. MX-AA-087-SCFI-2010. Norma Mexicana
Mesa, J. T. R. 1988. Plantas medicinales, de Análisis de Agua y Evaluación de
aromáticas y venenosas de Cuba. La Toxicidad Aguda con Daphnia magna.
Habana: Editorial Científico Técnico. Straus (Cladocera, Crustacea). Secretaría
Milner, R.J. 2003. Application of biological de Economía.
control agents in mound building Oliva, A.; Lahoz, E.; Contillo, R.; Aliota, G.
termites—experiences with Metarhizium 1999. Fungistatic activity of Ruta
in Australia. Sociobiology 41: 419–428. graveolens extract and its
63
Steviana, Vol. 4. 2012. Martínez et al: Caracterización química y actividades biológicas de
lapachol aislado de Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos
64
Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae – Fabaceae
Christian Vogt1
1
Departamento de Análisis de Vegetación y Fitodiversidad, Instituto Albrecht-von-Haller para
Ciencas Vegetales, Universidad Georg-August de Göttingen, Alemania.
E mail del autor: cvogt@hotmail.de
Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae
- Fabaceae. Se presenta un listado actualizado de la primera parte de las dicotiledóneas
(Acanthaceae-Fabaceae) registradas hasta el momento para el Chaco paraguayo. El listado contiene
765 especies distribuidas en 36 familias y 277 géneros. Con respecto a la diversidad de géneros y
especies, las familias mejor representadas son Fabaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae y
Apocynaceae. En total se mencionan 745 especies nativas, de las cuales 94 son endémicas
regionales, 29 endémicas locales, y 20 especies no nativas. 36 % de las especies son fanerófitas,
31 % son caméfitas, 15 % enredaderas o lianas, 10 % son terófitas y 6 % son hemicriptófitas.
Aproximadamente el 34 % de las especies mencionadas se encuentra únicamente en el Chaco
húmedo (1000–1400 mm de precipitación media anual), 19 % únicamente en el Chaco seco (700–
1000 mm) y 6 % están restringidas al Chaco semiárido (400–700 mm). El listado menciona además
una caracterización geobotánica.
Palabras claves: Chaco, Paraguay, plantas vasculares, Dicotiledóneas, lista, formas de vida
Composition of the Vascular Flora of the Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae:
Acanthaceae - Fabaceae. A klist of the first part of dicotyledons (Acanthaceae-Fabaceae) recorded
for the Paraguayan Chaco is presented. The inventory contains 765 species distributed in 36 families
and 277 genera. Regarding species diversity, a the best represented families are Fabaceae,
Asteraceae, Euphorbiaceae and Apocynaceae. In total, the list consists of 745 native species, out of
which 94 are regionally endemic, 29 are locally endemic, and are 20 introduced species. 36 % of the
species are phanerophytes, 31 % chamaephytes, 15 % vines or lianas, 10 % therophytes and 6 % are
hemicryptophytes. Approximately 34 % of the mentioned species grow only in the humid Chaco (1000–
1400 mm of annual average precipitation), 19 % only in the dry Chaco (700–1000 mm) and 6 % is
restricted to the semiarid Chaco (400–700 mm). In addition to the list, a phytogeographical
characterization is provided.
Key words: Chaco, Paraguay, vascular plants, Dicotyledoneae, checklist, life forms
Faneró-
introducción y el manejo de datos de P caesp Arbusto
fitas
vegetación y estudios fitosociológicos. En P succ Árbol/arbusto suculento
P herb Fanerófita herbácea/sufrutescente
una primera parte fue publicado el listado de
L herb Enredadera ó voluble
Lianas
las especies de pteridófitas y L suff Enredadera sufrutescente
monocotiledóneas (Vogt 2011). Ahora se L frut Liana leñosa
publica una lista de las especies de la Ch frut Caméfita leñosa
Caméfitas
primera parte de las dicotiledóneas Ch suff Caméfita sufrutescente
(Acanthaceae – Fabaceae). Ch herb Caméfita herbácea
Ch succ Caméfita suculenta
MATERIALES Y METODOS H scap Hemicriptófita erecta
Hemicrip-
tófitas
2009, 2010, 2011), y las bases de datos Hyd rad Hidrófita enraizada
disponibles en Internet (CHG 2012, Hyd rhiz Hidrófita rizomatosa
Tropicos 2012, Kew 2012, NYBG 2012 & TL Enredadera anual
TL par Enredadera anual parásita
Tefófitas
En este trabajo se hace el primer intento Tabla 3: Formaciones vegetales (Veg) según Mereles
de definir las formas de vida de cada especie (2005)
según el sistema propuesto de Mueller- FXAE Formaciones xerofíticas
sobre arenas eólicas
Dombois & Ellenberg (1967) (Tabla 1). Por FXAA Formaciones xerofíticas
la falta de datos específicos sobre el sobre arenas aluviales
crecimiento y desarrollo de muchas especies FXSA Formaciones xerofíticas
no fue posible definir la forma de vida con sobre suelos arcillosos
FXSLA Formaciones xerofíticas
exactitud, razón por la cual se presenta aquí
sobre suelos limo-arcillosos
una primera propuesta. FXSS Formaciones xerofíticas sobre suelos
Para definir la distribución geográfica de salobres y salados
las especies fueron utilizados los límites de BH Bosques higrofíticos
los Departamentos (Dptos) de la Región MH Matorales higrofíticos
Occidental del Paraguay (AP=Alto FMIT Formaciones mesoxerofíticas
Paraguay, B=Boquerón y PH=Presidente inundadas temporalmente
Hayes) y el rango de precipitación media FAP Formaciones acuático-palustres
anual (PMA) (Tabla 4). FSM Formaciones sobre suelos
La caracterización geobotánica fue hecha modificados
en base a las formaciones vegetales * Por falta de datos no se puede
definir con exactitud
descriptas por Mereles (2005) (Tabla 3).
67
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
69
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Barneby, R.C. & Grimes, J.W. 1997. Silk Cabrera, A.L., Dematteis, M. & Freire, S.E.
tree, guanacaste, monkey's earring : a 2009. Compositae VI. En: Ramella, L. &
generic system for the synandrous P. Perret (eds.) Fl. Paraguay 39: 1-298.
Mimosaceae of the Americas. Part II. CHG. 2012. Catalogue des herbiers de
Pithecellobium, Cojoba, and Zygia. Genève (CHG). Conservatoire & Jardin
Mem. New York Bot. Gard. 74: 1-149. botaniques de la Ville de Genève. 23-06-
Bartoli, A. & Tortosa,R.D. 1999. Revisión 2012 <http://www. ville-
de las especies sudamericanas de ge.ch/musinfo/bd/cjb/chg>
Grindelia (Asteraceae: Astereae). Cialdella, A.M. 1998. El género Acacia
Kurtziana 27: 327-359. (Leguminosae) en la Argentina.
Berg, C. C. & Dahlberg, S.V.2001. A Darwiniana 25(1-4): 59-111.
revision of Celtis subg. Mertensia Croizat, L.C.M. 1944. Additions to the
(Ulmaceae). Brittonia 53(1): 66-81. genus Croton L. in South America.
Bernardi, L. 1984. Contribución a la Darwiniana 6: 442-468.
dendrología paraguaya I. Boissiera 35: 1- de Moraes, M. D. & Semir, J. 2009. A
341. revision fo Brazilian Dimerostemma
Burkart, A. 1969. Leguminosas nuevas o (Asteraceae, Heliantheae, Ecliptinae),
críticas, VII. Darwiniana 15(3-4): 501- with a new species and taxonomic
549. adjustments. Brittonia 64: 341-365.
Burkart, A. 1970. Las Leguminosas- Degen, R. 1994. Heliotropium dunaense R.
Faseóleas argentinas de los géneros Degen y Heliotropium cerroleonense R.
Mucuna, Dioclea y Camptosema. Degen (Boraginaceae): dos nuevas
Darwiniana 16(1-2): 175-218. especies del Paraguay. Candollea 49(1):
Burkart, A. 1971. El género Galactia 252-255.
(Legum.-Phaseolae) en Sudamérica con Degen, R. & Mereles, F. 1996. Check-List
especial referencia a la Argentina y de las plantas colectadas en el Chaco
países vecinos. Darwiniana 16(3-4): 663- Boreal, Paraguay. Rojasiana 3(1): 1-176.
796. Dematteis, M. 2009. Revisión taxonómica
Cabrera, A.L.; Holmes, W.C. & McDaniel, del género sudamericano Chrysolaena
S. 1996. Compositae III. En: Spichiger, (Vernonieae, Asteraceae). Bol. Soc.
R. & L. Ramella (eds.) Fl. Paraguay 25: Argent. Bot. 44(1-2): 103-170.
1-349. De-Nova, J.A.; Sosa, V. & Steinmann, V.W.
Cabrera, A.L. & Freire, S.E. 1998. 2007. A Synopsis of Adelia
Compositae V. En: Spichiger, R. & (Euphorbiaceae s.s.). Syst. Bot. 32(3):
Ramella, L. (eds.) Fl. Paraguay 27: 1- 583-595.
223. Drews, S. & Palacios, A. 1995. Nota sobre
Cabrera, A. L. & Dematteis, M. 1999. la identificación de Macroptilium
Novedades en el género Vernonia panduratum (Benth.) Maréchal & Baudet
Schreb. (Compositae-Vernonieae) para la (Leguminosae-Phaseoleae), su presencia
flora del Paraguay. Candollea 54(1): 103- en Paraguay. Candollea 50(2): 540-542.
110. Ebinger, J.E.; Seigler, D.S. & H.D. Clarke,
H.D. 2000. Taxonomic Revision of South
American Species of the Genus Acacia
70
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
71
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
yvyra mata kuera. 2da. ed. Cuerpo de Paz Mohlenbrock, R. H. 1957. A revision of the
& Carrera Ingeniería Forestal de la genus Stylosanthes. Ann. Missouri Bot.
Facultad de Ciencias Agrarias, Gard. 44: 299-355.
Universidad Nacional de Asunción. 458 Morales, J.F. 2007. Novedades
p. nomenclaturales en el género Prestonia
Marazzi, B.; R.H. Fortunato; P.K. Endress & para Brasil (Apocynoideae, Echiteae).
R. Spichiger (2006): Senna (Cassiinae, Darwiniana 45(2): 213-217.
Leguminosae) in Paraguay: synopsis, Morales, J.F. 2009. Estudios en las
occurrence, ecological role and Apocynaceae neotropicales XXXVII:
ethnobotany. Candollea 61(2): 315-329. monografìa del género Rhabdadenia
Marchioretto, M. S.; Windisch, P. G. & (Apocynoideae: Echiteae). J. Bot. Res.
Siqueira, J. C. 2002. Os generos Inst. Texas 3(2): 541-564.
Froelichia Moench e Froelichiella R.E. Morales, M. & Fortunato, R.H. 2010.
Fries (Amaranthaceae) no Brasil. Novedades taxonómicas y
Pesquisas, Bot. 52: 7-46. nomenclaturales en Mimosa L. subser.
Maxwell, R.H. 1970. A New Species of Mimosa (Leguminosae) para Sudamérica
Dioclea (Leguminosae) from Argentina. Austral. Candollea 65(1): 169-184.
Darwiniana 16(1-2): 413-416. Morillo, G. 1993. Nuevos taxones
Mereles, F. 1989. Bixaceae. En: Spichiger, sudamericanos en el género Marsdenia R.
R. (ed.) Fl. Paraguay 13: 6-9. Br. (Asclepiadaceae). Anales Jard. Bot.
Mereles, F.; Pérez de Molas, L. & Delmás Madrid 51(1): 55-63.
de Rojas, G. 2004. Acosmium cardenasii Navarro, G.; Molina, J.A. & Pérez de Molas,
H.S. Irwin & Arroyo, Fabaceae- L. 2006. Clasification of the forests of the
Papilionoideae, nueva mención para la northern Paraguayan Chaco.
flora paraguaya. Rojasiana 6(1): 126-128. Phytocoenologia 36(4): 473-508.
Mereles, F. 2005. Una aproximación al Navarro, G.; Molina, J.A. & Vega, S. 2011.
conocimiento de las formaciones Soil factors determining the change in
vegetales del Chaco Boreal, Paraguay. forests between dry and wet Chacos.
Rojasiana 6(2): 5-48. Flora 206: 136-143.
Mereles, F. 2007. La diversidad vegetal en Múlgura, M. E. & Gutiérrez de Sanguinetti,
el Paraguay. En: Salas-Dueñas, D.A. & M.M. 1989. Actualización taxonómica de
Facetti, J.F. (eds.) Biodiversidad del Tragia (Euphorbiaceae) para Argentina y
Paraguay, una aproximación a sus regiones limítrofes. Darwiniana 29(1-4):
realidades. Fundación Moisés Bertoni, 77-138.
Paraguay. 89-105. Múlgura de Romero, M. E. 1991. Sinopsis
Mereles, F.; Céspedes, G. & J. De Egea. del género Tragia L. (Euphorbiaceae) del
2011. Muellera variabilis (M.J. Silva & Paraguay. Candollea 46: 521-532.
A.M.G. Azevedo) M.J. Silva & A.M.G. NHM. 2012. Botany collection database.
Azevedo (Leguminosae-Papillonoideae), The Natural History Museum, London.
nueva mención para la flora paraguaya. 06 July 2012. <http://www.
Rojasiana 10(2): 93-95. nhm.ac.uk/research-curation/collec
tions/departmentalcollections/botany-
collections/search/index.php>
73
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Norman, E.M. 2000. Buddlejaceae. Fl. with a key to the species of the genus.
Neotrop. Monogr. 81: 1-225. Willdenowia 34: 529-537.
NYBG (2012). Virtual Herbarium. New Peter, G. 2009. Systematic revision of the
York Botanical Garden. 10 June 2012 genus Isostigma Less. (Asteraceae,
<http://sciweb.nybg.org/scien Coreopsideae). Candollea 64(1): 5-30.
ce2/vii2.asp> Plowman, T. & Hensold, N. 2004. Names,
Oakley, L. J. 2009. Nopalea cochenillifera types, and distribution of neotropical
(L.) Salm-Dyck -Cactaceae- nueva species of Erythroxylum
mención para la flora paraguaya. (Erythroxylaceae). Brittonia 56(1): 1-53.
Rojasiana 8(1): 21-24. Ramella, L. 2008. Catalogus Hasslerianus I.
O'Donell, C.A. 1959. Convolvulaceas En: Ramella, L. & P. Perret (eds.) Fl.
Argentinas. Lilloa 29: 87-348. Paraguay, Serie especial N° 4: 11-365.
Pedersen, T.M. 1976. Estudios sobre Ramella, L. 2009. Catalogus Hasslerianus II.
Amaranthaceae Sudamericanas II. En: Ramella, L. & P. Perret (eds.) Fl.
Darwiniana 20(1-2): 269-303. Paraguay, Serie especial N°5: 13-255.
Pedersen, T. M. 1997. Studies in South Ramella, L. 2010. Catalogus Hasslerianus
America Amarantaceae IV. Adansonia III. En: Ramella, L. & P. Perret (eds.) Fl.
19: 217-251. Paraguay, Serie especial N°6: 13-234.
Pedersen, T. M. 2000. Studies in South Ramella, L. 2011. Catalogus Hasslerianus
American Amaranthaceae V. Bonplandia IV. En: Ramella, L. & P. Perret (eds.) Fl.
10(1-4): 83-112. Paraguay, Serie especial N°7: 13-280.
Peña-Chocarro, M.C.; De Egea, J.; Vera, M.; Rapini, A.; Fontella Pereira, J. & Goyder, D.
Maturo, H. & Knapp, S. 2006. Guía de J. 2011. Towards a stable generic
Árboles del Chaco Húmedo. The Natural circumscription in Oxypetalinae
History Museum, Guyra Paraguay, (Apocynaceae). Phytotaxa 26: 9-16.
Fundación Moisés Bertoni y Fundación Robinson, G. L. & Wunderlin, R. P. 2005.
Hábitat y Desarrollo. Asunción, Revision of Siolmatra (Cucurbi-taceae:
Paraguay. 291 p. Zanonieae). Sida 21: 1961-1969.
Pérez de Molas, L. 1994. Estructura, Rogers, D.J. & Appan, S.G. 1973. Manihot,
composición florística y dinámica de la Manihotoides (Euphor-biaceae). Fl.
sabana arbolada en paleocauces Neotrop. Monogr. 13: 1-272.
colmatados del Chaco paraguayo. Tesis Schmeller, D. S., & al. 2009 Advantages of
para optar al grado de Magister en volunteer-based biodiversity monitoring
Ciencias Forestales Tropicales. Georg- in Europe. Conserv. Biol. 23: 307–316.
August-Universität Göttingen, Alemania. Schilling, E.E. & Panero, J.L. 2011. A
129 pag + anexo. revised classification of subtribe
Pérez de Molas, L. & Mereles, F. 2004. Helianthinae (Asteraceae: Helian-theae)
Commiphora leptophloeos (Mart.) Gillet, II. Derived lineages. Botanical Journal of
Burseraceae, nuevo género y especie para the Linnean Society 167:311-331.
la flora paraguaya. Rojasiana 6(1): 115- Schinini. A. 1981. Contribución a la Flora
118. del Paraguay. Bonplandia 5(13): 101-
Peter, G. 2004. The genus Isostigma 108.
(Asteraceae, Heliantheae) in Paraguay,
74
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II.
Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Sustentable del Chaco Americano. Santa 2008. Catálogo de las Plantas Vasculares
Cruz de la Sierra, Bolivia. 108 pag. del Cono Sur (Argentina, Sur de Brasil,
Yunker, T.G. 1961. A New Species of Chile, Paraguay y Uruguay). Monogr.
Cuscuta from Paraguay. Svensk Botanisk Syst. Bot. Missouri Bot. Gard. 107(1): i–
Tidskrift 55: 229. xcvi, 1–983; 107(2): i–xx, 985–2286;
Zuloaga, F. O.; O. Morrone, M. J.; Belgrano, 107(3): i–xxi, 2287–3348.
C. Marticorena & E. Marchesi (eds.).
76
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
77
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Achatocarpaceae
Achatocarpus praecox Griseb. var. praecox P scap Nat AP, PH H FMIT* Rojas 1949a (citado en Zuloaga et al. 2008)
Achatocarpus praecox Griseb. var. bicornutus P scap Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, BH Degen 2798 (FCQ); Degen & Mereles 1996
(Schinz & Autran) Botta
Aizoaceae
Sesuvium portulacastrum (L.) L. Ch succ Int AP, PH H, S FXSS, MH Vogt 335 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Trianthema portulacastrum L. T succ Nat AP H, S FXSS Vogt 1391 (FACEN, FCQ); Degen & Mereles
1996
Amaranthaceae
Alternanthera albida (Moq.) Griseb. Ch suff Nat B A, S FXAE Mereles 5043 (citado en Degen & Mereles 1996)
Alternanthera aquatica (D. Parodi) Chodat Hyd nat Nat AP, PH H FAP Mereles 5990 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Alternanthera brasiliana (L.) Kuntze Ch herb Nat AP S FXAA Ramella 2950 (citado en Ramella 2008)
Alternanthera ficoidea (L.) Sm. Ch herb Nat B, PH H, S MH Brunner 1365 (citado en Tropicos 2012)
78
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
79
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
80
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Anacardiaceae
Astronium balansae Engl. P scap EndCS PH H FMIT Arenas 1597 (citado en Tropicos 2012); Muñoz
1990; López et al. 2002
Astronium fraxinifolium Schott var. fraxinifolium P scap Nat AP, B S FXAA Mereles 4859 (FCQ); Muñoz 1990
Astronium fraxinifolium var. glabrum Engl. P scap Nat AP, B, PH S FXAA Charpin 21674 (citado en Ramella 2009);
Muñoz 1990
Astronium urundeuva (Allemão) Engl. var. P scap Nat AP, B, PH H, S FXAA Schinini 21140 (citado en Ramella 2009);
urundeuva Muñoz 1990; López et al. 2002
Schinopsis balansae Engl. P scap Nat AP, B, PH H, S FMIT Schinini 25870 (citado en Ramella 2009);
Muñoz 1990, López et al. 2002
Schinopsis brasliensis Engl. P scap Nat AP H * Rojas 2376a (citado en Muñoz 1990)
Schinopsis cornuta Loes. P scap Nat AP, B, PH A, S FXAA Vogt 316 (FCQ); Muñoz 1990
Schinopsis glabra (Engl.) F.A. Barkley & T. Mey. P scap AP H * Rojas 5746 (citado en Zuloaga et al. 2008);
Muñoz 1990
Schinopsis heterophylla Ragon. & J. Castigl. P scap EndGC AP, B S FXSA Schinini 14977 (citado en Tropicos 2012);
Muñoz 1990
Schinopsis lorentzii (Griseb.) Engl. P scap Nat AP, B, PH A, S FXSA Degen 3295 (FCQ); Muñoz 1990
81
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Annonaceae
Annona nutans (R.E. Fr.) R.E. Fr. P caesp Nat AP, B, PH A, H, S BH Schinini 14894 (citado en Ramella 2011);
Spichiger & Mascherpa 1983
Duguetia furfuracea (A. St.-Hil.) Saff. P caesp Nat PH H * Spichiger & Mascherpa 1983
Rollinia emarginata Schltdl. P caesp/scap Nat PH H BH Zardini 38238 (citado en Tropicos 2012); Peña-
Chocarro et al. 2006
Apiaceae
Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague var. T rept/scap Nat B, PH A, H, S MH Mereles 5856 (citado en Degen & Mereles 1996)
leptophyllum
Eryngium coronatum Hook. & Arn. H ros EndCS AP, PH H MH, FMIT Degen 3377 (citado en Degen & Mereles 1996)
Eryngium ebracteatum Lam. H ros Nat AP, B, PH A, H, S MH, FMIT Mereles 6304 (citado en Degen & Mereles 1996)
Apocynaceae
Araujia angustifolia (Hook. & Arn.) Decne. L herb Nat B, PH S * Nicora 9720 (citado en Ramella 2011)
Araujia brachystephana (Griseb.) Fontella & L herb Nat AP, PH S FSM, FXAA Degen 2650 (citado en Degen & Mereles 1996),
Goyder Rapini et al. 2011
Araujia hassleriana (Malme) Fontella & Goyder L herb EndP AP H, S FXSA Fiebrig 1404 (citado en Tropicos 2012); Rapini
et al. 2011
Araujia herzogii (Schltr.) Fontella & Goyder L herb Nat AP, B A, S FXSA Hahn 1437 (citado en Tropicos 2012); Rapini et
al. 2011
Araujia odorata (Hook. & Arn.) Fontella & Goyder L herb Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, MH Degen 2977 (FCQ); Rapini et al. 2011
Araujia plumosa Schltdl. L herb Nat AP S FXSA* Gragson 161 (citado en Tropicos 2012)
Araujia stuckertiana (Kurtz ex Heger) Fontella & L herb Nat AP S* * Fernández Casas 4347 (citado en Ramella 2011);
Goyder ssp. grandiflora (Malme) Fontella & Goyder Rapini et al. 2011
Araujia stuckertiana (Kurtz ex Heger) Fontella & L herb EndCS AP A, S FSM Schinini 18077 (citado en Tropicos 2012);
Goyder ssp. stuckertiana Rapini et al 2011
Araujia variegata (Griseb.) Fontella & Goyder L herb Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, MH Degen 2708 (FCQ); Rapini et al 2011
82
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
83
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
84
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Aristolochiaceae
Aristolochia burelae Herzog L herb Nat B A FXAE* Krapovickas 45461 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia ceresensis Kuntze H caesp Nat B, PH S FXSLA Carter 327 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia esperanzae Kuntze var. esperanzae L frut Nat AP, PH H, S FMIT* Bernardi 20143 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia gibertii Hook. var. gibertii L frut Nat PH H FMIT* Herter 85404 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia lindneri A. Berger H rept Nat AP S MH Schinini 18016 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia lingua Malme H caesp EndCS B, PH S FSM Arenas 1060 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia macroura Gomes L herb Nat PH H BH Poupery 1893 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia odoratissima L. L frut Nat AP H BH Arenas 731 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia prostrata Duch. H rept Nat AP A FXAE* Rojas 7203 (citado en Ahumada 2010)
Aristolochia viperina (Chodat & Hassl.) Chodat & H caesp EndCS PH H * Hassler & Rojas 2350 (citado Ahumada 2010)
Hassl.
Euglypha rojasiana Chodat & Hassl. L frut Nat AP, PH H MH Arenas 314 (citado en Ahumada 2010)
Asteraceae
Acanthospermum hispidum DC. T scap Nat B, PH S FSM Mereles 5214 (citado en Degen & Mereles 1996)
Achyrocline venosa Rusby Ch suff Nat PH H FSM Morong 354 (citado en Cabrera & Freire 1998)
Acmella alpestris (Griseb.) R.K. Jansen Ch herb Nat PH H FMIT Zardini 54673 (citado en Tropicos 2012)
Acmella bellidioides (Smith in Rees) R.K. Jansen Ch herb Nat AP, PH H FMIT Hahn 682 (citado en Tropicos 2012)
Acmella brachyglossa Cass. T rept/scap Nat B S BH Zardini 39333 (citado en Tropicos 2012)
Acmella decumbens (Sm.) R.K. Jansen var. Ch herb Nat B, PH H, S FSM Schinini 25864 (citado en CHG 2012)
decumbens
Acmella grisea (Chodat) R.K. Jansen Ch herb Nat B, PH H, S FMIT, BH Zardini 43136 (citado en Tropicos 2012)
85
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
86
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
87
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
88
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
89
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
90
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
92
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Balanophoraceae
Lophophytum leandri Eichler G par Nat B S* * Quintana 597 (citado en Zuloaga et al. 2008)
Basellaceae
Anredera cordifolia (Ten.) Steenis PL herb Nat AP, PH A, H, S FXAA, MH Degen 3136 (citado en Degen & Mereles 1996)
93
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Bignoniaceae
Adenocalymma paulistarum Bureau & K. Schum. L frut Nat AP H * Mereles 6748 (citado en Zuloaga et al. 2008)
Amphilophium cynanchoides (DC.) L.G. Lohmann L frut Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, BH Vogt 334 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Bignonia binata Thunb. L frut Nat AP H FXAA Bernardi 20413 (citado en Ramella 2009)
Bignonia callistegioides Cham. L frut Nat AP * FSM Spichiger 2339 (citado en CHG 2012)
Cybistax antisyphilitica (Mart.) Mart. P caesp/scap Nat AP S FXAA Hahn 1561 (citado en Ramella 2009); Gentry
1992
Dolichandra cynanchoides Cham. L suff Nat B, PH H, S BH Degen 3312 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Dolichandra quadrivalvis (Jacq.) L.G. Lohmann L frut/suff Nat AP, PH H, S BH, FMIT Brunner 1359 (citado en Tropicos 2012)
Dolichandra uncata (Andrews) L.G. Lohmann L frut/suff Nat AP, PH H * Fiebrig 1435 (citado en Tropicos 2012)
Dolichandra unguis-cati (L.) L.G. Lohmann L frut/suff Nat AP, PH H, S FXAA, FXSA Spichiger 2402 (citado en Tropicos 2012)
Fridericia candicans (Rich.) L.G. Lohmann L frut Nat AP H FMIT Krapovickas 32776 (citado en Tropicos 2012)
Fridericia caudigera (S. Moore) L.G. Lohmann L frut Nat AP, PH H, S FSM, FXAA Gentry 66211 (citado en Tropicos 2012)
Fridericia dichotoma (Jacq.) L.G. Lohmann L frut Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, FXAE Vogt 581 (FACEN, FCQ); Degen & Mereles
1996
Fridericia florida (DC.) L.G. Lohmann L frut Nat AP H Bernardi 20439 (citado en Ramella 2009)
Fridericia platyphylla (Cham.) L.G. Lohmann L frut Nat AP S FXAA Hahn 1557 (citado en Tropicos 2012)
Fridericia triplinervia (Mart. ex DC.) L.G. L frut Nat AP, PH S FXSA* Ramella 2686 (citado en CHG 2012)
Lohmann
Fridericia truncata (Sprague) L.G. Lohmann L suff/frut Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, FSM Vogt 195 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Fridericia whitei (Rusby) L.G. Lohmann L suff Nat AP S * Sloover 134 (citado en Tropicos 2012)
Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos P scap Nat AP, PH H FMIT Mereles 5445 (FCQ); López et al. 2002
Handroanthus impetiginosus (Mart. ex DC.) Mattos P scap Nat AP, PH H, S FXAA Charpin 21755 (citado en Ramella 2009); Gentry
1992
94
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Boraginaceae
Cordia americana (L.) Gottschling & J.S. Mill. P scap Nat AP, B, PH H, S BH, FMIT Mereles 4825 (FCQ); López et al. 2002
Cordia bordasii Schinini P caesp EndGC AP, B A, H, S MH, FSM Vogt 245 (FCQ); Schinini 1981
Cordia glabrata A. DC. P scap Nat AP H, S FXAA Mereles 4074 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Cordia glazioviana (Taub.) Gottschling & J.S. Mill. P scap Nat AP H, S FXAA Bernardi 20431 (citado en Zuloaga et al 2008);
Gottschling & Miller 2006
Heliotropium campestre Griseb. Ch suff Nat AP, B, PH A, S FXAA, FXAE Degen 2634 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Heliotropium cerroleonense R. Degen Ch herb End AP S FXAA Mereles 2646 (FCQ); Degen 1994
Heliotropium curassavicum L. var. argentinum I.M. Ch herb Nat AP, B, PH H, S FXSS, MH Vogt 678 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Johnst.
Heliotropium dunaense R. Degen Ch herb End B, PH A, S FXAE, FXAA Degen 2912 (FCQ); Degen 1994
Heliotropium elongatum Hoffm. ex Roem. & Schult. Ch herb/suff Nat B, PH H, S FSM, MH Degen 2618 (FCQ); Degen & Mereles 1996
95
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Buddlejaceae
Buddleja stachyoides Cham. & Schltdl. P herb/caesp Nat PH H FSM, MH Soria 1148 (citado en Soria 2011); Norman 2000
Buddleja tubiflora Benth. P herb/caesp EndCS PH H MH Pérez 315bis (citado en Soria 2011)
Burseraceae
Commiphora leptophloeos (Mart.) J. Gillet P scap Nat AP S FXAA Mereles 9043 (citado en Pérez de Molas &
Mereles 2004)
Cactaceae
Browningia caineana (Cárdenas) D.R. Hunt P succ Nat AP, B A, S FXSA Nicora 9762 (citado en Tropicos 2012); Pin &
Simon 2004
Cereus forbesii Otto ex C.F. Först. P succ Nat AP, B, PH A, H, S FXSA Mereles 4951, 8377 (FCQ)
Cereus lamprospermus K. Schum. P succ Nat AP A FXSA Mereles 4827 (FCQ); Pin & Simon 2004
Cereus stenogonus K. Schum. P succ Nat AP, B, PH A, H, S FXSA Peña-Chocarro 2558 (FCQ); Pin & Simon 2004
96
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
97
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
98
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Calyceraceae
Acicarpha tribuloides Juss. T caesp Nat PH H FMIT, MH Rojas 372 (citado en Ramella 2011)
Campanulaceae
Lobelia xalapensis Kunth T scap Nat B S FXAA* Mereles 4613 (citado en Degen & Mereles 1996)
Capparaceae
Anisocapparis speciosa (Griseb.) X. Cornejo & H.H. P caesp Nat AP, B, PH A, S FXSA Mereles 5458 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Iltis
Capparicordis tweediana (Eichler) H.H. Iltis & X. P caesp Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, MH Vogt 653 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Cornejo
Capparis atamisquea Kuntze P caesp Nat B, PH S FXSLA Vogt 87 (FCQ, PY); Degen & Mereles 1996
Capparis flexuosa (L.) L. var. pubescens (Hassl.) P scap EndCS PH H * Fiebrig 1420 (citado en Ramella 2011)
H.H. Iltis
Capparis retusa Griseb. var. retusa P caesp Nat AP, B, PH A, H, S FXSA, FMIT Degen 2888 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Capparis salicifolia Griseb. P caesp Nat AP, B, PH A, S FXSA Vogt 684 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Crateva tapia L. P scap Nat PH H BH Degen 3380 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Caricaceae
Carica quercifolia (A.St.-Hil.) Hieron. P scap Nat PH H BH Fernández Casas 1987, Zuloaga et al. 2008
Jacaratia corumbensis Kuntze P caesp EndGC AP, B, PH A, S FXSA Mereles 6200 (FCQ); Fernández Casas 1987
Caryophyllaceae
Polycarpon suffruticosum Griseb. H caesp Nat AP, B, PH A, H, S MH, FXSLA Vogt 1352 (FACEN, FCQ); Degen & Mereles
1996
Spergula arvensis L. T caesp Adv AP H FSM Mereles 5156 (citado en Degen & Mereles 1996)
Spergula grandis Pers. H caesp EndCS PH H * Morong 921 (citado en Ramella 2011)
Spergula platensis (Cambess.) Shinners T/H caesp EndCS PH H * Rojas 399 (citado en Ramella 2011)
99
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Celastraceae
Maytenus ilicifolia (Schrad.) Planch. P caesp/scap Nat AP, PH H FMIT, BH Degen 3366 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Maytenus vitis-idaea Griseb. P caesp Nat AP, B, PH H, S FXSA, FXSS Vogt 677 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Moya scutioides Griseb. P caesp Nat AP, B, PH A, S FXSA, FXAE Degen 2939 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Moya spinosa Griseb. P caesp EndCS B, AP A, S FXSA Degen 2717 (FCQ)
Schaefferia argentinensis Speg. P caesp EndCS AP, PH H, S FXSA Mereles 7482 (FCQ); Zuloaga et al. 2008
Celtidaceae
Celtis brasiliensis (Gardner) Planch. P caesp/scap Nat PH H BH Berg & Dahlberg 2001
Celtis chichape (Wedd.) Miq. P caesp/scap Nat AP, B A, S FXSA Brunner 1615 (citado en Tropicos 2012); Berg &
Dahlberg 2001
Celtis ehrenbergiana (Klotzsch) Liebm. P caesp/scap Nat AP, PH A, H, S FXSA, BH Mereles 5823 (FCQ); Arenas 1981; Berg &
Dahlberg 2001
Celtis iguanaea (Jacq.) Sarg. P caesp/scap Nat AP, PH H, S BH Schinini 18057 (citado en Tropicos 2012); Berg
& Dahlberg 2001
Ceratophyllaceae
Ceratophyllum demersum L. Hyd nat Nat B, PH H, S FAP Spichiger 2042 (citado en Ramella 2011)
Chrysobalanaceae
Couepia uiti (Mart. & Zucc.) Benth. ex Hook. f. P scap Nat AP H FXAA Fiebrig 1379 (citado en Ramella 2011)
Cleomaceae
Cleome aculeata L. var. aculeata Ch herb* Nat AP, B A, S FXAA Ramella 2856 (citado en Ramella 2011)
Cleome eosina J.F. Macbr. Ch herb* Nat AP, B, PH A, S FXAA, FXAE Spichiger 2777 (citado en Ramella 2011)
Cleome lanceolata (Mart. & Zucc.) H.H. Iltis var. Ch herb* Nat B, PH A, H FXAA, FXAE Hassler & Rojas 2598 (citado en Ramella 2011)
paraguarensis H.H. Iltis
Cleome lilloi S.A. Gómez Ch herb* Nat AP H * Fiebrig 1375 (citado en CHG 2012)
100
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
101
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
102
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Cucurbitaceae
Cayaponia citrullifolia (Griseb.) Cogn. ex Griseb. L herb Nat AP, B S FXSA Zardini 50061 (citado en Tropicos 2012)
Cayaponia podantha Cogn. L herb Nat AP, PH S FXSA* Krapovickas 45302 (citado en Tropicos 2012)
Ceratosanthes multiloba Cogn. L herb Nat PH H * Degen 3447 (citado en Degen & Mereles 1996)
Citrullus colocynthis (L.) Schrad. L herb Adv B S FSM Vanni 1979 (citado en Zuloaga et al. 2008)
Cucumis anguria L. T rept/ TL Adv AP, B S FSM, FXAA Vanni 2500 (citado en Tropicos 2012)
Cucurbitella asperata (Gillies ex Hook. & Arn.) L herb Nat AP, B, PH A, H, S MH, FXSA Gragson 266 (citado en Tropicos 2012)
Walp.
Lagenaria siceraria (Molina) Standl. T rept/ TL Adv B A FSM Gragson 228 (citado en Tropicos 2012)
Melothria candolleana Cogn. TL Nat PH H * Vanni 1261 (citado en Zuloaga et al. 2008)
Melothria pendula L. TL Nat PH H MH Zardini 2596 (citado en Tropicos 2012)
Momordica charantia L. TL Nat AP S MH Mereles 6339 (FCQ); Degen & Mereles 1996
Siolmatra brasiliensis (Cogn.) Baill. L herb/suff Nat AP S FXAA Zardini 58247 (citado en Robinson & Wunderlin
2005)
Erythroxylaceae
Erythroxylum cuneifolium (Mart.) O.E. Schulz P caesp Nat AP, B, PH H, S BH, FXAA Brunner 1339 (PY); Plowman & Hensold 2004
Erythroxylum patentissimum O.E. Schulz P caesp Nat AP H BH* De Egea 238 (citado en Tropicos 2012);
Plowman & Hensold 2004
Euphorbiaceae
Acalypha communis Müll. Arg. Ch herb/suff Nat AP, B, PH H, S BH, MH Pérez de Molas 304 (citado en Tropicos 2012)
103
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
104
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
105
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
106
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
Fabaceae
Acacia aroma Gillies ex Hook. & Arn. P caesp Nat AP, B, PH A, H, S FXAA, FSM Vogt 600 (FACEN, FCQ); Ebinger et al. 2000
Acacia bonariensis Gillies ex Hook. & Arn. P caesp/scap EndCS PH H MH Mereles 1218 (FCQ); Bernardi 1984
Acacia caven (Molina) Molina var. caven P caesp/scap Nat B, PH H MH Mereles 6169 (FCQ); Aronson 1992
Acacia caven (Molina) Molina var. microcarpa P caesp/scap EndCS B, PH S MH Arenas 200 (citado por Aronson 1992)
(Speg.) Burkart ex Ciald.
Acacia caven (Molina) Molina var. stenocarpa P caesp/scap EndCS B, PH H, S MH Arenas 1571 (citado por Aronson 1992)
(Speg.) Burkart ex Ciald.
Acacia curvifructa Burkart P caesp/scap EndGC AP, B, PH H, S MH Vogt 1277 (FACEN, FCQ); Ebinger et al. 2000
Acacia emilioana Fortunato & Ciald. P caesp/scap EndCB AP, B A, S FXSA Fortunato 3620 (FCQ); Fortunato & Cialdella
1996
Acacia etilis Speg. P caesp/scap Nat B S FXSA Degen 3189 (citado en Degen & Mereles 1996)
Acacia farnesiana (L.) Willd. P caesp/scap Nat PH H MH Zardini 46998 (citado en Tropicos 2012);
Bernardi 1984; Ebinger et al. 2000
Acacia gilliesii Steud. P caesp/scap Nat AP, B A FXAE Degen 3164 (citado en Degen & Mereles 1996)
Acacia monacantha Willd. f. monacantha P caesp Nat AP, PH H, S BH Fernández Casas 4400 (citado en CHG 2012);
Bernardi 1984; Cialdella 1984
Acacia monacantha f. schulziana Burkart P caesp EndGC AP S FXAA Hahn 1603 (citado en Tropicos 2012)
Acacia paniculata Willd. P scap Nat AP, PH H BH Bernardi 20397 (citado en CHG 2012)
107
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
108
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
109
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
115
Steviana, Vol. 4. 2012. Vogt: Composición de la Flora Vascular del Chaco Boreal, Paraguay II. Dicotyledoneae: Acanthaceae - Fabaceae
116
Steviana, Vol. 4, 2012
5. Carta de presentación
Los autores deben proveer una carta de presentación que incluya su afiliación y su información de
contacto. Deben explicar brevemente por qué el trabajo es considerado como apropiado para Steviana.
6.2. Métodos
Recomendamos que los autores limiten su sección de Métodos a 1500 palabras. Los autores
deben asegurarse de que su sección de Métodos incluya datos experimentales y de caracterización
necesarios para que otros en el área reproduzcan su trabajo. Las descripciones de protocolos estándar
y procedimientos experimentales deben ser dadas. Los autores deben describir el protocolo
experimental en detalle, refiriéndose a las cantidades de los reactivos en paréntesis, cuando sea posible
(ej.: 1.03 g, 0.100 mmol). La masa aislada y el rendimiento porcentual deben ser reportados al final de
cada protocolo.
rango). Los rangos son más apropiados que las desviaciones estándar o errores estándar para
conjuntos pequeños de datos. Los gráficos deben incluir barras de error claramente señaladas. Los
autores deben declarar si un número que sigue a un signo ± es un error estándar (SEM) o una
desviación estándar (SD).
6.5. Referencias
Las referencias serán electrónicamente vinculadas a bases de datos externas cuando sea posible,
lo que hace que la corrección del formato sea esencial. Sólo artículos que hayan sido publicados o
aceptados por una publicación identificada o un servidor de pre-impresiones reconocido deben
incluirse; las pre-impresiones de artículos aceptados en la lista de referencias deben ser presentadas
con el manuscrito. Los resúmenes publicados de conferencias y las patentes numeradas pueden
incluirse en la lista de referencias. En cuanto a las referencias bibliográficas, todas las publicaciones
deberán seguir el estilo: Chicago Manual of Style (author-date). Ejemplos:
Libro:
NRC (National Research Council). 1996. Understanding risk: Informing decisions in a democratic
society. Washington, D.C: NationalAcademicPress.
Sección de un libro:
Blancas, L, D. M Arias, y N. C Ellstrand. 2002. «Patterns of genetic diversity in sympatric and
allopatric populations of maize and its wild relative teosinte in Mexico: Evidence for
hybridization». En Scientific methods workshop: Ecological and agronomic consequences of
gene flow from transgenic crops to wild relatives, ed. A. A Snow, 31–38. Meeting Proceedings.
Columbus, Ohio.
Publicación en revista científica:
Chavez, Nancy, Jose Flores, Joseph Martin, Norman Ellstrand, Roberto Guadagnuolo, Sylvia
Heredia, y Shana Welles. 2012. «Maize x Teosinte Hybrid Cobs Do Not Prevent Crop Gene
Introgression». Economic Botany 66 (2): 132–137. doi:10.1007/s12231-012-9195-2.
Tesis:
Wilkes, H. G. 1967. «Teosinte: The closest relative of maize». Ph.D. thesis, Cambridge,
Massachusetts: Harvard University.
Página web:
Kew Royal Botanic Gardens. 2011. «Kew Economic Botany Collection». Kew Royal Botanic
Gardens. http://apps.kew.org/ecbot/search.
119
Steviana, Vol. 4, 2012
6.7. Tablas
Por favor presente sus tablas al final de su documento de texto (en Word o TeX/LaTeX, como
corresponda). Las tablas que incluyan análisis estadísticos de datos deben describir sus estándares de
análisis de error y rangos en un pie de tabla.
6.8. Ecuaciones
Las ecuaciones y las expresiones matemáticas deben ser provistas en el texto principal del
artículo. Las ecuaciones que son citadas en el texto se identifican con números entre paréntesis, tales
como (1), y son citadas en el manuscrito como “ecuación (1)”.
Si su manuscrito está o estará en formato .docx y contiene ecuaciones, debe asegurarse de que sus
ecuaciones sean editables cuando el archivo entre a producción.
7. Políticas de presentación
La presentación a Steviana se interpreta como que el manuscrito no ha sido ya publicado en
ninguna otra parte. Si un trabajo similar o relacionado se ha publicado o presentado en algún otro
lugar, los autores deben proveer una copia con el artículo presentado. Los autores no pueden presentar
el artículo en ningún otro lugar mientras esté puesto a consideración en Steviana.
La afiliación primaria para cada autor debe ser la institución en donde ha hecho la mayor parte
de su trabajo. Si el autor se ha mudado posteriormente, la dirección actual también se puede
mencionar.
Steviana se reserva el derecho de rechazar un artículo incluso después de que haya sido aceptado
si se vuelve patente la existencia de serios problemas con el contenido científico o con violaciones de
nuestras políticas de publicación.
120
Steviana, Vol. 4, 2012
9. Decisión post-revisión
En los casos en que los árbitros hayan solicitado cambios bien definidos al manuscrito que no
parezcan requerir experimentación extensiva adicional, el Cuerpo Editorial puede solicitar un
manuscrito revisado que responda a las inquietudes de los árbitros. La carta de decisión especificará
un plazo, y las revisiones que sean devueltas dentro de este periodo retendrán la fecha original de su
presentación.
En los casos en que las inquietudes de los árbitros que tengan un mayor alcance, el Cuerpo
Editorial normalmente rechazará el manuscrito. Si el Miembro delComité siente que el trabajo es de
interés potencial para la revista, sin embargo, podrá expresar interés en que el artículo vuelva a ser
presentado.
121
Steviana, Vol. 4, 2012
13. Confidencialidad
Solicitamos a todos los Miembros del Cuerpo Editorial y a los árbitros externos que traten el
proceso de revisión de manera estrictamente confidencial, y que no discutan el manuscrito con
nadie no directamente involucrado en la revisión.
14. Plazos
Pedimos a los árbitros que respondan con celeridad (dentro de una semana de haber recibido un
manuscrito, aunque esto puede ser extendido o disminuido por acuerdo previo). Si los árbitros prevén
un retraso mayor, les solicitamos que notifiquen al Cuerpo Editorial de manera que podamos mantener
a los autores informados y, cuando sea necesario, encontrar árbitros alternativos.
15. Anonimato
No revelamos la identidad de los árbitros a los autores o a otros árbitros, excepto cuando los
árbitros soliciten específicamente ser identificados.
122
Steviana, Vol. 4, 2012
recientes o en curso con los autores, que hayan comentado en borradores del manuscrito, que estén en
directa competencia para publicar el mismo descubrimiento, que sepamos que tienen una historia de
disputa con los autores, o que tengan un interés financiero en el resultado.
Observación:
La Guía para autores regirá para los artículos que serán publicados a partir del Vol. 5, 2013
123
Formas de adquisición:
Por canje e intercambio con instituciones oficiales y privadas
Páginas Contenido
Christian Vogt