Furcraea Beschorneria (Agavaceae) by fhnavajo

Cover: Furcraea foetida, Am Standort bei El Rosario, Michoacan, Mexiko. Photo: B. Spee

Fritz Hochstätter

Furcraea Ventenat Beschorneria Kunth (Agavaceae) Gewidmet meiner Frau Ilse und meiner Tochter Indra mit den Kindern Polly-Jeanne, Fee-Anouk und Quinn-Arjen.

ISSN 2364-5210 (publ. November 2016) Fritz Hochstätter P. O. Box 510 2010 D-68242 Mannheim Deutschland E-Mail: fhnavajo@aol.com Webseite: fhirt.org

© All rights, including that of translation, reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writing of the author.

Inhaltsverzeichnis Antoine François (1755-1809), comte de Fourcroy ................................................................................ 6 Furcraea Ventenat ..................................................................................................................................... 7 Systematik ................................................................................................................................................. 8 Sektion Pendentes Hochstätter Series Pendentes Hochstätter ............................................................... 8 Sektion Furcraea....................................................................................................................................... 8 Sektion Serrulatae Drummond Serie Serrulatae Hochstätter ................................................................ 8 Furcraea Arten Index................................................................................................................................ 9 Furcraea Schlüssel zum Vergleich. Originale:...................................................................................... 10 Furcraea acaulis (Kunth) Ullrich .......................................................................................................... 15 Furcraea andina Trelease ....................................................................................................................... 17 Furcraea antillana Álvarez .................................................................................................................... 22 Furcraea boliviensis Ravenna ................................................................................................................ 25 Furcraea cabuya Trelease ...................................................................................................................... 27 Furcraea foetida (L.) Haworth ............................................................................................................... 29 Furcraea guatemalensis Trelease........................................................................................................... 36 Furcraea guerrerensis Matuda ............................................................................................................... 38 Furcraea hexapetala (Jaquin) Urban ..................................................................................................... 39 Furcraea longaeva Karwinski & Zuccarini .......................................................................................... 43 Furcraea macdougallii Matuda.............................................................................................................. 48 Furcraea martinezii Garcia-Mendoza & L. de la Rosa ........................................................................ 55 Furcraea nana Hochstätter & Van der Meer sp. nov. ........................................................................... 57 Furcraea niquivilensis Matuda ex García-Mendoza ............................................................................ 61 Furcraea occidentalis Trelease .............................................................................................................. 63 Furcraea parmentieri (Roezl) Garcia-Mendoza ................................................................................... 67 Furcraea quicheensis Trelease ............................................................................................................... 71 Furcraea samalana Trelease .................................................................................................................. 75 Furcraea selloa Koch ............................................................................................................................. 77 Furcraea stratiotes Petersen ................................................................................................................... 85 Furcraea tuberosa (Miller) Aiton .......................................................................................................... 86 Furcraea undulata Jacobi ....................................................................................................................... 89 Literatur ................................................................................................................................................... 92 Beschorneria Kunth ................................................................................................................................ 94 Beschorneria Arten Index ...................................................................................................................... 95

Beschorneria albiflora Matuda .............................................................................................................. 96 Beschorneria calcicola Garcia-Mendoza ............................................................................................ 101 Beschorneria dubia Carrièrre ............................................................................................................... 106 Beschorneria rigida Rose ..................................................................................................................... 108 Beschorneria septentrionalis Garcia-Mendoza ................................................................................... 112 Beschorneria tubiflora (Kunth & Bouché) Kunth .............................................................................. 114 Beschorneria wrightii Hooker .............................................................................................................. 117 Beschorneria yuccoides Koch ssp. yuccoides ..................................................................................... 121 Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana (Koch) Garcia-Mendoza ................................................ 126 Beschorneria Hybriden ......................................................................................................................... 131 Beschorneria - Pflanzen in Kultur ....................................................................................................... 133 Literatur ................................................................................................................................................. 139 Herbarien Abkürzung ............................................................................................................................ 140 Glossary ................................................................................................................................................. 141 Autor ...................................................................................................................................................... 156 Dank ....................................................................................................................................................... 157

Antoine François (1755-1809), comte de Fourcroy

Antoine François (1755-1809), comte de Fourcroy zeitgenössischer Kupferstich von François-Séraphin Delpec

Furcraea Ventenat Bull. Sci. Soc. Philom. Paris 1: 65. 1793. Funium Willemet (1796) Typ: Agave cubensis Jaquin (Lectotyp: bestimmt durch Britton, Fl. Berrmuda:80. 1918 (fide ING): ? Die differenzierte Bearbeitung der Gattung Furcraea (Agavaceae) führte zu unterschiedlichen Ergebnisssen der Autoren Ventenant (1793), Drummond (1907), Trelease (1910, 1915), Ullrich (1991), Garcia Mendoza (2000), Thiede (2001). Das zur Verfügung stehende Material wurde ungenügend erforscht. Bei den in den mittelamerikanischen, südamerikanischen,Gebieten vorkommenden, teilweise ungenügend beschriebenen Spezies, handelt es sich vermutlich nur um künstliche Auslese, kultivierte Exemplare bzw. um Hybriden. Das unter günstigen Umweltbedingungen verwilderte, für kommerzielle Zwecke kultivierte Material, hat die Verdrängung einheimischer Pflanze zur Folge (Institute of Pacific Foresty, 2013). Auf die kpl. Liste (Synonyme, dubiose, und je nach Standpunkt anerkannten Namen) wurde verzichtet. Die Gattung beinhaltet Sektion Furcraea, die neu beschriebene Sektion Pendentes, Serie Pendentes, Sektion Serrulatae und die neu beschriebene Serie Serrulatae. 22 Spezies sind present. Nicht gültig beschriebene Spezies wurden nicht erwähnt.

Verbreitungsgebiete: Mexiko, Mittelamerika , Südamerika, Karibik.

Plants monocarp, trunkles or with trunk, leaves variable, thin, thick, flexible or stiff, sometimes with terminal spine, leave margins smooth to dentate. Inflorescence paniculate up to 13m in height, long branches partly forming bulbils, petiolate flowers irregularily arranged, single or clustered, tepals white till green. Variable capsule fruits, variable seeds, lunate, black. Pflanzen monokarp, stammlos oder mit Stamm, Blätter variabel angeordnet, dünn, dick, biegsam, steif, manchmal mit Enddorn, Blattränder glatt bis gezähnt. Der Blütenstand mit Rispen die bis zur Spitze reichen, wird bis 13 m hoch. Verzweigungen kurz bis lang, teilweise Bulbillen formend, gestielte Blüten unregelmäßig angeordnet, einzeln, paarig oder in Büscheln, Tepalen weiß bis grün. Variable Kapselfrüchte, variable Samen, halbmondförmig, schwarz.

Systematik Sektion Pendentes Hochstätter Series Pendentes Hochstätter 

Furcraea antillana Alvarez (1996)



Furcraea foetida (L.) Haworth (1812)



Furcraea longaeva Karwinski & Zuccarini (1833)



Furcraea parmentieri (Roezl) Garcia-Mendoza (2000)



Furcraea quicheensis Trelease (1914)

Sektion Furcraea 

Furcraea acaulis (Kunth) Ullrich (1992)



Furcraea andina Trelease (1915)



Furcraea boliviensis Ravenna (1978)



Furcraea cabuya Trelease (1910)



Furcraea guatemalensis Trelease (1915)



Furcraea guerrerensis Matuda (1966)



Furcraea hexapetala (Jaquin) Urban (1903)



Furcraea macdougallii Matuda (1955)



Furcraea nana Hochstätter & Van der Meer (2016)



Furcraea occidentalis Trelease (1913)



Furcraea samalana Trelease (1915)



Furcraea selloa Koch (1860)



Furcraea stratiotes Petersen (1922)



Furcraea tuberosa (Miller) Aiton (1811)



Furcraea undulata Jacobi (1869)

Sektion Serrulatae Drummond Serie Serrulatae Hochstätter 

Furcraea martinezii Garcia-Mendoza & L. de la Rosa (2000)



Furcraea niquivilensis Matuda ex Garcia-Mendoza (1999)

Furcraea Arten Index Seite Furcraea acaulis

Furcraea andina

Furcraea antillana

Furcraea boliviensis

Furcraea cabuya

Furcraea foetida

Furcraea guatemalensis

Furcraea guerrerensis

Furcraea hexapetala

Furcraea longaeva

Furcraa macdougallii

Furcraea martinezii

Furcraea nana

Furcraea niquivilensis

Furcraea occidentalis

Furcraea parmentieri

Furcraea quicheensis

Furcraea somalana

Furcraea selloa

Furcrtaea stratiotes

Furcraea tuberosa

Furcraea undulata

Furcraea Schlüssel zum Vergleich. Originale: Garcia-Mendoza, A. 71. 2011. Clave para las Especies de Furcraea

1. Hojas con margen denticulado; bulbilos ausentes; flores (2.5-)3.0-3.5 cm largo, amarillentoanaranjadas.

Furcraea longaeva

1. Hojas con margen dentado; bulbilos 4.0-7.0(-8.5) cm largo, 1.2-1.6 cm diámetro, cónicos; flores 3.5-4.0 cm largo, blanquecinas.

Furcraea macdougallii

Garcia-Mendoza, A. 115. 2000. Clave para la determination de las Especies arborescentes de Furcraea 1. Hojas con los márgenes denticulaos. 2. Bulbilos presentes, foliosos. 3. Flores (3.5-) 4.5-5.5 cm de largo, ovario tomentoso; hojas 60-90 (-120) x 5-10 cm, lanceoladas, glaucas......................................................................................Furcraea parmentieri 3. Flores 2.5-3,2 cm de largo, ovario pilosulo, hojas (90-)120-160 x 6-10 cm, lineares a linear-lanceoladas, verdes................................................................................Furcraea martinezii 2. Bulbilos ausentes. 4. Flores (2.5-) 3-3.5 cm de largo, pilosulas, amarillentas, capsulas(3.5-) 4.5 x 2.5-3 (-3.5) cm, subglobosas......................................................................................................... Furcraea longaeva 4. Flores (5-) 5.5-6.5 (-7) cm de largo, glabras, verdosas, capsulas 5.5.-7 (-8) x 2.3 (-3.5) cm, oblongas.........................................................................................................Furcraea quicheensis 1. Hojas con los margenes dentados o dentado-denticulados. 5. Flores 3.5-4 cm de largo; bulbilos 4-7 (-8.5) x 1.2-1.6 cm, cónicos, hojas, con dientes del margen de 2-4 mm...................................................Furcraea macdougallii 5. Flores 6.5-7.5 (-8) cm de largo; bulbilos 5-7 (-11) x 4.5-6.5 cm, esferoides a ampliamente cónicos; dientes del margen de 5-6 (-8) mm.................................................Furcraea niquivilensis

Verhoek , S. 67, 1998. Key to the Genera of Agavaceae 1. Ovary superior..................................................................................................................................2 Ovary inferior...................................................................................................................................3 2. Flowers globose to broadly campanulate, filaments pubescent or papillose, clavate or stout at middle.............................................................................................................. ........1. Yucca Flowers narrowly tubular to rotate-campanulate, filaments, glabrous, subulate-filiform.........................................................................................2. Hesperaloe 3. Leaves tough. Long-lived; marginal teeth often corneous; roots arising from stem base…………4 Leaves soft, marginal teeth soft; roots arising from an uprigght rihzome (*rootstock*) …………6 4. Leaf apex along, hard spine; flowers erect or horizontal; filements exserted …………….6. Agave Leaf apex short or soft; flowers pendulous, filaments included …………………………………..5 5. Floral bracts small; perianth campanulate; filaments swollen below, narrowed above………………………………………………………...………7. Furcraea Floral bracts large; perianth funnel-shaped; filaments slender……………………8. Beschorneria 6. Flowers single at nodes, greenish or brownish (rarely white or pink); stamens and style exserted; stigma trigonous or rarely 3-lobed ……………………...3. Manfreda Flowers usually paired at nodes, white to reddish; stamens and style included; stigma with 3 reflexed lobes ……………………………………………………..7 7. Leaves chartaceous; perianth tube narrow below, campanulate above, abruptlybent neat middle ………………………………………………………. 4. Prochnyanthes Leaves herbaceous; perianth narrow, straight or slightly curved …………………5. Polianthes

Álvarez, A. 331. 1996. Clave para las Especies Cubanas de Furcraea

1. Hojas estrechamente lanceoladas, dientes marginales separados 0.5-2 cm; bulbilos fusiformes...........................................................................................................Furcraea antillana 1. Hojas lanceoladas, dientes separados 1.5-4 cm; bulbilos ovoides. 2. Hojas anchamente lanceoladas, dientes marginales frecuentemente dobles o dividios, rojizos...................................................................................................Furcraea tuberosa 2. Hojas lanceoladas, dientes marginales simples, amarillos a castaños.............Furcraea hexapetala

Trelease, W. 105, 1920. 1. Furcraea 2. Agave

Perianth segments distinct; filaments swollen at base; style based dilated and 3-angled; seed not lifted from the soil in germination........................................................................1. Furcraea Perianth more or less tubular at base; filaments and style not swollen; seed raised on the cotyledon in germination...............................................................................................2. Agave Leaves denticulate but never toothed, finely striate-rigided. Leaves over 1 meter long; panicle very large. Serrulatae Trunk tall (15 meters). Leaves concave and rather stiff....................................................................1. Furcraea longaeva Trunk moderate (1 to 2 meters tall). Leaves rather concave, long (2 meter), often recurved.....................................2. Furcraea roezlii Leaves rather flat, short and stiff, very glaucous. Leaves short, 50 to 60 cm long; flowers 4 cm long............................. 3. Furcraea bedinghausii Leaves twice as long; flowers 5 to 6 cm long........................................4. Furcraea quicheensis

Leaves neither denticulate nor striate, often horny-toothed. Eufurcraea Levaes 5 to 8 cm wide. Leaves narrow ( 5 to 6 cm wide), straight between the short teeth…….............5. Furcraea cahum Leaves moderate ( 7 to 8 cm wide), the margin concave between the teeth.............................. …..............................................................................................................6. Furcraea melanodonta Leaves broad (10 to 20 cm). Leaves with numerous marginal red-brown teeth. Plants with a trunk sometimes 2 meters tall;leaves mostly entire above the middle.......... …..........................................................................................................................7. Furcraea selloa Plants mostly acaulescent: leaves usually toothed throughout. Teeht rather short (3 mm long) and close together (10 to 30 mm apart); bulbils round-ovoid..........................................................................................8. Furcraea guatemalensis Teeth longer (5 to 7 mm long) and more separated (30 to 60 mm apart); bulbils elongate...........................................................................................................9. Furcraea cabuya Leaves unarmed, otherwise as in no 9..................................................9a. Furcraea cabuya integra

Blatträndervergleich in verschiedenen Altersstufen. Größen nicht maßstabsgetreu

Furcraea andina Photo: J. Lodé – F. selloa 'mediopicta' Photo: Dave – F. spec. Photo: B. Vrskovy – F. spec. Photo: P. Spracklin –

Furcraea macdougalli Photo: L. Rogez – F. longaeva Photo: P. Spracklin – F. occidentalis Photo: M. Canales – Furcraea tuberosa Photo: R. Graveson –

Furcraea spec. Photo: G. Köhres – Furcraea spec. Photo: B. Vrskovy – Furcraea spec.

Photo: P. Spracklin

Blütenvergleich in verschiedenen Altersstufen. Größen nicht maßstabsgetreu

Von links nach rechts: Furcraea parmentieri Photo: B. Kemble – Furcraea macdougallii Photo: B. Kemble – Furcraea selloa Photo: B. Kemble

Furcraea selloa variegata Photo: P. v.d.Meer – Furcraea tuberosa Photo: R. Graveson – Furcraea foetida Photo: B. Kemble

Furcraea acaulis (Kunth) Ullrich Quepo 6: 69. 1992. Yucca acaulis Kunth (1816) Furcraea humboldtiana Trelease (1910) Typ: Unklar. Furcraea acaulis wächst stammlos oder bildet Stämme bis 3 m Höhe. Blätter ausgebreitet, lanzettenförmig bis schwertförmig, glatt, unregelmäßig gezähnt oder ungezähnt, grün, bis 150 cm lang, 12-15 cm breit. Der in den Blättern beginnende, verzweigte, dichte Blütenstand wird 7-12 m hoch. Blüten hängend, länglich, hellgelb, 50-65 mm lang. Blühperiode: März bis Juli. Kapselfrüchte abgeflacht. Furcraea acaulis, kaum bekannter Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Peru. Das Artepitheton verweist auf die Wuchsform der Art.

Furcraea acaulis Herbarblatt. 16

Furcraea andina Trelease In Baileyi, Stand. Cycl. Hort. 3: 1305. 1915. Furcraea deledewantii Rivière (1902) Typ: Peru, Furlong s. n. MO. Furcraea andina wächst stammlos, formt längliche lanzettenförmige, grüne Blätter, Blattränder variabel gezähnt. Blütenstand 3-5 m hoch, formt Bulbillen in der oberen Hälfte des Blütenstandes. Kapselfrüchte würfelartig. Furcraea andina, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Peru in den Regionen Ancash, Cusco, Huanuco, Junin, La Libertad und Lima in 1500-3500 m Höhe. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen in den Anden.

F. andina Fiber Produkte. Photo: P. da Cruz 17

Furcraea andina Blüte. Parque de las Layendas, Lima, Peru. Photo: J. Lodé

Furcraea andina Parque de las Leyendes, Lima, Peru. Photo: J. LodĂŠ

Furcraea andina Parque de las Leyendas, Lima, Peru. Photo: J. LodĂŠ

Furcraea andina Los Gardinos de Mandor in Peru. Photo: R. Argento

Furcraea andina In Kultur in Spanien. Photo: P. Van der Meer

Furcraea antillana Álvarez Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Autón. México. Bot. 67: 331. 1996. Furcraea bedinghausii Koch (1863) Typ: Kuba, La Habana, Álvarez, 63654 HAJB. Furcraea antillana formt Stämme bis 0,5 m Höhe. Blätter hellgrün, steif, lanzettenförmig, rinnig, 60-200 cm lang, bis 10 cm breit, Blattränder variabel gezähnt, Blattspitze scharf zugespitzt. Der Blütenstand wird 4-8 m hoch, an der oberen Hälfte bilden sich Teilblütenstände, manchmal mit Bulbillen, Blüten variabel angeordnet, 2-3, glockenblumenförmig, hängend, bis 40 mm lang, Tepalen innen weiß, außen grün. Blütezeit: Juli bis September. Kapselfrüchte länglich 25-50 mm lang, 16-30 mm breit. Furcraea antillana, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst auf den Großen Antillen, Kuba, Hispaniola und Puerto Rico, in laubabwerfenden Wäldern oder Trockenregionen der Küste. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen auf den Großen Antillen.

Furcraea antillana P. Van der Meer am Standort in Talpa de Allende, Jalisco, Mexiko. Photo: P. Van der Meer

Furcraea antillana BlĂźten. Talpa de Allende, Jalisco, Mexiko. Photo: P. Van der Meer

Furcraea antillana Bulbillen. Talpa de Allende, Jalisco, Mexiko. Photo: P. Van der Meer 24

Furcraea boliviensis Ravenna Pl. Life 34: 151. 1978. Typ: Bolivien, Mizque, Ravenna, 2305. Herb. Ravenna. Furcraea boliviensis formt Stämme, Wuchshöhe 0,3-0,4 m, 0,1-0,15 m breit, manchmal niederliegend, Blätter variabel angeordnet, grün, dick, steif, 45-55 cm lang, 8-10 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Furcraea boliviensis, seltener Vertreter der Sektion Furcraea, wächst im bolivianischen Hochland, in der Provinz Mizque und am Rio Suri an felsigen Hängen (Pers. Jucker, Gertel,) in 1200-3500 m Höhe, vergesellschaftet mit Cleistocactus laniceps.

Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen in Bolivien. Furcraea boliviensis Herbarblatt.

Furcraea boliviensis Am Standort in Bolivien. Photo: H. J. Jucker

Furcraea boliviensis Am Standort nahe des Rio Suri in Bolivien. Photo: H. J. Jucker

Furcraea cabuya Trelease Ann. Jard. Bot. Buitenzorg, Suppl. 3: 906. 1910. Furcraea cabuya var. integra Trelease (1910) Typ: Costa Rica,Worthen & Dewey s. n. Ill. Furcraea cabuya wächst stammlos oder stammbildend, bis 1 m Wuchshöhe, Blätter variabel, grün, konkav, lanzettenförmig, lederartig, 150-200 cm lang, 14-22 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt, Enddorn konisch. Der Blütenstand wird 5-10 m hoch, mit 1 m langen variabel angeordneten Verzweigungen, manchmal Bulbillen bildend, Blütenstiele 3-12 mm lang, Blütenbüschel, 3-6, 45-62 mm lang, Blüten hellgrün bis gelbfarben, 26-36 mm lang, Fruchtknoten 23-28 mm lang, Griffel 16-22 mm lang. Kapselfrüchte variabel, länglich. Furcraea cabuya, Vertreter der Sektion Furcraea, ist im Südosten von Mexiko und in Mittelamerika verbreitet. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom mexikanischen Bundesstaat Yuccatan über Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama und anderen Ländern. Die Art ist in unterschiedlichen Regionen in Dornenwald, Savannen und Kiefernwald in 100-1400 m Höhe angesiedelt. Furcraea cabuya wird kultiviert.

Furcraea cabuya In Kultur. Photo: D. Stay

Furcraea cabuya BlĂźte in Kultur. Photo: B. Hammel

Furcraea foetida (L.) Haworth Syn. Pl. Succ. 78. 1812. Mauritsius hemp Agave foetida Linné (1753) Nicht kpl. Typ: (icono): Plukenet, Almag. t. 258: fig. 2, 1700. Furcraea foetida wächst stammlos oder formt einen kurzen Stamm, Blätter variabel, lanzettenförmig grün, 150-250 cm lang, 18-25 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt, Der Blütenstand wird 8-10 m hoch, die von Stammanfang bis Stammende variabel angeordneten, hängenden, dichten Verzweigungen sind 50-80 cm lang, Bulbillen bildend, Blüten weiß bis grün 4050 mm lang, Fruchtknoten 20-25 mm lang. Furcraea foetida, Vertreter der Sektion Furcraea, ist auf den Großen und Kleinen Antillen, in Trinidad, in Mittelamerika, in Afrika und Asien (kultiviert) verbreitet. Das Artepitheton verweist auf den Geruch zerkleinerter Blätter.

Furcraea foetida Curtis Botanical Magazine.

Furcraea foetida, El Rosario, Michoacan, Mexiko. Photo: B. Spee

Furcraea foetida Am Standort in Brasilien. Photo: E. Kluge

Furcraea foetida Lencois, Bahia, Brasilien. Photo: E. Kluge

Furcraea foetida Am Standort bei Rui Faz. Photo: E. Kluge

Furcraea foetida Faja de Baixo, Sao Nicolau, Kapverden. Photo: E. Kluge

Furcraea foetida. K. Starr, am Standort in Maliko Gulch, Maui. Photo: F. & K. Starr 33

Furcraea foetida Monte Gordo, Sao Nicolau, Kapverden. Photo: E. Kluge

Furcraea foetida Invasiver Standort. Poelua, West Maui. Photo: F. & K. Starr

Furcraea foetida 'mediopicta' In Kultur in Kalifornien. Photo: R. Parker

Furcraea guatemalensis Trelease Trans. Acad. Sci. St. Louis 23: 149. 1915. Furcraea melanodonta Trelease (1915) Typ: Guatemala, Trelease, 23, Ill. Furcraea guatemalensis wächst stammlos oder formt einen kurzen Stamm. Blätter variabel, lanzettenförmig, grün, 130-200 cm lang, 7-10 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der offene Blütenstand wird 2-5 m hoch, Blütenstiele kurz, Bulbillen bildend, Blüten weiß bis grün, 40-45 mm lang, Fruchtknoten 15-20 mm lang. Kapselfrüchte variabel geformt, 40-50 mm lang, 35-40 mm breit, Samen schwarz, variabel, 20 mm lang und breit. Furcraea guatemalensis, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Guatemala, Belize, Honduras und El Salvador, auf felsigen Hängen in Kiefernwäldern in 700-2300 m Höhe. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen der Art in Guatemala.

Furcraea guatemalensis Photo: J. Ignazio

Furcraea guatemalensis Herbarblatt.

Furcraea guerrerensis Matuda Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Mexiko 36: 114. 1966 Furcraea melanodonta Trelease (1915) Typ: Mexiko, Guerrero, Kruse 8, MEXU. Furcraea guerrerensis wächst stammlos, Blätter variabel, grün, 150-175 cm lang, 12-15 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt, Enddorn kastanienbraun, 1-1,5 mm lang. Der gerade offene Blütenstand wird 8-10 m m hoch, Blüten gestielt, gelb bis grün, 30-35 mm lang. Furcraea guerrerensis, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst im mexikanischen Bundesstaat Guerrero in Eichenwald in 500 m Höhe. Die Art ist eng verwandt mit Furcraea guatemalensis (Matuda, 1966). Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen der Art im mexikanischen Bundesstaat Guerrero.

Furcraea guerrerensis Talpa de Allende, Mexiko, Photo: P. Van der Meer

Furcraea hexapetala (Jaquin) Urban Symb. Antill. 4: 152. 1903. Agave hexapetala Jaquin (1760) Typ: Kuba, La Habana, Jaquin s. n. BM. Furcraea hexapetala wächst stammbildend, Wuchshöhe bis 1m, Rhizome bildend, Blätter lanzettenförmig, lederartig, hellgrün, 100-200 cm lang, 8-15 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der variabel verzweigte Blütenstand wird bis 1,8 m hoch, Blütenstiele 4 -10 mm lang, glockenblumenförmige, hängende Blüten, formt unregelmäßige Büschel, Blüten länglich, weiß, 30 50 mm lang, Fruchtknoten 17-21 mm lang, Griffel 15-30 mm. Kapselfrüchte variabel 30-50 mm lang, 25-40 mm breit, Samen schwarz, halbmondförmig, 12-14 mm lang, 4-6 mm breit. Furcraea hexapetala, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst auf den Bahamas, Kuba, Jamaika und Hispaniola. Das Artepitheton leitet sich von den griechischen Worten hexa (sechs) und petalon (Blütenblatt) ab.

Furcraea hexapetala In Kultur. Photo: Dave.

Furcraea hexapetala Herbarblatt.

Furcraea hexapetala Curtis Botanical Magazine. 41

Furcraea hexapetala In Kultur in Arizona. Photograph unbekannt.

Furcraea longaeva Karwinski & Zuccarini Nova Acta Phys.-Med. Acad. Caes. Leop.-Carol. Nat. Cur. 16 (2): 66. 1833. Beschorneria floribunda Hort. ex Koch (1862) Typ: Unklar. Furcraea longaeva wächst stammbildend mit Wuchshöhen bis 6 m, Stammdurchmesser 0,3-0,5 m, Blätter variabel, steif, lanzettenförmig, bis 200 cm lang und 8-15 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der breit geformte Blütenstand wird 5-13 m hoch, die hängenden Verzweigungen bedecken variabel den Stamm bis zur Spitze, Blüten flaumhaarig, 30-40 mm lang, weiß bis gelbfarben. Kapselfrüchte variabel, Samen schwarz, halbmondförmig, 4 mm lang, 6 mm breit. Furcraea longaeva, Vertreter der Sektion Pendentes Serie Pendentes, ist in den mexikanischen Bundesstaaten Guerrero, Oaxaca und Puebla verbreitet. Die Art bildet innerhalb der Gattung die höchsten Blütenstände. Das Artepitheton leitet sich von den lateinischen Worten longus (lang), aevurn (Lebensdauer ab und verweist auf die vermutete Langlebigkeit.

Furcraea longaeva Curtis Botanical Magazine.

Furcraea longaeva Zeichnung

Furcraea longaeva BlĂźtenteil. Photo: D. Celle.

Furcraea longaeva Le Jardin Exotique, Roscoff, France. Photo: P. Van der Meer 45

Furcraea longaeva Am Standort in Miahuatlan, Mexiko. Photo: M. Bechtold. 46

Furcraea longaeva UNAM, Mexiko. Photo: P. Van der Meer

Furcraea macdougallii Matuda Cact. Suc. Mex. 1: 24. 1955. Typ: Mexiko, MacDougall, 269, MEXU. Fourcraea macdougallii wächst baumförmig mit 6-9 m hohen Stämme, Blätter variabel, linealisch, lederartig, grün, 120-145 cm lang, 6-7 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der Blütenstand wird 5-8 m hoch, mit hängenden, 1-1,5 m langen Verzweigungen, Brakteen kurz, flaumhaarige Blütenstiele, 5-10 mm lang, Blüten variabel in Büscheln, außen weiß, innen grün, 3740 mm lang, Fruchtknoten zylindrisch, dreikantig, bis 20 mm lang, Griffel 13-16 mm lang. Kapselfrüchte länglich, 50-70 mm lang, 30-35 mm breit. Furcraea macdougallii, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla und Querétaro in tropischen laubabwerfenden Wäldern und Dornenwäldern auf Kalkböden in 800-1000 m Höhe. In Kultur weltweit verbreitet. Das Artepitheton ehrt den nordamerikanischen Botaniker Thomas Baillie MacDougall.

Furcraea macdougalii Am Standort in Huajuapan, Mexiko. Photo: M.Bechtold

Furcraea macdougallii Zeichnung

Furcraea macdougallii In Kultur in Kalifornien. Photo: P. Anderson

Furcraea macdougallii In Kultur in Valencia, Spanien. Photo: P. Van der Meer

Furcraea macdougallii In Kultur in Kalifornien. 9 Jahre alter Ableger. Photo: J. Menzel

Furcraea macdougallii Bulbillen. Photo: J. Menzel

Furcraea macdougallii Bulbillen in Kultur. Photo: J. Menzel

Furcraea martinezii Garcia-Mendoza & L. de la Rosa Bol. Soc. Bot. Mexiko 66: 121. 2000. Magueyito Typ: Mexiko. Guerrero: Muncipo de Chichihualco, Crucero de la brecha Chichihualco-Puerto del gallo,Filo de Caballo, alt. 2400 m, 8 may 1997 (b, fr), A. Garcia-Mendoza y L. de la Rosa 6526 (HOLOTIPO), MEXU; ISOTIPOS: por distrubuirse) Figura 5. Furcraea martinezii wächst baumförmig, Blätter variabel, linealisch bis lanzettenförmig, 90-160 cm lang, 6-10 cm breit, Blattränder wellig,unregelmäßig gezähnt. Der Blütenstand wird 6-8 m hoch, Bulbillen bildend, Blüten 25-32 mm lang, gelb. Blütezeit: April. Kapselfrüchte variabel, 35-50 mm lang, 30-40 mm breit. Samen schwarz, glänzend, halbmondförmig, 11-14 mm lang, 7-8 mm breit, 2 mm dick. Furcraea martinezii, Vertreter der Sektion Serrulatae Serie Serrulatae, wächst endemisch in Guerrero, in Kiefern- und Eichenwäldern auf vulkanischen Böden in 2360-2450 m Höhe. Das Artepitheton ehrt den mexikanischen Botaniker Esteban Martinez Salas.

Furcraea martinezii Zeichnung.

Furcraea nana Hochstätter & Van der Meer sp. nov. Dwarf Furcraea

Typ: P. Van der Meer s. n. 2. Februar 2006. JBV. Furcraea nana. Monokarp, stammlos, Rosetten mit Blätter 6-12, Blätter lanzettenförmig, grün, variabel angeordnet. 50-60 cm lang, 3-5 cm breit, Blattränder glatt. Der rispige Blütenstand wird 3-5 m hoch, die von Stammanfang bis Stammende variabel angeordneten, hängenden, Verzweigungen sind 30-60 cm lang, Blüten paarig, weiß bis grün, 40-70 mm lang, Fruchtknoten 20-25 mm lang, Bulbillen bildend. Furcraea nana, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in einem begrenzten Gebiet im Departement Boyaca in Kolumbien in 1800 m Höhe. Furcraea nana ist nahe verwandt mit Furcraea foetida, unterscheidet sich jedoch durch Größe, Form, Blatt- und Blütenstruktur deutlich. Die Art bildet im frühen Jugendstadium, nach 6 -8 Jahren Blüten, in Kontrast zu weiteren Vertreter der Sektion Furcraea. Die Pflanzen wurden erstmalig von Guy Xhouneux in den 90 er Jahren gesichtet. Furcraea nana

Furcraea foetida

Blätterlänge 50-60 cm

150-250 cm

Blattränder

glatt

variabel gezähnt

Blütezeit

nach 6-8 Jahren ab 10 Jahren

Blütenstand

3-5 m

8-10 m

Standort

Kolumbien

Amerika, Antillen, Afrika, Asien. Cultivar?

Etymologie: das Artepitheton verweist auf die Größe.

Furcraea nana Am Standort in Rio Magdalena, Boyaca, Kolumbien. Photo: P.v.d.Meer

Furcraea nana BlĂźtenstand. Rio Magdalena, Boyaca, Kolumbien. Photo: P.v.d.Meer

Furcraea nana BlĂźten in Kultur. Photo: P. Van der Meer 59

Furcraea niquivilensis Matuda ex García-Mendoza Novon 9: 42. 1999. Typ: Mexiko, Chiapas, Garcia-Mendoza et al. 6441, MEXU, ENCB, K, MO. Furcraea niquivilensis wächst baumförmig, Stämme 1-3 m hoch, 0,3-0,4 m Durchmesser, Durchmesser der Rosette, 4-5 m, Blätter variabel, lanzettenförmig, faserig, lederartig, grün, 170-210 cm lang, 12-14 cm breit, Blattseite auf beiden Seiten rau, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der pyramydenförmige, fein flaunhaarige Blütenstand wird 6-9 m hoch. Die bis 2,3 cm langen Verzweigungen bilden Bulbillen, Blüten variabel in Büscheln, Blütenstiele flaumhaarig, 5 -10 mm lang, Blüten weiß bis grün, 30-45 mm lang, 11-14 mm breit, Fruchtknoten 35-38 mm lang, 4-6 mm breit, Griffel papillose, dreikantig, 25-28 mm lang. Furcraea niquivilensis, Vertreter der Sektion Serrulatae Serie Serrulatae, wächst im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, in 1800-2650 m Höhe. Die Art wird nahe von Siedlungen kultiviert. Das Artepitheton verweist auf den Vorkommen der Art nahe Naquivil.

Furcraea niquivilensis Herbarblatt. 62

Furcraea occidentalis Trelease Beibl. Bot. Jahrb. Syst. 111:5. 1913. Typ: Peru, Weberbauer 1687 B? Furcraea occidentalis wächst stammlos, Blätter variabel, steif grün, 50-70 cm lang, bis 10 cm breit, Blattseiten auf beiden Seiten rau, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der Blütenstand wird 3-6 m hoch, bildet ab dem Unterteil des Stammes variabel angeordnete nach oben gerichtete Verzweigungen, die bis zur Stammspitze reichen, Bulbillen formend, Blüten weiß bis grün, 30-50 mm lang, Fruchtknoten bis 20 mm lang. Furcraea occidentalis, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Peru, in den Regionen Ancash,, Huánuco, Loreto und Lima auf felsigen Hängen in 500-2500 m Höhe. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen der Art im Westen Perus.

Furcraea occidentalis Am Standort in S. Jeronimo de Surco, Lima, Peru. Photo: M. Canales

Furcraea occidentalis S. Jeronimo de Surco, Lima, Peru. Photo: J. LodĂŠ

Furcraea occidentalis BlĂźtenstand, S. Jeronimo de Surco, Lima, Peru. Photo: J. LodĂŠ

Furcraea occidentalis Samen. Photo: P. Van der Meer

Furcraea parmentieri (Roezl) Garcia-Mendoza Bol. Soc. Bot. Mexiko 66. 114. 2000. Beibl. Bot. Jahrb. Syst. 111: 5. 1913. Yucca parmentieri Roezl ex Ortgies (1859) Furcraea bedinghausii Koch (1863) Typ: Planta cultivada et en Jardin Botanico de Berlin, sin fecha Koch s. n. NEOTIPO: Beschorneria multiflora Koch B! 85/88-17. Pflanzen monokarpisch, baumförmig, Blätter variabel, lanzettenförmig, blaugrau, 60-120 cm lang, 5-10 cm breit, Blattränder fein gezähnt. Der Blütenstand wird 2,5-9 m hoch, Bulbillen bildend, von Stammanfang bis Stammspitze, variable, hängende, dichte, pyramidenförmige Verzweigungen, 0,5-1,5 m lang, Blüten 35-55 mm lang, gelb bis orangefarben, Fruchtknoten haarig. Blütezeit: April bis Juli. Kapselfrüchte 40-45 mm lang, 30-35 mm breit, Samen halbmondförmig, schwarz, glänzend, 9-11 mm lang, 6-8 mm breit, 2 mm dick. Furcraea parmentieri, Vertreter der Sektion Pendentes Serie Pendentes, wächst in Mexiko, in den Bundesstaaten Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Morelos und Veracruz, auf vulkanischem Böden in Kiefern- und Eichenwäldern, in 2300-3400 m Höhe. Die Art ist in Kultur in Europa und in Amerika verbreitet.

Furcraea parmentieri Zeichnung.

Furcraea parmentieri Curtis Botanical Magazine. 69

Furcraea parmentierii Am Standort in La Gotera Hidalgo, Mexiko. Photo: B. Spee

Furcraea parmentieri Auckland, Neuseeland. Photo: M. Wilcox

Furcraea quicheensis Trelease Trans. Acad. Sci. St. Louis 23: 148. 1914. Mecate Furcraea Typ: Guatemala, Cook, 421, US 692146.

Furcraea quicheensis wächst baumförmig, Stämme 1-2 m hoch, Durchmesser der Rosette, 2-2,5 m, Blätter variabel, linealisch bis lanzettenförmig, lederartig, blaugrün, 90-180 cm lang, 6-11 cm breit, Blätter auf beiden Seiten rau, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der Blütenstand wird 2- 5 m hoch, Blütenstiele 20-35 mm lang, Blüten in Büscheln, variabel, grün bis gelbfarben, 40-70 mm lang, Fruchtknoten 20-35 mm lang, Griffel bis 15 mm lang. Kapselfrüchte länglich, variabel, 50-80 mm lang, 20-30 mm breit. Samen schwarz, halbmondförmig bis 10 mm lang, bis 6 mm breit. Furcraea quicheensis, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Guatemala und im mexikanischen Bundesstaat Chiapas in Kiefer- und Eichenwäldern auf vulkanischem Boden in 2000-3300 m Höhe. Die Art wird zur Fasergewinnung kultiviert. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen in Guatemala, in der Region Quiché.

Furcraea quicheensis Am Standort in Totonicapan in Guatemala. Photo: F. Schröter

Furcraea quicheensis Zeichnung

Furcraea quicheensis Herbarblatt ASU0002738

Furcraea quicheensis Samen, Venezuela. Photo: P. Van der Meer

Furcraea samalana Trelease Trans. Acad. Sci. St. Louis 23: 119. 1915. Typ: Guatemala, Trelease 20, ILL.

Furcraea samalana wächst stammlos oder bildet einen kurzen Stamm bis 0,5 m Höhe, Blätter variabel, lanzettenförmig, rinnig, grün bis grau, 100-200 cm lang, 10-15 cm breit, Blattränder hornig, unregelmäßig gezähnt. Der rispige Blütenstand wird 3-5 m hoch, Bulbillen bildend, Blütenstiele 3-9 mm lang, Blüten in Büscheln, variabel angeordnet, grün bis gelbfarben, 50-55 mm lang, Fruchtknoten 16-25 mm lang. Furcraea samalana, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Guatemala, El Salvador und im mexikanischen Bundesstaat Chiapas, auf felsigen Hängen in Buschwerk oder Kiefernwäldern in 200-2700 m Höhe. Die Art wird zur Fasergewinnung kultiviert. Das Artepitheton verweist auf das Vorkommen in Guatemala, im Samanala-Tal.

Furcraea samalana Botanischer Garten in Cullera, Valencia, Spanien. Photo: P. Van der Meer.

Furcraea samalana Herbarblatt

Furcraea selloa Koch Wochenschr. Vereines Beförd. Gartenbaues Königl. Preuss. Staaten 3: 22. 1860. Furcraea flavoridis (Hooker (1860) Furcraea lindenii Jacobi (1869) Typ: Unklar. Furcraea selloa formt Stämme, Wuchshöhe 0,9-1,6 m, Blätter variabel, lanzettenförmig bis schwertförmig, rau, grün, 100-125 cm lang, 7-10 cm breit, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der verzweigte Blütenstand wird bis 6 m hoch, Bulbillen bildend, Blüten 40-65 mm lang, Fruchtknoten bis 17 mm lang. Das Verbreitungsgebiet von Furcraea selloa, Vertreter der Sektion Furcraea, ist nicht bekannt. Die Art wurde anhand von kultiviertem Material beschrieben. Das Artepitheton ehrt den deutschen Botaniker Friedrich Sello.

Furcraea selloa 'variegata' Blüten. Photo: P. Van der Meer

Furcraea selloa Curtis Botanical Magazine. 78

Furcraea selloa Raquira, Kolumbien, Photo: P. Van der Meer.

Furcraea selloa 'marginata' In Kultur in Valencia, Spanien. Photo: P. Van der Meer 79

Furcraea selloa 'marginata' Bulbillen. Photo: P. Van der Meer

Furcraea selloa 'marginata' In Kultur in Frankreich. Photo: L. Rogez

Furcraea selloa 'marginata' Viveros Vangarden. Photo: P. Van der Meer

Furcraea selloa In Kultur in Frankreich. Photo: L. Rogez

Furcraea selloa 'marginata' GezĂ¤hnter Blattrand. Photos: L.Rogez

Furcraea selloa 'marginata' fh 0495.64 In Kultur. Ilse in Puerto de la Cruz, in Teneriffa, Kanarische Inseln.

Furcraea stratiotes Petersen Bot. Tidsskr. 37. 306. 1922. Typ: Nicaragua, Oersted s. n. C. Furcraea stratiotes wächst stammlos, Blätter variabel, linealisch bis lanzettenförmig, 35-55 cm lang, 2,5-3,5 cm breit. Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der rispige Blütenstand wird 3 m hoch, Bulbillen bildend, Brakteen kurz, Blüten variabel, einzeln, weiß, bis 22 mm lang, Fruchtknoten 8 mm lang, 2 mm breit, Griffel 5 mm lang. Furcraea stratiotes, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Nicaragua. Das Artepitheton stammt aus dem Griechischen, bedeutet Krieger und verweist auf die bewehrten Blätter.

Furcraea stratiotes Fig. 1: Showing the habit of the entire plant. Fig. 2: The rosette with double-spined leaves, and the base of the scape with the lowest denticulate bract. Fig. 3: The panicle with numerous compressed bulbils and some flowers. 85

Furcraea tuberosa (Miller) Aiton Hortus Kew. 2: 303. 1811. Furcraea geminispina Jacobi (1866)

Nicht kpl.

Typ:: (icono): Plukenet, Almag. 1700. Furcraea tuberosa wächst stammlos oder formt einen kurzen Stamm bis 0,3 m Höhe, bildet Rhizome, Blätter variabel, lanzettenförmig, lederartig, 110-180 cm lang, 10-17 cm breit, hellgrün, Blattränder unregelmäßig gezähnt. Der spindelförmige Blütenstand wird 5-8 m hoch, Bulbillen bildend, Blütenstand kpl. mit variabel angeordneten, nach oben oder unten hängende Verzweigungen, Blütenbüschel variabel, an kurzen Blütenstielen sitzend, Blüten gelbfarben, 38-55 mm lang, Fruchtknoten 20-25 mm, Griffel 15-25 mm. Die Blütezeit reicht von Dezember bis März. Furcraea tuberosa, Vertreter der Sektion Furcraea, wächst in Kuba, Jamaika, Hispaniola, Puerto Rico sowie den Kleinen Antillen, nahe von Straßen und Siedlungen. Das Artepitheton bedeutet Beule und verweist auf die bei der Art ausgebildeten Rhizome.

Furcraea tuberosa Blüte. Photo: R. Graveson 86

Furcraea tuberosa BlĂźtenstand. Photo: R. Graveson

Furcreae tuberosa Photo: R. Graveson

Furcraea undulata Jacobi Abh. Schles. Ges. Vaterl. Cult. Abth. Naturwiss. 1869. 170. 1869. Furcraea pubescens Todaro (1879) Typ: Nicht bekannt. Furcraea undulata wächst stammlos, Blätter variabel, lanzettenförmig, 130-150 cm lang, bis 7 cm breit, hellgrün, Blattränder wellig, unregelmäßig gezähnt. Der Blütenstand wird 4-7 m hoch, Bulbillen bildend, Verzweigungen variabel angeordnet, flaumhaarig, Blüten, duftend, flaumhaarig, bis 55 mm lang, gelb bis grünfarben, Fruchtknoten bis 25 mm lang. Das Verbreitungsgebiet von Furcraea undulata, Vertreter der Sektion Furcraea, ist unbekannt. Material wurde in den letzten Jahren in Mexiko und El Salvador entdeckt. Das Artepitheton stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wellig

Furcraea undulata Curtis Botanical Magazin (1875).

Furcraea undulata Samen. Photo: P. Van der Meer

Literatur Álvarez de Zayas, A. M. (1996): El género Furcraea (Agavaceae) en Cuba. Ann. Inst. Biol. Univ. Nac. Autón. México, Ser. Bot. 67: 329-346. André, E. (1874): Fourcroya lindenii, Jacobi. L'Illustration Horticole 21: 167, pl. 186. Baker, J. G. (1879): The Species of Furcraea. Gard. Chron. (Ser. 2) 11: 623, 624, 656. Blunde, G. et al. (1973): The comparative leaf anatomy of Agave, Beschorneria, Doryanthes, and Furcraea species (Agavaceae, Agaveae). J. Linn. Soc. Lond. Bot. 66: 157-179. David, J. C. (2009): A review of trunk-forming species of Furcraea (Agavaceae) in cultivation in the UK. Hanburyana 4: 23-32. Drummond, J. R. (1907): The literature of Furcraea with a synopsis of known species. Miss. Bot. Gard. Ann. Rep. 18: 25-75, Tafeln 1-4. Garcia-Mendoza, A. & Galván, R. (1995): Riquezas de las familias Agavaceae y Nolinaceaea en Mexico. Bol. Soc. Bot. Mex. 56:7-24. Garcia-Mendoza, A. (2000): Revisión taxonómica de las especies arborescentes de Furcraea (Agavaceae) en México y Guatemala. Boletín de la Sociedad Botánica de México. 66. 113-129. Gentry, H. S. (1972): The Agave Family in Sonora. U. S. Dept. Agric. Handb. 399. Washington, D.C. Hochstätter, F. (2000): Yucca I (Agavaceae). 1-256. Mannheim. Hochstätter, F. (2002): Yucca II (Agavaceae) 1- 340. Mannheim. Hochstätter, F. (2004): Yucca III (Agavaceae) 1-304. Mannheim. Hochstätter, F. (2014) publ 2015: Agave Linne (Agavaceae). 1-433. Mannheim. Hochstätter, F. (2015): Manfreda Salisbury, Polianthes Linné, Prochnyanthes Watson (Agavaceae) 1-92. Mannheim. Hochstätter, F. (2016): Beaucarnea Lemaire, Nolina Michaux, Dasylirion Zuccarini (Nolinaceae) 1142. Mannheim. Hochstätter, F. (2016): Yucca Linné, Hesperaloe Engelmann (Agavaceae) 1-263. Mannheim. Hochstätter, F. (2016): Furcraea (Agavceae). http://fhirt.org/furcraea. Hooker, J. D. (1875): Furcraea (Fourcroya) selloana. Curtis's Botanical Magazine 31 (3rd series). t. 6148. Humboldt, A. & Bonpland, A. (1816): Nova genera et species plantarum. Vol. 1. Paris. Irish, M. G. (2000): Agaves, yuccas, and related plants. A gardener's guide. Timber Press, Portland, Oregon. Jacobi, G. A. (1866): Versuch zu einer systematischen Ordnung der Agaveen. Hamburger GartenBlumenzeitung 22. 7: 320,-321, 353-361. Jacobi, G. A. (1866): Versuch zu einer systematischen Ordnung der Agaveen. Hamburger GartenBlumenzeitung 22. 8: 353-361. Jacobi, G. A. (1866): Versuch zu einer systematischen Ordnung der Agaveen. Hamburger GartenBlumenzeitung 22. 9: 405-413. Kahn, H. A. (1997): Morphotaxonomical studies of Furcraea (Agavaceae) of India. Journal of Plant Anatomy and Morphology 7 (2): 140-147. Koch, K. (1860). Die Agaven. Eine monographische Skizze. Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues in den Königlich Preussischen Staaten für Gärtnerei und Pflanzenkunde 3: 20-24. Matuda, E. (1955): Furcraea macdougallii Matuda, sp. nov. Cact. Succ. Mex. (1) 2: 24-26. 92

Matuda, E. (1956): Plantas nuevas en Mexico. An. Inst. Biol. UNAM 1956. 36: 107-117. Matuda, E. (1961): Las Amarilidaceas y Liliáceas del valle de Mexiko sus Alrededores. Ann. Inst. Biol. UNAM 31 (1960): 53-118. McVaugh, R. (1989): Flora Novogaliciana 15. The University of Michigan Herbarium, Ann. Arbor. Ravenna, P. (1978): Furcraea boliviensis nov. sp. (Agavaceae). Plant life 34: 151-153. Schröter, F. (1992): Aus dem Tagebuch der Guatemala-Reise. Kaktusblüte 43-47. Smith, G. F. & Figueiredo, E. (2012): A second species of Furcraea Vent. (Agavaceae), F. tuberosa (Mill.) W.T.Aiton, naturalised in South Africa. Bradleya 30: 107-110. Standley, P. C. & Steiermark, J. A. (1952): Flora of Guatemala, Fieldiana 24 (3): 129-134. Thiede, J. (2001): Furcraea. In Eggli, U. (ed). Monocotyledons. Ullmer Verlag Stuttgart. 78-84. Trelease, W. (1908): Variegation in the Agavaceae. In: Linsbauer, K. von (ed.), Wiesner-Festschrift im Auftrage des Festkomitees. Pp. 332-356. Verlagsbuchhandlung Carl Konegen (Ernst Stülpnagel), Wien. Trelease, W. (1911): Observations on Furcraea. Ann. Jard. Bot. Buitenzorg.3: 905-916. Trelease, W. (1915): The (Agavaceae) of Guatemala. Trans. Acad. Sci. St. Louis 23(3): 129-152, Tafeln 6-35. Trelease, W.: (1920): Furcraea, in Standley, P. C.: trees and shrubs in Mexiko. Contr. U. S. Nat. Herb. 23 (1): 105-107. Ullrich, B. (1991): Notas sobre la Publication de Genero Furcraea Ventenant (Agavaceae). Cact. Suc. Mex. XXXVI. 8-9. Ullrich, B. (1991): El complejo Furcraea longaeva Karwinski et Zuccarini. Cact. Suc. Mex. XXXVI. 30-36. Ullrich, B. (1991): El complejo Furcraea longaeva II. Cact. Suc. Mex. XXXVI. 56-61. Ullrich, B. (1991): El complejo Furcraea longaeva Karwinski et Zuccarini III. Cact. Suc. Mex. VVVVI. 79-83. Ullrich, B. (1992): Furcraea (Agavaceae) en Sudamerica Quepo. 6. 67-75. Ventenat, E. P. (1793): Furcraea. Nouveau Genre. Bull. Soc. Philom. Corresp. 28: 1-3. Ventenat, E. P. (1796): Furcroya. Nouveau Genre. Ann. Bot. (Usteri) 19 (Neue Ann. Bot. 13): 5460. Ventenat, E. P. (1802): Furcroya. Nouveau Genre. Bull. Soc. Philom. Paris 1: 65-67. Verhoek, S. E. (1975): A study of the Tribe Poliantheae (including Manfreda) and Revisions of Manfreda and Prochnyanthes (Agavaceae). Ph. D. Thesis, Cornell University, Ithaca, New York. 403 pp. Verhoek, S. E. (1998): In Kubitzki, K. (e.) Agavaceae, The Families and Genera of Vascular Plants. 3: 60-70. Fgs. 24-26. Zuccarini, J. G. (1832): Plantarum novarum vel minus cognitarum, quae in horto botanico herbarioque regio Monacensis servantur, Fase. 1. Flora Bot. Ztg. 15 (2) Beiblatt 5: 57-102. Zuccarini, J. G. (1833): Über einige Pflanzen aus den Gattungen Agave und Fourcraya, Nov. Act. Phys. Med. Acad. Caes. Leop. Carol. Nat. Cur. 16 (2): 659-679, Tafeln 48-51.

Beschorneria Kunth Enum. Pl. 5: 844. 1850. Typ: Furcraea tubiflora, Kunth & Bouché. Beschorneria ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Wegweisend sind die abgeschlossenen Studien im Jahr 1987, von Abisai Josue Garcia Mendoza, der Master Dissertation, der Universidad Nacional Autonoma de Mexico. Weitere Werke wurden in den nachfolgenden Jahren veröffentlicht. Die Gattung Beschorneria der Agave Familie (Agavaceae) ist kaum bekannt. Acht Spezies und eine Subspezies werden presentiert. Hybriden sind bekannt. Die Pflanzen sind in Mexiko, in Guatemala und Honnduras in trockenen, felsigen Regionen, in Waldland und Nebelwälder, bis 3000 m Höhe angesiedelt. Die Beschorneria Spezies formen Rosetten mit sukkulenten Blättern. Aufgrund der unterschiedlichen Standortbedingungen (Höhe, Böden, Klima) wird die enorme Variabilität in Form, Größe, Blatt, Blattfarbe, Blütenstand, Blüten, - Fucht- und Samenstruktur, deutlich. Stammlos, selten baumförmig, rhizomatöse Rosetten bildend, adulte Exemplare forme Gruppen, Blätter variabel, linealisch, lanzettenförmig, sukkulent, rau, gekielt, rinnig, Blattränder variabel glatt oder gezähnt. Blütenstand variabel, gerade bis gebogen, traubig, rispig, mit variablen Verzweigungen, die von der Basis bis zur Spitze reichen, Blütenstamm rot, rose, gelb, grün, Blüten herabhängend, röhrenförmig, glockenblumenförmig, rot, purpurpfarben grün, gelb, weiß, einzeln, paarig oder in Büscheln variabel gestielt, papillose Staubfäden, Staubbeutel, Fruchtknoten variabel, papillose Griffel, Narbe dreilappig, Kapselfrüchte variabel, kugelförmig, länglich, zylindrisch, Samen schwarz unregelmäßig geformt, strukturiert, glatt, glänzend, matt. Der botanische Name ehrt den deutschen Arzt und Botaniker Friedrich Wilhelm Christian Beschorner (1806-1873). Die Arten der Gattung Beschorneria: Beschorneria albiflora Matuda Beschorneria calcicola Garcia-Mendoza Beschorneria dubia Carrièrre Beschorneria rigida Rose Beschorneria septentrionalis Garcia-Mendoza Beschorneria tubiflora (Kunth & Bouché) Kunth Beschorneria wrightii Hooker Beschorneria yuccoides Koch Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana (Koch) Garcia-Mendoza

Beschorneria Arten Index

Seite Beschorneria albiflora

Beschorneria calcicola

101

Beschorneria dubia

106

Beschorneria rigida

108

Beschorneria septentrionalis

112

Beschorneria tubiflora

114

Beschorneria wrightii

117

Beschorneria yuccoides

121

Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana

126

Beschorneria albiflora Matuda Anales Inst. Biol. Univ. Nac. Autón. México, Bot. 43: 52. 1972. Typ: Mexiko, McDougall, 359-A MEXU. Beschorneria albiflora wächst einzeln, oder formt Gruppen, stammbildend, Blätter variabel, papierartig, weich, gestreift, grün, bläulich, 60-125 cm lang, 5,5-10 cm breit, Blattränder selten gezähnt. Der rispige, gebogene Blütenstand wird bis 2,5 m hoch, Blütenstamm rot, Blüten röhrenförmig, einzeln, gestielt, grün, purpurfarben, herabhängend, 50-65 mm lang, erscheinen von der Basisi bis zur Spitze, an unregelmäßig angeordneten Verzweigungen, Fruchtknoten rot, 25-40 mm lang. Kapeslfrüchte variabel, länglich, 50-70 mm lang, 20-30 mm breit. Beschorneria albiflora wächst in den mexikanischen Bundesstaaten Oaxaca, Chiapas, Guatemala und Honduras, in Waldland. Sie ist die einzigste baumförmige Art der Gattung. Das Artepitheton verweist auf den Artnamen. (Lat. albus - weiß, florus - blütig).

Beschorneria albiflora In Kultur. Photo: D. Culbert

Beschorneria albiflora BlĂźtenansicht. Photo: A. Hayes

Beschorneria albiflora In Kultur in California. Photo: A. Hayes. 97

Beschorneria albiflora Botanischer Garten UniversitĂ¤t Berkely, Calfornia. Photo: S. Shebs

Beschorneria albiflora In Kultur. Photo: J. Gaither

Beschorneria albiflora. BlĂźtenansicht. Photo J. Gaither

100

Beschorneria calcicola Garcia-Mendoza Herbertia 42: 28. 1986. Typ: Mexiko, Oaxaca, Garcia-Mendoza & Lorence 720, MEXU, ENCB. Beschorneria calcicola bildet Gruppen, Blätter variabel, inealisch, grün, gelb, bläulich, 30-80 cm lang, 1-1,5 cm breit, Blattränder gezähnt. Der traubige, gebogene Blütenstand wird bis 2,5 m hoch, Blütenstamm rot, Blüten röhrenförmig, einzeln, gestielt, weiß, rosa, gelb, herabhängend, 35-t5 mm lang, flaumhaarig, erscheinen im oberen Bereich des Blütenstandes , Fruchtknoten rosa, gelb,, 13-20 mm lang. Kapselfrüchte variabel, länglich, 20-28 mm lang, 15-18 mm breit, Samen unregelmäßig geformt, schwarz, glänzend, 5-7 mm lang, 4-5 mm breit. Blütezeit: Mai bis September. Beschorneria calcicola wächst in den mexikanischen Bundesstaaten Puebla, Oaxaca und Veracruz, an Kalksteinhängen, in 1900-2400 m Höhe. Die Art ist eng verwandt mit Beschorneria tubiflora. Das Artepitheton verweist auf den Artnamen (Lat. calx, calcis - Kalkstein, cola - bewohnend).

Beschorneria calcicola. Blütenansicht. Photo: A. Garcia-Mendoza

101

Beschorneria calcicola. Kulturpflanze in der Sammlung von M. Bechtold. Photo: M. Bechtold

102

Beschorneria calcicola. Herbarblatt ASU. 103

Beschorneria calcicola Frucht.

104

Beschorneria calcicola BlĂźte. Photo: Paul Spracklin.

105

Beschorneria dubia Carrièrre Rev. Hort. (Paris) 49: 155, 1877. Falso Maguey Pequeño Beschorneria dubia wächst einzeln, Blätter variabel, 20-40 cm lang. Der gebogene Blütenstand wird bis 2 m hoch, Blüten röhrenförmig, herabhängend, in Büscheln 2 -4, an variablen kurzen Verzweigungen, erscheinen ab der Mitte des Blütenstandes und reichen bis zur Spitze. Kapselfrüchte variabel. Beschorneria dubia wächst im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas. Das Artepitheton dubia (Lat. dubius - dubios).

Beschorneria dubia Kpl. mit Blüte. Fig. 27 Carrière 1877.

106

Beschorneria dubia Blüte, Frucht. Fig. 28 Carrière 1877.

107

Beschorneria rigida Rose Contr. U. S. Natl. Herb. 12: 262. 1909. Typ: Mexiko, San Luis Potosi , Palmer 593 (570098). US. Beschorneria rigida bildet Gruppen, Durchmesser bis 2 m, Blätter variabel, rau, bläulich, grün, gelb, 40-80 cm lang, bis 2,5 cm breit, Blattränder gezähnt. Der gebogene Blütenstand wird bis 3 m hoch, Blütenstamm rot, Blüten röhrenförmig, einzeln, gestielt, weiß, rosa, gelb, grün, herabhängend, 35-50 mm lang, erscheinen im unteren Bereich des Blütenstandes und reichen bis zur Spitze. Kapselfrüchte variabel, länglich, bis 40 mm lang, Samen unregelmäßig geformt, schwarz. Blütezeit: Juni bis Juli. Beschorneria rigida wächst in den mexikanischen Bundesstaaten San Luis Potosi, Puebla, Tamaulipas und Guanajuato, an exponierten Hängenin Gebirsgregionen und in Waldland. Beschorneria rigida ähnelt Beschorneria tubiflora, gleichwohl werden Unterschiede der Blatt- und Blütenstruktur erkennbar.(Original Zitat: Rose, 262,1909' represents a new species ') Das Artepitheton rigida (steif) verweist auf die Blätter der Art.

Beschorneria rigida. An steinigem Hang in San Luis Potosi. Photo: P. N. Quezada

108

Beschorneria rigida. Am Standort in Mexiko. Photo: R. A. Alemรณn

Beschorneria rigida. In Kultur in California. Photo: D. Culbert. 109

Beschorneria rigida. Am Standort in San Luis Potosi. Photo: P. N. Quezada

Beschorneria rigida. BlĂźtenansicht. San Luis Potosi. Photo: P. N. Quezada

110

Beschorneria rigida. Am Standort in San Luis Potosi. Photo: P. N. Quezada

111

Beschorneria septentrionalis Garcia-Mendoza Cact. Succ. Mex. 33:3. 1988. Red False Agave, Mexican Lily Typ: Mexiko, Tamaulipas, Garcia-Mendoza & Ramos 2903 MEXU. Beschorneria septentrionalis wächst stammlos, adulte Exemplare bilden einen Stamm, rhizimatös, formt Gruppen, Blätter variabel, verkehrt lanzettenförmig, weich, glatt, leuchtend grün, 70-105 cm lang, 6-13 cm breit. Der zymos-rispige Blütenstand wird 1,5-2,5 m hoch, Blüten röhrenförmig, rot, herabhängend, 50-65 mm lang, variabel in Büscheln, erscheinen an unregelmäßig angeordneten Verzweigungen, an der oberen Hälfte des Blütenstandes, Fruchtknoten rot, 25-33 mm lang Kapselfrüchte variabel, eiförmig, 35-65 mm lang, 25-35 mm breit, Samen unregelmäßig geformt, schwarz, glänzend. 7-8 mm lang, 5-6 mm breit. Beschorneria septentrionalis, wächst im mexikanischen Bundesstaat Tamaulipas in Nebelwäldlern, in Bergregionen und ist die am nördlichsten vorkommende Art der Gattung. Das Artepitheton septentrionalis stammt aus dem Lateinischen, bedeutet 'nördlich'und verweist auf das Verbreitungsgebiet in Bezug auf verwandte Taxa.

Beschorneria septentrionalis Herbarblatt. Hinton Herbarium.

112

Beschorneria septentrionalis BlĂźte. Photo: P. Spracklin

113

Beschorneria tubiflora (Kunth & Bouché) Kunth Enum. Pl. 5: 844. 1850. Synonymy nicht kpl. aufgelistet: Beschorneria tonelii Jacobi 1874. Beschorneria tubiflora wächst einzeln, Blätter variabel, herabfallend, linealisch, rau, gestreift, grün, bläulich, 30-60 cm lang, 2,5-6,5 cm breit, Blattränder gezähnt. Der rispige, gebogene Blütenstand wird bis 2,5 m hoch, Blütenstamm rot, Blüten variabel, röhrenförmig, einzeln, gestielt, herabhängend, purpurfarben,gelb, grün, bis 25 mm lang, Fruchtknoten bis 12 mm lang. Beschorneria tubiflora wächst in den mexikanischen Bundesstaaten San Luis Potosi und Hidalgo, in Kiefern- und Eichenwäldern. Die Art ähnelt Beschorneria yuccoides, die jedoch keine Seitenäste formt. Das Artepitheton verweist auf den Artnamen.

Beschorneria tubiflora. In Kultur. Photograph unbekannt.

114

Beschorneria tubiflora. F. + E. Gyselynck Vol. 4. Tafel 334. 1854.

115

Beschorneria tubiflora Samenkapsel. Photo: P. Van der Meer

116

Beschorneria wrightii Hooker Bot. Mag. 127: t. 779. 1901. Beschorneria pubescens Berger 1906. Beschorneria wrightii wächst einzeln, Blätter variabel, steif, rau, grün, bläulich, 60-150 cm lang, bis 5 cm breit , Blattränder gezähnt, Enddorn braun, bis 1-2 cm lang. Der rispige, gerade, Blütenstand wird 2-4 m hoch, Blütenstamm grün, Blüten variabel, glockenblumenförmig, einzeln, gestielt, herabhaengend, gelb, grün, einzeln, bis 40 mm lang, erscheinen ab der Mitte Blütenstandes und reichen bis zur Spitze an variabel angeordneten Verzweigungen. Samen halbmondförmig, schwarz, glänzend, 6-8 mm lang, 2-3 mm breit. Beschorneria wrightii ist die einzigste vorkommende Art im mexikanischen Bundesstaat Mexiko. Sie wächst an grasigen Hängen in offenem Waldland, in 1700 m Höhe. Beschorneria wrightii ist mit Beschorneria yuccoides verwandt (Oliver & Bayle, 1972). Das Artepitheton ehrt Charles Henry Wright , Royal Botanic Gardens Kew, Assistent am Herbarium.

Beschorneria wrightii Am Standort im Bundesstaat Mexiko. Photo: B. Spee

117

Beschorneria wrightii Typischer BlĂźtenstand. Photo: B. Spee. 118

Beschorneria wrightii. Am Standort in Mexiko. Photo: B. Spee 119

Beschorneria wrightii Tafel 5231.

Beschorneria wrightii Samen. Photo: P. Van der Meer 120

Beschorneria yuccoides Koch ssp. yuccoides Wochenschr. Gärtnerei Pflanzenk. 2: 337. 1859. Synonyme nicht kpl. aufgelistet: Beschorneria bracteata Jacobi ex Baker 1864. Beschorneria viridiflora Hort. Hamb. ex Anonymus 1892. Beschorneria hidalgorupicola Matuda 1967. Typ. Nicht bekannt. Beschorneria yuccoides wächst stammlos, Blätter variabel, lanzettenförmig, weich, gestreift, glatt bis rau, grau, grün, bläulich, 40-90 cm lang, 3,5-10 cm breit. Der Blütenstand wird bis 3,2 m hoch, Stamm rot, Blüten variabel, gestielt, rot, grün, gelb, hängend bis aufrecht, röhrenförmig, 40-50 mm lang, variabel in Büscheln, erscheinen an unregelmäßig angeordneten Verzweigungen, an der oberen Hälfte des Blütenstandes, Staubfäden nicht herausragend, Fruchtknoten zylindrisch, rot, bis 20 mm lang. Kapselfrüchte variabel, länglich, kugelförmig, 30-40 mm lang, 15-25 mm breit, Samen unregelmäßig geformt, flach,schwarz, 7-8 mm lang, 3,5-5 mm breit. Es werden folgende Unterarten unterschieden: Beschorneria yuccoides ssp. yuccoides Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana Beschorneria yuccoides, wächst im mexikanischen Bundesstaat Hidalgo in feuchten Regionen, in 2700-3000 m Höhe. Beschornera yuccoides wird in mediterranen Regionen kultiviert. Das Artepitheton yuccoides bedeutet ähnlich einer Yucca (Agavaceae).

121

Beschorneria yuccoides BlĂźte. Photo: B. Ullrich.

122

Beschorneria yuccoides In Kultur. Photo: B. Ullrich

123

Beschorneria yuccoides In Kultur. Photo: B. Ullrich

Beschorneria yuccoides BlĂźte. In Kultur in Spanien Photo: P. Van der Meer.

124

Beschorneria yuccoides Curtis Bot. Magazine Tafel 5203. 1860. 125

Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana (Koch) GarciaMendoza Monocot. Mexic. Syn.Florist. 1 (1):30: 1993. Amole Synonyme nicht kpl. aufgelistet: Beschorneria dekosteriana Koch 1864. Typ: Puebla, Martinez et. al. 3827 MEXU. Unterschiede zu Subspezies yuccoides: Rosetten mit 15-20 Blätter, Blätter grau, bläulich, Blütenstamm braun, Blüten hängend, bis 40 mm lang. Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana wächst in den mexikanischen Bundesstaaten Hidalgo, Puebla und Veracruz.

Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana In Kultur. Photo: M. Dawson

126

Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana Herbarblatt MEXU.

127

Beschoneria yuccoides ssp. dekosteriana Am Standort nahe Orizaba, Puebla, Mexiko. Photo: P. Spracklin

128

Beschoneria yuccoides ssp. dekosteriana Am Standort nahe Orizaba, Puebla, Mexiko. Photo: P. Spracklin

129

Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana BlĂźte. Photo: P. Spracklin

130

Beschorneria Hybriden

Beschorneria septentrionalis x Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana. Photo: P. Van der Meer

131

Beschorneria yuccoides x Beschorneria yuccoides ssp. dekosteriana. In Kultur. Photo: P. Van der Meer.

132

Beschorneria - Pflanzen in Kultur

Beschorneria yuccoides 'variegata'

Beschorneria spec In Kultur in Spanien. Photo: P. Van der Meer

133

Beschorneria spec. Hidalgo. Photo: P. Van der Meer

134

Beschorneria spec. Queretaro. Photo: P. Van der Meer.

135

Beschorneria yuccoides In Kultur in Spanien Photo: P. Van der Meer

Beschorneria yuccoides 'variegata' Photo: P. Van der Meer

136

Beschorneria septentrionalis In Kultur in Spanien Photo: P. Van der Meer

Beschorneria rigida In Kultur in Spanien Photo: P. Van der Meer

137

Beschorneria spec. In Kultur in Spanien Photo: P. Van der Meer

Beschorneria spec. Hidalgo. Frucht. Photo: P. Van der Meer

138

Literatur Baker, J. G. (1888): Beschorneria superba. Handb. Amaryll. 162. Breedlove, D. E. (1986): Flora de Chiapas. Listados floristicos de México IV. Mexico City (MEX): Institute de Biologia, UNAM. v + 246 pp. Carrière, E. A. (1877): Beschorneria dubia. Rev. Hort. (Paris) 49: 154-155. Engelmann, G. (1875): Notes on Agave. Trans. Acad. Sci. St. Louis. 3: 291-322. Garcia-Mendoza, A. (1986): Beschorneria calcicola. Herbertia 42: 28. Garcia-Mendoza, A. (1988): Beschorneria septentrionalis Cact. Succ. Mex. 33. (1) : 3. Garcia-Mendoza, A. (1993): In Espejo Serena, A. & López-Ferrari, A. R. Las Monocotiledóneas Mexicanas una Sinopsis Florística 1 (1): 1-76. Consejo Nacional de la Flora de México, México D.F. Garcia-Mendoza, A. & Galván, R. (1995): Riquezade las familias Agavaceae y Nolinaceaeen México. Bol. Soc. Bot. México. 56: 7-24. Hooker, J. D. (1901): Beschorneria wrightii. In: Curtis´s Botanical Magazine. 127. Tafel 7779. Jacobi, G. A. (1864): Beschorneria parmentieri (Roezl) Jacobi. Hamburger Garten - Blumenzeitung 20: 503. Jacobi, G. A. ex Baker, J. G. (1882): Beschorneria bracteata. Bot. Mag. 108: t. 6641. Koch, K. (1859): Die Beschornerien. Eine vorläufige Skizze. In: Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde 2. 43. 27. 337-338. Kunth, K. S. (1850): Enumeratio Plantarum Omnium Hucusque Cognitarum, Secundum Familias Naturales Disposita, Adjectis Characteribus, Differntiis et Synonymis. 5. 844. Matuda, E. (1967): Beschorneria hidalgarupicola. Anales Inst. Biol. Univ. Nac. México 37: 79. Matuda, E. (1972): Beschorneria albiflora. Anales Inst. Biol. Univ. Nac. México. 43. 1: 51-55. Rose, J. N. (1909): Studies of Mexican and Central American Plants. 6. In: Contributions from the United States National Herbarium. 12. 7: 262. Ullrich, B. (1991): Beschorneria yuccoides W. J. Hooker. Kak. and. Sukk. 42 (12): Karteikarte 36.

139

Herbarien Abkürzung Abkürzung Institution B

Botanischer Garten und Botanishe Museum, Berlin-Dahlem, Berlin, Deutschland.

The Natural Museum (formerly British MuseumNatural History), London, England.

Botanical Museum und Herbarium, Copenhagen, Denmark.

ENCB

Escuela Nacional de Ciencias Biólogicas Mexiko, DF.

HAJB

Herbario de Jardin Botaánico Nacional, La Habana, Cuba.

ILL

University of Illinois, Urbana, Illinois.

JBV

Herbarium Valencia, Spanien.

Royal Botanic Gardens, Kew, England.

MEXU

Instituto de Biologica, Universidad Nacional, Autónoma de México.

Missouri Botanical Garden, St. Louis, Missouri.

National Herbarium, Natural History, San Diego, California.

140

Glossary ACAULESCENT

Stemlesss of without visible stem below the leaves. Stammlos oder ohne sichtbaren Stamm unter den Blättern.

ACICULAR

Needle-like; cylindroid, elongate, and tapering, and uniformly circular or nearly so in cross section. Nadelförmig, zylindrisch, länglich und gleichförmig verjüngend.

ACUMINATE

Needle-like; cylindroid, elongate, and tapering , and uniformly circular or nearly so in cross section. Nadelförmig, zylindrisch, länglich, verjüngend und gleichförmig kreisrund oder ähnlich im Querschnitt.

ACUTE

With the pointed end forming an acute angle, sharply pointed. Mit dem spitzen Ende einem scharfen Winkel bildend. Feinspitzig.

ALLOPATRIC

Applied to allied species or populations inhabiting separate habitats. Angewandt auf alliierte Arten oder Populationen in separatem Habitaten vorkommend.

ANATROPUS

The type of inverted ovule occurring most frequently in flowering plants. Der häufigste Typ umgekehrter Samenanlagen in Blütenpflanzen.

ANTHER

The upper and larger part of a stamen, consisting principally, of pollen sacs. Oberteil der Staubblätter, bestehend aus einem oder mehreren Pollensäcken.

ANTHESIS

Flowering time, that is, the time when pollination takes place; specifically, the process of increasing in size and opening, followed by the giving and/or receiving of pollen. Blütezeit, Prozess der Vergrößerung und Öffnung, gefolgt von Abgabe oder Empfang der Pollen.

APEX

The uppermost point; vertex; tip. Der obere, höchstgelegene Punkt, Vertex, Spitze.

ARBORESCENT

Tree-like Baumförmig

AREOLE

A small area. In cacti a small, sharply defined, specialized area in which spines are produced. The structures in the areole are developed at a node of the stem, where they arise from the (axillary) bud in the angle above a leaf or a rudiment representing a leaf. In mature plants the rudiment is usually indiscernible. Kleine Fläche. Bei den Kakteen eine kleine, klar definierte, spezialisierte Zone, in der Dornen und Glochidien produziert werden.

BACCATE

Like a berry, form of a fruit that is fleshy or pulpy inside. Beerenähnlich, Form einer Frucht, die innen fleischig oder weich ist.

BAJADA

Slope; the upper bajadas are the upper slopes of particular desert.

141

Leichter Anstieg. BASAL

At the base of the stem; at or near ground level. An der Stammbasis, am oder nahe am Boden.

BERRY

A fruit that is fleshy or pulpy. Eine fleischige oder weiche Frucht.

BRAKTEEN

Leaf, with axillary buds or flowers at the axilla. Blatt, aus dessen Achsel sich eine Achselknospe oder Blüte bildet.

BRANCHLET

A small, short branch. Ein kleiner, kurzer Zweig.

BULBILS

Offsets, bulbs. Brutzwiebel, Brutknollen

BULBOUS

Expanded or inflated basally. Erweitert oder aufgebläht an der Basis.

BUD

The young growing structure at the tip of a stem or branch or in a leaf axil. A vegetative bud encloses immature leafs, and it may be protected by scalelike outer leaves; a flower bud encloses the parts of an immature flower. Knospen.

CAESPITOSE

Having numerous stems that form a dense, low tuft or mat. In Polster wachsend durch die Produktion basaler Triebe oder Ableger.

CAMPANULATE

Bell-shaped. Glockenförmig.

CAPITATE

In a dense cluster of head, as flowers. In dichtem Polster oder Kopf, als Blüte.

CAPSULE

A dry, several-to-many-seeded fruit formed. Eine trockene, aufgeplatzte, einige bis viele Samen enthaltende Frucht, gebildet aus mehr als einer Karpelle.

CAULESCENT

Having a stem or trunk below the leaves. Stamm unter den Blättern.

CHALAZA

Is part of ovule, where the funiculus is attached. Ist Teil der Samenanlage, an dem der Funiculus inseriert ist.

CHAPARRAL

Dry scrub vegetation, especially in the south western USA and Mexico. Trockene Strauchvegetation, speziell im südwestlichen USA und Mexico.

CELL

A chamber or compartment. Used most frequently for a living cell, the primary unit of any living organism. Eine Kammer oder Abteilung. Zelle, Basiseinheit aller lebenden Organismen.

CENTRAL SPINE

One of the spines in the central part of an areole. The distinction from the radial spines is usually clear and obvious but sometimes arbitrary. Zentraldornen. Dornen aus dem zentralen Bereich einer Areole. Unterschied

142

zu Randdornen gewöhnlich klar, manchmal aber auch willkürlich zu treffen. CLONE

A group of individual plants propagated asexually, either naturally or by man, from a single original individual. Eine Gruppe von einzelnen Pflanzen, die asexuell vermehrt wurden, natürlich oder künstlich, aus einer einzelnen Mutterpflanze.

CLUSTERING

Many stems arising from a common base and growing together, either loosly or compactly; caespitose. Mehrere Stämme aus seiner gemeinsamen Basis entspringend und zusammenwachsend, entweder lose oder kompakt.

COMPRESSED

Flattened. Gedrückt.

CONCAVO-CONVEX

Concave on one side and convex on the other. Auf einer Seite nach innen gewölbt und auf der anderen Seite nach außen gewölbt.

CONTORTED

Twisted or bent upon itself. Um sich selbst gedreht oder gebogen.

COTYLEDONS

One of the first leaves of the embryo formed in the seed. In the cacti the two cotyledons are the first pair of leaves, conspicuous in the seedling. Die ersten Blätter eines Embryos, bereits im Samen vorhanden. Bei Kakteen sind die beiden Cotyledonen am auffälligsten beim Sämling.

CYLINDRICAL,

In the form of a cylinder.

CYLINDROID

Zylinderförmig.

DECLINATE

Turned downward. Bodenwärts gebogen von der Basis weg.

DECUMBENT

Lying flat on the ground, but with the tips turning upward. Nach oben gerichtet aus der Horizontalen.

DEHISCE

To split lengthwise along precis line. Entlang präziser Linien aufreißend.

DEHISCENT

Opening lengthwise by splitting along precise line, thus realizing the seeds or pollen. Der Länge nach öffnend entlang präziser Linien und auf diese weise Samen oder Pollen freisetzend.

DENTATE

With the margin bearing angular, perpendicularly projecting teeth. An den Rändern gezahnt.

DENTICULATE

Dentate, the teeth small. Dentate, klein gezahnt.

DEPRESSED

Flattened on top and the structure appearing to have been pushed down. An der Spitze eingedrückt erscheinend.

DESCENDING

Sloping gradually downward. Graduell abfallend. 143

DISTINCT

Separate. Unterschiedlich.

DIVIDED

Deeply indented, that is, almost to the base or the midrib. Tief eingekerbt.

DORSAL

Of an organ such as a leaf, on the side facing away from the axis of the organism (for example, away from the stem). The back or lower side of a leaf is the dorsal side, because it is away from the stem axis; usually the leaf slants upward, facing the stem. Cf. ventral. Bei Blättern die Seite, die vom Stamm weggerichtet ist. Auf die Rückseite beziehend.

ELLIPTICAL

In the form of an ellipse, that is, like a flattened circle with the length about twice the diameter, with both ends rounded and with the widest point at the middle. Ellipsenförmig im Querschnitt.

ELONGATE

Lengthened. In die Länge gezogen.

EMBRYO

The new plant developed from a fertilized egg cell. In flowering plants, the embryo is the young plant in the seed, consisting of the hypocotyls and the rudiments of a root, a stem (epicotyl), and one or two primary leaves (cotyledons). The cactus embryo has two cotyledons. Bei Blütenpflanzen ist der Embryo die junge Pflanze im Samen bestehend aus dem Hypocotyl und der rudimentären Wurzel, dem Stamm (Epicotyl) und einem oder zwei Keimblättern (Cotyledonen).

ENDEMIC

Occurring naturally only in a particular geographic area. Natürliches Vorkommen auf eine geographische Region beschränkt.

ENDOSPERM

A cellular layer enclosing the embryo in immature seeds of flowering plants and often persisting in the mature seeds and becoming a food storage area. The endosperm is unique to the flowering plants, and it is formed from a large initial cell in the ovule at the time of fertilization. Nährgewebe des Samen, gebildet aus der Fusion der männlichen und weiblichen haploiden Zellen.

ENTIRE

With a smooth, unintended margin. Bezieht sich auf einen glatten, ununterbrochenen Rand.

EPIDERMIS

The cells forming the surface layer of a plant organ. The epidermal cells of a aerial organs such as stems and leaves usually secrete a layer of waxy material (cutile) that retards evaporation of water. Zellen, die die Oberflächenschicht einer Pflanze bilden.

EPITHET

An adjective used as a noun, often forming part of the name of a plant. Ein hauptwörtlich gebrauchtes Adjektiv, oft Teil des Pflanzennamens.

FALCATE

Shaped like a scythe or sickle; flat curving, and tapering gradually to a point. Sensen- oder sichelförmig.

144

FAMILY

A taxon composed of a group of related genera. The names of plant families usually end in aceae. Ein Taxon bestehend aus einer Gruppe verwandter Genera.

FERTILISATION

The fusion of two gametes of opposite sex to form a zygote, the two usually an antherozoid and an egg in plants, a sperm and an egg in animals. Die Vereinigung zweier Gameten unterschiedlichen Geschlechts zur Zygote. Bei Tieren und Menschen Vereinigung von Spermium und Ei.

FIBROUS

Having, consistent of, or resembling fibers. Hat oder ähnelt faserförmigen Strukturen.

FILAMENT

The stalk bearing the upper, expanded portion of a stamen, which consists primarily of the pollen sacs. Staubfäden.

FILIFORM

Threadlike, very slender. Hat fadenförmige Strukturen.

FIMBRIATE

With a marginal fringe. Mit winzigen Fransen.

FLACCID

Weak, flabby, soft and limb. Dünn, schlaff, weich, sanft.

FLESHY FRUIT

A fruit with juicy, soft internal tissues, the outer tissues either firm or fleshy. Eine Frucht mit saftigem, weichem Innengewebe.

FLORA

Plants; the plant species occurring naturally together in a particular region, usually through one or more epochs of geologic time. Cf. vegetation. Gesamtheit aller Pflanzenarten einer Region.

FLORAL

Pertaining to flowers. Die/zur Blüte betreffend/gehören.

FLORAL TUBE

(according to shape). A cup-like or tube-like extension of the margin of the receptacle (a hypanthium) or a coalescence and adnation of the bases of the sepals, petals, and stamens. This structure bears the petals and stamens on its margin. In perigynous flowers the floral cup is free from the outer surface of the ovary; in epigynous flowers it is adnate with the ovary. In epigynous flowers and fruits, like apples, it appears to compose the outer layer of the ovary. Röhren- oder tassenförmige Blüte, die durch Vereinigung der basalen Blütenbestandteile gebildet wird.

FRUIT

The matured, usually considerably enlarged, ovary and the enclosed seeds. In the fruit of a cactus the floral cup or tube is wholly adnate with the ovary (except across the top), and the cup or tube forms the outer coat of the fruit. Frucht. Der reife, deutlich vergrößerte Fruchtknoten mit eingeschlossenen Samen.

FUNICULUS

The stalk supporting the ovule or later the seed. Strangwerk, das den Fruchtknoten stabilisiert und später die Samen trägt.

145

FUNNELFORM

Shaped like a funnel. Trichterförmig. A unit of the genetic material localized in the chromosome; a portion of a DNA (deoxyribonucleic acid) molecule that determines on (or more) hereditary character(s) of an individual.

GENE

Ein Teil des DNA (Desoxyribonucleinsäure) Moleküls. Bestimmt eines oder mehrere genetische Merkmale eines Individuums. Angesiedelt in den Chromosomen im Zellkern. Of or pertaining to a genus.

GENERIC

Ein Genus betreffend oder zu einem Genus gehörend. GENUS

A taxon composed of a group of related species or sometimes a single species.

(PL. GENERA)

Artenkomplex. Ein Taxon bestehend aus mehreren verwandten Arten.

GLABROUS

Not hairy. Nicht haarig, eben.

GLAUCESCENT

More or less glaucous. Mehr oder weniger glaucous.

GLAUCOUS

With a bluish powdered wax on the surface. Weiß-blau, mit einer Wachsschicht auf der Epidermis.

GLOBOSE,

Essentially spherical; spheroidal.

GLOBULAR

Halbkugelförmig.

HABIT

The locality and the local combination of environmental conditions in which a plants grow. A particular species characteristically assumes a particular habit. Die Lokalität und die lokale Kombination von Umwelteinflüssen, bei der eine Pflanze gedeiht.

HERBARIUM

An organized collection of plant specimens, the specimens usually pressed. Organisierte Sammlung von üblicherweise gepresstem Pflanzenmaterial.

HILUM

A scar on the seed coat at the former position of attachment of the funiculus, or stalk. The hilum is the basal point of a seed. If the seed is broader than long, the hilum may appear to be on the side. Narbe an der Samenschale im Bereich der Verbindungsstelle Samenfunicoulus.

HOLOTYPE SPECIMEN)

(TYPE The particular permanently preserved specimen upon which a taxon (for example, a species) has been based and with which its scientific name is associated permanently. The specimen is so designated when the original description is published and the name is there in applied to the plant; thereafter, that name must be applied only to the taxon that includes the holotype. The type specimen should be deposited in an herbarium. Typexemplar. Ein konserviertes Exemplar, auf der die Beschreibung eines Taxons (z.B. einer Art) basiert. Der wissenschaftliche Name ist mit diesem permanent verknüpft. Das Typexemplar muss in einem Herbarium hinterlegt

146

werden. HOOKED

With a hook. Mit einem Haken versehen.

HYBRID

An individual whose parents differ or differed in some hereditary characters. Often the word has been used to describe individuals resulting from crossing different genera, species, or varieties.

BASTARD

Ein Individuum dessen Elternteile sich in einem oder mehreren genetischen Merkmalen unterscheiden. Oft benutzt, um ein Individuum zu beschreiben, dass aus einer Kreuzung von unterschiedlichen Arten oder Gattungen resultiert.

HYBRIDISATION

Mating involving parents with unlike genes, often the characteristic combinations of different varieties, species, or genera. Paarung zwischen unterschiedlichen Arten oder Gattungen.

INDEHISCENT

Not splitting open along regular lines. Nicht aufplatzend entlang präziser Linien.

INFLORESCENCE

The portion of plant consisting of a terminal stem and the flowers borne thereon. Blütenstand, Stamm mit endständigen Blüten.

INFRASPECIFIC

Designating a rank below that of species, e.g. subspecies, variety, subvariety, forma. Einen Rang innerhalb einer Spezies, z.B. Subspezies, Varietät, Subvarietät oder Form.

INFUNDIBULIFORM Having the form of a funnel or cone; funnel-shaped. Trichterförmig. INTEGUMENT

The outer coat of an ovule, later becoming the seed coat. Außenschicht der Ovule entwickelt sich zur Samenschale.

INVASIVE

Endangering or outcompeting local species. Eindringend, Gefährdung einheimischer Arten.

ISOTYPE

A duplicate of the type specimen (holotype), that is a specimen collected by the same person at the same place and time, bearing the same field number or other identification, and so far as can by determined believed by the collector to be the same collection, from the same population. Ein Duplikat des Typexemplars (Holotyp).

LANCEOLATE

Having the shape of a lance, that is, 4-6 times as long as broad, acute at both ends, and broadest near the attachment end. Lanzettenförmig.

LATERAL

Extending to the site; on the side. A laterally flattened or compressed structure has its broadest faces on its sides, rather than on the front and back. Cf. dorsoventral. Seitwärts ausbreitend, an den Rändern.

LECTOTYPE

A substitute for the type specimen (holotype) that is, one designated to stand

147

in place of the type specimen if a type specimen was not designated in the original published description. A lectotype is chosen from among specimens mentioned in the original publication of the name of the taxon or from those known to have been studied by the original author. Ein Ersatz für das Typexemplar. Der Lectotyp entstammt aus der ursprünglich vom Autor beschriebenen Population. LINEAR

Narrow, with parallel sides, and with the length 8 or more time the width. Schmal mit parallelen Seiten.

MICROPYLE

The minute opening in the integument of the ovule (later the seed coat) through which the pollen tube enters the ovule. This passageway may be at varying distance from the hilum. Die winzige Öffnung des Fruchtkörpers (später Samenschale), durch das der Pollenschlauch eintritt.

MONOCARP

A plant that bears fruit once and then dies. Pflanze, die einmal fruchtet und schließend stirbt.

MONTANE

Of the mountains; commonly, of areas of middle elevations in the mountains. Cf. alpine. Aus den Bergen mittlerer Höhe stammend. Vgl. Alpin.

NATIVE

Occurring naturally in an area; so far as is known, not introduced into the area by man. Natürlich in einem Gebiet vorkommend, nicht eingeschleppt.

NEOTYPE

A substitute for the nomenclatural type specimen (holotype) chosen subsequently if the holotype is known to have been destroyed or lost. Ein Ersatz für das Typexemplar falls dieses zerstört oder nicht auffindbar ist.

NOMEN

Name. Name.

NOMEN NOVUM

A new name substituted for an older on that is invalid. Ein neuer Name anstelle eines älteren ungültigen Namen.

NOMEN NUDUM

A new name that is invalid because published without a description, or, since January 1, 1935, because published without a Latin diagnosis or description, or, since January 1, 1958, because published without the designation of a nomenclatural type specimen. Ein neuer ungültiger Name resultierend aus einer Publikation, die nicht den botanischen Regeln entspricht.

NUCELLUS

The megasporangium. (The term nucellus is used only for the seed plants). Teil des Fruchknotens in dem der Embryo und Embryosack sich entwickelt.

OBCONICAL

Conical, but attached at the apex of the cone, rather than at the base. Konisch, kegelförmig, aber an der Spitze anhaftend.

OBLANCEOLATE

Lanceolate, but attached at the narrow end, rather than at the broad end. Lanzettenförmig, aber verbunden über das schmale Ende statt dem breiten Ende. 148

OBLONG

About two or three times as long as broad, with more or less parallel sides. Zwei bis dreimal so lang wie breit mit mehr oder weniger parallelen Seiten.

OBOVATE

Ovate, but attached at the narrow end. Eiförmig, aber am schmaleren Ende festgewachsen.

OBOVOID

Ovoid, but attached at the narrow end. Eiförmig, mit dem schmaleren Ende festgewachsen.

OFFSET

A plant or plants that arise from and remain connected to another plant, typically from rhizomes, stems or tubers. Eine Pflanze, die aus seiner anderen entspringt und mit dieser verbunden bleibt, typischerweise über Rhizome, am Stamm oder über die Wurzelrübe.

OVAL

Broadly elliptic. Oval, breit elliptisch.

OVARY

The lower, expanded portion of a pistil, containing the ovules that, after fertilization, develop into seeds. The ovary of a hypogynous or a perigynous flower is superior; that of an epigynous flower is inferior. The ovary of a cactus flower, except that of some species of Pereskia, is inferior. Fruchtknoten. Unteres Ende des Stempels, enthält Samenanlagen.

OVATE

Having the shape of an egg, about one and one-half times as long as broad, with both ends rounded, and with the apex a little narrower than the base; applied to leaves and other essentially two-dimensional objects. Eiförmig, am breiteren Ende festgewachsen.

OVULE

The structure (one of one or more in the ovary) that ultimately becomes a seed. In the ovary at flowering time the ovule contains the female gamete (reproductive cell, or egg). After fertilization the ovule begins to develop into a seed. After cell divisions the fertilized egg becomes an embryo made up of a main axis composed of the hypocotyl (continuous with the root) and the stem, and of cotyledons and leaf primordial. In the cacti there are two cotyledons (seed leaves). Samenanlagen. Strukturen, die Samen bilden.

PANICLE

The branched inflorescence with flowers borne in umbellate clusters on lateral branches. Verzweigter Blütenstand mit Blüten in doldenförmigen Gruppen an endständigen Zweigen.

PAPILLA

A low, usually rounded projection. Ein niedriger, gewöhnlich abgerundeter Vorsprung.

PAPILLATE

Having papillae. Papillae tragend.

PAPILLOSE

Papillate, the papillae minute. Verkleinerungsform von Papillate.

PEDICEL

The stalk of a flower.

149

Blütentraube. PEDUNCLE

The main stem/stalk of an inflorescence. Hauptstamm eines Blütenstandes.

PENDULOUS

Hanging downward. Abwärts hängend.

PERIANTH

The sepals and petals or corresponding structures in a flower, or the corresponding more or less undifferentiated or intergrading parts of some flower; in the cacti the intergrading sepaloids (sepaloid perianth parts) and petaloids (petaloid perianth parts) are of a different origin from ordinary sepals and petals. Perianth, Blütenhülle. Calyx und Corolla bilden Zusammen das Perianth.

PERIANTH PARTS

The sepals and petals or other corresponding structures constituting the perianth; in the cacti, the sepaloids and petaloids. Beliebiger Teil des Perianth (Blütenhülle).

PERIANTH TUBE

A floral tube formed by fusion of the bases of the perianth parts, these being joined at least basally edge-to-edge, i.e. sepal-to-petal-to-sepal, etc. Eine Blütenröhre entstanden durch Vereinigung der Basiselemente des Perianth. Häufig bei Monocodyledonen.

PERSISTENT

Remaining attached or in places. Haften bleibend.

PETAL

In most flowers one of the usually highly coloured inner series of flower parts. Bei den meisten Blüten ein der gewöhnlich gefärbten inneren Bestandteile der Blüte.

PETALOID PERIANTH PART

A flower part resembling a petal but of a different origin. The leaves (if any) of cacti shade into sepaloid perianth parts (sepaloids) that shade into petaloid perianth parts (petaloids), and all are of a similar nature and origin. The petals of most other flowers originate through sterilization of stamens or their forerunners. Ein Blütenbestandteil ähnlich den Petalen, aber mit unterschiedlichem Ursprung.

PHENOTYPE

The detectable and usually visible characters of the individual, produced by the interaction between heredity (its genetic potential) and the environment in which it finds itself. For example, a plant may have yellow flowers or lanceolate leaves. Das Erscheinungsbild eines Individuums resultierend aus einer Wechselwirkung von genetischen Eigenschaften und Umwelteinflüssen.

PISTIL

The ovule-bearing (and later seed-producing) female organ of a flower, made up of the stigma (receptive to pollen), which is (are) connected by a tubular style to the ovary, in which ovules, then seeds, are developed. A pistil is composed of a single carpel or of two or more coalescent carpels, each of which is specialized leaf. Weibliche reproduktive Teile der Blüte, bestehend aus Fruchtknoten, Griffel

150

und Narbe. PLANO-CONVEX

One surface flat, the other convex. Eine Seite eben, die andere convex.

PLEIOCARP

Bearing flowers and fruits several times during the life cycle. Mehrmalige Produktion Lebenszyklus.

POLLEN

von

Blüten

und

Früchten

während

des

The spheroidal structures developed in the anther of a flower. The mature pollen grain is a minute male plant (microgametophyte). Pollen. Träger der männlichen Erbinformation von Pflanzen.

POLLEN TUBE

A tubular outgrowth of the pollen grain. The pollen grain lands on the stigma, and the pollen tube grows down through the stigma and the tubular style into the ovary, where it may bring about fertilization through the joining of an enclosed (but finally released) male gamete nucleus with the female egg nucleus. Röhre, die vom Pollenkorn ins Ovarium wächst und über die die Übertragung genetischen Materials erfolgt.

PROCUMBENT

Lying flat on the ground but not rooting. Flach am Boden liegend aber nicht wurzelnd.

PUBERULENT

Pubescent, the hairs fine, minute. Pubescent, die Haare aber fein und winzig

PUBESCENCE

Hair or down. Haarig, mit meist feinem, weichen Haar. Wird häufig verwendet, um die Präsenz jeglicher Art von Haar zu beschreiben.

PUBESCENT

Hairy, with usually fine, soft hairs, the term extended commonly to denote the presence of any kind of hair. Pubescent, mit feinen, weichen Haaren versehen.

PULPY

Soft, often juicy (tissue with a fruit) Weich, oft saftig (Fruchtfleisch).

RACEME

An inflorescence in which the flowers are borne on pedicels along a central axis. Ein Blütenstand, bei dem die Blüten traubenförmig entlang einer zentralen Achse entspringen

RADIAL SPINE

One of the spines around the margin of an areole, the distinction between radial and central spines sometimes arbitrary. Randdornen, siehe Central spine.

RAPHE

Prominent ridge o a seed, derived from the funiculus. Samennaht. Am Samen anliegender Rest des Samenstranges (Funiculus).

RECURVED

Curving downward or backward, that is, in the direction opposite the usual one. Abwärts oder rückwärts gebogen.

RENIFORM

In the shape of a kidney or a bean.

151

Bohnen- oder nierenförmig. RHIZOME

Underground stem or shoot. Unterirdischer Stamm oder Austrieb.

RHOMBIC

Formed like an equilateral parallelogram; essentially diamond-shaped, with the attachment at one of the sharp angels. Rautenförmig, an den schmalen Enden festgewachsen.

RIB

A ridge running vertically or spirally along the side of the stem. The stem ribs of cacti are composites of rib tissues and the completely or incompletely coalescent and adnate tubercles. The apices of the tubercles may protrude from the rib, and each tubercle on the rib bears an areole that usually produce spines. Rippe. Vertikal oder spiralenförmig den Stamm entlang verlaufender Kamm.

ROOT

The usually underground part of the main axis of a plant that has no nodes, internodes, or leaves and has a solid core of xylem instead of a hollow one with internal pith as in the stems of flowering plants. Wurzel.

ROSETTE

A closely spaces group of radiating leaves limited to a portion of the stem, usually at the stem apex or at the base of the inflorescence. Eine räumlich eng begrenzte Gruppe radialer Blätter. Meist am Ende eines Stammes oder and der Basis eines Blütenstandes.

RUNNER

A slender, creeping stem that puts forth roots an shoots either from nodes along its length or at its tip. Schmaler kriechender Stamm der Wurzeln bildet. Ausläufer.

SCALE

In the cacti, a small leaf on the floral tube, especially on the part covering the ovary and adnate with it. A scale leaf may be either thin or flattened or succulent; sometimes it is elaborate in form. Schuppe.

SCULPTURED

Ridged an indented on the surface Kantig oder eingekerbt an der Oberfläche.

SECTION

A group of related species that forms are natural unit within a genus or a subgenus. Eine Gruppe verwandter Spezies, die eine natürliche Einheit innerhalb eines Genus oder Subgenus bilden.

SEED

The developed and matured ovule. The seeds of flowering plants are enclosed in an ovary. The seed develop a usually hard or leathery coat, and it includes the embryo. Samen.

SEED CHAMBER

A section of the ovary separated by a usually vertical radial wall. The mature cactus fruit has no walls, and there is only one seed chamber. Samenkammer.

SEED COAT

The outer hard wall of a seed; the integument.

152

Samenschale. SEGMENT

An individual division of a flowers, like a tepal. Ein bestimmter Teil einer Blüte.

SEPAL

One of the green (or at least usually not highly colored) outer perianth parts of most flowers, as opposed to the usually more strikingly colored petals (or in the cacti the sepaloids and petaloids). Äußere Perianthteile der Blüte. Im Gegensatz zu den Blütenblättern (Petals) meist grüne oder zumindest nicht auffällig gefärbte Blütenhüllblätter.

SEPALOID

Having the appearance of a sepal; in this work, a sepaloid perianth part. Sepalähnlich.

SERRATE

With marginal teeth resembling those of a saw, that is, the teeth forwardprojecting and acutely angled. Mit randständigen Zähnen, sägeblattähnlich.

SHRUB

A woody plant having several, to many main stems developed from about ground level. In general, shrubs are smaller than trees. Busch. Holzige Pflanze mit mehreren Hauptstämmen. Auf Bodenebene entspringend.

SPATHULATE

In essentially the shape of a spatula; narrowly oblong, but with the corners rounded, the basal end tapering and elongate, The apical end broadened (often abruptly so). Spatelförmig.

SPECIFIC

Particular; also, pertaining to a species, as, for example, the characters distinguishing a species from its relatives. Spezifisch, im besonderen auf eine Unterscheidungsmerkmal zu anderen Arten.

SPINE

Art

zutreffend

und

A hard structure with a sharp point derived from a leaf or a part of a leaf. The spines of cacti develop as specialized leaves growing from the bud in the areole or from secondary buds derived from it. Dornen.

SPIRAL

Arranged in a spiral but often appearing to alternate on the two sides of a structure such as a stem. In Spiralen angeordnet.

STAMEN

The male, or pollen-producing organ of a flower, consisting of an anther composed chiefly of pollen sacs and a slender supporting filament or stalk. Männliche reproduktive Strukturen der Blüte, bestehend aus Staubfäden und Staubbeutel.

STEM

The part of the axis of the plant above the cotyledon(s); usually bearing leaves and often bearing leaves and often bearing branches; the epicotyl. Stamm.

STIGMA

The terminal, pollen receptive part of the pistil of a flower, supported by the style, which leads to the ovary. A solitary style may bear more than on stigma: in the cacti, usually 3 to 20.

153

Narbe. Endteil des Stempels, empfängt Pollen bei der Befruchtung. STYLE

The tubular organ connecting the stigma(s) and the ovary of a pistil. Griffel. Schmaler Teil des Stempels, der den Fruchtknoten (Ovule) mit der Narbe (Stigma) verbindet.

SUBSPECIES

A taxon with a rank between that of species and variety; a group of related varieties. Ein Taxon mit Rang zwischen Spezies und Varietät.

SUCCULENT

which more soft, watery tissue and therefore fleshy. Mit viel weichem, wässrigem Gewebe. Fleischige Konsistenz.

SYMPATRIC

Describing an overlap in geographic distribution of two or more taxa. Angewandt auf verwandte Arten oder Populationen, die in der gleichen geographischen Region vorkommen.

SYNONYM

The condition of being a synonym. For each species or other taxon there may be a list of discarded names; these are said to be in synonymy. Die Tatsache, ein Synonym zu sein. Existieren für eine Art mehrere nicht mehr gültige Namen werden diese als Synonyme bezeichnet.

TAPROOT

A continuation of the main plant axis from the hypocotyl into the primary root from which branch roots arise; in some plants, descending deeply into the ground. Rübenwurzel.

TAXON

A taxonomic unit that is, a category of classification: for example, a species or one of the varieties composing it. The taxon of the first magnitude is Regnum Vegetabile, the Plant Kingdom, which is composed of taxa of the next rank, that is divisions, and in turn classes, orders, families, genera, species, subspecies, and varieties. Eine taxonomische Einheit, z.B. eine Art.

TAXONOMY

The principles of classification of living organism and the construction of a natural system of classification, that is, of classification according to (presumed) natural genetic or phylogenetic (evolutionary) relationships. Die Prinzipien der Klassifikation von lebenden Organismen.

TEPAL

one of the outer parts of a flower. Blatt der Blütenhülle.

TERMINAL SPINE

The spine located at the end of a leaf. Stachel am Ende eines Blattes.

TOOTH

A small marginal projection. Zahn.

TOMENTOSE

Covered with thickly matted, woolly hairs. Mit wolligem Haar bedeck.

TRIBE

A taxon of a rank between family and genus, but lower than subfamily. Ein Taxon mit Rang zwischen Familie und Genus, aber niedriger als Subfamilie.

154

TRUNK

A woody stem from which branches and/or leaves arise. Holziger Stamm aus dem Zweige und Blätter entspringend.

TUBERCLE

A projection; in the cacti, a stem projecting bearing an areole. Warzen, an deren Spitze sich bei Kakteen die Areole befindet.

TUBERCULATE

Bearing tubercles. Warzentragend.

TUBULAR

Forming a hollow, elongate cylinder, or essentially a cylinder. Röhrenförmig.

UNDULATE

Applied to leaf margins, with wavy, as compared to straight margins. Welliger Blattrand.

VARIETY

The lowest ranking taxon commonly recognized; a subdivision of a species or (if subspecies is used) of a subspecies. Das Taxon mit dem niedrigstem Rang. Eine Untereinheit einer Spezies oder Subspezies.

VEGETATION

The covering of plants in an area, whatever their floristic origin. Types of vegetation cover include forest, woodland, grassland, tundra and deserts. Cf. flora. Der gesamte Pflanzenbewuchs eines bestimmten Areals.

VEGETATIVE REPRODUCTION

Growth of a plant fragments asexually into new individuals. Asexuelle Vermehrung von Pflanzenteilen zu einem neuen Individuum.

VENTRAL

Of an organ such as leaf, on the side facing toward the axis of the organism (for example, the stem). Cf. dorsal. Bei Blattseiten, die zur Stammachse gerichtet sind. Seite dem Ursprung zugeneigt.

WING

A thin and membranous or leathery expansion Of the surface of an organ such as a stem or a fruit. Flügel. Eine dünne, membran- oder lederartige Erweiterung an der Oberfläche eines Organs, wie z.B. beim Samen.

WOOLLY

Covered with long, matted, strongly interlaced Hairs. Wollig oder mit filzartig vernetzten Haaren bedeckt.

XEROPHYTE

A plant that lives under remarkably dry conditions, such as those in deserts or chaparral. Pflanze in besonders trockener Umgebung wachsend, wie Wüsten und Halbwüsten.

155

Autor Fritz Hochstätter widmet sich seit über 35 Jahren dem Studium und der Erforschung von Kakteen und Sukkulenten. Neben seiner Forschungsarbeit engagiert er sich sehr für den Schutz der Pflanzen an den Standorten im Rahmen der IOS (International Organisation for Succulent Plant Study) und als Gründungsmitglied des IRT (International Research Team). Schwerpunkt des IRT ist Erforschung und Schutz der Gattungen Sclerocactus, Pediocactus, Navajoa, Toumeya, Micropuntia, Escobaria (Cactaceae), sowie Agave, Manfreda, Polianthes, Prochyanthes, Yucca, Hesperaloe, Furcraea (Agavaceae) Beaucarnea, Dasyilirion und Nolina (Nolinaceae). Das vorliegende Werk ist seine sechszehnte Buch-Veröffentlichung.

Adolf Mühl August 2016.

156

Dank Besonderen Dank gebührt den Experten der Gattungen, die ihren Wissensschatz uneigennützig mit mir geteilt haben und somit sich die Möglichkeit bot die Gattungen über Jahre hinweg in verschiedenen Stufen zu studieren. IRT-International Research Team. M. Bechtold, J. Lodé, B. Spee, P. Spracklin, B. Ullrich, P. Van der Meer. Dank für Photos und Zeichnungen: P. Anderson, M. Bechtold, D. Biletzke, M. Canales, D. Celle, D. Culbert, P. da Cruz, M. Drawson, J. Gaither, A. Garcia-Mendoza, R. Graveson, B. Hammel, J. Ignazio, H. J. Jucker, B. Kemble, E. Kluge, G. Köhres, J. Lodé, J. Menzel, W. Metorn, R. Parker, P. N. Quezada, L. Rogez, A.Rundel, F. Schröter, S. Shebs, B. Spee, P. Spracklin, D. Stay, F. & K. Starr, J. Trager, P. Van der Meer ,M. Wilcox. Piante Grasse Team, Italien, International Cactus Adventures, Spanien. Bibliothek Team, Freie Universität Berlin, Bibliothek Team, Senckenberg Universität Frankfurt. Adolf Mühl und C. Holland für die Übersetzung in die englische Sprache. Dem Techniker Sven Rebou. R. Mottram, der den Wissensschatz der Botanischen Nomenklatur einbrachte. Agradecimiento especial für die rührige Unterstützung gebührt meiner Frau Ilse. Fritz Hochstätter August 2016.

157

158