Transmission of beet mosaic virus by the green peach aphid starved before infection feeding under different conditions of air humidity

Souhrn

Mšice (Myzodes persicae Sulz.), které hladověly 2 hodiny před pětiminutovým pobytem na zdroji infekce ve vzdušné vlhkosti 0%, 34%, 56% přenesly virus mosaiky řepy ve větším podílu než mšice, které před infekčním sáním hladověly ve vlhkosti 80% a 100%.

Summary

Aphids (Myzodes persicae Sulz.) were subjected to infection feeding after starvation for two hours, in varying air humidities. Infection feeding lasted for five minutes. The aphids which were starved under conditions of 0%, 34% and 56% air humidities transmitted the virus to a greater extent than those kept at humidities of 80% and 100%. (At the relative humidity of 0% there was a slight decrease of infectivity, probably due to reduced activity of the aphids). The phenomenon may be explained by the fact than when denied food in a dry atmosphere the aphids lose more water than in a humid atmosphere and hence their rate of feeding when on the source of infection is more rapid, which tends to increase the number of infected individuals. This finding is regarded as having a practical significance.

Резюме

ТлиMyzodes persicae Sulz. содержались два часа без пищи в условиях разной влажности воздуха, после чего их помещали на пять минут на источник инфекции. Тли, голодавшие в условиях относительной влажности воздуха в 0%, 34% и 56%, переносили вирус в большем масштабе, чем тли, голодавшие перед питанием на источнике инфекции в условиях 80- и 100-процентной влажности. Различие статистически показательно. (При 0-процентной релятивной влажности воздуха имеет место некоторое снижение способности к перенсу инфекции, что, повидимому, связано со снижением активности тлей). Описанное явление можно объяснить тем, что при голодании в сухой среде тли теряют больше воды и в связи с этим при пребывании на источнике инфекции они быстрее начинают питаться, вследствис чего также повышается количество инфекционных особей. Автор считает, что это явление имеет практическое значение.