Dumortiera 104

2
0
1
4
104
DUMORTI ERA
Contents / Inhoud / Sommaire
J. Lambinon, F. Verloove et Ivan Hoste La sixime
dition de la Nouvelle Flore de la Belgique et des Rgions
voisines : la fn dun long chapitre 3-6
F. Verloove and J. Lambinon The sixth edition of
the Nouvelle Flore de la Belgique: nomenclatural and
taxonomic remarks 7-40
F. Verloove et J. Lambinon La sixime dition de
la Nouvelle Flore de la Belgique : commentaires
chorologiques 41-73
F. Verloove, I. Hoste and J. Lambinon Casuals omitted
from the sixth edition of Nouvelle Flore de la Belgique 74-82
I. Hoste, L. Duistermaat, B. Od en F. Van Rossum
Nederlandse plantennamen in de Nouvelle Flore de la
Belgique : verschillen tussen de 5
de
en 6
de
editie 83-88
F. Van Rossum et F. Verloove Addenda et corrigenda
lindex alphabtique des noms latins de la 6
e
dition de la
Nouvelle Flore 89-93
DUMORTIERA publishes articles in English, Dutch
or French on the fora and vegetation of Bel-
gium and adjacent areas: vascular plants, bryo-
phytes, lichens, algae and fungi. Themes that are
discussed include the changes in the indigenous
and non-indigenous fora, revisions of diffcult
or overlooked groups, keys as additions to Flora
van Belgi / Nouvelle Flore de la Belgique, results
of feld surveys, short communications, etc. Each
manuscript is refereed before publication.
DUMORTIERA is published in digital form only.
Subscription is free. Use the form on the site of the
Botanic Garden to subscribe: http://www.br.fgov.
be/, under the heading Garden Publications.
For more information and submission of man-
uscripts: dumortiera@br.fgov.be.
DUMORTIERA publiceert bijdragen in het Neder-
lands, Frans of Engels over de fora en vegetatie
van Belgi en de aangrenzende gebieden: vaat-
planten, mossen, korstmossen, algen en padden-
stoelen. De inhoud omvat de evolutie van de in-
heemse en niet-inheemse fora, revisies van moei-
lijke of miskende groepen, sleutels als aanvulling
bij de Flora van Belgi, resultaten van inventari-
saties, korte mededelingen, enz. Elk aangeboden
manuscript wordt door referenten gelezen.
DUMORTIERA verschijnt uitsluitend in digitale
vorm. Het abonnement is gratis. Schrijf u in via de
website van de Nationale Plantentuin: http://www.
br.fgov.be/, rubriek Plantentuinpublicaties.
Contactadres voor extra informatie of het aan-
bieden van manuscripten: dumortiera@br.fgov.be.
DUMORTIERA publie des contributions en franais,
nerlandais ou en anglais sur la fore et la v-
gtation de la Belgique et des zones limitrophes :
plantes vasculaires, mousses, lichens, algues,
champignons. Les thmes abords concernent
lvolution de la fore indigne et non indigne,
des rvisions de groupes diffciles ou mconnus,
des cls complmentaires la Nouvelle Flore de la
Belgique, des rsultats dinventaires de terrain, des
communications brves, etc. Chaque manuscrit est
evalu par des reviewers.
DUMORTIERA est publi uniquement sous forme
numrique. Labonnement est gratuit. Inscrivez-
wvous via le site du Jardin botanique: http://www.
br.fgov.be/, sous la rubrique Publications du Jar-
din.
Pour plus dinformations et proposer des ma-
nuscrits : dumortiera@br.fgov.be.
Editorial board: Ivan Hoste (editor), Q. Groom, L.
Vanhecke, W. Van Landuyt & F. Van Rossum.
DUMORTIERA is subject to copyright. All rights
are reserved. Permission for use must always be
obtained from Botanic Garden Meise (Meise, Bel-
gium). 2014 Botanic Garden Meise. Publication
date fascicule 104: May 2014. ISSN 2295-3728.
Royal
Bot ani cal
Soci et y
Bel gi um
Couverture DUMORTIERA 104 : page avec illustrations de Lamiaceae dans
la sixime dition de la Nouvelle Flore, avec du matriel ltat frais de
Glechoma hederacea. Photo Liliane Tytens.
Authors are asked to strictly follow the guidelines for authors [pdf]
De auteurs worden verzocht de auteursrichtlijnen strikt te volgen [pdf]
Les auteurs sont pris de se conformer aux instructions pour les auteurs [pdf]
DUMORTIERA 104/2014 : 3-6
La sixime dition de la Nouvelle Flore est sortie de presse
en octobre 2012 ; elle constitue la dernire Flore de nos
rgions dans sa forme actuelle, pour des raisons que nous
voquerons. Louvrage se situe au sein de lhistoire de la
taxonomie et de la foristique des plantes vasculaires du-
rant le demi-sicle dernier, dans un territoire allant grosso
modo du centre des Pays-Bas et de lEifel central au Nord
de la France, la Lorraine, jusquau pied des Vosges. Les
Prface et Introduction de la sixime dition fournissent
quelques informations ce propos.
Rappelons que lhistoire de cette Flore dbute en 1967.
Elle est alors baptise du nom Flore de la Belgique, du
Nord de la France et des Rgions voisines. Elle compte
sept auteurs, savoir J.E. De Langhe, L. Delvosalle, J.
Duvigneaud, J. Lambinon, A. Lawalre, W. Mullenders
(en fait linitiateur du projet) et C. Vanden Berghen, tous
dcds, lexception du premier auteur du prsent ar-
ticle (JL). Ce volume fut dabord publi chez un diteur
commercial, la frme Desoer Lige. Depuis des dizaines
dannes, cette maison ddition avait une riche tradi-
tion dans le domaine de la botanique. Comme successeur
dEmile Tarlier, puis de Gustave Mayolez, tous les deux
Bruxelles, la frme Desoer avait imprim de nombreux
nouveaux tirages de la cinquime dition du Manuel de
la Flore de Belgique de Franois Crpin (1884) et, plus
tard, le Nouveau Manuel de la Flore de Belgique et des
Rgions limitrophes de Jules Goffart (1934) (Hoste 2013).
La couverture bleu fonc de la Nouvelle Flore, deve-
nue une tradition dans toutes les ditions ultrieures, la
fait souvent qualifer de Flore bleue, lexpression per-
sistant jusquaujourdhui dans le vocabulaire des foristes
de la dition de la Flore ; de mme, les trois ditions de la
version en nerlandais, la Flora van Belgi, seront sou-
vent qualifes de rode Flora (Flore rouge). Le titre de
louvrage, dsormais publi par le Jardin botanique natio-
nal de Belgique, deviendra ds ldition suivante celui
de Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duch de
Luxembourg, du Nord de la France et des rgions voi-
sines (Ptridophytes et Spermatophytes) et la Flore sera
prface par les directeurs successifs du Jardin botanique
national de Belgique, devenu depuis dbut 2014 lAgence
Jardin botanique Meise. Toutes les ditions postrieures
celle de 1973 seront produites par un groupe enrichi de
nouveaux collaborateurs, principalement des amateurs ef-
fcaces ou des taxonomistes rputs (tels P. Auquier pour
les Festuca, J. Lebeau pour les Mentha, D. Geerinck pour
les ligneux et H. Vannerom pour les Rubus). Dautre part,
les collaborations stoffent, venant surtout des collgues
du Nord de la France et du Grand-Duch de Luxembourg,
mais dautres sources aussi.
Le lecteur qui souhaiterait en savoir un peu plus sur
lhistorique de cette longue aventure de la Nouvelle Flore/
Flora van Belgi, trouvera une riche documentation dans
les rfrences cites dans lannexe la fn de cet article.
De plus, il faut mentionner ici les publications de Gee-
rinck (2006, 2007a, 2007b), qui contiennent des listes
exhaustives de tous les taxons mentionns dans les dif-
frentes ditions de la Nouvelle Flore ( lexception de
la 6
e
) et de la Flora van Belgi. Ces tableaux illustrent
le grand changement de statut de nombreuses espces et
La sixime dition de la Nouvelle Flore de la Belgique
et des rgions voisines:lafndunlongchapitre
Jacques LAMBINON
1
, Filip VERLOOVE
2
et Ivan HOSTE
2
1
Universit de Lige, Institut de Botanique, Sart Tilman, 4000 Lige, Belgique
[clemence.lambinon@skynet.be]
2
Agence Jardin botanique Meise, Nieuwelaan 38, 1860 Meise, Belgique
[flip.verloove@br.fgov.be] [ivan.hoste@br.fgov.be]
Abstract.ThesixtheditionoftheNouvelle Flore de la Belgique et des rgions voisines:
theendofalongchapter. After six French and three Dutch editions, the editorial task of
preparing a new edition of the Nouvelle Flore de la Belgique/Flora van Belgi is transferred
to a partially renewed and younger team of authors and collaborators. Some brief comments
on the Flora are followed by a bibliographical overview of all the previous editions.
Samenvatting. De zesde editie van de Nouvelle Flore de la Belgique et des rgions
voisines:hetslotvaneenlanghoofdstuk. Na zes Franse en drie Nederlandse edities wordt
de redactie van de Nouvelle Flore de la Belgique/Flora van Belgi overgedragen aan een
gedeeltelijk vernieuwde en verjongde ploeg auteurs en medewerkers. Enkele korte beschou-
wingen over de Flora worden gevolgd door een bibliografsch overzicht van alle edities.
3
4 J. Lambinon et al., La sixime dition de la Nouvelle Flore : la fn dun long chapitre [DUMORTIERA 104/2014 : 3-6]
sous-espces dans la Flore au cours des dernires dcen-
nies. Les questions touchant au problme de tenir jour
une Flore nationale destine un public diversif ont t
traites par Lambinon (2003).
Il faut souligner que la prospection botanique dans tout
le territoire couvert par la Nouvelle Flore/Flora van Bel-
gi sest tendue et diversife, sans tre pour autant ache-
ve. Les caractristiques diagnostiques et phytosociolo-
giques des taxons doivent tre de plus en plus fnement
pris en compte et compares la littrature et aux collec-
tions europennes. La sixime dition de la Flore bleue
est actuellement sous nos yeux depuis fn 2012. Il faut
la commenter, mettre en vidence toutes les nouveauts
quelle renferme, dvelopper les genres diffciles ou cri-
tiques. En vue de la prparation dune prochaine dition,
il faut accueillir toutes les suggestions de la part des utili-
sateurs de la Flore et des auteurs de comptes rendus. No-
tons, par exemple, les quelques coquilles et suggestions
relatives la Nouvelle Flore (sixime dition) releves
par Ph. Martin, avec la collaboration de J. Leurquin, M.-
Th. Romain et M. Lannoy, dans Natura Mosana (Martin
2013). Cela montre quel point louvrage se veut sans
cesse tourn vers lavenir !
La sixime dition est trs enrichie dans le domaine
de la dendrologie, par exemple lorsquil sagit des nom-
breuses donnes relatives aux plantes ligneuses, traites
dans le corps de louvrage et aussi dans la cl des arbres,
arbustes et lianes aux pages XCI-CXXXIX. Lextension
de cette cl est particulirement utile en liaison avec le
travail de lun de nous (FV) et ses collaborateurs sur les
adventices et autres taxons dorigine horticole et orne-
mentale trouvs ltat subspontan dans la dition de la
Flore. Cest dailleurs dans le traitement des espces exo-
tiques que lutilisateur de la Flore trouvera la contribution
la plus originale et la plus compltement mise jour par
rapport aux ditions antrieures !
On doit reconnatre que la sixime dition de la Nou-
velle Flore nest aujourdhui plus gure qualifable de
nouvelle, tant les modifcations intervenues depuis ldi-
tion de 1973 et celles qui ont suivi sont importantes. A
partir de ldition suivante, une quipe rajeunie et largie
garantira la continuit et le renouvellement de la Nouvelle
Flore, celle-ci avec les modifcations ncessaires pour ini-
tier un nouveau chapitre dans lhistoire de la botanique
en Belgique. Ds prsent, quelques considrations rela-
tives aux perspectives davenir sont prsentes la page
XXXIX de la sixime dition de louvrage. Un tableau
des ordres et familles selon la classifcation phylogn-
tique molculaire est prsent dans la sixime dition, aux
pages XLI XLV, sous la plume de F. Van Rossum.
Les contributions dans ce numro 104 de Dumortiera
donnent un aperu des corrections, additions et change-
ments dans la sixime dition de la Nouvelle Flore. Dans
deux contributions, F. Verloove et J. Lambinon prsentent
des commentaires nomenclaturaux et taxonomiques, puis
chorologiques. Une longue liste de taxons non repris de la
cinquime dition de la Nouvelle Flore est commente par
F. Verloove et al. ; il sagit surtout de taxons non obser-
vs depuis plus dun demi-sicle, et aussi de quelques-
uns jugs douteux. Les nouveauts et changements dans
les noms nerlandais, rsultat dune consultation belgo-
nerlandaise, sont prsents par I. Hoste et al. ainsi quun
addenda et corrigenda lindex alphabtique des noms
latins (par F. Van Rossum et F. Verloove).
Littrature
Crpin F. (1884) Manuel de la Flore de Belgique. Cinquime
dition. Bruxelles, Gustave Mayolez. [Lanne de la publica-
tion du premier tirage de ce livre par Charles Desoer, Lige,
est inconnue.]
Geerinck D. (2006) volution des connaissances de la fore
de Belgique, du Luxembourg et des zones voisines, dans les
diffrentes ditions de la (Nouvelle) Flore de 1967 2004
(partie I : Abies Ixia). Taxonomania 19 : 1-61. [http://www.
scribd.com/doc/16993983/TAXONOMANIA-19]
Geerinck D. (2007a) Analyse compare de la connaissance de
la fore de Belgique, du Luxembourg et des zones voisines,
au travers des diffrentes ditions de 1967 2004 (partie II :
Jasione Zygophyllum). Taxonomania 22 : 1-69. [http://
www.scribd.com/doc/16994000/TAXONOMANIA-22]
Geerinck D. (2007b) Analyse compare de la connaissance de la
fore de Belgique, du Luxembourg et des zones voisines, au
travers des diffrentes ditions de 1967 2004 (corrections
ultimes). Taxonomania 22bis : 1-2. [http://www.scribd.com/
doc/16994001/TAXONOMANIA-22b]
Goffart J. (1934) Nouveau Manuel de la Flore de Belgique et
des Rgions limitrophes. Lige, Editions Desoer.
Hoste I. (2013) Notes bibliographiques sur le Manuel de la
Flore de Belgique de F. Crpin et le Nouveau Manuel de la
Flore de Belgique et des Rgions limitrophes de J. Goffart.
Dumortiera 102 : 49-53.
Lambinon J. (2003) Ltude de la fore vasculaire de la Bel-
gique et des rgions voisines : pass, prsent et avenir. In :
Rapp G. et al., BBB 2001. Botanical Biodiversity and the
Belgian expertise. Proceedings of a symposium held in Octo-
ber 2001 at the National Botanic Garden of Belgium. Scripta
Botanica Belgica 24 : 19-28.
Martin P. (2013) Compte rendu de lecture. Nouvelle Flore de
la Belgique Sixime dition. Natura Mosana 66 : 89-95.
J. Lambinon et al., La sixime dition de la Nouvelle Flore : la fn dun long chapitre [DUMORTIERA 104/2014 : 3-6] 5
LesditionssuccessivesdelaNouvelle Flore de la Bel-
gique / Flora van Belgi.
Cette annexe donne la chronologie de la Flore de la Bel-
gique de 1967 et des neuf ditions de la Nouvelle Flore
et de la Flora van Belgi, publies partir de 1973. Les
nouvelles ditions taient frquemment suivies de publi-
cations qui prsentaient un aperu des changements et
des nouveauts. Ces rfrences, reprises ici, constituent
une riche documentation qui permet de se faire une ide
des grands changements subis par cette Flore durant une
priode de presque 50 ans.
1967FloredelaBelgique,duNorddelaFranceetdes
Rgionsvoisines, par J.-E. DE LANGHE, L. DELVOSALLE, J.
DUVIGNEAUD, J. LAMBINON, A. LAWALRE, W. MULLENDERS
et C. VANDEN BERGHEN. Lige, Editions Desoer, XLIV +
749 p., 624 + 14 fg., 1 carte h.t. [Cette Flore est le prcur-
seur direct de la Nouvelle Flore de la Belgique.]
1973 Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Du-
ch de Luxembourg, du Nord de la France et des
Rgions voisines (Ptridophytes et Spermatophytes),
[Premire dition], par J.E. DE LANGHE, L. DELVOSALLE, J.
DUVIGNEAUD, J. LAMBINON et C. VANDEN BERGHEN (coll. P.
AUQUIER, A. LAWALRE, J. LEBEAU, G. PARENT et H. VANNE-
ROM). Prface de F. DEMARET. Bruxelles, Jardin botanique
national de Belgique, XCVII + 824 p., 937 + 15 fg., 1
carte et 20 pl. coul. h.t.
1978NouvelleFlore, Deuxime dition, par J.E. DE
LANGHE, L. DELVOSALLE, J. DUVIGNEAUD, J. LAM BINON et C.
VANDEN BERGHEN (coll. P. AUQUIER, R. DHOSE, A. LAWAL-
RE, J. LEBEAU, R. SCHUMACKER et H. VANNEROM). Prface
de E. PETIT. Meise, Jardin botanique national de Belgique,
CV + 900 p., 1249 + 16 fg., 1 carte h.t.
Documentation :
Lambinon J. & Duvigneaud J. (1980) Remarques nomen-
claturales propos de la deuxime dition de la Nouvelle
Flore de la Belgique et des rgions voisines. Lejeunia NS
101 : 1-56.
1983NouvelleFlore, Troisime dition, par J.E. DE
LANGHE, L. DELVOSALLE, J. DUVIGNEAUD, J. LAM BINON et
C. VANDEN BERGHEN (coll. P. AUQUIER, R. DHOSE, A.
LAWAL RE, J. LEBEAU, R. SCHUMACKER et H. VANNEROM).
Prface de E. PETIT. Meise, Jardin botanique national de
Belgique, CVIII + 1016 p., 1442 + 16 fg., 1 carte h.t.
1983FloravanBelgi,hetGroothertogdomLuxem-
burg,Noord-Frankrijkendeaangrenzendegebieden
(Pteridofyten en Spermatofyten), [Eerste druk], door
J.E. DE LANGHE, L. DELVOSALLE, J. DUVIGNEAUD, J. LAMBI-
NON en C. VANDEN BERGHEN (medew. P. AUQUIER, R.
DHOSE, A. LAWALRE, J. LEBEAU, R. SCHUMACKER en H.
VANNEROM). Woord vooraf door E. PETIT. Nederlandse
bewerking van de derde uitgave van de Nouvelle Flore,
door E. VAN DEN BROECK-DENYS (medew. J.E. DE LANGHE
en E. PETIT). Meise, Nationale Plantentuin van Belgi,
CIV + 972 p., 1441 + 16 fg., 1 kaart als buitentekstill.,
1 blad Aanvullingen en verbeterin gen. Errata. Meise,
[1 +] 19 p., 1985. [Traduction de la Nouvelle Flore ; texte
identique celui de la 3
e
dition de la Nouvelle Flore ;
voir Woord Vooraf : XIII.]
1988 Flora van Belgi, Tweede druk, door J.E. DE
LANGHE, L. DELVOSALLE, J. DUVIGNEAUD, J. LAMBI NON en
C. VANDEN BERGHEN (medew. P. AUQUIER, R. DHOSE,
A. LAWALRE, J. LEBEAU, R. SCHUMACKER en H. VANNE-
ROM). Woord vooraf door E. PETIT. Verbeterde en aange-
vulde Nederlandse bewerking van de derde druk van de
Nouvelle Flore, door L. VANHECKE [en medew.]. Meise,
Nationale Plantentuin van Belgi, CV + 974 p., 1441 + 16
fg., 1 kaart als buitentekstill.
Documentation :
Lambinon J. (d.) (1988) Documents pour une quatrime
dition de la Nouvelle Flore de la Belgique et des rgions
voisines. Dumortiera 40 : 1-52. [Rem. : les mises au point
proposes dans ces Documents avaient dj t intgres
dans la 2
e
dition de la Flora van Belgi et donnent, ds lors,
un aperu des changements dans la deuxime vis--vis de la
premire dition de la Flora van Belgi.]
Lambinon J. & Duvigneaud J. (1988) Mises au point
taxonomiques et nomenclaturales et additions foristiques.
Dumortiera 40 : 5-22.
Delvosalle L., Duvigneaud J., Lambinon J. & De Langhe
J.-E. (1988) Mises au point chorologiques. Dumortiera 40 :
23-47.
Vannerom H. (1998) Mises au point taxonomiques,
nomenclaturales et chorologiques relatives au genre Rubus
sect. Corylifolii Lindl. et sect. Rubus en Belgique. Dumor-
tiera 40 : 48-52.
1992[1993]NouvelleFlore, Quatrime dition, par
J. LAMBINON, J.E. DE LANGHE, L. DELVOSALLE et J. DUVI-
GNEAUD (coll. R. DHOSE, D. GEERINCK, J. LEBEAU, R.
SCHUMACKER et H. VANNEROM). Prface de J. RAMMELOO.
Meise, Jardin botanique national de Belgique, CXX +
1092 p., 1474 + 16 fg., 1 carte h.t. [Deuxime tirage:
1999].
Documentation :
Lambinon J. (coll. J. Duvigneaud, M. Kergulen & H.
Vannerom) (1994) Notes taxonomiques, nomenclaturales
et chorologiques relatives la quatrime dition de la Nou-
velle Flore de la Belgique et des rgions voisines. 1. Intro-
duction. Donnes taxonomiques et nomenclaturales. Dumor-
tiera 55-57 : 62-95.
Lambinon J., Delvosalle L., Duvigneaud J. & De Langhe
J.-E. (1994) Notes taxonomiques, nomenclaturales et cho-
rologiques relatives la quatrime dition de la Nouvelle
Flore de la Belgique et des rgions voisines. 2. Donnes
chorologiques. Dumortiera 58-59 : 3-27.
Lambinon J. (1995) Notes taxonomiques, nomenclatu-
rales et chorologiques relatives la quatrime dition de la
Annexe
6 J. Lambinon et al., La sixime dition de la Nouvelle Flore : la fn dun long chapitre [DUMORTIERA 104/2014 : 3-6]
Nouvelle Flore de la Belgique et des rgions voisines. 3.
Donnes nouvelles sur des plantes adventices ou subsponta-
nes en Belgique. Dumortiera 60 : 1-36.
[Voir aussi : Lambinon J. (d.) (1988) Documents pour
une quatrime dition de la Nouvelle Flore de la Belgique
et des rgions voisines. Dumortiera 40 : 1-52.]
1998 Flora van Belgi, Derde druk, door J. LAMBI-
NON, J.E. DE LANGHE, L. DELVOSALLE en J. DUVI GNEAUD
(medew. V. BOULLET, R. DHOSE, D. GEERINCK, J. LEBEAU,
R. SCHU MACKER en H. VANNEROM). Woord vooraf door J.
RAMMELOO. Nieuwe Nederlan dse vertaling en bewerking
van de Nouvelle Flore (1992 [1993]), door R. WAL LEYN
en I. HOSTE, o.l.v. L. VANHECKE. Meise, Nationale Planten-
tuin van Belgi, CXXIII + 1091 p., 1441 + 16 fg., 1 kaart
als buitentekstill. [Tweede oplage : 2008. Derde oplage :
2012.]
Documentation :
Lambinon J. (coll. V. Boullet, L. Delvosalle & J. Duvi-
gneaud) (1998) La troisime dition de la version nerlan-
daise de la fore de la Belgique et des rgions voisines : com-
mentaires taxonomiques, nomenclaturaux et chorologiques.
Dumortiera 70-71: 2-44.
Vannerom H. (1998) Wijzigingen aan de Rubus-inventa-
ris (Sect. Corylifolii Lindl. en Sect. Rubus) in de derde editie
van de Flora van Belgi. Dumortiera 70-71: 45-49.
Hoste I., Vanhecke L. & De Meyere D. (1998) Neder-
landstalige plantennamen in de derde druk van de Flora van
Belgi: nieuwe en gewijzigde namen t.o.v. de tweede druk.
Dumortiera 70-71: 50-60.
2004NouvelleFlore, Cinquime dition, par J. LAM-
BINON, L. DELVOSALLE et J. DUVIGNEAUD (coll. D. GEE-
RINCK, J. LEBEAU, R. SCHUMACKER et H. VANNEROM).
Prface de J. RAMMELOO. Meise, Jardin botanique national
de Belgique, CXXX + 1170 p., 1511 + 16 fg., 1 carte.
[Deuxime tirage : 2008.]
Documentation :
Lambinon J. (coll. V. Boullet, B. Toussaint, D. Mercier, P.
Dardaine, R. Hand, F. Verloove, L. Andriessen, C. Nagels &
D. Geerinck) (2005) La cinquime dition de la Nouvelle
Flore de la Belgique et des rgions voisines : commentaires
taxonomiques, nomenclaturaux et chorologiques. Dumortiera
85-87 : 1-94.
2012NouvelleFlore, Sixime dition, par J. LAMBI-
NON et F. VERLOOVE (coll. L. DELVOSALLE, B. TOUSSAINT, D.
GEERINCK, I. HOSTE, F. VAN ROSSUM, B. CORNIER, R. SCHU-
MACKER, A. VANDERPOORTEN et H. VANNEROM). Prface de
S. DESSEIN. Meise, Jardin botanique national de Belgique,
CXXXIX + 1195 p., 1511 + 16 fg., 1 carte.
Documentation :
Dumortiera 104 (2014), p. 1-93, numro entirement con-
sacr au commentaire de la sixime dition de la Nouvelle
Flore
DUMORTIERA 104/2014 : 7-40
Introduction
To continue a long tradition nomenclatural and taxonomic
modifcations, introduced in the latest edition of the Nou-
velle Flore (Lambinon & Verloove 2012), are presented
in this paper.
Since the publication of the 5
th
edition of the Nouvelle
Flore (Lambinon et al. 2004; further abbreviated as NF5)
much has changed. Molecular data have considerably
altered standard classifcations and have been applied in
several different modern western European foras (e.g.
van der Meijden 2005; Stace 2010). In 2009 the Angio-
sperm Phylogeny Group published a new update of their
classifcation (APGIII 2009). The broad outline of the
system remained unchanged, but the number of previ-
ously unplaced families and genera was signifcantly re-
duced. Unfortunately, in the 6
th
edition of the Nouvelle
Flore (further abbreviated as NF6) it has not been pos-
sible yet to apply these changed familial and generic con-
cepts. However, a table of correspondence was presented
in which standard and modern (i.e. essentially based on
molecular data) classifcations are compared. Moreover,
in numerous cases where recent molecular phylogenetic
studies have affected generic circumscriptions, relevant
alternative names were added as synonyms. In some cases
(e.g. Anagallis, Lysimachia, Salicornia, Orchidaceae) the
classifcation was already adjusted to molecular data.
In recent years, our knowledge of non-native plants in
the territory covered by the Nouvelle Flore has been much
improved (e.g. Verloove 2006). The number of newly in-
troduced taxa has continued to increase and several of
these recent introductions have naturalized. NF6 provides
not less than 56 supplementary alien taxa in the keys and
full accounts for these taxa.
Finally, the publication of the Vienna Code in 2006
(International Code of Nomenclature for algae, fungi,
and plants; available online at: http://www.iapt-taxon.org/
icbn/main.htm) resolved several nomenclatural matters.
Abbreviations
The following abbreviations referring to phytogeographi-
cal districts (Fig. 1) are frequently used throughout the
paper (for further details, see Lambinon & Verloove 2012:
XXV-XXVII):
Ard. (district ardennais): Ardenne district
Boul. (district boulonnais): Boulogne district
Brab. (district brabanon): Brabant district
Camp. (district campinien): Campine district
Champ. (district champenois): Champagne district
Eifel centr. (district de lEifel central): central Eifel dis-
trict
Fl. (district fandrien): Flemish district
Fluv. (sous-district fuviatile): fuviatile district
Lorr. (district lorrain): Lorraine district
Mar. (district maritime): maritime district
Mosan (district mosan): Maas/Meuse district
Pic. (district picard): Picard district
Tert. Par. (district du nord-est de lIle-de-France): Paris
Basin district
In the Nouvelle Flore these abbreviations are often used in
combination with cardinal directions:
sept(entrional): northern
or(iental): eastern
mr(idional): southern
occ(idental): western
ThesixtheditionoftheNouvelle Flore de la Belgique:
nomenclaturalandtaxonomicremarks
Filip VERLOOVE
1*
and Jacques LAMBINON
2
1
Botanic Garden Meise, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise, Belgium
2
Universit de Lige, Institut de Botanique, Sart Tilman, B-22, B-4000 Lige, Belgium
*
author for correspondence: flip.verloove@br.fgov.be
Samenvatting.DezesdeeditievandeNouvelle Flore de la Belgique:nomenclatorische
entaxonomischecommentaren. Naar aanleiding van de publicatie van de zesde editie van
de Nouvelle Flore, in 2012, biedt deze bijdrage een overzicht van nomenclatorische en taxo-
nomische wijzingen ten opzichte van de vorige editie van de Flora, die dateert van 2004.
Rsum.LasiximeditiondelaNouvelle Flore de la Belgique :misesaupointno-
menclaturalesettaxonomiques. A loccasion de la publication de la sixime dition de la
Nouvelle Flore, en 2012, cette contribution donne un aperu des mises au point nomenclatu-
rales et taxonomiques vis--vis de ldition prcdente de la Flore, qui tait publie en 2004.
7
8 F. Verloove & J. Lambinon, Nouvelle Flore (6
th
ed.): nomenclatural and taxonomic remarks [DUMORTIERA 104/2014 : 7-40]
E.g. Mar. mr. = southern maritime district.
Two further abbreviations:
AFB: Atlas Flanders and Brussels (Atlas van de Flora
van Vlaanderen en het Brussels Gewest, Van Landuyt et
al. 2006).
AFF: Atlas Flandre franaise (Flore de la Flandre fran-
aise, Toussaint et al. 2008).
Comments
11 Equisetum trachyodon A. Braun [E. hyemale L.
variegatum Schleich.; syn.: E. mackayi (Newman)
Brichan]: an additional hybrid Equisetum L., discovered
in 2007 in Etalles (Lorr. sept.) (A. Bizot & B. Ptrement,
Adoxa 61: 14-21, 2009; id., Adoxa 64: 1-5, 2010). From
the very same locality a second hybrid, E. moorei New-
man (E. hyemale ramosissimum Desf.), was also report-
ed (A. Bizot & B. Ptrement, Adoxa 64: 1-5, 2010). The
latter parent being unknown from this district, this record
at frst appeared to be surprising but its identity in this and
several other localities was subsequently confrmed by
morpho-anatomical and cytological studies (B. Ptrement
et al., Bull. Soc. Natur. Luxemb. 113: 83-90, 2012).
11-12 Equisetum hyemale L.: in addition to native
subsp. hyemale, an American variant is increasingly cul-
tivated as an ornamental (mainly for pond margins). It
is more vigorous, with stems often exceeding 2 m and
leaf sheath teeth that are longer persistent. Such plants
belong to subsp. affne (Engelm.) Calder et R.L. Taylor
var. robustum (A. Braun) A.A. Eaton (syn.: E. robustum
Figure 1. Territory of the
Nouvelle Flore and phyto-
geographical districts.
F. Verloove & J. Lambinon, Nouvelle Flore (6
th
ed.): nomenclatural and taxonomic remarks [DUMORTIERA 104/2014 : 7-40] 9
A. Braun), a taxon that tends to naturalize in the area of
the Nouvelle Flore (J. Saintenoy-Simon, Adoxa 46/47: 65,
2005).
12 Equisetum variegatum Schleich. [Ann. Bot. (Us-
teri) 21: 124, 1797] is a nomen nudum, subsequently
validated by Weber and Mohr in 1807; hence the correct
author citation appears to be Schleich. ex Weber et D.
Mohr. However, this point of view is not followed, or
merely neglected, in recently published important foras
(cf. Fl. Europaea (ed. 2), Fl. Nordica, Fl. North Am., etc.).
This problem requires re-evaluation.
18 Adiantum L.: two supplementary species, and an
additional genus, are introduced in the key in NF6: Adi-
antum capillus-veneris L. and A. raddianum C. Presl have
been recorded in urban habitats in Fl. and Brab. since
2001 and seem to persist well in climatologically favour-
able habitats: basement walls, sewers, ruins, etc. (e.g. R.
Van der Ham & F. Verloove, Gorteria 28: 139-141, 2002;
F. Verloove et al., Dumortiera 92: 1-16, 2007).
18-19 Pteris L. (Pteridaceae): two supplementary
species (and an additional family) are introduced in the
key in NF6: Pteris cretica L. and P. multifda Poiret have
been recorded in urban habitats in Fl. since 2001 and
seem to persist well in climatologically favourable habi-
tats: basement walls, sewers, ruins, etc. (F. Verloove et al.,
Dumortiera 92: 1-16, 2007). Records of the former are all
referable to var. albolineata Hook., a taxon that perhaps
merits species rank (and that then should be called P. nip-
ponica W.C. Shieh).
24 Asplenium murbeckii Drfer [A. ruta-muraria L.
septentrionale (L.) Hoffmann] is a supplementary hy-
brid, newly discovered in Kaltenbach (Oesling; Ard. or.)
(G. Colling & Y. Krippel, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 103:
4, 2003).
30 Rumohra adiantiformis (Forster) Ching: found as
an escape from cultivation in 1993 (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 73, 2006).
32 Polystichum tsus-simense J. Smith: found as an
escape from cultivation on an old garden wall in Ghent
in 2006 (F. Verloove et al., Dumortiera 92: 1-16, 2007).
32 Polystichum setiferum (Forssk.) T. Moore ex Woy-
nar: the author citation needed to be improved (e.g. C.A.
Stace, New Flora Brit. Isles, 3
nd
ed.: 32, 2010).
32-34 Cyrtomium C. Presl (Dryopteridaceae): two
new species and a new genus are introduced in the key in
NF6: Cyrtomium falcatum (L. f.) C. Presl and C. fortunei
J. Smith have been recorded in urban habitats in Fl. since
1998 and seem to persist well in climatologically favour-
able habitats: basement walls, sewers, ruins, etc. (e.g. F.
Verloove et al., Dumortiera 92: 1-16, 2007 ; R. Fontaine
& J. Saintenoy-Simon, Adoxa 57: 27-28, 2007).
35 Dryopteris complexa Fraser-Jenkins [D. affnis
(Lowe) Fraser-Jenkins flix-mas (L.) Schott]: the pres-
ence of this hybrid in the territory covered by the Nou-
velle Flore has long been debated. According to some au-
thors (e.g. AFB) it is probably not rare where-ever both
parents grow together. However, its genuine occurrence
in the area of the Nouvelle Flore was only recently con-
frmed from the Grand Duchy of Luxembourg (Y. Krippel
et al., Bull. Soc. Natur. Luxemb. 110: 43-52, 2009).
35 Dryopteris cycadina (Franch. et Sav.) C. Chris-
tens.: found as an escape from cultivation on a basement
wall in Ghent in 2006 (F. Verloove et al., Dumortiera 92:
1-16, 2007).
36 Dryopteris affnis (Lowe) Fraser-Jenkins subsp.
cambrensis Fraser-Jenkins: populations of this subspecies
in the territory of the Nouvelle Flore belong to var. insub-
rica Oberholzer et Tavel ex Fraser-Jenkins. Subsp. stillup-
pensis (Sabr.) Fraser-Jenkins is a synonym of subsp. bor-
reri (Newman) Fraser-Jenkins and needed to be removed
from the synonymy of subsp. cambrensis.
36 Dryopteris affnis (Lowe) Fraser-Jenkins subsp.
pseudodisjuncta (Tavel ex Fraser-Jenkins) Fraser-Jen-
kins [syn.: D. pseudodisjuncta (Tavel ex Fraser-Jenkins)
Fraser-Jenkins]: a fourth subspecies of Dryopteris affnis
was recently recorded in the territory of the Nouvelle
Flore [C.R. Fraser-Jenkins, Fern Gaz. 18(1): 1-26, 2007].
It requires further study.
40 Salvinia auriculata Aubl.: cultivated as an orna-
mental and sometimes found as an escape (so far in Brab.
only) but apparently not persisting.
41 Azolla fliculoides Lam.: in addition to this spe-
cies, a second one was formerly collected in the Dutch
part of the territory of the Nouvelle Flore. It was usually
referred to as Azolla mexicana C. Presl but there appears
to be an earlier valid name, A. cristata Kaulf. (C. Evrard
& C. Van Hove, Syst. Geogr. Pl. 74: 301-318, 2004).
50 Pinus ponderosa Dougl. ex Lawson et C. Lawson:
introduction in the key of an additional species of Pinus
L. that is sometimes planted in forestry (timber produc-
tion) and that rarely has been observed as an escape from
cultivation as well (for instance in Hallerbos near Brus-
sels in 2010).
54 Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach:
molecular and cladistic studies have shown that this spe-
cies is better accommodated in a segregate genus, Xan-
thocyparis Farjon et Hiep [A. Farjon et al., Novon 12(2):
179-189, 2002]. Its corresponding name in this genus [X.
nootkatensis (D. Don) Farjon & D.K. Harder] is added as
a synonym in NF6.
55 Taxus baccata L.: a recent monograph of the ge-
nus Taxus L. [R. Spjut, Journ. Bot. Res. Inst. Texas 1(1):
203-289, 2007] accepts T. fastigiata Lindl. (Irish Yew) as
a distinct species. This binomial is added as a synonym in
NF6 [of T. baccata var. stricta Lawson; syn.: var. fastigi-
ata (Lindl.) Loud.]. This taxon is frequently cultivated as
an ornamental and has been recorded as an escape as well
in the territory of the Nouvelle Flore.
56-57 Ephedra L. (Ephedraceae): an additional fam-
ily, genus and two supplementary species are introduced.
th
Ephedra distachya L., a native of southern Europe but
extending north up to Bretagne in France, was already
exceptionally recorded on the Belgian coast prior to 1850
(H. Matagne, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg. 75: 131, 1943).
In 1998 a single plant was collected on the beach of
Koksijde (Koksijde, Westelijk deel Schipgat, C0.47.44,
n exemplaar in de zeereep, adventief of aangespoeld,
01.08.1998, W. Van Landuyt 98-1 GENT). It was not con-
frmed subsequently. Native status of this species cannot
be excluded but seems rather unlikely given the absence
of similar records in neighbouring territories. Moreover,
Ephedra distachya is cultivated as an ornamental which
most likely explains its recent occurrence. A second taxon,
E. saxatilis (Stapf) Royle ex Florin var. sikkimensis Royle
ex Florin, a native of Central Asia, was also discovered
in 1998 (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be): a single large clone grows in coastal
dunes in Heist and was recently confrmed. This taxon is
also cultivated as an ornamental and the clone from Heist
probably represents an established garden throw-out.
60 Aristolochia macrophylla Lam.: Molecular studies
strongly suggest New World members of the genus Aris-
tolochia L. be accommodated in several segregate gen-
era, including Isotrema Rafn. (e.g. T. Ohi-Toma et al.,
Syst. Bot. 31: 481-92, 2006). This new taxonomy was not
yet applied in NF6 but a synonym in the latter genus was
added for convenience [I. macrophyllum (Lam.) C. Reed].
62-64 Nymphaea L.: in NF5, largely based on J.E.
De Langhe & R. Dhose, Dumortiera 12: 15-19, 1979,
two species were accepted: N. alba L., with 2 subspe-
cies [subsp. alba and subsp. occidentalis (Ostenf.) Hyl.]
and N. candida C. et J. Presl. According to P. Uotila (Fl.
Nordica 2: 216-221, 2001) and R. van der Meijden (Heu-
kels Flora van Nederland, 23ste druk, 2005) a reliable
separation of the latter from N. alba subsp. occidentalis
is only possible on pollen characters. Moreover, still ac-
cording to these authors, subsp. occidentalis is reduced
to synonymy under subsp. alba. The taxonomic treatment
of this species complex for NF6 was therefore modifed
and additional distinguishing features (including pollen
characters) were included in the key. One variable species
(N. alba) with three subspecies [subsp. alba, subsp. can-
dida (C. et J. Presl) Korsh. and subsp. occidentalis] are
taken into account. All three require further study. Subsp.
occidentalis superfcially reminiscent of subsp. can-
dida appears to be more closely related to subsp. alba
(intermediate forms are not rare) and remains a critical
taxon. A future study of pollen morphology of all three
subspecies could clarify the issue.
70 Nigella sativa L.: sometimes seen as an ephemeral
alien (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 63, 2006).
72 Aconitum lycoctonum L.: this species was recent-
ly typifed in the sense of A. vulparia Reichenb. s.l. (W.
Starmhler, Ber. Bayer. Bot. Ges. 71: 99-118, 2001). In
NF6 it is accepted in a fairly large sense. Some authors
(incl. W. Starmhler l.c.) accept two subspecies [subsp. ly-
coctonum and subsp. vulparia (Reichenb.) Cesati] that are
linked by intermediates (nsubsp. spetanum Starmhler).
These (notho-) taxa are said to be preferably distinguished
on hair type of pedicels and sepals but differences appear
to be very subtle. Moreover, their ecology and distribution
also seem to be identical. Hence, their taxonomic value is
questionable. The author citation of subsp. vulparia was
also corrected: the combination made by Cesati (1844)
predates that of Nyman (1889) (see also K.P. Buttler & R.
Hand, Kochia 2: 43-49, 2007).
73-75 Anemone L.: recent molecular and biosys-
tematic studies suggest the dismantlement of the genus
Anemone [E. Banf et al., Atti Soc. it. Sci. nat. Museo civ.
Stor. nat. Milano 146 (2): 219-244, 2005]. In the territory
covered by the Nouvelle Flore three species of Anemone
are preferably transferred to the genus Anemonoides Mill.
Like in similar cases, this new taxonomy is not followed
in NF6 but the corresponding names in the latter genus are
provided in the synonymy: Anemonoides nemorosa (L.)
Holub, A. ranunculoides (L.) Holub and A. sylvestris (L.)
Galasso, Banf et Soldano.
75 Clematis jackmanii T. Moore (? C. integrifolia L.
lanuginosa Lindl. viticella L.): cultivated ornamen-
tal vine, sometimes seen as an (ephemeral) escape from
cultivation (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be).
85 Ranunculus marginatus DUrv.: recorded as an
ephemeral grain alien in the Ghent port area (F. Verloove,
Dumortiera 88: 3-4, 2006).
90 Thalictrum simplex L.: this species [and more pre-
cisely its subsp. tenuifolium (Swartz ex Hartm.) Sterner]
was formerly recorded in the territory of the Nouvelle
Flore, but is long extinct. R. Hand (Bot. Natursch. Hes-
sen, Beiheft 9, 2001) provides records from Schnecken
and Fleringen (Germany) in Eifel centr.
92 Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.: as currently
understood, as a result of molecular studies, Berberis L.
includes Mahonia Nutt. (Kim et al., J. Pl. Res. 117: 175-
182, 2004). The latter is merely distinguished by pinnate
leaves and the absence of spines. Its separation is artif-
cial and chiefy maintained by horticulturists. The exist-
ence of intergeneric hybrids (for instance Mahoberberis
neubertii C.K. Schneider, a putative hybrid of Berberis
vulgaris L. and Mahonia aquifolium) also suggests their
close relationship. As in similar cases this new taxonomy
is not followed in NF6 but the corresponding name in
Berberis is added as a synonym (B. aquifolium Pursh).
93-94 Macleaya R. Brown: the exact identity of the
representatives of this genus in the territory of the Nou-
velle Flore requires further study. A majority may turn
out to belong to M. kewensis Turrill [M. cordata (Willd.)
R. Brown microcarpa (Maxim.) Fedde] rather than to
genuine M. cordata (although at least one record from
Tournai seems to be referable to the latter). Distinguishing
features for both are provided in NF6 (see also K. Adolphi
et al., Florist. Rundbr. 38: 29-37, 2004). Moreover, the
th
generic name was misspelled in NF5 (Macleya instead
of Macleaya).
94 Roemeria hybrida (L.) DC.: the delimitation on
morphological grounds of taxa of Papaver L. and Roe-
meria Med. is straightforward based on capsule charac-
teristics. However, molecular phylogenetic analyses [J.W.
Kadereit & K.J. Sytsma, Nord. J. Bot. 12: 205-217, 1992;
J.W. Kadereit et al., Pl. Syst. Evol. 204: 75-98, 1997; J.C.
Carolan et al., Ann. Bot. 98(1): 141-155, 2006] demon-
strated that Papaver is only monophyletic if Roemeria,
Stylomecon heterophylla G. Taylor and Meconopsis cam-
brica (L.) Vig. are included in this genus. Moreover, some
of the morphological characters that separate Papaver
sect. Argemonidium (with P. argemone L. and P. hybri-
dum L.) from the remainder of Papaver are shared with
Roemeria. In fact, section Argemonidium is more closely
related to Roemeria than it is to Papaver. Roemeria has
previously been included in Papaver on morphological
grounds (K.F. Gnther, Flora 164: 185-234 and 393-436,
1975). Other authors tend to transfer species of Papaver
sect. Argemonidium to Roemeria [C. Morales Torres et
al., Lagascalia 15 (Suppl.): 181-189, 1988; J.W. Kadereit
et al., New J. Bot. 1(2): 80-87, 2011]. It is clear that the
generic boundaries of Papaver are still insuffciently un-
derstood. Pending additional studies the genus is accepted
in NF6 in a conservative way, relying exclusively on mor-
phological features, but the corresponding synonym of
Roemeria hybrida in Papaver is added [P. bivalve (DC.)
Gnther subsp. hybridum (L.) Karlsson].
104 Ulmus minor Mill.: the name Ulmus campestris
L. has a very confused history, having been used for three
different species of Ulmus in the past. A.T. Whittemore
[Taxon 57(2): 656-657, 2008] therefore proposed to for-
mally reject this binomial.
108 Urticaceae (adventive species): the list with alien
species from genera, others than those treated in detail, re-
liably recorded within the territory of the Nouvelle Flore
was updated. The following species were added: Lapor-
tea aestuans (L.) Chew, Pilea hyalina Henzl and P. mi-
crophylla (L.) Liebm. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.,
2006).
108 Urtica L. (adventive species): U. membranacea
Poiret ex Savigny has been recorded as an alien in urban
habitats (Ghent) (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://
alienplantsbelgium.be).
109 Soleirolia Gaud.-Beaup.: a supplementary genus
and species [S. soleirolii (Req.) Dandy] are treated in de-
tail in NF6. The species is cultivated as an ornamental
(mostly indoors) and is increasingly reported as an escape
from cultivation, especially in climatologically favorable
habitats (urban areas, etc.). It has been reported so far
from Boul., Fl., Pic. occ. and Brab. and tends to naturalize
locally.
110 Pterocarya Kunth: a supplementary genus and
species [P. fraxinifolia (Poiret) Spach] are treated in detail
in NF6. The species is cultivated as an ornamental tree
since quite some time and has been known to escape in
the valley of river Meuse (NF5). Since 2005, it has been
recorded on several occasions in Fl. and Brab. occ. in
the valleys of rivers Dele, Leie and Scheldt as well (F.
Verloove, Dumortiera 99: 1-10, 2011). It is locally well-
established and obviously spreading. The author citation
in NF5 [(Lam.) Spach] needed to be corrected, the bas-
ionym (Juglans fraxinifolia) being described by Poiret in
Lamarcks Encyclopedia (1798). Hence, the correct au-
thor citation is (Poiret) Spach.
121 Betula pubescens Ehrh: the correct author cita-
tion for subsp. carpatica is (Waldst. et Kit. ex Willd.)
Simonk. (K.P. Buttler & R. Hand, Kochia 2: 43-49,
2007). B. alba being accepted as a nomina rejicienda (Vi-
enna Code) all infraspecifc combinations cited in NF5
(e.g. those taken from F. Muoz Garmendia & J. Pedrol,
Anales Jard. Bot. Madrid 44: 599, 1987) were removed
in NF6.
122 Phytolacca acinosa Roxb.: is considered in NF6
in a broad sense as to include all eastern Asian related
taxa that are cultivated for ornament (among others P.
esculenta Van Houtte) (e.g. E.J. Clement & M.C. Foster,
Alien plants of the British Isles: 37, 1994). The distinction
between these taxa is critical and diagnostic features often
overlap.
122 Abronia fragrans Nutt.: recorded in 1951 as an
ephemeral alien, probably an escape from cultivation (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 25, 2006).
122-123 Mirabilis jalapa L.: is still frequently culti-
vated and increasingly seen as an escape, mainly in ur-
ban habitats. A detailed account for this species therefore
seemed appropriate and was introduced in NF6.
128 Minuartia mediterranea (Link) K. Mal: this
species is known since 2004 from urban habitats (foot of
walls, brick quays, pavement) in the city of Ghent (F. Ver-
loove, Dumortiera 90: 15-18, 2006). Although still pre-
sent in 2013, it hasnt spread.
136 Sagina nodosa (L.) Fenzl.: A. Kurtto (Fl. Nor-
dica, vol. 2: 160-163, 2001) distinguishes two subspecies
on the basis of hairiness and other minor characteristics,
subsp. borealis G.E. Crow (syn.: var. moniliformis Lange)
and subsp. nodosa. At least part of the populations in the
territory of the Nouvelle Flore (e.g. those from the French
coast) seem to pertain to the former, characterized by gla-
brous stems (or at most with scattered glandular hairs at
the nodes). However, both taxa seem to be linked by inter-
mediates and Kurtto l.c. himself admits that () a large
part of the Nordic material cannot be assigned to one or
the other of these two variants. This is particularly true
for seashore populations, (). A closer examination of
numerous collections confrms that no infraspecifc taxa
can be distinguished within the territory of the Nouvelle
Flore.
138 Spergula arvensis L. (infraspecifc taxa): V. Cesa-
ti (in Catt., Not. Nat. Civ. Lombardia: 289, 1844) already
validly combined S. sativa Boenn. at subspecies rank
th
under this species, much earlier than elakovsky did (in
Prodr. F. Bhmen: 492, 1875). Moreover, the basionym
is of von Boenninghausen, not of Mertens et Koch. The
correct author citation for subsp. sativa is thus (Boenn.)
Cesati [syn.: var. sativa (Boenn.) Mert. et Koch].
140 Lychnis chalcedonica L. [syn.: Silene chalce-
donica (L.) E.H.L. Krause]: in addition to L. coronaria
(L.) Desr., this species is also cultivated as an ornamental
in the territory of the Nouvelle Flore (though much less
frequently so). In the past years it has been recorded on
several occasions as an escape; hence, a formal citation
in NF6, accompanied by some distinguishing features,
seemed appropriate.
140 Lychnis fos-cuculi L.: in the territory of the Nou-
velle Flore populations occur with very short petals, for
example on the verge of salt marshes in Blanche-Eglise
(Lorr.). It is unclear whether this dimorphism correlates
with habitat or whether it is genetically determined. These
populations merit further study, emphasizing also on seed
coat structure (see also A. Kurtto, Fl. Nordica, vol. 2: 177-
179, 2001).
140-141 Agrostemma githago L.: in the territory of
the Nouvelle Flore, this species is now almost confned
to ruderal habitats and no longer occurs as a weed of ar-
able felds. In the past years it is also increasingly used in
wild fower seed mixtures, as is a similar species that is
tentatively ascribed to A. gracile Boiss. (see for instance:
Fl. Hellenica 1: 238-239, 1997). However, the exact iden-
tity of these plants (genuine species or merely cultivars?;
cf. Ph. Martin & J. Lambinon, Natura Mosana 65: 5-16,
2012) will require additional research.
142 Silene L. (adventive or ornamental species): the
list with alien species reliably recorded within the terri-
tory of the Nouvelle Flore was updated. The following
species were added: S. coeli-rosa (L.) Godr. and S. schafta
S.G. Gmel. ex Hohen. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
77, 2006).
142 Silene italica (L.) Pers.: this species, superfcially
reminiscent of native S. nutans L., has been recorded on
several occasions in the territory of the Nouvelle Flore
and appears to be locally naturalized (F. Verloove, Du-
mortiera 94: 5-6, 2008). It is most likely introduced in
wild fower seed mixtures, for instance for the revegeta-
tion of coal mining spoil heaps, in newly sown roadsides
and canal banks, etc. A population from Mont St. Quentin
near Metz (French Lorr.), discovered in 1995 (M. Renner
& N. Pax, Willemetia 35: 5-6, 2003), is found in a more
natural habitat and was believed to be wild; this, how-
ever, seems to be very unlikely.
144 Silene vulgaris (Moench) Garcke subsp. mar-
itima (With.) . et D. Lve: all populations in the terri-
tory of the Nouvelle Flore (confned to shingle and cliffs
in Mar. mr.) are characterized by (nearly) smooth seeds;
such plants pertain to var. montana (Arrondeau) Ker-
gulen (seeds clearly tuberculate in var. maritima). How-
ever, the delimitation and taxonomic value of this variety
may be questionable. S. montana Arrondeau was initially
described from mountain peaks in Montagnes Noires and
Montagnes dArre in western France and these popula-
tions have not yet been compared with coastal ones (M.
Kergulen, E.R.I.C.A. 10: 10, 1998). Moreover, in S. vul-
garis subsp. vulgaris no correlation between seed mor-
phology, ecology and distribution has been discovered
(A. Kurtto, Fl. Nordica, vol. 2: 189-191, 2001). This issue
requires further study.
145 Cucubalus baccifer L.: the correct author citation
for Silene baccifera (syn.) is (L.) Durande. J.F. Durande
(Fl. Bourgogne, 1782) validly published this combination
six years earlier than A.G. Rothius did (Tentamen forae
germanicae, 1788) (K.P. Buttler & R. Hand, Kochia 2:
43-49, 2007).
145 In NF6 Cucubalus was still accepted at generic
level. Recent molecular studies support its inclusion in a
broadly circumscribed genus Silene L. (e.g. B. Oxelman
et al., Nord. J. Bot. 20: 743-748, 2001).
146 Gypsophila L. (adventive or ornamental species):
the list with alien species reliably recorded within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore was updated. The following
species was added: G. viscosa Murray (F. Verloove, Cat-
al. Neoph. Belg.: 53, 2006).
146 Petrorhagia nanteuillii (Burnat) P.W. Ball et
Heywood: recorded in 1992 as an ephemeral alien in the
Antwerp port area (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 67,
2006).
147 Dianthus L.: some additional species have been
recorded as escapes from cultivation in the territory of the
Nouvelle Flore in recent years: D. giganteus dUrv. and
D. subacaulis Vill. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 44,
2006). At least the former is more or less naturalized on
coal mining spoil heaps in the surroundings of Mons and
Charleroi (e.g. Hornu, 23.05.1993, F. Verloove 915, BR,
LG).
147 Dianthus superbus L.: the possibility of two sub-
species being present in the territory of the Nouvelle Flore
was already suggested in NF5. Recent studies (G.H. Par-
ent, Adoxa hors-srie 2: 14 et 44, 2004; S. Muller, Pl. prot.
Lorr.: 105, 2006) demonstrate that, at least in Lorr., all
populations pertain to subsp. silvestris elak. However,
the presence in the area of the Nouvelle Flore of subsp.
superbus cannot be excluded.
148 Calandrinia elegans Spach: recorded in 1956 as
an ephemeral alien (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 35,
2006).
153-156 Salicornia L.: recent biochemical (mostly
molecular) studies tend to reduce the number of species
within this genus [G. Kadereit et al., Taxon 61(6): 1227-
1239, 2012]. In Eurasia only four species are upheld, two
of which occur within the territory of the Nouvelle Flore:
S. europaea L. and S. procumbens Smith (while 5 spe-
cies were recognized in NF5). S. europaea is now divided
in two subspecies, subsp. europaea (that includes S. ra-
th
mosissima J. Woods and S. obscura P.W. Ball et Tutin of
NF5) and a new subsp. disarticulata (Moss) Lambinon
et Vanderpoorten (syn.: S. disarticulata Moss) that cor-
responds with S. pusilla J. Woods of NF5. A hybrid be-
tween these subspecies (nsubsp. marschallii Lambinon
et Vanderpoorten) is frequently encountered. Finally, S.
procumbens is maintained, as are its two varieties [var.
procumbens and var. stricta (G.F.W. Mey.) J. Duvi-
gneaud et Lambinon]. However, S. emericii Duv.-Jouve
var. vicensis (J. Duvigneaud) J. Duvigneaud of NF5 by
no means (not morphologically, nor genetically) seems to
differ from S. procumbens var. procumbens and should
no longer be considered an endemic species in Lorraine.
158 Corispermum L.: an additional adventive species,
C. gmelinii Bunge, was recently recorded as an ephem-
eral grain alien (Harbour of Roeselare, unloading quay
for cereals, 13.10.2009, F. Verloove 7884, BR). Previous
claims within the territory of the Nouvelle Flore of C. in-
termedium Schweigg., already thought to be unreliable in
NF5, indeed turned out to be erroneous (F. Verloove & J.
Lambinon, Syst. Geogr. Pl. 78: 65, 2008).
158 Bassia All.: an additional adventive species, B.
hyssopifolia (Pallas) O. Kuntze, has been recorded as an
ephemeral alien, mostly formerly from wool (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 33, 2006).
158 Chenopodium L.: in its original sense Dysphania
R. Brown was a vaguely circumscribed Australian genus
of 7-10 species (P. Aellen, Bot. Jahrb. Syst. 63: 483-490,
1930). S.L. Mosyakin & S.E. Clemants [Ukr. Botan.
Journ. 59: 380-385, 2002; J. Bot. Res. Inst. Texas 2(1):
425-431, 2008] considerably expanded Dysphania and it
now includes all gland-dotted taxa that were formerly ac-
commodated in Chenopodium. This new generic concept
has soon become widely accepted and it was recently also
confrmed by molecular phylogenetic studies [G. Kadereit
et al., Am. J. Bot. 97(10): 1664-1687, 2010]. As in similar
cases this new taxonomy was not yet followed in NF6 but
corresponding names in Dysphania for the taxa concerned
are provided: D. ambrosioides (L.) Mosyakin et Clem-
ants (syn.: Chenopodium ambrosioides L.), D. botrys (L.)
Mosyakin et Clemants (syn.: C. botrys L.), D. carinata
(R. Brown) Mosyakin et Clemants (syn.: C. carinatum
R. Brown), D. cristata (F. Muell.) Mosyakin et Clemants
[syn.: C. cristatum (F. Muell.) F. Muell.], D. multifda (L.)
Mosyakin et Clemants (syn.: C. multifdum L.), D. pumil-
io (R. Brown) Mosyakin et Clemants (syn.: C. pumilio R.
Brown) and D. schraderiana (Schult.) Mosyakin et Clem-
ants (syn.: C. schraderianum Schult.).
161-162 Chenopodium L. (adventive species): the list
with alien species reliably recorded within the territory of
the Nouvelle Flore was updated. The following species
were added: C. salinum Standley [syn.: C. glaucum L.
var. salinum (Standley) B. Boivin] and C. simplex (Torr.)
Rafn. (syn.: C. gigantospermum Aell.) (F. Verloove, Cat-
al. Neoph. Belg.: 39, 2006; F. Verloove, Man. Alien Pl.
Belg.: http://alienplantsbelgium.be).
162 Chenopodium desiccatum A. Nelson: this species
belongs to a complex group of several closely related taxa,
all indigenous to North America [subsect. Leptophylla
(Standley) Clemants et Mosyakin]. In NF5 this species
and C. pratericola Rydberg were considered conspecifc.
However, both these species [as well as C. leptophyllum
(Moquin-Tandon) Nuttall ex S. Watson] are given species
rank by most recent authors (e.g. S.E. Clemants & S.L.
Mosyakin, Fl. North Am. 4: 275-299, 2003). The Belgian
collections, the most recent one dating back to 1953, are
diffcult to assign to one of these species. Nonetheless,
they are preferably referred to as C. desiccatum (incl. C.
pratericola).
162 Chenopodium polygonoides (J. Murr) Aellen: this
rare and ephemeral wool alien is now usually accommo-
dated in the genus Einadia Rafn. (e.g. Fl. Austr. 4: 164,
1984; Fl. New South Wales 1: 225, 1990; E.J. Clement &
M.C. Foster, Alien plants of the British Isles: 45, 1994).
Its corresponding synonym in this genus was added [E.
polygonoides (J. Murr) P.G. Wilson].
163 Chenopodium rubrum L. var. humile (Hook.) S.
Watson: the author citation for this variety needed to be
corrected, Watson (Bot. California 2: 48, 1880) having
validly published it 17 years earlier than Grke did (e.g.
S.E. Clemants & S.L. Mosyakin, Fl. North Am. 4: 275-
299, 2003).
164 Chenopodium album L. var. reticulatum (Aell.)
Uotila (syn.: C. reticulatum Aell.), a variant with a fnely
reticulate seed coat, has been recorded in the territory of
the Nouvelle Flore in the past and may have been over-
looked.
164 Chenopodium berlandieri Moq.: this North
American alien was formerly regularly recorded in the
territory of the Nouvelle Flore but long remained strict-
ly ephemeral. At least since 1994, however, it is locally
well-established and not rare in the surroundings of Ghent
(port area, rough ground, ground heaps, etc.) and, less
frequently, elsewhere too (Mar., Fl.) (F. Verloove et al.,
Dumortiera 88: 20-26, 2006). This species was therefore
introduced in the key in NF6 and a detailed account was
provided.
168 Atriplex L. (adventive species): the list with al-
ien species reliably recorded within the territory of the
Nouvelle Flore was updated. The following species were
added: A. sibirica L. and A. suberecta Verdoorn (F. Ver-
loove, Catal. Neoph. Belg.: 32, 2006).
168 Atriplex micrantha Ledeb.: still considered an
ephemeral alien in NF5, this species is now treated in de-
tail in NF6. Since 2003 it is fast spreading along motor-
ways (mainly central reservation and probably benefting
from the extensive use of deicing salt during winter) (F.
Verloove, Dumortiera 88: 15-20, 2006; N. Pax, Monde Pl.
495: 27-29, 2008). By now it is well-naturalized in Mar.,
Fl., Brab., Mosan and Lorr.
172 Amaranthus rudis Sauer: this alien species is
possibly conspecifc with A. tuberculatus (Moq.) Sauer or
th
at most a variety of the latter [M. Costea & F.J. Tardif,
Rhodora 105(923): 266, 2003; Fl. North Am. 4: 417-418,
2003]. Its corresponding name at varietal rank was added
in NF6 [var. rudis (Sauer) Costea et Tardif].
172 Amaranthus muricatus (Gillies ex Moq.) Hieron.:
the author citation needed to be improved (e.g. J.L. Car-
retero, Flora Iberica 2: 554-569, 1990; S.L. Mosyakin &
K.R. Robertson, Fl. North Am. 4: 410-435, 2003).
172 Amaranthus scleropoides Uline et Bray: the iden-
tity of this alien species was confrmed by P. Aellen in
1960 (Bthane, Vesdre-dal, wegrand, 20.09.1958, S.J. van
Ooststroom 21926, L). An orthographic error (scleropo-
dioides in NF5) was also corrected in NF6.
172 Amaranthus hybridus L. and related species: this
is a taxonomically diffcult species complex in which
species boundaries have long been unclear and therefore
controversial. Recent morphological and anatomical stud-
ies have considerably changed interspecifc relationships
[e.g. M. Costea et al., Sida 19(4): 931-974, 2001]. This
renewed species concept is widely becoming accepted in
the New World (see for instance S.L. Mosyakin & K.R.
Robertson, Fl. North Am. 4: 410-435, 2003). In NF6 tra-
ditional concepts were maintained but the following cor-
responding synonyms were added: A. hybridus subsp.
quitensis (Kunth) Costea et Carretero (syn.: A. quiten-
sis Kunth) and A. powellii S. Watson subsp. bouchonii
(Thell.) Costea et Tardif [syn.: A. hybridus subsp. bou-
chonii (Thell.) O. Bols et Vigo].
181 Rumex L. (hybrids): three additional hybrids have
recently been recorded in the territory of the Nouvelle
Flore. R. schulzei Hausskn. (R. conglomeratus Murray
crispus L.) was discovered in French Lorr. (G.H. Parent,
Adoxa hors-srie 2: 20, 2004), R. erubescens Simonk.
(R. obtusifolius L. patientia L.) on several locations in
Fl. (F. Verloove, Dumortiera 95: 4-8, 2008) and R. con-
fusus Simonk. (R. crispus patientia) near Kortrijk (F.
Verloove, Dumortiera 102: 3-9, 2013).
181 Rumex alpinus L.: the proposal to conserve this
name with a conserved type was accepted (Vienna Code:
461, 2006).
181 Rumex L. (adventive species): the list with al-
added: R. kerneri Borbs, R. longifolius DC. and R. steno-
phyllus Ledeb. (F. Verloove, Dumortiera 95: 4-8, 2008;
id. 102: 3-9, 2013).
184 Rumex pulcher L.: this species comprises several
subspecies that are not easily separated (mature fruiting
valves are required for an accurate identifcation). The
only native taxon in the territory of Nouvelle Flore (con-
fned to its southernmost parts) seems to be subsp. pul-
cher. A second taxon, subsp. woodsii (De Not.) Arcang.,
was recorded as an ephemeral grain alien in the port of
Ghent (F. Verloove, Dumortiera 80: 51, 2003).
185 Polygonum argyrocoleon Steud. ex Kunze: an
ephemeral grain alien, recorded in 1995 in the Roeselare
port area (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 69, 2006).
189 Persicaria divaricata (L.) H. Gross [syn.: Poly-
gonum divaricatum L., Aconogonon divaricatum (L.) Na-
kai ex T. Mori]: cultivated ornamental found as an escape
or throw-out in 2008 in an abandoned quarry [Bilstain
(comm. Limbourg), carrire Max Blees, deux pieds sur
un talus, 07.06.2009 (aussi en 2008), A. Remacle, LG].
189 Persicaria nepalensis (Meissn.) H. Gross (syn.:
Polygonum nepalense Meissn.): discovered in abundance
by sandy tracks in woodland in Averbode in 2010 (Aver-
bode, bospad, talrijk, 30.10.2010, R. Barendse, BR, LG).
This species seems frmly established in this locality.
189 Persicaria wallichii Greuter et Burdet: this spe-
cies is sometimes accommodated in a segregate genus,
Rubrivena M. Krl. Morphologically, members of Ru-
brivena doubtlessly are more closely similar to Aconogon-
on (Meissn.) Reichenb. and this relationship is also cor-
roborated by molecular data [G. Galasso et al., Atti Soc.
It. Sci. Nat. Museo Civ. Stor. Nat. Milano 150(1): 113-148,
2009]. However, the pollen character of Rubrivena is very
reminiscent of that of Persicaria Mill. Final placement
of this species remains uncertain but, for convenience, its
corresponding name in Rubrivena was added as a syno-
nym in NF6 [R. polystachya (Wall. ex Meissn.) M. Krl].
189-190 Persicaria mitis (Schrank) Asenov and P.
maculosa S.F. Gray: the proposal to conserve these names
with a conserved type was accepted (Vienna Code: 457,
2006).
193 Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decraene var.
compacta (Hook. f.) J.P. Bailey: this taxon is usually
given varietal rank. However, G.H. Loos [Online-Verff.
Bochumer Bot. Ver. 2(1): 1-20, 2010], mainly summariz-
ing previous studies, strongly recommended specifc sta-
tus and this was confrmed by molecular data as well [G.
Galasso et al., Atti Soc. It. Sci. Nat. Museo Civ. Stor. Nat.
Milano 150(1): 113-148, 2009]. In fact, it proved to be
more closely related to F. sachalinensis (F. Schmidt Pe-
trop.) Ronse Decraene than to F. japonica. Two synonyms
at species rank were added in NF6: F. compacta (Hook.
f.) G.H. Loos and Reynoutria compacta (Hook. f.) Nakai.
195-196 Limonium humile Mill.: a small population
of this species was discovered in 1996 on rough ground
alongside the Schelde-Rijnkanaal in Nieuw Vossemeer in
Mar. sept. (Netherlands) (R. van der Meijden, Heukels Fl.
Nederl., 23th ed.: 269-270, 2005). It is unclear whether
this species was overlooked hitherto or whether it arrived
as a result of a natural range extension (it is also cultivated
as an ornamental and could as well be a garden escape or
throw-out). L. humile is not always easily distinguished
from L. vulgare and despite their different chromosome
numbers, hybrids are easily produced where-ever both
species grow in close proximity; this further complicates
their separation (see also: H.J. Dawson, updated by T.G.C.
Rich, Limonium vulgare/L. humile, Plant Crib 1998: 102;
C.A. Stace, New Flora Brit. Isles, 3
nd
ed.: 429, 2010; Fl.
th
Eur. 3: 38 and 42, 1972). Additional research, including a
thorough revision of herbarium collections, should eluci-
date its status within the territory of the Nouvelle Flore.
197 Armeria maritima Willd. (subspecies): inland
populations from zinciferous soils are usually ascribed to
subsp. halleri (Wallr.) Rothm. In NF5 the identity of these
populations was already briefy discussed, especially with
respect to their close resemblance to some coastal plants
(subsp. maritima). Indeed, populations of subsp. halleri
within the territory of the Nouvelle Flore are much less
characteristic than those from Central Europe. Moreover,
in the surroundings of Douai in France (Brab. occ.), also
on zinciferous substrate, some plants with long-acuminate
outer involucral bracts rather tend towards subsp. elonga-
ta (Hoffmann) Bonnier (e.g.: Evin-Malmaison, au NW de
Douai, F. Verloove 5363, LG). Populations from the very
same area were already referred to as Armeria elongata
Hoffmann by A. Berton [Bull. Soc. Bot. Fr. 111 (1964):
90, 1969]. This issue clearly requires further study within
the area of the Nouvelle Flore.
198 Paeonia L.: two species of Paeonia (P. offcinalis
L. and P. suffruticosa Haw.) have been recorded as es-
capes from cultivation in Lorr. (G.H. Parent, Adoxa hors-
srie 2: 18, 2004).
198 Actinidia deliciosa (A. Chevalier) C.S. Liang et
A.R. Ferguson: the basionym for this combination being
A. latifolia (Gardner et Champ.) Merr. var. deliciosa A.
Chevalier (Rev. Bot. Appl. Agric. Trop. 20: 12, 1940), the
author citation needed to be corrected accordingly.
203 Hypericum perforatum L. subsp. veronense
(Schrank) Cesati: the author citation for this subspecies
needed to be corrected, Cesati (in Cattaneo, Not. Nat. Civ.
Lombardia: 291, 1844) having validly published it much
earlier than Lindberg (fvers. Frh. Finska Vetensk.-
Soc. 48: 73, 1906) and Frhl (Sitzungsber. Kaiserl. Akad.
Wiss., Math.-Naturwiss. Cl., Abt. 1, 120: 539, 1911) (K.P.
Buttler & R. Hand, Kochia 2: 43-49, 2007).
208 Malvaceae (adventive and ornamental spe-
cies): a list is provided with species from genera, others
than those treated in detail, that have been recorded as
escapes; the following were added: Kitaibela vitifolia
Willd. [e.g. Berchem (Antwerpen), former demolition
site, 28.06.2009, F. Verloove 7658, BR, LG] and Malope
malacoides L. (F. Verloove & G. Heyneman, Dumortiera
100: 19-24, 2012).
208 Lavatera L.: the traditional generic distinc-
tion between Lavatera and Malva L. is based on fusion
or non-fusion of the epicalyx but this character is very
critical and turns out to be highly artifcial and untenable
[M.F. Ray, Pl. Syst. Evol. 198: 29-53, 1995; E. Banf et
al., Atti Soc. It. Sci. Nat. Museo Civ. Stor. Nat., Milano
146(2): 219-244, 2005]. The relationships inferred from
molecular data also strongly contrast with this traditional
classifcation (P. Escobar Garca et al., Mol. Phylogenet.
Evol. 50: 226-239, 2009). There are species in Lavatera
(e.g. L. mauritanica Durieu and L. triloba L.) in which
fusion of epicalyx segments differs between populations
(S.R. Hinsley, B.S.B.I. News 115: 51, 2010). Some spe-
cies traditionally included in Lavatera are more closely
related to, for instance, Malva sylvestris L. than are some
other species of Malva. These species of Lavatera the
so-called Malvoid group (M.F. Ray l.c.) were already
transferred to Malva [M.F. Ray l.c.; M.F. Ray, Novon
8(3): 288-295, 1998; Banf et al. l.c.; J. Molero Briones
& J.M. Montserrat Mart, Fontqueria 55: 285-292, 2005;
Banf et al., Atti Soc. It. Sci. Nat. Museo Civ. Stor. Nat.,
Milano 152(2): 85-106, 2011]. The remainder of the ge-
nus (the Lavateroid group) may be upheld, in part based
on an alternative distinction of both genera on mericarp
characters (i.e. malvoid mericarps with dorsal faces fat
vs. lavateroid mericarps with dorsal faces rounded; see
M.F. Ray l.c.; P. Escobar Garca et al. l.c.). However, this
separation is blurred by the existence of taxa with inter-
mediate morphology (some Malva species possess fruits
that are not assignable to any of the two types; P. Escobar
Garca et al. l.c.). Both genera are therefore better merged
or Lavatera further divided into four or up to 12 inde-
pendent genera (E. Banf et al. l.c.; P. Escobar Garca et
al. l.c.; S.R. Hinsley l.c.). Malva having priority, all spe-
cies currently accommodated in Lavatera are better trans-
ferred to Malva. As in similar cases this new taxonomy
was not yet followed in NF6 but corresponding names in
Malva for the taxa concerned are provided: *M. clem-
entii (Cheek) Stace (syn.: L. clementii Cheek), *M. ma-
roccana (Batt. et Trabut) Verloove et Lambinon [syn.: L.
maroccana (Batt. et Trabut) Maire], M. pseudolavatera
Webb et Berthel. (syn.: L. cretica L.), *M. punctata (All.)
Alef. (syn.: L. punctata All.) and M. trimestris (L.) Salisb.
(syn.: L. trimestris L.). Out of these, the taxa preceded by
an asterisk were not yet reported in NF5.
209 Alcea L.: a full account for this genus was added
in NF6. A. rosea L. is increasingly reported as an escape
from cultivation in the territory covered by the Nouvelle
Flore and locally seems to naturalize (roadsides, old walls,
canal banks, etc., often in urban habitats) (AFB: 118). A
similar species, A. fcifolia L. (a putative hybrid A. rosea
rugosa Alef.) has also been recorded as escape, as is
A. rugosa. Their separation is not always straightforward.
212 Abutilon suntense C.D. Brickell [A. ochsenii
(Phil.) Phil. vitifolium (Cav.) J. Presl]: cultivated orna-
mental, exceptionally seen as an escape or throw-out (F.
Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.
be).
214 Drosera longifolia L.: this ambiguous name that
has been applied to two species (D. anglica Huds. and
D. intermedia Hayne) was fnally rejected (Vienna Code:
473, 2006).
222 Viola elatior Fries: previous claims of this spe-
cies in the territory of the Nouvelle Flore were always er-
roneous and referable to V. pumila Chaix (NF5). However,
genuine V. elatior was recently discovered in Toul (Lorr.
mr.) (P. Dardaine in J. Lambinon, Dumortiera 85-87: 14,
th
2005) and therefore introduced in NF6. Unfortunately, its
unique locality was destroyed soon after its discovery (S.
Muller, Pl. prot. Lorr.: 270, 2006).
225 Blumenbachia hieronymi Urban: all Belgian re-
cords of B. insignis Schrad. proved to be erroneous and
referable to B. hieronymi (F. Verloove & J. Lambinon,
Syst. Geogr. Pl. 78: 63-79, 2008).
227-228 Cucumis L.: introduction in NF6 of a full ac-
count for this genus with two frequently cultivated veg-
etables (C. melo L. and C. sativus L.), both also known as
escapes or aliens. A third species, C. myriocarpus Naudin,
was formerly recorded as ephemeral wool alien (F. Ver-
241 Salix L. (adventive taxa): some recent studies [A.
Zwaenepoel, Streepzaad 9(2): 4-13, 2003; F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 74, 2006] have considerably im-
proved our knowledge on this genus within the territory
of the Nouvelle Flore. The following taxa have been reli-
ably recorded as escapes from cultivation (some perhaps
locally naturalized): S. acutifolia Willd., S. babylonica L.
var. pekinensis A. Henry f. tortuosa (Vilm. Andr.) Geer-
inck, S. daphnoides Vill., S. elaeagnos Scop. [especial-
ly subsp. angustifolia (Cariot) Rech. f.], S. eriocephala
Michaux, S. forbyana Smith, S. irrorata Anderss. and S.
udensis Trautv. et C.A. Mey. Pending further study (espe-
cially emphasizing on their degree of naturalization and
distribution) these taxa are merely cited in NF6 although
at least some perhaps merit a full account in the future.
242 Salix mollissima Hoffmann ex Elwert: this puta-
tive hybrid of S. triandra L. and viminalis L. was merely
cited in NF5 but appears to be rather widespread with-
in the territory of the Nouvelle Flore [A. Zwaenepoel,
Streepzaad 9(2): 4-13, 2003; AFB: 792; see also: R.D.
Meikle, Willows and Poplars of Great Britain and Ire-
land, 1984; C.A. Stace, New Flora Brit. Isles: 230-243,
1997; Fl. Nordica 1: 117-188, 2000]. A full account for
this nothotaxon was therefore introduced in NF6. It is, in
fact, not rare at all in Fl. and has also been reported from
Mar., Brab. occ. and Fluv. Only female clones seem to
be present and although both parent species are not rare
within large parts of the territory of the Nouvelle Flore,
S. mollissima is often a mere relic of or an escape from
cultivation. Some clones approach S. triandra, others S.
viminalis and the separation of these taxa is not always
straightforward.
243 Salix rubens Schrank var. basfordiana (Scaling
ex Salter) Meikle: attention is drawn to this variety that is
much reminiscent of S. alba L. var. vitellina (L.) Stokes
(both with yellowish twigs). These taxa should be studied
more closely in the territory of the Nouvelle Flore.
253 Matthiola longipetala (Vent.) DC. subsp. bicornis
(Smith) P.W. Ball: cultivated ornamental, rarely seen as
an escape (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 61, 2006).
254 Sisymbrium L. (adventive species): the list with
alien species reliably recorded within the territory of the
added: S. erysimoides Desf., S. runcinatum Lag. ex DC.
and S. septulatum DC. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
78, 2006).
255 Descurainia pinnata (Walter) Britton: this North
American alien was previously referred to as D. brachy-
carpa (Richards) O.E. Schulz (NF5); the latter is included
in D. pinnata by most modern taxonomists (e.g. B.E.
Goodson & I.A. Al-Shehbaz, Fl. North Am. 7: 518-529,
2010).
262 Cardamine L.: an additional species, C. penta-
phyllos (L.) Crantz (sub Dentaria digitata Lam.), was for-
merly claimed from the Aisne department in France (Fort
dHirson in Ard. occ.; see L.B. Riomet & M. Bournrias,
Flore de lAisne, fasc. 4: 136, 1954). Its nearest known
localities being located in the Vosges this claim appears
to be suspect. No voucher specimens seem to confrm
this record and confusion with C. heptaphylla (Vill.) O.E.
Schulz, known from some nearby localities in the Tert.
par. district, is not unlikely. In the absence of unequivocal
evidence, this species was not introduced in NF6.
264-265 Cardamine corymbosa Hook. f.: this New
Zealand species, frst discovered in Europe (Great Brit-
ain) in 1975, is increasingly found within the territory of
the Nouvelle Flore (mainly in Flanders and the Nether-
lands) since the end of the 1990s, mostly as a weed in
plant nurseries and gardens (I. Hoste et al., Dumortiera
93: 15-24, 2008); the species is therefore introduced in the
key in NF6 and a full account provided.
265 Arabidopsis (DC.) Heynh.: the basionym for this
name being Sisymbrium L. sect. Arabidopsis DC., the au-
thor citation (Heynh. in NF5) needed to be corrected.
265 Cardaminopsis (C.A. Mey.) Hayek: recent mo-
lecular studies merge Cardaminopsis and Arabidopsis
(DC.) Heynh. (S.L. OKane & I.A. Al-Shehbaz, Novon
7(3): 323-327, 1997), the latter having priority. This new
taxonomy was not yet followed in NF6 but correspond-
ing names in Arabidopsis for the taxa concerned are
provided: A. arenosa (L.) Lawalre [subsp. arenosa and
subsp. borbasii (Zapa.) OKane et Al-Shehbaz] [syn.: C.
arenosa (L.) Hayek subsp. arenosa and subsp. borbasii
(Zapa.) Pawl. ex H. Scholz] and A. halleri (L.) OKane et
Al-Shehbaz [syn.: C. halleri (L.) Hayek].
266 Arabis procurrens Waldst. et Kit.: this species is
cultivated as an ornamental and has been recorded as an
escape (e.g. Hasselt, bordure de terrain vague, 2009, J.
Lambinon 09/20, L. Andriessen & C. Nagels, LG).
267 Arabis turrita L.: this species is now accommo-
dated in a segregate monotypic genus, Pseudoturritis Al-
Shehbaz. Recent molecular research supports its removal
from a broadly circumscribed genus Arabis L. (I.A. Al-
Shehbaz, Novon 15: 519-524, 2005). For convenience its
synonym in the latter genus was added in NF6 [P. turrita
(L.) Al-Shehbaz].
267 Arabis hirsuta (L.) Scop. subsp. gerardii (Bess-
er) Hartm.: in NF5 attention was already drawn to this
th
subspecies that may have been overlooked so far within
the territory of the Nouvelle Flore. G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2: 8, 2004) indeed cites two localities in Lorr.
(France) [sub A. nemorensis (Hoffm.) Koch]. A full ac-
count for this subspecies, including a key to the three
taxa currently known to occur, was therefore introduced
in NF6. The taxonomy of this subspecies, and more pre-
cisely its affnity with A. planisiliqua (Pers.) Reichenb.,
remains unclear. A. planisiliqua is mostly confned to SW
Europe but extends to the north up to the valley of river
Seine in France.
265 Aubrieta columnae Guss.: this additional species
of Aubrieta Adans., also cultivated as an ornamental, is
known since at least 1966 from an old wall in Brugge (F.
Verloove & W. Van Landuyt, Dumortiera 88: 27, 2006).
Distinguishing features for this species and A. deltoidea
(L.) DC. are provided.
274-275 Thlaspi L.: the generic limits of Thlaspi have
long been controversial. F.K. Meyer (Feddes Repert. 84:
449-470, 1973) already proposed an alternative generic
circumscription and recognized twelve distinct genera,
mainly based on seed-coat sculpture and other anatomical
characters. Some of these segregates are now confrmed
by additional phylogenetic studies [e.g. M. Koch & I.A.
Al-Shehbaz, Syst. Bot. 29(2): 375-384, 2004]. In fact,
the native genera Microthlaspi F.K. Mey. and Noccaea
Moench are less closely related to Thlaspi s.str. than are
the morphologically very different genera Alliaria Heist.
ex Fabr. and Teesdalia R. Brown. Perhaps the latter
should also be included in Thlaspi s.str. or Thlaspi further
divided as to exclude T. alliaceum L. Pending further
research, alternative names in these segregate genera were
added in NF6: Thlaspi perfoliatum L. [syn.: Microthlaspi
perfoliatum (L.) F.K. Mey.], T. montanum L. [syn.: Noc-
caea montana (L.) F.K. Mey.] and T. caerulescens J. et
C. Presl [syn.: Noccaea caerulescens (J. et C. Presl) F.K.
Mey.].
275-276 Iberis amara L.: a robust form [var. coronar-
ia (D. Don) Voss] is sometimes cultivated as an ornamen-
tal and was found as an escape in 1973; it was wrongly
ascribed to I. gibraltarica L. in NF5 (F. Verloove & J.
Lambinon, Syst. Geogr. Pl. 78: 66, 2008).
281 Coronopus Zinn: recent molecular phylogenetic
studies unite Coronopus and Lepidium L. (I.A. Al-She-
hbaz et al., Novon 12: 5-11, 2002). Corresponding names
in the latter genus were added as synonyms in NF6 [resp.
L. coronopus (L.) Al-Shehbaz and L. didymum L.].
285 Hirschfeldia incana (L.) Lagrze-Fossat: al-
though morphologically very distinct, Hirschfeldia
Moench is genetically closely related to Erucastrum
(DC.) C. Presl and molecular studies (S.I. Warwick &
L.D. Black, Can. J. Bot. 71: 906-918, 1993) support its
inclusion in a broadly circumscribed genus Erucastrum.
The generic circumscription of these and other closely
related genera (e.g. Diplotaxis DC. and Sisymbrium
L.) remains uncertain and pending additional research
traditional concepts have been adopted in NF6; however,
the corresponding name in Erucastrum [E. incanum (L.)
Koch] was added as a synonym.
286 Crambe hispanica L.: this species and C. abys-
sinica Hochst. are probably conspecifc [A. Prina, Bot. J.
Linn. Soc. 133(4): 509-524, 2000], the former binomial
having priority.
290 Caylusea abyssinica (Fresen.) Fisch. et C.A.
Mey.: rarely seen as an ephemeral alien, probably from
discarded bird seed (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.:
http://alienplantsbelgium.be).
306 Anagallis monelli L.: a very rare and ephemer-
al escape from cultivation (F. Verloove, Man. Alien Pl.
306-307 Anagallis L. and Glaux L.: molecular data
suggest that Anagallis and Glaux are better accommo-
dated in a broadly circumscribed genus Lysimachia L. (U.
Manns & A.A. Anderberg, Willdenowia 39: 49-54, 2009;
see also E. Banf et al., Atti Soc. Ital. Sci. Natur. e Mu-
seo Civ. Storia Nat. Milano 146(2): 219-244, 2005). This
new taxonomy was not yet followed in NF6 but the cor-
responding names for Glaux maritima L. and Anagallis
tenella (L.) L., A. arvensis L. and A. monelli L. in Lysi-
machia were added as synonyms [resp. L. maritima (L.)
Galasso, Banf et Soldano, L. tenella L., L. arvensis (L.)
U. Manns et Anderb. and L. monelli (L.) U. Manns et An-
derb.].
307 Cyclamen europaeum auct. non L.: this ambigu-
ous name was fnally rejected (Vienna Code: 473, 2006).
310 Ribes divaricatum Douglas: recently recorded as
an escape from cultivation (Baudour, Bois de Baudour,
Quartier de la Charbonnire, bois, prs de lancienne pro-
prit Buxant, 24.05.2010, F. Verloove 8088, BR).
310 Ribes nidigrolaria R. et A. Bauer: this complex
artifcial hybrid (probably derived from R. divaricatum
Douglas nigrum L. uva-crispa L.) is sometimes grown
for its edible fruits and has been recorded as an escape
from cultivation (F. Verloove, Dumortiera 99: 9, 2011).
312 Umbilicus rupestris (Salisb.) Dandy: this species
is known from an old wall in Huldenberg (Sint-Agatha-
Rode) since 2000 (R. Jocqu & K. Es, Dumortiera 84: 24-
25, 2005). Its distinguishing features are provided in NF6.
313 Sempervivum barbulatum Schott (S. arachnoi-
deum L. montanum L.): sometimes cultivated as an
ornamental and observed as an escape on a quay wall
in Ghent since 2009 (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.:
313-317 Sedum L.: two cultivated ornamentals are
increasingly found as escapes, S. hispanicum L. and S.
kamtschaticum Fisch. et C.A. Mey. subsp. ellacombianum
(Praeg.) R.T. Clausen (e.g. Saintenoy-Simon et al., Adoxa
43/44: 50, 2004; J. Lambinon & A. Remacle, Dumortiera
90: 12-15, 2006). These taxa were introduced in the key
and full accounts were provided. S. villosum L. in turn,
long extinct in Eifel (and Pic. or.) and unlikely to be re-
th
discovered, is now merely cited in NF6 (detailed account
omitted).
315-316 Sedum telephium L.: the separation of two
(native) subspecies within the territory of the Nouvelle
Flore [subsp. telephium and subsp. fabaria (Koch) Syme]
appears to be critical. As a consequence, their distribution
as given in NF6 (and NF5) is very preliminary.
317 Heuchera micrantha Lindl.: sometimes cultivat-
ed as an ornamental and seen as an escape in urban habi-
tats (e.g. Antwerpen, Sanderusstraat, keldergaten, talrijk
verwilderd, 30.07.2005, F. Verloove 6043, LG).
320 Saxifraga cymbalaria L.: sometimes cultivated
as an ornamental and exceptionally seen as an escape (F.
324 Stephanandra incisa (Thunb.) Zabel: recent mo-
lecular phylogenetic research supports the inclusion of
Stephanandra Sieb. et Zucc. in Neillia D. Don [S.H. Oh,
Novon 16(1): 91-95, 2006; Potter et al., Pl. Syst. Evol.
266: 5-43, 2007]. This transfer is also confrmed by leaf
morphology, inforescence type and carpel number. This
new taxonomy was not yet followed in NF6 but the cor-
responding name in Neillia was added as a synonym [N.
incisa (Thunb.) S. Oh].
326 Spiraea canescens D. Don and S. nipponica
Maxim.: both cultivated as ornamentals and recently seen
as escapes from cultivation (e.g. Wielsbeke, oude Leie-
arm, 29.07.2009, F. Verloove 7689, LG; Oostduinkerke,
Kluislaan, duingrasland (restperceel), 19.05.2010, F. Ver-
loove 8032, BR).
326 Spiraea rosalba Dippel (S. alba Du Roi sa-
licifolia L.): attention is drawn to this ornamental that is
frequently cultivated and that has been reported as an es-
cape (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 79, 2006). It is
reminiscent of S. alba and may have been overlooked.
Distinguishing features for both are provided.
326 Spiraea billardii Herincq (S. alba douglasii
Hook.): this is by far the most frequent escape from
this genus within the territory of the Nouvelle Flore; it
is introduced in the key and a full account is provided.
Its separation from S. pseudosalicifolia Silverside (S.
douglasii salicifolia L.) remains critical (compare with
C. Stace, New Flora Brit. Isles: 325-328, 1997; A.J. Sil-
verside in T.C.G. Rich & A.C. Jermy, Plant Crib 1998:
140-143; Businsk R. & Businsk L., Acta Prhoniciana
72: 1-165, 2002).
327 Spiraea japonica L. f.: this is a very popular or-
namental shrub that is increasingly found as an escape
from cultivation. At least in parts of Fl., Mosan and Lorr.
it seems to naturalize locally, mostly in urban habitats but
also in wood margins (e.g. abundantly naturalized in Bois
de Laneuville near Montmdy; see G.H. Parent, Ferrantia
45: 55, 2006). It is introduced in the key and a full account
is provided. Its variability is also briefy discussed; white-
fowered plants are ascribable to f. albifora (Miquel)
Kitamaro for which the author citation needed to be cor-
rected (D. Geerinck, Taxonomania 20: 16, 2007).
331-344 Rubus section Corylifolii Lindl.: R. arvinus
Lef. et P.J. Muell. and R. semibracteosus Sudre needed
to be included in the synonymy of R. calcareus P.J. Mu-
ell. while R. echinosepalus H.E. Weber, R. lejeunei Weihe
ex Lej. and R. anglocandicans A. Newton needed to be
removed from the synonymy of R. brittanicus W.M. Rog-
ers, R. ulmifolius Schott and R. grabowskii Weihe respec-
tively. The following microspecies were added in NF6:
R. fulcratus Lej. et P.J. Muell. under R. raduloides (W.M.
Rogers) Sudre, R. bonus-henricus Matzke-Hajek and R.
hasbaniensis Vannerom nom. et stat. nov. (syn.: R. acuti-
folius Lef. et P.J. Muell. var. foliolatus Sudre) under R.
drymophilus P.J. Muell. et Lef., R. incarnatus P.J. Mu-
ell. (syn.: R. osseus Matzke-Hajek) under R. libertianus
Weihe ex Lej. and R. subvestitus Matzke-Hajek under R.
vestitus Weihe (comm. H. Vannerom 09.2008). Contrary
to what was stated by A. van de Beek (Gorteria 9: 281-
283, 1979), R. lejeunei Weihe is a legitimate name and
exactly corresponds with R. promachonicus v.d. Beek, the
latter thus being a superfuous name. R. iuvensis v.d. Beek
is preferably accepted as a variety of R. aculeolatus P.J.
Muell. [var. iuvensis (v.d. Beek) Vannerom comb. nov.]
(comm. H. Vannerom 09.2008). R. melamporphyrus v.d.
Beek can be added as a synonym of R. nigricatus P.J. Mu-
ell. et Lef. (comm. H. Vannerom 08.2008). The correct
name for the species named R. acridentulus P.J. Muell. ex
Boulay in NF5 is R. speculatus Matzke-Hajek (G. Matz-
ke-Hajek, Osnabrcker Naturwiss. Mitt. 23: 215, 1997).
331 Rubus vanwinkelii v.d. Beek et Vannerom: a new-
ly described species from section Corylifolii Lindl. was
added (see A. van de Beek & H. Vannerom, Dumortiera
89: 4-7, 2006). It is mostly known from Camp. (Belgium
as well as Netherlands) but has also been recorded in
Brab. or. and Mosan (Remouchamps).
345 Geum (adventive species): G. quellyon Sweet and
G. ternatum (Stephan) Smedmark [syn.: Waldsteinia ter-
nata (Stephan) Fritsch] are cultivated as ornamentals and
are exceptionally seen as escapes (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 52, 2006). Claims of G. laciniatum Murray are
referable to the Grand Duchy of Luxembourg (F. Verloove
& J. Lambinon, Syst. Geogr. Pl. 78: 76, 2008).
348 Potentilla rivalis Nutt. ex. Torr. et A. Gray: this
North American species was already cited as an alien in
NF5; however, since it seems to have been present for
several decades in its unique locality in Aalter (Fl.) (I.
Hoste, Dumortiera 88: 6-12, 2006) some supplementary
information about its recognition (primarily compared to
P. norvegica L.), ecology, etc. were added in NF6.
348 Potentilla rupestris L.: this species belongs to
subtribe Fragariinae [like, among others, Alchemilla L.
(incl. Aphanes L.) and Fragaria L.] and the latter appears
to be well-delimited from Potentilleae according to mo-
lecular phylogenetic studies (Potter et al., Pl. Syst. Evol.
266: 5-43, 2007; see also A. Kurtto & T. Eriksson, Ann.
Bot. Fennici 40: 135-141, 2003; Atlas Fl. Eur. 13: 158-
160, 2004). P. rupestris is better accommodated in a sepa-
th
rate genus, Drymocallis Fourr. ex Rydb. Its corresponding
name in this genus [D. rupestris (L.) Sojk] was added as
a synonym in NF6.
348 Potentilla sterilis (L.) Garcke: the author citation
of P. fragariastrum Ehrh. ex Pers. (syn.) needed to be cor-
rected (cf. Atlas Fl. Eur. 13: 267, 2004).
349 Potentilla inclinata Vill.: this species is much
confused with and not easily distinguished from P. inter-
media L. (and, to some extent, P. argentea L.). The identi-
fcation key was improved and some further notes added.
The exact distribution of this species within the territory
of the Nouvelle Flore remains uncertain, but at least in
some areas it is naturalized for many decades.
350 Potentilla norvegica L.: S. Cafferty & C.E. Jarvis
(Taxon 51: 542, 2002) lectotypifed P. monspeliensis L.
in the sense of a European plant. The correct name for
the least rare taxon within the territory of the Nouvelle
Flore, originally native in North America, therefore is P.
norvegica subsp. hirsuta (Michaux) Hyl. (see also Atlas
Fl. Eur. 13: 206-207, 2004).
350 Potentilla erecta (L.) Ruschel.: P. silvestris
Neck. is a nom. illeg. and was removed from the synony-
my. The authorship for P. tormentilla Neck., another syn-
onym, needed to be corrected (Fl. Iberica 6: 128, 1998;
Atlas Fl. Eur. 13: 252, 2004).
350 Potentilla tabernaemontani Aschers.: the no-
menclatural type of P. neumanniana Reichenb. (binomi-
al adopted in NF5) is a hybrid with stellate hairs on the
lower side of the leaves, a feature never occurring in this
species [Z. Kaplan, Folia Geobotanica 33(3): 372, 1998;
J. Sojk, Candollea 60(1): 69-70, 2005; see also long dis-
cussion in Atlas Fl. Eur. 13: 242-245, 2004]. P. verna L.,
another doubtful synonym, was lectotypifed in the sense
of P. grandifora L. (S. Cafferty & C.E. Jarvis, Taxon 51:
542, 2002). The correct name for its hybrid with P. incana
P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. is P. subarenaria Borbs
ex Zimmeter (Atlas Fl. Eur. 13: 247, 2004).
351 Potentilla leucopolitana P.J. Muell.: the combi-
nation at subspecies level [P. collina Wibel subsp. leu-
copolitana (P.J. Muell.) Aschers. et Graebn.] was validly
published much earlier by Ascherson & Graebner [Syn.
Mitteleur. Fl. 6(1), 1904-1905] than it was by Dostl
(Kvtena SR: 638, 1950) (Atlas Fl. Eur. 13: 200, 2004).
351 Potentilla fruticosa L.: this ornamental shrub is a
popular garden plant and is also increasingly observed as
an escape from cultivation (Fl., Brab., Mosan; locally nat-
uralizing on old walls, by railway tracks, etc.) (AFB: 706).
It was therefore introduced in the key and a full account
is provided. Like P. rupestris, this species belongs to sub-
tribe Fragariinae and is well-delimited from Potentilleae
according to molecular phylogenetic studies (Potter et
al., Pl. Syst. Evol. 266: 5-43, 2007; see also A. Kurtto &
T. Eriksson, Ann. Bot. Fennici 40: 135-141, 2003; Atlas
Fl. Eur. 13: 158-160, 2004). P. fruticosa (as well as other
related species that are cultivated as ornamentals like P.
davurica Nestler) is better accommodated in a separate
genus, Dasiphora Rafn. Corresponding names for these
species in this genus [D. fruticosa (L.) Rydb. and D. da-
vurica (Nestler) Komarov et Klob.-Alis.] were added as
synonyms in NF6.
351 Duchesnea indica (G. Jackson) Focke: the ba-
sionym for this combination being Fragaria indica G.
Jackson, the author citation needed to be corrected. Duch-
esnea Smith belongs to the subtribe Potentilleae (not Fra-
gariinae!) and molecular studies place it in Potentilla s.l.
L. (Potter et al., Pl. Syst. Evol. 266: 5-43, 2007). This tax-
onomy was not yet followed in NF6.
352 Fragaria ananassa (Weston) Rozier: author
citation corrected, F. Rozier (Cours compl. Agric. 5: 52,
1784, pro species) having made this combination much
earlier than J. Decaisne & C.V. Naudin (Amat. Jard. 4:
331, 1872).
354-357 Alchemilla L.: there were several nomenclat-
ural adjustments to be made (following Atlas Fl. Eur. 14,
2007). The application of the binomial A. pratensis (F.W.
Schmidt) Opiz as a synonym of A. xanthochlora Rothm.
remains unclear. The species referred to as A. vulgaris
L. in NF5 should be named A. acutiloba Opiz. (syn.: A.
vulgaris auct. non L.). A. pastoralis Buser may be added
as a synonym of A. monticola Opiz. The basionym of A.
hybrida being A. alpina L. var. hybrida L. its author cita-
tion needed to be corrected [A. hybrida (L.) L.]. Finally,
the recognition of two subspecies under A. flicaulis Buser
seems critical, both being linked by intermediates.
361 Rosa henker-schulzei Wissemann [syn.: R. colum-
nifera (Schwertschlager) Henker et G. Schulze non Fries,
R. rubiginosa L. subsp. columnifera Schwertschlager; see
V. Wissemann, Haussknechtia 11: 83-86, 2006]: this criti-
cal species is intermediate between R. rubiginosa and mi-
crantha Borrer ex Smith and may have been overlooked.
It is known from several localities in Mar. (Belgium) and
should be looked for elsewhere (AFB: 759; see also: H.
Henker & G. Schulze, Acta Rhodol. 2: 13-17, 1999; H.
Henker in G. Hegi, Illustr. Fl. Mitteleuropa 2C, 2003).
361 Rosa virginiana J. Herrmann: cultivated as an
ornamental shrub and sometimes observed as an escape
since 2002 (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 72, 2006).
363 Rosa subcollina (Christ) Vukot.: L.F. Vukotinovi
(in Rad Jugoslav. Akad. Znan. 83: 23,1889) validly pub-
lished this combination two years earlier than R. Keller
(1891) did. The author citation needed to be corrected ac-
cordingly.
363 Rosa eglanteria L.: this ambiguous name was f-
nally rejected (Vienna Code: 478, 2006).
370 Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.: this Asian
species is grown commercially for its edible fruit (loquat)
and also cultivated as an ornamental plant. It often germi-
nates from food refuse (pits) in urban habitats (basement
walls, rough ground, pavement) and seems to persist well.
371-372 Cotoneaster Med.: several additional species
have recently been reported as escapes from cultivation
th
and were added: species with patent petals: C. coriace-
us Franch. (incl. C. lacteus W. Smith), C. integrifolius
(Roxb.) Klotz and C. suecicus Klotz (probably C. con-
spicuus Marquand dammeri C.K. Schneider); species
with erect petals: C. divaricatus Rehd. et E.H. Wilson, C.
hjelmqvistii Flinck et Hylm, C. rehderi Pojark. (syn.: C.
bullatus Bois var. macrophyllus Rehd. et E.H. Wilson), C.
villosulus (Rehd. et E.H. Wilson) Flinck et Hylm and C.
zabelii C.K. Schneider. (e.g. F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 41-42, 2006; F. Verloove, Monde Pl. 494: 11-14,
2008).
373 Pyrus nivalis Jacq.: accepted in NF6 in a wider
sense as to include P. salviifolia DC. (J.J. Aldasoro et al.,
Bot. J. Linn. Soc. 121: 143-158, 1996).
374 Crataegus L. (hybrids): all hybrids known to
occur within the territory of the Nouvelle Flore are very
variable (at least in part as a result of backcrossing); those
involving C. rhididophylla Gandoger sometimes occur in
areas where this species does not occur (or no longer oc-
curs) [L. Depypere et al., Belg. J. Bot. 139(2): 139-152,
2007].
378-380 Sorbus tomentella Gandoger [S. aria (L.)
Crantz torminalis (L.) Crantz]: Gandogers name for
this hybrid (Fl. Lyonnaise: 90, 1875) predates S. vagen-
sis Wilmott (Proc. Linn. Soc. London 146: 78, 1934). This
is an occasional and unstable hybrid; it is sometimes seen
among the parents but more often as isolated individuals.
380 Sorbus latifolia (Lam.) Pers.: the exact identity
of some populations within the territory of the Nouvelle
Flore should be critically assessed, especially with re-
spect to well-known populations immediately south of the
area of the Nouvelle Flore (those from the Fort de Fon-
tainebleau for instance). Previous claims of S. semiincisa
Borbs in NE Lorr. and Champ. [NF5, following J. Duvi-
gneaud, Nat. Mosana 42(1): 24-32, 1989; see also G.H.
Parent, Adoxa hors-srie 2: 22, 2004] are erroneous and
referable to hybrids of S. aria (L.) Crantz and torminalis
(L.) Crantz, i.e. S. remensis Cornier (comm. B. Cornier).
380 Sorbus remensis Cornier: this newly described
species is a micro-endemic confned to a small area near
Reims in Champ. (S of Montagne de Reims, Merfy and
vicinity of Chalons-en-Champagne). Like S. latifolia
(Lam.) Pers. it is believed to be a stable hybrid of S. aria
(L.) Crantz and torminalis (L.) Crantz. As a result of par-
tial apomixis these species, and the occasional hybrids
between the putative parents, are often hard to distinguish
[B. Cornier, Bull. Mens. Soc. Linn. Lyon 78(1/2): 27-46,
2009]. This new species is introduced in the key and a full
account (incl. an illustration of a leaf) is presented.
381 Senna Mill.: formerly included in a very broad-
ly circumscribed genus Cassia L. but the generic status
is no longer questioned [e.g. B.R. Randell, Austral. Pl.
20(162): 238-249, 2000].
386 Fabaceae (adventive species): a list is provided
with species from genera, others than those treated in de-
tail, that have been recorded as aliens; the following were
added: Aeschynomene americana L. (F. Verloove, Dumor-
tiera 88: 1-2, 2006), Desmanthus illinoensis (Michaux)
McMillan ex Robinson et Fernald, Dorycnium hirsutum
(L.) Seringe and Vigna radiata (L.) Wilczek (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg., 2006). Hedysarum coronarium L. is
now usually accommodated in a segregate genus, Sulla
Med. (B.H. Choi & H. Ohashi, Taxon 52: 567-576, 2003);
a corresponding synonym in this genus was added in NF6
[S. coronaria (L.) Med.].
386 Fabaceae (escaped ornamentals): two additional
species have been recorded as escapes from cultivation:
Cytisophyllum sessilifolium (L.) O.F. Lang (syn.: Cytisus
sessilifolius L.) and Halimodendron halodendron (Pallas)
Vos. The former is of particular interest: it is believed to
be naturalized in Lorr. (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2:
11, 2004) and native populations exist relatively close
to the territory covered by the Nouvelle Flore (i.e. in the
Aube department in Champ.; see P. Dupont, Atlas partiel
Fl. France, 1990).
386 Styphnolobium japonicum (L.) Schott: this or-
namental tree, widely known as Sophora japonica L., is
now accommodated in a segregate genus Styphnolobium
Schott (S.M. Sousa & V.E. Rudd, Ann. Missouri Bot.
Gard. 80: 270-283, 1993).
392-393 Colutea media Willd.: this hybrid (C. arbo-
rescens L. orientalis Mill.) is frequently cultivated as an
ornamental and increasingly seen as an escape. It seems
locally naturalized, especially in Mar. and Lorr. It is in-
troduced in the key (based on K. Browicz, Monogr. Bot.
XIV: 136 p., 1963) and a full account is provided. Like
elsewhere in Western Europe (e.g. R. Van der Meijden,
Heukels Fl. Nederl., ed. 23: 359, 2005) it is much more
frequent in cultivation than C. orientalis.
393 Astragalus hamosus L.: recorded as an ephem-
eral alien in Ghent in 2001 (F. Verloove & G. Heyneman,
Dumortiera 100: 19-24, 2012).
396 Vicia L. (adventive species): the list with species
reliably recorded within the territory of the Nouvelle Flore
was updated. The following taxa were added in NF6:
V. assyriaca Boiss., V. hyrcanica Fisch. et C.A. Mey.,
V. melanops Smith var. loiseaui dAlleiz. ex Fridlender
[syn.: V. loiseaui (dAlleiz. ex Fridlender) Fridlender], V.
narbonensis L. subsp. serratifolia (Jacq.) Cesati (syn.: V.
serratifolia Jacq.) and V. noeana Reut. ex Boiss. [A. La-
walre, Fl. Gn. Belg. IV(II): 175-176, 1963; F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 85, 2006; F. Verloove, Dumortiera
88: 4, 2006; F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://al
ienplantsbelgium.be].
397 Vicia tenuifolia Roth subsp. dalmatica (A. Kern-
er) Greuter (syn.: V. dalmatica A. Kerner): this SE Euro-
pean subspecies has long been overlooked within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore. It is naturalized in two Bel-
gian localities: Montagne Saint-Pierre (Brab. or.), where
it is known since at least 1937; more recently it was also
discovered in Engis (Mosan) (F. Verloove, Dumortiera
th
102: 40-44, 2013). Both subspecies are keyed-out in NF6
and full accounts are provided.
405 Trigonella L.: the list with species reliably re-
corded within the territory of the Nouvelle Flore was up-
dated: T. arabica Delile and T. corniculata (L.) L. have
been added as ephemeral aliens (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 83, 2006).
412 Trifolium L. (adventive species): two ephemeral
aliens were added in NF6: T. squarrosum L. and T. stel-
latum L. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 82, 2006).
416 Lotus corniculatus L. subsp. corniculatus: a ro-
bust cultivated form with +/- hollow stems seems to be
referable to var. sativus Hyl. It is increasingly sown for
revegetation purposes (coal mining spoil heaps, canal
banks, roadsides, etc.) and is very persistent. Naturalized
populations are known at least from Camp. or. and Brab.
occ. Hybridization with native populations of L. cornicu-
latus is not unlikely.
416 Lotus glaber Mill.: this ambiguous name was f-
nally rejected (Vienna Code: 476, 2006).
422 Myriophyllum heterophyllum Michaux: this aqua-
tic ornamental was already recorded as an escape within
the territory of the Nouvelle Flore in the past [G. Bouxin
& J. Lambinon, Nat. Mosana 49(3): 94-97, 1996 1997;
R. van der Meijden et al., Gorteria 25(6): 131, 1999] but
populations turned out to be ephemeral or localized (the
species was merely cited in NF5). However, since at least
1999 it is present and obviously well-naturalized in ca-
nals and other water bodies in Camp. (D. De Beer & R.
De Vlaeminck, Dumortiera 94: 8-13, 2008). In similar
habitats, it is widely dispersed in Fluv., especially in the
valley of river Maas downstream of Maastricht (comm.
J. Bruins ma 10.2008). A further expansion within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore seems possible. The species
is introduced in the key in NF6 and a full account is pro-
vided.
427 Gaura L.: Gaura parvifora Dougl. ex Lehmann
(syn.: Oenothera curtifora W.L. Wagner et Hoch) was
formerly recorded as an ephemeral alien (F. Verloove,
Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be). Re-
cent molecular and morphological data suggest the need
to broaden the delimitation of Oenothera L. to include,
among others, Gaura (W.L. Wagner et al., Syst. Bot. Mon-
ogr. 83: 1-240, 2007). A synonym for the frequently cul-
tivated G. lindheimeri Engelm. et A. Gray was added in
NF6 [O. lindheimeri (Engelm. et A. Gray) W.L. Wagner
et Hoch].
428-430 Oenothera L.: the list with species reliably
identifed from the territory of the Nouvelle Flore was
updated. The following taxa were added: O. cambrica
Rostaski, O. depressa Greene, O. elata Humb., Bonpl.
et Kunth, O. fruticosa L. subsp. glauca (Michaux) Straley
(syn.: O. tetragona Pursh) (not only cultivated as an or-
namental but also seen as an escape), O. issleri Renner ex
Rostaski, O. oehlkersii Kappus ex Rostaski, O. para-
doxa Hudziok, O. perangusta R.R. Gates, O. pycnocarpa
Atkinson et Bartlett, O. royfraseri R.R. Gates, O. rubri-
caulis Kleb., O. rubricauloides Rostaski and O. wratis-
laviensis Rostaski ex Rostaski (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 64, 2006). At least some of these species tend
to naturalize, at least locally, for instance O. issleri (e.g.
R. Jean & J. Delay, Bull. Soc. Bot. Nord Fr. 61: 37-42,
2008) and O. rubricaulis.
429 Oenothera fallax Renner: this hybridogenous
species (O. biennis L. glazioviana Micheli) is one of
the most frequent taxa of the genus within the territory
of the Nouvelle Flore and therefore introduced in the key
in NF6. It is not rare at all in Mar. (ruderalized coastal
dunes) and fast spreading elsewhere (railway tracks, coal
mining spoil heaps, rough ground, etc.).
432 Epilobium brachycarpum C. Presl: a single
plant of this North American species was discovered
by a railway track in Loos (Lille, France; Brab. occ.) in
2002 (comm. D. Mercier). In 2008 it was seen in sev-
eral additional localities in the very same area, always in
abandoned railway yards or by railway tracks. It was also
recorded near Maubeuge in Aulnoye-Aymeries (France;
Mosan occ.) (F. Verloove & J. Lambinon, Dumortiera 96:
17-19, 2009). It is obviously spreading rapidly and a fu-
ture wider naturalization in the area of the Nouvelle Flore
is very likely. A note with distinguishing features and oth-
er relevant information was therefore introduced in NF6.
438 Elaeagnus submacrophylla Servettaz (E. mac-
rophylla Thunb. pungens Thunb.; syn.: E. ebbingei J.
Doorenbos): C. Servettaz name [Beihefte Bot. Zentralbl.
25(1): 84-85, 1909] for this hybrid anticipates J. Dooren-
bos binomial (Jaarb. Ned. Dendrol. Ver. 17: 109, 1952)
and has priority.
440-441 Cornus sanguinea L.: native populations of
this species belong to subsp. sanguinea. It is also a much
planted ornamental shrub (mostly in public greenery) but
these plantings usually are referable to a SE European
taxon, subsp. australis (C.A. Mey.) Jv. ex So (syn.: C.
australis C.A. Mey.). This taxon, as well as more or less
intermediate forms, are increasingly found as escapes
and were probably overlooked for quite a long time (F.
Verloove, Dumortiera 99: 7, 2011). It has become well-
established and was therefore introduced in NF6.
444 Celastrus orbiculatus Thunb.: ornamental liana
found as an escape from cultivation in Antwerp in 2005
(J. Lambinon 05/B/557, F. Verloove et al., LG). Appar-
ently very persistent and therefore cited with some com-
ments in NF6.
445 Euonymus hederaceus Champ. ex Benth.: ac-
cording to J.S. Ma (Thaiszia 11: 1-264, 2001), this is the
correct name for the species usually referred to as E. for-
tunei (Turcz.) Hand.-Mazz.
446 Ilex altaclerensis (Loudon) Dallim. (I. aquifo-
lium L. perado Aiton): this artifcial hybrid is frequently
cultivated and has been recorded as an escape on several
occasions (e.g. Zonnebeke, gemengd bos, 01.03.2009, F.
Verloove 7524, LG). It is briefy characterized in NF6.
th
448 Euphorbiaceae (adventive species): two addi-
tional (ephemeral) species were recently recorded, Aca-
lypha indica L. and Phyllanthus tenellus Roxb. (F. Ver-
loove, Catal. Neoph. Belg.: 25, 68, 2009).
452 Euphorbia L. subgenus Euphorbia (alien spe-
cies): two additional species were recorded, both as es-
capes from cultivation: E. myrsinites L. and E. oblon-
gata Griseb. (Roeselare, Sterrebos, wood margin, 1 ex.,
19.06.2009, F. Verloove 7649, LG). Belgian popula-
tions of E. characias belong to subsp. wulfenii (Hoppe
ex Koch) A.R. Smith. This taxon is locally naturalized
in Mar. (coastal dunes, e.g. Oostduinkerke, duinen, F.
Verloove 7694, 8023, en expansion, LG) and is briefy
characterized in NF6.
452 Euphorbia L. subgenus Chamaesyce (adventive
species): several additional species were recently record-
ed: E. glomerifera Millsp. [syn.: Chamaesyce glomerifera
(Millsp.) L.C. Wheeler], E. glyptosperma Engelm. [syn.:
Chamaesyce glyptosperma (Engelm.) Small] and E. ver-
miculata Rafn. [syn.: Chamaesyce vermiculata (Rafn.)
House] (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 38-39, 2006;
F. Verloove, Dumortiera 88: 3, 2006; for E. vermiculata:
Heinsch, 23.09.2008, J. Lambinon 08/342 & F. Verloove
et al., LG).
454 Euphorbia dulcis L. subsp. purpurata (Thuill.)
Rothm.: at the subspecies rank, the epithet purpurata has
priority over incompta [E. verrucosa L. subsp. purpurata
(Thuill.) Cesati, 1844 vs. E. dulcis subsp. incompta (Ce-
sati) Nyman, 1890]. The author citation needed to be cor-
rected accordingly (K.P. Buttler & R. Hand, Kochia 2: 47,
2007).
454 Euphorbia prostrata Ait.: this North American
species is increasingly recorded within the territory of the
Nouvelle Flore (mainly in railway yards and cemeteries)
and was therefore introduced in the key and a full account
provided (e.g. A. Bizot, Bull. Soc. Hist. Nat. Ard. 98: 19-
33, 2008 2009; F. Bedouet, Bull. Soc. Bot. Nord Fr. 60:
32, 2007; comm. A. Remacle 2008; etc.).
455 Ceanothus delileanus Spach (C. americanus L.
coeruleus Lag.): frequently cultivated as an ornamental
shrub and recently seen as an escape (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 37, 2006). The epithet is usually spelled
delilianus but this hybrid was apparently named in hon-
our of A.R. Delile and thus should be named delileanus
(art. 61, 32.7, 60C of the Code).
457 Parthenocissus vitacea (Knerr) Hitchc.: the no-
menclature of P. inserta (A. Kerner) Fritsch is very com-
plex. Several authors, including recent ones (e.g. C.A.
Stace, New Flora Brit. Isl., 3th ed., 2010; L. Lu et al.,
Bot. J. Linn. Soc.168: 43-63, 2012), apply the binomial
Parthenocissus vitacea for this species, but J.S. Pringle
[Michigan Botanist 49(3): 73-78, 2010] demonstrated that
P. inserta is the only correct name for it. It was useful,
however, to add P. vitacea as a synonym in NF6.
460 Acer rufnerve Siebold et Zucc.: this ornamental
tree was recently found to reproduce freely in woodland
in Halle (Vroenbossen) and Bon-Secours (Bois de Bon-
Secours), both in Brab. Future invasive behaviour is like-
ly (L. Saad et al., Parc et Rserves 64(4): 22, 2009).
461 Cardiospermum grandiforum Swartz: formerly
recorded as an ephemeral alien (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 36, 2006).
467 Oxalis L. (adventive or ornamental species):
some authors (see for instance J. Holub in B. Slavk B.,
Kvtena esk Republiky 5: 179-191, 1997) tend to segre-
gate Oxalis L. in several smaller units. Three ornamental
species found as escapes in the territory of the Nouvelle
Flore are then accommodated in the genus Sassia Mo-
lina. For convenience their corresponding names in this
genus were added in NF6: S. debilis (Humb., Bonpl. et
Kunth) Holub (syn.: O. debilis Humb., Bonpl. et Kunth),
S. latifolia (Kunth) Holub (syn.: O. latifolia Kunth) and S.
tetraphylla (Cav.) Holub (syn.: O. tetraphylla Cav.). Oxa-
lis corymbosa DC. is best considered conspecifc with O.
debilis (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 65, 2006).
467 Oxalis stricta L.: this binomial has not (yet) been
rejected and most contemporary European (and Ameri-
can!) foras seem to adopt this name rather than O. fontana
Bunge [see G. Eiten, Taxon 4: 99-105, 1955; M.F. Wat-
son, Bot. J. Linn. Soc. 101(4): 347-362, 1981; R.C.M.J.
van Moorsel et al., Gorteria 26(2/3): 31-35, 2000]; this
name was applied in NF6 as well. Its corresponding syno-
nym in the segregate genus Xanthoxalis Small was also
added [X. stricta (L.) Small].
468 Pelargonium capitatum (L.) Ait.: cultivated orna-
mental rarely seen as an escape (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 66, 2006).
471 Geranium L. (ornamental species): the list with
alien species reliably recorded within the territory of
the Nouvelle Flore was updated. The following species
were added, both recently observed as escapes from cul-
tivation: G. cantabrigiense Yeo [G. dalmaticum (Beck.)
Rech. f. macrorrhizum L.] and G. dalmaticum (F. Ver-
loove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be).
476 Erodium manescavi Coss.: cultivated ornamen-
tal rarely seen as an escape (F. Verloove, Man. Alien Pl.
480 Impatiens balfourii Hook. f.: ornamental species,
originating from the Himalayas, increasingly reported as
an escape from cultivation in several areas of the Nouvelle
Flore and thus introduced in the key of NF6 (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 55, 2006; R. van der Meijden & W.J.
Holverda, Gorteria 32: 16, 2006; AFF: 159).
487 Araliaceae (ornamental species): two escapes
from cultivation were added and briefy characterized:
Aralia racemosa L. and Fatsia japonica (Murray) De-
caisne et Planch. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 30
and 50, 2006).
499 Ridolfa segetum (Guss.) Moris: the basionym
for this binomial being Meum segetum Guss. (Fl. Sicul.
Prodr. 1: 346, 1827), the author citation needed to be cor-
th
rected (J.-P. Reduron, Ombell. France 4: 2173, 2008). The
citation (L.) Moris is also erroneous, Anethum segetum
L. being typifed in the sense of Anethum graveolens L.
500 Eryngium giganteum Bieb.: cultivated ornamen-
tal rarely seen as an escape (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 49, 2006).
502 Anthriscus sylvestris (L.) Hoffmann: R. Fabri [Fl.
Gnrale Belg. V(2): 148-149, 1993] drew the attention
to Belgian populations of this species that tend towards A.
nitida (Wahlenb.) Hazsl., mostly on behalf of their wider
primary leaf divisions. However, such plants probably be-
long to Anthriscus sylvestris var. latisecta Druce, rather
than to A. nitida (J.-P. Reduron, Ombell. France 1: 375-
417, 2007). The taxonomic value of this variety should
be assessed.
504 Scandix balansae Reut. ex Boiss.: recorded as
an ephemeral alien (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 75,
2006).
505 Torilis arvensis (Huds.) Link subsp. purpurata
(Ten.) Hayek: the taxonomy of the T. arvensis complex is
controversial. Recent authors tend to elevate this taxon to
specifc rank (e.g. J.-P. Reduron, Ombell. France 5: 2483,
2007). The corresponding name was added as a synonym
in NF6 (T. africana Spreng.).
505 Orlaya platycarpos Koch: this is the name to be
used for the species previously called O. daucoides (L.)
Greuter, since R.B. Fernandes (Bol. Soc. Brot. 41: 395-
407, 1967) typifed the latter in the sense of O. grandifora
(L.) Hoffmann (e.g. J. Gamisan & A. Manfredi, Candol-
lea 58: 279-280, 2003; J.-P. Reduron, Ombell. France 2:
750-767, 2007; id. 4: 1918-1923, 2008).
506 Bupleurum fruticosum L.: recorded in 1975 as an
escape from cultivation in Spa (F. Verloove, Man. Alien
Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be).
507 Apium graveolens L. (varieties): according to
J.-P. Reduron (Ombell. France 1: 432, 2007) the combi-
nations at varietal rank [var. dulce (Mill.) Poiret and var.
rapaceum (Mill.) Poiret] were frst established by Poiret,
not by De Candolle as per NF5.
508 Apium nodiforum (L.) Lag. var. ochreatum (DC.)
O. Kuntze: the author citation of this variety needed to be
corrected since Babington (Man. Brit. Bot., ed. 8: 157,
1881) established this combination under Helosciadi-
um nodiforum (L.) Koch, not under Apium nodiforum.
Helosciadium Koch increasingly being accepted as a seg-
regate genus it seemed useful to also provide, as a syno-
nym, the combination for this variety under that genus.
The earliest validly published combination seems to be
that of De Candolle (in Lam. & DC., Prodr. 4: 104, 1830)
[H. nodiforum var. ochreatum (DC.) DC.].
508 Petroselinum crispum (Mill.) Fuss: Fuss combi-
nation (Fl. Transsilv.: 254. 1866) has priority over that of
(Nyman ex) Hill (Hand-List Herb. Pl. Roy. Bot. Gard.,
Kew ed. 3: 122, 1925) (J.-P. Reduron, Ombell. France 4:
1991-1996, 2008).
508 Sison segetum L.: in accordance with molecu-
lar studies [and also corroborated by morphological and
anatomical data; see for instance R. Fabri, Fl. Gn. Belg.
V(2): 278, 1993] Petroselinum segetum (L.) Koch was
transferred to the genus Sison L. (J.-P. Reduron, Ombell.
France 5: 2368-2382, 2008).
511 Pimpinella major (L.) Huds.: the name for a form
with pinnatisectly divided leaves was corrected. At varie-
tal rank Sprengels name (with basionym P. magna L. var.
dissecta Spreng., 1818) predates Becks name (basionym
P. magna var. bipinnata G. Beck, 1892) (J.-P. Reduron,
Ombell. France 4: 2073-2076, 2008).
511 Pimpinella saxifraga L.: as for P. major, the name
for a form with pinnatisectly divided leaves was correct-
ed: var. dissectifolia Wallr. [syn.: var. seselifolia Rouy et
E.G. Camus; var. hircina (Leers) Schinz f. dissectiformis
Weide] (J.-P. Reduron, Ombell. France 4: 2107-2108,
2008).
512 Pimpinella peregrina L.: this species was already
included in NF5 as ephemeral alien, based on a record in
Ieper in 2000 (F. Verloove, Dumortiera 78: 18-19, 2001).
Since 2003, however, it has also been recorded on the
grassy, thermophilous talus slopes of the Albertkanaal in
the surroundings of Lanaken (Brab. or.) where it seems
well-established (J. Lambinon et al., Dumortiera 85-87:
23, 2005). In the very same area it was also observed in
Brunssum (Netherlands) [G. Dirkse et al., Gorteria 33(1):
21-27, 2007]. It was therefore introduced in the key in
NF6 and a full account was provided.
515 Seseli libanotis (L.) Koch: in NF5 Libanotis pyr-
enaica (L.) Bourgeau ex Nyman subsp. eulibanotis O.
Schwartz was given as a synonym. However, this taxon is
probably better accepted at varietal rank and then should
be called var. libanotis (L.) Reduron (J.-P. Reduron, Om-
bell. France 3: 1683-1694, 2007).
519 Angelica sylvestris L. (infraspecifc taxa): in NF5
var. elatior Wahlenb. [syn.: A. sylvestris subsp. montana
(Brot.) Arcang.] was distinguished, a variety with narrow-
er leaf segments, rarely occurring in Haute Ard. However,
according to J.-P. Reduron (Ombell. France 1: 340, 2007),
the nomenclatural types of these taxa belong to subsp.
sylvestris. A new subspecies was therefore described
(subsp. bernardae Reduron). Its distinguishing features
are provided in NF6 but separation from subsp. sylvestris
appears to be critical (intermediate forms are known to
occur). Assessing the exact identity of populations from
Haute Ard. also will require further study.
519 Angelica archangelica L. (infraspecifc taxa): the
exact identity of some populations from the surroundings
of Calais in France (Port-Vert and harbor area) remains
uncertain. These plants have been ascribed to subsp. lito-
ralis (Fries) Thell. but this still requires confrmation (J.-
P. Reduron, Ombell. France 1: 308-311, 2007; AFF: 105).
522 Peucedanum carvifolia Vill.: several recent stud-
ies, mainly by Pimenov (e.g. M.G. Pimenov et al., Will-
denowia 37: 465-502, 2007), place Holandrea Reduron,
th
Charpin et Pimenov in Dichoropetalum Fenzl. This new
taxonomy was not yet followed in NF6 but the corre-
sponding name in this genus was added as a synonym
[D. carvifolia (Vill.) Pimenov et Kljuykov]. According
to some authors (A. Soldano et al. in F. Conti et al., An
annotated checklist of the Italian vascular fora: 20-21,
2005) Peucedanum carvifolia is an illegitimate name, to
be replaced by P. carvifolium-chabraei (Crantz) Soldano.
However, the latter appears to be invalid as well since it
was based on von Crantz trinomial (and thus invalid) Se-
linum carvifolium-chabraei.
523 Pastinaca sativa L. subsp. sativa: var. arvensis
Pers. (1805) has priority over var. sylvestris (Mill.) DC.
(1830) (J.-P. Reduron, Ombell. France 4: 1962-1964,
2008).
524 Heracleum sphondylium L. (varieties): the au-
thor citation of two varieties needed to be corrected: var.
stenophyllum Gaudin (Gaudins basionym was already
at varietal rank; see Fl. Helv. 2: 318, 1828) and the cor-
rect name for var. angustifolium (Crantz) C.C. Gmel. ap-
pears to be var. dissectum Le Gall (J.-P. Reduron, Ombell.
France 3: 1466-1470, 2007).
525 Daucus carota L. (infraspecifc taxa): the author
citation of some of the infraspecifc taxa needed to be
corrected. Subsp. sativus (Hoffmann) Schbl. et Martens
(1834) predates Arcangelis combination (1882) at this
rank and subsp. gummifer (Syme) Hook. f. is based on
D. carota var. gummifer Syme. The latter is not always
well separated from subsp. sativus, probably as a result
of hybridization. Intermediate plants can be ascribed
to D. carota L. nsubsp. intermedius (Corb.) Reduron et
Lambinon [J.-P. Reduron, Ombell. France 2: 968-1084,
2007; see also: A.J. Pujadas Salva, Anales Jard. Bot. Ma-
drid 59(2): 368-375, 2002].
525-526 Hydrocotyle L.: this genus is traditionally
placed within Apiaceae. However, it is rather aberrant
and therefore accommodated in a distinct subfamily (Hy-
drocotyloideae) or even segregated from Apiaceae (Hy-
drocotylaceae). Recent phylogenetic molecular research
(G.T. Chandler & G.M. Plunkett, Bot. J. Linn. Soc. 144:
123-147, 2004) has supported exclusion of Hydrocotyle
from Apiaceae and places it as a sister clade of Araliaceae.
According to C.A. Stace (New Flora Brit. Isles, 3th ed.,
2010) it appears anomalous in both Araliaceae and Api-
aceae and it is possibly better treated as a family of its
own. Pending further study it was maintained in Apiaceae
in NF6 but a short remark was added.
526 Hydrocotyle novae-zelandiae DC.: found as a
lawn weed in Antwerp Zoo (F. Billiet, Dumortiera 82: 26-
27, 2004).
531 Gentianella amarella (L.) Brner: within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore the separation of this species
and G. uliginosa (Willd.) Brner is not straightforward
and mostly relies on calyx characters that are rather sub-
tle. Ecologically, both are well separated, G. amarella
being confned to chalk grasslands (Boul.) and G. uligi-
nosa occurring in wet depressions in coastal dunes (Mar.).
British populations of the latter (see for instance C.A.
Stace, New Flora Brit. Isl., ed. 2: 521-523, 1997; also:
J. Greimler et al., Plant Syst. Evol. 248: 143-169, 2004)
clearly differ from G. amarella. It may well be that our
populations of G. uliginosa in fact belong to stable hy-
brids between both species. According to C.A. Stace l.c.
such hybrids are fertile and show all grades of interme-
diacy () sometimes pure G. uliginosa becoming rare or
absent. Given our current knowledge, G. amarella was
accepted as a variable species in NF6 and G. uliginosa no
longer distinguished. Future research including molecu-
lar studies should clarify the issue.
534 Asclepias incarnata L.: sometimes cultivated as
an ornamental and observed on several occasions as an es-
cape since 2009 (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://
alienplantsbelgium.be).
537 Fraxinus stenobotrys Gandoger: in NF5 inter-
mediate plants of F. excelsior L. and F. angustifolia Vahl
subsp. oxycarpa (Bieb. ex Willd.) Franco et Rocha were
already referred to. Such plants are sometimes seen in
Lorr. and Tert. Par. where both species occur sympatrical-
ly and can be assigned to F. stenobotrys. Also elsewhere
within the territory of the Nouvelle Flore (Fl., Brab. occ.
and Mosan) F. angustifolia is often not very typical and
pure populations are probably rare.
537 Fraxinus pennsylvanica Marshall: ornamental
tree from eastern North America, increasingly seen as
an escape from cultivation, especially on river and canal
banks in Fl. and Brab. (F. Verloove, Dumortiera 99: 2-6,
2011). It was added to the key and a full account was pro-
vided. F. pennsylvanica is a fairly variable species with
two, more or less, distinct varieties within the territory of
the Nouvelle Flore: var. pennsylvanica and var. subinte-
gerrima (Vahl) Murray [syn.: subsp. novae-angliae (Wes-
mael) Buttler], the latter being the usual escape in Europe
(K.P. Buttler, Bot. Naturschutz Hessen 18: 15-22, 2005).
542 Solanaceae (alien species): three additional spe-
cies, from genera others than those treated in detail, were
recently recorded as (ephemeral) escapes from cultiva-
tion: Capsicum annuum L., Jaltomata procumbens (Cav.)
J.L. Gentry and Petunia integrifolia (Hook.) Schinz et
Thell. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006).
543 Solanum L. (adventive species): the list with alien
species reliably recorded within the territory of the Nou-
velle Flore was updated. The following taxa were added:
S. aethiopicum L. var. aculeatum Dun. and S. ptychan-
thum Dun. (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be).
546-547 Physalis L. (adventive species): the list
with alien species reliably recorded within the territory
of the Nouvelle Flore was updated. The following taxa
were added: P. angulata L. var. pendula (Rydb.) Waterfall
(syn.: P. pendula Rydb.), P. grisea (Waterfall) M. Mar-
tnez, P. ixocarpa Brot. ex Hornem. and P. longifolia Nutt.
subsp. subglabrata (Mack. et Bush) Cronq. (F. Verloove,
th
Dumortiera 80: 49-51, 2003; Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 68, 2006).
547 Nicotiana L. (ornamental species): the list with
alien species reliably recorded within the territory of the
Nouvelle Flore was updated. The following taxa were
added: N. alata Link et Otto and N. forgetiana Hemsl. (F.
547 Nicotiana sanderae Sander ex Will. Wats.:
Sanders name was a nomen nudum, subsequently vali-
dated by Watson (Fl. & Sylva 2: 216, 1904). The author
citation was corrected accordingly (T.H. Goodspeed, The
genus Nicotiana: 492, 1954; Dictionary of Gardening 3:
319, 1992).
548 Ipomoea L. (adventive species): the list with al-
Nouvelle Flore was updated. The following taxa were
added: I. leucantha Jacq. (syn.: I. lacunosa f. purpurea
Fernald) and I. tricolor Cav. (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 55-56, 2006; id., Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be).
548 Calystegia R. Brown: this genus is morphologi-
cally well separated from Convolvulus L. and forms a
monophyletic group. However, molecular data show that
it is in fact nested in the latter (S. Stefanovic et al., Syst.
Bot. 28: 791-806, 2003). It should therefore be included
in Convolvulus, or Convolvulus should further be divided
in several additional genera. As in similar cases, this new
taxonomy was not followed in NF6 but two useful syno-
nyms were added: Convolvulus dubius J. Gilbert (syn.:
Calystegia pulchra Brumm. et Heywood) and C. silvati-
cus Kit. [syn.: C. silvatica (Kit.) Griseb.].
549 Calystegia silvatica (Kit.) Griseb.: recently re-
corded on several occasions within the territory of the
Nouvelle Flore (especially in the western parts where it
seems well-naturalized), possibly as an escape from cul-
tivation. The species was probably overlooked as a result
of confusion with native C. sepium (L.) R. Brown (F. Ver-
loove, Dumortiera 100 : 25-29, 2012). It was introduced
in the key of NF6 and a full account was provided.
550 Cuscuta gronovii Willd. ex Schult.: in NF5 (un-
critically following T.G. Yunker, North Am. Fl. 4: 17,
1965; see also: N. Feinbrun in Fl. Eur. 3: 76, 1972) it was
stated that all European populations are referable to var.
calyptrata Engelm. This is rather surprising given the nar-
rowly restricted native distribution range of this taxon [M.
Costea et al., Sida 22(1): 197-207, 2006]. Costea et al. l.c.
ascribe European populations to var. gronovii (although
no European collections are referred to in their publica-
tion). Its infraspecifc variability surely requires further
study in Europe.
553 Polemoniaceae (ornamental species): Gilia
achilleifolia Benth., G. tricolor Benth. and Phlox subu-
lata L. have been recorded as escapes from cultivation
(F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 52, 2006; F. Verloove,
Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be).
557 Boraginaceae (adventive species): two new
ephemeral aliens were added, Arnebia decumbens (Vent.)
Coss. et Kralik and Nonea lutea (Desr.) DC. The latter is
known as a weed of arable land in Stokkem since at least
2004 and perhaps more or less established (F. Verloove,
558 Heliotropium suaveolens Bieb.: recorded as an
ephemeral alien in Antwerp in 2005 (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 53, 2006).
564 Symphytum caucasicum M. Bieb.: this cultivated
ornamental has been repeatedly seen as an escape since
2009 (Brab., Camp.). It is briefy characterized in NF6.
565 Symphytum caeruleum Petitmengin ex Thell.:
Petitmengins binomial was invalid but subsequently vali-
dated by Thellung (Vierteljahrschr. Naturf. Ges. Zrich
52: 459, 1907); the author citation was corrected accord-
ingly in NF6 (cf. P. Sell & G. Murrell, Fl. Gr. Brit. Irel.
3: 520, 2009).
565 Symphytum grandiforum DC. and S. hidcotense
P.D. Sell (probably of S. asperum Lepechin grandifo-
rum offcinale L. parentage): these two cultivated orna-
mentals were introduced in the key in NF6 and full ac-
counts were provided (the former was already briefy cit-
ed in NF5). Both are increasingly seen as escapes and are
locally well-established, mostly in Fl. and Brab. (based
on various recent collections in BR and LG, mostly by
the authors).
566 Myosotis alpestris F.W. Schmidt: cultivated orna-
mental, rarely seen as an escape (F. Verloove, Man. Alien
Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be).
567 Myosotis discolor Pers.: a taxonomically com-
plex and poorly understood group. In the territory of the
Nouvelle Flore two subspecies can be distinguished, sub-
sp. discolor (mainly from dry sandy soils) and subsp. du-
bia (Arrondeau) Blaise (mostly from more compact, often
clayish soils) but nothing is known about their frequency
and chorology. Distinguishing features for both subspe-
cies are provided in NF6. Additional cytotaxonomical
studies would be useful (the former most likely is a poly-
ploid, while the latter appears to be a diploid).
570 Verbena L. (ornamental species): the list with al-
added: V. aristigera S. Moore [syn.: Glandularia aristi-
gera (S. Moore) Tronc.] and V. rigida Spreng. (F. Ver-
570 Verbena hybrida Grnland et Rmpler [syn.:
Glandularia hybrida (Grnland et Rmpler) Nesom et
Pruski]: the author citation of this cultivated ornamental
(rarely seen as an escape) needed to be corrected in ac-
cordance with G. Nesom & J.F. Pruski (Brittonia 44: 494-
496, 1992).
574 Lamiaceae (adventive species): the list with al-
Nouvelle Flore was updated. The following species was
th
added: Amethystea caerulea L. The adventive Perilla
frutescens (L.) Britton, erroneously considered a culti-
vated ornamental in NF5, was also added (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg., 2006).
575 Lamiaceae (ornamental species): a list is pro-
vided with species from genera, others than those treated
in detail, that have been recorded as escapes; in addition
to those already cited in NF5, the following were add-
ed: Agastache rugosa (Fisch. et C.A. Mey.) O. Kuntze,
Lavandula dentata L., Perovskia abrotanoides Kar. and
Phlomis russeliana (Sims) Benth. (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg., 2006, and furthermore based on various re-
cent collections in BR and LG).
581 Mentha gracilis Sole nsubsp. veronensis (Le-
beau) Lambinon (syn.: M. gentilis auct. non L. nsubsp.
veronensis Lebeau) (M. arvensis L. spicata L. subsp.
spicata): this hybrid was found in 2007 on a coal min-
ing spoil heap in Landgraaf (Brab. or., Netherlands) (terril
Wilhelmina, 18.07.2007, P. Hauteclair s.n., LG), prob-
ably introduced on purpose (revegetation). It is opposed
to nsubsp. gracilis in NF6 and distinguishing features are
discussed. It may well have been overlooked so far. This
nothotaxon corresponds with the plant described by J. Le-
beau (Bull. Jard. Bot. Nat. Belg. 44: 253, 1974) from Italy
as M. gentilis L. (non Sole) nsubsp. veronensis Lebeau.
A new combination, at nothosubspecies rank, was made
in NF6.
588 Calamintha nepeta (L.) Savi: two subspecies are
distinguishable within the territory of the Nouvelle Flore,
subsp. nepeta [syn.: C. nepetoides Jord., Satureja cala-
mintha (L.) Scheele subsp. nepetoides (Jord.) Br.-Bl.] and
subsp. spruneri (Boiss.) Nyman; only the latter was men-
tioned in NF5. Both are now keyed out and treated in de-
tail. Subsp. nepeta was long overlooked (known, in fact,
since 1939) and is increasingly seen on old walls in urban
habitats, on coal mining spoil heaps, etc., mainly in Fl.
and Camp. (e.g. Brugge, Veurne, Zolder, etc.; F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 32, 2006 , and furthermore based on
various recent collections in BR and LG).
589 Nepeta racemosa Lam.: this is the correct name
for the species previously named N. mussinii Spreng. ex
Henckel, Lamarcks binomial (Encycl. 1: 711, 1785) pre-
dating that of Henckel (Adumbr. Pl. Hort. Hal. 15, 1806)
(e.g. I.C. Hedge & J.M. Lamond, Fl. Turkey 7: 276, 1982).
598 Stachys byzantina K. Koch: this ornamental spe-
cies is regularly found as an escape from cultivation (since
1882 already; cf. F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 80). It
is usually found near gardens and on rough ground (and
often only temporarily persisting) but it was also found
in a Mesobrometum in a rather remote locality (Sosoye,
08.2008, J. Lambinon 08/293, LG). In NF6 the species
was introduced in the key and a full account was provided.
598 Leonurus cardiaca L. subsp. villosus (Dum.-
dUrv.) Hyl.: this eastern counterpart of subsp. cardiaca
has repeatedly been recorded within the territory of the
Nouvelle Flore since the frst half of the 19
th
century (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 57). It has densely hairy
stems with long and patent hairs and its leaves are often
more deeply incised. A note was added in NF6.
599 Prunella grandifora (L.) Scholler: a population
discovered in 1991 near Sangatte (Boul.) belongs to sub-
sp. pyrenaica (Gren. et Godr.) A. et O. Bols on account
of its hastate leaf base and evidently represents an intro-
duction (J. Lambinon, Dumortiera 85-87: 69, 2005).
601 Ajuga hampeana A. Braun et Vatke: F. Llamas
& C. Aedo [Taxon 57(2): 651-652, 2008] proposed to
conserve this name (1872) against A. pseudopyrami-
dale Schur (1852) and A. rotundifolia Willk. et Cutanda
(1859), the latter two binomials in fact being referable to
A. pyramidalis L.
608 Callitriche truncata Guss. subsp. occidentalis
(Rouy) Schotsm.: the author of this combination, used in
NF5, needed to be corrected, Braun-Blanquets combina-
tion being referable to the rank of race, not of subspe-
cies (R.V. Lansdown, Watsonia 26: 107, 2006).
609 Callitriche hamulata Ktz. ex Koch: several
recent authors have united this species and C. brutia
Petagna, considering them as mere varieties of the latter
(e.g. R.V. Lansdown, Watsonia 26: 105-120, 2006; id.,
Water-starworts (Callitriche) of Europe, BSBI Handbook
n 11, 2008; P. Sell & G. Murrell, Fl. Great Brit. Irel. 3:
419-424, 2009). In NF6 both species were maintained but
a synonym at varietal rank was added [C. brutia var. ha-
mulata (Ktz. ex Koch) Lansdown].
611 Plantago cynops L. and P. psyllium L.: these am-
biguous names, if typifed in accordance with Linnaeus
original circumscription (1753), refer to P. afra L. and
P. arenaria Waldst. et Kit. respectively. W.L. Applequist
[Taxon 55(1): 235-236, 2006] proposed to formally reject
these binomials.
617-618 Scrophulariaceae (adventive species): the
list with alien species reliably recorded within the terri-
tory of the Nouvelle Flore was updated. The following
species were added: Bellardia trixago (L.) All. (syn.: Bar-
tsia trixago L.) and Hebenstretia integrifolia L. (the latter
sometimes accommodated in a separate family, Selagi-
naceae) (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006).
618 Scrophulariaceae (ornamental species): a list
is provided with species from genera, others than those
treated in detail, that have been recorded as escapes; in
addition to those cited in NF5, the following were added:
Anarrhinum bellidifolium (L.) Willd., Asarina procum-
bens Mill., Collinsia heterophylla Buist ex Graham,
Erinus alpinus L. (e.g. Thuin, centre ville, vieux murs,
24.05.2008, F. Verloove 7158, LG; ) and Nemesia caeru-
lea Hiern. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006; F. Ver-
619 Verbascum divaricatum Kittel (syn.: V. pseu-
dophoeniceum Reichard; V. blattaria L. phoeniceum
L.): recorded in Leuven in 1954, among the parent species
(F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 84, 2006).
th
619 Verbascum speciosum Schrad.: cultivated orna-
mental increasingly recorded as an escape and locally
more or less established (F. Verloove, Man. Alien Pl.
620 Verbascum brockmuelleri Ruhmer (V. nigrum
L. phlomoides L.): recorded in Thulin in 2010, among
the parent species (Thulin, Haine canalise, 22.09.2010,
F. Verloove 8259, LG).
626 Veronica glauca Smith: recorded as an ephemeral
grain alien in 1954 (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 85,
2006).
630-631 Linaria Mill. (adventive species): the list
with alien species reliably recorded within the territory
of the Nouvelle Flore was updated. The following species
were added: Linaria bipartita (Vent.) Desf. and L. cha-
lepensis (L.) Mill. (F. Verloove, Dumortiera 88: 3, 2006;
F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 58-59, 2006).
632 Chaenorrhinum origanifolium (L.) Kostel.: orna-
mental species, known as an (ephemeral) escape from cul-
tivation since 2001 in urban habitats, for instance in Ant-
werp and Brussels (Bruxelles, rue Tenbosch, 05.09.2001,
P. Croisier s.n., LG; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 38,
2006).
632 Antirrhinum graniticum Rothm.: cultivated orna-
mental recorded in 1975 as an escape from cultivation (F.
633 Scrophularia scopolii Pers.: recorded on a quay
wall of river Dendre near Ath in 1976, without obvious
vector of introduction (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
75, 2006).
633 Scrophularia canina L.: this Mediterranean spe-
cies is known within the territory of the Nouvelle Flore
(only in France) since at least 1949 when it was discovered
on a coal mining spoil heap in Rieulay (Brab. occ.) and
subsequently regularly confrmed in this area (A. Berton,
Bull. Soc. Bot. Fr. 111: 172, 1967; J. Lambinon, Dumorti-
era 85-87: 26, 2005). In the 1970s it was also recorded in
Lorr. mr. (see previous editions of NF) and a small popu-
lation was discovered in 2003 in ruderalized coastal dunes
near Gravelines (Mar. franais). Also seen, in 1995, in a
railway yard in Hazebrouck (Brab. occ.; AFF: 349). It is
obviously spreading, keyed-out in NF6 and a full account
is provided. Its infraspecifc variability within the terri-
tory of the Nouvelle Flore should be assessed although
most populations seem to belong to subsp. canina.
634-636 Lindernia palustris F.X. Hartm.: this is the
correct name for the species previously named L. procum-
bens (Krocker) Borbs., Hartmanns binomial (in Primae
Lin. Inst. Bot.: 77, 1767) by far being the oldest validly
published (A. Soldano, Riv. Piem. St. Nat. 67: 70-71,
1993).
638 Melampyrum pratense L.: assessing the infraspe-
cifc variability of this species within the territory of the
Nouvelle Flore requires further study. Robust plants from
calciferous soils with wider upper leaves may be referable
to subsp. commutatum (Tausch ex A. Kern) C.E. Britton
(C.A. Stace, New Flora Brit. Isl., 3th ed.: 642, 2010; Plant
Crib 1998: 269). Such plants have been recorded in Boul.
and Lorr. (both in France) but seem to be linked with sub-
sp. pratense by intermediate forms. For convenience both
subspecies are keyed out in NF6.
641-642 Odontites jaubertianus (Boreau) D. Dietrich
ex Walp.: this species is a stable hybrid of O. luteus (L.)
Clairv. and O. vernus (Bellardi) Dum. subsp. serotinus
Corb. It is unclear whether or not plants recently found on
coal mining spoil heaps in Camp. or. (Genk, Zol der) rep-
resent tetraploid hybrids, accidently arisen in situ among
the parents (O. sennenii Rouy) or genuine O. jauber-
tianus.
650-651 Orobanche laevis L. and O. major L.: these
ambiguous names were fnally rejected (Vienna Code:
477, 2006).
652 Orobanche alsatica Kirschl.: the usual host for
this species is Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. How-
ever, according to G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2: 18,
2004) in Lorr. it is more regularly found on Seseli libano-
tis (L.) Koch and S. montanum L.; hence, populations
from this area should be assigned to subsp. libanotidis
(Rupr.) Tzvelev (syn.: O. bartlingii Griseb.). This taxon
seems to be poorly understood and there appears to be lit-
tle agreement among experts. According to C.A.J. Kreutz
(Orobanche: 52-53 and 68-69, 1995) it has a more eastern
distribution while H. Uhlich et al. (Die Sommerwurzarten
Europas: 235, 1995) even report it from France. Moreo-
ver, host plants of both subsp. alsatica and libanotidis
seem to overlap (H. Uhlich et al. l.c.) and include, for
both taxa, species of Peucedanum L. and Seseli L. For
convenience distinguishing features for both subspecies
are provided in NF6 but the exact identity of populations
from Lorr. should be re-assessed.
653 Catalpa erubescens Carr. (C. bignonioides
Walter ovata G. Don): this widely cultivated ornamen-
tal tree has been recorded as an escape (e.g. Beringen,
01.07.2007, J. Lambinon 07/24, LG). It is briefy charac-
terized in NF6.
653 Pedaliaceae and Sesamum orientale L. (syn.: S.
indicum L.): an additional family, genus and species were
introduced in NF6. S. orientale is widely cultivated as an
oilseed crop and also included in commercial bird seed
mixtures. It has been found as an ephemeral alien in Bel-
gium since 2004 (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 76,
2006).
659 Trachelium caeruleum L.: cultivated ornamental,
rarely seen as an escape on old walls in urban habitats
since 2005, for instance in Antwerp and Ghent (F. Ver-
663 Campanula fenestrellata Feer: this cultivated or-
namental, related to C. portenschlagiana Schult. and C.
poscharskyana Degen (both already reported as escapes
in NF5), is known from an old quay wall in Humbeek
since 2001 (A. Ronse, Dumortiera 90: 10-12, 2006). It
th
is briefy characterized and opposed against these related
species in NF6.
665 Pratia pedunculata (R. Brown) Benth. (syn.: Lo-
belia pedunculata R. Brown): discovered on two occa-
sions in lawns in Camp. (Malle and Zoersel), probably
as an escape from cultivation (F. Verloove, Dumortiera
89: 23-24, 2006). Apparently very persistent and likely to
naturalize locally (see also: E.J. Clement, B.S.B.I. News
95: 46-47, 2004).
666 Lobelia L. (ornamental species): the list of orna-
mental species that have been reliably recorded as escapes
from cultivation within the territory of the Nouvelle Flore
was updated. The following species were added: L. sessil-
ifolia Lambert and L. siphilitica L. (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 59, 2006). None of these seems to be genu-
inely naturalized at present.
671 Galium tenuissimum Bieb.: formerly recorded as
an ephemeral alien, mostly from wool (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 51, 2006).
672 Galium pomeranicum Retz. (G. mollugo L.
subsp. erectum Syme verum L.): this is a fairly vari-
able hybrid. A rather distinct, very compact nothovariety
from sand dunes is worth distinguishing: nvar. guillemon-
tii (Corb.) B. Toussaint et Lambinon comb. et stat. nov.
(basionym: G. guillemontii Corb.) (G. mollugo subsp.
erectum var. dunense Corb. verum var. maritimum DC.).
676 Sambucus canadensis L.: this ornamental tree
from North America (closely related to our native S. nigra
L.) is increasingly observed as an escape from cultiva-
tion, especially in Camp. [e.g. Genk (Bokrijk), rand van
droogvallend ven, 02.10.2010, F. Verloove 8269, BR]. It
is briefy characterized in NF6.
678 Lonicera acuminata Wall. (syn.: L. henryi Hem-
sl.): ornamental liana found as an escape from cultivation,
e.g. in Ghent (Gent, in bomen langs de rivier, 09.08.2009,
F. Verloove 7720, LG). In horticulture this species is usu-
ally known as L. henryi. According to Q. Yang et al. (Fl.
China 19: 620-641, 2011) L. acuminata and L. henryi are
conspecifc, the former binomial having priority.
680 Viburnum L. (ornamental species): the list with
ornamental species escaped from cultivation that have
been reliably recorded within the territory of the Nouvelle
Flore was updated. The following taxa were added: V.
rhytidophyllum Hemsl. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
85, 2006) and V. tinus L. (e.g. Gent, Sint-Amandsberg,
verwilderd, 25.02.2007, F. Verloove 6635, LG).
702 Otanthus maritimus (L.) Hoffmanns. et Link: on
the basis of multidisciplinary studies (including molecu-
lar data) Otanthus Hoffmanns. et Link was merged with
Achillea L. by some authors (F. Ehrendorfer & Y.-P. Guo,
Willdenowia 35: 49-54, 2005). The corresponding name
in the latter genus was added in NF6 [A. maritima (L.)
Ehrend. et Y.-P. Guo].
702 Asteraceae (ornamental species): a list is provid-
ed with species from genera, others than those treated in
detail, that have been recorded as escapes; the following
were added: Anaphalis triplinervis (Sims.) C.B. Clarke,
Helenium clementii Verloove et Lambinon, Heliopsis
helianthoides (L.) Sweet, Leucanthemella serotina (L.)
Tzvelev, Ligularia dentata (A. Gray) H. Hara, Mela-
mpodium montanum Benth., Osteospermum jucundum
(Phillips) Norlindh and Sinacalia tangutica (Maxim.) R.
Nordenstam (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006; F.
Verloove & J. Lambinon, Syst. Geogr. Pl. 76: 217-220,
2006; F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be). Verbesina alternifolia (L.) Britton, in
NF5 classifed among the alien species, more likely is an
escaped ornamental.
702 Asteraceae (adventive species): the list of al-
added: Adenostyles alliariae (Gouan) A. Kerner, Amphi-
achyris dracunculoides (DC.) Nutt. [syn.: Gutierrezia
dracunculoides (DC.) S.T. Blake], Catananche caerulea
L., Emilia fosbergii Nicolson and Tripleurospermum de-
cipiens (Fisch. et C.A. Mey.) Bornm. (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg., 2006; F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.:
http://alienplantsbelgium.be). Centaurea repens L. is now
accommodated in the segregate genus Acroptilon Cass.
[as A. repens (L.) DC.] and molecular studies by N. Gar-
cia-Jacas et al. (Pl. Syst. Evol. 223: 185-199, 2000) dem-
onstrated that Cnicus L. is in fact nested within Centaurea
L. A synonym in the latter genus for Cnicus benedictus L.
[Centaurea benedictus (L.) L.] was added in NF6.
702 Eupatorium L. (ornamental species): the list with
ornamental species escaped from cultivation that have
been reliably recorded within the territory of the Nou-
velle Flore was updated. The following taxa were added:
E. maculatum L. [syn.: Eutrochium maculatum (L.) E.E.
Lamont] (naturalized in a marshy meadow in Sint-Mar-
tens-Latem near Gent; see W. Slabbaert & F. Verloove,
Dumortiera 88: 12-15, 2006), E. perfoliatum L. and E.
purpureum L. [syn.: Eutrochium purpureum (L.) E.E.
Lamont] (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alien
plantsbelgium.be). E. rugosum Houtt., already cited as an
escape from cultivation in NF5, is now accommodated
in the segregate genus Ageratina Spach [e.g. N. Hind,
Plantsman N.S. 5(3): 185-189, 2006]. Its corresponding
name in this genus [A. altissima (L.) King et Robson] was
added as a synonym in NF6.
703 Solidago L. (ephemeral alien species): S. gramini-
folia (L.) Salisb. was traditionally placed in Solidago but
molecular as well as morphological data support its seg-
regation (A. Haines, Fl. North Am. 20: 97-100, 2006). Its
alternative name [Euthamia graminifolia (L.) Nutt.] was
added as a synonym in NF6. Belgian records of S. rugosa
Mill. (given as doubtful in NF5) have been confrmed by
G.H. Morton (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 79, 2006).
703 Solidago gigantea Ait.: in NF5 the tetraploid S.
serotina Ait. was given as a synonym for this species but
a lower taxonomic rank seems more appropriate [subsp.
th
serotina (O. Kuntze) McNeill]. All Eurasian popula-
tions indeed seem to be tetraploid (D.R. Schlaepfer et al.,
Journ. Biogeography 35: 2119-2127, 2008), genuine (and
diploid) subsp. gigantea probably being absent.
703 Solidago altissima L.: this binomial was included
in the synonymy of S. canadensis L. in NF5. However, it
is a distinct species (A. Haines, Fl. North Am. 20: 97-100,
2006) that probably has not been recorded in Europe so far.
704-707 Aster L.: recent morphological and cytologi-
cal research has considerably modifed the generic bound-
aries of this genus (G.L. Nesom, Phytologia 77: 141-297,
1994) and this new taxonomy has become widely accept-
ed now. However, as in similar cases, it was not yet fol-
lowed in NF6 but corresponding names in the segregate
genera have been added as synonyms: Eurybia divari-
cata (L.) Nesom (syn.: Aster divaricatus L.), Galatella
linosyris (L.) Reichenb. f. [syn.: A. linosyris (L.) Bernh.],
Symphyotrichum dumosum (L.) Nesom (syn.: A. dumo-
sus L.), S. ericoides (L.) Nesom (syn.: A. ericoides L.),
S. laeve (L.) Nesom (syn.: A. laevis L.), S. lanceolatum
(Willd.) Nesom (syn.: A. lanceolatus Willd.), S. novae-
angliae (L.) Nesom (syn.: A. novae-angliae L.), S. novi-
belgii (L.) Nesom (syn.: A. novi-belgii L.), S. salignum
(Willd.) Nesom (syn.: A. salignus Willd.), S. versicolor
(Willd.) Nesom (syn.: A. versicolor Willd.) and Tripolium
pannonicum (Jacq.) Dobroez. subsp. tripolium (L.) Greu-
ter (syn.: A. tripolium L.).
705 Aster L. (ephemeral adventive species): the list
with adventive and/or ornamental species escaped from
cultivation that have been reliably recorded within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore was updated. The following
taxa were added: A. brachyactis S.T. Blake [syn.: Sym-
phyotrichum ciliatum (Ledeb.) Nesom] and A. lateriforus
(L.) Britton [syn.: S. lateriforum (L.) A. et D. Lve] (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 31-32, 2006; F. Verloove,
705 Aster tripolium L.: the correct name for a variety
with all forets tubular seems to be var. fosculosus (S.F.
Gray) P.D. Sell (P. Sell & G. Murrell, Fl. Great Brit. Irel.
4: 555, 2006), based on Eurybia maritima S.F. Gray var.
fosculosa S.F. Gray [although a lower taxonomic rank
may be more appropriate, i.e. f. discoideus (Reichenb.)
Vuyck; see R. van der Meijden, Heukels Fl. Nederl., ed.
23: 593, 2005].
707 Conyzigeron huelsenii (Vatke) Rauschert [Er-
igeron acris L. Conyza canadensis (L.) Cronq.]: very
rare intergeneric hybrid, recently seen with the parents
[Heinsch (Stockem), near railway yard, timber storage,
23.09.2008, F. Verloove 7427, BR].
707 Erigeron acris L.: the gender of the species epi-
thet, acer (masculine), needed to be corrected to acris
(feminine), since in botanical Latin only the feminine epi-
thet is applied (W.T. Stearn, Botanical Latin: 95, 1983).
707-708 Erigeron annuus (L.) Desf.: this is a very var-
iable species. Two additional species have been claimed
from Belgium: E. septentrionalis Fernald et Wiegand
[syn.: E. annuus subsp. septentrionalis (Fernald et Wie-
gand) Wagenitz, E. strigosus Muhlenb. ex Willd. var.
septentrionalis (Fernald et Wiegand) Fernald, E. ramosus
(Walter) Britton, Sterns et Pogg. var. septentrionalis Fer-
nald et Wiegand, Stenactis strigosa (Muhlenb. ex Willd.)
DC. var. septentrionale (Fernald et Wiegand) J. Duvi-
gneaud et Lambinon, Phalacroloma annuum (L.) Dum.
subsp. septentrionale (Fernald et Wiegand) Adema] and
E. strigosus subsp. strigosus [syn.: E. ramosus, E. annuus
subsp. strigosus (Muhlenb. ex Willd.) Wagenitz, Stenactis
strigosa (Muhlenb. ex Willd.) DC. var. strigosa, Phala-
croloma annuum subsp. strigosum (Muhlenb. ex Willd.)
Adema]. Apparent intermediates between Erigeron ann-
uus and E. septentrionalis are frequently encountered and
they cannot be distinguished unambiguously in Belgium
(F. Verloove, Ingeburgerde Pl. Vl., 2002). Indeed, D. Frey
et al. [Bot. Helv. 113(1): 1-14, 2003] proved that they are
in fact conspecifc. Erigeron strigosus, on the contrary,
has, still according to D. Frey et al. l.c. never been con-
frmed from Europe, all records being referable to E. an-
nuus. In NF6 these three taxa are still upheld but their
taxonomic value is questioned.
708-709 Conyza mixta Fouc. et Neyraut [syn.: Er-
igeron fahaultianus Thell.; C. bonariensis (L.) Cronq.
canadensis (L.) Cronq.]: recorded with the parents on
rough ground in Antwerp in 2002 (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 41, 2006).
709 Conyza bilbaoana J. Rmy: this South American
species was already briefy characterized in NF5. By now,
although still rare, it has spread in large parts of the ter-
ritory of the Nouvelle Flore (presence confrmed in Mar.,
Fl., Camp., Brab. occ., Lorr.). It was therefore keyed out
in NF6 and a full account was provided. This species is
very closely related to and, at least according to some au-
thors, probably conspecifc with C. foribunda Kunth. If
both were to be united, the latter binomial has priority.
713 Gnaphalium pensylvanicum Willd. [syn.: Gamo-
chaeta pensylvanica (Willd.) Cabrera]: recorded as an
ephemeral alien since the 19
th
century (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 52, 2006; F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.:
713 Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews: ac-
cording to A.A Anderberg (Opera Botanica 104: 1-195,
1991) this species is better accommodated in a segregate
genus, Xerochrysum Tzvelev. Its corresponding name in
that genus [X. bracteatum (Vent.) Tzvelev] was added as
a synonym in NF6.
713 Helichrysum italicum (Roth) G. Don and H. peti-
olare Hilliard et B.L. Burtt: cultivated ornamentals, re-
cently recorded as escapes (F. Verloove, Man. Alien Pl.
714 Inula crithmoides L. [syn.: Limbarda crithmoides
(L.) Dum.]: a single specimen of this mainly Mediterra-
nean species (also present in coastal areas in SW Europe,
to the north up to the British Isles) was discovered in 2006
in Goedereede (De Kwade Hoek) (Mar. sept.) [B. Kers et
th
al., Gorteria 33(3): 77-82, 2008]. It is briefy character-
ized in NF6.
714 Inula racemosa Hook. f.: apparently confused
for some time with the similar I. helenium L. Discovered
in 2001 near Kortrijk and obviously naturalized there (F.
Verloove, Dumortiera 94: 4-5, 2008). In the intervening
years reported from several different additional localities
and now probably less rare than I. helenium. Merely cited
in NF6, but a full account in a future edition seems neces-
sary.
715 Pulicaria paludosa Link: recently recorded as an
ephemeral grain alien in the Antwerp port area (F. Ver-
716 Ambrosia psilostachya DC.: in accordance with,
for instance, J.L. Strother (Fl. North Am. 21: 10-18,
2006), this species and A. coronopifolia Torr. et A. Gray
are considered conspecifc, the former name having prior-
ity. The latter is sometimes accepted at a lower taxonomic
rank [var. coronopifolia (Torr. et A. Gray) Farwell] and
separated from var. psilostachya on the basis of a differ-
ent type of involucre indumentum. Distinguishing fea-
tures are provided in NF6 but intermediate forms seem
to occur.
719 Iva xanthiifolia Nutt.: this North American weed
was included for a long time in Iva L. but molecular phy-
logenetic research supports its transfer to the monotypic
genus Cyclachaena Fresen. (e.g. B.M. Miao et al., Pl.
Syst. Evol. 195: 1-12, 1995). Its corresponding name in
the latter genus was added as a synonym in NF6 [C. xan-
thiifolia (Nutt.) Fresen.].
719 Coreopsis tinctoria Nutt.: in NF5 this species
was, erroneously, assigned to Linnaeus. It was evidently
described by Nuttall [J. Acad. Nat. Sci. Philadelphia 2(1):
114-115, 1821].
720 Helianthus L. (ornamental species): the list of al-
added: H. debilis Nutt. and H. salicifolius A. Dietrich (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 53, 2006; F. Verloove,
723 Tagetes tenuifolia Cav.: ornamental species, rare-
ly recorded as an escape from cultivation (F. Verloove,
723-724 Anthemis L.: the generic limits of Anthemis
have long been controversial and poorly understood. Sev-
eral former subgenera (e.g. Chamaemelum Mill. and Cota
J. Gay) are now given generic rank which is in accordance
with recent molecular phylogenetic studies (e.g. C. Ober-
prieler, Taxon 50(3): 745-762, 2001; C. Oberprieler et
al., Willdenowia 37: 89-114, 2007; R.M. Lo Presti et al.,
Taxon 59(5): 1441-1456, 2010). Corresponding alterna-
tive names in segregate genera were added as synonyms
in NF6 for the following species: Cota altissima (L.)
A. Gray (syn.: Anthemis altissima L.) and C. austriaca
(Jacq.) Schultz-Bip. (syn.: A. austriaca Jacq.).
724 Achillea L. (ornamental species): the list of al-
added: A. cartilaginea Ledeb. ex Reichenb. and A. flipen-
dulina Lam. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 25, 2006;
F. Verloove, Dumortiera 94: 1-8, 2008).
725 Achillea millefolium L.: this very variable species
is represented within the territory of the Nouvelle Flore by
native and introduced plants. The former evidently belong
with A. millefolium s.str., but populations from highly ar-
tifcial habitats (e.g. coal mining spoil heaps) are clearly
different and distinguished, for instance, by very narrow
leaves (even the lowermost usually not exceeding 10 mm
in width). Such plants have tentatively been ascribed to A.
collina (J. Becker ex Wirtg.) Heimerl. [syn.: A. millefo-
lium subsp. collina (J. Becker ex Wirtg.) Oborn] but this
identity was not confrmed by F. Ehrendorfer (Vienna).
Cytotaxonomical studies of these introduced plants will
be required to assess their genuine identity.
726 Matricaria recutita L.: indigenous (or archaeo-
phytic) populations belong to var. recutita (achene with-
out corona). Var. coronata (Boiss.) Fertig was formerly
recorded as a wool alien in the valley of river Vesdre (F.
726 Matricaria maritima L. subsp. inodora (L.) So:
in accordance with W.L. Applequist (Taxon 51: 757-761,
2002), subspecies rank is maintained but author citation
at this rank has been corrected. The following synonyms
have also been added: Tripleurospermum inodorum (L.)
Schultz-Bip. and T. maritimum (L.) Koch subsp. inodo-
rum (L.) Hyl. ex Applequist. The distinction between sub-
sp. maritima and inodora is not always straightforward,
especially in areas where both grow in close proximity
(Mar.). Hybridization is very likely then and plants with
intermediate features are sometimes encountered.
726 Glebionis segetum (L.) Fourr.: robust forms of
this species (up to 120 cm tall) with more deeply divided
leaves are sometimes grown for ornament; such forms
closely resemble G. coronaria (L.) Tzvelev [J. Lambinon
et al., LErable 30(2): 10-11, 2006].
728 Tanacetum coccineum (Willd.) Grierson (syn.:
Chrysanthemum coccineum Willd.): cultivated ornamen-
tal, rarely observed as an escape (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg.: 81, 2006).
728 Cotula coronopifolia L.: this South African spe-
cies is known within the territory of the Nouvelle Flore
since quite a long time (formerly mostly as a wool alien;
e.g. F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 42, 2006) but long
remained strictly ephemeral. In recent years it is increas-
ingly recorded and seems well established locally, espe-
cially in Mar. (Uitkerke, Antwerp port area), but also in
Camp. and Brab. occ. (F. Verloove et al., Dumortiera 83:
1-4, 2004). The genus is included in the key to the genera
of Asteraceae and a species account is provided in NF6.
728 Cotula turbinata L.: this former wool alien was
long accommodated in a segregate genus [as Cenia turbi-
th
nata (L.) Pers.] but this taxonomy has become out-of-date
(e.g. E.J. Clement & M.C. Foster, Alien Pl. Brit. Isl.: 343,
1994).
729 Artemisia sieversiana Ehrh.: ephemeral grain al-
ien, recently recorded in the Ghent port area (F. Verloove,
732 Petasites japonicus (Sieb. et Zucc.) Maxim.:
plants in cultivation as well as in the wild always seem to
belong to subsp. giganteus Kitam. (J.-M. Lecron, Dumor-
tiera 98: 13-22, 2010).
733-739 Senecio L. is a polyphyletic genus. Recent
molecular studies support the segregation of a genus
Jacobaea Mill. [P.B. Pelser et al., Am. J. Bot. 89(6): 929-
939, 2002]. Generic status of the latter is also supported
by hybridization behaviour: there are several hybrids
within Jacobaea while there are none between Jacobaea
and Senecio s.str. However, morphologically both genera
are poorly distinguished. Therefore, this taxonomy was
not yet followed in NF6 but, for convenience, alternative
names in Jacobaea were added as synonyms: Jacobaea
aquatica (Hill) P. Gaertn., B. Mey. et Scherb. (syn.: Sene-
cio aquaticus Hill), J. erucifolia (L.) P. Gaertn., B. Mey.
et Scherb. (syn.: S. erucifolius L.), J. vulgaris P. Gaertn.
(syn.: S. jacobaea L.), J. maritima (L.) Pelser et Meijden
(syn.: S. cineraria DC.) and J. paludosa (L.) P. Gaertn., B.
Mey. et Scherb. (syn.: S. paludosus L.).
736 Senecio paludosus L.: recent studies (e.g. I.
Hodlov et al., Bot. Helv. 112: 137-151, 2002; K. Mar-
hold et al., Annales Bot. Fenn. 40: 373-379, 2003) divide
this species in three subspecies. Only subsp. angustifolius
Holub (syn.: var. subinteger Rouy) seems to be present
within the territory of the Nouvelle Flore, subsp. paludo-
sus being confned to N, C and E Europe. However, some
populations appear to be more or less intermediate and the
taxonomic value of these subspecies may be questionable.
738 Senecio cineraria DC.: the taxonomy and no-
menclature of the group to which this species belongs
is very complex. P. Sell & G. Murrell (Fl. Gr. Brit. Irel.
4: 490-491, 2006) refer to British plants as S. ambiguus
(Biv.) DC., a binomial that, indeed, has priority over S.
cineraria; S. bicolor (Willd.) Tod., another name fre-
quently applied, is an illegitimate name. However, other
authors accept both as distinct species [e.g. P.B. Pelser et
al., Am. J. Bot. 89(6): 929-939, 2002]; if both were ac-
cepted, it is not clear to which species the cultivated and
escaped plants from western Europe should be assigned.
Moreover, Italian botanists (e.g. F. Conti et al., Checklist
Italian Vasc. Fl.: 31, 2005) subsume S. cineraria under
yet another species, S. gibbosus (Guss.) DC. [as subsp.
cineraria (DC.) Peruzzi, N.G. Passal. et Soldano]. Pend-
ing further taxonomical studies, preferably in the species
centre of diversity in the central Mediterranean region, the
name S. cineraria was upheld in NF6 but some additional,
useful synonyms were added.
738 Senecio jacobaea L.: relatively small plants (max.
50 cm tall) with all forets tubular and all achenes pubes-
cent may be distinguished as subsp. dunensis (Dum.) Ka-
dereit et P.D. Sell (P. Sell & G. Murrell, Fl. Gr. Brit. Irel.
4: 494-495, 2006). This taxon is confned to sea dunes
and reaches its southern distributional limit in Belgium.
It is not to be confused with discoid forms of subsp. jaco-
baea (var. discoideus Wimm. et Grab.) which are rarely
encountered in inland localities.
738-739 Senecio aquaticus Hill (subspecies): ac-
cording to P. Sell & G. Murrell (Fl. Gr. Brit. Irel. 4: 495,
2006), subsp. barbareifolius (Wimm. et Grab.) A. Peders-
en and subsp. erraticus (Bertol.) Tourlet. are distinct enti-
ties. However, with the distinguishing features provided,
Belgian collections are hardly ascribable to one of both.
Moreover, most authors seem to synonymize the two
subspecies (e.g. D. Jeanmonod, Compl. Prodr. Fl. Corse,
Asteraceae II: 41, 2004). The author citation of subsp.
barbareifolius needed to be corrected, Pedersens combi-
nation (Bot. Tidskr. 57: 173, 1961) having priority over
Walters [Bot. J. Linn. Soc. 71(4): 273, 1975].
740 Doronicum columnae Ten.: plants occurring
within the territory of the Nouvelle Flore (as escapes from
cultivation) slightly differ from authentic populations
from SE Europe: inforescences often have 2-3 capitula
(vs. a single) and the indumentum comprises short glan-
dular as well as longer, eglandular hairs (vs. exclusively
glandular hairs). Such plants probably do not belong to
genuine D. columnae and may represent hybrids of uncer-
tain parentage that require further study.
740 Doronicum excelsum (N.E. Brown) Stace:
plants within the territory of the Nouvelle Flore former-
ly ascribed to D. orientalis Hoffmann [J. Duvigneaud,
Nat. Mosana 45(3): 81-92, 1992] in fact belong to this
complex horticultural hybrid, probably involving D. co-
lumnae Ten., pardalianches L. and plantagineum L. (C.
Stace, New Flora Brit. Isl., ed. 2: 745-746, 1997; J.R. Ed-
mondson in Eur. Gard. Fl. 6: 637-638, 2000; P. Sell &
G. Murrell, Fl. Gr. Brit. Irel. 4: 507-509, 2006; see also
F. Verloove & J. Lambinon, Syst. Geogr. Pl. 78: 72-73,
2008).
741 Echinops bannaticus Rochel ex Schrad.: this or-
namental species is increasingly seen as an escape (main-
ly in Mar., Brab., Mosan). It is keyed out in NF6 and a full
account is provided.
744 Carduus nutans L. (subspecies): three subspecies
were distinguished in NF5 [native subsp. nutans and non-
native subsp. leiophyllus (Petrovi) Arnes and subsp.
alpicola (Gillot) Chassagne et Arnes]. However, not a
single herbarium collection of the latter from the territory
of the Nouvelle Flore seems to exist and subsp. leiophyl-
lus was only reliably recorded before 1950 (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 37, 2006), although some recent
records in Mar. may refer to this taxon (surroundings of
Dunkerque in France; comm. B. Toussaint 12.2009). The
identifcation key for the subspecies was removed in NF6
but at least subsp. leiophyllus (with larger fower heads
and wider phyllaries) should be looked for.
th
748 Onopordum macracanthum Schousb.: cultivated
ornamental, observed in 1973 as an ephemeral escape (F.
748 Centaurea L.: the generic limits of Centaurea
have long been controversial. As traditionally circum-
scribed it is polyphyletic. Some segregate genera have
now become more or less widely accepted [e.g. Acrop-
tilon Cass., Amberboa (Pers.) Less., Mantisalca Cass.,
Volutaria Cass.], but molecular phylogenetic studies will
surely re-defne the limits of Centaurea. N. Garcia-Jacas
et al. (Pl. Syst. Evol. 223: 185-199, 2000) already showed
that Cnicus L. is in fact nested within Centaurea. Cyanus
Mill., on the contrary, is better segregated from the lat-
ter (e.g. I. Bori et al., Intern. Journ. Pl. Sc. 172: 238-
249, 2011). This new taxonomy was not yet followed in
NF6 but corresponding names were added as synonyms:
Cyanus montanus (L.) Hill (syn.: Centaurea montana L.)
and C. segetum Hill (syn.: C. cyanus L.).
749 Centaurea pectinata L.: ephemeral alien, record-
ed in 2004 (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 37, 2006).
749 Centaurea psammogena Gyer (C. diffusa Lam.
stoebe L.): a small population was discovered by a dis-
used railway track in Hyon-Ciply near Mons in 2006.
This fertile hybrid, known to spread independently of the
parental species, vanished soon after its discovery (F. Ver-
762-763 Taraxacum L. section Erythrosperma (Lindb.
f.) Dahlst.: T. perincisum (J. Murr) J. Murr is the correct
name for the species named T. oxoniense Dahlst. (syn.: T.
helvicarpum Dahlst.) in NF5. Two additional microspe-
cies, both fairly common, at least locally, were introduced
in the key: T. clemens Matysiak and T. fulviforme Dahlst.
(comm. J.-P. Matysiak 04.2010).
770 Taraxacum L. section Hamata H. llgaard: the
list of microspecies belonging to this section was com-
pleted in NF6: T. atactum Sahlin et v. Soest, T. hamiferum
Dahlst., T. kernianum Hagend., v. Soest et Zevenb., T.
lamprophyllum Christians. and T. subericinum Hagend.,
v. Soest et Zevenb. were added (based on H. llgaard,
Plant Syst. Evol. 141: 199-217, 1983; AFF: 157).
770 Taraxacum L. section Ruderalia Kirschner, J.
llgaard et tpnek: in the group with species with red-
dish petioles and with anthers lacking pollen, the very
common T. debrayi Hagend., v. Soest et Zevenb. was
added [S. Hagendijk et al., Acta Bot. Neerl. 21(4): 436-
438, 1972].
771 Sonchus tenerrimus L.: ephemeral alien, occa-
sionally recorded since 2004 (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 79, 2006).
773 Cicerbita macrophylla (Willd.) Wallr.: the gen-
era Cicerbita Wallr. and Lactuca L. are sometimes united
(e.g. W. Greuter, Willdenowia 33: 229-238, 2003); cor-
responding synonyms in the latter genus were added [L.
macrophylla (Willd.) A. Gray subsp. macrophylla and
subsp. uralensis (Rouy) N. Kilian et Greuter].
775 Crepis foetida L. subsp. rhoeadifolia (Bieb.)
elak.: this SE European counterpart of native subsp.
foetida was recently discovered on coal mining spoil
heaps in Camp. or. (F. Verloove, Dumortiera 94: 3-4,
2008). It is seemingly well-established, spreading locally
and therefore briefy characterized in NF6.
779-781 Hieracium L. subgenus Pilosella: it is still
not clear whether or not Pilosella Hill is suffciently dis-
tinct from Hieracium to be accepted as a segregate ge-
nus. Most species are readily separated by the presence
of above ground stolons (always absent in Hieracium
s.str.), ribs of achenes projected towards the apex and
pappus hairs arranged in a single series (in two series in
Hieracium s.str.). Moreover, ligules are often red-striped
below (or rarely entirely reddish). An increasing num-
ber of recent authors tend to accept Pilosella at generic
level (e.g. C. Stace, New Flora Brit. Isl., ed. 3: 720-722,
2010; P. Sell & G. Murrell, Fl. Gr. Brit. Irel. 4: 209, 2006;
D.J. Mab berley, Mabberleys plant-book, ed. 3, 2008). In
NF6 a conservative taxonomy was maintained but cor-
responding names in Pilosella were provided for all taxa
involved: P. aurantiaca (L.) F.W. Schultz et Schultz-Bip.
(syn.: H. aurantiacum L.), P. bauhini (Schult. ex Besser)
Arv.-Touv. (syn.: H. bauhini Schult. ex Besser), P. caespi-
tosa (Dum.) P.D. Sell et C. West (syn.: H. caespitosum
Dum.), P. fagellaris (Willd. ex Schlecht.) P.D. Sell et C.
West (syn.: H. fagellare Willd. ex Schlecht.), P. lactucella
(Wallr.) P.D. Sell et C. West (syn.: H. lactucella Wallr.),
P. offcinarum F.W. Schultz et Schultz-Bip. (syn.: H. pilo-
sella L.), P. peleteriana (Mrat) F.W. Schultz et Schultz-
Bip. (syn.: H. peleterianum Mrat), P. piloselloides (Vill.)
Sojk (syn.: H. piloselloides Vill.) and P. ziziana (Tausch)
F.W. Schultz et Schultz-Bip. (syn.: H. zizianum Tausch).
779 Hieracium duplex Peter: in NF5 this nothotaxon
was considered a hybrid of H. caespitosum Dum. pilo-
sella L. parentage. However, according to G. Gottschlich
(Standardliste Farn-Bltenpf. Deutschl.: 261, 1998) it is
a cross of H. caespitosum and saussureoides (Arv.-Touv.)
Arv.-Touv. The correct name for this hybrid appears to be
H. macrostolonum G. Schneider (1923). Hybrids of the
same formula that are nearer to H. caespitosum are refer-
able to H. prussicum Naeg. et Peter (1885), the latter
having priority if both were united. Collections of both
these nothotaxa have been confrmed from Belgium by G.
Gottschlich, respectively from Ampsin and Martelange. A
third taxon with intermediate features between H. caespi-
tosum and pilosella is believed to be a fertile, hybridog-
enous species, H. fagellare (see below).
780 Hieracium fagellare Willd. ex Schlecht.: this
species was already cited in NF5 as occurring in French
Lorr. (Argonne). In recent years, however, it has also been
recorded on several occasions in Belgium, in abandoned
quarries in Herbeumont (Ard. mr.) and Onhaye (Mosan)
[A. Remacle, Nat. Mosana 57(4): 81-110, 2005]. It seems
perfectly naturalized and may well have been overlooked
elsewhere within the territory of the Nouvelle Flore. It is
th
therefore introduced in the key in NF6 and a full account
is provided.
780-781 Hieracium bauhini Schult. ex Besser: the
Vienna Code (2006: Recommendation 60 C3, Ex. 1) ex-
plicitely imposes that the genitive of Bauhin is bauhini
(instead of bauhinii).
781 Hieracium wiesbaurianum Uechtr.: perhaps not
specifcally distinct from H. glaucinum Jord. (J.-M. Ti-
son, Soc. Ech. Pl. Vasc. Eur. Bass. Mdit., Bull. 29: 42-43,
2004).
786 Sagittaria latifolia Willd.: this aquatic ornamen-
tal was already cited in NF5 as being found as an escape
in the valley of river Moselle in Lorr. mr. (France). In the
intervening years it has increasingly been reported, also
on various occasions in Belgium (mainly in Fl.), and it is
locally naturalized. It was therefore introduced in the key
in NF6 and a full account was provided. Plants from the
territory of the Nouvelle Flore, in cultivation as well as
in the wild, all seem to belong to var. obtusa (Muhlenb.)
Wiegand, characterized by broadly triangular leaves with
rounded apex. In its native American range leaves are
much more variable and varieties are usually not accepted
(e.g. R.R. Haynes & C.B. Hellquist, Fl. North Am. 22: 23,
2000).
788 Baldellia ranunculoides (L.) Parl.: as already as-
sumed in NF5 genuine subsp. repens (Lam.) . et D. Lve
(described from N Africa) differs from the plant occurring
in W Europe (S. Talavera et al., Acta Bot. Malacitana 33:
309-350, 2008). The latter should be referred to as subsp.
cavanillesii Molina Abril, Galn de Mera, Pizarro et Sar-
dinero [syn.: B. repens (Lam.) v. Ooststroom ex Lawalre
subsp. cavanillesii (Molina Abril, Galn de Mera, Pizarro
et Sardinero) Talavera]. The distinction between this tax-
on and subsp. ranunculoides, however, remains critical.
804 Potamogeton schreberi G. Fisch. (P. natans L.
nodosus Poiret), an additional hybrid pondweed, was dis-
covered in the valley of river Maas N of s Hertogenbosch
(Netherlands) [J. Bruinsma & K. van de Weyer, Gorteria
34(4): 97-105, 2010]. Another recent record of this hy-
brid, in French Lorraine (Z. Kaplan & P. Wolff, Preslia
76: 144-161, 2004), is probably located just outside the
territory covered by the Nouvelle Flore.
811 Commelinaceae (adventive and ornamental spe-
cies): the list of adventive and ornamental species escaped
from cultivation that have been reliably recorded within
the territory of the Nouvelle Flore was updated. The fol-
lowing taxa were added: Commelina obliqua Vahl and
Tradescantia fuminensis Velloso (F. Verloove, Catal. Ne-
oph. Belg., 2006).
813 Luzula luzuloides (Lam.) Dandy et Wilmott: the
usual taxon in the territory of the Nouvelle Flore is sub-
sp. luzuloides. However, a more montane taxon, subsp.
rubella (Hoppe ex Mert. et Koch) Holub [syn.: subsp. cu-
prina (Rochel ex Asch. et Graebn.) Chrtek et Krsa], was
claimed by G.H. Parent (Adoxa 48/49: 39, 2005) from
Ard. mr. (N of Houdemont, riverlet des Baraques), along
with subsp. luzuloides. This record surely requires con-
frmation, Belgium lying well outside its area of distribu-
tion. According to J. Kirschner [Spec. Plant., Flora of the
World 6(1): 30, 2002] intermediate forms do occur and
this may apply to the Belgian population as well. For con-
venience distinguishing features for both were provided
in NF6 (based on J. Kirschner, op. cit.).
820 Juncus L. (hybrids): the correct name for J. acuti-
forus Ehrh. ex Hoffmann articulatus L. is J. montser-
ratensis Marcet (1947), not J. surrejanus Druce ex Stace
et Lambinon (1983) [J. Kirschner, Spec. Plant., Flora of
the World 7(2): 264, 2002].
821-822 Juncus tenuis Willd. (subspecies): the North
American J. anthelatus (Wiegand) R.E. Brooks (syn.: J.
tenuis var. anthelatus Wiegand) is known from Belgium
since at least 1977 but was overlooked for some time. At
present it is known from several localities in Camp. (sur-
roundings of Leopoldsburg) and it is probably overlooked
elsewhere. Although given specifc status by most recent
authors [e.g. R.E. Brooks & S.E. Clemants, Fl. North Am.
22: 211-255, 2000; J. Kirschner, Spec. Plant., Flora of the
World 7(2): 35, 2002] plants with features more or less
intermediate between this species and J. tenuis have been
encountered. A lower taxonomic rank, preferably in ac-
cordance with that of another taxon previously recorded
from the territory of the Nouvelle Flore [subsp. dudleyi
(Wiegand) P. Fourn.], seems appropriate. A new combi-
nation at subspecies rank was therefore proposed in NF6
[subsp. anthelatus (Wiegand) Verloove et Lambinon].
These three subspecies are keyed-out and full accounts
for each are provided.
823 Juncus ranarius Song. et Perr.: according to J.
Kirschner (Spec. Plant., Flora of the World 8: 15, 2002),
the type of J. ambiguus Guss. corresponds to J. hybridus
Brot. The correct name for our plant is J. ranarius [syn.:
J. bufonius L. subsp. ranarius (Song. et Perr.) Hiitonen; J.
ambiguus auct. non Guss.].
824 Juncus balticus Willd. [syn. J. arcticus Willd.
subsp. balticus (Willd.) Hyl.]: this boreal species was dis-
covered in 2000 in a wet depression in coastal dunes in
De Panne (Mar.) (AFB: 499; M. Leten & W. Fasseaux,
Dumortiera 94: 14-27, 2008). This is a very disjunct
population (the nearest populations are located in the
northernmost parts of the Netherlands) and its origin is
obscure; it may have germinated from a long buried seed
bank although an introduction by migrating birds is also
feasible. This species is introduced in the key in NF6 and
a full account is provided.
831-832 Eleocharis austriaca Hayek [syn.: E. palus-
tris (L.) Roem. et Schult. subsp. austriaca (Hayek) Podp.;
E. mamillata Lindb. f. subsp. austriaca (Hayek) Strandh.]
and E. obtusa (Willd.) Schult.: these two species were re-
corded in 2006 in a military camp in Elsenborn (Ard. or.)
(J. Lambinon & R. Mause, Dumortiera 98: 1-5, 2010) and
both look well-established. The latter is since 2010 also
known from a former military training area in Brasschaat
th
(Klein Schietveld; Camp.), while the former had already
been recorded within the territory of the Nouvelle Flore in
Germany [E. Foerster, Gtt. Flor. Rundbr. 8(4): 96-101,
1972]. These species are much reminiscent of native E.
palustris and alien E. ovata (Roth) Roem. et Schult. and
are possibly overlooked. They were therefore introduced
in the key and full accounts were provided in NF6. E. ob-
tusa, native in North America, was doubtlessly introduced
via military vehicles. The status of E. austriaca, however,
is less obvious: the recently discovered localities are rela-
tively close to its native distribution range although an
accidental introduction with military vehicles seems more
likely.
835 Bolboschoenus maritimus (L.) Palla: in NF5 at-
tention was already paid to the complex taxonomy of this
species group, referring to B. yagara (Ohwi) A.E. Koz-
hevn. (J. Lambinon, Dumortiera 85-87: 37, 2005). In the
intervening years knowledge on this group considerably
improved, especially in Central Europe [e.g. K. Marhold
et al., Phyton 44(1): 1-21, 2004; R. Hand & K.P. Buttler,
Bot. Natursch. Hessen 17: 149-150, 2004; Z. Hroudov et
al., Ann. Bot. Fennici 44: 81-102, 2007]. A previous claim
of B. yagara from the territory of the Nouvelle Flore
eventually turned out to be referable to a newly described
species, B. laticarpus Marhold, Hroudov, Zkravsk et
Duchek [perhaps better accepted, as in NF6, at subspe-
cies rank: B. maritimus subsp. cymosus (Reichenb.) So-
jk]. Both taxa are keyed out in NF6 but their distribution
and frequency still need to be assessed. Subsp. laticarpus,
however, obviously is a more inland species (sometimes
even found as a weed in agricultural felds) and not at all
restricted to brackish or saline water.
836 Scirpus atrovirens Willd.: this species belongs
to a group of closely related species that furthermore in-
cludes S. faccidifolius (Fernald) Schuyler, S. georgianus
R.M. Harper, S. hattorianus Makino and S. pallidus (Brit-
ton) Fernald. All of these hybridize in areas where they
occur sympatrically (A.T. Whittemore & A.E. Schuyler,
Fl. North Am. 23: 8-21, 2002). Up to present the identity
of the plants occurring within the territory of the Nouvelle
Flore had not been critically assessed. Two taxa seem to
be present (F. Verloove, Willdenowia 44: 51-55, 2014)
and these are probably best accepted at subspecies rank
[F. Verloove & J. Lambinon, New Journ. Bot. 1(1): 38-
42, 2011]: subsp. georgianus (R.M. Harper) Verloove et
Lambinon and subsp. hattorianus (Makino) Verloove et
Lambinon. For the latter a new combination at this rank
was made in NF6. Genuine S. atrovirens (subsp. atrovi-
rens) has not been recorded so far.
837-838 Schoenoplectus tabernaemontani (C.C.
Gmel.) Palla: an additional synonym was added in NF6,
S. lacustris (L.) Palla subsp. glaucus (Hartm. f.) Becher-
er. (M. Luceo & P. Jimnez Mejas, Fl. iberica 23: 46,
2007).
838-839 Cyperus esculentus L.: all populations with-
in the territory of the Nouvelle Flore seem to be referable
to the North American var. leptostachyus Boeckeler (P.
Schippers et al., Syst. Bot. 20: 461-481, 1995; F. Verloove,
839 Cyperus longus L.: all populations currently
found in the territory of the Nouvelle Flore are referable
to subsp. longus. The more slender subsp. badius (Desf.)
Murb. (syn.: C. badius Desf.) was naturalized in the 19
th

century in the thermal baths of Spa (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 43, 2006).
839 Cyperus eragrostis Lam.: this American species
is known as an alien in Belgium since 1896 (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg.: 43, 2006). It was initially primarily
introduced as a wool alien and remained strictly ephem-
eral. However, in recent years it has been increasingly re-
corded within the territory of the Nouvelle Flore (mostly
in Mar., Fl., Camp., Brab., Mosan); it is locally natural-
ized and its future spread is likely (F. Verloove, Dumor-
tiera 89: 7-11, 2006). It was therefore introduced in the
key in NF6 and a full account was provided. This species
is often planted as an ornamental (pond margins) and re-
cently discovered populations are probably mostly garden
escapes. However, an expansion, e.g. by migrating birds,
from its SW European secondary area is not impossible).
859 Carex L. (alien species): the list of adventive and/
or ornamental species escaped from cultivation that have
been reliably recorded within the territory of the Nouvelle
Flore has been updated. The following taxa were added:
C. grayi Carey, C. muskingumensis Schweinitz and C.
secalina Willd. ex Wahlenb. (F. Verloove, Man. Alien Pl.
859 Carex L. (hybrids): the nomenclature of the
nothotaxa encountered within the territory of the Nou-
velle Flore was updated, mostly based on K. Kiffe [Flor.
Rundbr. 38(1-2): 52, 2004], R. Govaerts & D.A. Simpson
(World Checklist of Cyperaceae, 2007) and A.C. Jermy et
al. (Sedges of the British Isles, ed. 3, 2007). The follow-
ing modifcations were required in subgenus Vignea: C.
pseudoaxillaris K. Richt. [C. cuprina (Sndor ex Heuf-
fel) Nendtvich ex A. Kerner remota Jusl. ex L.] has pri-
ority over C. kneuckeriana Zahn; C. ploettneriana R.
Beyer (C. elongata L. remota) (G.H. Parent, Ferrantia
45: 19, 2006) and C. ilseana Ruhmer (C. ovalis Good.
remota) (Stembert, La Louveterie, bois marcageux, mai
1914, P. Halin, LG) were added. In subgenus Carex the
following modifcations were required: C. fulva Good.
probably corresponds with C. demissa Hornem. hosti-
ana DC., not with C. hostiana lepidocarpa Tausch as
claimed in NF5, while C. beckmanniana Figert was con-
frmed as the hybrid C. riparia Curt. rostrata Stokes.
862 Carex praecox Schreb. subsp. intermedia (elak.)
Schultze-Motel: C. curvata Knaf, given as a synonym in
NF5, is an illegitimate name. The following author cita-
tions were accordingly corrected: C. praecox var. curvata
Aschers. and C. brizoides L. var. curvata (Aschers.) G.
Beck (R. Govaerts & D.A. Simpson, World Checklist of
Cyperaceae, 2007).
th
862 Carex vulpinoidea Michaux: this North Ameri-
can species is naturalized since the end of the 20
th
century
in several parts of Lorr. (incl. Argonne) in France (e.g. A.
Bizot & G.H. Parent, Bull. Soc. Hist. Nat. Ard. 94: 24-34,
2005). It was introduced in the key in NF6 and a full ac-
count was provided.
862-863 Carex muricata L.: in NF5, the more or less
widely distributed taxon in the territory of the Nouvelle
Flore was called subsp. lamprocarpa elak. However,
this taxon was recently lectotypifed as C. muricata subsp.
muricata [R. epka & J. Danihelka, Preslia 77(1): 129-
136, 2005], the correct name for our taxon being C. muri-
cata subsp. pairae (F.W. Schultz) elak. (syn.: C. pairae
F.W. Schultz).
862-863 Carex muricata L. subsp. muricata (syn.:
C. muricata subsp. lamprocarpa elak.; C. pairae F.W.
Schultz subsp. borealis Hyl.): this subspecies is originally
native to large parts of northern and eastern Europe and
may well have been overlooked as a native taxon, espe-
cially in the easternmost parts of the territory of the Nou-
velle Flore. It is present, for instance, in Mosan or. in Ger-
many (H. Haeupler et al., Atlas Nordrhein-Westfalen: 210,
2003). A naturalized population, initially introduced with
timber, is known since at least 2004 from a railway yard
in Kortemark in Fl. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 37,
2006). It was introduced in the key in NF6 and a full ac-
count was provided.
863 Carex divulsa Stokes: some nomenclatural adjust-
ments are required, following T. Gregor (Bot. Natursch.
Hessen 20: 5-24, 2007). C. guestphalica (Boenningh. ex
Reichenb.) Boenningh. ex O.F. Lang is a synonym of C.
divulsa subsp. divulsa, not of subsp. leersii (F.W. Schultz)
W. Koch., while the interpretation of C. polyphylla Kar.
et Kir. remains uncertain. To be certain of the continued
use of C. leersii F.W. Schultz (1871) it is necessary to pro-
pose that it be conserved against C. leersii Willd. (1887)
and C. chabertii F.W. Schultz. The latter, moreover, is
an ambiguous name that needs to be rejected [A. Molina
et al., Taxon 57(2): 648-649, 2008]. In a recent study on
this species complex (A. Molina et al., Bot. Journ. Linn.
Soc. 156: 385-409, 2008) three distinct species are distin-
guished within the territory of the Nouvelle Flore: C. di-
vulsa s.str., C. leersii and the newly described C. nordica
Molina, Acedo et Llamas. Their separation is diffcult and
assessing their frequency and distribution will require ad-
ditional research.
867 Carex lepidocarpa Tausch: a useful synonym was
added, C. viridula Michaux subsp. lepidocarpa (Tausch)
Nyman (R. Govaerts & D.A. Simpson, World Checklist of
Cyperaceae, 2007).
867 Carex demissa Hornem.: author citation for
this species in NF5 followed Schmids monographic
work [Watsonia 14(4): 316, 1983], i.e. Vahl ex Hartm.
(1820). However, this name was already created earlier
by Hornemann in Fl. Danica (1808) (e.g. M. Luceo, Fl.
iberica 23: 200, 2007; etc.).
868 Carex hirta L.: author citation for f. hirtiformis
(Pers.) Kunth needed to be corrected (R. Govaerts & D.A.
Simpson, World Checklist of Cyperaceae, 2007).
870 Carex buxbaumii Wahlenb.: discovered in abun-
dance in alkaline marshes in Lning (Lorr. or.), initially
erroneously ascribed to C. hartmanii Cajander (P. Rich-
ard, Monde Pl. 96, n471: 16-17, 2001). It was introduced
in the key in NF6 and a full account was provided.
886-887 Poaceae (ornamental species): a list is pro-
vided with species from genera, others than those treated
in detail, that have been recorded as escapes. The follow-
ing were added: Arundo donax L., Helictotrichum sem-
pervirens (Vill.) Pilger, Pennisetum faccidum Griseb. and
Stipa tenuissima Trin. [syn.: Nassella tenuissima (Trin.)
Barkworth] and Zizania latifolia (Griseb.) Stapf, as well
as the following bamboos: Pleioblastus pumilus (Mit-
ford) Nakai and Sasa ramosa (Makino) Makino et Shibata
[syn.: Sasaella ramosa (Makino) Makino]. For Arundi-
naria spathacea (Franch.) McClintock the following syn-
onym was added: Thamnocalamus spathaceus (Franch.)
Soderstrom (C.S. Chao, A guide to the Bamboos in Brit-
ain, 1989; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006; F. Ver-
The author citation for Pseudosasa japonica (Siebold et
Zucc. ex Steud.) Makino ex Nakai was corrected, in ac-
cordance with, e.g. Fl. China, Fl. North Am., etc.
887 Poaceae (ephemeral adventive species): Ach-
natherum calamagrostis (L.) Beauv. is often accommo-
dated in the genus Calamagrostis Adans. (e.g. T.B. Ryves
et al., Alien grasses of the British Isles: 41, 1996). Its
corresponding name in that genus (C. argentea DC.) was
added as a synonym. Similarly, recent molecular data sug-
gest splitting the large polyphyletic genus Stipa L. into
numerous smaller genera (S.W.L. Jacobs et al., Aliso 23:
349-361 2006). The following synonyms were added:
Austrostipa verticillata (Nees ex Spreng.) S.W.L. Jacobs
et Everett (syn.: S. verticillata Nees ex Spreng.) and Nas-
sella tenuissima (Trin.) Barkworth (syn.: Stipa tenuissima
Trin.). The correct name for the species named Axonopus
affnis Chase in NF5 is A. fssifolius (Raddi) Kuhlm. (het-
erotypic synonym). A list is provided with species from
genera, others than those treated in detail, that have been
recorded as ephemeral aliens; the following were added:
Cenchrus incertus M.A. Curtis, Crithopsis delileana
(Schult.) Roshev. [W. Fasseaux, Bull. Soc. Roy. Natur.
Charleroi 47(3): 12-13, 1994], Eustachys retusa (Lag.)
Kunth, Muhlenbergia mexicana (L.) Trin. (F. Verloove &
I. Hoste, Dumortiera 98: 10-12, 2010), Paspalum panicu-
latum L., Sporobolus africanus (Poiret) Robyns et Tour-
nay, S. elongatus R. Brown, Trisetaria michelii (Savi)
D. Heller [syn.: Avellinia michelii (Savi) Parl.], Uroch-
loa mutica (Forssk.) T.G. Nguyen and Zingera pisidica
(Boiss.) Tutin (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg., 2006; F.
Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.
be). The genera Diplachne Beauv. and Leptochloa Beauv.
are now amalgamated, the latter having priority (e.g. N.
Snow, Novon 8: 77-80, 1998). Sequence of names and
th
synonyms was modifed accordingly in NF6. The spe-
cies referred to as Monerma cylindrica (Willd.) Coss.
et Durieu in NF5 is better called Hainardia cylindrica
(Willd.) Greuter (e.g. T.B. Ryves et al., Alien grasses of
the British Isles: 27, 1996).
889 Panicum L. (alien species): the list of adventive
and/or ornamental species escaped from cultivation that
have been reliably recorded within the territory of the
Nouvelle Flore has been updated. The following species
was added: P. antidotale Retz. (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg.: 65, 2006). P. clandestinum L. belongs to subgenus
Dichanthelium Hitchc. et Chase, characterized by basal
leaves forming a winter rosette and cleistogamous spike-
lets in secondary inforescences. F.W. Gould (Phytologia
39: 268-271, 1974) was the frst to raise Dichanthelium
(Hitchc. et Chase) Gould to generic level and recent mo-
lecular studies support its exclusion from Panicum (S.S.
Aliscioni et al., Amer. J. Bot. 90: 796-821, 2003). Its cor-
responding name in the latter genus [D. clandestinum
(L.) Gould] was added as a synonym in NF6. P. hillmanii
Chase is closely related to P. capillare L. Recent Ameri-
can authors (e.g. R.W. Freckmann & M.G. Lelong, Fl.
North Am. 25: 450-488, 2003) tend to combine it under
that species as subsp. hillmanii (Chase) Freckmann et Le-
long; this combination was added as a synonym in NF6.
890-891 Echinochloa Beauv. (alien species): the list
of adventive species that have been reliably recorded
within the territory of the Nouvelle Flore has been up-
dated. The following species were added: E. hispidula
(Retz.) Nees ex Royle and E. inundata Michael et Vickery
(F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 46, 2006; F. Verloove,
Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be). In
NF5 all populations of E. muricata (Beauv.) Fernald from
the territory of the Nouvelle Flore were ascribed to subsp.
microstachya (Wiegand) Jauzein. This is, indeed, by far
the most common taxon and probably the only one that
is naturalized. However, subsp. muricata has also been
recorded [I. Hoste, Belg. Journ. Bot. 137(2): 163-174,
2004] and characters of both are opposed in NF6. The
separation of these taxa is not always straightforward and
they are preferably accepted at varietal rank (thus as var.
microstachya Wiegand and var. muricata).
892 Setaria sphacelata (C.F. Schumach.) Stapf et
C.E. Hubbard ex M.B. Moss: found as an ephemeral grain
alien in the Antwerp port area (F. Verloove, Dumortiera
88: 4, 2006).
892 Setaria parvifora (Poiret) Kergulen: this name
was accepted by K.N. Gandhi & M.E. Barkworth [Rho-
dora 105 (n 923): 197-204, 2003]. These authors also
explained that its synonym, S. geniculata Beauv., was
based on Panicum geniculatum Willd. (1809), not on P.
geniculatum Lam. (1798). As a consequence, P. genicu-
latum Willd. is an illegitimate name and S. geniculata
Beauv. a nomen novum.
894-895 Digitaria ciliaris (Retz.) Koeler: subsp. nu-
bica (Stapf) S.T. Blake, a rather distinct taxon, has long
been overlooked (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 44,
2006).
895 Digitaria aequiglumis (Hack. et Arechav.) Paro-
di: after its discovery in 1997, this South American species
was briefy characterized in NF5. In the intervening years
it has been recorded in several additional localities in the
province of East-Flanders (in the wide vicinity of Ghent)
and it is locally frmly established (I. Hoste, Dumortiera
84: 21-23, 2005; AFB: 340). It was therefore introduced in
the key in NF6 and a full account was provided.
896 Miscanthus Anderss.: two species of this genus
are very popular garden ornamentals (and were already
cited as such in NF5): M. sacchariforus (Maxim.) Benth.
(syn.: M. saccharifer Benth.) and M. sinensis Anderss.
Especially the former is increasingly recorded as a throw-
out and persists very well, often building dense monospe-
cifc stands. Full accounts of this genus and the two spe-
cies were therefore introduced in NF6. A third taxon, the
triploid M. giganteus Greef et Deuter ex Hodkinson et
Renvoize (M. sacchariforus sinensis) is locally grown
(e.g. in the French Ardennes department; comm. A. Bizot,
2009) in research trials as a source of biomass for the pro-
duction of energy. This use may become more widespread
and records in the wild are expected. Its distinguishing
features are therefore briefy discussed in NF6.
897 Cynodon incompletus Nees: formerly recorded as
an ephemeral wool alien in the valley of river Vesdre (F.
897 Eleusine coracana (L.) Gaertn.: the taxonomy
of the taxa closely related to E. indica (L.) Gaertn. has
changed considerably recently as a result of chloroplast
DNA analysis (e.g. K.W. Hilu & J.L. Johnson, Ann. Mis-
souri Bot. Gard. 84: 841-847, 1997). Subspecies africana
(Kennedy-OByrne) S.M. Phillips of the latter is now
transferred to E. coracana [as subsp. africana (Kennedy-
OByrne) Hilu et de Wet]. This combination was added as
a synonym in NF6.
900 Eragrostis virescens J. Presl: a peculiar form was
described as new to science (subsp. verloovei Portal),
based on collections from Ghent (R. Portal, Bull. Soc.
Bot. Centre-Ouest N.S. 33: 3-8, 2002). The same taxon
was also recorded in 2009 in Gierle (Camp.). It is charac-
terized by its more diffuse panicle (pedicels longer than
spikelets), darker spikelets and hairy inforescence axis.
900 Tragus racemosus (L.) All.: this species is
spreading from S Europe and has been known for a long
time north to the Paris Basin. In recent years, it has been
repeatedly recorded in NW France (e.g. Hnin-Beaumont,
gare de formation, voies ferres dsaffectes, extrme-
ment abondant, 09.08.2008, F. Verloove 7294, BR, LG; B.
Toussaint & B. Grzemski, Le Jouet du Vent 10: 3, 2002)
and a further naturalization is expected. This supplemen-
tary genus and species were therefore introduced in the
key in NF6 and full accounts were provided.
902 Phalaris paradoxa L.: two more or less distinct
varieties have been recorded, var. paradoxa and var.
th
praemorsa (Lam.) Coss. et Durieu (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 67, 2006).
907 Avenula bromoides (Gouan) H. Scholz [syn.:
Helictotrichon bromoides (Gouan) C.E. Hubbard]: for-
merly recorded as an ephemeral alien (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 33, 2006).
907 Avenula pubescens (Huds.) Dum.: as a result of
molecular studies species of Avenastrum Opiz subgenus
Pubavenastrum Vierh. [syn.: Helictotrichon Besser sub-
genus Pubavenastrum (Vierh.) Holub] have been trans-
ferred to a separate genus, Homalotrichon Banf, Galasso
et Bracchi [A. Allessandrini & C. Blasi (et coll.), An an-
notated checklist of the Italian Flora: 28-30, 2005]. Its
corresponding name in this genus [H. pubescens (Huds.)
Banf, Galasso et Bracchi] was added as a synonym in
NF6.
909 Deschampsia fexuosa (L.) Trin.: the author cita-
tion of one of its synonyms, Avenella fexuosa (L.) Drejer,
needed to be corrected (e.g. R.J. Soreng, Catal. New
World Grasses, IV. subfamily Pooideae, 2003).
912 Elymus elongatus (Host) Runemark subsp. pon-
ticus (Podp.) Melderis [syn.: Elytrigia elongata (Host)
Nevski subsp. pontica (Podp.) Gamisans; Elymus obtusi-
forus (DC.) Conert; Thinopyrum ponticum (Podp.) M.
Barkworth et D.R. Dewey]: this taxon from SE Europe
and W Asia was found in Belgium as an ephemeral al-
ien in the 19
th
century (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
47, 2006). In recent times it is increasingly sown for road
side stabilization and erosion control, also in W Europe.
In 2006 a large population was found on the banks of riv-
er Scheldt in Bruille and Hergnies (Brab. occ. in France)
[L. Delvosalle et al., Nat. Mosana 59(2): 43-45, 2007]. It
looks frmly established and may have been overlooked
elsewhere. Its distinguishing features were provided in
NF6.
922 Agropogon lutosus (Poiret) P. Fournier (Agrostis
stolonifera L. Polypogon monspeliensis (L.) Desf.]: this
is the correct name for the intergeneric hybrid previously
named Agropogon littoralis (Smith) C.E. Hubbard. The
former is based on Agrostis lutosa Poiret (Encycl., Suppl.
1: 249, 1810) and predates the other basionym Polypo-
gon littoralis Smith (Comp. Fl. Brit.: 13, 1816) (e.g. R.J.
Soreng, Catal. New World Grasses, IV. subfamily Poo-
ideae, 2003).
922 Polypogon viridis (Gouan) Breistr.: this Mediter-
ranean weed species is known since the 19
th
century from
Belgium (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 70, 2006),
but remained strictly ephemeral for a long time. In recent
years it is increasingly found within the territory of the
Nouvelle Flore, at frst in N France (Mare Goriaux; see:
J. Duvigneaud & J. Saintenoy-Simon, Adoxa 24-25: 47-
48, 1999) and soon afterwards in urban habitats in several
parts of Flanders in Belgium (e.g. in Aalst, Bruges, Ghent,
etc.; see F. Verloove, Dumortiera 90: 24-26, 2006). By
now it is locally well naturalized and increasing, espe-
cially in Mar., Fl. and Brab. It was therefore introduced
in the key in NF6 and a full account was provided, also
emphasizing its separation from Agrostis stolonifera L.
928 Agrostis sanionis (Aschers. et Graebn.) Chase
et Niles (A. capillaris L. vinealis Schreb.): the author
citation needed to be corrected, Ascherson & Graebners
name being invalid. Chase & Niles (Index Grass Species
1: 89, 1962) possibly were the frst to validate this name
(R. Portal, Agrostis de France, 2009).
928 Agrostis L. (alien species): the list with adven-
tive species that have been reliably recorded within the
territory of the Nouvelle Flore was updated. The follow-
ing species were added: A. eriantha Hack. and A. exarata
Trin. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.: 26, 2006).
928 Agrostis avenacea J.F. Gmel.: this Australian spe-
cies is now accommodated in a segregate genus Lachna-
grostis Trin. Generic status of the latter has become wide-
ly accepted (e.g. M.J. Harvey, Fl. North Am. 24: 694-696,
2007; S.W.L. Jacobs & A.J. Brown, Fl. Australia 44A,
Poaceae 2: 174-190, 2009) but both genera are only told
apart on rather subtle characters of lemma epidermis. For
convenience its corresponding name in Lachnagrostis was
added as a synonym in NF6 [L. fliformis (Forst.) Trin.].
928 Agrostis scabra Willd.: this species from N
America and NE Asia is known since 1930 as an ephem-
eral alien in Belgium (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg.:
26, 2006). However, in recent years it has been increas-
ingly recorded. In the port of Antwerpen it is fully natu-
ralized, at least since the 1990s but possibly even much
longer; see L. Delvosalle, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg. 85:
297-303, 1953). It is also present on sandy arable land in
the nature reserve Hageven between Hamont-Achel and
Neerpelt, at least since 1967 (F. Verloove, Man. Alien Pl.
Belg.: http://alienplantsbelgium.be) and was recently re-
corded in several different additional localities, mainly in
Camp. In N France (Brab. occ.) also observed on several
occasions, for instance in Marchiennes and Douai (comm.
D. Mercier, F. Verloove). It was therefore introduced in
the key in NF6 and a full account was provided.
928 Agrostis vinealis Schreb. subsp. ericetorum (Pr-
aubert et Bouvet) Valds et H. Scholz: this subspecies was
confrmed from the territory of the Nouvelle Flore (French
Lorr., see R. Portal, Agrostis de France, 2009). Its distin-
guishing features are briefy discussed but its separation
from subsp. vinealis remains very critical (compare with
T. Cope & A. Gray, Grasses of the British Isles, B.S.B.I
Handbook 13: 342-344, 2009).
929 Agrostis fouilladeana Lambinon et Verloove (A.
capillaris L. castellana Boiss. et Reuter): known from
the territory of the Nouvelle Flore since the 1990s and
already mentioned and characterized in NF5. In the inter-
vening years repeatedly confrmed (mostly in Mar., Fl.,
Pic. sept., Brab.) and probably still widely overlooked.
This nothotaxon was therefore introduced in the key in
NF6 and a full account was provided. Distinguishing fea-
tures, useful for an accurate separation from its putative
parents, as well as its variability, are discussed.
th
929 Agrostis stolonifera L. var. marina (S.F. Gray)
Kergulen: a new name at varietal rank [var. arenaria
(Gouan) Dobignard et Portal] was published by R. Portal
(Agrostis de France, 2009). In NF6 it was merely added
as a synonym, Kergulens combination having priority.
929 Agrostis stolonifera L. var. palustris (Huds.)
Farw.: this variety was maintained in NF6 but its taxo-
nomic value is very doubtful (see also R. Portal, Agrostis
de France, 2009).
931 Brachypodium cugnacii A. Camus [B. pinnatum
(L.) Beauv. sylvaticum (Huds.) Beauv.]: this hybrid was
found on two occasions in the Netherlands (Brab. or.) [G.
Londo & H. de Jong, Gorteria 33(1): 1-10, 2007]. It is
perhaps overlooked within the territory of the Nouvelle
Flore.
935 Poa annua L. var. reptans Haussk.: this variety,
of doubtful taxonomic value, has been confrmed from the
territory of the Nouvelle Flore (R. Portal, Poa de France,
Belgique et Suisse, 2005).
935-936 Poa trivialis L. (infraspecifc taxa): its in-
fraspecifc variability within the territory of the Nouvelle
Flore is still insuffciently understood. According to R.
Portal (Poa de France, Belgique et Suisse, 2005), three
subspecies have been reliably recorded [subsp. semineu-
tra (Willd.) Portal, subsp. trivialis and subsp. sylvicola
(Guss.) Lindb. f.] but their separation seems critical. The
latter is perhaps best characterized but plants from the
territory of the Nouvelle Flore rarely (if at all) fully cor-
respond with this taxon and display more or less interme-
diate features.
936 Poa nemoralis L. (infraspecifc taxa): R. Portal
(Poa de France, Belgique et Suisse, 2005) confrms the
historical presence (19
th
century) of var. glauca Gaudin
in Belgium (Ard. nord-or.: Juslenville, Spa). It should be
looked for and is therefore briefy characterized in NF6.
These records correspond with P. glauca Vahl from 19
th

century Belgian foras (F. Verloove & J. Lambinon, Syst.
Georg. Pl. 78: 63-79, 2008).
936 Poa pratensis L. (infraspecifc taxa): the author
citation of subsp. subcaerulea (Smith) Hiitonen (Suom.
Kasvio: 205, 1933) needed to be corrected, Hiitonens
combination being validly published much earlier than
that of Tutin (in A.R. Clapham et al., Fl. Brit. Isles, ed.
1: 1441, 1950).
938-945 Bromus L.: the generic limits of the genus
Bromus have been controversial for quite a long time.
Many authors have accepted the sections of Bromus at ge-
neric level (see for instance N.N. Tsvelev, Grasses of the
Soviet Union, 1984; T.B. Ryves et al., Alien grasses of the
British Isles, 1996; L.M. Spalton, B.S.B.I. News 95: 22-
26, 2004; R. van der Meijden, Heukels Flora van Neder-
land, 23ste druk, 2005; C.A. Stace, New Flora Brit. Isles,
3nd ed.: 1039, 2010; etc.). However, in NF6 a conserva-
tive taxonomy was maintained, following R.J. Soreng et
al., Catal. New World Grasses, IV. subfamily Pooideae,
2003; L.E. Pavlick & L.K. Anderton, Fl. North Am. 24:
193-237, 2007; D.J. Mabberley, Mabberleys Plant-book,
ed. 3, 2008; etc.). This is also in accordance with recent
molecular phylogenetic studies (J.M. Saarela et al., Aliso
23: 379-396, 2007).
941 Bromus L. (alien species): the list of adventive
species that have been reliably recorded within the terri-
tory of the Nouvelle Flore has been updated. The follow-
ing species was added: B. alopecuros Poiret (F. Verloove,
943-944 Bromus hordeaceus L. subsp. pseudothomi-
nei (P.M. Smith) H. Scholz (syn.: B. pseudothominei P.M.
Smith): this taxon is more or less intermediate between
B. hordeaceus and B. lepidus Holmberg and was initially
described as their hybrid. It is very poorly known but may
well be native in W Europe (although it is most often seen
in artifcial habitats, viz coal mining spoil heaps, recently
sown embankments, etc.). It has been recorded on sev-
eral occasions within the territory of the Nouvelle Flore
(mostly in Mar., Fl., Camp., Mosan) and is probably over-
looked. It was therefore introduced in the key in NF6 and
a full account was provided.
954 Vulpia myuros (L.) C.C. Gmel.: lemma pubes-
cence in this species is fairly variable; the most wide-
spread form has (sub-) glabrous lemmas and belongs to
var. myuros. Especially in the southern parts of the terri-
tory of the Nouvelle Flore forms with pubescent or cili-
ate lemmas are sometimes encountered. These were as-
cribed to var. megalura (Nutt.) Auquier [syn.: V. megalura
(Nutt.) Rydb.] in NF5 (P. Auquier, Bull. Jard. Bot. Nat.
Belg. 47: 117-137, 1977). However, intermediate forms
are not rare and another taxonomic concept was intro-
duced in NF6, mostly based on R.J. Soreng (Catal. New
World Grasses, IV. subfamily Pooideae, 2003). Plants
with non-glabrous lemmas belong to var. hirsuta Hack.
Alternatively, such plants can be divided as V. myuros f.
hirsuta (Hack.) C.F. Blom (lemmas uniformly pubescent)
and f. megalura (Nutt.) Stace et R. Cotton (lemmas ciliate
on margins only).
954 Festuca L.: generic concepts in this genus and re-
lated genera have changed considerably. Molecular anal-
ysis supports, for instance, the transfer of some broad-
leaved species of Festuca (e.g. F. arundinacea Schreb.
and F. pratensis Huds.) to a broader circumscribed genus
Lolium L. or to segregate genera (Drymochloa Holub and
Schedonorus Beauv.) [e.g. J. Holub, Folia Geobot. Taxon.
19(1): 95-99, 1984; S.J. Darbyshire, Novon 3: 239-243,
1993; B. Foggi et al., Willdenowia 35: 241-244, 2005].
This new taxonomy was not introduced in NF6 but the
following new names were added as synonyms: Drymo-
chloa altissima (Pollich) Holub (syn.: F. altissima Pol-
lich), Schedonorus arundinaceus (Schreb.) Dum. (syn.: F.
arundinacea), S. giganteus (L.) Holub (syn.: F. gigantea
L.) and S. pratensis (Huds.) Beauv. (syn.: F. pratensis),
as well as S. schlickumii (Grantzow) Holub (syn.: F.
schlickumii Grantzow; F. gigantea pratensis) [J. Hol-
ub, Preslia 70(2): 97-122, 1998].
th
964 Festulolium Aschers. et Graebn.: as a result of
changed generic concepts in Festuca s.l. (see above) the
following names were added as synonyms for some inter-
generic hybrids (Festuca L. Lolium L.): Schedolium
loliaceum (Huds.) Holub [syn.: Festulolium loliaceum
(Huds.) P. Fourn.], S. holmbergii (Drfel.) Holub [syn.:
F. holmbergii (Drfel) P. Fourn.] and S. brinkmannii (A.
Braun) Holub [syn.: F. brinkmannii (A. Braun) Aschers.
et Graebn.] [J. Holub, Preslia 70(2): 97-122, 1998].
968-969 Typha minima Funck: this aquatic ornamen-
tal was recently recorded in Brab. or. (Netherlands) (J.
Lambinon, Dumortiera 85-87: 78, 2005). In recent years
it has been furthermore reported from Lorr. or. in Luxem-
bourg: at frst in Remerschen and subsequently in Win-
trange (Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Natur. Lux-
emb. 105: 53, 2004; id. 107: 101, 2006). At least in the
latter locality it seems well-established. Its distinguishing
features are briefy discussed in NF6.
969 Typha laxmannii Lepechin: another aquatic or-
namental that is increasingly planted (pond margins,
etc.). Discovered in 2010 in Lanaken (Camp.) (comm.
R. Barendse) this species is known since at least 2007
from ditches and ponds in a recovered coal mining area
between Oignies and Dourges (France, N of Douai, Brab.
occ.) (comm. B. Toussaint). At least in the latter locality it
seems well-established. It may well have been overlooked
elsewhere and was therefore cited and briefy character-
ized in NF6.
970 Araceae (ornamental species): the list with spe-
cies from genera, others than those treated in detail, that
have been recorded as escapes from cultivation was up-
dated. The following species was added: Typhonium
venosum (Ait.) Hett. et Boyce [syn.: Sauromatum veno-
sum (Ait.) Kunth] (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.:
970 Lysichiton Schott: two species of this genus [the
American L. americanus Hultn et H. St. John and the
Asian L. camtschatcensis (L.) Schott] are increasingly
cultivated as ornamentals for damp habitats (mainly pond
margins). At least the former has been recorded on several
occasions as an escape from (or perhaps rather a relic of)
cultivation. A population from Rendeux shows intermedi-
ate features and possibly represents hybrids. A future nat-
uralization is likely (in most of Europe this genus is even
considered invasive!) and therefore both these species are
briefy characterized in NF6.
980 Smilax aspera L.: found, probably as an ephem-
eral escape from cultivation, in Roeselare (Roeselare, oud
kerkhof, in voeg van een grafzerk, 15.06.2008, F. Ver-
loove 7117, BR).
985-986 Ornithogalum L.: recent molecular studies
(e.g. M. Martnez-Azorn et al., Ann. Bot. 107: 1-37, 2011)
suggest splitting up Ornithogalum into several smaller
monophyletic genera [see, however, J.C. Manning et al.,
Taxon 58(1): 77-107, 2009]. This taxonomy has not been
followed in NF6 but alternative names in these segregate
genera were added as synonyms: Loncomelos narbonense
(L.) Rafn. (syn.: O. narbonense L.), L. pyramidale (L.)
Rafn. (syn.: O. pyramidale L.) and L. pyrenaicum (L.)
Rafn. (syn.: O. pyrenaicum L.).
985-986 Ornithogalum umbellatum L.: the taxo-
nomical and nomenclatural problems surrounding this
species have already been referred to (e.g. J. Lambinon,
Dumortiera 85-87: 43, 2005). The nomenclature and the
taxonomy of Ornithogalum divergens Boreau [syn.: O.
paterfamilias Godron; O. umbellatum subsp. divergens
(Boreau) Bonnier et Layens] were recently dealt with
by M.B. Crespo & A. Juan [Candollea 64(2): 163-169,
2009]. It was lectotypifed and this name replaces subsp.
umbellatum of NF5. The widespread taxon within the ter-
ritory of the Nouvelle Flore, subsp. campestre Rouy of
NF5, now should be named subsp. umbellatum (syn.: O.
angustifolium Boreau). The taxonomy of this complex re-
mains largely unresolved.
986-987 Scilla L.: in accordance with monographic
studies by F. Speta (e.g. sterr. Bot. Z. 119: 6-18, 1971;
id., Naturk. Jahrb. Stadt Linz 21: 9-79, 1976; recently fol-
lowed, for instance, by C.A. Stace, New Flora Brit. Isl.,
ed. 3: 918, 2010) and for practical reasons Chionodoxa
Boiss. and Scilla were united in NF6. Two species of
Chionodoxa that are sometimes found as escapes from,
or relics of, cultivation are now accommodated in Scilla:
S. luciliae (Boiss.) Speta (syn.: C. luciliae Boiss.) and
S. sardensis (Whittall ex Barr) Speta (syn.: C. sardensis
Whittal ex Barr).
992 Allium ramosum L.: cultivated for culinary pur-
poses and recently recorded as an escape (F. Verloove,
996 Galanthus ikariae Baker: sometimes cultivated
as an ornamental and rarely recorded as an escape (F. Ver-
998 Iris sibirica L.: this ornamental species is increas-
ingly recorded as an escape from cultivation, for instance
in Fagne du Misten (marshy heathland), Pittem, Neerpelt,
etc. (comm. P. Frankard, 08.2009). It was merely cited in
NF6, genuinely naturalized populations not having been
observed so far.
999 Yucca L.: the stemless species of Yucca with leaf
margins with conspicuous fliferous threads and faccid,
narrow leaves, sometimes seen as an escape or throw-out,
was ascribed to Y. flamentosa L. in NF5. However, its
densely pubescent inforescence branches rather suggest
Y. faccida Haworth, a close relative of Y. flamentosa (and
perhaps better considered as a variety of the latter).
1008-1010 Epipactis helleborine (L.) Crantz subsp.
helleborine: Y. Krippel & G. Colling (Bull. Soc. Natur.
Luxemb. 109: 64-65, 2008) reported the presence of sub-
sp. orbicularis (K. Richt.) E. Klein in Luxembourg (Gut-
land). This taxon is, however, probably better accepted
as a variety of subsp. helleborine [var. orbicularis (K.
Richt.) Verm.] and may occur in the entire range of this
subspecies; it is known, for instance, in Dutch Limburg
th
and northern France (comm. D. Tyteca 11.2008). It is
briefy characterized in NF6.
1010 Epipactis purpurata Smith: H.A. Pedersen & J.
Reinhardt [Taxon 54(3): 836-837, 2005] proposed to con-
serve the name E. purpurata (1828) against E. viridifora
Krock. (1814). The latter binomial is an ambiguous name
and was added in NF6 as a nom. rejic. propos.
1011-1012 Neottia Guettard: in accordance with re-
cent molecular studies [M.W. Chase et al. In: K.W. Dixon
et al. (eds.), Orchid conservation: 69-89, 2003; recently
followed, e.g., by R. van der Meijden, Heukels Fl. Ned-
erl., 23
e
ed.: 106, 2005; D. Tyteca, Atlas des Orchides de
Lesse et Lomme, 2008 and C.A. Stace, New Flora Brit.
Isl., ed. 3: 864, 2010] the genera Listera R. Brown and
Neottia were merged. In NF6 Listera cordata (L.) Brown
and L. ovata (L.) Brown are called N. cordata (L.) L.C.M.
Rich. and N. ovata (L.) Bluff et Fingerh. respectively.
1016 Ophrys holosericea (Burm. f.) Greuter: as ex-
plained by W. Greuter [Journ. Eur. Orchid. 40(4): 657-
662, 2008], this is the correct name for the species usually
referred to as O. fucifora (F.W. Schmidt) Moench. It was,
reluctantly, adopted in NF6 although a conservation pro-
posal for the latter widely applied binomial would seem
to be appropriate.
1017 Neotinea ustulata (L.) R.M. Bateman, Pridgeon
et M.W. Chase and N. tridentata (Scop.) R.M. Bateman,
Pridgeon et M.W. Chase: in accordance with D. Tyteca
& E. Klein [Journ. Eur. Orchid. 40(3): 501-544, 2008]
synonyms for these two species in the genus Odontorchis
Tyteca et E. Klein are added in NF6: O. ustulata (L.) Ty-
teca et E. Klein and O. tridentata (L.) Tyteca et E. Klein.
1018 Orchis L. (hybrids): the author citation for Or-
chis bispuria (G. Keller) Kretzschmar, Eccarius et H.
Dietrich. needed to be corrected, the basionym being Or-
chiaceras bispurium G. Keller (H. Kretzschmar et al., The
Orchid Genera Anacamptis, Orchis and Neotinea: 469,
2007). The genuine occurrence of O. wilmsii K. Richt.
[O. mascula (L.) L. purpurea Huds.], to be confrmed in
Boul. and Lorr. mr. according to NF5, is highly improba-
ble, these species being genetically isolated (H. Kretzsch-
mar et al., l.c.).
1020 Orchis mascula (L.) L.: in accordance with D.
Tyteca & E. Klein (Journ. Eur. Orchid. 40(3): 501-544,
2008) a synonym in the genus Androrchis Tyteca et E.
Klein was added in NF6: A. mascula (L.) Tyteca et E.
Klein.
1025 Dactylorhiza incarnata (L.) So (subspecies):
subsp. pulchella (Druce) So is known since 1967 from
coastal marshland in the valley of river Somme in France
(Mar. mr.) [M. Bon, Bull. Soc. Bot. N. Fr., 20(4): 329-
346, 1967]. In 1994, it was furthermore observed in the
same district in Merlimont (la Canarderie) [J.-R. Wattez,
Bull. Soc. Bot. N. Fr., 48(2): 53-60], and more recently
also in a sand deposit alongside a canal near Watten
(Brab. occ.) (AFF: 420) (see also distribution map in M.
Bournrias & D. Prat, Les orchides de France, Belgique
et Luxembourg, 2005). This taxon is poorly known and
possibly overlooked; it was therefore introduced in the
key in NF6 and a full account was provided.
References
APG III (2009) An update of the Angiosperm Phylogeny
Group classifcation for the orders and families of fowering
plants. APG III. Bot. J. Linn. Soc. 161(2): 105-121.
Lambinon J., Delvosalle L. & Duvigneaud J. (2004) Nouvelle
Flore de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du
Nord de la France et des Rgions voisines (Ptridophytes et
Spermatophytes). Cinquime dition. Meise, Jardin bota-
nique national de Belgique.
Lambinon J. & Verloove F. (2012) Nouvelle Flore de la Bel-
gique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la
France et des Rgions voisines (Ptridophytes et Spermato-
phytes). Sixime dition. Meise, Jardin botanique national de
Belgique.
Stace C. (2010) New fora of the British Isles, 3th ed. Cam-
bridge, Cambridge University Press.
Toussaint B., Mercier D., Bedouet F., Hendoux F. & Duhamel
F. (2008) Flore de la Flandre franaise. Bailleul, Centre
rgional de phytosociologie agr Conservatoire botanique
national de Bailleul.
van der Meijden R. (2005) Heukels Flora van Nederland, 23e
druk. Groningen, Wolters-Noordhoff.
Van Landuyt W., Hoste I., Vanhecke L., Van den Bremt P., Ver-
cruysse W. & De Beer D. (2006) Atlas van de fora van
Vlaanderen en het Brussels gewest. Brussel & Meise, Institu-
ut voor Natuur- en Bosonderzoek, Nationale Plantentuin van
Belgi & Flo.Wer.
Verloove F. (2006) Catalogue of neophytes in Belgium (1800-
2005). Meise, Nationale Plantentuin van Belgi. [Scripta Bo-
tanica Belgica 39]
DUMORTIERA 104/2014 : 41-73
Introduction
Comme lors de la parution des ditions antrieures de la
Nouvelle Flore (e.a. Delvosalle et al. 1988 ; Lambinon et
al. 1994 ; Lambinon 1998 ; Lambinon 2005), nous avons
rassembl les mises au point chorologiques qui ont t
ralises dans la 6
e
dition de la Nouvelle Flore (Lambi-
non & Verloove 2012) dans un article. En effet, depuis la
publication de la 5
e
dition de cette Flore (Lambinon et
al. 2004), pas moins de trois atlas foristiques, tous cou-
vrant une partie importante du territoire, ont t publis.
Tout dabord lAtlas van de Flora van Vlaanderen en het
Brussels Gewest (Van Landuyt et al. 2006), puis la Flore
de la Flandre franaise (Toussaint et al. 2008) et fna-
lement, lAtlas foristique IFFB : France NW. N et NE.
Belgique-Luxembourg : Ptridophytes et Spermatophytes
(Delvosalle 2010), ce dernier couvrant la totalit du ter-
ritoire de la Nouvelle Flore ! Noublions pas non plus la
publication de la liste des espces rares, menaces et pro-
tges de la Rgion Wallonne (Saintenoy-Simon 2006). Il
va de soi que ces publications rcentes ont amlior consi-
drablement notre connaissance au niveau de la frquence
et la distribution de nombreux taxons. Une longue liste
de modifcations, prcisions, voire corrections en rsulte ;
elle est prsente ci-aprs.
Il est clair que le travail nest pas termin. Peu aprs la
clture du manuscrit de la 6
e
dition de la Nouvelle Flore,
deux autres atlas importants ont t publis : fn 2011 le
Nieuwe atlas van de Nederlandse fora (Vreeken 2011),
important pour la partie septentrionale de notre territoire ;
puis, en 2013, lAtlas de la fore Lorraine (Anon. 2013),
essentiel pour ltude de la partie sud-orientale de notre
territoire. Noublions pas non plus, quun atlas pour la
fore de la Rgion Wallonne est en cours de prparation
et que des cartes pour les espces rares et menaces sont
dj disponibles (Saintenoy-Simon et al. 2006). Ici on
peut galement mentionner la Flora Gallica, sous la r-
daction de J.-M. Tison et B. de Foucault (2014), attendue
depuis longtemps et qui sera publie prochainement.
Finalement, il est utile de prciser que le district quon
a appell Eifel occidental dans les ditions antrieures
de la Nouvelle Flore, a t remplac par Eifel central ,
la premire appellation tant source de confusion (voir
lindication Eifel centr. sur la fg. 1 ; voir aussi Lam-
binon & Verloove 2012 : XXVII).
Les renvois aux pages se rapportent la sixime di-
tion de la Nouvelle Flore.
Abbrviations
Les abbrviations suivantes ont t utilises :
Frquence [terminologie dans la tradition de la Nouvelle
Flore ; voir Lambinon & Verloove (2012) : XVIII] :
CC : trs commun
C : commun
AC : assez commun
AR : assez rare
R : rare
RR : trs rare
Les districts phytogographiques (Fig. 1) :
Ard., district ardennais
Boul., district boulonnais
Brab., district brabanon
La sixime dition de la Nouvelle Flore de la Belgique :
commentaireschorologiques
Filip VERLOOVE
1*
et Jacques LAMBINON
2
1
Agence Jardin botanique Meise, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise, Belgique
2
Universit de Lige, Institut de Botanique, Sart Tilman, B-22, B-4000 Lige, Belgique
*
auteur pour la correspondence : flip.verloove@br.fgov.be
Abstract. The sixth edition of the Nouvelle Flore de la Belgique: chorological com-
ments.During the past decade numerous chorological data on the Belgian fora of vascular
plants have been gathered and published. This contribution gives an overview of altered
distribution data in the sixth as compared with the ffth edition of de Nouvelle Flore which
was published in 2004.
Samenvatting. De zesde editie van de Nouvelle Flore de la Belgique: chorologische
commentaren. In het recente verleden werden veel nieuwe chorologische gegevens over
de Belgische vaatplanten verzameld en gepubliceerd. Deze bijdrage biedt een overzicht van
de gewijzigde verspreidingsgegevens in de zesde ten opzichte van de vijfde editie van de
Nouvelle Flore, die dateert van 2004.
41
42 F. Verloove & J. Lambinon, La Nouvelle Flore, 6
e
dition : commentaires chorologiques [DUMORTIERA 104/2014 : 41-73]
Camp., district campinien
Champ., district champenois
Eifel centr., district de lEifel central
Fl., district fandrien
Fluv., sous-district fuviatile
Lorr., district lorrain
Mar., district maritime
Mosan, district mosan
Pic., district picard
Tert. Par., district du nord-est de lIle-de-France
Principales rfrences bibliographiques :
AFB (Atlas Flandre et Bruxelles) : Atlas van de Flora
van Vlaanderen en het Brussels Gewest (Van Landuyt et
al. 2006).
AFF (Atlas Flandre franaise) : Flore de la Flandre
franaise (Toussaint et al. 2008).
ANF-, vol. 1-3 : Atlas van de Nederlandse Flora (Men-
nema et al. 1980-1989).
DIGITALE : base de donnes du Conservatoire bota-
nique national de Bailleul.
IFFB : Atlas foristique IFFB : NW, N et NE de la France,
Belgique et G.D. de Luxembourg (Delvosalle 2010).
NF5 : Nouvelle Flore, cinquime dition (Lambinon et
al. 2004).
NF6 : Nouvelle Flore, sixime dition (Lambinon &
Verloove 2012).
Commentaireschorologiques
4 Lycopodium clavatum L. : existe dans au moins
deux localits en Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La
fore de lArgonne. Biodiversit et Atlas : 18 et 69 (carte),
2002).
Figure 1. Territoire de la
Nouvelle Flore et districts
phytogographiques.
F. Verloove & J. Lambinon, La Nouvelle Flore, 6
e
dition : commentaires chorologiques [DUMORTIERA 104/2014 : 41-73] 43
4 Lycopodium annotinum L. : trouv la fn du 19
e

sicle Groenendaal (Brab. centr.) (AFB : 566).
6 Selaginella kraussiana (Kunze) A. Braun : dcou-
vert plusieurs reprises depuis 1980 ltat subspontan
dans le Fl. (p.ex. W. Van Rompu, Dumortiera 98 : 22-24,
2010).
12 Equisetum ramosissimum Desf. : na t trouv,
dans le territoire de la Nouvelle Flore, quen France. Les
localits hollandaises se trouvent nettement au N de ce
territoire (ANF-1 : 104).
12 Equisetum variegatum Schleich. : prsent gale-
ment (au moins historiquement) dans trois localits dans
la partie mridionale du Mar. (France), notamment au S
de Calais (IFFB). En Belgique aussi bien quen France,
elle a disparu du Brab. En outre, dans le Camp. elle ne
persiste quaux Pays-Bas (AFF : 89 ; AFB : 376).
12 Equisetum sylvaticum L. : il y a une dizaine de
localits en Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La fore
de lArgonne. Biodiv. et Atlas : 18 et 69 (carte), 2002), o
lespce est donc R plutt que RR.
16 Ophioglossum azoricum C. Presl : dcouvert au
Zwin (Knokke) dans le Mar. ; lespce nest donc plus
limite la partie mridionale de ce district et est prsente
en Belgique (AFB : 625).
16 Botrychium lunaria (L.) Swartz : prsent dans
le Mar. louest de lYser (Belgique) et lest de Dun-
kerque (France), donc pas exclusivement dans les parties
septentrionale et mridionale de ce district (AFF : 90 ;
AFB : 189).
22 Thelypteris palustris Schott : persiste toujours
au marais de Gunes, dans le Mar. franais (AFF : 92).
On la signal galement sur les vieux quais dans le port
dOstende (W. Van Landuyt et al., Dumortiera 77 : 24-26,
2001). Il nest donc plus limit la partie mridionale de
ce district.
22 Ceterach offcinarum Willd. : galement prsent
dans le Fl. et le Champ. (AFB : 274-275 ; IFFB).
24-26 Asplenium scolopendrium L. : dans le Fl., cette
espce est plutt R-RR au lieu de RR (AFB : 167).
26 Asplenium ruta-muraria L. : dans le Mar., cette
espce est devenue C-AC plutt que AR-R (AFF : 81 ;
AFB : 166-167).
26 Asplenium septentrionale (L.) Hoffmann : dcou-
vert en 2008 sur un blockhaus Ghyvelde dans le Mar.
(France) (comm. B. Toussaint 11.2008).
26 Asplenium trichomanes L. subsp. pachyrachis
(Christ) Lovis et Reichst. : la prsence de cette sous-es-
pce dans le Mosan a t confrme, non seulement la
Citadelle de Namur (G.H. Parent et al., Monde Pl. 457 :
29-30, 1996), mais aussi dans quelques autres localits
dans les valles de la Lesse et de la Meuse : Freyr, Colebi,
Furfooz et Hulsonniaux (J. Leurquin, Dumortiera 92 :
25-27, 2007). Dans certaines rgions du Grand-Duch de
Luxembourg, ce taxon est aussi commun que la sous-es-
pce quadrivalens D.E. Mey. ; il y est AR plutt que R (G.
Colling & Y. Krippel, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 103: 4-5,
2003 ; Y. Krippel, Bull. Soc. Natur. Luxemb.104 : 3-12,
2004 ; Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb.
105 : 28-29, 2004).
28 Matteucia struthiopteris (L.) Tod. : cette espce,
frquemment cultive pour lornement, est seulement na-
turalise dans une partie du territoire de la Nouvelle Flore.
Notamment les localits dans le Lorr. mr., dcouvertes
assez rcemment, sont dindignat discut (S. Muller, Pl.
prot. Lorraine : 183, 2006).
30 Cystopteris fragilis (L.) Bernh. : prsent galement
dans le Mar. (RR ; AFB : 326-327).
32 Polystichum setiferum (Forssk.) T. Moore ex Woy-
nar : cette espce est devenue moins rare dans certains
districts, notamment dans le Mosan, le Pic. occ. et le Tert.
Par. (AR-R). On vient de la trouver galement dans le
Mar.; elle semble tre plus rare dans le Boul. quindiqu
dans la NF5 (AFB : 686-687 ; IFFB).
36 Dryopteris flix-mas (L.) Schott : nest plus RR
dans le Mar. (au maximum AR) (AFB : 351-352 ; ANF-3 :
61 ; AFF : 86).
36 Dryopteris dilata (Hoffmann) A. Gray : cette es-
pce semble en expansion localement et sa distribution
devrait tre actualise. En Lorr. occ. (notamment en Ar-
gonne), elle est AC-AR (G.H. Parent, La Flore de lAr-
gonne, Biodiv. et Atlas : 17 et 66, 2002) et dans le Mar.
elle est au plus AR-R [AFB : 351 ; AFF : 86; aussi : S.
Provoost & W. Van Landuyt, Streepzaad 6(2) : 14, 2000].
37 Blechnum spicant (L.) Roth : observ dans le Mar.
et le Champ. (AFB : 187 ; AFF : 84 ; IFFB).
38 Polypodium interjectum Shivas : cette espce est
au plus AR dans le Mar. et le Fl., surtout prsente en mi-
lieu urbain (AFB : 684).
38 Pilularia globulifera L. : existe toujours dans le Fl.
mais RR (AFB : 667-668).
40 Salvinia natans (L.) All. : la dernire rcolte dans
le territoire de la Nouvelle Flore date de 1889 ; son indi-
gnat y reste trs douteux.
41 Azolla fliculoides Lam. : espce retrouve dans le
Lorr. (plusieurs localits aux environs de Metz) (S. Mul-
ler, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 107 : 31-38, 2006).
46 Picea sitchensis (Bong.) Carr. : cette espce a t
trouve ltat subspontan.
46 Tsuga canadensis (L.) Carr. et T. heterophylla
(Rafn.) Sarg. : ces deux espces ont t trouves ltat
subspontan.
46 Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco : cette es-
pce a t trouve ltat subspontan.
48 Abies alba Mill. et A. grandis (Dougl. ex D. Don)
Lindl. : ces espces ont t trouves ltat subspontan.
49 Pinus nigra Arnold subsp. nigra et subsp. laricio
Maire : ces deux sous-espces ont t trouves ltat
subspontan.
e
49 Pinus pinaster Ait. : cette espce a t trouve
localement ltat subspontan, voire naturalis.
50 Pinus strobus L. : cette espce a t trouve locale-
ment ltat subspontan.
50 Larix decidua Mill., L. kaempferi (Lambert) Carr.
et L. marschlinsii Coaz : ces deux espces ainsi que leur
hybride ont t trouvs ltat subspontan. La frquence
cet tat des trois taxons mrite encore dtre dtermine.
51 Cryptomeria japonica (L. f.) D. Don : cette espce
a rarement t trouve ltat subspontan.
54 Thuja occidentalis L. et T. plicata Donn ex D.
Don : ont t rarement trouvs ltat sub spontan.
54 Araucaria araucana (Molina) K. Koch : cette es-
pce a trs rarement t trouve ltat subspontan.
59 Laurus nobilis L. : trouv plusieurs reprises dans
le Mar., probablement chapp de culture [p.ex. : Lef-
frinckoucke (E-Dunkerque), ancienne gare, 08.2006, F.
Verloove 6425, LG].
59 Saururus cernuus L. : cette espce ornementale,
dj cite dans la NF5, sest naturalise dans le territoire
de la Nouvelle Flore. Il y a au moins trois localits dans
le Fl. et le Brab., o lespce est bien implante, voire
naturalise (AFB : 799 ; L. Denys et al., Dumortiera 95 :
27-28, 2008 ; Lille, citadelle, foss, 16.11.2004, F. Ver-
loove 5876, LG).
63 Nymphaea alba L. subsp. occidentalis (Ostenf.)
Hyl. : sous-espce connue surtout mais pas exclusivement
dans la partie mridionale du Mar., p.ex. au marais de
Gunes (AFF : 285).
65 Cabomba caroliniana A. Gray : connu dans la
Meuse limbourgeoise aux Pays-Bas (Fluv.) [J.L.C.H. van
Valkenburg & A.J.W. Rotteveel, Gorteria 34(4) : 106,
2010]. Cette donne correspond en fait la mention erro-
ne de C. aquatica Aublet dans ce district dans NF5.
69 Helleborus foetidus L. : existe aussi en dehors de
la partie mridionale du Mar. (mais dindignat trs dou-
teux) (p.ex. De Haan, Staatsbossen lest du village, fort
dunaire, 24.10.2010, F. Verloove 8346, BR).
70 Actaea spicata L. : il existe une observation dans
la partie septentrionale du Camp. belge, sans doute ltat
non indigne (AFB : 107).
73 Aconitum napellus L. subsp. lusitanicum Rouy :
quelques localits en Allemagne, dans le district Arden-
nais (RR), proches de lEifel centr. (comm. R. Hand).
73 Aconitum napellus L. subsp. napellus var. gigan-
teum (Dum. ex Thielens) J. Duvigneaud : taxon trouv
rcemment, ltat subspontan, dans le Fl. (Oostkamp,
C2.42, 19.05.2009, F. Verloove 7568, LG).
73 Hepatica nobilis Schreb. : la limite septentrionale
dans le bassin de la Moselle se trouve un peu au N de
Metz (G.H. Parent, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 107 : 75-87,
2006).
75 Anemone L. (espces ornementales) : A. blanda
Schott et Kotschy, A. coronaria L. et A. hybrida Paxt.
ont t observs ltat subspontan (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg. : 29, 2006).
75 Clematis recta L. : probablement disparu, au moins
dans une partie de ses localits, surtout en Belgique (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 40, 2006).
76 Myosurus minimus L. : cette espce est visiblement
moins rare quon ne la estim jusquici, surtout en Fl.,
mais aussi en Brab. et en Lorr. (AFB : 603 ; N. Pax, Wille-
metia 27 : 3-4, 2001 ; G.H. Parent, La fore de lArgonne,
Biodiv. et Atlas : 25, 2002 ; G.H. Parent, Adoxa hors-s-
rie 2 : 51, 2004). En rsum, on peut considrer lespce
comme AR-R dans le Fl. et R dans le Brab. et le Lorr.
76-78 Adonis L. : les trois espces de ce genre dans
le territoire de la Nouvelle Flore (A. aestivalis L., A. an-
nua L. et A. fammea Jacq.) ont disparu de Belgique et du
Grand-Duch de Luxembourg comme messicoles (AFB :
107-108 ; G. Colling, Ferrantia 42 : 16, 2005 ; J. Sainte-
noy-Simon, Premire liste des espces rares, menaces
et protges de la Rgion Wallonne, 2006). Le signe cor-
respondant () a t ajout. Ces trois espces sobservent
parfois comme adventices occasionnelles.
85 Ranunculus fcaria L. subsp. fertilis A.R. Clap-
ham ex Laegaard : la distribution de cette sous-espce
en Flandre franaise a t prcise : elle est connue de
rares localits dans le Mar. (sur le littoral et au marais de
Gunes) et sa prsence dans le Brab. est limite la partie
occidentale de ce district (AFF : 320).
85 Ranunculus lingua L. : existe aussi au marais de
Gunes, dans le Mar. franais, donc pas exclusivement
dans la partie mridionale de ce district (AFF : 321).
86 Ranunculus sceleratus L. : bien plus rare en Camp.
(et manquant presque en Haute Camp. !) quen Fl. (AFB :
741).
88 Ranunculus platanifolius L. : dans le Lorr., cette
espce se voit surtout dans la partie centrale et pas dans
la partie orientale (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 222, 2006).
88 Ranunculus tripartitus DC. : signal, historique-
ment, aussi dans le Mar. (AFB : 742-743).
89 Ranunculus ololeucos Lloyd : bien que trs rare
partout, sa frquence est plus leve en Camp. quen Fl.
(donc : Camp. : R-RR, Fl. : RR) (AFB : 737-738).
89 Ranunculus aquatilis L. : daprs A. Bizot & H.
Mohamed (Bull. Soc. Hist. Natur. Ardennes 94 : 64-91,
2004), cest le Batrachium le plus rpandu dans le dpar-
tement des Ardennes en France (notamment en Lorr.).
Lespce y est AR-R, comme dans le Fl. dailleurs (AFB :
730-731). Sa distribution dans le Fluv. ne diffre pas de
celle dans le Brab.
89 Ranunculus circinatus Sibth. : dans le Mar., cette
espce est moins rare quon la estim dans NF5 (AR plu-
tt que R). Par contre, le degr de raret dans le Fluv. a
t exagr, surtout pour la Belgique (AFB : 733-734 ;
AFF : 319).
89 Ranunculus fuitans Lam. : dans le Champ., il ny a
que peu de donnes rcentes pour cette espce ; elle y est
e
donc RR (au lieu de AR) (base de donnes DIGITALE).
De plus, les localits du Brab. or. se trouvent plus prcis-
ment dans le Fluv. (AFB : 735-736).
90-91 Thalictrum minus L. subsp. pratense (F.W.
Schultz) Hand : daprs S. Muller (Pl. prot. Lorr. : 252-
253, 2006 ; Ferrantia 42 : 52, 2005), en Lorr. franaise,
cette sous-espce nest pas plus rare que la subsp. saxa-
tile Cesati. Elle existe aussi au Grand-Duch de Luxem-
bourg, o la subsp. saxatile manque. Pratiquement toutes
les localits dans le Lorr. se trouvent dans la valle de la
Moselle.
91 Epimedium alpinum L. : subspontan dans le
Brab. Henis [Henis (hameau de Tongres), proprit du
rcolteur, a pris de lampleur et a donn feurs et fruits,
jignore do elle a pu arriver , 10.05.2009, E. Fonte-
nelle, LG]. Il existe dailleurs une autre donne plus an-
cienne dans ce mme district, notamment de Nivelles (J.
Duvigneaud & J. Saintenoy-Simon, Nat. Mosana 46(3) :
102-108, 1993).
91-92 Berberis vulgaris L. : retrouv en 2006 dans les
dunes littorales du Montreuillois, dans le Mar. mr. (D.
Facon & S. Kaempf, Bull. Soc. Bot. Nord Fr. 61 : 23-33,
2008).
92 Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. : espce en voie
dexpansion et trouve galement dans les districts Brab.
et en Ard. (AFB : 572 ; comm. R. Hand).
93 Meconopsis cambrica (L.) Vig. : en lgre voie
dexpansion et trouv galement dans le Fl., le Brab. or.
et le Lorr. (uniquement en France) (R. van der Meijden &
W.J. Holverda, Gorteria 32 : 20, 2006 ; comm. A. Bizot).
94 Glaucium favum Crantz : sa rpartition dans le
Mar. sept. ne diffre gure de celle dans le reste du district
(sauf mr.) (AFB : 442 ; AFF : 295). Donc : Mar. mr. :
AR ; Mar. (sauf mr.) : R-RR.
96 Papaver pseudo-orientale (Fedde) Medw. : sob-
serve de plus en plus ltat subspontan, voire naturalis
localement (AFB : 646).
98 Corydalis cava (L.) Schweigg. et Krte : signal
comme naturalis dans le parc du monastre Notre-Dame
Ermeton-sur-Biert (dans lEntre Sambre-et-Meuse ;
donc Mosan occ.) (M. Lannoy, Adoxa 51 : 1-2, 2006). A
la limite N du territoire de la Nouvelle Flore (Pays-Bas),
lespce serait prsente dans le Mar. sept. et le Fluv. sept.
[ANF-2 : 122 ; sub C. bulbosa (L.) DC.].
99 Ceratocapnos claviculata (L.) Lidn : dans le Fl.
et le Camp., moins rare quindiqu dans la NF5 (AR-R
plutt que R) (AFB : 273).
99 Pseudofumaria alba (Mill.) Lidn : signal Mid-
delburg (Zlande), donc dans le Mar. sept. (Pays-Bas) (R.
van der Meijden & W. Holverda, Gorteria 32 : 27, 2006).
100 Fumaria vaillantii Loisel. : dans le Brab., pas
exclusivement sur craie (AFB : 414).
100 Fumaria muralis Sond. ex Koch subsp. boraei
(Jord.) Pugsley : manifestement en extension dans le ter-
ritoire de la Nouvelle Flore ; R-RR (au lieu de RR) dans
tous les districts cits dans NF5 (AFB : 412 ; AFF : 249)
et trouv galement rcemment dans les districts Mosan
(p.ex. Hermalle-sous-Argenteau, F7.15.33, 04.1999, J.
Lambinon 99/06, LG), Lorr. (comm. N. Pax 01.2010)
et Tert. Par. (p.ex. Liesse-Notre-Dame, 2008 ; comm. B.
Toussaint).
100 Fumaria densifora DC. : il existe des donnes
dans le Mar. de la Flandre franaise (surtout dans les pol-
ders, p.ex. dans le Calaisis) ; elle y semble au plus AR-R
(AFF : 249).
101 Liquidambar styracifua L. : arbre cultiv pour
lornement et trs rarement observ ltat subspontan
(F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg. : http://alienplantsbel
gium.be).
102 Platanus orientalis L. : arbre cultiv pour lorne-
ment et trs rarement observ ltat subspontan (F. Ver-
loove, Catal. Neoph. Belg. : 69, 2006).
104 Ulmus laevis Pallas : cette espce est pr-
sente dans le Fl. (AFB : 896 ; il sagit en fait dun oubli
puisquon renvoie dj une localit Ruiselede, Vorte
Bossen, dans J. Lambinon, Dumortiera 85-87 : 53, 2005).
Elle est dailleurs parfois plante sur la berge des canaux
ou la limite intrieure des dunes maritimes.
110 Juglans regia L. : espce en extension, dabord
dans les districts thermophiles mais plus rcemment
aussi dans bien dautres (p.ex. : AFB : 496-497 ; F. Ver-
loove, Dumortiera 99: 1-10, 2011) ; elle reste R-RR, voire
nulle, dans certains dentre eux, tels les districts Mar.,
Boul. et Camp.
110 Juglans nigra L. : cette espce a t trouve
ltat subspontan au bord de lEscaut Berchem (F. Ver-
loove, Dumortiera 99: 1-10, 2011).
112 Fagus sylvatica L. f. tortuosa (Ppin) Willk. :
G.H. Parent (Ferrantia 48: 79 p., 2006 ; cf. aussi Adoxa
hors-srie 2 : 13, 2004) a consacr un gros travail aux
htres tortillards de la Lorraine franaise. Daprs lin-
ventaire de cet auteur, il existe plusieurs localits dans ce
territoire, y compris en Argonne (donc en Lorr. occ.), mais
aussi en Champagne. A noter dailleurs que la localit de
Verzy (cite dj dans NF5) se trouve en Champ. et non
dans le Tert. Par.
114 Quercus frainetto Ten. : cultiv pour lornement
et trs rarement observ ltat subspontan (F. Verloove,
Man. Alien Pl. Belg. : http://alienplantsbelgium.be).
114-116 Quercus ilex L. : dans le Mar. existe non seu-
lement dans les dunes du Mar. mr. mais aussi sur le lit-
toral belge, p.ex. aux environs du camp militaire de Kok-
sijde (comm. M. Leten 04.2011).
116 Quercus pubescens Willd. : dans le Mar. et le
Brab., parfois subspontan, p.ex. dans les dunes aux envi-
rons de De Haan (Staatsbossen louest du village, dunes
ctires, 24.10.2010, F. Verloove 8342, BR).
116 Quercus robur L. : il faudrait souligner une cer-
taine raret dans le Mar., notamment dans les dunes et les
polders (AR) (AFB : 727-728 ; AFF : 248).
e
116 Quercus cerris L. : existe aussi dans le Brab. (incl.
Fluv.) belge, p.ex. le long de la Meuse Vroenhoven (R.
Barendse, 29.09.2009, BR).
116 Castanea sativa Mill. : lespce est (uniquement
ltat subspontan ou naturalis) AC-AR en Fl., Camp.
et Brab., ailleurs : R (sauf Mar. et Ard. : RR) (AFB : 259 ;
IFFB ; AFF : 247).
119 Corylus maxima Mill. : espce rarement trouve
ltat subspontan (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. :
41, 2006).
120 Alnus glutinosa (L.) Gaertn. : il ny a pas de rai-
sons srieuses de douter de son indignat dans le Mar.
et lespce ny est pas plus rare quailleurs (AFB : 124 ;
AFF : 160).
121 Betula papyrifera Marshall : rarement trouv
ltat subspontan (notamment dans la cour intrieure du
btiment dherbier du Jardin Botanique Meise ; comm.
D. Geerinck).
123 Mesembryanthemum crystallinum L. : espce
ornementale (ou parfois potagre), trs rarement observe
ltat subspontan (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. :
62, 2006).
123 Mollugo verticillata L. : espce non seulement
adventice mais susceptible de se naturaliser localement
(F. Verloove, Dumortiera 82 : 7-9, 2004).
128 Moehringia trinervia (L.) Clairv. : espce pr-
sente galement dans le Mar., o elle est RR (AFB : 593 ;
AFF : 197).
128 Minuartia hybrida (Vill.) Schischkin : cette es-
pce est plutt AR que R en Pic. (surtout mr.) (comm.
B. Toussaint).
130 Stellaria media (L.) Vill. subsp. neglecta (Weihe)
Gremli: dans le Brab., cette espce est AR-R plutt que R
(AFB : 860).
132 Stellaria palustris Retz.: daprs G.H. Parent
(Adoxa hors-srie 2 : carte p. 67, 2004 ; cf. aussi : S. Mul-
ler, Pl. prot. Lorr. : 246, 2006), plutt R que RR en Lorr.,
au Pic. mr. et dans le Brab. (IFFB).
132 Myosoton aquaticum (L.) Moench : cette espce
existe aussi dans le Mar., o elle est RR (AFB : 602-603 ;
AFF : 198).
132 Holosteum umbellatum L. : dans le Lorr., cette
espce sest un peu rarfe (R plutt que AR). Les an-
ciennes localits taient pratiquement limites la partie
septentrionale du district (G.H. Parent, Adoxa hors-srie
2 : 15, carte p. 45, 2004). Lespce tait presque dispa-
rue dans une bonne partie de notre territoire, mais elle a
connu rcemment une expansion locale, le long des voies
ferres et dans des cimetires (p.ex. A. Remacle, Dumor-
tiera 99: 11-21, 2011).
134 Cerastium arvense L. : la frquence de cette es-
pce dans le Mar. (C-AC), en particulier dans les dunes, a
t souligne (AFB : 269). En Haute Ard., par contre, elle
semble RR (IFFB).
135 Cerastium semidecandrum L. : labondance de
cette espce dans les dunes littorales (Mar. : C) a t sou-
ligne (AFB : 272 ; AFF : 195).
135 Cerastium diffusum Pers. : il y a quelques rares
localits adventices en dehors du littoral (surtout dans les
ports dAnvers et de Gand) (AFB : 269-270 ; AFF : 193).
136 Sagina subulata (Swartz) C. Presl : espce orne-
mentale (le plus souvent correspondant au cv Hortensis),
trs rarement observe ltat subspontan (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg. : 73, 2006).
136 Sagina nodosa (L.) Fenzl. : sest fortement rar-
f lintrieur des terres ; encore observ (RR) en Fl.,
Camp., Brab. (y compris le Fluv.) et en Lorr. sept. (AFB :
781 ; IFFB). Par contre, cette espce semble avoir disparu
du Tert. Par. et probablement aussi du Pic. mr. (valle
de la Somme ; existe peut-tre encore sous forme de
banques de graines dans la valle de lAuthie) (comm.
B. Toussaint 11.2008).
136 Sagina apetala Ard. subsp. erecta F. Hermann :
les cartes de distribution de la Flandre (belge et franaise)
montrent une rpartition presque homogne et relative-
ment dense, ainsi quune expansion (AFB : 780 ; AFF :
198). Ce taxon est donc devenu AC dans certaines rgions.
136 Sagina maritima G. Don : cette espce semble
en expansion, non seulement dans le Mar. (au plus AR),
mais aussi lintrieur des terres, notamment dans le Fl.
et le Brab. occ. (pieds des murs, entre les pavs, ballast de
voies ferres, etc.).
137 Scleranthus annuus L. subsp. annuus : est devenu
plus rare dans le Fl. et le Brab. (AR au lieu de AC) (AFB :
809 ; AFF : 70).
138 Herniaria hirsuta L. : cette espce existe aus-
si dans le Mar. (environs dAnvers) et dans le Fl., bien
quil est souvent diffcile de savoir si, dans une localit
dtermine, elle est adventice ou non (AFB : 461). Elle a
connu une certaine expansion rcemment, surtout dans les
milieux urbains et industriels.
138 Illecebrum verticillatum L. : dans le Lorr., cette
espce en forte rarfaction se voit surtout, mais pas exclu-
sivement, dans la partie orientale du district (G.H. Parent,
Adoxa hors-srie 2 : 15, carte p. 46, 2004).
138 Polycarpon tetraphyllum (L.) L. : existe gale-
ment dans le Mar. (notamment au littoral et dans le port
dAnvers) (AFB : 679 ; cf. aussi J. Saintenoy-Simon,
Adoxa 50 : 22, 2006).
139 Spergula pentandra L. : signal jadis (au moins
entre 1850 et 1901) dans le Brab. occ. franais et dans
le secteur de Boulogne-sur-Mer (AFF : 71), ainsi quen
Ard. or. (Allemagne, notamment Roth dans la valle de
lOur ; comm. R. Hand 02.2004).
139 Spergularia rubra (L.) J. et C. Presl : cette espce
est manifestement moins rare en Camp. (AC) que dans le
Fl. et Brab. (AR) (AFB : 851-852 ; AFF : 203). Elle est
plutt AR dans lEifel centr. (IFFB).
e
139 Spergularia media (L.) C. Presl subsp. angustata
(Clavaud) Kergulen et Lambinon : il y a quelques obser-
vations en dehors du Mar., certainement ltat introduit,
surtout en bord des routes dans la bande daccumulation
des sels de dneigement (AFB : 851).
139-140 Spergularia marina (L.) Besser : en expan-
sion dans la majorit des districts depuis les annes 90 ;
or, elle ntait pas encore signale dans le Fl. (AFB : 850).
140 Delia segetalis (L.) Dum. : semble disparu de tout
le territoire de la Nouvelle Flore (AFB : 334-335 ; IFFB).
140 Lychnis viscaria L. : doit tre considr comme
disparu dans le Tert. Par. (comm. B. Toussaint). Cette
espce est parfois cultive pour lornement et elle est en
particulier prsente dans des mlanges feuris . Cest
ainsi quon peut la voir ltat plus ou moins subspon-
tan, p.ex. sur terril dans le Brab. occ. (Oignies-Dourges,
terril, 23.04.2007, F. Verloove 6685, LG).
142 Silene dioica (L.) Clairv. : au moins aussi frquent
dans le Mar. (surtout mr.) que dans le Fl. (AFB : 830).
144-145 Silene conica L. : dans le Brab., cette espce
nest probablement quadventice (AFB : 830).
145 Silene nutans L. : cette espce est beaucoup
moins frquente dans le Mar. mr. quailleurs dans ce dis-
trict (RR vs. AC) (IFFB). Elle a t trouve aussi dans le
Fl., sans doute comme adventice fugace (AFB : 833).
145 Gypsophila muralis L. : dans le Lorr., cantonn,
peu de chose prs, la partie septentrionale de ce district
(G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 14 et 44, 2004), alors
que dans le Mosan elle semble limite la partie mridio-
nale (IFFB). Cette espce se voit aussi de temps en temps
comme adventice (AFB : 453).
146 Petrorhagia prolifera (L.) P.W. Ball et Heywood :
on a nglig jusquici sa relative frquence dans le Mar.
(sauf mr.), o elle est AR-R, plutt que R-RR (AFB :
659 ; AFF : 198).
149-150 Claytonia sibirica L. : dans le Brab., existe
aussi dans la partie occidentale du district (AFB : 295).
150 Montia minor C.C. Gmel. : il y a quelques ob-
servations dans le Mar. (AFB : 596). Par contre, il ny a
pas de donnes concernant cette espce pour le Laonnois
(Tert. part.) (IFFB ; DIGITALE).
151 Portulaca oleracea L. : ne semble pas limit au
Brab. occ. et est bien prsent dans le Mar. sept. (Pays-
Bas) et en Pic. mr. (AFB : 245 ; DIGITALE) ; dans ces
districts lespce est AR-R et visiblement en expansion.
Plusieurs taxons infraspcifques semblent prsents ; leur
rpartition reste tudier.
151 Portulaca grandifora Hook. : espce ornemen-
tale, rarement observe ltat subspontan (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg. : 70, 2006 ; Marke (Kortrijk), an-
cienne argilire Koekelberg, terres apportes, 19.08.2009,
F. Verloove 7741, BR, LG).
157 Suaeda vera Forssk. ex J.F. Gmel. : a t recher-
ch en vain ces dernires annes (comm. B. Toussaint
07.2009) dans sa seule localit dans le territoire de la
Nouvelle Flore (lestuaire de la Slack, dans le Mar. mr.) ;
elle y a probablement disparu.
158 Bassia scoparia (L.) Voss : reprsente par plu-
sieurs taxons infraspcifques, cette espce semble en
voie de naturalisation localement (p.ex. en bord dauto-
routes entre Toul et Nancy et dans le port de Gand; comm.
N. Pax 01.2010).
162 Chenopodium ambrosioides L. : espce en lgre
expansion, naturalise et souvent abondante dans ses lo-
calits ; connue maintenant aussi du Mar. (surtout envi-
rons dAnvers) et du Brab. sept. Dans le Fl., particulire-
ment bien prsente aux environs de Gand (AFB : 277, F.
Verloove, Ingeb. Pl. Vlaand., 2002).
162 Chenopodium botrys L. : trouv en abondance sur
les terrains des Forges de Clabecq Tubize, dans le Brab.
(prsent donc pas seulement dans le Brab. occ.) (Tubize,
Forges de Clabecq, friche minire, 22.10.2006, F. Ver-
loove 6557, BR, LG).
162 Chenopodium pumilio R. Brown : espce trs rare
mais manifestement en voie de naturalisation et l (pas
seulement aux environs dAnvers), p.ex. sur des terrils
de schistes houillers dans le Borinage (Boussu) et entre
Douai et Lens (France) (p.ex. Montigny-en-Gohelle vers
Harnes, terril, 14.07.2007, F. Verloove 6805, BR, LG),
Bruges, etc.
162 Chenopodium vulvaria L. : non confrm depuis
1980 dans le Tert. Par. et donc prsum disparu de ce dis-
trict (DIGITALE).
162-163 Chenopodium polyspermum L. : plutt AR-R
en Camp. septentrionale et orientale (AFB : 283).
163 Chenopodium urbicum L. : la majorit des loca-
lits (la plupart anciennes dailleurs) du Lorr. sont situes
dans la partie orientale de ce district (G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : 10, carte p. 33, 2004). Il ny a aucune donne
rcente pour cette espce dans le Tert. Par. (DIGITALE).
163 Chenopodium chenopodioides (L.) Aellen : il y a
une observation dans le Fl. (AFB : 279). Dans ce district,
ainsi que dans le Brab., cette espce est sans doute intro-
duite et son identit est confrmer.
163 Chenopodium murale L. : il y a un petit noyau
dobservations aux environs de Gand, dans le Fl. (AFB :
282).
168-169 Atriplex L. : les deux espces littorales A.
glabriuscula Edmondst. et A. laciniata L. sont R (plutt
que RR) (AFB : 171-172 ; AFF : 207-208).
168 Atriplex longipes Drejer : cette espce tend dis-
paratre sur le littoral franais, par hybridation avec A.
patula L. (AFF : 208).
170 Halimione portulacoides (L.) Aell. : sest rarf ;
il sagit en fait dune espce rpandue dans un biotope
devenu rare ; cas semblable celui de Limonium vulgare
Mill. (donc AR au lieu de AC) (AFB : 454-455).
175 Amaranthus hybridus L. subsp. bouchonii (Thell.)
O. Bols et Vigo : le degr de raret dans le Fl. est com-
e
parable celui du Brab., savoir AR (AFB : 137 ; AFF :
101).
175-176 Amaranthus blitum L. : le degr de raret
dans le Fl. est comparable celui du Brab., savoir AR-R
(AFB : 130).
176 Amaranthus defexus L. : la distribution a t ac-
tualise, notamment dans le Mar. (o lespce existe non
seulement aux environs dAnvers mais aussi Dunkerque
et Ostende) et dans le Brab. occ. (o elle est naturali-
se en milieu urbain dans lagglomration lilloise) (AFF :
101 ; Malo-les-Bains, 2006, F. Verloove 6441, LG ; Oos-
tende, pied de mur, 15.11.2007, F. Verloove 7016, BR).
182 Rumex thyrsiforus Fingerh. : il y a quelques loca-
lits naturelles en Lorraine franaise (G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : 20, carte p. 60, 2004). Cette espce semble
en voie de naturalisation ailleurs dans le territoire de la
Nouvelle Flore (surtout dans sa partie orientale) ; cest le
cas notamment en Camp. or. (AFB : 777).
182 Rumex aquaticus L. : il existe plusieurs localits
dans la valle de la Prm en Ard. or. (Allemagne) (comm.
R. Hand, 05.2004). Il sagit des seules donnes actuel-
lement connues dans le territoire de la Nouvelle Flore.
Labsence totale de R. hydrolapathum Huds. dans cette
rgion explique probablement sa persistance.
183 Rumex hydrolapathum Huds. : absent en Haute
Campine; AR plutt que AC dans le Fl. (AFB : 773).
184 Rumex sanguineus L. [var. viridis (Sibth.) Koch] :
AR-R en Pic. or. ; dans le Fl., Camp. (surtout mr.), Pic.
or., Champ., Eifel centr. elle est AR-R plutt que R (AFB :
777 ; AFF : 309 ; ANF-3 : 139).
184 Rumex conglomeratus Murray : AR-R plutt que
AC en Haute Campine, Pic. or. et Champ. (AFB : 772 ;
IFFB).
184 Rumex pulcher L. : les quelques localits lorraines,
cartographies par G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2 : 20,
carte p. 60, 2004), justifent laddition du district Lorr. Par
contre, il ny a pas de donnes pour le Pic. (comm. B.
Toussaint 07.2006). Dans le territoire de la Nouvelle Flore
cette espce est dailleurs RR partout (plutt que R-RR).
185 Rumex maritimus L. : la raret de cette espce
dans le Mar. (AC-AR) et le Fl. (R) a t exagre dans
NF5 (AFB : 774 ; AFF : 308). En dehors des districts nu-
mrs, cette espce se voit parfois comme adventice, p.ex.
dans lOesling (J. Lambinon, Dumortiera 89 : 23, 2006).
185 Rumex palustris Smith : cette espce est en fait
plus rpandue dans le Mar. (AC-AR au lieu de R) et en
Camp. (R au lieu de RR) (AFB : 775 ; AFF : 308). Dans
le Brab. elle existe surtout dans la partie occidentale de
ce district (IFFB), alors que daprs G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 20, carte p. 59, 2004) il y a quelques rares
localits en Lorr. en dehors de sa partie orientale.
189 Persicaria bistorta (L.) Samp. : au plus R en Lorr.
sept. (IFFB).
189 Persicaria mitis (Schrank) Asenov : cette espce
est aussi RR dans le Mar. (AFB : 657-658 ; AFF : 305).
190 Persicaria amphibia (L.) S.F. Gray : R (au lieu de
AC) en Haute Camp. et en Champ. (AFB : 655 ; IFFB).
192-193 Fallopia dumetorum (L.) Holub : dans le
Brab., surtout rpandu dans sa partie centrale et orientale
(IFFB ; AFB : 400).
196 Limonium binervosum (G.E. Smith) C.E. Sal-
mon : a t dcouvert, en abondance, en 2007 en pr sal
dans la rserve naturelle du Platier dOye prs de Dun-
kerque (Mar.) (AFF : 300 ; B. Toussaint et al., Le Jouet du
Vent 21 : 6, 2009).
197 Armeria maritima Willd. (sous-espces) : la
subsp. maritima, en forte rgression dans notre territoire
et devenue AR dans le Mar., a t observe comme adven-
tice dans lintrieur des terres (RR ; AFB : 157). La subsp.
halleri (Wallr.) Rothm. existe dans le Brab. occ. entre Va-
lenciennes et Douai (comm. B. Toussaint 03.2008).
202 Hypericum calycinum L. et H. inodorum Mill. :
espces cultives pour l ornement dans les parcs et les
jardins et parfois observes ltat subspontan (F. Ver-
203 Hypericum elodes L. : lespce est en rgression
dans le territoire de la Nouvelle Flore ; des 14 localits
connues en Ard., il nen reste que 4 (J. Saintenoy-Simon,
Adoxa 50 : 24-25, 2006).
203 Hypericum desetangsii Lamotte : 6 localits en
Argonne (Lorr. occ.) ; lespce y est R plutt que RR
(G.H. Parent, La fore de lArgonne. Biodiv. et Atlas : 22,
2001 ; G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 15, carte p. 45,
2004).
205 Elatine alsinastrum L. : une seule localit en
Lorraine, dans la Wovre (mais non revue depuis 1991)
(S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 117, 2006). Ailleurs dans le
territoire de la Nouvelle Flore (Champ., Tert. Par.), elle a
probablement disparu (DIGITALE).
205 Elatine triandra Schkuhr : existe aussi en Lorr.
or., dans la rgion de Chteau-Salins (G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : 12, 2004).
205 Elatine hydropiper L. : en forte rgression dans
notre territoire ; retrouv dans le Mosan occ., ltang de
Bambois Fosse-la-Ville (M. Lannoy, Adoxa 42 : 17-19,
2004). Disparu, par contre, du Tert. Par. (probablement
dj depuis 1920 !), alors que les anciennes localits lor-
raines se trouvaient surtout dans la partie occidentale et
centrale de ce district. Signal aussi historiquement dans
le Brab. (fort de Mormal) (comm. B. Toussaint 11.2008).
Il ny a aucune donne, semble-t-il, mme ancienne, pour
le Champ.
207 Tilia tomentosa Moench : cultiv pour lornement
et parfois subspontan (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg. :
209 Hibiscus syriacus L. : cet arbuste ornemental a
t rarement trouv ltat subspontan (p.ex. Angleur,
quelques pieds, 22.06.2007, J. Lambinon 07/07, LG).
220 Viola alba Besser : la prsence de cette espce
est confrme en Lorr. (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 268,
e
2006) ; ses localits, essentiellement dans la valle de la
Moselle franaise, ne se trouvent pas seulement dans la
partie orientale de ce district.
221 Viola rupestris F.W. Schmidt : confrm en Lorr.
mais uniquement dans la partie occidentale du district (S.
Muller, Pl. prot. Lorr. : 271, 2006). Sa prsence dans cer-
tains districts numrs mriterait confrmation, surtout
en Ard. or. (Oesling), lespce ntant pas cite par G.
Colling (Ferrantia 42 : 55, 2005).
221 Viola persicifolia Schreb. : suppose disparue de
Belgique depuis plus dun sicle, cette espce a t retrou-
ve dans le Fl. (dans les polders de Meetkerkse Moeren, en
bordure du Mar.) en 2006, suite une gestion par trpage
(A. Zwaenepoel & R. Vanallemeersch, Dumortiera 91 :
1-6, 2007 ; J. Laquiere & C. Ampe, Dumortiera 93 : 1-14,
2008). Les donnes historiques en Camp. se situaient uni-
quement aux Pays-Bas (AFB : 933 ; AFN1 : 208).
222 Viola pumila Chaix : la citation pour le Lorr. occ.
dans NF5 ( au S de Vouziers ) tait trop restrictive: sa
localit dans le marais de Corny se trouve dans ce district
et non dans le Champ. (A. Bizot, Bull. Soc. Hist. Natur.
Ardennes 94 : 98, 2005).
222 Viola calaminaria (Gingins) Lej. : espce dcou-
verte Overpelt (Camp. or.) (Overpelt-Fabriek, terrain
calaminaire de Vieille Montagne, deux petites popula-
tions depuis 2006, 06.07.2008, F. Verloove 7239, BR),
ainsi qu Auby, prs de Douai (Brab. occ.) (comm. B.
Toussaint 03.2008).
222 Viola arvensis Murray : AR dans le Mar. et AR
plutt que C-AC dans le Brab. occ., (AFB : 929 ; AFF :
373 ; IFFB).
223 Fumana procumbens (Dun.) Gren. et Godr. :
existe uniquement en France dans la partie mridionale,
centrale et nord-orientale du Lorr. (S. Muller, Pl. prot.
Lorr. : 137-138, 2006).
224 Helianthemum nummularium (L.) Mill. subsp.
obscurum (elak.) Holub : en dehors des districts num-
rs, parfois introduit (p.ex. Moen, canal Kortrijk-Bossuit,
01.05.2011, F. Verloove 8618, LG).
225 Tamarix parvifora DC. : espce plante dans le
Mar. et parfois subspontane (AFB : 867 ; F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg. : 81, 2006 ; Zeebrugge, W-Baai
van Heist, 05.2008, F. Verloove 7145, LG ; Wenduine,
05.2008, F. Verloove 7143, LG).
226 Passifora caerulea L. : parfois cultiv pour
lornement et rarement subspontan (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg. : 66, 2006).
227 Bryonia dioica Jacq. : dans le Mar., cette espce
existe galement dans les polders (donc pas seulement
dans les dunes) (AFB : 201 ; AFF : 220).
230 Populus tremula L. : AR dans le Mar. et AR plu-
tt que C-AC dans le Boul. et en Pic. sept. (AFB : 688-
689 ; ANF-3 : 181 ; AFF : 342).
230 Populus canadensis Moench : semble locale-
ment naturalis, notamment dans le Mar. (AFB : 688).
232 Populus trichocarpa Torr. et A. Gray ex Hook. :
ce peuplier baumier se voit de plus en plus frquem-
ment subspontan, voire naturalis localement (surtout :
friches humides, berges des cours deau, talus) (p.ex. F.
Verloove, Dumortiera 99 : 8-9, 2011).
242 Salix viminalis L. : AC dans le Mar. et le Tert.
Par., AR-R plutt que AC dans le Pic., le Mosan et le
Lorr., AR-R pour le Boul. et le Champ. et RR pour le
Camp. (AFB : 791 ; ANF-3 : 186 ; AFF : 346 ; IFFB).
244 Salix dasyclados Wimm. : au plus AR-R dans le
Brab. occ. (valles) et existe aussi dans le Mar. (R-RR)
(AFB : 786-787).
250 Sisymbrium supinum L. : dans le Lorr. (France),
ntait indiqu quaux environs de Vaucouleurs dans NF5,
alors quil y a une srie danciennes localits ailleurs dans
ce district, p.ex. Gondreville (S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
242, 2006).
255 Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl : en l-
gre rgression dans le Mar. (devenu AC-AR, plutt que
AC). En dehors des districts numrs, cette espce nest
gnralement quadventice.
256 Erysimum cheiranthoides L. : plutt AR que C
dans les polders (Mar.) et AR dans le Brab. (surtout occ.
et le Fluv. incl.) (AFB : 388 ; ANF-3 : 70 ; AFF : 177).
256-257 Erysimum strictum P. Gaertn., B. Mey. et
Scherb. : dcouverte dune belle localit le long de la
voie ferre Krindaal (St.-Martens-Voeren), dans la val-
le de la Voer (Mosan) (Krindaal, J. Lambinon 06/27, L.
Andriessen, C. Nagels & F. Verloove, LG).
257 Erysimum cheiri (L.) Crantz : nest pas absent
mais RR en Camp. (AFB : 389).
260-261 Rorippa amphibia (L.) Besser et R. sylves-
tris (L.) Besser : espces absentes en Haute Camp. (AFB :
754-755).
261 Rorippa anceps (Wahlenb.) Reichenb. : signal
aussi dans le Boul., dans la zone alluviale de la Basse
valle de la Slack [B. Toussaint, Documents Floristiques
6(3) : 33, 1998].
261 Nasturtium offcinale R. Brown : absent en Haute
Camp. (AFB : 612).
261 Nasturtium microphyllum (Boenningh.) Rei-
chenb. : dans le Lorr., semble surtout prsent dans la par-
tie septentrionale du district (G.H. Parent, Adoxa hors-s-
rie 2 : 18, 2004).
264 Cardamine pratensis L. subsp. pratensis : sa
distribution est discontinue, lespce tant absente entre
autres dans le Mar. (donc C-AC dans notre territoire, plu-
tt que C) (AFB : 225 ; AFF : 173).
265 Cardaminopsis halleri (L.) Hayek : les localits
dans le Brab. occ. se trouvent entre Valenciennes et Douai
(comm. B. Toussaint 03.2008).
266 Arabis glabra (L.) Bernh. : signal en Flandre,
p.ex. en Campine (Beringen, historiquement aussi Aver-
bode ), peut-tre naturalis localement (AFB : 153).
e
266 Arabis hirsuta (L.) Scop. subsp. sagittata (Ber-
tol.) Nyman : en dehors des districts numrs, parfois
introduit (surtout sur des vieux murs), p.ex. Bruges (F.
Verloove & W. Van Landuyt, Dumortiera 88 : 27, 2006).
268-269 Alyssum alyssoides (L.) L. : en forte rgres-
sion dans le territoire de la Nouvelle Flore ; disparu du Fl.
(AFB : 129). Devenu RR dans les autres districts (Mar.,
Mosan, Lorr., Eifel centr.).
269 Berteroa incana (L.) DC. : sest rarf dans le
Mar. et le Champ. (R-RR). Il ny a aucune donne pour
cette espce dans le Boul. (AFB : 181 ; AFF : 170).
269 Draba muralis L. : R plutt que RR en Lorr. fran-
aise (N. Georges, Willemetia 25 : 3-4, 2001 ; N. Pax, Wil-
lemetia 26 : 2, 2001 ; F. Vernier, Willemetia 31 : 2, 2002).
270-271 Cochlearia danica L. : prsent galement le
long de lA1 dans la Somme (Pic.) (comm. B. Toussaint
12.2006).
271 Cochlearia offcinalis L. : actuellement surtout
dans le Mar. mr. et sept. (estuaire de lEscaut et Zlande ;
jadis dans lestuaire de lYser) (AFB : 297 ; AFF : 174).
271 Cochlearia anglica L. : espce dapparition r-
cente dans le territoire de la Nouvelle Flore, connue
depuis 1995 seulement. Un pied dcouvert en 2008 dans
lestuaire de la Slack (comm. B. Toussaint 11.2008) et
confrmation deux ans plus tard (petite population dune
vingtaine de pieds).
274 Thlaspi alliaceum L. : localit dcouverte en
2007 dans le S de lEntre-Sambre-et-Meuse (Mosan occ.),
Froidchapelle (M. Lannoy, Adoxa 57 : 3-6, 2007).
274 Thlaspi arvense L. : AC-AR dans le Mar., dans les
polders et dans les dunes ; nettement plus rare en Camp.
que dans le Fl. ; nettement plus frquent (AC-AR) en Pic.
or. quailleurs dans ce district (RR). Il y a quelques ob-
servations rcentes dans le Boul. (RR) (AFB : 876-877 ;
AFF : 183).
276 Iberis intermedia Guersent subsp. violletii (Soyer-
Will. ex Godr.) Rouy et Fouc. : G.H. Parent (Adoxa hors-
srie 2 : 15, 2004) mentionne une dizaine de localits
en Lorr. mridionale. Ce taxon se voit et l en Cte
de Meuse aux environs de Pagny-la-Blanche-Cte et de
Saint-Mihiel.
276 Iberis umbellata L. : il faut ajouter le Fl. aux dis-
tricts numrs (AFB : 271).
279 Lepidium latifolium L. : son expansion ne se
limite pas au Mar. Elle est aussi observe dans le nord-
ouest de la France (littoral, environs de Lille, etc.), dans
la valle de la Moselle et dans le Fluv. (pas seulement aux
Pays-Bas) (AFB : 536 ; AFF : 178).
280 Lepidium ruderale L. : en rgression dans le Mar.
(AC-AR) (AFB : 536-537 ; AFF : 178).
280 Lepidium virginicum L. : sa rpartition est dis-
continue : ce nest que dans le Fl., le Camp. et le Brab. o
il soit effectivement AR. Dans le Mosan et le Lorr., il est
R ; ailleurs il est RR ou absent (AFB : 537 ; AFF : 178).
280 Lepidium densiforum Schrad. : espce mconnue
et confondue avec L. virginicum L., mais sans doute beau-
coup plus rare. RR dans tout le territoire de la Nouvelle
Flore.
281 Subularia aquatica L. : dernires localits en Bel-
gique (environs de Genk) observes en 1954 (AFB : 863).
282 Diplotaxis muralis (L.) DC. : R en Camp. (surtout
occ.); dans les districts non cits, elle nest gnralement
quadventice (AFB : 343 ; ANF-3 : 60).
283 Brassica oleracea L. subsp. oleracea : naturalis
dans le Mar. sept. depuis 2002 Schouwen-Duiveland et
Voorne (Zlande, Pays-Bas) (R. Jentink, Gorteria 31 :
93-95, 2005 ; R. van der Meijden & W.J. Holverda, Gor-
teria 32 : 6, 2006).
285 Erucastrum gallicum (Willd.) O.E. Schulz :
daprs G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2 : 12, carte p. 39,
2004) probablement disparu en Lorr. (depuis 1960 dj) et
peut-tre aussi dans certains autres districts.
285 Hirschfeldia incana (L.) Lagrze-Fossat : en plus
du Mar., il semblait utile dindividualiser certains districts
o lespce est plus rpandue que dans le reste du terri-
toire, notamment le Fl. et le Brab. occ. et centr., (AR-R)
(AFB : 472 ; AFF : 177).
286 Rapistrum rugosum (L.) All. : parfaitement natu-
ralis, surtout en Fl. (F. Verloove, Ingeburg. Plantensoor-
ten Vl., 2002 ; AFB : 744). La frquence et la distribution
des taxons infraspcifques restent tudier.
294 Rhododendron luteum Sweet : parfois observ
ltat subspontan, voire naturalis localement, surtout en
Camp. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 72, 2006).
296 Vaccinium corymbosum L. : dcouverte dun pied
de cette espce dans les Hautes-Fagnes en 2009 (Fagne
dHerbofaye au S de la Baraque-Michel) (comm. Ph.
Frankard, 08.2009). Il est intressant de rappeler ce pro-
pos lintroduction volontaire de ce Vaccinium en Hautes
Fagnes il y a plus dun demi-sicle dj (P. Van Oye & M.-
C. Haeck, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg. 86 : 237-238, 1954).
Comme cette espce a t aussi trouve Retie (Camp.)
(F. Verloove, Ingeburg. Plantensoorten Vl., 2002), elle
nest plus limite aux Pays-Bas.
296 Vaccinium uliginosum L. : plusieurs donnes an-
ciennes (19
e
sicle) en Camp. belge (AFB : 904-905).
298 Orthilia secunda (L.) House : daprs la carte de
G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2 : carte p. 54, 2004) et
les donnes de S. Muller (Pl. prot. Lorr. : 201, 2006), les
localits en Lorr. se trouvent surtout dans la partie orien-
tale et mridionale du district.
299 Pyrola chlorantha Swartz : quelques localits en
Lorr. occ., daprs la carte de G.H. Parent (Adoxa hors-
srie 2 : 20, 2004).
303-304 Primula vulgaris Huds. : les localits en
Lorr. mr. se trouvent surtout au NE de Nancy, mais il
y en a bien dautres, rsultant peut-tre dune naturalisa-
tion rcente (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 214, 2006 ; G.H.
Parent, Adoxa 62/63 : 2-4, 2009).
e
305 Lysimachia thyrsifora L. : espce trouve en
2004 dans lEntre-Sambre-et-Meuse lE de Walcourt
sur le territoire dYves-Gomeze (Mosan occ.), o elle
semble en extension (D. Ertz et al., Adoxa 50 : 7-9, 2006).
Egalement observe dans le Lorr. au Grand-Duch de
Luxembourg Koerich, mais probablement introduite
avec dautres espces aquatiques (Y. Krippel & G. Col-
ling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 110 : 13, 2010).
306 Anagallis tenella (L.) L. : daprs les donnes de
G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2 : 7, 2004), a exist jadis
dans quelques localits lorraines (aussi bien en Belgique
quen France) ; teint depuis longtemps.
307 Centunculus minimus L. : en forte rgression
dans le territoire de la Nouvelle Flore. Daprs les don-
nes rcentes, le maximum de frquence de cette espce
se trouve en Fagne-Famenne de lEntre-Sambre-et-Meuse
(Mosan mr. : R) (J.-M. Lecron, Adoxa 59 : 1-8, 2008 ; J.
Saintenoy-Simon, Adoxa 59 : 26, 2008). En Lorr., contrai-
rement NF5, elle ne semble pas plus frquente dans la
partie septentrionale quailleurs dans ce district (G.H.
Parent, Adoxa hors-srie 2 : 32, 2004).
307 Samolus valerandi L. : signal dans une localit
en Argonne Autry ; il y a donc des localits en dehors
de la partie orientale du Lorr. (G.H. Parent, La Flore de
lArgonne, Biodiv. et Atlas : 31, 2002 ; G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : 21, carte p. 60, 2004).
310 Ribes uva-crispa L. : espce assez bien prsente
dans les dunes littorales (AC-AR plutt que R-RR) (AFB :
752-753 ; AFF : 257).
310 Ribes nigrum L. : espce assez bien prsente dans
le Mar. et le Fl. (AR-R plutt que R ou RR) (AFB : 750 ;
AFF : 256).
310 Ribes spicatum E. Robson : dernire trouvaille
dans le territoire de la Nouvelle Flore en 1902 (F. Ver-
loove, Catal. Neoph. Belg. : 72, 2006), mais peut-tre
con fondu avec R. rubrum L. ?
311 Hydrangea paniculata Siebold : rarement observ
ltat subspontan (F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg. :
312 Crassula helmsii (T. Kirk) Cock. : dcouvert aussi
dans le Mosan (Ermeton-sur-Biert, valle de la Moligne,
tang peu profond, 15.08.2005, G. Bouxin, LG) ainsi
que dans le Lorr. [A. Pianezzola & G. Seznec, Monde Pl.
99(482) : 3, 2004].
316 Sedum album L. : AR plutt que R dans le Fluv.
(AFB : 815 ; ANF-2 : 284).
318 Parnassia palustris L. : devenu plus rare dans le
Lorr. (R plutt que AR) et nexiste plus gure que dans la
valle de la Meuse (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 203, 2006).
320 Saxifraga tridactylites L. : en dehors des districts
numrs, probablement moins rare, notamment dans le
Fl. (R-RR plutt que RR) (AFB : 800).
321 Chrysosplenium alternifolium L. : quelques ob-
servations dans le Fl. et Brab. (surtout dans leur partie
centrale) (AFB : 285 ; AFF : 348).
324 Sorbaria sorbifolia (L.) A. Braun : galement
dans le Fl. et le Brab. occ. (comm. L. Delvosalle 11.2007).
330 Rubus tricolor Focke : parfois subspontan, dans
le Brab. et dans le Fl. (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. :
73, 2006).
330 Rubus spectabilis Pursh : non seulement subspon-
tan mais bien naturalis localement, notamment dans le
Fl. et le Brab. (AFB : 770).
331-344 Rubus section Corylifolii Lindl. : il y a des
donnes chorologiques complmentaires pour le territoire
de la Nouvelle Flore pour les espces suivantes : R. formi-
dabilis Lef. et P.J. Muell. (Boul.), R. oreades P.J. Muell. et
Wirtg. (Pic. : R-RR), R. brittanicus W.M. Rogers (Boul.,
Tert. Par.), R. nessensis W. Hall (Champ. : AR), R. am-
mobius Buchen. et Focke (Brab. : RR), R. nemoralis P.J.
Muell. [Camp. (belg.) : R-RR], R. hypomalacus Focke
(Champ. : RR), R. sprengelii Weihe (Pic. : AR-RR), R.
pyramidalis Kaltenb. (Champ. : RR), R. macrophyllus
Weihe et Nees (Champ. : R-RR), R. edeesii H.E. Weber
et A.L. Bull (Brab. occ., pas seulement en France), R.
ulmifolius Schott (Champ. : RR), R. montanus Libert ex
Lej. (Champ. : R-RR), R. vestitus Weihe (Champ. : AR-
R), R. adscitus Genev. (Champ.), R. infrarugosus (Sudre)
Prain (Champ.), R. insectifolius Lef. et P.J. Muell. (Boul. :
AC ; Champ. : R), R. erubescens Wirtg. (Pic.) et R. pal-
lidus Weihe (Boul.) (comm. H. Vannerom 05.2007). Pour
R. ripuaricus Matke-Hajek, on a d ajouter Ard. et Eifel
centr. et prciser que les populations du Lorr. se trouvent
dans la partie nord-orientale du district (G. Matzke-Hajek,
Decheniana 148 : 24, 1995).
344 Geum macrophyllum Willd. : aussi trouv en
Camp. (aux Pays-Bas et en Belgique) (AFB : 440 ; R. van
der Meijden & W. Holverda, Gorteria 32 : 14, 2006).
348 Potentilla sterilis (L.) Garcke : quelques obser-
vations dans les dunes littorales (Mar.), en Belgique et en
France (AFB : 710 ; comm. B. Toussaint 04.2008).
349 Potentilla montana Brot. : manifestement disparu
dans le territoire de la Nouvelle Flore (Fl., Brab. occ.,
Tert. Par.) (AFF : 69).
350 Potentilla anglica Laichard. : quelques localits
en Lorr. (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 19, 2004) et
prsent aussi dans le Boul. (comm. B. Toussaint 07.2006)
(R-RR). Dans le Brab., elle est manifestement plus fr-
quente dans la partie occidentale (en France) du district ;
en Pic. il existe aussi au moins une localit en dehors de la
partie septentrionale (comm. B. Toussaint 12.2006).
350 Potentilla reptans L. : dans le Brab. ce nest que
dans la partie SE de ce district quelle soit rellement AR
(AFB : 709 ; AFF : 332).
351 Potentilla leucopolitana P.J. Muell. : considr
comme disparu de sa seule localit du territoire de la Nou-
velle Flore (dans le Gutland au Grand-Duch de Luxem-
bourg) (G. Colling, Ferrantia 42 : 43, 2005).
351 Comarum palustre L. : existe aussi dans le Mar.
en dehors de la partie mridionale, notamment au marais
e
de Gunes, ainsi que dans les polders en Belgique (AFB :
300-301 ; AFF : 328).
353 Filipendula vulgaris Moench : on a mieux pr-
cis la distribution dans le Lorr. (mr., centr. et nord-or.)
et le Mosan (mr.) (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 136, 2006 ;
IFFB).
353 Agrimonia eupatoria L. : plutt C-AC, mme en
dehors du Fl., Camp. et Ard. (voir p.ex. la situation en
Flandre franaise) (AFB : 110-111 ; AFF : 327).
353 Agrimonia procera Wallr. : RR plutt que R dans
le Camp. (AFB : 111).
354 Sanguisorba minor Scop. subsp. balearica (Bour-
geau ex Nyman) Muoz Garmendia et C. Navarro : sous-
espce largement utilise pour la revgtalisation de ter-
rils et talus routiers (jadis prsente dans les champs de lu-
zerne et de sainfoin) ; ainsi, trouve rcemment en Camp.
or., Pic. sept. et Brab. occ. (R-RR) (AFF : 337 ; plusieurs
collections dans lherbier de LG).
356 Alchemilla mollis (Buser) Rothm. : outre le Brab.
et le Mosan, il y a quelques observations dans le Mar.
(polders) et le Fl. (AFB : 119). Lespce est localement
naturalise et apparemment en expansion mais elle reste
R dans ces districts.
356 Alchemilla xanthochlora Rothm. : dans le Mar.,
pas seulement dans les polders mais aussi dans les dunes
(probablement toujours introduit) (AFB : 119).
361 Rosa arvensis Huds. : RR non seulement dans le
Mar. et Champ. mais aussi dans le Fl. et le Camp. (AFB :
757).
362 Rosa stylosa Desv. : dans le Mar. belge, trouv
dans les dunes (AFB : 765). Il y a trois donnes anciennes
dans le Tert. Par. (DIGITALE) et quelques localits en
Lorr. franaise (en partie en limite du territoire de la Nou-
velle Flore) (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 20, 2004).
Dans tous ces districts lespce est RR.
362 Rosa villosa L. : parfois cultiv pour lornement
et chapp de culture ; prsent en dehors des districts nu-
mrs (AFB : 767).
362 Rosa tomentosa Smith : la mention dans NF5 se
rarfe vers lW semble contestable ; en fait, lespce
est bien prsente dans le Mar. belge (o elle est AC et
non R-RR) et dans le Fl., bien que plus rare (AFB : 766-
767 ; AFF : 335). Dans le Brab., elle est plus rpandue
dans la partie orientale du district (comm. L. Delvosalle
12.2007). Dans le Tert. Par. elle est manifestement plus
rare quon a cru jusquici (R-RR plutt que AR-R ; les
donnes sont dailleurs surtout anciennes, souvent vagues
et demandent confrmation) (DIGITALE).
362 Rosa sherardii Davies et R. pseudoscabriuscula
(R. Keller) Henker et G. Schulze : R. pseudoscabriuscula,
signal sous forme de note dans NF5 et connu unique-
ment dans la partie allemande du territoire de la Nouvelle
Flore, a t rcemment trouv en Flandre dans le Mar.,
Fl. et Brab. occ. (AFB : 762-763). Daprs AFB, R. she-
rardii na pas encore t trouv en Flandre. Cest assez
surprenant puisque cest dans le sud-ouest du territoire de
la Nouvelle Flore (Mar. mr., Boul.) que ce dernier a t
signal. La distribution exacte de ces taxons reste donc
tudier ! A noter aussi que R. pseudoscabriuscula a t si-
gnal dans lOesling (au Grand-Duch de Luxembourg),
donc en Ard. or. (Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Nat.
Luxemb. 109 : 64-65, 2008).
363 Rosa micrantha Borrer ex Smith : galement dans
le Mar. (R) (AFB : 761-762). Prsent dans le Brab. sur
le plateau dHelfaut et dans la plaine de la Scarpe (donc
pas seulement dans la partie orientale du district) (AFF :
334). Les populations dans le Mosan se trouvent surtout
dans la partie mridionale du district (comm. L. Delvo-
salle 12.2007).
363 Rosa rubiginosa L. : AC plutt que AR dans le
Mar. et le Champ. (AFB : 763 ; AFF : 334). Souvent culti-
v pour lornement et parfois chapp de culture (p.ex. J.
Saintenoy-Simon, Adoxa 59 : 46-47, 2008).
363 Rosa gallica L. : daprs la carte de G.H. Parent
(Adoxa hors-srie 2 : carte p. 59, 2004), les mentions lor-
raines sont anciennes et se trouvaient dans la partie orien-
tale du district.
365 Prunus laurocerasus L. et P. lusitanica L. : ces
deux espces frquemment cultives sobservent parfois
ltat subspontan, la premire de plus en plus souvent,
la seconde trs rarement (F. Verloove, Ingeburg. Planten-
soorten Vl. : 145, 2002 ; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. :
71, 2006).
365 Prunus virginiana L. : espce nord-amricaine
largement confondue avec P. padus L. et jusquici connue
uniquement du Mar. G.H. Parent (La Flore de lArgonne,
Biodiv. et Atlas : 29, 2002) la cite galement en Argonne
(Lorr. occ.). Vu les confusions frquentes entre les deux
espces, du matriel dherbier devrait tre tudi avant de
valider cette donne.
366 Prunus serotina Ehrh. : AC-AR plutt que AR
dans le Fl. (AFB : 716).
368 Prunus domestica L. subsp. domestica : parfois
observ ltat subspontan (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 71, 2006).
371 Mespilus germanica L. : AR-R plutt que RR
dans le Fl. (AFB : 589-590).
372 Cotoneaster horizontalis Decaisne : espce en
expansion importante [voir carte dans J. Piqueray et al.,
Parcs et Rserves 64(4) : 23-26, 2009]. Elle est bien natu-
ralise, voire envahissante, surtout dans le Mosan.
372 Malus sieboldii (Regel) Rehd., M. baccata (L.)
Borkh. et M. purpurea (Barbier) Rehd.: trois taxons
cultivs pour lornement et observs rcemment ltat
subspontan (comm. D. Geerinck 08.2006 ; F. Verloove,
Man. Alien Pl. Belg. : http://alienplantsbelgium.be).
372-373 Pyrus communis L. : la distribution des deux
sous-espces [subsp. communis et subsp. pyraster (L.)
Ehrh.] dans le territoire de la Nouvelle Flore reste probl-
matique. Daprs latlas de Flandre et Bruxelles (AFB :
e
725-726), diverses rcoltes en Flandre (Mar., Fl., Camp.,
Brab.), faites souvent dans des haies, appartiennent
subsp. pyraster.
373 Pyrus nivalis Jacq. : ctait probablement tort
quon lavait signal dans le territoire de la Nouvelle Flore
(NF5). Or, en mai 1991, un pied unique a t dcouvert en
Lorr. franaise (ferme St.-Georges, au-dessus de Lessy, N.
Pax ; dp. Moselle, France), mais il semble avoir disparu
depuis. Son indignat y est incertain ; lespce est connue
en Moselle allemande (G.H. Parent, Bull. Soc. Roy. Bot.
Belg. 111 : 143, 1978), o elle est parfois utilise comme
porte-greffe.
373 Amelanchier ovalis Med. : sa distribution maxi-
male en Lorr. se situe plutt dans la partie centrale du dis-
trict (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 44, 2006).
373 Amelanchier lamarckii F.G. Schroeder : gale-
ment prsent dans quelques rares localits du Mar. (AFB :
133).
378 Sorbus torminalis (L.) Crantz : dans le Brab. pas
seulement Angre mais aussi en Fl. franaise (une obser-
vation rcente, quelques-unes anciennes) ; une observa-
tion dans le Mar. (en France) concerne sans doute une
introduction (AFF : 281).
380 Sorbus latifolia (Lam.) Pers. : prsent en Champ.
et Tert. Par. (RR) ; sa prsence reste confrmer en Pic.
mr. et Lorr. (comm. B. Cornier).
380 Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. : connu aussi
dans le Lorr., p.ex. dans une pelouse calcaire Roz-
rieulles (comm. N. Pax 01.2010).
381 Cercis siliquastrum L. : cultiv pour lornement
et rarement subspontan (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 38, 2006).
388-389 Chamaecytisus hirsutus (L.) Link : espce
en forte rgression dans le territoire de la Nouvelle Flore
(G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 10, 2004). En Lorr.
mr., elle est limite la Cte de Meuse (S. Muller, Pl.
prot. Lorr. : 100, 2006).
390 Genista germanica L. : probablement disparu en
Belgique et au Grand-Duch de Luxembourg (comm. J.
Saintenoy-Simon & L. Delvosalle ; R. Hand, Faunistik,
Floristik und Naturschutz im Regierungsbezirk Trier,
1991 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 144, 2006). Les seules
localits restantes dans le territoire de la Nouvelle Flore
se trouvent en France dans le Lorr. occ. et le Tert. Par.
390 Genistella sagittalis (L.) Gams : signal jadis
dans le Brab. occ. (Flandre franaise) et en Pic. (terril de
Pinchonvalles prs de Lens) (AFF : 67 ; comm. B. Tous-
saint 04.2008).
390 Ulex europaeus L. : cette espce est prsente en
Flandre franaise en bordure sud-ouest du Brab. (AR), o
elle semble indigne (AFF : 243) ; peut-tre aussi indi-
gne dans les quelques stations en Argonne (Lorr. occ.)
(G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Biodiv. et Atlas : 34,
2002).
397 Vicia tenuifolia Roth (subsp. tenuifolia) : AR-R
dans lEifel centr. et en Lorr. Dans le Mosan, prsent sur-
tout dans la partie orientale du district, aux environs dAa-
chen (H. Haeupler et al., Atlas Nordrhein-Westfalen : 498,
2003). Il existe galement en Champ. mais il y est RR. En
dehors des districts numrs (Lorr., Eifel centr., Brab.,
Mosan, Champ., Tert. Par.), il est sans doute introduit.
397 Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray : plutt AR que R
pour le Mar. (AFB : 924 ; AFF : 244).
399 Vicia lutea L. : en expansion dans le Brab. (p.ex.
A. Graulich, Adoxa 61 : 27-28, 2009). Ailleurs il reste RR
(il y a mme une rgression marque en Lorr. ; cf. G.H.
Parent, Adoxa hors-srie 2 : 71, 2004).
401 Lathyrus japonicus Willd. subsp. maritimus (L.)
P.W. Ball : trouv jadis dans le Mar. (en 1920 Blanken-
berge) et plus rcemment la frontire belgo-nerlandaise
au Zwin (AFB : 523 ; R. van der Meijden & W. Holverda,
Gorteria 32 :18, 2006). Une plantule a t observe sur
la plage de lAbri-ctier Oye-Plage en France en 2000
(non revue aprs) (AFF : 229). Peut-tre sagit-il dap-
paritions spontanes dun taxon qui a exist jadis sur le
littoral franais juste au S de la limite du territoire de la
Nouvelle Flore.
401 Lathyrus niger (L.) Bernh. : en Lorr., prsent
uniquement dans la partie orientale du district, du Grand-
Duch de Luxembourg jusqu la limite orientale du
territoire de la Nouvelle Flore (G.H. Parent, Adoxa hors-
srie 2 : 10, carte p. 47, 2004). En dehors des districts
numrs (Ard., Lorr., Eifel), il est parfois introduit, p.ex.
Bruxelles (L. Allemeersch, Atlas Fl. Brussel, 2006).
401 Lathyrus pannonicus (Jacq.) Garcke subsp. as-
phodeloides (Gouan) Bssler : devenu trs rare et trs
menac ; une seule station semble encore exister dans le
territoire de la Nouvelle Flore ( Moussay, dans le Lorr.
mr.) (comm. N. Pax 01.2010).
401-402 Lathyrus linifolius (Reichard) Bssler : es-
pce signale jusquaux annes 1960 dans le Brab. en
Flandre franaise, donc pas seulement dans les parties
centrale et orientale du district (AFF : 67). Il y a aussi
quelques observations en dehors des districts numrs o
elle est, videmment, RR (AFB : 524-525).
402 Lathyrus palustris L. : dans le Mar. (polders)
aussi Woumen (Blankaart), donc pas seulement dans la
partie mridionale du district (AFB : 526). Les stations
dans le Brab. se trouvent uniquement en France (Brab.
occ.) (AFF : 233). Daprs G.H. Parent (Adoxa hors-srie
2 : 16, 2004), il y a plusieurs donnes pour la Lorraine
mais les stations rcentes se situent en dehors du territoire
de la Nouvelle Flore.
402 Lathyrus tuberosus L. : R dans le Brab. et le Mar.
(AFB : 527 ; AFF : 234).
402 Lathyrus nissolia L. : dans le Mar., pas seulement
dans la partie septentrionale ; il existe aussi un noyau de
populations aux environs de Dunkerque, en France (AFF :
232).
e
402 Lathyrus aphaca L. : en dehors des districts nu-
mrs (p.ex. dans le Brab.), R-RR plutt que RR (AFB :
522).
407 Medicago falcata L. : dans le Mar., aussi dans les
polders (AFB : 580).
407 Medicago arabica (L.) Huds. : dans le Brab., sa
frquence maximale se situe dans la partie occidentale du
district (AFF : 235 ; AFB : 579), alors quen Lorr. elle se
trouve surtout dans la partie orientale (IFFB).
407 Medicago minima (L.) L. : dans le territoire de la
Nouvelle Flore, cette espce est la moins rare dans le Mar.
(AR-R) (AFB : 581 ; AFF : 236). En Lorr., les stations se
trouvent surtout dans la partie septentrionale du district
(IFFB).
413 Trifolium fragiferum L. : dans le Mar. galement
prsent dans les dunes, donc pas seulement dans les pol-
ders et les prs sals (AFB : 885-886 ; AFF : 240).
414 Trifolium micranthum Viv. : espce longtemps
mconnue, surtout observe dans des cimetires militaires
du Commonwealth, notamment dans le Brab. occ. et centr
et le Pic. (AR-R, en Belgique et en France ; cf. W. Van
Landuyt et al., Dumortiera 82 : 10-15, 2004 ; AFB : 887 ;
AFF : 241). R-RR dans une bonne partie des autres dis-
tricts (Mar., Fl., Camp., Fluv.). RR en Lorr. (occ. et sept.)
(IFFB).
414 Trifolium striatum L. : dans le Lorr. surtout dans
la partie orientale du district (G.H. Parent, Adoxa hors-
srie 2 : carte p. 69, 2004).
414 Trifolium arvense L. : le Mar. (o lespce est
AC) avait t omis dans NF5 et relevait donc, tort, de
la catgorie ailleurs : R-RR (AFB : 884 ; AFF : 239).
415 Trifolium scabrum L. : daprs la carte de G.H.
Parent (Adoxa hors-srie 2 : carte p. 69, 2004) cette es-
pce est RR plutt que R dans le Lorr. mr. En dehors des
districts numrs (notamment dans le Fl. et Brab.), on la
voit parfois comme adventice (AFB : 889).
415 Trifolium subterraneum L. : parfois adventice en
dehors des districts numrs (notamment dans le Camp.
et le Brab.) (AFB : 890 ; AFF : 243). Dans le Brab. occ.
franais (Helfaut), peut-tre spontan.
416 Lotus corniculatus L. subsp. tenuis (Waldst. et
Kit. ex Willd.) Berher : il y a un certain nombre de stations
dans le Fl. (aux environs de Gand notamment), ce qui jus-
tife laddition du district dans la catgorie R (AFB : 556).
417 Anthyllis vulneraria L. subsp. carpatica (Koch)
Corb. : daprs NF5 jadis introduit . Or, il sagit en
fait dun taxon actuellement frquemment utilis pour la
vgtalisation de talus, friches, terrils, etc. Il a t notam-
ment observ en Camp. or., Pic. sept. et Brab. occ. (p.ex.
AFF : 230 ; Libercourt-Oignies, terril de schistes houil-
lers, 24.04.2007, F. Verloove 6688, LG).
420 Hippocrepis comosa L. : il existe deux popula-
tions isoles dans le Mar. en Flandre franaise, Leffrinc-
koucke (Fort des Dunes) et Bray-Dunes (dune du Perro-
quet). Lespce est connue dailleurs dans le Dunkerquois
depuis 1860 (AFF : 231).
422 Myriophyllum spicatum L. : son abondance dans
le Mar. et le Fluv. a t souligne (AC-AR) (AFB : 605-
606 ; AFN3 : 109).
424 Hippuris vulgaris L. : on a soulign le fait que
cette espce est cultive comme plante ornementale et que
certaines stations rcemment dcouvertes correspondent
probablement des plantes introduites (AFB : 471-472).
425 Lythrum portula (L.) D.A. Webb : dans NF5 le
Fl. nest pas cit et rentre ds lors dans la catgorie ail-
leurs : RR ; or, cette espce y est plutt R. Il existe aussi
quelques observations dans le Mar. (AFB : 570 ; IFFB).
425 Lythrum hyssopifolia L. : espce dcouverte r-
cemment dans le Fluv. (Stokkem, 11.2004, J. Lambinon
04/B/678, L. Andriessen & C. Nagels, LG ; Atlas Zuid
Limb. Fl. : 172, 1997 ; J. Cortenraad, Natuurh. Maandbl.
76 : 131, 1987 ; G. Kurstjens, id. 85 : 165, 1996) et dans le
Brab. occ. (plaine de la Lys Mont-Bernanchon ; comm.
B. Toussaint 12.2006). Les conditions dindignat (terrain
de stockage de pierres, jachre humide, etc.) sont un peu
suspectes.
427 Ludwigia palustris (L.) S. Elliott : espce dispa-
rue du Fl. (ou renseigne par erreur dans le pass ?). En
Camp., il y a un ensemble de stations qui justife la nota-
tion R-RR, plutt que RR (AFB : 557-558). Les stations
dans le Pic. se trouvaient dans la valle de la Somme, donc
dans la partie mridionale du district (IFFB). Lespce a
t retrouve dans le Brab. Heverlee (Zoete Waters).
427 Ludwigia grandifora (Michaux) Greuter et Bur-
det : R au lieu de RR dans le Camp. (AFB : 557).
429 Oenothera biennis L. : sa frquence maximale se
trouve surtout dans les dunes littorales et la rgion dAn-
vers (Mar. : AC-AR), puis dans le Fl. et le Camp. (AR).
Ailleurs plus rare et probablement en rgression au proft
dO. defexa R.R. Gates (AFB : 622 ; AFF : 290).
429-430 Oenothera subterminalis R.R. Gates : trou-
v en grand nombre Luxembourg (Kirchberg), donc
en Lorr. or. (G. Colling & Y. Krippel, Bull. Soc. Natur.
Luxemb. 103 : 17, 2003).
435 Circaea alpina L. : il existe, dans le Lorr., une
station Beaufort (G. Colling & Y. Krippel, Bull. Soc.
Natur. Luxemb. 103 : 10, 2003).
436 Daphne laureola L. : en Flandre franaise, signa-
l (RR) dans le Mar. (p.ex. Bergues) et dans le Brab. occ.
(AFF : 366). Dans lArd., il existe ailleurs qu Mirwart ;
signal rcemment aussi Manhay (J. Saintenoy-Simon,
Adoxa 52/53 : 49, 2006). Lindignat dans ce district, ainsi
que dans certains autres, reste douteux.
437 Thymelaea passerina (L.) Coss. et Germ. : deve-
nu RR dans le territoire de la Nouvelle Flore et peut-tre
disparu du Tert. Par. (dernire mention vers 1980) et du
Champ. (comm. B. Toussaint 07.2006). En Lorr. encore
vu en 2002 Saint-Julien-lez-Gorze dans la Meurthe-et-
Moselle (N. Pax, Willemetia 33 : 3-4, 2002). Vraisem-
e
blablement disparu de Belgique et du Grand-Duch de
Luxembourg (J. Saintenoy-Simon, Premire liste des
espces rares, menaces et protges de la Rgion Wal-
lonne, 2006 ; G. Colling, Ferrantia 42 : 2005).
437 Hippophae rhamnoides L. : introduit aussi dans
le Fl. (AFB : 470).
438 Elaeagnus L. : en plus dE. angustifolia L. (sur-
tout Mar.), E. multifora Thunb. (RR) et E. umbellata
Thunb. (surtout aux environs dAnvers) tous dj cits
dans NF5 comme chapps de culture E. submacro-
phylla Servettaz a t trouv rcemment plusieurs re-
prises (abords des voies ferres, vieux murs, fourrs des
dunes) (p.ex. Dunkerque, prs du port, gare de formation,
cendres, 06.06.2003, F. Verloove 5400, BR).
442 Thesium linophyllon L. : na plus t revu sur les
Ctes de Meuse en Lorr. mr. (S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
254, 2006).
445 Euonymus japonicus Thunb. : observ rcem-
ment ltat subspontan (F. Verloove, Man. Alien Pl.
445 Euonymus europaeus L. : le Mar. ntait pas cit
dans NF5 et tombait donc dans la catgorie ailleurs : RR
ou nul ; or, lespce y est plutt AR (AFB : 389-390 ;
ANF-3 : 178 ; AFF : 205). Dans le Pic., elle est AR dans
les parties mridionale et occidentale du district (IFFB).
452 Euphorbia paralias L. : AC louest de Lombard-
zijde et AR-R lest (AFB : 395 ; ANF-2 : 150).
453 Euphorbia seguieriana Neck. : en Lorr., nexiste
que dans la valle de lOrne (S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
132, 2007).
454 Euphorbia palustris L. : les stations en Lorr. se
trouvent uniquement dans la valle de la Moselle et en
Argonne (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 12, carte p.
40, 2004 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 131, 2006 ; comm. B.
Toussaint 04.2008). A exist jadis aussi en de rares loca-
lits dans le Brab. occ. (p.ex. dans les marais de Landre-
cies ; AFF : 67) et disparu galement en Champ. et du
Tert. Par. (comm. B. Toussaint 04.2008). En dehors des
stations naturelles, lespce est de plus en plus frquem-
ment introduite volontairement au bord des pices deau
et sy naturalise localement (p.ex. Kachtem prs Roese-
lare : F. Verloove, Dumortiera 94 : 4, 2008).
454 Euphorbia brittingeri Opiz ex Samp. : sa seule
station en Belgique se trouve Boussu-en-Fagne, aux
environs de Couvin mais pas Couvin mme (J. Sainte-
noy-Simon, Adoxa 51 : 27-28, 2006).
454 Euphorbia stricta L. : existe en Ard. or. aussi prs
de Waxweiler (en Allemagne) (comm. R. Hand 05.2004).
454 Euphorbia maculata L. : est manifestement en
expansion, bien quil soit toujours R (p.ex. AFB : 395).
457 Parthenocissus inserta (A. Kerner) Fritsch : nest
pas seulement parfois subspontan (NF5) mais bien
naturalis localement, p.ex. en lisires forestires (J. Sain-
tenoy-Simon et al., Adoxa 43/44 : 41, 2004 ; id., 52/53 :
63, 2006 ; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 66, 2006).
460 Acer L. (espces ornementales chappes de cul-
ture) : A. cappadocicum Gled., connu depuis longtemps
ltat subspontan en Lorr. franaise (NF5). Rcem-
ment trouv aussi en Belgique, p.ex. Jette et Roeselare
(F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 25, 2006 ; Jette, sq.
Secrtin, plantules spontanes, D. Geerinck 6666, BR).
A. rubrum L. (p.ex. Koekelare, ancien arboretum, mixed
forest, 31.05.2008, F. Verloove 7172, LG) et A. tataricum
L. subsp. ginnala (Maxim.) Wesmael (F. Verloove, Man.
Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbelgium.be) ont aussi t
trouvs ltat subspontan. Il y a aussi plusieurs obser-
vations dA. saccharinum L., surtout en bord de rivire (F.
Verloove, Dumortiera 99: 1-10, 2011).
460 Acer pseudoplatanus L. : en dehors des dis-
tricts numrs, moins rare quindiqu dans NF5 (couvre
presque toute la Flandre p.ex.). Donc AR-R au lieu de R
(AFB : 103 ; AFF : 99).
461 Acer platanoides L. : en dehors des districts nu-
mrs, plutt R-RR que RR (AFB : 103 ; AFF : 98).
461 Acer negundo L. : nest pas seulement parfois
subspontan (NF5) mais bien naturalis localement
(berges des rivires, fourrs sur sol alluviaux ou rudra-
liss, dunes littorales, etc.) (AFB : 102-103 ; F. Verloove,
Dumortiera 99 : 6, 2011). En expansion rcente.
462 Aesculus pavia L. : arbre cultiv pour lornement
et trs rarement observ ltat subspontan (F. Verloove,
464 Ptelea trifoliata L. : connu depuis des dcennies
dj dans les friches calaminaires de lle-aux-Corsaires
Angleur et visiblement en expansion ; localement natura-
lis donc.
467 Oxalis corniculata L. : est beaucoup moins rare
quindiqu dans NF5, surtout dans les milieux urbains
(AC-R) (AFB : 641-642); manifestement en expansion
dans le territoire de la Nouvelle Flore.
472 Geranium palustre L. : il y a aussi de rares trou-
vailles dans le Fl., le Camp. et le Brab., mais lindig-
nat de lespce y reste incertain (espce parfois cultive
comme ornementale) (AFB : 435-436).
474 Geranium sanguineum L. : dans le Lorr., lespce
est plus rare quindiqu dans NF5 mais pas limite la
partie orientale (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 14,
carte p. 43, 2004).
474 Geranium macrorrhizum L. : existe dans le Mo-
san dans bien dautres localits que celles cites dans NF5
(p.ex. Plainevaux, Nessonvaux, Lige). Trouv galement
dans le Mar., le Fl. et lArd. (herbiers BR, LG). Espce
frquemment cultive et vue de plus en plus ltat sub-
spontan.
474 Geranium rotundifolium L. : dans le Mosan existe
aussi en dehors des valles. Dans le Brab. occ., lespce
est beaucoup plus frquente en France (AR-R vs. RR dans
la partie belge de ce district).
480 Impatiens capensis Meerb. : est naturalis et en
expansion en Camp., au moins depuis 2002, surtout aux
e
environs de Lier (K. Groen, Floron Nieuws April 2008 : 4,
2008 ; Grobbendonk, 04.10.2009, F. Verloove 7855, LG).
Connu aussi des Pays-Bas (Fluv.), mais apparemment en
dehors du territoire de la Nouvelle Flore (R. van der Meij-
den, Heukels Fl. Nederl., ed. 23 : 451, 2005).
481 Radiola linoides Roth : dans le Lorr., il y a di-
verses stations cartographies par G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : carte p. 57, 2004), mais les donnes rcentes
concernent uniquement le Lorr. sept.
482 Linum catharticum L. : plutt AC-AR que AC au
moins pour une partie des districts (AFB : 546 ; AFF 275).
482-483 Linum leonii F.W. Schultz : existe galement
dans lEifel centr., aux environs de Schnecken en Alle-
magne (comm. R. Hand 05.2004).
484-485 Polygala serpyllifolia Hose : connu aussi
dau moins deux stations en Argonne (Lorr. occ.) et pro-
bablement plus rpandu daprs G.H. Parent (La Flore de
lArgonne, Biodiv. et Atlas : 28, 2002).
487 Fatsia japonica (Murray) Decaisne et Planch.,
connu depuis longtemps comme espce ornementale, a
t trouv ltat subspontan (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 50, 2006).
487 Hedera helix L. subsp. hibernica (Kirchn.)
McClintock : cultiv frquemment pour lornement et
probablement beaucoup plus rpandu ltat subspon-
tan. Sa prsence a t confrme en plusieurs endroits
dans le territoire de la Nouvelle Flore (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg. : 53, 2006). Sa frquence et sa distribution
sont prciser.
487 Hedera colchica (K. Koch) K. Koch : se voit de
plus en plus ltat subspontan et est moins rare quon
ne la cru auparavant.
500 Eryngium maritimum L. : AR dans le Mar.; si
sa distribution en Flandre franaise est assez uniforme
(AFF : 111), il est en rgression localement, notamment
du ct belge. (AFB : 388 ; ANF-2 : 146).
501 Chaerophyllum aureum L. : existe en Lorr. (y
compris lArgonne ; Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc.
Natur. Luxemb. 105 : 36, 2004 ; comm. N. Pax 01.2010).
504 Anthriscus caucalis Bieb. : en extension plus ou
moins rcente partir du Mar. vers lE, notamment en Fl.
(R) (AFB : 145 ; AFF : 106).
504 Scandix pecten-veneris L. : les quelques obser-
vations rcentes en Flandre correspondent des plantes
adventices (AFB : 801).
504-505 Torilis japonica (Houtt.) DC. : la raret rela-
tive de cette espce ne concerne pas seulement la Haute
Camp. mais la majeure partie du district (AFB : 881).
506 Conium maculatum L. : espce en expansion (sur-
tout le long des voies de communication), au moins dans
une partie du territoire de la Nouvelle Flore, notamment
dans le Mar. (sauf mr.), le Brab. et le Mosan (AR plu-
tt que R) et dans le Fl. (R-RR). Par contre, en Ard. or.
(Oesling), Lorr. et Eifel centr. elle sest rarfe (AR-R au
lieu de AC) (J. Saintenoy-Simon & J. Duvigneaud, Adoxa
30/31 : 31-34, 2001 ; AFB : 301 ; AFF : 109).
507 Apium inundatum (L.) Reichenb. f. : la station
classique sur le plateau dHelfaut (France) se trouve
en fait dans le Brab. (et non en Pic. sept.). Lespce semble
disparue du Tert. Par. (IFFB).
507 Apium repens (Jacq.) Lag. : espce en forte
rgression. Dans le Mar. surtout prsente dans la partie
mridionale (une dizaine de donnes au moins et donc R
plutt que RR) ; confrme aussi rcemment dans le Pic.
mr. (quatre stations rcentes dans la valle de la Somme)
et le Brab. (marais de Sonneville Wandignies-Hamage
en France) (comm. B. Toussaint 07.2006). Probablement
disparue des autres districts, bien quil existe deux don-
nes rcentes pour la Flandre, Mechelen et Herk-de-
Stad (A. Ronse, Dumortiera 83 : 5-14, 2004 ; AFB : 151-
152) (donnes oublies dans NF6).
508-509 Sison segetum L. : espce dcouverte en
2006 s-Gravenvoeren dans le Mosan nord-or. (abon-
dant au bord dun chemin rural prs de la voie ferre et
sans doute introduit) (comm. E. Weeda).
509 Ammi majus L. : en extension rcente en Flandre
franaise dans des cultures, surtout dans le Brab. occ. (une
douzaine de donnes) (AFF : 105). Plus rare dans cette
partie du district en Belgique, p.ex. en rgion de Mons (J.
Saintenoy-Simon, Adoxa 59 : 20, 2008).
510 Bunium bulbocastanum L. : prsent galement
dans le Mar. en Flandre franaise (4 observations, p.ex.
dunes boises dEtaples et Calais) et en Zlande aux
Pays-Bas (AFF : 108 ; ANF-2 : 90).
512 Sium latifolium L. : dans le Mar., pas seulement
en Mar. sept. puisquil y a une srie de stations dans la
valle de lYser ainsi que dans les polders de la Flandre
franaise. Ce nest que dans la partie mridionale du dis-
trict que lespce est vraiment RR (AFB : 837 ; ANF-3 :
149 ; AFF : 117). En rgression dans le territoire de la
Nouvelle Flore.
512 Berula erecta (Huds.) Coville : espce devenue
plus rare dans une grande partie du territoire de la Nou-
velle Flore, notamment dans le Boul., Fl., Camp. centr.,
Pic. (surtout mr.) et Champ. (R plutt que AC-AR)
(AFB : 182 ; comm. L. Delvosalle 12.2007 et B. Toussaint
11.2008).
515 Seseli libanotis (L.) Koch : dcouvert aux Pays-
Bas (Fluv. mr.) dans une friche de la valle de la Meuse
(Grevenbicht, friche caillouteuse, 16.08.2008, J. Lambi-
non 08/274, LG).
517 Oenanthe fuviatilis (Bab.) Colem. : dans le Brab.
occ., cette espce nexiste quen France, notamment dans
le marais audomarois (jadis galement dans la valle de la
plaine de la Lys et de la Scarpe) (AFF : 113).
517-518 Oenanthe silaifolia Bieb. : dans le Lorr. aussi
quelques stations en Argonne (G.H. Parent, La Flore de
lArgonne, Biodiv. et Atlas : 26, 2002 ; id., Adoxa hors-
srie 2 : carte p. 53, 2004).
e
518 Oenanthe pimpinelloides L. : chapp de culture
et naturalis (voire invasif !) Meise (Brab. centr.) (A.
Ronse, Dumortiera 84 : 11-14, 2005). Il existe une donne
ancienne dans le Laon (Tert. Par.), mais celle-ci est peut-
tre errone (comm. B. Toussaint 07.2006).
518 Oenanthe lachenalii C.C. Gmel. : existe dans le
Brab. occ. mais uniquement en France (AFF : 113).
518 Oenanthe peucedanifolia Pollich : espce en forte
rgression et probablement disparue dans une bonne par-
tie du territoire de la Nouvelle Flore, notamment en Pic.,
Brab., Mosan, Ard. (partie mr. et Oesling) et Tert. Par.
(comm. B. Toussaint 12.2008). Par contre, au Grand-Du-
ch de Luxembourg R plutt que RR (Y. Krippel & G.
Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 105 : 44-45, 2004 ; id.
107 : 98, 2006 ; S. Muller, Pl. prot. Lorraine : 195, 2006).
518 Oenanthe crocata L. : aprs une mention trs
ancienne (douteuse ?), retrouv dans le Fl., dabord dans
la valle du Rupel (1994), puis le long du Canal Gent-Ter-
neuzen (2003), o lespce semble trs bien tablie (AFB :
618). On ignore sil sagit dune apparition spontane ou
dune introduction par la navigation fuviale.
519 Angelica sylvestris L. : AR dans le Mar. (p.ex.
dans les polders de la Flandre franaise), dans le Pic. or.
et le Champ.; C-AC dans les autres districts (AFB : 141 ;
AFF : 106).
522 Peucedanum palustre (L.) Moench : galement
prsent dans la valle de la Meuse belgo-hollandaise
(Fluv. belge), ainsi que dans le Mar. franais Gunes
(donc pas seulement dans la partie mridionale de ce dis-
trict) (AFB : 661 ; AFF : 115). Dans le Lorr., cette espce
existe aussi en dehors de la partie orientale (G.H. Parent,
La Flore de lArgonne, Biodiv. et Atlas : 27, 2002).
523-524 Pastinaca sativa L. subsp. urens (Req. ex
Godr.) elak. : en voie dextension dans le territoire de la
Nouvelle Flore. Devenu moins rare, notamment dans le
Mar. (surtout en France) et le Boul. (AR-R) (AFF : 114).
524 Heracleum sphondylium L. var. dissectum Le
Gall : aussi signal en Lorr. franaise Jaulny (N. Pax,
Willemetia 32 : 2, 2002). Sa distribution et sa frquence
restent tudier.
525 Daucus carota L. subsp. gummifer (Syme) Hook.
f. : semble devenu R aux Cap-Blanc-Nez et Cap-Gris-
Nez, apparemment remplac par des populations interm-
diaires avec la subsp. carota (surtout au bord des falaises)
526 Hydrocotyle ranunculoides L. f. : trouv gale-
ment dans le Mar. (AFB : 480-481), le Mosan (valle de
la Meuse, p.ex. : Amay, gravire, 22.08.2004, W. Bellotte
s.n., LG) et le Pic. (p.ex. dans la Trinquise Bianche-
St.-Vaast et Hamblain-les-Prs ; comm. B. Toussaint
11.2008) (RR). R en Camp. et dans le Fl.
528 Exaculum pusillum (Lam.) Caruel : connu dans
le territoire de la Nouvelle Flore seulement du Tert. par,
mais lespce y a disparu depuis plus dun sicle (comm.
529 Blackstonia perfoliata (L.) Huds. : existe aussi
dans le Brab. occ. (en France, p.ex. Watten, Wahagnies,
Auchel, Don ; cf. AFF : 250) et or. [aux Pays-Bas ; cf. N.
Harle, Natuurhist. Maandbl. 97(11) : 216, 2008]. Dans le
Mar., prsent galement lE de Nieuport (AFB : 186).
Les stations lorraines se trouvent surtout dans les parties
mridionale et occidentale du district (S. Muller, Pl. prot.
Lorr. : 59, 2002). Cette espce est localement en extension
dans le territoire de la Nouvelle Flore, au moins en partie
dans des habitats dorigine anthropique.
529 Blackstonia acuminata (Koch et Ziz) Domin :
espce nouvelle pour la Belgique, dcouverte en 2008
sur sable dans le port dAnvers Zwijndrecht (Mar. sept.)
(comm. D. De Beer 10.2008). tait dj connue depuis
le 18
e
sicle dans ce district aux Pays-Bas et y semble en
extension depuis les annes 1970.
530 Gentiana cruciata L. : daprs les donnes de G.H.
Parent (Adoxa hors-srie 2 : carte p. 43, 2004) prsent en
dehors de la partie septentrionale du district lorrain. Dans
lentiret du territoire, elle est en forte rgression.
530 Gentiana pneumonanthe L. : a exist jadis en
Lorraine belge (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : carte p.
43, 2004).
531 Gentianella ciliata (L.) Borkh. : dcouvert en
2006 dans le Tert. Par. Oeuilly, sur sable du Luttien
534 Asclepias syriaca L. : espce en lgre expan-
sion dans le territoire de la Nouvelle Flore (tout en res-
tant RR). Vue rcemment dans le Mar. (port dAnvers),
le Camp. (Lichtaart), le Brab. (Bruxelles) et le Mosan
[Wandre (Lige), Souverain-Wandre, Lambinon & Hau-
teclair, LG].
535 Buddleja davidii Franch. : les premires trou-
vailles ltat subspontan dans notre territoire remontent
aux annes 1940 (p.ex. Bruxelles, et entre Abbeville et
Amiens), alors que sa naturalisation a commenc partir
des annes 1970 (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 35,
2006 ; AFB : 202 ; comm. B. Toussaint 11.2008). Cette
espce est de plus en plus invasive.
537 Fraxinus angustifolia Vahl subsp. oxycarpa (Bieb.
ex Willd.) Franco et Rocha : actuellement frquemment
cultiv dans les parcs et le long des avenues et parfois
subspontan (voire localement en voie de naturalisation).
Vu rcemment en Fl., Brab. occ. (environs de Mons) et
Mosan (environs de Lige).
538 Ligustrum ovalifolium Hassk. : nest plus rare
ltat subspontan (AFB : 540).
540 Jasminum nudiforum Lindl. : cultiv pour lor-
nement et rarement observ ltat subspontan (F. Ver-
546 Lycium chinense Mill. : cultiv pour lornement
et rarement observ ltat subspontan (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg. : 60, 2006).
546 Hyoscyamus niger L. : Dans le territoire de la
Nouvelle Flore cette espce est R-RR partout, souvent fu-
e
gace. Dans le Fluv., aussi prsente en Belgique. Prsente
galement en Pic. mr. (AFB : 482 ; AFF : 364 ; IFFB).
548 Calystegia pulchra Brumm. et Heywood : espce
ornementale trouve parfois ltat subspontan, histo-
riquement (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 36, 2006)
aussi bien que rcemment (F. Verloove, Dumortiera 100 :
25-29, 2012).
550 Cuscuta europaea L. : distribution prciser. Le
plus frquent dans les valles du Fluv., Mosan et Lorr.
(sept. et or.) (AR). R-RR en Fl., Pic. or. (valle de lOise),
Brab. centr. et or. (surtout valles) et Champ. (valles de
lAisne et de la Marne) (AFB : 322 ; IFFB ; comm. B.
Toussaint 11.2008).
552 Menyanthes trifoliata L. : des introductions vo-
lontaires de cette espce (lors de lamnagement de pices
deau) sont souvent signales (p.ex. en Flandre franaise,
cf. AFF : 283).
552 Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) O. Kuntze : en
Camp. cest surtout dans la partie hollandaise que cette
espce est la plus rpandue (AFB : 615-616 ; ANF-3 :
111). RR en Lorr. (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 192, 2002 ;
G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : carte p. 52, 2004).
553 Polemonium caeruleum L. : espce toujours
considre comme chappe de culture dans le territoire
de la Nouvelle Flore (p.ex. F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 69, 2006). Or, G.H. Parent, dans un travail trs
document (Natur. Belges 87(2/3) : 37-72, 2006), penche
pour lindignat, au moins dans une majorit des cas.
557 Heliotropium europaeum L. : il y avait jadis une
distribution trs typique en Lorr. orientale et mridionale
(G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : carte p. 52, 2004).
562 Pulmonaria offcinalis L. : existe galement dans
les dunes belges, prs de la frontire hollandaise (Mar.
sept.), ainsi quen Camp. ( la fois en Belgique et aux
Pays-Bas) (AFB : 722-723 ; ANF-2 : 255).
562 Pulmonaria longifolia (Bast.) Boreau : cette
espce a t trouve en Belgique, probablement ltat
subspontan, au moins entre 1955 et 1983 ( Huy, Oignies-
en-Thirache et Transinne) (F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 71, 2006). Situation suivre ; on ne peut exclure
un indignat possible en Ard. (comme en Argonne).
563 Cynoglossum germanicum Jacq. : signal jadis en
Lorr., mais prsum teint (G.H. Parent, Adoxa hors-srie
2 : 11, 2004). Daprs K. Sutor (Acta Musei Morav., Sci.
Nat. LXXIII : 149-167, 1988), il sagissait de la subsp.
pellucidum (Lapeyr.) Sutor.
567 Myosotis stricta Link ex Roem. et Schult. : on
avait omis le Fl. dans NF5, alors que sa frquence y est
comparable celle en Camp. (R) (AFB : 601).
567 Myosotis ramosissima Rochel ex Schult. : sa fr-
quence maximale (C-AC) dans les dunes maritimes mri-
tait dtre souligne (AFB : 600 ; AFF : 166).
569 Pentaglottis sempervirens (L.) Tausch ex L.H.
Bailey : il y a plusieurs observations dans le Fl. (AFB :
654), o lespce reste cependant RR.
570 Clerodendron trichotomum Thunb. : cultiv pour
lornement et rarement observ ltat subspontan (F.
Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 40, 2006).
575 Lycopus europaeus L. : la mention AR pour
le Brab. dans NF5 ne se justife gure ; comme dans la
plupart des districts lespce y est en fait AC (AFB : 567 ;
AFF : 269). Par contre, dans le Champ. elle semble AR et
limite aux grandes valles (comm. B. Toussaint 11.2008).
577 Mentha pulegium L. : en dehors des districts nu-
mrs, parfois introduit (p.ex. J. Saintenoy-Simon, Adoxa
52/53 : 59-60, 2006 ; A. Ronse, Dumortiera 100 : 16-18,
2012).
585 Thymus pulegioides L. : moins commun dans le
territoire de la Nouvelle Flore quindiqu dans NF5 (AC
au lieu de C) ; R dans le Mar. et Brab. occ. (AFB : 878 ;
AFF : 274).
588 Calamintha nepeta (L.) Savi subsp. spruneri
(Boiss.) Nyman : taxon en expansion vers le nord du ter-
ritoire de la Nouvelle Flore et connu maintenant (toujours
ltat adventice ou localement naturalis) en Mar., Fl.,
Camp., Pic. sept. et Brab. (AFB : 208 ; D. Vansteenvoort,
Dumortiera 79 : 16-17, 2002 ; Brugge, Keizer Karelstraat,
joints entre les pavs, pied des murs, etc., quelques dizaines
de plantes, 27.07.2006, F. Verloove 6415, BR ; Veurne,
Zuidstraat-Spreeuwenstraat, vieux murs, 13.08.2006, F.
Verloove 6445, BR ; Montigny-en-Gohelle, sur terril en
combustion, 26.06.2007, F. Verloove 6758, LG).
588-589 Calamintha menthifolia Host : connu depuis
longtemps la Montagne St.-Pierre (Brab. or., en Belgique
et aux Pays-Bas) mais prsum disparu (ANF-1 : 178).
Or, deux belles populations ont t retrouves rcemment
(B. Berten, Dumortiera 94 : 27-28, 2008). Lespce y est
probablement indigne (existence de donnes anciennes,
habitat conforme celui en Lorr.), bien que daprs E.
Weeda et al. (Nederl. Oecol. Fl. 2 : 171, 1988) lespce
pourrait tre une chappe de jardin.
589 Nepeta racemosa Lam. : observ parfois ltat
subspontan [p.ex. Roeselare (Beveren), 05.06.2009, F.
Verloove 7596, LG].
589 Nepeta cataria L. : RR dans le Mar. (pas seule-
ment sa partie septentrionale), le Fl. (surtout aux environs
de Gand) et le Brab. or. (AFB : 614).
591-592 Lamium album L. : espce en progression et
C-CC presque partout, y compris le Mar. (AFB : 516-517 ;
AFF : 267).
592 Lamium maculatum L. : en Flandre, il y a des
donnes disperses sur lensemble du territoire, aussi vers
louest, y compris le littoral (AFB : 519).
592 Lamium hybridum Vill. : RR dans le Fluv. Dans le
Mar., galement dans les dunes ; en Camp., R plutt que
RR (AFB : 518-519 ; AFF : 268 ; ANF-3 : 92).
593 Galeopsis speciosa Mill. : bien quen rgression
dans le territoire de la Nouvelle Flore, prsent galement
dans le Brab. or. En Camp., pas seulement dans la partie
septentrionale du district (AFB : 421).
e
594 Galeopsis bifda Boenningh. : AC-AR en Boul.,
Fl., Camp. et Ard. Dans les autres districts, elle est R-RR,
mais sa distribution reste mal connue et prciser (AFB :
420 ; AFF : 266).
595 Stachys macrantha (K. Koch) Stearn : cultiv
pour lornement et rarement observ ltat subspontan
(F. Verloove, Man. Alien Pl. Belg.: http://alienplantsbel
gium.be).
598 Marrubium vulgare L. : en voie de disparition
dans le territoire de la Nouvelle Flore (p.ex. AFB : 576).
598 Leonurus cardiaca L. : sa distribution reste
prciser par district ; lespce semble AR-R dans le Mar.
(sauf mr.) et R-RR en Fl., Camp., Pic. occ., Brab., Mosan
et Ard. Dans les autres districts (p.ex. Lorr., Boul. et Eifel
centr.), elle est devenue RR, voire absente (p.ex. G.H.
Parent, Adoxa hors-srie 2 : 16, carte p. 47, 2004 ; AFB :
534 ; AFF : 269).
600 Scutellaria galericulata L. : absent en Haute Ard.
et en Eifel centr. (NF5), mais aussi dans le Brab. or. et le
Fl. (AFB : 812-813 ; AFF : 272).
600 Scutellaria minor Huds. : galement prsent dans
le Brab., dans sa partie orientale (vers la limite du Camp.)
ainsi que dans sa partie occidentale (surtout en Flandre
franaise) (AFB : 813 ; AFF 272).
602 Teucrium scorodonia L. : existe aussi dans le
Mar. ; dans sa partie mridionale, o il est moins rare (AR
au lieu de R), il est prsent p.ex. dans les vieilles dunes
boises (AFB : 873 ; ANF-3 : 158 ; AFF : 274).
602 Teucrium chamaedrys L. : parfois cultiv dans
les jardins et pourrait sen chapper (il existe une don-
ne plus ou moins rcente Bruxelles, p.ex., mais il ny
a pas dchantillon dherbier) (Atlas Fl. Rg. Bruxelles-
Capitale : carte 701, 1999); le cas chant, il faudrait en
vrifer soigneusement lidentit (notamment le taxon
infraspcifque).
602-603 Teucrium scordium L. : en rgression dans le
territoire de la Nouvelle Flore ; encore AR-R seulement
dans le Mar. mr. Probablement disparu dans le Mar.
belge (vu pour la dernire fois La Panne en 1978), ainsi
que dans le Fl. et le Camp. Dans le Brab. elle est limite
maintenant sa partie occidentale (valles de la Lys et
de la Scarpe en France). Dans le Lorr., il ne reste quune
vingtaine de localits ; lespce y est devenue RR (AFB :
872-873 ; AFF : 273 ; S. Muller, Pl. prot. Lorraine : 251,
2006).
608 Callitriche truncata Guss. subsp. occidentalis
(Rouy) Schotsm. : dans le Brab., pas seulement en France,
mais aussi Flobecq (J. Saintenoy-Simon, Premire liste
des espces rares, menaces et protges de la Rgion
Wallonne, 2006).
608 Callitriche platycarpa Ktz. : dans lArd. or.,
lespce la plus frquente du genre (AR-R) (comm. R.
Hand 05.2004).
609 Callitriche palustris L. : est toujours prsent dans
le Fl., do il y a au moins deux donnes (AFB : 212).
609 Callitriche hamulata Ktz. ex Koch : galement
prsent dans le Mar. (dans les dunes et les polders) (AFB :
210-211).
610 Littorella unifora (L.) Aschers. : frquence et
distribution revoir ; bien que lespce soit en rgression
dans le territoire de la Nouvelle Flore, elle est manifeste-
ment moins rare dans le Mar. mr. et le Camp. (AR-R au
lieu de RR) (AFB : 549 ; AFF : 297).
611-612 Plantago coronopus L. : espce en expansion
lintrieur des terres ; elle est devenue plus frquente
dans le Camp. (R plutt que RR) (AFB : 671). Se propage
galement en Lorr. (p.ex. Willemetia 10 : 1, 1998).
612 Plantago maritima L. : dans le Mar., AR plutt
que AC-AR (AFB : 672 ; AFF : 299).
620 Verbascum blattaria L. : galement prsent (RR)
dans le Fl. et le Boul. (p.ex. dunes de Dannes) (AFB :
909 ; AFF : 356).
620 Verbascum densiforum Bertol. : RR dans le Mar.
(p.ex., aux environs dAnvers) et le Fl. (surtout aux envi-
rons de Gand) (AFB : 909).
627 Veronica praecox All. : en voie de disparition
dans une bonne partie du territoire de la Nouvelle Flore.
Devenu R dans le Tert. Par. (Aisne) (comm. B. Tous-
saint 12.2008). Disparu en Flandre depuis 1905 (AFB :
920), lexception dune trouvaille Adinkerke (Mar.),
sur un site ferroviaire, en 2004. En Wallonie J. Sainte-
noy-Simon (Premire liste des espces rares, menaces
et protges de la Rgion Wallonne, 2006) ne signale plus
quune trouvaille, Lanaye en 1974. Aprs la parution
de NF6 V. praecox fut retrouv en Lorr. belge, sur un site
ferroviaire, Stockem (Arlon) (A. Remacle, Dumortiera
101 : 3-8, 2012). En Flandre franaise (Brab.), dcouvert
rcemment dans quelques gares (AFF : 362).
627 Veronica serpyllifolia L. : R plutt que RR pour le
Mar., mais plus rare dans la partie mridionale du district
(AFB : 921 ; ANF-3 : 170 ; AFF : 363).
629 Veronica teucrium L. subsp. teucrium: cultiv
pour lornement et parfois chapp, dans le Mosan (NF5),
mais aussi ailleurs, p.ex. dans le Fl. (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg. : 85, 2006).
629 Veronica longifolia L. : galement prsent dans
la valle de lAisne Falaise (dp. Ardennes, France) en
Lorr. occ. (G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Biodiv. et
Atlas : 35, 2002). Dans le Lorr., en France aussi bien quen
Belgique, signal aussi aux environs de Montmdy (G.H.
Parent, Arch. Inst. Gr.-Ducal. Lux., Sect. Sci. Nat., phys.,
math. N.S. XLI : 161, 1995 ; aussi : V. dAnsembourg,
Lejeunia N.S. 44 : 41, 1967). Le statut de cette espce
dans le territoire de la Nouvelle Flore reste trs contest.
Daprs G.H. Parent l.c. les stations lorraines sont au-
thentiques et une publication antrieure (N. Georges,
Terre Vive 115 : 13-21, 1999), reprenant un tableau des
espces accompagnatrices, laisse penser un indignat
possible. Par contre, A. Bizot (Bull. Soc. Hist. Nat. Ard.
90 : 118, 2000) estime que ces populations correspondent
e
probablement des individus drivs de cultivars chap-
ps de jardin. En fait, il y a des arguments cologiques
pour accepter lindignat mais dun point de vue chorolo-
gique, celui-ci est peu vraisemblable.
629 Limosella aquatica L. : dans le Mar. pas seule-
ment limit la partie mridionale (et mme en extension
aux environs dAnvers, sur des terrains industriels). Pr-
sent galement dans le Fl. (AFB : 542-543).
630 Linaria simplex (Willd.) DC. : tait dj connu
comme adventice dans le nord-ouest de la France (Mar.,
Brab. occ. ; cf. NF5). Depuis 2006, trouv galement en
plusieurs localits dans le Lorr. en France (p.ex. Metz,
Sarreguemines et Marly ; comm. N. Pax 01.2010).
630-631 Linaria purpurea (L.) Mill. : en dehors de
sa station classique Saint-Valry-sur-Somme (Pic.
mr.), parfois subspontan ailleurs, p.ex. Mont-Godinne
(Belgique) ou Villeneuve-dAscq (France) [M. Dubucq,
Nat. Mosana 45(2) : 72, 1992 ; F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 59, 2006 ; D. Petit, Bull. Soc. Bot. Nord Fr. 61 :
54, 2008].
631 Linaria arvensis (L.) Desf. : apparu rcemment le
long de la Meuse Dilsen-Stokkem (Fluv.) (AFB : 543).
Prsent aussi, au moins jusquen 1985, Neuerburg en
Allemagne (Ard. or.) (comm. R. Hand 05.2004).
631 Linaria supina (L.) Chazelles : bien prsent, sur-
tout en Flandre franaise, dans le Mar. (AFF : 352).
631 Kickxia elatine (L.) Dum. : devenu plus rare dans
notre territoire (AR plutt que AC-AR en Pic., Brab., Mo-
san, Lorr., Champ. et Tert. Par.) (AFB : 512 ; AFF : 351).
631 Kickxia spuria (L.) Dum. : dans le Mar., lespce
nest pas limite la partie septentrionale du district. Il y
a plusieurs donnes, p.ex. dans les polders de la Flandre
franaise (AFB : 512 ; AFF : 352).
632 Misopates orontium (L.) Rafn. : bien que lespce
soit en rgression dans le territoire de la Nouvelle Flore
on peut ajouter le Camp. et le Pic. (surtout mr.) dans la
catgorie AR. Il y a une nette diffrence de situation entre
le Brab. occ. (en voie de disparition dans le Nord-Pas-de-
Calais) et le Brab. or. (AFB : 592-593 ; ANF-2 : 213).
634 Mimulus guttatus (L.) DC. : il y a une observa-
tion dans les polders du Mar. en Flandre franaise (berges
du Meulenstroom Polinckhove ; AFF : 353). En Ard.,
existe aussi en dehors de la partie mridionale du district
(signal, p.ex., Stoumont et dans lOesling ; J. Sainte-
noy-Simon et al., Adoxa 52/53 : 60, 2006 ; Y. Krippel &
G. Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 111 : 14, 2010).
Trouv galement dans le Lorr. nord-or., p.ex. Moers-
dorf et Useldange (G. Colling & Y. Krippel, Bull. Soc.
Natur. Lux. 101 : 42, 2001 ; Y. Krippel & G. Colling, Bull.
Soc. Natur. Luxemb. 107 : 97-98, 2006).
634 Gratiola offcinalis L. : en Lorr., cette espce
existe aussi en Argonne, donc pas seulement dans la val-
le de la Meuse (G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Bio-
div. et Atlas : 21, 2002 ; id., Adoxa hors-srie 2 : 14, carte
p. 43, 2004).
638 Melampyrum pratense L. : dans le Brab. (surtout
centr.), manifestement plus rare questim dans NF5 (R
plutt que AC-AR) (AFB : 582 ; AFF : 353).
638 Melampyrum cristatum L. : dans le Lorr., lespce
existe dans les parties centrale et nord-orientale du district
(S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 184, 2006).
641 Odontites luteus (L.) Clairv. : dans le Lorr. existe
aussi dans la partie orientale du district (G.H. Parent,
Adoxa hors-srie 2 : 18, carte p. 52, 2004). Connu depuis
quelques annes sur des terrils en Camp. or. (p.ex. Zol-
der, 09.09.2003, J. Lambinon 03/568, L. Andriessen &
C. Nagels, LG ; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 64,
2006), sans doute introduit lors de la revgtalisation de
ces anciens sites miniers. Parfois adventice en dehors des
districts numrs (p.ex. Turnhout, potager, 10.1977, J.
Aerts 77/78, GENT).
641-642 Odontites jaubertianus (Boreau) D. Dietrich
ex Walp. : comme O. luteus (bien que beaucoup plus rare),
connu depuis quelques annes sur des terrils en Camp. or.
(p.ex. Zolder, terril, 09.09.2003, J. Lambinon 03/567, L.
Andriessen & C. Nagels, LG ; F. Verloove, Catal. Neoph.
Belg. : 64, 2006).
643 Rhinanthus fallax (Wimm. et Grab.) Chabert (R.
angustifolius C.C. Gmel. minor L.) : cet hybride est fr-
quent et se trouve probablement partout o il y a les deux
espces en mlange [V. Ducarme & R.A. Wesselingh,
Folia Geobotanica 40(2): 151-161, 2005 ; cf. aussi G.H.
Parent, Ferrantia 45 : 49, 2006].
643-644 Rhinanthus angustifolius C.C. Gmel. subsp.
grandiforus (Wallr.) D.A. Webb : dans NF5 le Brab. avait
t omis alors que sa frquence y est AR-R (AFB : 746 ;
AFF : 355). AC-AR pour le Boul. (comm. B. Toussaint
12.2009).
644 Rhinanthus minor L. subsp. minor : prsent ga-
lement dans le Boul., bien que la frquence des deux sous-
espces dans ce district devrait tre rtudie (comm. B.
Toussaint 12.2009).
644-645 Pedicularis palustris L. : sa frquence en
Lorr. sept. est similaire la Lorraine franaise (S. Muller,
Pl. prot. Lorr. : 204, 2006). Dans le Mar., cette espce est
toujours prsente dans le marais de Gunes (et donc pas
seulement dans la partie mridionale du district) (AFF :
354).
645 Pedicularis sylvatica L. : existe aussi dans la par-
tie occidentale du Lorr. (G.H. Parent, La Flore de lAr-
gonne, Biodiv. et Atlas : 27, 2002).
650 Orobanche reticulata Wallr. : prsence dans le
territoire de la Nouvelle Flore trs douteuse et confr-
mer. Na jamais t trouv en Belgique et dans le Grand-
Duch de Luxembourg. Les stations aux Pays-Bas (Fluv.)
se trouvent au N de notre territoire (ANF-1 : 160). Une
station en Allemagne dans la valle de la Moselle la
frontire luxembourgeoise (cite dans H. Haupler & P.
Schnfelder, Atlas der Farn- und Bltenpfanzen der Bun-
dersrepublik Deutschland : carte 1516, 1988), toujours
e
dans les limites de la Nouvelle Flore, nest pas reprise par
R. Hand (Faunistik, Floristik und Naturschutz im Regie-
rungsbezirk Trier, 1991) et est donc peut-tre douteuse. Il
ny a pas de donnes dans la partie franaise du territoire
non plus (comm. B. Toussaint 12.2008). Par consquent,
cette espce a t omise dans la cl de NF6.
650 Orobanche purpurea Jacq. : R-RR plutt que RR
dans le Mar. (AFB : 638-639 ; AFF : 293). Bien quil soit
en rgression dans ses milieux naturels, il semble locale-
ment en expansion, colonisant des biotopes crs ou re-
manis par lhomme. Cest le cas, p.ex., aux environs de
Bruxelles (Brab.) (A. Ronse & H. Dierickx, Dumortiera
91 : 22-24, 2007).
651 Orobanche teucrii Holandre : existe galement
dans lEifel centr., bien quil y soit RR (comm. R. Hand
05.2004).
651 Orobanche alba Steph. ex Willd. : a t trouv en
Pic. or. (Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy) en 2005 (comm.
B. Toussaint 12.2008). A exist jadis aussi prs de Dun-
kerque (Mar. franais) et prs de Bailleul (Brab. occ.)
(AFF). Sest beaucoup rarf : devenu RR partout dans
le territoire de la Nouvelle Flore ( lexception du Lorr.).
651 Orobanche hederae Vaucher ex Duby : dans le
Brab., pas seulement dans la partie orientale du district ;
bien connu, p.ex., Leuven (AFB : 637).
652 Orobanche lutea Baumg. : ne semble prsent que
dans le Fluv. aux Pays-Bas (RR) (ANF-1 : 159 ; R. van
der Meijden, Heukels Fl. Nederl., d. 23 : 525, 2005) et
dans le Lorr., o il y a actuellement au moins 20 stations
(Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 105 :
45-46, 2004 ; H. Brul, Bull. Soc. Hist. Nat. Mos. 51 :
119-143, 2009 ; comm. N. Pax 01.2010). A aussi jadis
exist dans le Tert. Par. (IFFB) et lEifel centr. (R. Hand,
Faunistik, Floristik und Naturschutz im Regierungsbezirk
Trier : 113, carte 434, 1991).
652 Orobanche rapum-genistae Thuill. : encore pr-
sent en Lorr. occ., en limite de lArgonne (G.H. Parent, La
Flore de lArgonne, Biodiv. et Atlas : 27, 2002). En Ard.
(au moins en Allemagne) AR-R plutt que R (comm. R.
Hand 05.2004).
653 Campsis radicans (L.) Seem. : cultiv pour lor-
nement et rarement observ ltat subspontan (F. Ver-
656 Utricularia vulgaris L. : en Camp., moins rare
quindiqu dans NF5 (R plutt que RR). A exist jadis
aussi dans le Mar., en Belgique, et dans la Flandre fran-
aise (AFB : 901-902 ; AFF : 275).
656-657 Utricularia australis R. Brown : en Camp.,
moins rare quindiqu dans NF5 (R plutt que RR) (AFB :
898-899).
657 Utricularia minor L. : en Camp., moins rare
quindiqu dans NF5 (R plutt que RR) (AFB : 900).
Dans le Pic., nexiste que dans la partie mridionale du
district (notamment dans la valle de la Somme ; comm.
657 Utricularia intermedia Hayne : a aussi exist
jadis dans le Lorr. (trois observations anciennes daprs
G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 23, carte p. 70, 2004),
le Brab. (en Belgique ainsi quen Flandre franaise) et le
Tert. Par. (AFB : 899 ; AFF : 71).
657 Pinguicula vulgaris L. : a aussi exist jadis dans
le Camp. belge (deux stations), Fl. (Berlare-Uitbergen) et
Brab. occ. (Clairmarais) (AFB : 669 ; AFF : 69). Dans
une station actuelle en Camp. belge (rserve naturelle
Buitengoor Mol), connue depuis 1986, il sagit dune
introduction volontaire (J. Slembrouck, Dumortiera 97:
26-27, 2009). Lespce est toujours prsente en Champ.
et dans le Tert. Par. (p.ex. marais de Branges) (comm. B.
Toussaint 11.2008).
659 Wahlenbergia hederacea (L.) Reichenb. : a exist
jadis dans le Fl. (AFB : 939).
662 Campanula rotundifolia L. : dans le Mar., RR
plutt que R. (limit au Pr Communal dAmbleteuse et
aux dunes plaques du Mont-St.-Frieux dans le Mar. mr.)
(AFB : 221 ; AFF : 187).
662 Campanula persicifolia L. : dans le Brab., existe
aussi en dehors des parties occidentale et orientale du dis-
trict. Comme lespce est frquemment cultive comme
ornementale, son indignat est souvent douteux, surtout
au N du sillon Sambre-Meuse.
662 Campanula rapunculus L. : indiqu dans NF5
comme AC dans le Brab., ce qui nest pas vrai pour la
partie occidentale du district. Lespce a mme disparu de
la Flandre franaise (AFB : 220 ; AFF : 65).
663 Campanula patula L. : toutes les stations en
Flandre (dans le Camp., p.ex. Lommel) correspondent
des introductions (AFB : 217-218).
663 Campanula latifolia L. : prsent galement prs
de Stadtkyll, en Allemagne (Ard. or.) (comm. R. Hand
05.2004).
664 Legousia speculum-veneris (L.) Chaix : cette
espce est toujours prsente en territoire allemand (Ard.
or.), soit RR (comm. R. Hand 05.2004).
664-665 Phyteuma nigrum F.W. Schmidt : cette es-
pce nest certainement pas RR en Lorr. occ. (en Argonne
notamment). En fait, dans une grande partie de ce district
(sauf la partie mridionale, o elle est, en effet, RR), elle
est AC-AR (G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Biodiv.
et Atlas : 28 et 101 (carte), 2002).
666 Lobelia dortmanna L. : a aussi exist jadis dans le
Mar. belge (AFB : 550).
666 Lobelia urens L. : dcouvert en 1993 (3 pieds
seulement) dans une sablire Oisy-le-Verger, dans le
Bois du Quesnoy (Pic.) (comm. B. Toussaint 12.2009).
Trs probablement disparu en Belgique (Westmeerbeek et
environs de Tournai). Lindignat de cette espce dans le
territoire de la Nouvelle Flore reste trs douteux.
667-668 Sherardia arvensis L. : en Flandre, cest dans
le Mar. (surtout dunes) que cette espce est le plus abon-
dant (AC-AR) (AFB : 828-829).
e
668 Asperula cynanchica L. : est devenu plus rare
dans le territoire de la Nouvelle Flore, mme en Champ.
(C-AC). AC-AR dans le Mar. ( louest de Nieuport),
Boul., Pic. occ., Mosan (surtout mr.), Lorr. (sauf or.),
Tert. Par. et Eifel centr. RR ailleurs, p.ex. en Pic. or.
(AFB : 165 ; AFF : 338).
673 Galium saxatile L. : il y a quelques pointages
dans le Mar. belge (donc pas seulement dans la partie m-
ridionale du district) (AFB : 665).
673 Galium feurotii Jord. var. bretonii (Rouy) A.
Donneaux : daprs G.H. Parent (Adoxa hors-srie 2 : 14,
carte p. 42, 2004), il y a 11 stations dans le Lorr., toutes
dans le dpartement de la Meuse. Ce taxon y est donc
R-RR plutt que RR (cf. aussi S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
143, 2006).
674 Galium spurium L. : en voie de disparition dans
le territoire de la Nouvelle Flore (du moins comme espce
indigne).
675 Caprifoliaceae : cultivs pour lornement et par-
fois chapps de culture: Kolkwitzia amabilis Graebn.
(en voie de naturalisation en Lorr. franaise: G.H. Parent,
Adoxa hors-srie 2 : 16, 2004), Leycesteria formosa
Wall. (p.ex. Tournai, av. des Sorbiers, au pied dun mur,
30.07.2006, F. Verloove 6447, LG; Kortrijk, pied dune
haie, 21.06.2008, F. Verloove 7207, LG) et Weigelia fo-
ribunda (Siebold et Zucc.) K. Koch (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg.: 86, 2006).
678 Lonicera pileata Oliv. : arbuste frquemment
cultiv et observ galement ltat subspontan (AFB :
554 ; F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 59, 2006).
678 Lonicera sempervirens L. : liane ornementale
parfois cultive et observe trs rarement ltat sub-
spontan (F. Verloove, Catal. Neoph. Belg. : 59, 2006).
678 Lonicera caprifolium L. : dans le Mosan mr.
(aux environs de Resteigne), cette liane ornementale est
localement naturalise (J. Duvigneaud & J. Saintenoy-Si-
mon, Adoxa 37 : 13-14, 2002 ; id., Adoxa 39 : 26, 2003).
680 Viburnum lantana L. : dans le Mar. mr., AC mais
dinstallation rcente (pourrait tre dorigine naturelle,
par ornithochorie, partir du N de la France). Ailleurs
dans ce district (p.ex. en Belgique et en Flandre franaise),
elle reste RR et dindignat douteux. Il existe galement
une petite aire dans le Brab. sud-occ. en France (R-RR)
(AFB : 922-923 ; AFF : 191).
681 Centranthus ruber (L.) DC. : espce bien pr-
sente dans le bassin minier entre Lens et Douai en France
(Brab. occ. et Pic. sept.) (comm. B. Toussaint 11.2008).
Parfois utilis aussi dans des pelouses feuries , p.ex.
sur des terrils en Camp. or.
684 Valerianella carinata Loisel. : parfois introduit en
dehors des districts numrs, p.ex. dans le Fl. et le Camp.
(AFB : 906-907).
685 Cephalaria gigantea (Ledeb.) Bobrov : tait dj
connu de la ville de Luxembourg, o lespce tait tem-
porairement naturalise (NF5). Rcemment vu aussi en
Belgique ltat subspontan ou adventice (p.ex. Dender-
windeke, valle du Molenbeek, broussaille, 03.09.2006,
F. Verloove 6531, LG).
686-688 Knautia purpurea (Vill.) Borbs : tait dj
connu dune station prs de Nancy (NF5) et dcouvert
rcemment dans une deuxime station dans le Lorr. mr.,
au Mont St.-Quentin prs de Metz (comm. P. Dardaine
01.2010). Cette dernire population est beaucoup moins
homogne : outre des individus typiques, on y observe
des plantes plus ou moins intermdiaires avec K. arvensis
(L.) Coulter. Leur statut (indignat) et leur identit sont
confrmer.
688 Scabiosa columbaria L. subsp. columbaria : il
y a quelques rares observations dans le Mar. et le Fl., o
lespce est sans doute introduite (AFB : 800-801).
703 Solidago canadensis L. : est AR-R plutt que R
dans le territoire de la Nouvelle Flore (p.ex. AFB : 840).
705 Aster tripolium L. : nouveau pour la Wallonie :
trouv Bleret (Waremme), dans le Brab. or. (J. Sainte-
noy-Simon et al., Adoxa 52/53 : 45, 2006).
706 Aster amellus L. : dans le Lorr. franais, il existe
des stations louest de la Meuse et lE de la Moselle (S.
Muller, Pl. prot. Lorr. : 56, 2006).
707 Erigeron acris L. : AC plutt que AR dans le Mar.
(AFB : 380-381 ; AFF : 138).
707-708 Erigeron annuus (L.) Desf. : la distinction
entre les deux sous-espces tant trs discutable (F. Ver-
loove & J. Lambinon, Dumortiera 104: 29, 2014), leur
distribution et leur frquence ont t regroupes sous
lespce. Lespce est manifestement en expansion et est
devenue AC-AR en Brab., Lorr., Champ. et Tert. Par.,
alors quelle est R en Fl., Camp., Pic. et Mosan (AFB :
381 ; AFF : 138).
708 Erigeron karvinskianus DC. : en expansion,
trouv rcemment aussi dans le Mar. (AFB : 381-382) et
le Mosan (Namur, en trottoir, J. Lambinon 08/161, herb.
LG).
709 Conyza sumatrensis (Retz.) E. Walker : espce en
expansion rapide, surtout dans le Fl. (AR), Mar. et Brab.
(AR-R), Camp., Pic., Mosan, Lorr. et Tert. Par. (R-RR)
(AFB : 304-305 ; AFF : 136). Elle est probablement sous-
observe dans les autres districts, mais y parat bien moins
frquente.
710 Bombycilaena erecta (L.) Smolj. : daprs G.H.
Parent (Adoxa hors-srie 2 : 8, carte p. 28, 2004) pro-
bablement disparu du Lorr. Dans le Tert. Par., non revu
depuis 1920 (comm. B. Toussaint 07.2006).
711-712 Filago pyramidata L. : G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 13, carte p. 40, 2004) considre lespce
comme prsume teinte dans le Lorr. (R dans NF5). R
en Champ. ; RR ou a peut-tre disparu dans les autres
districts (Boul., Pic., Mosan, Lorr., Tert. Par.) (comm. B.
Toussaint 07.2006).
712 Filago gallica L. : selon G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 13, carte p. 40, 2004), lespce est prsume
e
teinte en Lorr. et la situation est probablement pareille
pour les autres districts (Pic. mr., Champ. et Tert. Par.).
712 Filago arvensis L. : retrouv en Ard. or. belge
Vielsalm (Thier des Carrires) en 2006 [A. Remacle, Nat.
Mosana 62(1) : 15-35, 2009] et en Camp. or. (Eisden, sur
terril) en 2008.
712 Antennaria dioica (L.) Gaertn. : espce en trs
forte rgression dans le territoire de la Nouvelle Flore ;
existerait encore en Pic., Mosan (p.ex. Givet), Ard. (p.ex.
Yoncq, Oesling), Lorr. (p.ex. J. Saintenoy-Simon, Pre-
mire liste des espces rares, menaces et protges de
la Rgion Wallonne, 2006) et Tert. Par. (comm. L. Delvo-
salle et B. Toussaint 12.2008). Jadis aussi en Fl., Camp. et
Brab. centr. (AFB : 141-142).
713 Gnaphalium uliginosum L. : plus rare (R) dans le
Mar. et le Brab. or. (AFB : 448 ; AFF : 141).
713 Gnaphalium luteoalbum L. : espce en expan-
sion, surtout dans des habitats anthropiss ; galement
dans le Brab. (plusieurs stations) et le Mosan (Lige, cit
administrative, plantation de bambous, 08.08.2006, J.
Lambinon 06/38, herb. LG) [AFB : 446-447 ; cf. aussi : A.
Remacle, Nat. Mosana 61(1) : 1-24, 2008].
714 Inula helenium L. : il y a un certain nombre de
stations en Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La Flore de
lArgonne, Biodiv. et Atlas : 22, 2002).
714 Inula britannica L. : dans le Lorr., R plutt que
RR et est surtout prsent dans les valles de la Meuse et
de la Moselle, mais pas seulement (G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : 15, carte p. 46, 2004 ; S. Muller, Pl. prot.
Lorr. : 162, 2006).
714-715 Dittrichia graveolens (L.) Greuter : en voie
dexpansion, trouv rcemment aussi dans le Mosan occ.
(terrils des environs de Charleroi : J. Saintenoy-Simon et
al., Adoxa 52-53 : 50, 2006). Dans le Brab. occ., il est
prsent entre Valenciennes et Lille, dans la basse valle de
la Haine et le Tournaisis (NF5), mais aussi aux environs
de Mons. Dcouvert aussi dans le Mar. Zeebrugge (RR).
715 Pulicaria vulgaris Gaertn. : dcouvert dans le
Mar. belge Woumen (Blankaart) et Zeebrugge (port)
(AFB : 721-722). Dans le Lorr., selon G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 20, carte p. 57, 2004), limit la partie sep-
tentrionale du district.
716-718 Ambrosia artemisiifolia L. : a longtemps t
considr comme ntant pas rellement naturalis dans
le territoire de la Nouvelle Flore, surtout cause de sa
foraison tardive (NF5). Or, il y aurait, au moins en R-
gion Wallonne et au Grand-Duch de Luxembourg, une
extension rcente [P. Martin & J. Lambinon, Nat. Mosa-
na 61(2) : 31-46, 2008 ; P. Thommes, Bull. Soc. Natur.
Luxemb. 110 : 101-107, 2009]. Une naturalisation ponc-
tuelle semble possible.
720 Helianthus tuberosus L. : est devenu AC dans les
districts numrs (Fluv., Mosan et Lorr.). Ailleurs, p.ex.
dans le Fl., souvent trs localis et toujours rare (AFB :
457-458).
721 Bidens cernua L. : semble plus rare dans le Fl.
que dans le Mar. (R plutt que AR) (AFB : 184).
721-722 Bidens connata Muhlenb. ex Willd. : AR
dans le Camp. (AFB : 184-185 ; ANF-2 : 84).
722 Bidens radiata Thuill. : observ depuis 2005
plusieurs reprises en Belgique, dabord en Camp. (Zon-
hoven, 08.2005, L. Andriessen & C. Nagels), puis dans le
Mar. Zeebrugge (Port de Zeebrugge, 06.10.2008, F. Ver-
loove 7392, LG) et ensuite dans le Brab. or. Waremme,
dans la vase exonde dune ancienne sucrerie (J.-Y. Bau-
gne & E. Bisteau, photos dans lherb. LG). tait dj
connu ailleurs dans le territoire de la Nouvelle Flore, no-
tamment en France [cf. p.ex. J. Duvigneaud, Nat. Mosana
28(1) : 14-15, 1975]. En Belgique, lespce a sans doute
t introduite, ventuellement par des oiseaux migrateurs.
Toujours prsente au port de Zeebrugge ; elle est donc
susceptible de stendre.
723 Galinsoga quadriradiata Ruiz et Pav. : AC-AR
dans le Boul. et le Pic. Dans le Mar., sa rpartition est
homogne dans tout le district (AFB : 423 ; AFF : 140).
725 Achillea nobilis L. : observ depuis 2002 sur des
terrils en Camp. or., o il semble bien naturalis (F. Ver-
loove, Dumortiera 94 : 2, 2008). Dans les annes 1950, il
y avait plusieurs stations aux environs de Charleroi (Mo-
san), galement sur terrils, mais lespce y a probable-
ment disparu. Existe toujours en Lorr. sept., notamment
Schiffange au Grand-Duch de Luxembourg (Y. Krippel
& G. Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 110 : 3, 2010).
728 Tanacetum corymbosum (L.) Schultz-Bip. : es-
pce bien prsente en Lorr. ; G.H. Parent (Adoxa hors-
srie 2 : carte p. 67, 2004) indique plusieurs stations rela-
tivement rcentes.
729-730 Artemisia absinthium L. : dans le Fl. plutt R
que RR (comme indiqu dans NF5) (AFB : 160).
732 Petasites japonicus (Sieb. et Zucc.) Maxim. :
localement en voie de naturalisation dans le territoire de
la Nouvelle Flore (p.ex. J.-M. Lecron, Dumortiera 98 :
13-22, 2010).
732 Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., B. Mey. et
Scherb. : AR-R plutt que RR (comme indiqu dans NF5)
dans le Mar. (surtout dans les polders) (AFB : 659 ; AFF :
149).
733 Tephroseris palustris (L.) Fourr. : dans le Mar.,
galement dans la partie mridionale (p.ex. Pend, prs
de Villers-sur-Authie ; S. Maillier, Le Jouet du Vent 12 :
2, 2003), ainsi que dans la partie belge (AFB : 872). Une
trs grande population a t trouve dans des bassins de
dcantation Brebires prs de Douai (Pic. sept.) (comm.
736 Senecio paludosus L. : dans le Lorrain franais
prsent surtout dans la partie occidentale de ce district,
notamment dans les valles de la Meuse et de la Wovre
et en Argonne (G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Bio-
div. et Atlas : 121, 2002 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 239,
2006).
e
737 Senecio ovatus (P. Gaertn., B. Mey. et Scherb.)
Willd. : dans le Brab., beaucoup plus rare dans la partie
occidentale du district. Dans le Fl., elle est RR dans tout
le district, alors quen Camp. elle est plus frquente dans
la partie mridionale (AFB : 819-820). La rpartition des
deux sous-espces mriterait une analyse prcise.
743 Arctium nemorosum Lej. : dans le Brab. il y a
des stations assez rgulirement rparties douest en est
(AFB : 155 ; AFF : 125).
747 Cirsium oleraceum (L.) Scop. : R dans le Mar.
(pas seulement dans sa partie septentrionale) (AFB : 292-
293 ; AFF : 134).
747 Cirsium canum (L.) All. : daprs G.H. Parent
(Adoxa hors-srie 2 : 10, 2004), prsent aux environs de
Metz mais pas lE de cette ville comme indiqu dans
NF5.
747 Cirsium heterophyllum (L.) Hill : jadis naturalis
dans le Brab. Tervuren (Kapucijnenbos, au moins entre
1918 et 1964), mais sans doute disparu. Une station prs
de Saint-Hubert (Ard.) [cf. L. Delvosalle, Nat. Mosana
19(4): 71-73, 1966] tait aussi prsume disparue (NF6),
mais lespce y a t retrouve tout rcemment (F. Ver-
748 Serratula tinctoria L. : en rgression dans le ter-
ritoire de la Nouvelle Flore. Devenu R partout. Probable-
ment disparu en Pic. (p.ex. Sorrus-St.-Josse), en Champ.
et en Eifel centr. (R. Hand, Dendrocopos, Sdb. 1 : 33 et
136, carte 576, 1991) (AFB : 824 ; comm. B. Toussaint
01.2007).
750 Centaurea montana L. : dans le Lorr. surtout dans
la partie mridionale du district (S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
87, 2006).
750 Centaurea scabiosa L. : plusieurs stations dans le
Mar. (donc R-RR plutt que RR). Dans le Brab., il nest
pas seulement prsent sur des sols crayeux (bien quil
sagit le plus souvent de stations introduites, p.ex. au bord
des voies ferres ou de terrils), mais il y est tout de mme
R plutt que AR (AFB : 264 ; AFF : 132).
753 Centaurea jacea L. subsp. jacea : il y a quelques
mentions dans larrondissement de Montmdy, donc pas
seulement dans la partie orientale du Lorr. (G.H. Parent,
Ferrantia 45 : 20, 2006). En dehors des districts num-
rs, cette sous-espce est parfois seme dans des prai-
ries feuries , surtout sur terrils (comm. B. Toussaint
11.2008).
754 Cichorium intybus L. : AC dans le Fluv. (AFB :
287 ; ANF-3 : 52).
755 Arnoseris minima (L.) Schweigg. et Krte : a t
retrouv en Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La Flore
de lArgonne, Biodiv. et Atlas : 10, 2002).
757 Leontodon hispidus L. subsp. hispidus var. hispi-
dus : AC dans le Brab. (surtout dans sa partie centrale et
orientale, incl. Fluv.) (AFB : 533 ; AFF : 146).
757 Leontodon hispidus L. subsp. hyoseroides (Welw.
ex Reichenb.) J. Murr : prsence confrme dans le Lorr.
mr., o ce taxon semble limit la Cte de Meuse (S.
Muller, Pl. prot. Lorr. : 169, 2006).
758 Picris echioides L. : dans NF5, le Boul. ntait pas
cit (rentrant dans la catgorie ailleurs : RR ou nul ),
alors quil y est en fait AC (comm. B. Toussaint 12.2008).
Dans le Brab., il est R dans sa partie occidentale et RR
dans le reste du district (AFB : 666-667 ; AFF : 149).
758 Tragopogon mirabilis Rouy (T. porrifolius L.
pratensis L.) : dcouvert Gullegem (O. Heylen, De
Wielewaal 6 : 216-217, 2000). Ntait connu jusquici
que dans le sud-ouest du territoire de la Nouvelle Flore
(France).
758 Tragopogon dubius Scop. : est devenu AC-AR
dans le Mar. En dehors des districts numrs, RR mais
localement en extension, p.ex. dans le bassin minier aux
environs de Lens (Brab. occ., Pic. sept.) (AFB : 882 ;
AFF : 158; D. Petit & J.P. Matysiak, Bull. Soc. Bot. Nord
Fr. 45 : 1, 1992).
759 Tragopogon pratensis L. subsp. orientalis (L.)
elak. : taxon probablement sous-observ localement,
p.ex. en Tert. Par. (AR) (comm. B. Toussaint 07.2006).
759 Podospermum laciniatum (L.) DC. : probable-
ment disparu dans le territoire de la Nouvelle Flore (p.ex.
J. Saintenoy-Simon, Premire liste des espces rares,
menaces et protges de la Rgion Wallonne, 2006 ; G.
Colling, Ferrantia 42 : 42, 2005 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr.
: 235, 2006). Trs rarement adventice, p.ex. dans le port
dAnvers en 2011 (Port dAnvers, Samga, Amerikadok,
quai de dchargement pour crales, 19.06.2011, F. Ver-
loove 8834, BR).
760 Chondrilla latifolia Bieb. : un pied dcouvert en
2009 dans une zone ferroviaire dsaffecte Cambrai
(Pic. mr.), sans doute adventice (J.-M. Lecron, Le Jouet
du Vent 22 : 2, 2010).
760 Chondrilla juncea L. : observ en Baie de Somme
St.-Valry (Mar. mr.) (comm. B. Toussaint 07.2006).
762 Taraxacum lacistophylloides Dahlst. : galement
prsent dans lEifel centr. [C. Reisch & M. Schmid, Flor.
Rundbr. 34(2) : 111-116, 2001].
766 Taraxacum palustre (Lyons) Symons : galement
prsent dans lEifel centr., prs de Schnecken (comm. R.
Hand 05.2004).
767 Taraxacum delanghei v. Soest : galement pr-
sent dans le Mar. mr. (comm. J.P. Matysiak 01.2009).
767 Taraxacum hollandicum v. Soest : galement pr-
sent dans le Tert. Par. (comm. J.P. Matysiak 01.2009).
767 Taraxacum ciliare v. Soest : galement pr-
sent dans le Mar. mr. et le Boul. (comm. J.P. Matysiak
01.2009 et B. Toussaint 12.2004).
767 Taraxacum udum Jord. : galement prsent dans
le Tert. Par. (comm. J.P. Matysiak 01.2009).
771 Sonchus palustris L. : en Camp. semble tre limi-
t la partie occidentale du district (AFB : 843 ; ANF-2 :
296).
e
772 Lactuca saligna L. : probablement disparu du
territoire de la Nouvelle Flore, lexception peut-tre du
Lorr. (valle de la Moselle au Grand-Duch de Luxem-
bourg) o il est critically endangered (G. Colling,
Ferrantia 42 : 35, 2005) (cf. aussi : R. van der Meijden,
Heukels Fl. Nederl., ed. 23 : 629, 2005 ; AFB : 763).
774 Crepis sancta (L.) Bornm. subsp. nemausensis
(Vill.) Babc. : aprs une extension remarquable dans les
annes 1960-1970, a presque totalement disparu ds le d-
but des annes 1980 (Pic. mr., Lorr., Champ., Tert. Par.)
et est devenu RR partout (comm. B. Toussaint 12.2008).
775 Crepis polymorpha Pourr. : C-AC dans le Boul.
(au lieu de AR) (comm. B. Toussaint 12.2008). Dans le
Pic. et le Brab., plus frquent dans la partie occidentale de
ces districts (AR) (AFB : 318 ; AFF : 137).
775 Crepis pulchra L. : trouv rcemment Cardo-
nette, en Pic. mr. ( considrer comme indigne ou, plus
vraisemblable, anciennement naturalis) (J.M. Lecron, Le
Jouet du Vent 22 : 3, 2010).
780 Hieracium aurantiacum L. : espce en extension
et R-RR (au lieu de RR) dans lentiret du territoire de
la Nouvelle Flore (p.ex. AFB : 463 ; J. Saintenoy-Simon,
Adoxa 55-56 : 41, 2007).
780 Hieracium zizianum Tausch : daprs G.H. Parent
(La Flore de lArgonne, Biodiv. et Atlas : 22, 2002), il y a
une station en Argonne (Dombasle-en-Argonne, carrire
de la Gueulle de Lemmes). Cette donne reste cependant
confrmer par un spcialiste du groupe.
781 Hieracium onosmoides Fries : prsent dans la val-
le de la Prm prs dOberweiler en Allemagne (Ard. or.)
(comm. R. Hand 05.2004).
781 Hieracium glaucinum Jord. : plusieurs stations
dans le Fl. (ou en limite Fl./Brab.), o lespce est natura-
lise, p.ex. Courtrai et Poperinge (AFB : 464).
781 Hieracium wiesbaurianum Uechtr. : galement
prsent dans la valle de lOur prs de Gemnd en Al-
lemagne (Ard. or.) (comm. R. Hand 05.2004, det. G.
Gottschlich).
781-782 Hieracium murorum L. : dans le Brab., plus
rare quindiqu dans NF5 ; donc AC-AR plutt que C-AC
(AFB : 466-467 ; AFF : 142).
782 Hieracium maculatum Schrank : connu gale-
ment dans le Fl., soit RR (AFB : 466).
782 Hieracium sabaudum L. : dans le Brab., ce nest
que dans la partie centrale du district que lespce est AR.
Ailleurs dans ce district (notamment en France), sa pr-
sence est exceptionelle (AFB : 468 ; AFF : 143).
783 Butomus umbellatus L. : AC-AR dans le Brab.
occ. (en France et en Belgique) et le Fluv. et AR dans
le Fl. (AFB : 204-205 ; AFF : 381). Du fait de sa culture
comme plante ornementale, on peut la trouver en dehors
de son aire de distribution naturelle.
786 Luronium natans (L.) Rafn. : dans le Lorr., du
moins lheure actuelle, seulement connu en Argonne
ltang de Belval, dans la partie occidentale du district
(jadis aussi dans les parties septentrionale et orientale)
(G.H. Parent, La Flore de lArgonne, Biodiv. et Atlas :
24, 2002 ; idem, Adoxa hors-srie 2 : 17, 2004). Toujours
prsent en Camp. (R) et Fl. (RR) (AFB : 559-560), Fluv.
(Pays-Bas) et Champ. (comm. L. Delvosalle). Probable-
ment disparu des autres districts, p.ex. en Pic. mr. (valle
de la Somme) et Tert. Par. (comm. B. Toussaint 12.2008).
787 Alisma gramineum Lej. : en forte rgression dans
le territoire de la Nouvelle Flore et devenu RR partout.
Existe toujours dans le Mar. (p.ex. en Zlande), en Camp.
(surtout dans sa partie septentrionale, notamment aux
Pays-Bas), Fluv., Mosan occ. (p.ex. tang de la Folie),
Lorr. et Tert. Par. (p.ex. valle de lOise Quierzy) (S.
Muller, Pl. prot. Lorr. : 42, 2006 ; AFB : 120 ; ANF-3 : 21 ;
comm. B. Toussaint 12.2008).
790 Elodea canadensis Michaux : prsent en Haute
Ard. (p.ex. dans le Schneifel ; cependant RR) (comm. R.
Hand 05.2004). AC-AR plutt que AC dans le Fl., et AC
plutt que AR-R dans le Mar. (AFB : 361 ; ANF-3 : 62 ;
AFF : 401). Egalement AC-AR dans le Pic. et le Boul.
(comm. B. Toussaint 12.2008). Son expansion dans le ter-
ritoire de la Nouvelle Flore sest manifestement arrte,
voire inverse aujourdhui, au proft dElodea nuttallii
(Planch.) St John.
790-792 Elodea nuttallii (Planch.) St John : AC-AR
plutt que AR-R sur lensemble du Mar. (AFB : 362 ;
ANF-3 : 61 ; AFF : 401). Dans le Pic., il est surtout pr-
sent dans le cours infrieur de la Somme (avec quelques
localits parses ailleurs, notamment en valles dAuthie
et de Canche) ; il y est R-RR (et non AR-R) (comm. B.
Toussaint 12.2008).
792 Stratiotes aloides L. : dans le Brab. occ. et en
Champ., limit prsent respectivement aux environs de
St.-Omer et dans la valle de lAisne. Disparu du Pic. mr.
(dernire mention en 1984 St.-Quentin) et du Tert. Par.
(AFF : 402 ; comm. B. Toussaint 12.2008).
792 Vallisneria spiralis L. : dans le Lorr., RR dans
la Meuse, mais devenu AC-AR dans la Moselle (S. Mul-
ler, Pl. prot. Lorr. : 266, 2006). La premire apparition
de cette espce en Belgique remonte 1864 (F. Verloove,
Catal. Neoph. Belg. : 84). Bien quelle semble en expan-
sion localement (notamment dans la Moselle franaise)
elle a probablement disparu de Belgique (J. Saintenoy-
Simon, Premire liste des espces rares, menaces et pro-
tges de la Rgion Wallonne, 2006).
793 Scheuchzeria palustris L. : dernire trouvaille en
Belgique (un pied seulement !) en 1974 et donc probable-
ment disparu (AFB : 802).
794 Triglochin palustris L. : dans le Lorr., pas seule-
ment dans la partie septentrionale du district, mais aussi
plusieurs stations dans la partie orientale (G.H. Parent,
Adoxa hors-srie 2 : carte p. 70, 2004 ; S. Muller, Pl. prot.
Lorr. : 261, 2006). Dans le Mar. (bien quen rgression),
il y a des stations en dehors de la Zlande et de la par-
tie mridionale du district, p.ex. aux environs dAnvers
(AFB : 891-892 ; AFF : 411).
e
794 Triglochin maritima L. : devenu AR dans le Mar.
(p.ex. AFB : 891).
794-796 Najas marina L. : une trouvaille dans le Lorr.
occ. (Vaubcourt ; G.H. Parent, La fore de lArgonne.
Biodiv. et Atlas : 26, 2002). Observ dans le Brab. pas
seulement en France , mais aussi en Belgique Hensies
(J. Saintenoy-Simon, Premire liste des espces rares,
menaces et protges de la Rgion Wallonne, 2006) et
Webbekom au SE de Diest (Webbekom, 2006, E. Mole-
naar s.n., BR).
796 Aponogeton distachyos L. f. : trouv galement
en Camp. (http://waarnemingen.be).
797 Groenlandia densa (L.) Fourr. : encore prsent
(AR-R plutt que R-RR) dans le Brab. occ. (surtout au
contact du plateau artsien) et le Pic. occ. et mr.; (AFF :
465). Il y a aussi quelques stations dans le Champ. (ny est
donc pas absent) (IFFB).
804 Potamogeton pectinatus L. : AR plutt que AC dans
le Fl. et le Camp. (et peu prsent en Haute Camp.) (AFB :
699).
804 Potamogeton acutifolius Link : il y a quelques
observations dans le Mar. (AFB : 690).
804-805 Potamogeton friesii Rupr. : existe galement
en Pic. mr. (valle de la Somme Blangy-Tronville)
(comm. B. Toussaint 12.2008). En voie de disparition
dans le territoire de la Nouvelle Flore et sans doute dj
disparu de certains districts.
805 Potamogeton trichoides Cham. et Schlecht. : AR
dans le Mar., Fl., Camp. et Fluv. (AFB : 703).
805 Potamogeton pusillus L. : AC-AR dans le Mar.
(surtout dans les polders) (AFB : 702 ; AFF : 469). Pour
le Boul., il ny a quune seule donne (valle de la Slack)
(RR au lieu de AR-R) ; lespce est galement RR dans
le Pic. (trs rares mentions, surtout dans la valle de la
Somme), le Champ. et le Tert. Par. (comm. B. Toussaint
12.2008).
805-806 Potamogeton berchtoldii Fieb. : quelques
observations dans le Mar. et mme un noyau de popula-
tions dans les polders de la Flandre franaise (AFB : 692 ;
AFF : 465).
806 Potamogeton alpinus Balb. : en Ard., existe aussi
dans le Schneifel (RR), donc pas seulement dans la partie
mridionale du district (comm. R. Hand 05.2004).
806 Potamogeton praelongus Wulfen : trs probable-
ment disparu en Belgique (jadis en Camp., Brab. et Mar.).
Les seules stations dans le territoire de la Nouvelle Flore
se trouvent aux Pays-Bas (Fluv. et Camp. : RR) (AFB :
701-702 ; ANF-3 : 249 ; R. van der Meijden, Heukels Fl.
Nederl., 23e ed. : 95, 2005).
806 Potamogeton gramineus L. : jadis dans le Brab.
(en Belgique et en Flandre franaise) et dans le Tert. Par.
(AFB : 696 ; AFF : 467 ; IFFB).
806-807 Potamogeton natans L. : devenu RR dans le
Mar., voire disparu localement (AFB : 697 ; AFF : 467).
807 Potamogeton coloratus Hornem. : sa raret (R-
RR) a t confrme dans le Mar. mr. et le Tert. Par. Ega-
lement connu (RR) du Mar. (sauf mr., p.ex. Blanken-
berge), Pic. mr. (valle de la Somme) et Brab. (Berg).
La station dcouverte rcemment en Camp. (Wechelder-
zande-Lille) nexiste plus (L. Denys et al., Dumortiera
90 : 19-24, 2006 ; comm. B. Toussaint 12.2008).
808 Ruppia cirrhosa (Petagina) Grande et R. mari-
tima L. : ces deux espces ont probablement disparu du
littoral belge (AFB : 778-779). En France et aux Pays-
Bas, il y a encore des stations, mais ces espces y sont
devenues RR (AFF : 473 ; ANF-2 : 266-267 ; R. van der
Meijden, Heukels Fl. Nederl., 23e ed. : 90, 2005).
813 Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin : dans le Brab.,
plus rare quindiqu dans NF5 (AR-R plutt que AC-AR).
Dans ce district, sa distribution est assez uniforme, bien
que plus abondant en Brab. occ. (France) (AFF : 410).
AR-R aussi dans le Tert. Par. (IFFB).
819-820 Juncus ensifolius Wikstr. : cette espce
dAmrique du Nord, parfois cultive comme plante or-
nementale, tait dj cite dans NF5 (adventice au Grand-
Duch de Luxembourg). Vue ces dernires annes plu-
sieurs reprises, p.ex. Mardyck prs de Dunkerque (Mar.)
en 2008 (comm. B. Toussaint) et Hergenrath dans la
valle de la Gueule (Mosan) en 2006 (P. Hauteclair, LG).
820 Juncus squarrosus L. : au moins deux localits en
Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La fore de lArgonne.
Biodiv. et Atlas : 23, 2002).
822 Juncus tenuis Willd. subsp. dudleyi (Wiegand) P.
Fourn. : trouv nouveau dans le Mar., cette fois en Bel-
gique (Koksijde) en 2009 (comm. M. Leten ; Koksijde,
Noordduinen, 30.07.2009, F. Verloove 7710, LG).
822 Juncus gerardii Loisel. : en dehors du Mar. et du
Lorr., pas seulement adventice, mais parfois en voie de
naturalisation (AFB : 505-506).
823 Juncus tenageia Ehrh. ex L. f. : il y a quelques
stations en Argonne, dans le Lorr. occ. (G.H. Parent, La
fore de lArgonne. Biodiv. et Atlas : 23, 2002). Trouv
galement au camp militaire dElsenborn (Ard.), dans des
dpressions formes par les ornires laisses par les chars
(Btgenbach, 21.08.2007, J. Lambinon 07/91, Ph. Fran-
kard & J.-L. Gathoye, LG).
823 Juncus infexus L. : absent dans une partie du Fl.,
et donc AR-R plutt que AC. Dans le Camp. et lArd., par
contre, il est plutt R-RR que RR (AFB : 506 ; ANF-3 :
90 ; IFFB).
824 Juncus fliformis L. : a exist jadis dans le Fl.
(AFB : 504-505).
824 Juncus capitatus Weigel : existe toujours dans le
Camp. et pas seulement aux Pays-Bas ; dcouvert en 1995
Aarschot (AFB : 502) et en 2008 prs de Diest (rserve
naturelle Dassenaarde) [Anonyme, Nieuwsbrief Natuur-
punt 8(3) : 11-12, 2008].
825 Juncus anceps Laharpe : disparu depuis long-
temps (1924) dans sa station bien connue Knokke.
e
Trouv dans le Mar. en 1983 dans la rserve naturelle de
Groenendijk entre Oostduinkerke et Nieuwpoort (et y est
peut-tre toujours prsent, au moins dans la banque de
graines du sol). Ailleurs, parfois adventice, p.ex. sur une
digue Willebroek en 1914-1916 (J. Lambinon, Dumor-
tiera 40 : 41, 1988 ; AFB : 498-499).
828 Dulichium arundinaceum (L.) Britton : pas revu
dans sa station dans la valle de la Dele (J. Lambinon,
Dumortiera 85-87 : 36, 2005) ; une naturalisation ven-
tuelle est donc peu probable (comm. B. Toussaint).
829 Eriophorum vaginatum L. : trouv dans des pe-
louses plus ou moins calaminaires Plombires (Mosan
nord-or.) (Ph. Martin et al., Nat. Mosana 63(4) : 87-96,
2010).
831 Eleocharis parvula (Roem et Schult.) Link ex
Bluff, Nees et Schauer : cit dans NF5 comme sera peut-
tre observ dans le Mar. mr. . Ceci est peu probable :
les stations les plus septentrionales se situent, daprs Y.
Guillevic & C. Lahondre (Bull. Soc. Bot. Centre-Ouest
N.S. 30 : 121-150, 1999), au S du Finistre, en France.
Cette espce a t ds lors supprime dans NF6.
831 Eleocharis quinquefora (F.X. Hartm.) O. Schwarz :
en forte rgression dans le territoire de la Nouvelle Flore.
Egalement dans le Brab. (oubli dans NF5), o lespce
avait jadis une srie de stations et o elle existe encore
Berg (Belgique) et dans le marais de Festubert (France)
(AFB : 360 ; AFF : 397).
831 Eleocharis ovata (Roth) Roem. et Schult. : trouv
galement Aalter (Fl.) et Turnhout (Camp.). Dans ce
dernier district, donc pas seulement dans la partie orien-
tale du district (AFB : 358-359).
831 Eleocharis multicaulis (Smith) Desv. : encore
prsent au plateau dHelfaut, dans le Brab. occ. (France)
(AFF : 397).
831-832 Eleocharis palustris (L.) Roem. et Schult. :
indiqu AC-AR pour lentiret du territoire dans NF5,
mais bien plus rare en Fl., Pic. et Ard. sept. (R) (AFB :
359 ; IFFB ; comm. B. Toussaint 12.2008). La distribu-
tion des deux sous-espces reconnues dans notre territoire
devrait tre prcise.
832 Blysmus compressus (L.) Panzer ex Link : en
forte rgression dans le territoire de la Nouvelle Flore.
Devenu RR (jadis AR-R !) dans le Mar. (encore une seule
station), Pic. (p.ex. valle de la Somme), Mosan (p.ex.
Doische), Lorr. (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 60, 2006) et
Champ. (p.ex. marais de Goudelancourt Pierrepont) (J.
Saintenoy-Simon, Premire liste des espces rares, mena-
ces et protges de la Rgion Wallonne, 2006 ; AFB :
187-188 ; AFF : 382).
834 Isolepis setacea (L.) R. Brown : dans NF5, le
Mar. et Fl. ntaient pas cits et rentraient donc dans la
catgorie ailleurs : RR ou nul ; or, cette espce y est
AR (Mar.) ou R (Fl.) (AFB : 495-496 ; AFF : 398).
835 Bolboschoenus maritimus (L.) Palla : dans le
Lorr., surtout dans la valle de la Moselle et dans la rgion
de Chteau-Salins (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 21,
carte 61, 2004).
835 Scirpus sylvaticus L. : existe galement dans le
Mar. (RR) (AFB : 808).
836 Scirpus atrovirens Willd. : dcouvert aussi dans le
Boul. (Bournonville : comm. B. Toussaint 09.2008) et le
Mosan mr. (camp militaire de Marche-en-Famenne : cf.
J.-L. Giot, Les Barbouillons 216 : 1-3, 2004 ; M. Lannoy,
id. : 4-6, 2004). Les populations du territoire de la Nou-
velle Flore appartiennent deux taxons distincts : subsp.
georgianus (R.M. Harper) Verloove et Lambinon (Mosan
mr., Tert. Par.) et subsp. hattorianus (Makino) Verloove
et Lambinon (Boul.) (F. Verloove & J. Lambinon, Dumor-
tiera 104 : 34, 2014).
837 Schoenoplectus mucronatus (L.) Palla : aurait t
observ (donne douteuse) Morbeque dans le Brab. occ.
au 19
e
sicle (AFF : 70).
838 Cyperus favescens L. : espce disparue de Bel-
gique et de la partie nerlandaise du territoire de la Nou-
velle Flore. Devenu RR dans le Pic. (p.ex. Sailly-Lau-
rette) et en Champ. (p.ex. Pierrepont et Chivres-ls-Laon-
nois dans les marais de la Souche) (comm. B. Toussaint
12.2008 ; AFB : 325).
838-839 Cyperus esculentus L. : trouv en 2008 Wa-
remme (Brab.), dans une friche sur une digue de dcanta-
tion (y semble bien naturalis) (J.-Y. Baugne, herb. LG).
839 Cyperus longus L. : en expansion dans notre ter-
ritoire ; il y a plusieurs rcoltes rcentes dans le Fl. et
le Brab. (p.ex. E. Henrion, Adoxa 57 : 7, 2007). Deux
stations galement dans le Gutland luxembourgeois
(NE-Lorr., cf. : Y. Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Nat.
Luxemb. 109 : 63, 2008). Cette espce est frquemment
cultive comme plante ornementale et est le plus souvent
considrer comme non indigne. On ne peut exclure
cependant une extension par ornithochorie.
839 Rhynchospora alba (L.) Vahl : connu aussi du
Pic. occ. (sur le plateau de Sorrus-Saint Josse prs de
Montreuil). Dans NF5, indiqu pour la Haute Ard. (R)
mais pas pour le reste du district. Or, il y a plusieurs men-
tions rcentes en Ard. franaise, p.ex. aux Hauts-Butts et
au plateau de Rocroi (comm. L. Delvosalle, B. Toussaint
2008).
839 Rhynchospora fusca (L.) Ait. f. : en forte rgres-
sion dans le territoire de la Nouvelle Flore. Disparu du
Lorr. (Belgique et France ; na jamais exist au Grand-
Duch de Luxembourg) (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 224-
225, 2006). Il y a dassez nombreuses stations anciennes
dans le Tert. Par. (comm. L. Delvosalle 11.2007).
860 Carex davalliana Smith : en forte rgression dans
le territoire de la Nouvelle Flore et prsum disparu en
Belgique et au Grand-Duch de Luxembourg (J. Sainte-
noy-Simon, Premire liste des espces rares, menaces
et protges de la Rgion Wallonne, 2006 ; G. Colling,
Ferrantia 42 : 22, 2005). En Lorraine franaise (surtout
Wovre) devenu RR et trs menac (G.H. Parent, Adoxa
e
hors-srie 2 : 9, carte 30, 2004 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. :
78, 2006). Idem pour le Tert. Par. (p.ex. marais de Branges
Arcy-Ste.-Restitue ; comm. B. Toussaint 07.2006) et
le Champ. (deux stations encore ; comm. L. Delvosalle
11.2007).
860 Carex bohemica Schreb. : retrouv en Camp. en
2010, dans des tangs du domaine de Bokrijk Genk (R.
Berten & C. Nagels, Dumortiera 100 : 12-15, 2012). Dis-
paru depuis longtemps du Tert. Par. (comm. B. Toussaint
12.2010).
860 Carex divisa Huds. : encore vu sur une digue en
1999 Oostduinkerke (Mar. belge) (AFB : 237-238).
860-861 Carex arenaria L. : dans le Mar., pas seule-
ment dans les dunes littorales mais aussi dans les polders
(AFB : 229).
861 Carex brizoides L. : une station Aalter, dans le
Fl. (AFB : 231).
861 Carex praecox Schreb. subsp. praecox : la seule
station connue avec certitude en Lorr. a t dtruite (G.H.
Parent, Bull. Jard. Bot. Nat. Belg. 44 : 173-185, 1974 ;
id., Adoxa hors-srie 2 : 10, 2004). Existe toujours dans le
Fluv. aux Pays-Bas (ANF-1 : 77, 1980 ; B. Od, Gorteria
25 : 25, 1999), mais au N de la limite du territoire de la
Nouvelle Flore.
862 Carex cuprina (Sndor ex Heuffel) Nendtvich ex
A. Kerner : dans le Fl., plutt AR-R que C. Dans le Boul.
beaucoup plus rpandu (AC) que dans le Pic. voisin (RR).
(AFB : 233 ; comm. B. Toussaint 12.2008).
862 Carex spicata Huds. : R plutt que RR dans le
Camp. (AFB : 253).
863 Carex divulsa Stokes : dans le Brab. (surtout dans
la partie centrale et orientale) et le Tert. Par. au plus R (au
lieu de RR) (AFB : 238 ; IFFB).
864 Carex appropinquata C.F. Schumach. : distribu-
tion dans le Lorr. prciser : daprs G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 9, carte 30, 2004), surtout prsent dans le
nord-ouest du district. Existe aussi dans le Brab. occ., dans
le marais du Vivier de Rodignies prs de Saint-Amand-
les-Eaux (et historiquement aussi dans les marais tour-
beux alcalins de Beuvry et dAnnequin et dans le marais
dEmmerin-Haubourdin) (comm. B. Toussaint 11.2008).
864 Carex crawfordii Fernald : dcouvert en abon-
dance en 2010 dans le camp militaire de Brasschaat
(Groot Schietveld, Camp.).
865 Carex canescens L. : il y a quelques rares obser-
vations dans le Fl. (AFB : 232).
865 Carex strigosa Huds. : dans le Brab., ce nest que
dans la partie centrale que lespce est AC-AR, alors que
dans le Lorr. elle est surtout prsente en Argonne, donc
dans la partie occidentale du district (IFFB ; AFB : 253-
254 ; AFF : 393).
865 Carex pseudocyperus L. : dans le Mar., rpan-
du en Zlande aux Pays-Bas (Mar. sept.), alors quil y a
quelques stations dans le Mar. belge et en Flandre fran-
aise. Dans le Camp., visiblement plus frquent dans la
partie occidentale du district (AFB : 249 ; AFF : 391 ;
ANF-3 : 45).
866 Carex binervis Smith : dans le Fl., pas seulement
aux environs de Bruges (AFB : 230).
866-867 Carex mairei Coss. et Germ. : peut-tre dis-
paru du territoire de la Nouvelle Flore, p.ex. dans sa seule
station en Lorr. (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 10,
2004). Dans le Tert. Par. (Laonnois), la dernire mention
remonte 1985 (comm. B. Toussaint 07.2006). Signal
cependant plusieurs reprises dans le Nord de la France
(Picardie, Thirache) par J.-C. Hauguel (Le Jouet du Vent
20 : 3, 2008). A confrmer pour ces localits.
867 Carex viridula Michaux var. viridula : galement
prsent dans les polders du Mar. en Flandre franaise,
ainsi que dans le Pic. mr. (valle de la Somme). Dans le
Brab., pas seulement dans la partie orientale du district.
RR dans tous ces districts (AFF : 395 ; comm. B. Tous-
saint 12.2008).
868 Carex rostrata Stokes : il y a une srie de stations
dans le Fl. (AFB : 252-253).
868 Carex vesicaria L. : il y a une srie de stations
dans le Fl. (AFB : 255-256).
869 Carex acuta L. : en fait AC-AR (au lieu de AC-
R) partout, sauf en Mar., Boul., Pic. (grandes valles) et
Brab. occ. (R-RR) (AFB : 228 ; AFF : 383 ; ANF-3 : 40).
869 Carex umbrosa Host : nettement plus rpandu
dans le Mosan (notamment dans lEntre-Sambre-et-
Meuse, jusqu la Fort de Trlon, ainsi quen Allemagne)
que dans lArd. (J.-M. Lecron, Adoxa 52-53 : 7-30, 2006).
869 Carex ericetorum Pollich : une grande popula-
tion a t dcouverte Vance, dans le Lorr. sept. Toujours
prsent (R-RR) dans le Tert. Par. Des donnes anciennes
(19
e
sicle) confrment sa prsence jadis dans lArd. or.
(Hertogenwald) et le Fl. (Torhout) (A. Remacle et al.,
Dumortiera 91 : 7-15, 2007).
870 Carex pilosa Scop. : dans le territoire de la Nou-
velle Flore, connu uniquement du Lorr. mridional et
nord-oriental (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 10, carte
p. 31, 2004 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 84, 2006).
870 Carex facca Schreb. : dans le Brab., distribution
plutt homogne dans tout le district (AFB : 241 ; AFF :
388).
871 Carex limosa L. : il y avait jadis une station dans
le Mar. belge (AFB : 244-245).
889 Panicum schinzii Hack. : est au moins aussi r-
pandu dans le Camp. que dans le Fl. (R) (AFB : 644).
890 Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. : en forte
expansion et devenu C-AC dans une grande partie du ter-
ritoire de la Nouvelle Flore (AFB : 353), sauf en Boul.,
Pic. sept., Ard. et Champ. (toujours AR-R) (AFF : 443).
Apparemment toujours RR dans lEifel centr.
890-891 Echinochloa muricata (Beauv.) Fernald :
espce longtemps mconnue [par confusion avec E. crus-
e
galli (L.) Beauv. ; I. Hoste, Belg. Journ. Bot. 137(2) : 163-
174, 2004] ; en expansion depuis les annes 1970, surtout
en Fl. et Camp. (AR) (AFB : 353-354).
892 Setaria pumila (Poiret) Roem. et Schult. : la r-
partition de cette espce en Flandre (Belgique) est peu
prs similaire en Mar., Fl. et Camp., mais elle reste cu-
rieusement trs rare en Flandre franaise (AFB : 826-827 ;
AFF : 461). Dans le Lorr., elle est absente dans la partie
occidentale du district (IFFB).
895 Digitaria sanguinalis (L.) Scop. : dans le Pic.,
sans doute RR (IFFB).
895 Digitaria ischaemum (Schreb. ex Schweigg.)
Muhlenb. : indiqu dans NF5 comme tant AC-AR dans
le Brab., mais y est plutt R (AFB : 341 ; AFF : 442).
900 Eragrostis pilosa (L.) Beauv. subsp. damiensiana
(Bonnet) Thell. : prsent galement en rgion ligeoise
(Mosan : RR) (J. Lambinon 04/535, LG).
901 Danthonia decumbens (L.) DC. : dans le Boul.,
AR plutt que R et R dans le Mar. et le Fl. (AFB : 332-
333 ; AFF : 441).
903 Anthoxanthum aristatum Boiss. : il y avait quel-
ques stations en Lorraine, o lespce est aujourdhui pr-
sume teinte (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 8, 2004).
La premire rcolte remonte 1881 pour la Belgique, et
1837 pour les Pays-Bas (mais hors du territoire de la Nou-
velle Flore) [F. Crpin, Bull. Soc. Roy. Bot. Belg. 20(2) :
97-98, 1881 ; ANF-3 : 27] (comm. I. Hoste 10.2004).
904 Koeleria macrantha (Ledeb.) Schult. : est sans
doute RR dans le Brab. (au lieu de R) (AFB : 514 ; IFFB).
905 Gaudinia fragilis (L.) Beauv. : trouv en 2001
dans le Mosan Hour (Houyet), dans une station qui
semble naturelle (J. Saintenoy-Simon et al., Adoxa
43/44 : 27, 2004). Il sagit de la premire trouvaille en
Belgique.
910 Aira praecox L. : AC dans le Mar. (surtout dans
les dunes dcalcifes), le Fl. et le Camp. (AFB : 116 ;
ANF-3 : 21 ; AFF : 429). Dans le Pic., bien prsent dans
sa partie septentrionale, notamment dans le bassin minier
(AR). Egalement AR dans le Brab., le Lorr. sept. et le Tert.
Par. (IFFB).
910 Aira caryophyllea L. subsp. caryophyllea : AR
dans le Mar. et le Fl. (AFB : 116-117 ; ANF-3 : 20 ; AFF :
429). Dans le Pic., bien prsent dans la partie septentrio-
nale, notamment dans le bassin minier (galement AR).
911 Parapholis incurva (L.) C.E. Hubbard : dcouvert
en 2009 dans le Fluv. belge Rekem et Lanaken, sans
doute introduit (comm. R. Barendse 06.2009). Au moins
dans cette premire localit, lespce est reprsente par
de nombreux individus et semble bien tablie.
913 Elymus farctus (Viv.) Runemark ex Melderis
subsp. boreoatlanticus (Simonet et Guinochet) Melderis :
en dehors du Mar., rarement adventice en Flandre (en Bel-
gique ainsi quen France) (AFB : 363-364 ; AFF : 444).
913 Elymus athericus (Link) Kergulen : il y a un cer-
tain nombre de donnes lintrieur des terres, surtout
dans le Fl., o lespce semble bien implante (R). Dans
le Mar., elle est C-AC plutt que C (AFB : 362-363).
921 Alopecurus bulbosus Gouan : espce disparue de
Belgique (jadis aussi dans le Fl.) (AFB : 126).
921 Alopecurus aequalis Sobol. : plus rpandu dans le
Camp. (AR) que dans le Fl. (R) (AFB : 125-126).
922 Polypogon monspeliensis (L.) Desf. : est natura-
lis dans le Mar. (surtout aux environs dAnvers), plus
rarement dans le Fl. ; les autres stations sont a priori ad-
ventices (AFB : 685).
922 Agropogon lutosus (Poir.) P. Fournier [Agros-
tis stolonifera L. Polypogon monspeliensis (L.) Desf.] :
le matriel belge ainsi nomm nappartient pas ce no-
thogenre mais Agrostis exarata Trin. (F. Verloove & J.
Lambinon, Plant Syst. Geogr. 78: 74, 2008). Or, il existe
une mention peut-tre plus crdible dans le territoire de
la Nouvelle Flore, savoir dans le Mar. franais prs de
Dunkerque (A. Camus, Bull. Jard. Bot. Etat Bruxelles
28(4) : 346, 1958).
924 Phleum arenarium L. : galement en Fl., Camp. et
Brab. (R-RR), mais gnralement introduit (AFB : 662).
925 Crypsis alopecuroides (Pill. et Mitterp.) Schrad. :
cette espce a t signale Etaples, en baie de Canche
dans le Mar. mr. (cf. NF5). En fait, il sagit dun pied
minuscule de Koeleria albescens DC. [Etaple (sic), dunes
fxes, W. Fasseaux & F. Hagon, 23.06.1988, LG] !
928 Agrostis canina L. : non indiqu pour le Mosan
dans NF5 (et rentrait donc dans la catgorie ailleurs :
RR ou nul ), alors que lespce y est R, voire localement
AC (p.ex. dans la Fagne avesnoise). Dans le Brab., elle est
en effet R sauf dans la partie orientale du district, o elle
est RR (AFB : 113 ; AFF : 427 ; IFFB).
928 Agrostis vinealis Schreb. : nest pas RR dans le
Fl. (localement abondant, p.ex., au S de Bruges) (AFB :
115-116).
929 Agrostis stolonifera L. var. pseudopungens
(Lange) Kergulen : des plantes peut-tre attribuables
cette varit ont t signales, sans doute introduites,
sur des sables apports ou sur des terrils (Pic. sept., Brab.
occ.) (comm. B. Toussaint 03.2008).
929-930 Agrostis gigantea Roth : distribution mal
connue, mais pourrait tre plus commun quindiqu dans
NF5 (R dans le Fl. et le Camp.) (AFB : 114).
931 Melica ciliata L. : dans le Lorr., surtout dans la
partie centrale et nord-orientale du district (S. Muller, Pl.
prot. Lorr. : 185, 2006 ; IFFB). En dehors des districts
numrs, parfois introduit (p.ex. au Fort de Borsbeek
prs dAnvers, herb. BR).
931-932 Brachypodium pinnatum (L.) Beauv. : dans
le Mar., R plutt que RR. Dans le Brab., pas seulement sur
craie (aire de distribution plus tendue, p.ex. dans le Brab.
occ. en Flandre franaise) (AFB : 191 ; AFF : 433).
932 Brachypodium sylvaticum (Huds.) Beauv. : on
peut regrouper les districts Fl., Camp., Ard. et le Mar. (o
e
il y a quelques donnes, en particulier en Zlande) dans
une seule catgorie ( ailleurs : R-RR ) (AFB : 191-192 ;
AFF : 434 ; ANF-2 : 86).
932 Cynosurus cristatus L. : espce gnralement
banale (C-AC) ; plus rare localement, notamment dans
le Mar., le Fl., le Pic. or., le Brab. occ. et le Champ. o
elle est plutt R-RR (AFB : 324 ; comm. B. Toussaint
11.2008).
934 Briza media L. : serait, daprs NF5, AC dans le
Mar. et le Pic. or alors que lespce y est plutt AR (AFB :
192-193 ; AFF : 434; comm. B. Toussaint).
935 Poa bulbosa L. : R-RR dans le Mar. (pas seule-
ment louest de La Panne) et pour le Fluv. (Belgique et
Pays-Bas) (AFB : 675-676 ; ANF-2 : 240).
935 Poa palustris L. : R en Zlande (Mar. sept.) et
donc prsent dans le Mar. ; R galement pour le Brab. occ.
(p.ex. plaine de la Scarpe ; colonise aussi les terrils) et
le Fluv. (AFB : 678 ; ANF-3 : 120 ; comm. B. Toussaint
12.2008).
936 Poa pratensis L. subsp. angustifolia (L.) Gau-
din : existe galement dans les dunes du Mar., surtout
en France (en Flandre franaise mais aussi dans le Mar.
mr.) ; elle y est AR-R (AFF : 459).
938 Poa compressa L. : bien prsent dans le Mar. (AR
plutt que R-RR), dans les dunes mais surtout dans les
polders et dans les environs dAnvers (AFB : 676-677 ;
ANF-2 : 241 ; AFF : 458). Semble en expansion dans le
territoire de la Nouvelle Flore, surtout en milieu urbain.
941 Bromus madritensis L. : cette espce, connue
depuis longtemps comme adventice fugace, semble loca-
lement en voie de naturalisation (F. Verloove, Dumortiera
90 : 24-26, 2006).
941 Bromus racemosus L. : AC-AR dans le Boul. et
AR-R ailleurs (sauf dans le Champ. et lEifel centr., o
elle est RR, nulle ou disparue). Existe galement dans le
Mar. (dunes et polders) et est AR-R plutt que RR dans
le Fl. (AFB : 198-199 ; AFF : 437 ; comm. B. Toussaint
12.2008).
942 Bromus secalinus L. : galement dans le Mar.,
ainsi que dans lEifel centr., bien que R-RR partout (AFB :
200 ; IFFB ; R. Hand, Faunistik, Floristik und Natur-
schutz im Regierungsbezirk Trier : carte 76 p. 53, 1991).
Apparemment disparu rcemment du Champ. (comm. B.
Toussaint 12.2008).
942 Bromus grossus Desf. ex DC. : trouv en 2006
dans un champ Samer dans le Boul. (W. Vercruysse in
herb. LG). Il sagissait de la var. glaber Spenner, la varit
la plus rare dans notre territoire (prsente surtout dans le
Mosan).
944 Bromus ramosus Huds. subsp. ramosus : dans
le Brab., R plutt que RR ; AR en Pic., except dans la
partie orientale du district, o lespce est en fait RR. Il
y a galement une donne dans le Fl. (AFB : 199 ; AFF :
437 ; IFFB).
944-945 Bromus ramosus Huds. subsp. benekenii
(Lange) Schinz et Thell. : dans le Tert. Par., sa prsence
est confrmer (comm. B. Toussaint 12.2008).
945 Bromus inermis Leyss. : dans lArd. or., pas seu-
lement dans lOesling et en Allemagne (p.ex. une grande
population dans le primtre dune ardoisire Marte-
lange ; comm. A. Remacle 10.2006). Abondant dans le
Brab. occ. et centr. (AFB : 198 ; AFF : 437). Dans le Tert.
Par., sem en bordure dautoroute et susceptible de se pro-
pager (IFFB).
945 Bromus erectus Huds. : galement dans le Mar.,
dans des stations probablement naturelles (AFB : 195-
196 ; AFF : 436).
945 Bromus diandrus Roth : dans le Mar., prsent
dans la rgion dAnvers, donc pas seulement sur le littoral
au S de Nieuport (AFB : 195).
948 Glyceria declinata Brb. : AC-AR dans le Boul.,
le Fl. et le Camp. Dans NF5, le Brab. rentrait dans la cat-
gorie ailleurs : R-RR ou nul , alors quelle y est au plus
AR-R (AFB : 444 ; AFF : 448).
948 Glyceria striata (Lam.) A.S. Hitchc. : une deu-
xime station lorraine a t dcouverte en 2002 au bois
de Halles au SW de Stenay (G.H. Parent, Ferrantia 45 :
31, 2006). Dans le Brab. occ., aussi trouv dans une deu-
xime localit (en 2008) : une grande population dans un
bois marcageux Beuvry prs de Bthune (comm. B.
Toussaint 12.2008).
950 Puccinellia maritima (Huds.) Parl. : dans le Mar.,
AC-AR plutt que C (p.ex. AFB : 720-721).
950 Nardurus maritimus (L.) Murb. : existe gale-
ment dans le Champ. (RR) (IFFB).
952-954 Vulpia membranacea (L.) Dum. : cest tort
quon a situ, dans NF5, sa premire trouvaille en Bel-
gique vers 1979. En fait, cette espce a t rcolte en
abondance au 19
e
sicle dans le Hainaut (surtout environs
dObourg ; Brab. occ.), o elle tait probablement bien
indigne (ou du moins naturalise) (P. Auquier, Bull. Jard.
Bot. Nat. Belg. 47 : 117-137, 1977).
954 Vulpia ciliata Dum. subsp. ciliata : il y a quelques
stations dans le Mar. en France, notamment sur le litto-
ral en Flandre franaise (dans la rgion de Calais-Dun-
kerque) et dans les dunes de Fort-Mahon-Plage (Mar.
mr.) ; il sagit probablement dune apparition rcente
(pas de mentions anciennes) (AFF : 463 ; comm. B. Tous-
saint 12.2008). Ce taxon semble en expansion dans le ter-
ritoire de la Nouvelle Flore.
954 Vulpia ciliata Dum. subsp. ambigua (Le Gall)
Stace et Auquier : existe galement dans le Fl. et dans le
Brab. occ. (France), probablement introduit (p.ex. sur les
terrils) (AFB : 936-937 ; AFF : 463).
958 Festuca gautieri (Hack.) K. Richt. subsp. sco-
paria (A. Kerner et Hack.) Nyman : signal ltat sub-
spontan [W. Fasseaux, Bull. Soc. Roy. Natur. Charleroi
45(2) : 26, 1992].
e
959-960 Festuca pratensis Huds. : AR dans le Fl.
(AFB : 404).
964 Festuca brevipila R. Tracey : AR dans le Camp.
comme dans le reste de la Flandre. Cette frquence sap-
plique galement au Mar., Brab. et Mosan ; dans les autres
districts (y compris lEifel centr.) elle est R-RR (AFB :
402-403 ; AFF : 445 ; comm. R. Hand 12.2004).
964 Festuca marginata (Hack.) K. Richt. : daprs S.
Muller (Pl. prot. Lorr. : 134-135, 2006), surtout prsent
dans la valle de la Moselle entre Metz et le Toulois. Cette
espce est souvent confondue avec Festuca longifolia
Thuill. subsp. pseudocostei Auquier et Kergulen.
964 Festuca longifolia Thuill. subsp. pseudocostei
Auquier et Kergulen : existe, selon G.H. Parent (Adoxa
hors-srie 2 : 13, carte 40, 2004), surtout dans la partie
nord-orientale du Lorr. (AR-R). Taxon souvent confondu
avec F. marginata (Hack.) K. Richt.
966-968 Sparganium emersum Rehm. : sa rpartition
en Lorr. est plus ou moins uniforme (G.H. Parent, Adoxa
hors-srie 2 : carte 66, 2004).
968 Sparganium natans L. : en Lorr. il y a quelques
observations en dehors de la partie septentrionale du dis-
trict (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : carte 66, 2004).
A exist jadis aussi dans le Brab. et le Fl. (AFB : 847 ;
AFF : 71).
968 Typha glauca Godron (T. angustifolia L. la-
tifolia L.) : connu aussi dans le Brab. (p.ex. localement
abondant dans le marais audomarois ; AFF : 472) et dans
le Mosan (camp militaire de Marche-en-Famenne ; J.
Lambinon 05/592, LG).
972 Acorus calamus L. : galement connu des valles
de lAisne et de la Marne en France (IFFB). A partir de
1998, connu aussi de la valle de la Somme (Mar. mr.
et Pic. mr.), mais probablement introduit volontairement
974 Wolffa arrhiza (L.) Hork. ex Wimm. : moins
rare dans le Mar. quindiqu dans NF5 (R plutt que RR)
(AFB : 939-940 ; AFF : 413).
976 Lemna turionifera Landolt : espce en expansion
dans le territoire de la Nouvelle Flore, connue maintenant
aussi dans le Fl., le Camp. et le Brab. (pas uniquement en
France) [P. Wolff & J. Bruinsma, Gorteria 31(1) : 18-26,
2005 ; I. Hoste & J. Bruinsma, Dumortiera 91 : 20-22,
2007]. Dcouvert en 2005 dans le Mosan dans la valle
de la Lesse (comm. L. Denys 02.2006). Contrairement
ce quon a cru jusquil y a peu, la premire trouvaille
en Europe ne remonte pas 1965 mais dj la fn du
19
e
sicle (en Scandinavie notamment ; cf. P. Wolff & J.
Bruinsma l.c.).
976 Lemna minuta Humb., Bonpl. et Kunth : dans
le Mar., cette espce nest plus seulement localise aux
environs dAnvers et elle est plus frquente quindiqu
dans NF5 (AR plutt que RR) (AFB : 531 ; AFF : 412).
976 Lemna gibba L. : beaucoup plus rpandu dans le
Mar. (AC) que dans le Fl. (R) et le Fluv. (RR). En Camp.,
RR plutt que R (bien quil est un peu plus rpandu dans
la partie nerlandaise du district). Dans le Brab., surtout
prsent dans la partie occidentale (AFB : 530 ; AFF : 411 ;
ANF-3 : 92).
977 Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. : cette espce
na t signale que rcemment dans lOesling (Ard.),
mais y semble en lgre expansion (R plutt que RR) (Y.
Krippel & G. Colling, Bull. Soc. Natur. Luxemb. 107 :
101, 2006).
981 Colchicum autumnale L. : R dans le Brab., le Pic.,
le Mar. (surtout mr. : dunes) (AFB : 299 ; AFF : 414) et
le Champ. (IFFB).
981 Tulipa gesneriana L. : espce ornementale, si-
gnale parfois ltat subspontan (F. Verloove, Catal.
Neoph. Belg. : 83, 2006).
982 Fritillaria meleagris L. : a exist jadis aussi dans
le Brab. centr. et or. (AFB : 410-411).
983 Gagea villosa (Bieb.) Sweet : au moins deux
stations dans le Brab. centr. (donc pas seulement dans le
Brab. or. aux Pays-Bas) (AFB : 417-418). Dans le terri-
toire de la Nouvelle Flore, cette espce est en forte rgres-
sion, mais pas en voie de disparition comme indiqu dans
NF5 ; en Lorraine franaise, p.ex., elle est nettement plus
frquente (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 141, 2006).
983 Lilium martagon L. : existe galement dans le
Lorr. sept., o il est naturalis (G.H. Parent, Adoxa hors-
srie 2 : 16 et 48, 2004).
985 Polygonatum odoratum (Mill.) Druce : il y a une
donne pour le Mar. belge (rserve naturelle du Westhoek
La Panne, 1992). Jadis aussi dans le Brab. centr. et le Pic.
mr. (AFB : 682 ; IFFB ; comm. B. Toussaint 12.2008).
985 Maianthemum bifolium (L.) F.W. Schmidt : cette
espce est pratiquement absente louest du mridien
de Paris. Elle est absente, p.ex., dans le Boul. et le Mar.
(sauf en Zlande, aux Pays-Bas) et RR dans le Brab. occ.
(AFF : 416 ; IFFB) et dans le Fluv. (ANF-3 : 101).
985-986 Ornithogalum umbellatum L. : dans le Mar.,
AR-R (AFB : 635-636 ; ANF-3 : 113 ; AFF : 417). Les
deux sous-espces reconnues dans le territoire de la Nou-
velle Flore devraient tre considres sparment.
986 Ornithogalum pyrenaicum L. : dcouvert en
2006 le long dun chemin forestier Chaumont-Gistoux
(Brab. centr.) (J. Saintenoy-Simon et al., Adoxa 52/53 :
62, 2006).
987-988 Hyacinthoides non-scripta (L.) Chouard
ex Rothm. : une mention de cette espce dans NF5 dans
lArd. Nassogne rsulte dune confusion avec H. mas-
sartiana Geerinck (J. Duvigneaud & J. Saintenoy-Simon,
Adoxa 39 : 20, 2003). A louest de la ligne Malines-Gem-
bloux-Namur, cette espce est C-AC (plutt que C) (p.ex.
AFB : 479).
988 Hyacinthoides massartiana Geerinck : il fau-
drait ajouter la rgion bruxelloise (Brab. centr.) comme
zone de naturalisation, do ce nothotaxon est dailleurs
dcrit [AFB : 478-479, sub H. hispanica (Mill.) Rothm.].
e
990 Paris quadrifolia L. : en Ard. surtout prsent dans
les valles (IFFB).
994 Allium scorodoprasum L. : dans le Fluv. ga-
lement en Belgique (AFB : 123). Son indignat dans le
territoire de la Nouvelle Flore est douteux, bien que les
auteurs nerlandais la considrent comme indigne dans
les valles des grands feuves aux Pays-Bas (R. van der
Meijden, Heukels Fl. Nederl., 23
e
ed. : 127, 2005).
995-996 Galanthus nivalis L. var. nivalis : en dehors
des districts Brab. et Mosan, R-RR plutt que RR (p.ex.
AFB : 418-419).
997 Gladiolus italicus Mill. : il y a deux nouvelles
localits dans le Lorr. nord-occidental, comme adven-
tice occasionnelle (G.H. Parent, Adoxa hors-srie 2 : 14,
2004). On peut se demander si laire de cette espce nest
pas en extension.
998 Iris pumila L. : disparu depuis longtemps de
lEntre-Sambre-et-Meuse, mais dcouvert rcemment
sur le mur du chteau de Waulsort dans la valle de la
Meuse (Mosan) (http://waarnemingen.be/waarneming/
view/64581855).
1005 Cephalanthera rubra (L.) L.C.M. Rich. : existe
dans le Mosan en dehors de la valle de la Lesse, p.ex.
Belvaux (ravin du Colbi) (D. Tyteca, Atlas des Orchi-
des de Lesse et Lomme, 2008).
1011 Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Rich. :
jadis aussi dans le Brab. occ. en France (AFF : 71).
1011 Spiranthes spiralis (L.) Chevall. : disparu du
Boul., Fl., Camp., Mosan, Lorr. et Tert. Par. (AFB : 854-
855 ; S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 245, 2006 ; comm. B.
Toussaint 12.2008). Par contre, sa prsence a t confr-
me rcemment dans le Mar. mr. (pr communal dAm-
bleteuse), le Mar. sept., le Brab. or. (R. van der Meijden,
Heukels Fl. Nederl., 23
e
ed. : 108, 2005) et le Pic. mr.
(coteau de Boffes Noeux-les-Auxi).
1011 Limodorum abortivum (L.) Swartz : R plutt que
RR dans le Lorr. (S. Muller, Pl. prot. Lorr. : 171, 2006).
Dans le Mosan occ. (valle du Viroin) et en Champ. pro-
bablement disparu (comm. B. Toussaint 12.2008).
1012 Goodyera repens (L.) R. Brown : cette espce
connat une nette rgression dans le territoire de la Nou-
velle Flore, surtout depuis les annes 1980 (p.ex. D. Ty-
teca, Atlas des Orchides de Lesse et Lomme : 109, 2008 ;
id., Les Barbouillons 250 : 27, 2009).
1012 Liparis loeselii (L.) L.C.M. Rich. : existe dans
deux localits dans la valle de la Somme dans le Pic.
mr. (comm. B. Toussaint 12.2008). Confrm rcemment
aussi dans le Mar. (prs dAnvers) (G. Spanoghe et al.,
Dumortiera 95 : 1-3, 2008).
1013 Platanthera hybrida Brgger [P. bifolia (L.)
L.C.M. Rich. chlorantha (Cust.) Reichenb.] : indiqu
dans NF5 pour le Brab. or., Mosan et Lorr., mais peut-tre
plus rpandu. Daprs D. Tyteca (Atlas des Orchides de
Lesse et Lomme : 116, 2008) prsence de nombreux indi-
vidus localement.
1013-1014 Platanthera bifolia (L.) L.C.M. Rich. :
existe toujours dans le Fl. (AFB : 673-674).
1014 Pseudorchis albida (L.) . et D. Lve : espce
retrouve en Belgique : il y a plusieurs stations dans
le camp militaire dElsenborn (Ard. nord-or.), o elle
semble mme en lgre expansion (J. Saintenoy-Simon et
al., Adoxa 43/44 : 3-57, 2004).
1014 Gymnadenia conopsea (L.) R. Brown : indiqu
dans NF5 comme tant AR dans le Brab. or. (sur craie).
Or, il est RR dans la totalit du district (AFB : 450-451 ;
AFF : 422).
1016 Ophrys apifera Huds. : observ de faon spora-
dique en dehors des districts numrs, mais alors souvent
phmre (AFB : 626-627).
1017 Himantoglossum hircinum (L.) Spreng. : R plu-
tt que RR dans le Mar. (surtout le long du littoral de la
Flandre franaise (AFB : 469-470 ; AFF : 423). AR dans
le Lorr. (F. Dusak & D. Prat, Atl. Orch. Fr., 2010).
1020 Orchis anthropophora (L.) All. : a exist jadis
dans le Brab. centr. (rgion bruxelloise) (AFB : 628-629).
1020 Orchis mascula (L.) L. : il y a aussi quelques
rares observations dans le Brab. occ. en France (donc pas
seulement dans la partie orientale du district) (AFF : 425).
1021 Anacamptis pyramidalis (L.) L.C.M. Rich. :
dans le Mosan, R au lieu de RR (J. Saintenoy-Simon et
al., Adoxa 43-44 : 8, 2004).
1026 Dactylorhiza praetermissa (Druce) So : trouv
rcemment dans lEifel centr. (comm. R. Hand 05.2004).
1027 Dactylorhiza fuchsii (Druce) So : AC dans le
Boul. (prsent dans presque chaque maille !) et le Tert.
Par. (au moins dans la partie Laonnois), AR en Pic., Brab.
(sauf occ.), Mosan et Lorr. sept., et R dans le Mar., le
Brab. occ. et le Lorr. (sauf sept.). RR ou absent dans les
autres districts (AFB : 329 ; AFF : 420 ; comm. B. Tous-
saint 12.2008).
1027 Dactylorhiza maculata (L.) So : cette espce
est bien prsente en Argonne (Lorr. occ.) (G.H. Parent, La
fore de lArgonne. Biodiv. et Atlas : 16, 200).
Rfrences
Anon. (2013) Atlas de la Flore Lorraine. Strasbourg, Editions
Vent dEst.
Delvosalle L. (2010) Atlas foristique IFFB : France NW. N
et NE. Belgique-Luxembourg: Ptridophytes et Spermato-
phytes. Bruxelles, chez lauteur. [2 volumes + 1 CD.]
Delvosalle L., Duvigneaud J., Lambinon J. & De Langhe J.-E.
(1988) Mises au point chorologiques. Dumortiera 40 : 23-
47.
Lambinon J. (coll. V. Boullet, L. Delvosalle & J. Duvigneaud)
(1998) La troisime dition de la version nerlandaise de
la fore de la Belgique et des rgions voisines : commentaires
taxonomiques, nomenclaturaux et chorologiques. Dumor-
tiera 70-71 : 2-44.
Lambinon J. (coll. V. Boullet, B. Toussaint, D. Mercier, P. Dar-
daine, R. Hand, F. Verloove, L. Andriessen, C. Nagels & D.
e
Geerinck) (2005) La cinquime dition de la Nouvelle
Flore de la Belgique et des rgions voisines : commentaires
taxonomiques, nomenclaturaux et chorologiques. Dumor-
tiera 85-87 : 1-94.
Lambinon J., Delvosalle L., Duvigneaud J. (coll. Geerinck D.,
Lebeau J., Schumacker R. & Vannerom H.) (2004) Nou-
velle Flore de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg,
du Nord de la France et des Rgions voisines. Cinquime
dition. Meise, Jardin botanique national de Belgique.
Lambinon J., Delvosalle L., Duvigneaud J. & De Langhe J.-E.
(1994) Notes taxonomiques, nomenclaturales et choro-
logiques relatives la quatrime dition de la Nouvelle
Flore de la Belgique et des rgions voisines. 2. Donnes
chorologiques. Dumortiera 58-59 : 3-27.
Lambinon J. & Verloove F. (coll. Delvosalle L., Toussaint B.,
Geerinck D., Hoste I., Van Rossum F., Cornier B., Schumac-
ker R., Vanderpoorten A. & Vannerom H.) (2012) Nouvelle
Nord de la France et des Rgions voisines. Sixime dition.
Meise, Jardin botanique national de Belgique.
Mennema J., Quen-Boterenbrood A.J. & Plate C.L. (eds.)
(1980-1989) Atlas van de Nederlandse Flora. Vol. 1 : Uit-
gestorven en zeer zeldzame planten, Vol. 2 : Zeldzame en
vrij zeldzame planten, Vol. 3 : Minder zeldzame en algemene
soorten. Amsterdam, Kosmos.
Saintenoy-Simon J. (& coll.) (2006) Premire liste des espces
rares, menaces et protges de la Rgion Wallonne (Ptri-
dophytes et Spermatophytes). Version 1 (7/3/2006). [http://
biodiversite.wallonie.be/fr/plantes-protegees-et-menacees.
html?IDC=3076]
Tison J.-M. & de Foucault B. (2014) Flora Gallica. Flore com-
plte de la France. Mze, Editions Biotope. [Sous presse]
Toussaint B., Mercier D., Bedouet F., Hendoux F. & Duhamel
F. (2008) Flore de la Flandre franaise. Bailleul, Centre
rgional de phytosociologie agr Conservatoire botanique
national de Bailleul.
cruysse W. & De Beer D. (2006) Atlas van de fora van
Vlaanderen en het Brussels gewest. Brussel/Meise, INBO,
Nationale Plantentuin van Belgi en Flo.Wer.
Vreeken B. (2011) Nieuwe atlas van de Nederlandse fora.
Nijmegen, Floron.
74 DUMORTIERA 104/2014 : 74-82
Aliens in the Nouvelle Flore
The foristic composition of a given area is very dynamic
and permanently infuenced by numerous factors, e.g. the
increase or decrease of populations, the continuous intro-
duction of neophytes, the naturalization of some of these
recent arrivals, and the extinction of native species. At the
same time as a result of changing taxonomic insights, the
publication of new monographs, and improved identifca-
tion keys the knowledge about the composition of the
Belgian fora has been constantly evolving. Moreover, the
focus of feld botanists has considerably changed during
the past decades and this evidently affects our knowledge
as well: for instance, more attention has been increas-
ingly paid to garden escapes, the fora of urban habitats,
the weed fora of containers in garden centres and sev-
eral other aspects of our non-native fora; see for instance
http://www.foraofbrussels.be/foraofbrussels/ (based on
Allemeersch 2006), Hoste et al. (2009), Verloove (2013)
and Verloove et al. (2007). All of this continuously neces-
sitates important updates in the consecutive editions of
the Belgian Flora.
In October 2012 the sixth edition of the Nouvelle Flore
de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du
Nord de la France et des Rgions voisines (Lambinon &
Verloove 2012; hereafter Nouvelle Flore) was published.
From the very frst edition of this Flora (De Langhe et al.
1973) all native, more or less widely naturalized and fre-
quently encountered casuals or escapes could be keyed-
out. For the sake of completeness rare aliens were always
listed with the corresponding families or genera. These
lists were cumulative: in each new edition newly discov-
ered aliens were added while all the old ones were kept on
the list. As a consequence the lists evidently lengthened
edition after edition. For instance, in the ffth edition of
the Nouvelle Flore (Lambinon et al. 2004) the list of alien
Poaceae (a family known to be particularly rich in alien
species), exclusively restricted to genera not treated in de-
tail in the Flora, included more than 75 species. Tens of
other alien grasses were moreover listed with the corre-
sponding genera (e.g. more than 20 species of Eragrostis).
TheNouvelle Flore and the Manual of the Alien
Plants of Belgium
In recent years much attention has been paid to the non-
native Belgian fora. Old herbarium collections were criti-
cally revised with the help of recent international taxo-
nomic literature. Field work in the entire territory of the
Nouvelle Flore enabled us to better document the con-
stant infux of aliens in various habitats and their various
vectors of introduction. In 2006, participation in the IN-
PLANBEL project, supported by the Belgian Federal Of-
fce for Scientifc, Technical and Cultural Affairs (OSTC)
resulted in the publication of an exhaustive Catalogue of
Neophytes in Belgium (1800-2005) (Verloove 2006).
After publication of the paper version, the species list
of the Catalogue has been permanently kept up-to-date
and is available online at the website of the Manual of the
Alien Plants of Belgium (http://alienplantsbelgium.be).
CasualsomittedfromthesixtheditionofNouvelle Flore
de la Belgique
Filip VERLOOVE
1*
, Ivan HOSTE
1
and Jacques LAMBINON
2
1
Botanic Garden Meise, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise, Belgium
2
Universit de Lige, Institut de Botanique, Sart Tilman B22, B-4000 Lige, Belgique
*
[flip.verloove@br.fgov.be]
Rsum.TaxonssupprimsdanslasiximeditiondelaNouvelle Flore de la Belgique.
Une liste comprenant les noms de 321 taxons non indignes supprims de la sixime dition
de la Nouvelle Flore de la Belgique est prsente et accompagne de commentaires. La plu-
part des suppressions concernent des taxons non revus en Belgique depuis 1950. Dautres
se rapportent des erreurs de dtermination ou des taxons pour lesquels aucune rfrence
fable (herbiers, littrature) na t retrouve.
Samenvatting.ExotengeschraptindezesdeeditievandeNouvelle Flore de la Belgi-
que. De namen van 321 niet-inheemse taxa die geschrapt werden in de zesde editie van de
Nouvelle Flore de la Belgique worden opgesomd en deze lijst wordt van commentaar voor-
zien. In de meeste gevallen betreft het soorten die in Belgi niet meer werden waargenomen
na 1950. Andere schrappingen hebben betrekking op determinatiefouten of op taxa waarvoor
geen enkele controleerbare referentie (herbarium, literatuur) werd teruggevonden.
74
F. Verloove et al., Casuals omitted from the sixth edition of Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 74-82] 75
Since the entire list of Belgian aliens can be consulted on
the Internet, it no longer seemed necessary to reproduce it
completely in the Nouvelle Flore. Moreover, without ad-
ditional information to permit identifcation of these spe-
cies, such lists of exotics are of little use to feld botanists.
It was therefore decided to remove from the sixth edition
of the Nouvelle Flore (Lambinon & Verloove 2012) all
aliens that were recorded in Belgium prior to 1950 only.
Likewise, ephemeral aliens that have been recorded in the
territory of the Nouvelle Flore but not in Belgium were
removed, even when they were observed after 1950. In
this way, numerous less relevant or even irrelevant names
of taxa were deleted from the Nouvelle Flore, including
those of many species that were introduced in Belgium
only a long time ago and exclusively with imported wool.
A series of other exceptional, historically introduced al-
iens, often originating from areas that are no longer im-
portant as sources of exotics, were also eliminated.
Part of the information on these omitted casuals was al-
ready published elsewhere (e.g. Verloove 2006, Verloove
& Lambinon 2008). However, after the publication of the
sixth edition of the Nouvelle Flore it seemed useful to pro-
vide a complete overview of these species (see annex).
Ameresnapshot
The removal of 321 non-native taxa with a limited rel-
evance for the feld botanist emphasizes the essence of the
Nouvelle Flore, namely providing information on the cur-
rent fora of Belgium and adjacent areas. A large majority
of the omitted taxa will probably not appear again in Bel-
gium in the near future, simply because their main vectors
of introduction do no longer exist. This particularly holds
true for the numerous wool aliens that were repeatedly
seen, up to the 1970s, in the valley of Vesdre river in the
surroundings of Verviers.
The changing dynamics of our fora, as described in the
introduction of this paper, will of course not cease. After
the completion of the manuscript for the sixth edition of
the Nouvelle Flore some of the omitted aliens were once
again recorded in Belgium, for example Arctotheca calen-
dula, Eragrostis pectinacea and Trisetum paniceum (all
seen as grain aliens in 2012; observations F.V.), Centau-
rea dealbata (Chtelineau 2013; comm. M. Lannoy), Se-
dum sediforme (Ampsin 2013; comm. J.-Y. Baugne) and
Cuscuta epilinum (recently seen alongside river Maas;
Barendse 2012). If criteria for inclusion in the next edi-
tion of the Nouvelle Flore remain unchanged, these aliens
need to be inserted again in a future edition of the Flora.
In two cases (Heteranthemis viscidehirta and Pholiu-
rus pannonicus) a reliably identifed herbarium collection
was recovered after publication of the sixth edition of the
Nouvelle Flore. These aliens can therefore be reinstated
as well.
A few taxa that are not listed in the annex require some
additional comment. All Belgian claims for Agropogon
lutosus turned out to be attributable to Agrostis exarata
(Verloove & Lambinon 2008). However, this hybrid tax-
on was recently seen in the French part of the Maritime
district and thus fnally upheld. The name Smilax rotun-
difolia appeared in both the ffth and sixth editions of the
Nouvelle Flore but it was erroneously referred to as S.
excelsa by Verloove & Lambinon (2008). Finally, in the
past decades no progress at all was made on the genus
Taraxacum in Belgium. Some alien species of Taraxa-
cum, all with a very obscure status and distribution, were
omitted from the sixth edition of the Nouvelle Flore but
not included in the annex.
New topics studied by feld botanists, for instance new
or previously poorly studied vectors of introduction, can
produce remarkable records. Beside aliens that are newly
reported from Belgium, aliens that were historically as-
sociated with introduction mechanisms that no longer ex-
ist (e.g. wool aliens) have popped up again in Belgium
in the past few years. For instance, a recent painstaking
inventory of the weed fora associated with plant con-
tainers introduced from the Mediterranean area (olives,
palms, fgs, etc.), yielded several alien species that had
not been recorded after 1950, such as Aster squamatus,
Carrichtera annua, Galium murale, Lathyrus angulatus,
Mesembryanthemum nodiforum, Plantago sempervirens
and Rumex bucephalophorus (Hoste et al. 2009, Hoste
2013; unpublished data I.H.). Moreover, some of these
container aliens are not rare at all.
Bonsai trees constitute another segment of the horti-
cultural trade. A typical weed associated with this trade is
Centipedia minima, a tiny Asteraceae formerly introduced
as a wool alien in Belgium but not seen since 1911.
The relevance for aliens checklists of exotics that are
merely found as stowaways that arrive in plant containers
or with bonsai trees is open to discussion (Hoste 2013).
Whether one-off oddities from these categories of aliens
should be included in future editions of the Nouvelle
Flore may be questioned. However, such records per-
fectly illustrate the phenomenon of non-natural, human
induced dispersal of plants and animals over shorter or
longer distances. These movements are characteristic of
the Global Village created by intercontinental transpor-
tation networks and cannot be ignored by students of the
current and evolving fora of Belgium. Each new edition
of the Nouvelle Flore inevitably has to cope with this top-
ic of new and old exotics. The work is never fnished.
Theomittedtaxa
The annex includes all taxa from the ffth edition that
were no longer upheld in the sixth edition of the Nouvelle
Flore. In total, this concerns 321 taxa.
The names in the annex are those from the ffth edition
of the Nouvelle Flore (Lambinon et al. 2004). In some
cases these names have become out-of-date for nomen-
clatural or taxonomical reasons (e.g. Chenopodium multi-
fdum, Melilotus siculus and Trigonella glabra). For such
taxa the currently accepted name is added in the column
Remark. Some of the omitted taxa were fully treated in
the ffth edition (i.e. included in the identifcation keys
76 F. Verloove et al., Casuals omitted from the sixth edition of Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 74-82]
and with a species account); these are given in bold face.
Comments provided in the column Remark exclusively
refer to the rejected name mentioned in the frst column.
The reasons for the removal of a given taxon can be
manyfold. We distinguish seven different categories, the
frst by far being the most important one:
<1950 [254 taxa]: all verifed records are prior to 1950.
E/<1950 (Error) [15 taxa]: erroneously included name;
the correct name (see column Remark) is not included
in the sixth edition of the Nouvelle Flore since it refers to
a taxon that was only recorded in Belgium prior to 1950.
E/>1950 (Error) [17 taxa]: erroneously included name;
the correct name (see column Remark) is included in the
sixth edition of the Nouvelle Flore since at least a part of
the available herbarium material has been collected after
1950. See Verloove & Lambinon (2008) for additional in-
formation on taxa from this category.
NiB (Not in Belgium) [5 taxa]: never reliably recorded
in Belgium; within the territory covered by the Nouvelle
Flore only known from records outside Belgium.
? [12 taxa] and *? [14 taxa]: primary source unknown;
no herbarium collection available for confrmation. Some
of the taxa from this category were apparently initially
introduced by De Langhe et al. (1967) but it remains un-
clear on which basis; see Verloove & Lambinon (2008).
An asterisk precedes the question mark of those 14 taxa.
The remaining 12 taxa were probably introduced last min-
ute by one of the authors of the previous editions for an
unknown reason.
Wronglyomitted [3 taxa]: taxa omitted for which, af-
ter completion of the manuscript of the sixth edition of the
Nouvelle Flore, a reliably identifed collection from after
1950 was recovered.
Uncertain [1 taxon]: a herbarium collection is avail-
able but the material is insuffcient and does not warrant
an accurate identifcation; taxon not taken into account by
Verloove (2006) either.
References
Allemeersch L. (2006) Opmaak van een volledige foristische
inventaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en een
forakartering. Meise, Nationale Plantentuin van Belgi.
[Studie in opdracht van het Brussels Instituut voor Milieube-
heer, Afdeling Groene Ruimten.]
Barendse R. (2012) Cuscuta epilinum (vlaswarkruid) voor het
eerst sinds 1938 weer waargenomen in Belgi, nu als neofyt.
Dumortiera 101: 48-49.
De Langhe J.E., Delvosalle L., Duvigneaud J., Lambinon J.,
Lawalre A., Mullenders W. & Vanden Berghen C. (1967)
Flore de la Belgique, du Nord de la France et des Rgions
voisines. Lige, Editions Desoer.
De Langhe J.E., Delvosalle L., Duvigneaud J., Lambinon J. &
Vanden Berghen C. (1973) Nouvelle Flore de la Belgique,
du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la France et
des Rgions voisines (Ptridophytes et Spermatophytes).
Bruxelles, Jardin botanique national de Belgique.
Hoste I. (2013) Olijfbomen, palmen en tuincentra: een inlei-
ding tot de containerforistiek. Dumortiera 102: 10-16.
Hoste I., Verloove F., Nagels C., Andriessen L. & Lambinon J.
(2009) De adventievenfora van in Belgi ingevoerde medi-
terrane containerplanten. Dumortiera 97: 1-16.
Lambinon J. (1957) Valeriana pyrenaica L. en Belgique. Bull.
Soc. Roy. Bot. Belg. 89: 107.
Lambinon J., Delvosalle L., Duvigneaud J. (2004) Nouvelle
Nord de la France et des Rgions voisines (Ptridophytes et
Spermatophytes). Cinquime dition. Meise, Jardin bota-
Lambinon J. & Verloove F. (2012) Nouvelle Flore de la Bel-
gique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la
France et des Rgions voisines. Sixime dition. Meise, Jar-
din botanique national de Belgique.
Meerts P. (1985) La fore adventice dun chantier du mtro
Bruxelles. Dumortiera 32: 1-11.
Verloove F. (2006) Catalogue of neophytes in Belgium (1800-
2005). Meise, Jardin botanique national de Belgique. [Scrip-
ta Botanica Belgica 39.]
Verloove F. (2013) Het genus Cotoneaster (Rosaceae) in het
wild in Belgi: een voorlopig overzicht. Dumortiera 103: 3-
29.
Verloove F. & Lambinon J. (2008) Neophytes in Belgium: cor-
rections and adjustments. Syst. Geogr. Pl. 78: 63-79.
Verloove F., van der Ham R. & Denters T. (2007) Exotische
muurvarens in Belgi en Nederland. Dumortiera 92: 1-16.
Name taxon Page Category Remark
Achillea lanulosa Nutt. 716 NiB
Achillea setacea Waldst. et Kit. 716 <1950
Aegilops speltoides Tausch 876 NiB
Aegilops triuncialis L. 876 <1950
Aegilops ventricosa Tausch 876 <1950
Agrimonia repens L. 348 <1950
Alchemilla hoppeana (Reichenb.) D. Torre 351 E / <1950 Corrected name: Alchemilla conjuncta Bab.
Alternanthera caracasana Humb., Bonpl. et Kunth 166 <1950
Alternanthera paronychioides A. St. Hil. 166 <1950
Alternanthera pungens Humb., Bonpl. et Kunth 166 <1950
Alyssum simplex Rudolphi 263 <1950
Amaranthus acutilobus Uline et Bray 168 <1950
Amaranthus capensis Thell. 168 <1950
Amaranthus clementii Domin 168 <1950
Amaranthus dinteri Schinz var. uncinatus Thell. 170 <1950 Current name: Amaranthus capensis Thell. subsp.
uncinatus (Thell.) Brenan
Amaranthus macrocarpus Benth. 170 <1950
Amaranthus mitchellii Benth. 170 <1950
Amphibromus neesii Steud. 876 <1950
Amsinckia eastwoodiae Macbr. 551 <1950
Amsinckia intermedia Fisch. et C.A. Mey. 551 <1950
Amsinckia retrorsa Suksd. 551 <1950
Anacyclus valentinus L. 694 <1950
Anchusa ovata Lehm. 561 <1950
Anthemis hyalina DC. 715 NiB
Antinoria agrostidea (DC.) Parl. 876 ?
Apera intermedia Hack. 917 <1950
Aptenia cordifolia (L. f.) Schwantes 120 <1950 Current name: Mesembryanthemum cordifolium L. f.
Arctotheca calendula (L.) Levyns 694 <1950
Aristida echinata Henrard 876 E / <1950 Corrected name: Aristida adscensionis L.
Artemisia ludoviciana Nutt. 720 <1950
Artemisia pontica L. 720 <1950
Asperula laevigata L. 660 <1950
Asperula taurina L. 660 <1950
Asperula tinctoria L. 660 <1950
Asphodelus tenuifolius Cav. 966 <1950
Aster squamatus (Spreng.) Hieron. 697 <1950 Current name: Symphyotrichum subulatum (Michaux)
Nesom
Asteriscus aquaticus (L.) Less. 694 <1950
Asterolinum linum-stellatum (L.) Duby 297 <1950
Astragalus boeticus L. 388 <1950
Astragalus cymbicarpos Brot. 388 <1950
Astragalus onobrychis L. 388 <1950
Astragalus pelecinus (L.) Barneby 388 <1950 Current name: Biserrula pelecinus L.
Astragalus stella L. 388 <1950
Athanasia trifurcata L. 694 <1950
Atriplex eardleyae Aell. 164 <1950
Atriplex pseudocampanulata Aell. 164 <1950
Avena brevis Roth 896 <1950
Avena hispanica Ard. 896 <1950
Avena madritensis Baum 896 <1950
Bassia lanifora (S.G. Gmel.) A.J. Scott 155 <1950
Beta macrocarpa Guss. 162 <1950
Beta trigyna Waldst. et Kit. 162 <1950
Bidens bipinnata L. 713 <1950
Blumenbachia insignis Schrad. 211 E / >1950 Corrected name: Blumenbachia hieronymi Urban
Annex. Alphabetical list of taxa that are non-native to Belgium and that were omitted in the sixth edition of the Nouvelle Flore de la Bel-
gique (Lambinon & Verloove 2012). See the text (under The omitted taxa) for details on the criteria used to distinguish the categories. In
the second column Page refers to the ffth edition of the Nouvelle Flore.
Boreava orientalis Jaub. et Spach 248 <1950
Bothriochloa decipiens (Hack.) C.E. Hubbard 884 <1950
Brachiaria eruciformis (Smith) Griseb. 876 <1950 Current name: Moorochloa eruciformis (Smith) Veldkamp
Brachyachne tenella (R. Brown) C.E. Hubbard 876 E / <1950 Corrected name: Brachyachne convergens (F. Muell.)
Stapf
Brachycome heterodonta DC. 694 <1950
Brassica elongata Ehrh. subsp. integrifolia (Boiss.)
Breistr.
278 <1950
Bromus briziformis Fisch. et C.A. Mey. 928 <1950
Bupleurum fontanesii Guss. ex Caruel 500 <1950
Bupleurum praealtum L. 500 <1950
Calamintha grandifora (L.) Moench 580 <1950 Current name: Clinopodium grandiforum (L.) O. Kuntze
Calotis hispidula F. Muell. 694 <1950
Calotis lappulacea Benth. 694 <1950
Calystegia japonica (Thunb.) Choisy 541 *?
Camelina alyssum (Mill.) Thell. 268 <1950
Camelina rumelica Velen. 268 <1950
Carduus theriotii Rouy 735 <1950
Carduus pycnocephalus L. 735 <1950
Carrichtera annua (L.) DC. 248 <1950
Carthamus leucocaulos Smith 746 E / >1950 Corrected name: Carthamus lanatus L.
Cenia turbinata (L.) Pers. 694 <1950 Current name: Cotula turbinata L. / Recorded as a wool
alien only; omitted, although last collected 1951
Centaurea alba L. 742 <1950
Centaurea algeriensis Coss. et Durieu 742 <1950
Centaurea dealbata Willd. 742 <1950
Centaurea depressa Bieb. 742 <1950
Centaurea diffusa Lam. 742 <1950
Centaurea glaberrima Tausch 742 <1950
Centaurea orientalis L. 742 <1950
Centaurea phrygia L. 742 <1950
Centipeda minima (L.) A. Braun et Aschers. 694 <1950
Cephalaria leucantha (L.) Roem. et Schult. 677 ?
Chaetotropis chilensis Kunth 876 <1950 Current name: Polypogon chilensis (Kunth) Pilger
Chaetotropis elongata (Humb., Bonpl. et Kunth)
Bjrkman
876 <1950 Current name: Polypogon elongatus Humb., Bonpl. et
Kunth
Chasmanthium latifolium (Michaux) Yates 876 <1950
Chenopodium macrospermum Hook. f. subsp. salsum
(Philippi) A. Tronc.
158 <1950 Current name: Oxybasis macrosperma (Hook. f.) Fuentes
et al.
Chenopodium multifdum L. 158 <1950 Current name: Dysphania multifda (L.) Mosyakin et
Clemants
Chloris scariosa F. Muell. 876 <1950 Current name: Oxychloris scariosa (F. Muell.) Lazarides
Coleostephus myconis (L.) Reichenb. f. 694 *?
Conyza lechleri (Schultz-Bip.) Cabrera 701 E / <1950 Corrected name: Dittrichia graveolens (L.) Greuter
Corispermum intermedium Schweigg. 155 E / >1950 Corrected name: Corispermum pallasii Steven
Cosmos sulfureus Cav. 712 E / >1950 Corrected name: Coreopsis tinctoria Nutt.
Cotula australis (Sieber ex Spreng.) Hook. f. 694 <1950
Crassula decumbens Thunb. 308 <1950
Crepis nicaeensis Balb. 765 <1950
Crypsis aculeata (L.) Ait. 912 <1950
Cullen cinereum (Lindl.) J.W. Grimes 381 <1950
Cuscuta epilinum Weihe 544 <1950
Cyclospermum leptophyllum (Pers.) Sprague ex Britton
et P.G. Wilson
493 <1950
Cynara cardunculus L. 694 *?
Cynara scolymus L. 694 *?
Cyperus difformis L. 828 <1950
Cyperus dives Delile 828 E / <1950 Corrected name: Cyperus imbricatus Retz.
Cyperus virens Michaux 828 <1950
Dactyloctenium aegyptium (L.) Beauv. 876 <1950
Danthonia racemosa R. Brown 889 <1950 Current name: Austrodanthonia racemosa (R. Brown) H.P.
Linder var. racemosa
Danthonia setacea R. Brown 889 <1950 Current name: Austrodanthonia setacea (R. Brown) H.P.
Linder
Datura pruinosa Greenm. 539 E / >1950 Corrected name: Datura stramonium L.
Daucus aureus Desf. 519 <1950
Daucus durieua Lange 519 <1950
Daucus glochidiatus (Labill.) Fisch., C.A. Mey. et Av-
Lall.
519 <1950
Desmazeria sicula (Jacq.) Dum. 876 <1950
Diplachne fascicularis (Lam.) Beauv. 876 <1950 Current name: Diplachne fusca (L.) Beauv. ex. Roemer.
et Schult. subsp. fascicularis (Lam.) P.M. Peterson & N.
Snow
Diplachne parvifora (R. Brown) Benth. 877 <1950
Diplotaxis viminea (L.) DC. 277 E / >1950 Corrected name: Diplotaxis muralis (L.) DC.
Doronicum orientale Hoffmann 731 E / >1950 Corrected name: Doronicum excelsum (N.E. Brown) C.A.
Stace
Dorycnium pentaphyllum Scop. subsp. herbaceum
(Vill.) Bonnier et Layens
381 <1950
Dysphania glomulifera (Nees) P.G. Wilson 149 <1950
Ecballium elaterium (L.) A. Rich. 223 <1950
Echinaria capitata (L.) Desf. 877 <1950
Echinochloa turneriana (Domin) J.M. Black 880 E / >1950 Corrected name: Echinochloa inundata Michael et Vickery
Ehrharta longifora Smith 877 <1950
Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Shinners 900 NiB
Enneapogon desvauxii Beauv. 877 <1950
Enneapogon scaber Lehm. 877 <1950
Eragrostis advena (Stapf) S.M. Phillips 887 <1950
Eragrostis alveiformis Lazarides 887 <1950
Eragrostis atrovirens (Desf.) Trin. ex Steud. 887 <1950
Eragrostis bahiensis Schrad. ex Schult. 887 <1950
Eragrostis barrelieri Daveau 887 <1950
Eragrostis bicolor Nees 887 <1950
Eragrostis chloromelas Steud. 887 <1950
Eragrostis ciliaris (L.) R. Brown 887 <1950
Eragrostis dielsii Pilger 887 <1950
Eragrostis elongata (Willd.) Jacq. 887 <1950
Eragrostis lacunaria F. Muell. ex Benth. 888 <1950
Eragrostis leptocarpa Benth. 888 <1950
Eragrostis leptostachya (R. Brown) Steud. 888 <1950
Eragrostis nigra Nees ex Steud. 888 <1950
Eragrostis obtusa (Munro ex Ficalho) Hiern 888 <1950
Eragrostis pectinacea (Michaux) Nees 888 <1950
Eragrostis plana Nees 888 <1950
Eragrostis planiculmis Nees 888 <1950
Eragrostis procumbens Nees 888 <1950
Eragrostis rotifer Rendle 888 <1950
Eragrostis trichophora Coss. et Durieu 888 <1950
Erigeron atticus Vill. 699 E / >1950 Corrected name: Erigeron acris L.
Erigeron philadelphicus L. 699 <1950
Eriochloa procera (Retz.) C.E. Hubbard 877 <1950
Erodium chium (L.) Willd. 470 <1950
Erodium ciconium (L.) LHrit. 470 <1950
Erysimum grandiforum Desf. 252 E / <1950 Corrected name: Erysimum ruscinonense Jord.
Euphorbia falcata L. 445 ?
Galeopsis pubescens Besser 585 <1950
Galium murale (L.) All. 663 <1950
Geranium bohemicum L. 466 *?
Geranium collinum Steph. ex Willd. 466 *?
Geranium rivulare Vill. 466 *?
Geranium versicolor L. 466 E / >1950 Corrected name: Geranium oxonianum Yeo
Gilia capitata Sims 546 <1950
Glinus lotoides L. 120 <1950
Gnaphalium calviceps Fernald 704 E / <1950 Corrected name: Gamochaeta antillana (Urban) Anderberg
Gnaphalium involucratum G. Forster 704 E / <1950 Corrected name: Euchiton sphaericus (Willd.) Holub
Gnaphalium undulatum L. 704 <1950 Current name: Pseudognaphalium undulatum (L.) Hilliard
et Burtt
Harpachne schimperi A. Rich. 877 <1950
Helianthus petiolaris Nutt. 711 <1950
Heliophila pusilla L. f. 248 <1950
Hemizonia fasciculata Torr. et A. Gray 694 <1950
Hemizonia pungens (Hook. et Arnott) Torr. et A. Gray 694 <1950
Heteranthemis viscidehirta Schott 694 Wrongly
omitted
Specimen recently discovered in herbarium L. Delvosalle
Hieracium hirsutum Bernh. ex Froel. 770 ?
Hieracium pilosum Schleich. ex Froel. 770 <1950
Hieracium speciosum Willd. ex Hornem. 770 <1950
Hordeum pusillum Nutt. 906 <1950
Hydrophyllum virginianum L. 546 *?
Iberis gibraltarica L. 271 E / >1950 Corrected name: Iberis amara L. var. coronaria (D. Don)
Voss
Iberis pinnata L. 271 <1950
Inula hirta L. 705 <1950
Ipomoea cairica (L.) Sweet 540 E / >1950 Corrected name: Ipomoea wrightii A. Gray
Ipomoea hederifolia L. 540 <1950
Juncus imbricatus Laharpe 812 <1950
Lamarckia aurea (L.) Moench 877 <1950
Lathyrus angulatus L. 395 <1950
Lathyrus clymenum L. 395 <1950
Lathyrus inconspicuus L. 395 <1950
Lathyrus sphaericus Retz. 395 <1950
Lavatera thuringiaca L. 204 <1950 Current name: Malva thuringiaca (L.) Vis.
Lens nigricans (Bieb.) Godr. 394 <1950
Leonurus sibiricus L. 590 E / >1950 Corrected name: Leonurus japonicus Houtt.
Lepidium fasciculatum Thell. 274 <1950
Lepidium schinzii Thell. 274 <1950
Leptochloa mucronata (Michaux) Kunth 877 ?
Linaria genistifolia (L.) Mill. 623 <1950
Lotus angustissimus L. 411 <1950
Lotus conimbricensis Brot. 411 <1950
Lycopus exaltatus L. f. 567 <1950
Madia sativa Molina 694 <1950
Marrubium peregrinum L. 590 <1950
Medicago carstiensis Wulfen 401 <1950
Medicago ciliaris (L.) All. 401 <1950 Current name: Medicago intertexta (L.) Mill. subsp. ciliaris
(L.) Ponert
Medicago doliata Carmign. 401 <1950
Medicago fscheriana (Seringe) Trautv. 401 <1950
Medicago italica (Mill.) Fiori 401 <1950 Current name: Medicago tornata subsp. helix (Willd.)
Ooststr. & Reichg.
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. 401 <1950
Medicago monantha (C.A. Mey.) Trautv. subsp. incisa
(Benth.) Verloove et Lambinon
401 <1950
Medicago turbinata (L.) All. 401 <1950
Melica altissima L. 918 <1950
Melilotus siculus (Turra) B.D. Jackson 399 <1950 Current name: Melilotus messanensis (L.) All.
Mesembryanthemum nodiforum L. 120 <1950
Microlonchus salmanticus (L.) DC. 694 <1950
Misopates calycinum Rothm. 624 <1950
Modiola caroliniana (L.) G. Don f. 204 <1950
Monsonia angustifolia E. Mey. ex A. Rich. 461 <1950
Monsonia brevirostrata R. Knuth 461 <1950
Muscari tenuiforum Tausch. 975 ?
Myosotis sicula Guss. 560 E / >1950 Corrected name: Myosotis arvensis (L.) Hill and M. laxa
Lehm. subsp. cespitosa (C.F. Schultz) Hyl. ex Nordh.
Nemophila menziesii Hook. et Arnott 546 <1950
Neslia paniculata (L.) Desv. subsp. thracia (Velen.)
Bornm.
268 <1950
Nicotiana longifora Cav. 540 <1950
Nonea pulla DC. 550 <1950
Odontites viscosus (L.) Clairv. 633 E / <1950 Corrected name: Parentucellia viscosa (L.) Caruel
Oenothera angustissima R.R. Gates 422 <1950
Oenothera cruciata Nutt. ex G. Don 422 <1950
Oenothera longifora L. 423 E / >1950 Corrected name: Oenothera affnis Cambess. ex A. St. Hill.
Oenothera oakesiana (A. Gray) Robbins ex S. Watson
et Coult.
422 <1950
Omphalodes linifolia (L.) Moench 550 <1950
Onobrychis caput-galli (L.) Lam. 415 <1950
Ononis mitissima L. 398 ?
Orobanche fava C.F.P. Mart. ex F.W. Schultz 642 ?
Panicum bulbosum Kunth 878 <1950 Current name: Zuloagaea bulbosa (Kunth) Bess
Panicum coloratum L. 878 <1950
Panicum decompositum R. Brown 878 <1950
Panicum laevinode Lindl. 878 <1950
Paronychia brasiliana DC. 124 <1950
Paspalum vaginatum Swartz 877 *?
Pentaschistis airoides (Nees) Stapf 877 <1950
Periploca graeca L. 526 <1950
Phalaris angusta Nees ex Trin. 891 <1950
Phalaris coerulescens Desf. 891 <1950
Phalaris platensis Henrard ex Heukels 891 <1950
Pholiurus pannonicus (Host) Trin. 877 Wrongly
omitted
Specimen recently discovered in herbarium L. Delvosalle
Piptochaetium bicolor (Vahl) Desv. 877 ?
Plagiobothrys elachanthus (F. Muell.) I.M. Johnston 550 Uncertain Specimen too young for certain identifcation
Plantago altissima L. 603 E / >1950 Corrected name: Plantago lanceolata L.
Plantago heterophylla Nutt. 603 <1950
Plantago myosuros Lam. 603 <1950
Plantago sempervirens Crantz 603 *?
Poa glauca Vahl 922 E / <1950 Corrected name: Poa nemoralis L. var. glauca Gaudin
Podolepis auriculata DC. 694 <1950
Polycnemum arvense L. 153 <1950
Polygonum plebejum R. Brown 182 <1950
Polypogon fugax Nees ex Steud. 909 <1950
Puccinellia stricta (Hook. f.) C. Blom 936 <1950
Pulicaria arabica (L.) Cass. 706 <1950
Ranunculus lanuginosus L. 82 <1950
Rapistrum perenne (L.) All. 282 <1950
Reseda crystallina Webb et Berth. 284 E / <1950 Corrected name: Reseda lutea L. subsp. vivantii (P.
Monts.) Rovira
Rumex bucephalophorus L. 178 <1950
Rumex obovatus Danser 178 <1950
Sagittaria graminea Michaux 776 ?
Salvia aethiopis L. 574 <1950
Salvia glutinosa L. 574 <1950
Sanvitalia procumbens Lam. 694 E / <1950 Corrected name: Helianthus petiolaris Nutt.
Scandix australis L. subsp. grandifora (L.) Thell. 498 <1950
Sclerolaena muricata (Moq.) Domin var. villosa (Benth.)
Ulbr.
149 <1950
Scolymus hispanicus L. 694 <1950
Scutellaria hastifolia L. 592 *?
Securigera securidaca (L.) Degen et Drf. 414 <1950
Sedum anopetalum DC. 310 <1950
Sedum sediforme (Jacq.) Pau 310 NiB
Senecio gallicus Vill. 727 <1950
Senniella spongiosa (F. Muell.) Aell. var. holocarpa (F.
Muell.) Aell.
149 <1950 Current name: Atriplex holocarpa F. Muell.
Sideritis lanata L. 567 <1950
Sigesbeckia orientalis L. 694 <1950
Sisymbrium strictissimum L. 249 <1950
Solanum linnaeanum Hepper ex Jaeger 536 E / <1950 Corrected name: Solanum sisymbriifolium Lam.
Solanum retrofexum Dun. 536 *?
Solanum scabrum Mill. 536 ?
Soliva anthemifolia (Juss.) R. Brown 694 <1950
Soliva pterosperma (Juss.) Less. 694 <1950
Sporobolus caroli Mez 877 <1950
Stachys atherocalyx K. Koch 587 <1950
Stachys cretica L. 587 <1950
Stenotaphrum secundatum (Walter) O. Kuntze 877 ?
Stipa bromoides (L.) Drf. 877 <1950
Stipa capillata L. 877 E / <1950 Corrected name: Austrostipa scabra (Lindl.) S.W.L. Jacobs
et J. Everett subsp. scabra
Stipa formicarum Delile 877 <1950 Current name: Nassella formicarum (Delile) Barkworth
Stipa pennata L. 877 <1950
Taeniatherum caput-medusae (L.) Nevski var. crinitum
(Schreb.) C.J. Humphries
877 *?
Thlaspi brachypetalum Jord. 269 <1950 Current name: Noccaea brachypetala (Jord.) F.K. Mey.
Thymus marschallianus Willd. 576 <1950 Current name: Thymus pannonicus All.
Trachyspermum ammi (L.) Sprague ex Turrill 498 Wrongly
omitted
See Meerts (1985)
Tragus koelerioides Aschers. 877 <1950
Trifolium retusum L. 407 <1950
Trigonella glabra Thunb. 400 E / <1950 Corrected name: Trigonella hierosolymitana Boiss.
Trigonella procumbens (Besser) Reichenb. 400 <1950
Trigonella spinosa L. 400 <1950
Trigonella stellata Forssk. 400 <1950
Triraphis mollis R. Brown 877 <1950
Trisetum paniceum (Lam.) Pers. 894 <1950 Current name: Trisetaria panicea (Lam.) Maire
Triticum polonicum L. 904 <1950
Urtica incisa Poiret 106 <1950
Valeriana pyrenaica L. 674 <1950 Collection date uncertain; record published in Lambinon
(1957)
Valerianella coronata (L.) DC. 676 <1950
Verbascum banaticum Schrad. 612 <1950
Verbascum chaixii Vill. 612 <1950
Verbascum sinuatum L. 612 <1950
Verbena litoralis Kunth 562 E / >1950 Corrected name: Verbena litoralis Kunth var. brasiliensis
(Velloso) Briq.
Verbena supina L. 562 <1950
Veronica ceratocarpa C.A. Mey. 618 <1950
Vicia hybrida L. 391 <1950
Vicia peregrina L. 391 <1950
Vicia sylvatica L. 391 <1950
Vulpia eriolepis (Desv.) C. Blom 940 <1950 Current name: Vulpia antucensis Trin.
Vulpia ligustica (All.) Link 940 <1950
Vulpia octofora (Walter) Rydberg 940 <1950
Xanthium ambrosioides Hook. et Arnott 710 <1950
Zinnia linearis Benth. 694 <1950 Current name: Zinnia angustifolia Humb., Bonpl. et Kunth
var. angustifolia
Zygophyllum fabago L. 458 *?
DUMORTIERA 104/2014 : 83-88
Inleiding
Dat bij opname van een nieuwe soort in de sleutels en
beschrijvingen in de Nouvelle Flore een nieuwe Ne-
derlandse (en ook een Franse en Duitse) naam vereist is,
hoeft weinig betoog. Daarnaast kan het om uiteenlopende
redenen nodig zijn om bestaande namen te wijzigen. Bij
elke nieuwe editie wordt ernaar gestreefd het aantal aan-
passingen in de Nederlandse namen tot het minimum te
beperken.
Deze bijdrage geeft een overzicht van de nieuwe en
gewijzigde namen in de 6
de
editie van de Nouvelle Flore
(Lambinon & Verloove 2012) in vergelijking met de 5
de

editie (Lambinon et al. 2004).
Voor de duidelijkheid is in de tekst de eerste letter van
de Nederlandse naam van een soort met een hoofdletter
geschreven; bij genera is dat een kleine letter. Een hoofd-
letter gebruiken we ook wanneer Flora verwijst naar een
gepubliceerd overzicht van de fora.
De alfabetisch gerangschikte lijst met nieuwe en gewij-
zigde Nederlandse namen (met toegevoegde wetenschap-
pelijke namen) is opgenomen als bijlage bij dit artikel.
Nieuwenamen
De omschrijving nieuwe namen heeft uitsluitend betrek-
king op taxa die niet voorkwamen in de vorige editie van
de Nouvelle Flore of die hierin, zonder toevoeging van
een Nederlandse naam, alleen vermeld stonden in een op-
merking. De nieuwe Nederlandse plantennamen in de 6
de

editie van de Nouvelle Flore zijn deels ontleend aan de
literatuur of zijn nieuw gecreerd. Bij opname van een
nieuw taxon in de Flora, werd in principe eerst gecheckt
of er misschien al een naam voor dit taxon beschikbaar
was in Heukels Flora van Nederland (van der Meijden
2005 en vroegere edities) of in een gepubliceerde stan-
daardlijst van de Nederlandse en/of Belgische fora (van
der Meijden & Vanhecke 1986, Tamis et al. 2004). Ook
gebeurt het dat artikels over nieuwe soorten voor de Bel-
gische en/of Nederlandse fora bruikbare suggesties voor
nieuwe Nederlandse namen bevatten.
Het grote aantal nieuwe namen (67, in de bijlage met
de vermelding Ni) wijst erop hoe snel de samenstelling
en kennis van de fora van dit intensief onderzocht stukje
West-Europa blijven evolueren. De groeiende belangstel-
ling voor al dan niet invasieve exoten speelt hierin een
grote rol.
Of een naam bij de nieuwe of bij de gewijzigde na-
men is ondergebracht, berust soms op een wat arbitraire
keuze. Peen was in de 5
de
de naam voor de soort Daucus carota; in de 6
de
editie is
die naam doorgeschoven naar het genus Daucus, dat in
het verleden geen Nederlandse naam had. De genusnaam
peen is in de bijlage aangestipt als een nieuwe naam.
Gewijzigdenamen
Het wijzigen van plantennamen van de ene naar een vol-
gende editie wordt in principe tot het minimum beperkt.
In het verleden lieten de auteurs van een nieuwe editie
van de Belgische of Nederlandse Flora soms na vooraf de
bestaande Floras of namenlijsten te checken, waardoor
voor eenzelfde soort in Belgi en Nederland verschillende
namen in gebruik kwamen. In andere gevallen gaan de
verschillen terug op meningsverschillen tussen de auteurs
NederlandseplantennamenindeNouvelle Flore de la Belgique:
verschillentussende5
de
en 6
de
editie.
Ivan HOSTE
1*
, Leni DUISTERMAAT
2
, Baudewijn OD
3
en Fabienne VAN ROSSUM
1
1
Agentschap Plantentuin Meise, Domein van Bouchout, 1860 Meise, Belgi
2
Naturalis, Postbus 9517, 2300 RA Leiden, Nederland
3
FLORON, Postbus 9010, 6500 GL Nijmegen, Nederland
*
[ivan.hoste@br.fgov.be]
Abstract.DutchplantnamesintheNouvelle Flore de la Belgique:differencesbetween
the 5
th
and 6
th
editions. A list of new and modifed Dutch plant names in the 6
th
edition as
compared with the 5
th
is published and some general remarks are given on the aim of further
reducing the differences in Dutch names between the Belgian and Dutch foras.
Rsum. Les noms nerlandais des plantes dans la Nouvelle Flore de la Belgique :
diffrencesentreles5
e
et 6
e
ditions. Une liste reprenant les nouveauts et les changements
dans les noms nerlandais des plantes dans la 6
e
dition par rapport la 5
e
dition est tablie
et commente. Les efforts pour rduire les diffrences entre les fores belge et hollandaise en
ce qui concerne les noms nerlandais sont galement discuts.
83
84 I. Hoste et al., Nederlandse plantennamen in de 6
de
editie van de Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 83-88]
van de Floras. Een voorbeeld daarvan zijn de verschillen
in de naamgeving van cultuurgewassen, een punt waaraan
in de toekomst nog aandacht moet besteed worden.
In de loop van de jaren is herhaaldelijk geprobeerd om
de verschillen vooral indien ze ontstonden als een ge-
volg van onzorgvuldigheid te reduceren. Die inspanning
is verdergezet tijdens het voorbereiden van de 6
de
editie
van de Nouvelle Flore. In de praktijk is een aantal gewij-
zigde plantennamen gewoon overgenomen uit Heukels
Flora of uit de Nederlandse standaardlijst.
De wijzigingen in de 6
de
vallen uiteen in drie categorien.
Gewijzigde spelling: de tussen-n (in de bijlage met
de vermelding n). Niet minder dan 65 namen moesten
aangepast worden ingevolge een kleine wijziging in de
spellingsregels van de Taalunie uit 1996. Door het schrap-
pen van de zogenaamde paardebloem-regel (zie http://
nl.wikipedia.org/wiki/Paarde%28n%29bloemregel) krij-
gen tientallen plantennamen waarvan het eerste deel ver-
wijst naar een dier en het tweede naar een plant (of een
onderdeel ervan) voortaan een tussen-n.
Schrappen Gewoon/Gewone. In een tweede reeks ge-
wijzigde namen is de toevoeging Gewoon of Gewone
geschrapt (Gew in de bijlage). Veel van die langere na-
men ontstonden als een gevolg van de zogenaamde Hei-
mans-regel, die bepaalde dat eenzelfde naam niet mocht
gebruikt worden voor een soort en een genus (Heimans
et al. 1983). Dit had bijvoorbeeld tot gevolg dat in het
genus Fraxinus (es) de gewone dit wil zeggen: zeer
algemeen voorkomende Fraxinus excelsior voortaan
Gewone es moest genoemd worden in plaats van Es.
Het streng toepassen van de Heimans-regel leidde tot
onnodig lange namen, zoals in het genus Capsella (her-
derstasje). De 5
de
editie van de Nouvelle Flore vermeldt
voor C. bursa-pastoris de Nederlandse naam Gewoon her-
derstasje omdat in het gebied van de Flora ook de (zeer)
zeldzame soort C. rubella (Rood herderstasje) voorkomt.
Het gros van de foristen kreeg en krijgt nooit te ma-
ken met C. rubella, maar toch was die onzichtbare soort
de reden waarom iedereen tot vervelens toe Gewoon
moest toevoegen wanneer hij het had over de alomtegen-
woordige soort herderstasje (C. bursa-pastoris).
De makers van de Nouvelle Flore/Flora van Belgi en
Heukels Flora besloten enkele jaren geleden in onder-
ling overleg om voortaan af te zien van een al te rigide
toepassing van de Heimans-regel. Dat leidde al direct tot
een aantal gewijzigde namen in de Vlaamse plantenatlas
(Van Landuyt et al. 2006). In de 6
de
editie van de Nouvelle
Flore is de toevoeging Gewoon/Gewone geschrapt in de
namen van de volgende 18 soorten: Addertong, Boekweit,
Brem, Duizendblad, Engels gras, Es, Framboos, Helm,
Herderstasje, Kropaar, Lamsoor, Paardenhoefklaver, Ro-
bertskruid, Robinia, Sering, Vingerhoedskruid, Wilgen-
roosje en Zonnebloem.
Dat de naam herderstasje ook gebruikt wordt voor het
genus Capsella, levert in de praktijk zelden problemen
op. Eventueel kan zoals in deze bijdrage, al is het in
tegenspraak met de offcile regels van de spelling! het
hoofdlettergebruik het verschil duidelijk maken: soorten
met hoofdletter, genera zonder.
Overige wijzigingen De 36 wijzigingen die niet terug
te voeren zijn op de regel van de tussen-n of het schrappen
van Gewoon/Gewone zijn opgesomd in tabel 1 (en in de
bijlage aangeduid met de vermelding Wijz).
De reden voor het wijzigen van een naam varieert van
geval tot geval. We lichten niet voor elke wijziging de
precieze reden toe, maar volstaan met enkele voorbeel-
den. Veel veranderingen zijn bedoeld als stapjes in de
richting van het uniformiseren van de plantennamen in
Belgi en Nederland.
Sommige namen met de toevoeging Echt(e) of
Wild(e) waren, net als een gedeelte van de namen met
Gewoon/Gewone, een gevolg van het toepassen van
de Heimans-regel. Bij enkele namen is de toevoeging
Echt(e) of Wild(e) in de 6
de
editie geschrapt.
Soms is gekozen voor vereenvoudiging, zoals bij
Zandlangbaardgras (i.p.v. Langgenaald langbaardgras),
een naam die ook al in Heukels Flora wordt gebruikt.
Bij Duinriet keren we terug naar een vroegere naam met
een lange traditie, omdat gebleken is dat de recenter in-
gevoerde naam Gewoon struisriet bij nogal wat foristen
nooit goed is aangeslagen.
Om het dubbel gebruik van de naam Hyacint/hyacint
voor de soort Hyacinthus orientalis en het genus Hyacin-
thoides te vermijden, heet het genus Hyacinthoides voort-
aan boshyacint.
Een minuscule en weinig consequente ingreep in de
6
de
editie is het veranderen van de schrijfwijze Armbloe-
mige look in Armbloemig look voor Allium paradoxum.
De woordenlijst van de Nederlandse taal (http://woorden
lijst.org/) vermeldt voor look de[m.] en het. De beide
schrijfwijzen zijn dus correct en hetzelfde geldt voor
Rond(e) en Kantig(e) look.
Diverse veranderingen zijn het gevolg van het wegwer-
ken van varianten die ooit door onachtzaamheid waren
ontstaan. Meestal gaat het om namen die werden gecre-
eerd zonder dat de redacteur van de Flora (Nouvelle Flore/
Flora van Belgi of Heukels Flora) zich realiseerde dat er
al een correcte naam voor het betreffende taxon bestond.
Een enkele keer is het allemaal wat ingewikkelder, zoals
bij Vroege krokus (voorheen Gele krokus).
Sinds 1978 (Nouvelle Flore, 2
de
editie) werd Crocus
chrysanthus in de Belgische Flora altijd Gele crocus/kro-
kus genoemd, en kreeg C. favus enkel een vermelding
zonder Nederlandse naam. De aanduiding chrysanthus
verwijst naar de goudkleurige bloemen, maar in cultuur
komen variteiten met uiteenlopende kleuren voor. In
Heukels Flora dook C. chrysanthus pas op in 2005 (23
ste

druk), als Vroege krokus! Gele krokus was in die editie
voorbehouden voor de hybride C. angustifolius fa-
vus (C. stellaris). In de edities van 1990 en 1996 (resp.
21
ste
en 22
ste
druk) was, net als in de naamlijst van Van
der Meij den & Vanhecke (1986), geen sprake van die hy-
I. Hoste et al., Nederlandse plantennamen in de 6
de
editie van de Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 83-88] 85
bride, maar wel van C. favus (Gele krokus). De Nouvelle
Flore volgt nu Heukels Flora met de duidelijke naam
Vroege krokus, terwijl de historisch verwarrende naam
Gele krokus uit de Belgische Flora verdwijnt.
De schaduwzijde van het soort veranderingen dat we
zonet hebben beschreven, is dat wat gewijzigd of her-
schreven werd nooit echt verdwijnt. Oudere edities van
de Floras gaan niet mee met het oud papier en niemand
op een uitzondering na? overschrijft of corrigeert de
oude namen erin. Dit is George Orwells 1984 niet!
Denaamblijft,deinhoudwijzigt
In enkele gevallen dekt een ongewijzigde naam in de 6
de

editie van de Nouvelle Flore niet precies dezelfde lading
als in de 5
de
editie. Zo is Gele monnikskap voortaan de
naam voor de soort Aconitum lycoctonum in plaats van
alleen de ondersoort vulparia. Iets gelijkaardigs gebeurde
met Dichte bermzegge (Carex muricata, voordien C. mu-
ricata subsp. lamprocarpa), Stekelige hanenpoot (Echi-
nochloa muricata, voordien E. muricata subsp. microsta-
chya) en Zomerfjnstraal (Erigeron annuus, voordien E.
annuus subsp. annuus; de naam Madelief-fjnstraal voor
subsp. septentrionalis is overbodig geworden).
Omdat Phytolacca esculenta in de 6
de
editie van de
Nouvelle Flore is ondergebracht in de ruim opgevatte
soort P. acinosa, heeft de overgenomen Nederlandse
naam Oosterse karmozijnbes (in de 5
de
editie gebruikt
voor P. esculenta) nu een ruimere inhoud dan voordien.
Tenslotte: ten onrechte zou je kunnen denken dat ook
de naam Noordelijke waterlelie hier thuishoort. Het genus
Nymphaea is in de 6
de
editie inderdaad herschikt, maar
Noordelijke waterlelie (Nymphaea alba subsp. candida;
syn. N. candida) dekt nog altijd precies dezelfde lading
als in de vorige editie van de Nouvelle Flore. En dat kan je
Tabel 1. Alfabetisch overzicht van de vervallen Nederlandse plantennamen uit de 5
de
editie van de Nouvelle Flore, met vermelding van de
voortaan te gebruiken namen in de 6
de
editie (exclusief taxa met toepassing van de regel van de tussen-n en schrapping van Gewoon/
Gewone). Namen van genera worden gevolgd door de vermelding (G).
Nederlandse naam 5
de
editie Nederlandse naam 6
de
editie Wetenschappelijke naam 6
de
editie
Armbloemige look Armbloemig look Allium paradoxum
Beemdkamgras Kamgras Cynosurus cristatus
Bruine orchis Purperorchis Orchis purpurea
Californische schijncipres Californische cipres Chamaecyparis lawsoniana
doddengras (G) doddegras (G) Phleum (G)
Echt waterlepeltje Waterlepeltje Ludwigia palustris
Echte heemst Heemst Althaea offcinalis
Echte karwij Karwij Carum carvi
Echte kruisdistel Kruisdistel Eryngium campestre
Gele krokus Vroege krokus Crocus chrysanthus
Gewoon struisriet Duinriet Calamagrostis epigejos
Grote ambrosia Driedelige ambrosia Ambrosia trifda
hyacint (G) boshyacint (G) Hyacinthoides (G)
Japanse lork Goudlork Larix kaempferi
Kalkdoddengras Kalkdoddegras Phleum phleoides
Kleinbloemige steentijm Kleine bergsteentijm Calamintha nepeta
Kleine klit Gewone klit Arctium minus (incl. A. pubens)
Kleine roos Kleinbloemige roos Rosa micrantha
Kortarige zeekraal (S. europaea)
+ Donkere zeekraal (S. obscura)
Roodachtige zeekraal Salicornia europaea subsp. europaea
(incl. S. obscura)
Langgenaald langbaardgras Zandlangbaardgras Vulpia membranacea
Mahonia Mahonie Mahonia aquifolium
Olijfgroen kroos Knopkroos Lemna turionifera
Oost-Amerikaanse hemlockspar Oostelijke hemlockspar Tsuga canadensis
Pyreneese raket Maasraket Sisymbrium austriacum subsp. chrysanthum
Rijnse centaurie Rijncentaurie Centaurea stoebe
Rode bastaardpaardekastanje Rode paardenkastanje Aesculus carnea
spirea (G) struikspirea (G) Spiraea (G)
Stinkende alant Kamferalant Dittrichia graveolens
Strandkweek Zeekweek Elymus athericus
Vlotvaren Kleine vlotvaren Salvinia natans
Waardzegge Kustzegge Carex divisa
West-Amerikaanse hemlockspar Westelijke hemlockspar Tsuga heterophylla
Wilde averuit Averuit Artemisia campestris
Wilde hokjespeul Hokjespeul Astragalus glycyphyllos
Zanddoddengras Zanddoddegras Phleum arenarium
de
ook zeggen van de naam Eenbloemige zeekraal (voordien
Salicornia pusilla, nu S. europaea subsp. disarticulata).
Detoekomst:opwegnaarnnaamlijstvandefora
vanNederlandenBelgi?
Meer dan hun Franstalige collegas, verkiest een aanzien-
lijk deel van Nederlandstalige foristen plantennamen in
hun eigen taal te gebruiken boven de wetenschappelijke
namen. Die zijn indien we genera als Taraxacum en
Rubus even negeren in de regel beschikbaar voor alle
inheemse of goed ingeburgerde plantensoorten, plus een
beperkt aantal ondersoorten. Wie belangstelling heeft
voor de fora van exoten en verwilderde sierplanten con-
stateert echter geregeld dat Nederlandse namen ontbreken
of dat voor eenzelfde plant in boeken en op Internetsites
meerdere namen circuleren. Dat is vervelend voor wie
zijn waarnemingen met anderen wil delen via fora als
Waarnemingen.be of Waarneming.nl. Het gevolg is dat
de Plantentuin in Meise en Naturalis in Leiden vaker dan
vroeger vragen krijgen over Nederlandse plantennamen.
Omdat Vlamingen en Nederlanders veelvuldig elkaars In-
ternetsites consulteren en elkaars foristische literatuur en
Floras gebruiken, hebben foristen bovendien bij herha-
ling aangedrongen op een uniforme naamgeving voor het
hele Nederlandstalige gebied.
De in deze bijdrage beschreven naamsveranderingen
illustreren dat het niet altijd evident is om Nederlandse
namen eenduidig te koppelen aan wetenschappelijke na-
men. Het probleem wordt alleen maar complexer wan-
neer de auteurs van de Belgische en Nederlandse Floras
er voor sommige taxa uiteenlopende taxonomische stand-
punten op nahouden, bijvoorbeeld wanneer de ene Flora
twee aparte soorten onderscheidt waar de andere Flora het
houdt bij n soort met twee ondersoorten. Ook schaffen
niet alle foristen zich meteen elke nieuwe editie van de
Flora aan. Dit draagt ertoe bij dat praten over het wijzigen
van plantennamen een oefening is in het balanceren tus-
sen behoud en verandering, traditie en vernieuwing.
Wanneer medewerkers van Meise of Leiden vragen of
suggesties voorgelegd krijgen over nieuwe of te wijzi-
gen Nederlandse plantennamen, leidt dit de laatste jaren
steeds vaker tot wederzijdse consultatie van medewerkers
van die beide instituten. Niemand betwijfelt immers het
nut van een meer uniforme naamgeving.
De lijst van nieuwe en aangepaste namen in de 6
de
edi-
tie van de Nouvelle Flore is het resultaat van overleg tus-
sen de vier auteurs van deze bijdrage. Voor diverse namen
vroegen en kregen we extra advies van andere ervaren
foristen. Jacques Lambinon, de eerste auteur van de Nou-
velle Flore, nam nadien onze voorstellen nagenoeg inte-
graal over. We beseffen heel goed dat hiermee het werk
niet af is. Om uiteenlopende redenen verschillen sommige
namen in de nieuwste editie van de Nouvelle Flore nog
altijd van de 23
ste
druk van Heukels Flora of de Neder-
landse standaardlijst van Tamis et al. (2004).
Specifek ter voorbereiding van de 6
de
editie van de
Nouvelle Flore, zaten we in februari 2011 in Leiden aan
tafel voor het defnitief oplijsten van voorstellen voor
nieuwe en te wijzigen plantennamen. Daar kwam ook het
idee ter sprake om in de toekomst werk te maken van een
Belgisch-Nederlands gegevensbestand van Nederlandse
plantennamen. Het idee verzeilde een tijdlang in de koel-
kast, maar er komt binnenkort wellicht toch beweging in.
In de eerste plaats zal het bestand gebaseerd zijn op de na-
men in de beide standaard Floras en op de standaardlijst
van de Nederlandse fora. Toevoegingen, bijvoorbeeld
namen voor recent vastgestelde en zich uitbreidende exo-
ten die nog geen Nederlandse naam hebben, kunnen aan
het bestand toegevoegd worden en krijgen zo een meer
offcieel karakter. Bij verwilderde sierplanten kan uit
het bestaande aanbod van namen in de sierteeltliteratuur
een keuze gemaakt worden. Het is de bedoeling om alle
geaccepteerde namen via het Internet voor iedereen per-
manent consulteerbaar te maken. Ook voor de redacteurs
van toekomstige edities van de Belgische en Nederlandse
Floras wordt dit een praktisch werkinstrument.
We hopen de gezamenlijke naamlijst van de Neder-
landse plantennamen binnen afzienbare tijd via het Inter-
net ter beschikking te kunnen stellen van alle veldforisten
in Belgi en Nederland.
Literatuur
Heimans J., Vethaak Th.C.Th. & Westhoff V. (1983) Naamlijst
van de Nederlandse plantesoorten. Hoogwoud, KNNV. [We-
tenschappelijke Mededeling 161]
Lambinon J., Delvosalle L. & Duvigneaud J. (2004) Nouvelle
Nord de la France et des Rgions voisines. Cinquime di-
tion. Meise, Jardin botanique national de Belgique.
Lambinon J. & Verloove F. (2012) Nouvelle Flore de la Belgi-
que, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la France
et des Rgions voisines. Sixime dition. Meise, Jardin bota-
Tamis W.L.M., van der Meijden R., Runhaar J., Bekker R.M.,
Ozinga W.A., Od B. & Hoste I. (2004) Standaardlijst van
de Nederlandse fora 2003. Gorteria 30: 101-195.
van der Meijden R. (2005) Heukels Flora van Nederland. 23
ste

druk. Groningen/Houten, Wolters-Noordhoff.
van der Meijden R. & Vanhecke L. (1986) Naamlijst van de
fora van Nederland en Belgi. Gorteria 13: 87-170.
cruysse W. & De Beer D. (2006) Atlas van de Flora van
Vlaanderen en het Brussels Gewest. Brussel/Meise, INBO,
Nationale Plantentuin van Belgi & Flo.Wer.
I. Hoste et al., Nederlandse plantennamen in de 6
de
editie van de Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 83-88] 87
Bijlage
Alfabetische lijst met de nieuwe en gewijzigde Neder-
landse plantennamen in de 6
de
ten opzichte van de 5
de
edi-
tie van de Nouvelle Flore. Bij de namen van genera is
tussen haakjes de vermelding G toegevoegd. De namen
zijn verdeeld over vier categorien: nieuw [Ni]; ingekort
door weglaten van Gewoon/Gewone [Gew]; toevoeging
van een tussen-n [n]; overige wijzigingen [Wijz]. Bij de
laatste categorie is ook de naam in de 5
de
editie vermeld.
Zie de tekst voor meer uitleg. De namen van genera be-
ginnen met een kleine letter, deze van soorten met een
hoofdletter.
Addertong, Ophioglossum vulgatum (Gew)
Amerikaanse hazenzegge, Carex crawfordii (n)
Argentijns vingergras, Digitaria aequiglumis (Ni)
[Armbloemig look, Allium paradoxum (Wijz); was Armbloemige
look; zie toelichting in de tekst]
Averuit, Artemisia campestris (Wijz); was Wilde averuit
Bastaardstruisgras, Agrostis fouilladeana (Ni)
Bastaardteunisbloem, Oenothera fallax (Ni)
biggenkruid (G), Hypochaeris (n)
Bijenblad, Melittis melissophyllum (n)
Bijenorchis, Ophrys apifera (n)
Blauwe kogeldistel, Echinops bannaticus (Ni)
blazenstruik (G), Colutea (Ni)
Blazenstruik, Colutea media (Ni)
Bleek cypergras, Cyperus eragrostis (Ni)
Boekweit, Fagopyrum esculentum (Gew)
Bokkenorchis, Himantoglossum hircinum (n)
boshyacint (G), Hyacinthoides (Wijz); was hyacint
Brede wespenorchis, Epipactis helleborine (n)
Breed pijlkruid, Sagittaria latifolia (Ni)
Brem, Cytisus scoparius (Gew)
Bruinrode wespenorchis, Epipactis atrorubens (n)
Californische cipres, Chamaecyparis lawsoniana (Wijz); was
Californische schijncipres
Dichtbloemige duivenkervel, Fumaria densifora (n)
doddegras (G), Phleum (Wijz); was doddengras
Driedelige ambrosia, Ambrosia trifda (Wijz); was Grote ambrosia
Duinriet, Calamagrostis epigejos (Wijz); was Gewoon struisriet
duivenkervel (G), Fumaria (n)
Duizendblad, Achillea millefolium (Gew)
eendenkroos (G), Lemna (n)
Engels gras, Armeria maritima (Gew)
Es, Fraxinus excelsior (Gew)
Fijn schapengras, Festuca fliformis (n)
Framboos, Rubus idaeus (Gew)
Geelgroene wespenorchis, Epipactis muelleri (n)
Gele den, Pinus ponderosa (Ni)
Gele ganzenbloem, Glebionis segetum (n)
Geribde wolfsmelk, Euphorbia prostrata (Ni)
Gestreepte winde, Calystegia silvatica (Ni)
Gevlekt biggenkruid, Hypochaeris maculata (n)
Gewone duivenkervel, Fumaria offcinalis (n)
Gewone klit, Arctium minus (incl. A. pubens) (Wijz); was Kleine
klit
Gewone sneeuwbes, Symphoricarpos albus var. laevigatus
(Wijz); was Sneeuwbes
Gewone witte waterlelie, Nymphaea alba subsp. alba (Ni)
Gewoon biggenkruid, Hypochaeris radicata (n)
Glad biggenkruid, Hypochaeris glabra (n)
Goudknopje, Cotula coronopifolia (Ni)
Goudlork, Larix kaempferi (Wijz); was Japanse lork
Grijze melde, Atriplex micrantha (Ni)
Groene wespenorchis, Epipactis phyllanthes (n)
Groot prachtriet, Miscanthus sacchariforus (Ni)
Groot schapengras, Festuca lemanii (n)
Grote muggenorchis, Gymnadenia conopsea (n)
Grote vlotvaren, Salvinia auriculata s.l. (incl. S. molesta) (Ni)
Hazenzegge, Carex ovalis (n)
Heemst, Althaea offcinalis (Wijz); was Echte heemst
Helm, Ammophila arenaria (Gew)
Herderstasje, Capsella bursa-pastoris (Gew)
Hertenkruid, Peucedanum cervaria (n)
Hidcote-smeerwortel, Symphytum hidcotense (Ni)
Hoge voorjaarszonnebloem, Doronicum excelsum (Ni)
Hokjespeul, Astragalus glycyphyllos (Wijz); was Wilde hok-
jespeul
Hondshelmkruid, Scrophularia canina (Ni)
IJle lamsoor, Limonium humile (Ni)
ijzervaren (G), Cyrtomium (Ni)
Japanse honingboom, Styphnolobium japonicum (Ni)
Japanse mispel, Eriobotrya japonica (Ni)
Japanse spirea, Spiraea japonica (Ni)
Kalkdoddegras, Phleum phleoides (Wijz); was Kalkdoddengras
Kamferalant, Dittrichia graveolens (Wijz); was Stinkende alant
Kamgras, Cynosurus cristatus (Wijz); was Beemdkamgras
Kamtsjatka-vetkruid, Sedum kamtschaticum subsp. ellacombia-
num (Ni)
Karwij, Carum carvi (Wijz); was Echte karwij
Kattendoorn, Ononis spinosa (n)
Kaukasische vleugelnoot, Pterocarya fraxinifolia (Ni)
Klein prachtriet, Miscanthus sinensis (Ni)
Klein vlooienkruid, Pulicaria vulgaris (n)
Kleinbladige wespenorchis, Epipactis microphylla (n)
Kleinbloemige roos, Rosa micrantha (Wijz); was Kleine roos
Kleine bergsteentijm, Calamintha nepeta (Wijz); was Kleinbloe-
mige steentijm
Kleine duivenkervel, Fumaria parvifora (n)
Kleine vlotvaren, Salvinia natans (Wijz); was Vlotvaren
Klifpeen, Daucus carota subsp. gummifer (Ni)
klimop (G), Hedera (Ni)
Klitgras, Tragus racemosus (Ni)
Knopkroos, Lemna turionifera (Wijz); was Olijfgroen kroos
Knotszegge, Carex buxbaumii (Ni)
Krabbenscheer, Stratiotes aloides (n)
kransgras (G), Polypogon (Ni)
Kransgras, Polypogon viridis (Ni)
Kropaar, Dactylis glomerata (Gew)
Kruipende smeerwortel, Symphytum grandiforum (Ni)
Kruisdistel, Eryngium campestre (Wijz); was Echte kruisdistel
de
Kustzegge, Carex divisa (Wijz); was Waardzegge
Lamsoor, Limonium vulgare (Gew)
lintvaren (G), Pteris (Ni)
Maasraket, Sisymbrium austriacum subsp. chrysanthum (Wijz);
was Pyreneese raket
Mahonie, Mahonia aquifolium (Wijz); was Mahonia
Middelste duivenkervel, Fumaria muralis subsp. boraei (n)
Moeraswespenorchis, Epipactis palustris (n)
Mottenkruid, Verbascum blattaria (n)
muggenorchis (G), Gymnadenia (n)
Nieuw-Zeelandse veldkers, Cardamine corymbosa (Ni)
Noordse rus, Juncus balticus (Ni)
Ongelijkbladig schapengras, Festuca heteropachys (n)
Ongelijkbladig vederkruid, Myriophyllum heterophyllum (Ni)
Oostelijke hemlockspar, Tsuga canadensis (Wijz); was Oost-
Amerikaanse hemlockspar
Oostenrijkse waterbies, Eleocharis austriaca (Ni)
paardenbloem (G), Taraxacum (n)
Paardenbloemstreepzaad, Crepis polymorpha (n)
Paardengras, Bromus catharticus (n)
Paardenhoefklaver, Hippocrepis comosa (Gew)
paardenkastanje (G), Aesculus (n)
Paardenzuring, Rumex aquaticus (n)
Paarse wespenorchis, Epipactis purpurata (n)
Paddenrus, Juncus subnodulosus (n)
Papegaaienkruid, Amaranthus retrofexus (n)
Paprika, Capsicum annuum (Ni)
Pauwengerst, Hordeum distichon subsp. zeocriton (n)
peen (G), Daucus (Ni)
Pennsylvaanse es, Fraxinus pennsylvanica (Ni)
pijlkruid (G), Sagittaria (Ni)
prachtriet (G), Miscanthus (Ni)
Purperorchis, Orchis purpurea (Wijz); was Bruine orchis
Rankende duivenkervel, Fumaria capreolata (n)
Reimse lijsterbes, Sorbus remensis (Ni)
Ribbelzegge, Carex vulpinoidea (Ni)
Rijncentaurie, Centaurea stoebe (Wijz); was Rijnse centaurie
Robertskruid, Geranium robertianum (Gew)
Robinia, Robinia pseudoacacia (Gew)
Rode paardenkastanje, Aesculus carnea (Wijz) + (n); was Rode
bastaardpaardekastanje
Roodachtige zeekraal, Salicornia europaea subsp. europaea
(incl. S. obscura) (Wijz); was Kortarige zeekraal (S. euro-
paea) + Donkere zeekraal (S. obscura)
Roze duivenkervel, Fumaria vaillantii (n)
Ruig schapengras, Festuca ovina subsp. hirtula (n)
Ruige fjnstraal, Conyza bilbaoana (Ni)
Ruw struisgras, Agrostis scabra (Ni)
Schapenzuring, Rumex acetosella (n)
Sering, Syringa vulgaris (Gew)
Slaapkamergeluk, Soleirolia soleirolii (Ni)
Slangenden, Araucaria araucana (n)
Slangenkruid, Echium vulgare (n)
Slangenlook, Allium scorodoprasum (n)
Slangenwortel, Calla palustris (n)
Slank melkviooltje, Viola elatior (Ni)
Smallippige wespenorchis, Epipactis leptochila (n)
sneeuwbes, koraalbes (G), Symphoricarpos (Ni)
Spaans vetkruid, Sedum hispanicum (Ni)
Spinnenorchis, Ophrys sphegodes (n)
steeneppe (G), Sison (Ni)
Stekelige muizendoorn, Ruscus aculeatus (n)
Stompe waterbies, Eleocharis obtusa (Ni)
Struikganzerik, Potentilla fruticosa (Ni)
struikspirea (G), Spiraea (Wijz); was spirea
Texaanse ganzenvoet, Chenopodium berlandieri (Ni)
Tuilganzenbloem, Tanacetum corymbosum (n)
Tweekleurig springzaad, Impatiens balfourii (Ni)
Valse duindravik, Bromus hordeaceus subsp. pseudothominei
(Ni)
venushaar (G), Adiantum (Ni)
Vertakt muizenoor, Hieracium fagellare (Ni)
Vingerhoedskruid, Digitalis purpurea (Gew)
Vinkenzaad, Neslia paniculata (n)
Vliegenorchis, Ophrys insectifera (n)
vlooienkruid (G), Pulicaria (n)
vlotvaren (G), Salvinia (Ni)
Vreemde bevernel, Pimpinella peregrina (Ni)
Vroege krokus, Crocus chrysanthus (Wijz); was Gele krokus
Wantsenorchis, Orchis coriophora (n)
Waterlepeltje, Ludwigia palustris (Wijz); was Echt waterlepeltje
Welriekende muggenorchis, Gymnadenia odoratissima (n)
wespenorchis (G), Epipactis (n)
Westelijke hemlockspar, Tsuga heterophylla (Wijz); was West-
Amerikaanse hemlockspar
Westelijke witte waterlelie, Nymphaea alba subsp. occidentalis
(Ni)
Wild kattenkruid, Nepeta cataria (n)
Wilde peen, Daucus carota subsp. carota (Ni)
Wilgenroosje, Epilobium angustifolium (Gew)
Witte muggenorchis, Pseudorchis albida (n)
Witte paardenkastanje, Aesculus hippocastanum (n)
Wollige andoorn, Stachys byzantina (Ni)
Zanddoddegras, Phleum arenarium (Wijz); was Zanddoddengras
Zandlangbaardgras, Vulpia membranacea (Wijz); was Langge-
naald langbaardgras
Zeedruif, Ephedra distachya (Ni)
Zeekweek, Elymus athericus (Wijz); was Strandkweek
Zinkschapengras, Festuca ovina subsp. guestfalica (n)
Zonnebloem, Helianthus annuus (Gew)
Zwaardherik, Eruca vesicaria subsp. sativa (Ni)
Zwanenbloem, Butomus umbellatus (n)
DUMORTIERA 104/2014 : 89-93
Lors de son transfert dans un fchier tableur, lindex alpha-
btique des noms latins (pages 1063-1155) de la 6
e
dition
de la Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-Duch de
Luxembourg, du Nord de la France et des rgions voisines
(Lambinon & Verloove 2012) a t soigneusement com-
par aux taxons cits dans le texte (pages 1-1027). Les
corrections et ajouts suivants sont prendre en compte :
taxons absents dans lindex mais dont mention est faite
dans le texte [tableau 1] ;
taxons supprimer de lindex (aucune mention nen est
faite dans le texte) [tableau 2] ;
le numro de renvoi de page de certains taxons repris
dans lindex est erron ou est absent [tableau 3] ;
taxons devant tre considrs comme synonymes (et
donc qui devraient tre en italiques dans lindex) [tableau
4] ;
le nom du taxon ou de(s) auteur(s) est modifer dans
lindex [tableau 5] ;
le nom du taxon ou de(s) auteur(s) est modifer dans
le texte [tableau 6].
Pour chacune de ces six catgories les noms corrigs sont
repris sparment dans les listes et tableaux ci-dessous.
Les synonymes sont repris en italiques.
Remerciements. Nous remercions Francine Bailly et
Georgette Jessen pour leur aide au travail de transfert de
lindex alphabtique dans un fchier tableur.
Littrature
Lambinon J. & Verloove F. (2012) Nouvelle Flore de la
Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la
France et des rgions voisines. Sixime dition. Meise, Jar-
din botanique national de Belgique.
Addendaetcorrigendalindexalphabtique
des noms latins de la 6
e
dition de la Nouvelle Flore
Fabienne VAN ROSSUM
1*
et Filip VERLOOVE
1
1
Agence Jardin botanique Meise, Nieuwelaan 38, B-1860 Meise, Belgique
*
[fabienne.vanrossum@br.fgov.be]
ABSTRACT. AddendaandcorrigendatothealphabeticalindexofLatinnamesofthe
sixth edition of the Nouvelle Flore. Several corrections and additions to the alphabetical
index of Latin names of the sixth edition of the Nouvelle Flore de la Belgique, du Grand-
Duch de Luxembourg, du Nord de la France et des rgions voisines are given.
SAMENVATTING. Aanvullingen en correcties bij de alfabetische index van de Latijnse
namenvandezesdeuitgavevandeNouvelle Flore.Verschillende correcties en aanvul-
lingen aan de alfabetische index van de Latijnse namen van de zesde uitgave van de Nouvelle
Flore de la Belgique, du Grand-Duch de Luxembourg, du Nord de la France et des rgions
voisines worden gegeven.
89
Abutilon suntense C.D. Brickell ..... (212)
Agropyron obtusiusculum Lange ..... (912)
Agrostis vinealis Schreb. subsp. vinealis ..... (928)
Agrostis vinealis Schreb. subsp. ericetorum (Praubert et
Bouvet) Valds et H. Scholz ..... (928)
Alchemilla pastoralis Buser ..... (357)
Allium paradoxum (Bieb.) G. Don ..... (994)
Anemonoides nemorosa (L.) Holub ..... (74)
Anemonoides ranunculoides (L.) Holub ..... (75)
Anemonoides sylvestris (L.) Galasso, Banf et Soldano ..... (75)
Antirrhinum graniticum Rothm. ..... (632)
Aster simplex Willd. ..... (706)
Atriplex babingtonii J. Woods ..... (169)
Atriplex glabriuscula Edmonst. ..... (169)
Bassia hyssopifolia (Pallas) O. Kuntze ..... (158)
Berberis aquifolium Pursh ..... (92)
Calamintha nepetoides Jord. ..... (588)
Carex viridula Michaux subsp. lepidocarpa (Tausch) Nyman .....
(867)
Cotoneaster coriaceus Franch. ..... (371)
Cuscuta gronovii Willd. ex Schult. ..... (550)
Cyclachaena xanthiifolia (Nutt.) Fresen. ..... (719)
Elymus repens (L.) Gould subsp. arenosus auct. non (Spenner)
Melderis ..... (914)
Epipactis purpurata Smith ..... (1010)
Eragrostis virescens J. Presl subsp. virescens ..... (900)
Tableau 1. Taxons absents dans lindex mais dont mention est faite dans le texte (la pagination ajoute entre parenthses renvoie
au texte).
90 F. Van Rossum & F. Verloove, Addenda et corrigenda lindex de la Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 89-93]
Reynoutria compacta (Hook. f.) Nakai ..... (193)
Rubus perperus H.E. Weber ..... (341)
Sagittaria latifolia Willd. ..... (786)
Salix rubens Schrank var. basfordiana (Scaling ex Salter)
Meikle ..... (243)
Schedonorus arundinaceus (Schreb.) Dum. ..... (959)
Scrophularia canina L. ..... (633)
Sempervivum barbulatum Schott ..... (313)
Smyrnium perfoliatum L. ..... (499)
Tagetes tenuifolia Cav. ..... (723)
Tilia mandshurica Maxim. ? ..... (207)
Tradescantia fuminensis Velloso ..... (811)
Trifolium fstulosum Gilib. ..... (413)
Trifolium squarrosum L. ..... (412)
Trifolium stellatum L. ..... (412)
Tripleurospermum decipiens (Fisch. et C.A. Mey.) Bornm. .....
(702)
Verbascum speciosum Schrad. ..... (619)
Vicia assyriaca Boiss. ..... (396)
Vicia hyrcanica Fisch. et C.A. Mey. ..... (396)
Vicia noeana Reut. ex Boiss. ..... (396)
Xanthocyparis nootkatensis (D. Don) Farjon et Hiep ..... (54)
Erodium manescavi Coss. ..... (476)
Fallopia compacta (Hook. f.) G.H. Loos ..... (193)
Fraxinus excelsior L. var. excelsior ..... (537)
Galanthus ikariae Baker ..... (996)
Gamochaeta pensylvanica (Willd.) Cabrera ..... (713)
Gaura parvifora Dougl. ex Lehmann ..... (427)
Helichrysum petiolare Hilliard et B.L. Burtt ..... (713)
Helleborus viridis L. ..... (69)
Helosciadium nodiforum (L.) Koch var. ochreatum (DC.) DC. .....
(508)
Juncus tenuis Willd. var. anthelatus Wiegand ..... (822)
Lactuca macrophylla (Willd.) A. Gray ..... (773)
Lysimachia tenella L. ..... (306)
Magnolia grandifora L. ..... (58)
Muscari neglectum Guss. ex Ten. ..... (989)
Myosotis alpestris F.W. Schmidt ..... (566)
Neslia paniculata (L.) Desv. ..... (272)
Nymphaea candida C. et J. Presl ..... (64)
Ophrys holosericea auct. non (Burm. f.) Greuter ..... (1016)
Parthenocissus vitacea (Knerr) Hitch. ..... (457)
Phyteuma spicatum L. var. spicatum ..... (664)
Potentilla collina Wibel ..... (351)
Ranunculus nemorosus DC. ..... (87)
Betula alba L., nom. rejic. var. glabrata (Wahlenb.) Muoz
Garmendia et Pedrol ..... (1073)
Betula alba L., nom. rejic. subsp. glutinosa (Berher) Holub .....
(1073)
Carex pairae F.W. Schultz subsp. pairae ..... (1079)
Desmazeria sicula (Jacq.) Dum. ..... (1090)
Dryopteris affnis (Lowe) Fraser-Jenkins subsp. stilluppensis
auct. non (Sabr.) Fraser-Jenkins ..... (1091)
Juncus bufonius L. subsp. ambiguus (Guss.) Schinz et Thell. .....
(1107)
Juncus imbricatus Laharpe ..... (1107)
Rubus incurvatus P.J. Muell. var. leventii Sudre ..... (1133)
Schkuhria abrotanoides Roth var. abrotanoides ..... (1139)
Schoenoplectus glaucus Smith non Lam. ..... (1139)
Trachyspermum ammi (L.) Sprague ex Turrill ..... (1149)
Trigonella monantha C.A. Mey. ..... (1150)
Tableau 2. Taxons supprimer de lindex (la pagination entre parenthses renvoie lindex).
Acroptilon repens (L.) DC. ..... (749 702)
Ageratina altissima (L.) King et Robinson ..... (575 702)
Amaranthus caudatus L. ..... (176 172)
Amaranthus hybridus L. subsp. hybridus ..... (175 174)
Amaranthus lividus L. ..... (176 175)
Arnoseris minima (L.) Schweigg. et Krte ..... (725 755)
Arnoseris pusilla Gaertn. ..... (725 755)
Arundinaria murielae Gamble ..... (857 887)
Arundinaria spathacea (Franch.) McClintock ..... (857 887)
Asplenium trichomanes L. ..... (23 26)
Azalea pontica L. ..... (194 294)
Bromus commutatus Schrad. var. agrestis Grantzow ..... (941
942)
Bromus grossus Desf. ex DC. subsp. eburonensis (Nyman)
Tournay ..... (942-943 942)
BUDDLEJACEAE ..... (535 534)
Callitriche verna L. ..... (608 609)
Carex brizoides L. var. curvata (Aschers.) G. Beck ..... (861
862)
Carex praecox Schreb. subsp. intermedia (elak.)
Schultze-Motel ..... (861 862)
Carex pseudobrizoides Clavaud ..... (860 861)
Centaurea jacea L. subsp. decipiens (Thuill.) elak. var.
decipiens (Thuill.) Briq. ..... (754 753)
Centaurea jacea L. subsp. decipiens (Thuill.) elak. var.
microptilon (Godr.) Briq. ..... (754 753)
Cerastium brachypetalum Pers. subsp. brachypetalum ..... (134
135)
Cerastium brachypetalum Pers. subsp. luridum (Boiss.) Nyman
..... (134 135)
Cerastium brachypetalum Pers. subsp. tauricum (Spreng.) Murb.
..... (134 135)
Cerastium brachypetalum Pers. var. viscosum Guss. ..... (134
135)
Chamaecyparis nootkatensis (D. Don) Spach ..... (54 52/54)
Chamaesyce serpens (Kunth) Small subsp. fssistipula (Thell.)
Hgin ..... (542 452)
Cirsium reichenbachianum M. Loehr ..... (747 746)
Cotoneaster horizontalis Decaisne ..... (472 372)
Crataegus oxyacantha auct. non L., nom. rejic. ..... (376 375)
Crataegus oxyacantha L., nom. rejic. ..... (375 376)
Cytisus multiforus (LHrit.) Sweet ..... (387 388)
Dactylorchis maculata (L.) Verm. subsp. arduennensis Zadoks
..... (127 1027)
Dryopteris ambroseae Fraser-Jenkins et Jermy ..... (36 35)
Elytrigia elongata (Host) Nevski ..... ( 912)
Elytrigia laxa (Fries) Kergulen ..... (914 912)
Elytrigia maritima Tzvelev ..... (912 914)
Tableau 3. Le numro de renvoi de page dans lindex est corriger ou est absent pour les taxons ci-aprs.
F. Van Rossum & F. Verloove, Addenda et corrigenda lindex de la Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 89-93] 91
Elytrigia obtusiuscula (Lange) Hyl. ..... (913 912)
Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski ..... (914 913)
Enteropogon acicularis (Lindl.) Lazarides ..... (877 887)
Epilobium palustre L. ..... (343 434)
Eragrostis pilosa (L.) Beauv. subsp. pilosa ..... (900 899)
Erigeron mucronatus DC. ..... (707 708)
Festuca ovina L. ..... ( 962)
Gaillardia pulchella Foug. ..... (995 723)
Galium tenuissimum Bieb. ..... (672 671)
Gaudinia fragilis (L.) Beauv. ..... (906 905)
Geranium macrorrhizum L. ..... (472 474)
Hypericum inodorum Mill. ..... (202 202-203)
Hypericum quadrangulum auct. non L., nom. rejic. ..... (204
203-204)
Juncus conglomeratus L. ..... (822 823)
Knautia purpurea (Vill.) Borbs ..... (684 686)
Lemna minor L. ..... (973 976)
Lemna minuscula Herter ..... (973 976)
Lemna minuta Humb., Bonpl. et Kunth ..... (973 976)
Lobelia pedunculata R. Brown ..... (615 665)
Matricaria suaveolens L. ..... (725 726)
Medicago sativa L. nsubsp. media (Pers.) Schbl. et Martens .....
(407 406)
Ophrys sphegodes Mill. nsubsp. jeanpertii (E.G. Camus) J.
Duvigneaud ..... (1016 1015)
Passifora caerulea L. ..... (225 226)
Passifora edulis Sims ..... (225 226)
Pisum sativum L. var. sativum ..... (402 403)
Poa pratensis L. subsp. subcaerulea (Smith) Hiitonen ..... (938
936-938)
Polygala depressa Wender. ..... (483 484)
Polygala vulgaris L. subsp. collina (Reichenb.) Borbs ..... (485
486)
Polygala vulgaris L. subsp. oxyptera (Reichenb.) Schbl. et
Martens ..... (485 486)
Polygala vulgaris L. subsp. vulgaris ..... (485 486)
Puccinellia distans (L.) Parl. subsp. borealis (Holmberg) W.E.
Hughes ..... (95 950)
Pulmonaria angustifolia auct. p.p. non L. ..... (562 562-563)
Pulmonaria mollis Wulfen ex Hornem. ..... (561 562)
Pulmonaria tuberosa auct. p.p. non Schrank ..... (562 562-
563)
Rhinanthus angustifolius C.C. Gmel. subsp. angustifolius .....
(643 644)
Rubus bertramii G. Braun ..... (398 338)
Rubus melanoxylon P.J. Muell. et Wirtg. ..... (343 344)
Salix blanda Anderss. ..... (241 242)
Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. ex Koch ..... (338 388)
Sarothamnus striatus (Hill) Samp. ..... (338 388)
Senecio jacquinianus auct. non Reichenb. ..... (738 737)
Statice armeria L. ..... (195 196)
Taraxacum taeniatum Hagl. ex Holmgr. ..... (762 763)
Thalictrum simplex L. ..... ( 90)
Thymus braunii Borbs ..... (583 584)
Trinia glauca (L.) Dum. ..... (409 499)
Trinia vulgaris DC. ..... (409 499)
Valeriana offcinalis L. ..... ( 682)
Weingaertneria canescens (L.) Bernh. ..... (906 905)
Avellinia michelii (Savi) Parl. ..... (887, 1072)
Bergenia schmidtii (Regel) Silva-Tor. ..... (317, 1073)
Cotoneaster lacteus W. Smith ..... (371, 1086)
Elymus obtusiforus (DC.) Conert ..... (912, 1093)
Epipactis purpurata Smith, nom. conserv. propos. ..... (1010,
1094)
Epipactis viridifora Krock., nom. rejic. propos. ..... (1010, 1094)
Erigeron fahaultianus Thell. ..... (709, 1095)
Erucastrum incanum (L.) Koch ..... (285, 1095)
Festuca ovina L. subsp. ophioliticola (Kergulen) M.J. Wilkinson
..... (962, 1098)
Lonicera henryi Hemsl. ..... (678, 1111)
Nepeta mussinii Spreng. ex Henckel ..... (589, 1117)
Ophrys fucifora (F.W. Schmidt) Moench ..... (1016, 1118)
Pimpinella major (L.) Huds. f. orientalis (Gouan) Fiori et Bg. .....
(511, 1123)
Poa pratensis L. var. humilis (Ehrh. ex Hoffmann) Griseb. .....
(938, 1124)
Poa pratensis L. var. maritima Corb. ..... (938, 1124)
Potentilla subarenaria Borbs ex Zimmeter ..... (350, 1127)
Salicornia ramosissima J. Woods ..... (154, 1136)
Taraxacum oxoniense Dahlst. ..... (762, 1147)
Verbascum pseudophoeniceum Reichard ..... (619, 1151)
Waldsteinia ternata (Stephan) Fritsch ..... (345, 1154)
Tableau 4. Taxons devant tre considrs comme des synonymes (mais qui ne sont pas en italiques dans lindex ; les pages
indiques renseignent la premire au texte et la seconde lindex).
Tableau 5. Le nom du taxon ou le nom dauteur est corriger dans lindex pour les taxons suivants (les additions et les changements
sont souligns).
Nom corrig Au lieu de Page Index page
Achillea maritima (L.) Ehrend. et Y.-P. Guo J.-P. 702 1064
Actinidia deliciosa (A. Chevalier) C.S. Liang et A.R. Ferguson 198 1064
Agrostis sanionis (Aschers. et Graebn.) Chase et Niles 928 1065
Ajuga hampeana A. Braun et Vatke, nom. conserv. prop. 601 1065
Alchemilla hybrida auct. non (L.) L. 357 1066
Alchemilla pratensis auct. an Opiz? non Opiz 356 1066
Amaranthus muricatus (Gillies ex Moq.) Hieron. (Moq.) Gillies ex Hicken 172 1067
Amaranthus powellii S. Watson powelii 174 1067
Amaranthus scleropoides Uline et Bray scleropodioides 172 1067
92 F. Van Rossum & F. Verloove, Addenda et corrigenda lindex de la Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 89-93]
[suite du tableau 5] Nom corrig Au lieu de Page Index page
Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Poiret DC. 507 1069
Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Poiret DC. 507 1069
Apium nodiforum (L.) Lag. var. ochreatum (DC.) O. Kuntze Bab. 508 1069
Arabidopsis arenosa (L.) Lawalre subsp. borbasii (Zapa.) OKane et Al-Shehbaz (Zapat.) 265 1069
Betula pubescens Ehrh. subsp. carpatica (Waldst. et Kit. ex Willd.) Simonk. Aschers. et Graebn. 121 1074
Bidens vulgata E. Greene 721 1074
Bolboschoenus maritimus (L.) Palla subsp. cymosus (Reichenb.) Sojk subps. 835 1074
Brassicella erucastrum O.E. Schulz Schulz p.p. 285 1075
Calceolaria L. Calceoolaria 618 1077
Callitriche truncata Guss. subsp. occidentalis (Rouy) Schotsm. Br.-Bl. 608 1077
Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek subsp. borbasii (Zapa.) Pawl. ex H. Scholz Paw. 265 1078
Carex demissa Hornem. Vahl ex Hartm. 867 1078
Carex fulva Good.? 860 1079
Carex pseudoaxillaris K. Richt. 859 1079
Cerasus virginiana (L.) Loisel. Loisel 366 1082
Chenopodium album L. var. reticulatum (Aell.) Uotila Votila 164 1083
Chenopodium rubrum L. var. humile (Hook.) S. Watson Grke 163 1083
Coreopsis tinctoria Nutt. L. 719 1085
Cotoneaster rehderi Pojark. Pojark 371 1086
Cotoneaster villosulus (Rehd. et E. Wilson) Flinck et Hylm 371 1086
Cullen americanum (L.) Rydberg 386 1087
Cupressus macrocarpa Hartw. ex Gord. et Dallim. 52 1087
Dactylorhiza pulchella (Druce) Averyanov Averganov 1025 1089
Daucus carota L. subsp. gummifer (Syme) Hook. f. 525 1089
Daucus carota L. subsp. sativus (Hoffmann) Schbl. et Martens Arcang. 525 1089
Dipsacus fullonum L. subsp. sativus (L.) Thell. auct. non L. 685 1091
Equisetum hyemale L. subsp. hyemale hymale 11 1094
Fragaria ananassa (Weston) Rozier Decaisne et Naudin 352 1099
Helictotrichon bromoides (Gouan) C.E. Hubbard H. Scholz 907 1103
Hypericum perforatum L. subsp. veronense (Schrank) Cesati Lindb. 203 1105
Juncus tenageia Ehrh. ex L. f. 823 1107
Laburnum alpinum (Mill.) Bercht. et J. Presl Berchtold 387 1108
Lavatera punctata All. (L.) Alef. 208 1109
Leucanthemum praecox (Horvati) Horvati Horvatif / Horfatif 727 1110
Libanotis pyrenaica (L.) Bourgeau ex Nyman var. libanotis (L.) Reduron Redouron 515 1110
Monolepis nuttalliana (Schult.) Greene E. Greene 153 1115
Nicotiana forgetiana Hemsl. forgettiana 547 1117
Oenothera lipsiensis Rostaski et Gutte Rostaski 429 1118
Oenothera nuda Renner ex Rostaski Rostaski 428 1118
Oenothera perangusta R.R. Gates perangustata 428 1118
Ophrys apifera Huds. var. apifera f. bicolor (Ngeli) P.D. Sell Naegeli 1016 1118
Ophrys apifera Huds. var. bicolor (Ngeli) Nelson Naegeli 1016 1118
Orchis bispuria (G. Keller) Kretzschmar, Eccarius et H. Dietrich 1018 1119
Orchis spuria Reichenb. f. 1018 1119
Ornithogalum nutans L. subsp. boucheanum (Aschers.) Hayek subps. 986 1119
Persicaria lapathifolia (L.) Delarbre subsp. pallida (With.) . Lve Love 190 1121
Petroselinum crispum (Mill.) Fuss Nyman ex A.W. Hill 508 1122
Physalis grisea (Waterfall) M. Martnez Martinez 547 1123
Physalis longifolia Nutt. var. subglabrata (Mack. et Bush) Cronq. subsp. / Mak. / Cronquist 547 1123
Pieris japonica (Thunb.) D. Don G. Don 292 1123
Pimpinella saxifraga L. var. hircina (Leers) Schinz f. dissectiformis Weide (Mill.) DC. 511 1123
Polystichum setiferum (Forssk.) T. Moore ex Woynar 32 1126
Potentilla fragariastrum Ehr. ex Pers. 348 1127
Potentilla subarenaria Borbs ex Zimmeter 350 1127
Potentilla tormentilla Neck. Stokes 350 1127
Pterocarya fraxinifolia (Poir.) Spach Lam. 110 1128
Pulmonaria montana Lej. subsp. mollis (Wulfen ex Hornem.) Gams 562 1128
Rhus pulvinata E. Greene 463 1130
F. Van Rossum & F. Verloove, Addenda et corrigenda lindex de la Nouvelle Flore [DUMORTIERA 104/2014 : 89-93] 93
[suite du tableau 5] Nom corrig Au lieu de Page Index page
Ridolfa segetum (Guss.) Moris 499 1131
Rubus delectus P.J. Muell. et Wirtgen Wirtg. 331 1133
Rubus lesdainii Sudre Sudre ex Gandoger 341 1134
Salicornia europaea L. subsp. brachystachya (G. Mey.) Dahmen et Wisskirchen K. Knig 154 1136
Schedolium holmbergii (Drf.) Holub P. Fourn. 965 1139
Setaria faberi R.A.W. Herrmann 894 1141
Setaria sphacelata (C.F. Schumach.) Stapf et C.E. Hubbard ex M.B. Moss 892 1141
Silene baccifera (L.) Durande Roth. 145 1142
Spergula arvensis L. subsp. sativa (Boenn.) Cesati (Mert. et Koch) Celak. 138 1144
Spergula arvensis L. var. sativa (Boenn.) Mert. et Koch 138 1144
Spiraea japonica L. f. f. albifora (Miquel) Kitamaro Geerinck 327 1145
Symphyotrichum novae-angliae novae-belgicae 706 1146
Thalictrum simplex L. subsp. tenuifolium (Swartz ex Hartm.) Sterner Swertz 90 1148
Tilia dasystyla Steven dasystyla 207 1148
Tripleurospermum inodorum (L.) Schultz-Bip. Koch 726 1150
Verbascum divaricatum Kittel Kitel 619 1151
Verbena brasiliensis Velloso Vellozo 570 1152
Verbena hybrida (Grnland et Rmpler) Nesom et Pruski Voss 570 1152
Vicia angustifolia L. subsp. segetalis (Thuill.) Cesati Corb. 399 1152
Vicia sativa L. subsp. segetalis (Thuill.) elak. Gaudin 399 1153
Xanthium albinum (Widder) H. Scholz subsp. riparium (elak.) Widder et Wagenitz ,,elak. 718 1154
Zingeria pisidica Zingera 887 1155
Tableau 6. Le nom du taxon ou le nom dauteur est corriger dans le texte dans les cas suivants (les additions et les changements
sont souligns)
Page Ligne Nom corrig Au lieu de
58 7 1. Magnolia L.
265 26 (C. arenosa, a) subsp. borbasii (Zapa.) Pawl. ex H. Scholz Paw.
368 15 (P. cerasifera, Obs.) P. cerasifera Nigra L. Nigra
387 10 (Laburnum, Obs. 1) L. alpinum (Mill.) Bercht. et J. Presl McMillan
387 15 (Laburnum, Obs. 1) L. alpinum (Mill.) Bercht. et J. Presl Berchtold
399 1 (Vicia sativa) Vicia angustifolia L. subsp. segetalis (Thuill.) Cesati Corb.
399 2 (Vicia sativa) Vicia sativa L. subsp. segetalis (Thuill.) elak. Cesati
432 20 (Obs. 2) E. schmidtianum Rostkov. Rostkow
511 38 (P. major, Obs.) var. dissecta est R-RR bipinnata
547 14 (Physalis, Obs.) Physalis longifolia Nutt. var. subglabrata (Mack. et Bush) Cronq. subsp.
705 37 (A. tripolium) Tripolium pannonicum (Jacq.) Dobrocz. Dobroez
863 36 (C. divulsa, a) C. guestphalica (auct. non Boenn. ex Reichenb.) Boenn. ex O.F. Lang Boenningh. / Boenningh.
887 38 (Obs. 2) Helictotrichon sempervirens Helictotrichum
887 dernire (Obs. 2) Zingeria pisidica Zingera
912 47 (Obs. 3) Elytrigia elongata (Host) Nevski subsp. elongata
931 37 (Brachypodium, Obs. 1) Trachynia distachya distachyos
1016 36 O. apifera var. apifera f. bicolor (Ngeli) P.D. Sell Naegeli
1016 36 O. apifera var. apifera var. bicolor (Ngeli) Nelson Naegeli

Dumortiera 104

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dumortiera 104

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

You might also like