ENGLISH

Apple Inc.
Software License Agreement For iTunes
Please read this software license agreement ("License") carefully before using the Apple
software. By using the Apple software, you are agreeing to be bound by the terms of this
License. If you do not agree to the terms of this License, do not use the software. If you do
not agree to the terms of the License, you may return the Apple software to the place
where you obtained it for a refund. If the Apple software was accessed electronically, click
"disagree/decline". For Apple software included with your purchase of hardware, you must
return the entire hardware/software package in order to obtain a refund.
Important Note: To the extent that this software may be used to reproduce materials, it is
licensed to you only for reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you
own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce. To
the extent that this software may be used for remote access to music files for listening
between computers, remote access of copyrighted music is only provided for lawful
personal use or as otherwise legally permitted. If you are uncertain about your right to
copy or permit access to any material you should contact your legal advisor.
1. General. The software, documentation and any fonts accompanying this License whether on
disk, in read only memory, on any other media or in any other form (collectively the "Apple
Software") are licensed, not sold, to you by Apple Inc. ("Apple") for use only under the terms of
this License, and Apple reserves all rights not expressly granted to you. The rights granted
herein are limited to Apple's and its licensors' intellectual property rights in the Apple Software
and do not include any other patents or intellectual property rights. You own the media on which
the Apple Software is recorded but Apple and/or Apple's licensor(s) retain ownership of the
Apple Software itself. The terms of this License will govern any software upgrades provided by
Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade
is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive
license to install and use the Apple Software. To the extent that the Apple Software may be used
to reproduce materials, such use is limited to reproduction of non-copyrighted materials,
materials in which you own the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to
reproduce. You may not make the Apple Software available over a network where it could be
used by multiple computers at the same time. You may make one copy of the Apple Software in
machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must include
all copyright or other proprietary notices contained on the original. Except as and only to the
extent expressly permitted in this License or by applicable law, you may not copy, decompile,
reverse engineer, disassemble, modify, or create derivative works of the Apple Software or any
part thereof.
B. VoiceOver Kit - Automatic Updates. When you are using VoiceOver Kit version 1.3, the Apple
Software will periodically check with Apple for updates to the pronunciation rules used by
VoiceOver to generate the spoken items that you hear when you have VoiceOver selected. If a
pronunciation update is available, the update will automatically download onto your computer,
and when you have VoiceOver selected, the new version of the spoken items will be generated
and synced to your iPod. The older version of the spoken items will no longer be available.
These automatic updates will not change the actual media content (e.g., music, video, podcasts)
on your iPod or in your iTunes library.
C. Certain components of the Apple Software, and third party open source programs included

with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its Open Source web
site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced Components"). You
may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided that: (i) the resultant
modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software, on a single Applelabeled computer; and (ii) you otherwise comply with the terms of this License and any
applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced Components. Apple is not
obligated to provide any maintenance, technical or other support for the resultant modified
Apple Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, lend, redistribute or sublicense the Apple Software. You
may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple
Software to another party, provided that: (a) the transfer must include all of the Apple Software,
including all its component parts, original media (if any), printed materials and this License; (b)
you do not retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a
computer or other storage device; and (c) the party receiving the Apple Software reads and
agrees to accept the terms and conditions of this License.
4. Consent to Use of Data.
A. Diagnostic and Usage Data. If you choose to allow diagnostic and usage collection, you agree
that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use diagnostic,
technical, usage and related information, including but not limited to unique system or hardware
identifiers, information about your computer, system and application software, and peripherals,
that is gathered periodically to provide and improve Apples products and services, facilitate the
provision of software updates, product support and other services to you (if any) related to the
Apple Software, and to verify compliance with the terms of this License. You may change your
preferences for Diagnostics & Usage collection at any time by going to the Diagnostics & Usage
setting on your computer and deselecting the checkbox. The Diagnostics & Usage setting is
found in the Security & Privacy pane within System Preferences. Apple may use this information,
as long as it is collected in a form that does not personally identify you, for the purposes
described above.
B. Library Data. The Apple Software contains features that rely upon information about your
iTunes library. If you choose to share information about your iTunes library with Apple, you agree
to Apples and its subsidiaries and agents transmission, collection, maintenance, processing,
and use of this information, including but not limited to artist, album and song names in your
library, to provide and improve such features. You can opt out at any time by going to
Preferences for the Apple Software and deselecting the corresponding checkbox under Store
Preferences.
C. Interest-Based Advertising from iAd. Apple may provide interest-based advertising to you. If
you do not want to receive relevant ads in the Apple Software, you can opt out by going to the
Limit Ad Tracking setting in the Apple Software. If you opt out, you will continue to receive the
same number of ads, but they may be less relevant because they will not be based on your
interests. You may still see ads related to the content in an application or based on other nonpersonal information.
D. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apples Privacy
Policy, which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://
www.apple.com/privacy/.
5. iTunes Store and other Services.
A. This software enables access to Apple's iTunes Store, if available, which oers downloads of
music for sale and other services, App Store and other Apple and third party services and web
sites (collectively and individually, "Services"). Such Services may not be available in all
languages or in all countries. Use of the Services requires Internet access and use of certain

Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms of service and
may be subject to additional fees.
B. By using this software in connection with an Apple ID, iTunes Store account or iCloud
account, you agree to the applicable terms and conditions for that account, such as the latest
iTunes Store Terms and Conditions, which you may access and review at http://www.apple.com/
legal/itunes/ww/, or the iCloud Terms and Conditions which can be found at http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectively. If you do not agree to the applicable terms and
conditions for such an account, do not use the Apple Software in connection with that account.
C. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed oensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as
having explicit language. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that
Apple shall have no liability to you for content that may be found to be oensive, indecent, or
objectionable. Content types (including genres, sub-genres and Podcast categories and subcategories and the like) and descriptions are provided for convenience, and you acknowledge
and agree that Apple does not guarantee their accuracy.
D. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (Third Party Materials) or provide links to certain
third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not
responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity,
copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials
or web sites. Apple, its ocers, aliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not
assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any thirdparty Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or
services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as
a convenience to you. You agree that you will not use any Third Party Materials in a manner that
would infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any way
responsible for any such use by you.
E. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that
you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such
content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Services.
You agree that the Services, including but not limited to graphics, audio clips, and editorial
content, contain proprietary content, information and material that is owned by Apple and/or its
licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not
limited to copyright. You agree that you will not use such proprietary content, information or
materials other than for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with
the terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple.
No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to
modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any
manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including
but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or
other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the
Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate
the rights of any other party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by
you, nor for any harassing, threatening, defamatory, oensive, infringing or illegal messages or
transmissions that you may receive as a result of using any of the Services.
F. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed on or
linked to from the Apple Software are not available in all languages or in all countries or regions.
Apple makes no representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or
available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such
Services and Third Party Materials, you do so at your own initiative and are responsible for

compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws and
privacy and data collection laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend,
remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Apple be
liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Apple may also impose
limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability.
6. Termination. This License is eective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically without notice from Apple if you fail to comply with any term(s) of this
License. Upon the termination of this License, you must cease all use of the Apple Software and
destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 11 and 12 of this
License shall survive any such termination.
7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of
your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence which
would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not
apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer advice
organization.
B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS
WITH YOU.
C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE
AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND AS AVAILABLE, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY
REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY
QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND
NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR
SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE
AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK
WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT
DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF
THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE,
APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES.
E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE
FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN, THE CONTENT, DATA OR
INFORMATION PROVIDED BY THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR
WEAPONS SYSTEMS.

F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE

AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY
RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO
EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE
TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA OR INFORMATION, BUSINESS INTERRUPTION OR
ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR
USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES OR ANY THIRD PARTY
SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE OR
SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for
all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury)
exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above
stated remedy fails of its essential purpose.
9. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except
as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple
Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be
exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S.
Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of
Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Apple Software, you represent and
warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you
will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including,
without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, or nuclear,
chemical or biological weapons.
10. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48
C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48
C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end
users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.
11. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a
consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the
jurisdiction of your residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any
provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in
full force and eect.

12. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and
supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter, with
the exception of any additional terms and conditions you are required to accept if you choose to
use Apple's online store which will govern your use of such store and any Services you purchase
through that store. No amendment to or modification of this License will be binding unless in
writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in
the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of
this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
13. Third Party Notices.
A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed
by their respective terms.
B. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio License
for encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an additional
license and payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data stored or
replicated in physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data which is paid
for on a title by title basis and is transmitted to an end user for permanent storage and/or use.
Such additional license may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com for
additional details.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and
non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual
Standard ("MPEG-4 Video") and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a
consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video
provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal
and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
C. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or
decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the
following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED
HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i)
ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER
USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Third Party Software and Service Terms and Conditions.
Gracenote End User License Agreement
This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California
(Gracenote). The software from Gracenote (the Gracenote Software) enables this application
to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name,
artist, track, and title information (Gracenote Data) from online servers or embedded databases
(collectively, Gracenote Servers) and to perform other functions. You may use Gracenote Data
only by means of the intended End-User functions of this application or device.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for
your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit

the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR
EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS,
EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software,
and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates,
you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software,
and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under no circumstances will
Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You
agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its
own name.
The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The
purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count
queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page
for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.
The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS.
Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy
of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete
data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote
deems sucient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are
error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted.
Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or
categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any
time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT
WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE
SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR
ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST
REVENUES.
EA1067
9/10/2013
FRANAIS
Apple Inc.
Contrat de licence de logiciel pour iTunes
Veuillez lire attentivement ce contrat de licence de logiciel (Licence) avant dutiliser le
Logiciel. En utilisant ce logiciel, vous reconnaissez tre li par les termes de cette Licence.
Si vous tes en dsaccord avec les termes de cette Licence, nutilisez pas ce logiciel. Si
vous tes en dsaccord avec les termes de la Licence, veuillez restituer le Logiciel
lendroit o vous lavez acquis (son prix vous sera alors rembours). Si vous accdez ce
logiciel de manire lectronique, cliquez sur refuser. Pour un Logiciel inclus dans une
acquisition de matriel, veuillez restituer lintgralit du paquet logiciel/matriel afin
dobtenir un remboursement.
Remarque importante: Dans la mesure o ce logiciel peut tre utilis pour la reproduction
de matriel, cette licence vous est octroye pour la seule reproduction de matriel non
protg par des droits dauteur, de matriel dont vous avez la proprit des droits
dauteurs, ou de matriel pouvant tre reproduit ou pour la reproduction duquel vous

disposez dune autorisation lgale. Dans la mesure o ce logiciel peut tre utilis pour
accder distance et couter des fichiers musicaux dun ordinateur lautre, laccs
distance de la musique protge par des droits dauteur est permis uniquement pour
une utilisation personnelle et licite ou toute autre utilisation autorise lgalement. En cas
dincertitude concernant votre droit copier un matriel, il est prfrable de consulter
votre conseiller juridique.
1. Gnralits. Apple Inc. (Apple) vous concde une licence sur, et en aucun cas ne vous
vend, le logiciel, la documentation et les polices de caractres accompagnant la prsente
licence, quils soient sur disquette, sur mmoire morte (ROM) ou sur tout autre support
(collectivement, le Logiciel Apple), uniquement en vue dune utilisation conforme aux termes
de cet accord. Apple se rserve la totalit des droits qui ne vous sont pas expressment
confrs. Les licences accordes ici se limitent aux droits de proprit intellectuelle dApple et
de ses concdants de licence sur le Logiciel et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de
proprit intellectuelle. Vous tes propritaire du support sur lequel le Logiciel est enregistr,
mais Apple et/ou les concdants dApple restent propritaires du Logiciel. Les droits accords
par les termes de cette licence sappliquent toutes les mises jour de logiciel servant
remplacer et/ou complter le Logiciel original, moins que ces mises jour ne comprennent une
licence distincte.
2. Utilisations permises du Logiciel et restrictions.
A. Sous rserve des conditions gnrales de la prsente Licence, la Licence vous est accorde
de faon limite et non-exclusive pour installer et utiliser le Logiciel Apple. Dans la mesure o le
Logiciel Apple peut tre utilis pour reproduire des donnes, son usage se limite la
reproduction dlments non protgs par des droits dauteur, de donnes dont vous avez la
proprit des droits dauteur, ou de documents pouvant tre reproduits ou pour la reproduction
desquels vous disposez dune autorisation lgale. Vous ntes pas autoris installer le Logiciel
Apple sur un rseau o il pourrait tre utilis sur plusieurs ordinateurs la fois. Vous ne pouvez
raliser quune seule copie du Logiciel Apple en code objet aux fins exclusives de sauvegarde,
condition que cette copie de sauvegarde reproduise les informations relatives aux droits
dauteur ou toute autre mention relative aux droits de proprit intellectuelle figurant sur
loriginal. lexception et uniquement dans la mesure expressment permise par cette Licence
ou autorise par la loi, vous ne pouvez copier, dcompiler, procder lingnierie rebours,
dsassembler, modifier, ni crer des produits drivs du Logiciel ou de toute partie de ce dernier.
B. VoiceOver Kit - Mises jour automatiques. Lorsque vous utilisez VoiceOver Kit 1.3., le
Logiciel Apple vrifie rgulirement auprs dApple si des mises jour sont disponibles pour les
rgles de prononciation utilises par VoiceOver pour les lments qui vous sont lus lorsque
VoiceOver est activ. Si une mise jour est disponible pour la prononciation, elle sera
automatiquement tlcharge sur votre ordinateur et, lorsque VoiceOver est activ, la nouvelle
version des lments lus sera utilise et synchronise sur votre iPod. Lancienne version ne sera
plus disponible. Ces mises jour automatiques nauront aucune incidence sur le contenu
multimdia (musique, vidos, podcasts) de votre iPod ou de votre bibliothque iTunes.
C. Certains composants de ce Logiciel et des logiciels libres de tierce partie qui laccompagnent
ont t ou peuvent tre mis disposition par Apple sur son site Web de logiciels libres, http://
www.opensource.apple.com (sous lintitul collectif composants de logiciels libres). Vous ne
pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu condition: (i) que le Logiciel modifi qui en
rsulte ne soit utilis, au lieu du Logiciel non modifi, que sur un seul ordinateur Apple ; et (ii)
que vous respectiez par ailleurs les termes de cette licence et de toute autre clause rgissant
lutilisation des composants de logiciels libres. Apple nest nullement tenu dassurer lentretien,
lassistance technique ou autre du Logiciel modifi rsultant.
3. Transfert. Vous ne pouvez louer, louer en crdit bail, prter, redistribuez ni concder des
licences du Logiciel. Vous pouvez toutefois eectuer le transfert unique et permanent de tous

vos droits sur le Logiciel une autre partie, condition : (a) que ce transfert porte sur lintgralit
du Logiciel Apple, avec tous ses composants, donnes dorigine, (le cas chant), et documents
imprims et la prsente Licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel, complte
ou partielle, y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre unit de stockage ; et
(c) que la partie bnficiaire dudit transfert prenne connaissance des conditions auxquelles elle
sera soumise et en accepte les termes.
4. Accord relatif lutilisation des donnes.
A. Donnes de diagnostic et dutilisation. Si vous choisissez d'autoriser la collecte de donnes
de diagnostic et dutilisation, vous acceptez quApple, ses filiales et ses agents puissent
recueillir, tenir jour, traiter et utiliser des informations techniques, de diagnostic, dusage et
arentes, notamment, mais sans sy limiter, des identifiants systme ou matriel uniques ou
des informations concernant votre ordinateur, votre systme, vos logiciels et les priphriques;
ces informations sont recueillies rgulirement afin de fournir et d'amliorer les produits et les
services d'Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises jour de logiciels, de l'assistance
relative aux produits et de services divers (le cas chant) lis au Logiciel Apple et de vrifier le
respect des termes de cette Licence. Vous pouvez modifier vos prfrences concernant la
collecte de donnes de diagnostic et d'utilisation tout moment en dcochant la case du
rglage Diagnostic et utilisation. Celui-ci se trouve dans la sous-fentre Scurit et
confidentialit des Prfrences Systme. Apple peut utiliser ces informations, en veillant ce
que lidentit du client ne soit pas dvoile, pour satisfaire les objectifs susmentionns.
B. Donnes de bibliothque. Le Logiciel Apple contient des fonctionnalits qui reposent sur des
informations contenues dans votre bibliothque iTunes. Si vous avez dcid de partager
certaines informations relatives votre bibliothque iTunes avec Apple, vous acceptez et
autorisez Apple ainsi que ses filiales et ses agents communiquer, collecter, conserver, analyser
et utiliser lesdites informations, y compris mais sans se limiter aux nom dartistes, dalbums et
de morceaux de votre bibliothque, dans le but de fournir et damliorer lesdites fonctionnalits.
Vous pouvez renoncer partager ces informations tout moment en allant dans les Prfrences
du Logiciel Apple et en dslectionnant la case correspondante dans les prfrences du Store.
C. Publicit par centre dintrt via iAd. Apple peut vous fournir une publicit base sur vos
centres dintrt. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicit pertinente dans le Logiciel
Apple, vous pouvez dsactiver ladite publicit en slectionnant le rglage Suivi publicitaire limit
dans le Logiciel Apple. Si vous slectionnez ce rglage, vous continuerez recevoir le mme
nombre de publicits, mais celles-ci pourront tre moins pertinentes car elles ne seront pas
bases sur vos centres dintrt. Vous pourrez toujours voir des publicits lies au contenu dans
une application, ou des publicits lies d'autres informations d'ordre non personnel.
D. Engagement de confidentialit. Vos informations seront tout instant traites conformment
lEngagement de confidentialit dApple, qui est incorpor la prsente Licence titre de
rfrence et que vous pouvez consulter ladresse : http://www.apple.com/fr/privacy/.
5. iTunes Store et autres services.
A. Ce logiciel vous permet daccder, si disponible, liTunes Store dApple, qui met la vente
des tlchargements de musique et dautres services, lApp Store et dautres services et sites
web Apple et de tierce partie (collectivement et individuellement, les Services ). Il se peut que
ces Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou dans tous les pays.
Lutilisation de certains Services peut ncessiter un identifiant Apple et lacceptation de
conditions de service supplmentaires, voire entraner des frais supplmentaires.
B. En utilisant ce logiciel conjointement avec un identifiant Apple, un compte iTunes Store ou un
compte iCloud, vous acceptez les conditions gnrales en vigueur pour le compte en question,
telles que les dernires Conditions gnrales de liTunes Store, que vous pouvez accder et
passer en revue ladresse http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ou les Conditions gnrales

diCloud qui se trouvent ladresse http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Si vous nacceptez

pas les conditions gnrales applicables pour ledit compte, nutilisez pas le Logiciel Apple
conjointement avec ce compte.
C. Vous comprenez quen utilisant ces Services, vous pouvez vous trouver confront un
contenu considr injurieux, indcent ou choquant, lequel contenu ne sera pas ncessairement
identifi comme tel. Toutefois, vous acceptez dutiliser les Services vos propres risques et
prils et reconnaissez quApple naura aucune responsabilit envers vous pour tout contenu
pouvant tre considr comme injurieux, indcent ou choquant. Les types de contenu
(notamment les genres, les sous-genres, les catgories et sous-catgories Podcast et autres) et
les descriptions sont fournies pour votre commodit, et vous reconnaissez quApple nen
garantit pas lexactitude.
D. Certains Services peuvent acher, contenir ou mettre disposition du contenu, des donnes,
des informations, des applications ou des documents de tierces parties ( lments de tierce
partie ), ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. En utilisant ces Services, vous
reconnaissez et acceptez quApple ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de
lexamen et de lvaluation du contenu, de la prcision, de lexhaustivit, de lactualit, de la
validit, du respect des droits dauteur, de la lgalit, de la dcence, de la qualit ou de tout
autre aspect de ces lments de tierces parties ou sites web tiers. Apple, ses reprsentants,
filiales et succursales ne garantissent pas, napprouvent pas, nassument pas et ne pourront pas
tre tenus pour responsables, vis--vis de vous ou de tout autre tiers, de tous les Services,
lments ou sites web tiers, ni de toute autre donne, produit ou service tiers. Les lments de
tierce partie et les liens vers dautres sites web vous sont fournis uniquement pour des raisons
pratiques. Vous acceptez que vous nutiliserez aucun lment de tierce partie de sorte
enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et quApple nest pas, de quelque faon que
ce soit, responsable pour quelque usage que ce soit que vous en faites.
E. Dans la mesure o vous tlchargez du contenu via les Services, vous signifiez dtenir tous
les droits relatifs audit contenu ou possder lautorisation ou la permission juridique de
tlcharger le contenu et que celui-ci nenfreint aucune condition de service des Services. Vous
reconnaissez que les Services, notamment, de faon non limitative, les graphismes, les clips
audio et le contenu ditorial, renferment du contenu, des informations et des lments protgs
appartenant Apple et/ou ses concdants et protgs par les lois relatives la proprit
intellectuelle et autres, notamment, de faon non limitative, le droit dauteur. Vous acceptez de
ne pas utiliser lesdits contenu, informations ou lments propritaire autre que dans le cadre de
lutilisation autorise des Services, ou dans le cadre de pratiques tant en contradiction avec les
conditions gnrales de cette Licence ou enfreignant tout droit de proprit intellectuelle dune
tierce partie ou dApple. Aucune partie des Services ne peut tre reproduite sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez ne pas modifier, louer, louer bail,
prter, vendre, distribuer ou crer des produits drivs des Services, de quelque faon que ce
soit, et ne pas exploiter les Services de faon non autorise, notamment, mais sans sy limiter,
lutilisation des Services pour transmettre un quelconque virus, vers, cheval de Troie ou autre
logiciel malveillant informatique, ou en portant atteinte ou en surchargeant la capacit du
rseau. Vous acceptez galement de ne pas utiliser les Services de quelque faon que ce soit
pour harceler, abuser, traquer, menacer, diamer ou encore enfreindre ou violer de toute autre
faon les droits de toute autre partie, et quApple nest en aucun cas responsable de tels
agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de harclement, de menace,
daction diamatoire, oensant, non-respectueux ou illgal dont vous pouvez faire lobjet suite
lusage dun desdits Services.
F. De plus, les Services et les lments de tierce partie, pouvant tre accds depuis, achs
sur ou faire lobjet de liens accessibles depuis le Logiciel Apple, ne sont pas proposs dans
toutes les langues ou dans tous les pays ou zones gographiques. Apple ne garantit daucune
forme que ces Services et lments de tierce partie puissent tre appropris ou utilisables

partout. Dans la mesure o vous choisissez dutiliser ou daccder aux Services ou Donnes de
tierce partie, vous le faites votre initiative personnelle et restez responsable de le faire en
accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et la lgislation en
matire de confidentialit et de collecte de donnes. Apple et ses concdants de licence se
rservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs tout Service tout
moment et sans avis pralable. En aucun cas Apple ne saurait tre tenu responsable du retrait
ou de la dsactivation de laccs nimporte lequel de ces Services. Apple peut galement
imposer des limites dutilisation ou daccs certains Services, tout moment et sans avis
pralable ni responsabilit.
6. Rsiliation. Cette licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits dcoulant de cette
Licence prendront automatiquement fin sans notification de la part dApple si vous ne vous
conformez pas lune des stipulations de la Licence. Ds lexpiration de la Licence, vous devez
cesser toute utilisation du Logiciel Apple et de dtruire tous les exemplaires, complets ou
partiels, du Logiciel Apple. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 11 et 12 de la prsente Licence chappent
ladite rsiliation de quelque nature quelle soit.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous tes un client qui est un consommateur (quelquun qui utilise le Logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bnficiiez, dans
votre pays de rsidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne sappliqueraient
pas vous. Dans les pays o ces limitations sont interdites, elles ne sappliquent pas. Pour en
savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de conseil aux
consommateurs.
B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LA MESURE
AUTORISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE
TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST VOS
RISQUES ET PRILS ET QUE LA TOTALIT DU RISQUE RELATIF LA QUALIT, AUX
PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR
VOUS.
C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES SONT FOURNIS EN LTAT ET SELON LA DISPONIBILIT, AVEC TOUS LES
DFAUTS ET SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE; APPLE ET SES CONCDANTS DE
LICENCE (COLLECTIVEMENT DNOMMS APPLE DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET
8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET LES
SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y COMPRIS,
MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE MARCHANDE,
SATISFACTION, ADQUATION UN OBJECTIF PARTICULIER, EXACTITUDE, DE JOUISSANCE
DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCE PARTIE.
D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE LINTERFRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU
LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES
EFFECTUS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU
LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE
LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QUILS FONCTIONNERONT
AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DFAUTS
DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIGS. IL SE PEUT QUE
LINSTALLATION DU LOGICIEL APPLE AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS
DE TIERCE PARTIE, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE.
E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET
LES SERVICES NE SONT PAS PRVUS NI CONUS POUR UN USAGE DANS DES

SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS O DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS

OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNES OU DES INFORMATIONS
PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE
DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DGTS
CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATRIEL, DE PROPRIT OU
COLOGIQUE, QUIL SAGISSE DUNE UTILISATION DANS LES SITES NUCLAIRES, LES
AVIONS, LES SYSTMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTRLE ARIEN,
LASSISTANCE MDICALE OU LES SYSTMES DARMEMENT.
F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU CRITE, NI AUCUN CONSEIL DONN PAR APPLE OU
UN REPRSENTANT AUTORIS DAPPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL
APPLE OU SES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COT
TOTAL DE TOUTE RVISION, RPARATION OU RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES
LGISLATIONS NE PERMETTANT NI LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES
RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE
LEXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
8. Limitation de responsabilit. DANS LA MESURE O LA LGISLATION EN VIGUEUR NE
LINTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES
DE BNFICES, LES ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNES, LES CHECS DE
TRANSMISSION OU DE RCEPTION DE DONNES OU DINFORMATIONS QUELCONQUES,
INTERRUPTION DES ACTIVITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE
COMMERCIALE RSULTANT DE OU RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE
UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE TIERCE PARTIE
CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE QUEN SOIT LA
CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THORIE DE LA RESPONSABILIT (QUE CE SOIT
POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT CIVILE, OU AUTRE) ET MME SI APPLE
A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTANT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT POUR
DOMMAGES PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE
LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit totale dApple envers vous au titre de
tout dommage (en dehors de ce que la lgislation pourrait exiger dans les cas impliquant une
blessure) nexcdera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50$). Les limitations susdites
sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus fait dfaut sa vocation essentielle.
9. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le Logiciel Apple
que conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du ou des pays dans
lesquels vous avez acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple
ne peut tre export ni rexport (a) vers tout pays soumis embargo des tats-Unis ou (b)
toute personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre des Finances
des tats-Unis ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity du Ministre du
Commerce des tats-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous dclarez et garantissez ntre pas
situ dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnes ci-dessus. Vous acceptez
galement de ne pas utiliser le Logiciel Apple des fins non autorises par la lgislation des
tats-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le dveloppement, la conception, la fabrication ou la
production de missiles et darmes nuclaires, chimiques ou biologiques.
10. Gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel et la documentation constituent des
Commercial Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer
Software (logiciel) et Commercial Computer Software Documentation (documentation), tels
que ces termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202.
Conformment la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, le

Commercial ComputerSoftware et le Commercial Computer Software Documentation ne

peuvent faire lobjet dune licence au gouvernement des tats-Unis (a) que comme
Commercial Items et (b) uniquement accompagns des droits octroys tous les autres
utilisateurs conformment aux termes de la Licence. Les droits non publis sont rservs en
vertu de la lgislation des droits dauteur en vigueur aux tats-Unis.
11. Loi applicable. La prsente Licence sera soumise au droit de ltat de Californie sauf en cas
de conflit des principes lgaux. Cette licence ne sera pas rgie par la Convention des Nations
Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont lapplication est expressment
exclue. Si vous tes un consommateur rsidant au Royaume-Uni, la prsente Licence est alors
rgie par les lois de la juridiction dans laquelle vous rsidez. Si pour une raison quelconque un
tribunal ayant juridiction juge quune stipulation de la Licence est inapplicable, en totalit ou en
partie, les autres stipulations de la Licence resteront entirement applicables.
12. Intgralit de laccord ; langue faisant foi. Cette Licence constitue lintgralit de laccord
entre les parties quant lutilisation du Logiciel Apple faisant lobjet de la Licence et remplace
toutes les propositions ou accords antrieurs ou actuels, crits ou verbaux ce sujet,
lexception des termes et conditions supplmentaires que vous devez accepter si vous
choisissez dutiliser le magasin dApple. Lutilisation de ce service pour acheter et tlcharger de
la Services sera soumise ces termes et conditions supplmentaires. Aucun amendement ni
aucune modification de cette Licence ne prendront eet moins dtre stipuls par crit et
signs par un reprsentant dment agr dApple. Toute traduction de la prsente licence est
eectue pour les besoins locaux. En cas de contradiction entre la version anglaise et toute
autre version, la version anglaise prvaudra, dans les limites permises par la lgislation locale
dans votre juridiction.
13. Notices concernant les tiers.
A. Des portions du Logiciel Apple utilisent ou incluent du code de tierces parties ainsi que du
matriel autre protg par des droits dauteur. Les reconnaissances, les termes de la licence de
chaque matriel et leur exclusion de garantie sont contenus dans la documentation lectronique
du Logiciel Apple, et lutilisation que vous faites de chacun de ces matriels est rgie par les
termes qui lui sont relatifs.
B. Utilisation du MPEG-4. La licence de ce produit vous est concde daprs les termes de la
licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour lencodage selon la norme des
systmes MPEG-4. Une licence additionnelle et le paiement dune redevance sont toutefois
ncessaires pour lencodage (i) de donnes stockes ou dupliques dans un mdia physique
pay titre par titre et/ou (ii) de donnes payes titre par titre et transmises un utilisateur final
pour un stockage et/ou une utilisation permanent(e)s. Vous pouvez vous procurer cette licence
additionnelle auprs de MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://
www.mpegla.com (en anglais).
La licence de ce produit vous est concde daprs les termes de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre dune utilisation prive but non commercial par un
consommateur pour (i) lencodage de vido selon la norme MPEG-4 Visual (Vido au format
MPEG-4) et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur engag dans
une activit prive but non commercial et/ou obtenue dun fournisseur vido sous licence de
MPEG LA pour distribuer de la vido au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre
accorde ou tre considre comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations
complmentaires sur lutilisation des fins promotionnelles, internes et commerciales et sur
lattribution de licence dans de tels cas sont disponibles auprs de MPEG LA, LLC. Rendezvous sur le site http://www.mpegla.com (en anglais).
C. Avis H.264/AVC. Dans la mesure o le Logiciel contient une fonctionnalit dencodage et/ou
de dcodage AVC, lutilisation commerciale de H.264/AVC requiert une licence supplmentaire

et la disposition suivante sapplique: LA FONCTIONNALIT AVC DE CE PRODUIT VOUS EST

CONCDE PAR LA PRSENTE LICENCE UNIQUEMENT DANS LE CADRE DUNE
UTILISATION PRIVE BUT NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR (I)
LENCODAGE DE VIDO SELON LA NORME AVC (VIDO AVC) ET/OU (II) LE DCODAGE DE
VIDO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PRIVE
BUT NON COMMERCIAL ET/OU OBTENUE DUN FOURNISSEUR VIDO SOUS LICENCE
POUR DISTRIBUER DE LA VIDO AU FORMAT AVC. DES INFORMATIONS CONCERNANT LES
AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C.
CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM (EN ANGLAIS).
14. Termes et conditions du logiciel et des services de tierce partie.
Contrat de licence Gracenote (EULA)
Cet appareil ou cette application contient un logiciel dvelopp par Gracenote, socit sise
Emeryville, Californie, USA (ci-aprs, Gracenote nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ciaprs, le Logiciel Gracenote) permet cet appareil ou cette application daccder des
serveurs en ligne ou des bases de donnes en ligne (ci-aprs et collectivement, les Serveurs
Gracenote) en vue didentifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains
fichiers audio, de copier des informations relatives des donnes audio (titre dun album, nom
dun artiste ou dun groupe, liste des pistes, etc. ci-aprs, les Donnes Gracenote) et
dexcuter de nombreuses autres fonctions. Vous tes autoris utiliser les Donnes Gracenote
uniquement par excution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application.
Vous convenez dutiliser les Donnes Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs
Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
cder, copier, transfrer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Donnes
Gracenote une socit tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES
DONNES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE DES
FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISES EXPLICITEMENT DANS LE PRSENT
CONTRAT DE LICENCE (EULA).
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour lutilisation des Donnes
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera rsilie si vous ne respectez
pas les conditions stipules dans le prsent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est
rsilie, vous convenez de mettre fin immdiatement tout type dutilisation des Donnes
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se rserve tous les
droits vis--vis des Donnes Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y
compris tous droits de proprit. Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable dun
paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiques Gracenote.
Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que dcrits dans le
prsent Contrat de licence, directement et en son nom propre.
Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribu en mode alatoire) pour suivre les
interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mcanisme est destin des mesures
statistiques: il permet au Service Gracenote de dterminer le nombre dinterrogations eectu
sans avoir connatre quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de dtails sur
ce mcanisme de suivi, consultez la page Web qui prsente la Charte de confidentialit du
Service Gracenote.
Le Logiciel Gracenote et lintgralit des Donnes Gracenote vous sont cds sous licence EN
LTAT. Gracenote napporte aucune dclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui
concerne la prcision des Donnes Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote.
Gracenote se rserve le droit de supprimer certaines donnes des Serveurs Gracenote ou de
changer des donnes de catgorie pour toute raison que Gracenote estimera ncessaire ou/et
susante. Aucune garantie nest apporte que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote
seront exempts derreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs

Gracenote seectuera sans interruption. Gracenote nest nullement oblig de mettre votre
disposition les types ou catgories de donnes nouveaux, complmentaires ou amliors que
Gracenote pourrait proposer lavenir, et Gracenote est libre de mettre fin ses services tout
moment. GRACENOTE DNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS
MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL,
DADQUATION UN USAGE SPCIFIQUE, DE PROPRIT ET DE NON INFRACTION.
GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RSULTATS QUI POURRAIENT TRE
OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU DUN QUELCONQUE
DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE
RESPONSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT CONSQUENTS OU INCIDENTS
SUBIS, NI DAUCUNE PERTE DE BNFICES OU PERTE DE CHIFFRE DAFFAIRES.
EA1067
10/09/2013
DEUTSCH
Apple Inc.
Softwarelizenzvertrag fr iTunes
Bitte lesen Sie diesen Softwarelizenzvertrag (Lizenz) sorgfltig durch, bevor Sie die
Apple Software in Betrieb nehmen. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklren Sie
Ihr Einverstndnis mit den Bestimmungen des nachstehenden Lizenzvertrags. Verwenden
Sie die Software nicht, wenn Sie mit den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags nicht
einverstanden sind. Wenn Sie mit den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags nicht
einverstanden sind, knnen Sie die Apple Software gegen Rckerstattung des Kaufpreises
dort zurckgeben, wo Sie sie erworben haben. Wenn der Zugri auf die Apple Software
auf elektronischem Wege erfolgt ist, klicken Sie auf Ablehnen. Wenn Sie die Apple
Software beim Kauf von Hardware erhalten haben, mssen Sie das vollstndige
Hardware-/Softwarepaket zurckgeben, damit der Kaufpreis erstattet werden kann.
WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Ausma, in dem diese Software zur Reproduktion von
Materialien verwendet werden darf, erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das
Recht zur Reproduktion von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschtzt sind,
(ii) fr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie
bevollmchtigt oder rechtlich autorisiert sind. Soweit diese Software fr den Fernzugri
auf Musikdateien zum Anhren zwischen Computern verwendet werden kann, wird der
Fernzugri auf urheberrechtlich geschtzte Musik nur zur rechtmigen persnlichen
Nutzung oder wie anderweitig gesetzlich zulssig bereitgestellt. Wenn Sie sich ber Ihr
Recht zum Kopieren jeglicher Materialien oder zum Gestatten des Zugris auf jegliche
Materialien nicht im Klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.
1. Allgemeines. Die Software, Dokumentation und jegliche zu dieser Lizenz gehrigen Schriften
(gemeinsam Apple Software), unabhngig davon, ob diese auf einer CD/DVD, einem ROM,
einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert ist, wird Ihnen von Apple Inc.
(Apple) fr die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Ferner behlt Apple
sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrcklich erteilt werden. Die im Rahmen dieses Vertrags
erteilten Lizenzen beschrnken sich auf die Urheberrechte von Apple und seiner Lizenzgeber an
der Apple Software und schlieen keine anderen Patente oder Urheberrechte ein. Lediglich der
Datentrger, auf dem sich die Apple Software befindet, geht in Ihr Eigentum ber; Apple und/
oder der oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Inhaber smtlicher Eigentums- oder sonstiger
Rechte an der Apple Software. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten fr jegliche von Apple
bereitgestellten Softwareaktualisierungen, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/
oder ergnzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung umfasst eine separate Lizenz. In diesem
Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gltigkeit.

2. Nutzung und Beschrnkungen.

A. Gem den Bestimmungen dieser Lizenz erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit eine
eingeschrnkte, einfache Lizenz zum Installieren und Verwenden der Apple Software. Bis zu dem
Ausma, in dem die Apple Software zur Reproduktion von Materialien verwendet werden darf, ist
diese Verwendung beschrnkt auf die Reproduktion von Materialien, (i) die nicht durch
Urheberrechte geschtzt sind, (ii) fr die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren
Reproduktion Sie bevollmchtigt oder durch Gesetze autorisiert sind. Es ist Ihnen untersagt, die
Apple Software ber ein Netzwerk, in dem sie auf mehreren Computern gleichzeitig verwendet
werden kann, zur Verfgung zu stellen. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der
Apple Software fr Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet, auf jeder Kopie der
Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise aufzunehmen, die auf dem
Original enthalten waren. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software zu
kopieren, zu dekompilieren, zurckzuentwickeln oder zu disassemblieren, zu modifizieren oder
abgeleitete Werke der Apple Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht
ausdrcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
B. VoiceOver Kit - Automatische Aktualisierungen. Wenn Sie die VoiceOver Kit Version 1.3
verwenden, prft die Apple Software regelmig, ob von Apple Aktualisierungen fr die von
VoiceOver verwendeten Ausspracheregeln verfgbar sind, anhand derer die gesprochenen
Objekte erzeugt werden, die Sie hren, wenn Sie VoiceOver ausgewhlt haben. Wenn eine
Aktualisierung der Aussprache verfgbar ist, wird diese automatisch auf Ihren Computer
geladen, und wenn Sie VoiceOver ausgewhlt haben, wird die neue Version der gesprochenen
Objekte erzeugt und mit Ihrem iPod synchronisiert. Die ltere Version der gesprochenen Objekte
ist dann nicht mehr verfgbar. Diese automatischen Aktualisierungen ndern nicht die
tatschlichen Medieninhalte (z. B. Musik, Videos, Podcasts) auf Ihrem iPod oder in Ihrer iTunes
Mediathek.
C. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme von
Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehren, wurden von Apple auf seiner
Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als Open-SourceKomponenten bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-SourceKomponenten zu ndern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende modifizierte
Apple Software anstelle der unmodifizierten Apple Software ausschlielich zum persnlichen
Gebrauch auf einem Apple Computer verwendet wird und (ii) Sie die Bestimmungen dieser
Lizenz sowie jegliche fr die Verwendung der Open-Source-Komponenten geltenden
Lizenzbestimmungen erfllen. Es besteht keine Verpflichtung seitens Apple, Wartungsarbeiten
und technische oder sonstige Untersttzung fr die resultierende modifizierte Apple Software zu
leisten.
3. bertragung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu
verleihen oder Unterlizenzen fr die Apple Software zu vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine
einmalige, permanente bertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple Software an einen
Dritten vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die bertragung umfasst die komplette Apple Software,
einschlielich aller Komponenten, Originalmedien (sofern vorhanden), gedruckten Materialien
und diesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Software oder von Teilen der
Apple Software, einschlielich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergert befinden; und (c) die Partei, die die Apple Software erhlt, liest und
akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags.
4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.
A. Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich entscheiden, die Sammlung von Diagnose- und
Nutzungsdaten zuzulassen, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante
und zugehrige Informationen, einschlielich insbesondere eindeutige System- oder

Hardwarekennungen, Informationen ber Ihren Computer, Ihre Systemsoftware und

Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegerte sammeln, verwalten, verarbeiten und
verwenden drfen. Diese Informationen werden regelmig gesammelt, um Produkte und
Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung von
Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten fr Sie (sofern vorhanden) in
Verbindung mit der Apple Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags zu berprfen. Sie knnen Ihre Einstellungen fr Diagnose und Nutzung
jederzeit ndern, indem Sie auf Ihrem Computer zur Einstellung Diagnose & Nutzung
navigieren und das Markierungsfeld deaktivieren. Die Einstellung Diagnose & Nutzung befindet
sich in der Systemeinstellung Sicherheit im Bereich Privatsphre. Apple ist berechtigt, diese
Informationen zu nutzen, sofern diese fr die oben beschriebenen Zwecke in einer Form
gesammelt werden, die keinerlei Rckschlsse auf Ihre Person zulsst.
B. Mediatheksdaten. Die Apple Software enthlt Funktionen, die auf Informationen ber Ihre
iTunes Mediathek beruhen. Wenn Sie entscheiden, Informationen ber Ihre iTunes Mediathek fr
Apple bereitzustellen, erklren Sie Ihr Einverstndnis damit, dass Apple und seine
Tochtergesellschaften und Auftragnehmer diese Informationen bertragen, sammeln, pflegen,
verarbeiten und nutzen drfen, einschlielich ohne Einschrnkung die Namen von Knstlern,
Alben und Musiktiteln in Ihrer Mediathek, um solche Funktionen bereitzustellen und zu
verbessern. Sie knnen Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie zu den Einstellung fr
die Apple Software navigieren und das entsprechende Markierungsfeld unter Einstellungen fr
Store deaktivieren.
C. Interessenbasierte Werbung von iAd. Apple kann Ihnen interessenbasierte Werbung
bereitstellen. Wenn Sie keine relevante Werbung in der Apple Software empfangen mchten,
knnen Sie Ihr Nichteinverstndnis erklren, indem Sie in der Apple Software zur Einstellung
Kein Ad-Tracking beschrnken navigieren. Wenn Sie Ihr Nichteinverstndnis erklren, erhalten
Sie weiterhin gleich viel Werbung, diese ist jedoch mglicherweise weniger relevant, da sie nicht
auf Ihren Interessen basiert. Sie sehen mglicherweise weiterhin Werbung zu Inhalten in einem
Programm oder basierend auf anderen nicht persnlichen Informationen.
D. Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gem der Apple
Datenschutzrichtlinie behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter
folgender Adresse verfgbar ist: http://www.apple.com/de/privacy/.
5. iTunes Store und andere Dienste.
A. Diese Software gewhrt Zugang zum iTunes Store von Apple, sofern verfgbar, der Musik
zum Kaufen und Laden sowie weitere Dienstleistungen anbietet, zum App Store und zu anderen
Dienstleistungen und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als
Dienste bezeichnet). Solche Dienste sind mglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen
Lndern verfgbar. Die Nutzung der Dienste erfordert Internetzugri und die Nutzung bestimmter
Dienste erfordert mglicherweise eine Apple ID, setzt mglicherweise Ihr Einverstndnis mit
zustzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umstnden zustzlichen
Gebhren.
B. Indem Sie diese Software zusammen mit einer Apple ID, einem iTunes Store Account oder
einem iCloud Account verwenden, erklren Sie Ihr Einverstndnis mit den anwendbaren
Servicebedingungen fr diesen Account, etwa den aktuellen iTunes Store Bedingungen, die Sie
ber die Webseite http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen knnen, oder
den iCloud Bedingungen, die auf der Website http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ verfgbar
sind. Wenn Sie mit den anwendbaren Bedingungen eines solchen Accounts nicht einverstanden
sind, verwenden Sie die Apple Software nicht in Verbindung mit diesem Account.
C. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung jedes der Dienste mglicherweise mit Inhalten
konfrontiert werden, die beleidigend, vulgr oder unmoralisch sind, wobei gegebenenfalls darauf

hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstige Sprache enthalten. Sie erklren sich damit
einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen
gegenber nicht fr Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgr oder unmoralisch angesehen
werden knnen. Die Arten (einschlielich Genre und Untergenre, Podcast-Kategorien,
Unterkategorien und hnliches) und Beschreibungen der Inhalte dienen lediglich der
Benutzerfreundlichkeit. Sie besttigen und erklren sich damit einverstanden, dass Apple keine
Gewhr fr deren Richtigkeit bernimmt.
D. Bestimmte Dienste knnen Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern (Drittanbietermaterialien) anzeigen, enthalten oder zur Verfgung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, besttigen Sie und erklren sich ausdrcklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist fr die Prfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollstndigkeit,
Aktualitt, Gltigkeit, Urheberrechtskonformitt, Legalitt, Integritt, Qualitt oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partneroder Tochtergesellschaften gewhren oder besttigen und bernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenber fr jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder fr sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Geflligkeit bereitgestellt. Sie erklren Ihr Einverstndnis damit, es zu unterlassen, jegliche
Materialien von Drittanbietern in einer Weise zu nutzen, durch die die Rechte Dritter verletzt
wrden. Apple bernimmt keine Verantwortung fr eine solche Nutzung Ihrerseits.
E. Soweit Sie durch Nutzung der Dienste jegliche Inhalte hochladen, erklren Sie, dass Sie
Inhaber aller Rechte an solchen Inhalten sind oder dass Sie ber die Berechtigung verfgen oder
anderweitig durch Gesetze autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte
nicht gegen Servicebedingungen verstoen, die fr die Dienste anwendbar sind. Sie erkennen
hiermit an, dass die Dienste, darunter, jedoch nicht ausschlielich, Grafiken, Audioclips und
redaktionelle Inhalte, proprietre Inhalte und Materialien enthalten, deren Eigentmer Apple und/
oder seine Lizenzgeber ist/sind, und durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen
Eigentums oder durch sonstige Gesetze, darunter, jedoch nicht ausschlielich, durch das
Urheberrecht, geschtzt sind. Sie verpflichten sich, diese proprietren Inhalte, Informationen
oder Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zulssigen Nutzung der Dienste oder nicht
auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die
Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstt. Die Dienste oder Teile davon drfen,
gleich in welcher Form, nicht vervielfltigt werden. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die
Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen,
zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner verpflichten Sie sich, diese
Dienste nicht zu missbrauchen, einschlielich insbesondere durch Nutzung der Dienste fr die
bertragung von Computerviren, Wrmern, trojanischen Pferden oder anderer Malware oder
durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazitt. Sie erklren sich
damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu beeintrchtigen,
zu missbrauchen, zu stren, zu bedrohen, zu diamieren oder anderweitig zu verletzen oder
gegen sie zu verstoen. Apple bernimmt weder die Verantwortung fr eine solche Nutzung
Ihrerseits noch fr jegliche beeintrchtigenden, bedrohenden, diamierenden, verletzenden,
verstoenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder bertragungen, die Sie mglicherweise
infolge der Nutzung der Dienste erhalten.
F. Darber hinaus stehen Drittanbieterdienste und -materialien, auf die ber die Apple Software
zugegrien wird oder die angezeigt werden oder verknpft sind, nicht in allen Sprachen oder in
allen Lndern oder Regionen zur Verfgung. Apple bernimmt keine Gewhr dafr, dass solche
Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfgbar sind fr die Nutzung an einem
bestimmten Ort. Fr den Fall, dass Sie sich entscheiden, solche Dienste oder
Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihre eigene
Initiative und Sie tragen die Verantwortung fr die Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze,

einschlielich, aber nicht beschrnkt auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu
Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor,
smtliche Dienste jederzeit ohne Vorankndigung zu ndern, vorbergehend einzustellen, zu
entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple bernimmt in keinem
Fall die Haftung fr das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu
solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter
Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu
beschrnken.
6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gltigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple, wenn Sie
gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoen. Bei Beendigung
dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple Software einzustellen und alle
in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von Teilen derselben zu vernichten.
Die Abstze 4, 5, 6, 7, 8, 11 und 12 dieser Lizenz behalten ber die Beendigung dieses Vertrags
hinaus Gltigkeit.
7. Gewhrleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software fr private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software auerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs
einsetzt), haben Sie mglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmige
Rechte, die verhindern, dass die folgenden Einschrnkungen fr Sie gelten, und im Falle einer
solchen Verhinderung haben sie fr Sie keine Gltigkeit. Wenn Sie mehr ber Ihre Rechte
erfahren mchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle fr Verbraucher.
B. SIE BESTTIGEN UND ERKLREN SICH AUSDRCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS
BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFHRTEN
DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN
WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM
HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND
AUFWAND TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN
UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MNGELGEWHR UND
NACH VERFGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWHRLEISTUNG JEGLICHER
ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSTZE 7
UND 8 GEMEINSAM ALS APPLE BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH
FESTGELEGTE GEWHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN
GEWHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT, EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, DES UNGESTRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER.
D. APPLE BERNIMMT KEINE GEWHRLEISTUNG DAFR, DASS DER UNGESTRTE BESITZ
DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRCHTIGT WIRD, DASS DIE
FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFLLEN,
DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STRUNGS- ODER FEHLERFREI
ERFOLGT, DASS SMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER ANDEREN
DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT
DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE

SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER

APPLE SOFTWARE KANN UNTER UMSTNDEN DIE VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN BEEINTRCHTIGEN.
E. SIE BESTTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN
DENEN DER AUSFALL, ZEITVERZGERUNGEN, FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN
DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN
ODER INFORMATIONEN ZU TODESFLLEN, KRPERVERLETZUNG ODER
SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHDEN FHREN KNNTEN,
EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN,
FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER FLUGBERWACHUNG, MIT
LEBENSERHALTENDEN GERTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
F. DIE MNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS
APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRNDEN KEINE
GEWHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT
ERWEISEN, BERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWHRLEISTUNGEN
ODER EINSCHRNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMSSIGEN RECHTE EINES
KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLSSE UND
EINSCHRNKUNGEN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
8. Haftungsbeschrnkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN
AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FR PERSONENSCHDEN ODER
BEILUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN
JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER
BESCHDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTBERTRAGUNG ODER DES
NICHTEMPFANGS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER
GESCHFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ODER
JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN ODER DURCH DIE
UNMGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE, DIENSTE ODER JEGLICHER
SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE
SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHNGEN, UND
ZWAR UNABHNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE
MGLICHKEIT SOLCHER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN
LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG DER HAFTUNG FR
PERSONENSCHDEN, BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT
ZU, SODASS DIESE BESCHRNKUNG FR SIE MGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In
keinem Fall bersteigt die gesamte Haftung von Apple fr alle Schden (ausgenommen die
zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschden) Ihnen gegenber die Summe
von fnfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschrnkungen gelten auch dann, wenn das
oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfllt.
9. Exportkontrolle. Sie stehen dafr ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Lnder, in dem bzw.
denen Sie die Apple Software erhalten haben, ausgefhrt wird. Insbesondere aber ohne
Einschrnkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden,
ber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhngt haben, oder (b) einer Person berlassen
werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder
der Denied Persons List oder Entity List des U.S. Department of Commerce verzeichnet ist.
Indem Sie die Apple Software benutzen, erklren Sie, dass Sie weder in einem dieser Lnder

wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwhnten Listen genannt werden. Des Weiteren
erklren Sie, dass Sie die Apple Software nicht fr Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschlielich insbesondere Entwicklung,
Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen
Waen.
10. US-Behrden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als Commercial Items
gem Definition im 48 C.F.R. 2.101, bestehend aus Commercial Computer Software und
Commercial Computer Software Documentation in dem Sinne, in dem diese Begrie im 48
C.F.R. 12.212 oder 48 C.F.R. 227.7202 verwendet werden. In bereinstimmung mit 48 C.F.R.
12.212 oder 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die
Commercial Computer Software und die Commercial Computer Software Documentation an
US-Behrden wie folgt lizenziert: (a) nur als Commercial Items und (b) nur mit den Rechten, die
allen Endbenutzern gem den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewhrt werden. Die
Rechte an unverentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
11. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des
Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gem
diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrcklich
ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Grobritannien sind, unterliegt
dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags berhrt die Wirksamkeit des Vertrags im brigen nicht.
12. Vollstndigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthlt die gesamte Vereinbarung
zwischen den Parteien in Bezug auf die im Rahmen dieses Vertrags lizenzierte Apple Software
und tritt an die Stelle aller diesbezglichen frheren mndlichen oder schriftlichen
Vereinbarungen. Ausgenommen hiervon sind jegliche zustzlichen Bestimmungen, die Sie
akzeptieren mssen, um den Apple Online Store nutzen zu knnen. Ihre Nutzung des Apple
Online Store und jeglicher Dienste, die Sie im Apple Online Store erwerben, unterliegt diesen
zustzlichen Bestimmungen. nderungen und Ergnzungen dieses Vertrags sind schriftlich
niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche bersetzung dieses Lizenzvertrags wird
fr lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der
nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch
Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten Ausma Gltigkeit.
13. Hinweise zu den Rechten Dritter.
A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschtzte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen fr diese Materialien sind in der Online-Dokumentation der Apple
Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt ihren jeweiligen
Bestimmungen.
B. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent Portfolio
Lizenz fr das Codieren gem dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert mit der Ausnahme,
dass eine zustzliche Lizenz sowie die Zahlung von Lizenzgebhren erforderlich ist fr das
Codieren in Verbindung mit (i) Daten, die auf einem physischen Speichermedium archiviert oder
repliziert werden, fr das titelweise gezahlt wird, und/oder (ii) Daten, fr die titelweise gezahlt
wird und die fr die permanente Archivierung und/oder Nutzung an einen Endbenutzer
bertragen werden. Eine solche zustzliche Lizenz ist bei MPEG LA, LLC. erhltlich. Weitere
Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.
Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz fr die persnliche
und nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der Codierung
von Videomaterial in bereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) und/

oder (ii) der Decodierung von MPEG-4 Videomaterial, das von einer Privatperson im Rahmen
einer persnlichen und nicht kommerziellen Aktivitt codiert wurde, und/oder das von einem
Video-Anbieter stammt, der ber eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4
Videos verfgt. Fr andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert.
Weitere Informationen, einschlielich solche, die mit der Nutzung und Lizenzierung im Falle von
werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken zusammenhngen, sind bei MPEG LA,
LLC. erhltlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-Hinweis. Fr den Fall, dass die Apple Software die Funktionalitt zur AVCCodierung- und/oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC
eine zustzliche Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITT IN
DIESEM PRODUKT WIRD HIERIN NUR FR PERSNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE
ZWECKE EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON
VIDEOMATERIAL IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD ("AVC-VIDEO") UND/
ODER (ii) DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM
RAHMEN EINER PERSNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITT CODIERT
WURDE, UND/ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEO-ANBIETER STAMMT,
DER BER EINE LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFGT.
INFORMATIONEN ZU ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG
LA L.L.C ERHLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Bestimmungen hinsichtlich der Software und Services von Drittanbietern.

Gracenote -Endbenutzer-Lizenzvereinbarung.
Zu dieser Anwendung oder diesem Gert gehrt Software von Gracenote, Inc., mit Sitz in
Emeryville, Kalifornien, USA (im Folgenden bezeichnet als Gracenote). Mit Hilfe der von
Gracenote bereitgestellten Software (Gracenote-Software) kann diese Anwendung Musikalben
und/oder Dateien online identifizieren und musikbezogene Daten von Online-Servern oder
eingebundenen Datenbanken (zusammengefasst unter der Bezeichnung Gracenote-Server)
abrufen, darunter Informationen zu Name, Knstler, Stck und Titel (Gracenote-Daten), sowie
weitere Funktionen ausfhren. Siedrfen die Gracenote-Daten nur so nutzen, wie bei den
Endbenutzerfunktionen der Anwendung bzw. des Gerts vorgesehen.
Sie sichern zu, dass Sie Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und die Gracenote-Server
nur fr Ihren persnlichen und nichtkommerziellen Gebrauch nutzen. Sie sichern zu, die
Gracenote-Software oder beliebige Gracenote-Daten nicht Dritten zukommen zu lassen, fr
Dritte zu kopieren oder an Dritte zu bertragen bzw. zu bersenden. SIE SICHERN ZU,
GRACENOTE-DATEN, DIE GRACENOTE-SOFTWARE UND GRACENOTE-SERVER NUR SO ZU
NUTZEN, WIEIN DIESEM DOKUMENT AUSDRCKLICH GESTATTET.
Sie stimmen zu, dass Ihre nichtexklusive Lizenz zur Nutzung der Gracenote-Daten, der
Gracenote-Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie die genannten
Einschrnkungen verletzen. Sie sichern zu, dass Sie nach dem Erlschen Ihrer Lizenz aufhren,
die Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und Gracenote-Server in irgendeiner Weise zu
nutzen. Gracenote behlt sich alle Rechte an Gracenote-Daten, der Gracenote-Software und
den Gracenote-Servern vor, insbesondere alle Eigentumsrechte. Unter keinen Umstnden ist
Gracenote zu Zahlungen an Sie verpflichtet fr Informationen, die Sie Gracenote bereitstellen.
Sie stimmen zu, dass Gracenote, Inc., seine aus dieser Vereinbarung entstehenden Rechte direkt
und in eigenem Namen Ihnen gegenber geltend machen darf.
Der Gracenote-Dienst nutzt einen speziellen Identifikationsmechanismus, um Abfragen zu
statistischen Zwecken zu erfassen. Diese zufllig zugewiesene numerische Identifikation dient
dazu, dem Gracenote-Dienst das Zhlen von Abfragen zu ermglichen, ohne dass dabei Daten
ber Sie bekannt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite mit Gracenotes
Datenschutzrichtlinie (Privacy Policy) fr den Gracenote-Dienst.

Sie erhalten eine Lizenz fr die Gracenote-Software und alle Gracenote-Daten so, wie sie
vorliegen. Gracenote macht keine ausdrcklichen oder impliziten Aussagen oder Zusagen
hinsichtlich der Richtigkeit der Gracenote-Daten auf den Gracenote-Servern. Gracenote behlt
sich das Recht vor, Daten von den Gracenote-Servern zu lschen oder Datenkategorien zu
ndern aus Grnden, die nach Gracenotes Ermessen ausreichend sind. Gracenote gibt keine
Zusicherung, dass die Gracenote-Software oder die Gracenote-Server fehlerfrei sind oder dass
die Gracenote-Software und die Gracenote-Server ununterbrochen laufen. Gracenote ist nicht
verpflichtet, Ihnen neue, verbesserte oder zustzliche Datentypen oder kategorien zur Verfgung
zu stellen, die Gracenote mglicherweise zuknftig anbieten wird, und es steht Gracenote frei,
seine Dienste jederzeit einzustellen.
GRACENOTE SCHLIESST ALLE AUSDRCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN AUS,
INSBESONDERE IMPLIZITE GARANTIEN DER HANDELSBLICHEN QUALITT, DER EIGNUNG
FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON
RECHTEN. GRACENOTE GIBT KEINE GARANTIE FR DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH
NUTZUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE ODER VON GRACENOTE-SERVERN ERHALTEN.
GRACENOTE HAFTET UNTER KEINEN UMSTNDEN FR FOLGE- ODER ZUFALLSCHDEN,
FR ENTGANGENE GEWINNE ODER ENTGANGENE ERLSE.
EA1067
10.09.2013

APPLE INC.
iTUNES
Apple
Apple

Apple
Apple

Apple

Apple
Apple Inc.

Apple

Apple
Apple
Apple

A. Apple
Apple

Apple
Apple

Apple
Apple

B. VoiceOver - VoiceOver1.3
AppleVoiceOver
VoiceOver
Apple
VoiceOver
iPod

iPodiTunes

C. AppleApple
Applehttp://
www.opensource.apple.com/

()Apple
AppleApple
()
Apple
Apple

3.Apple
Apple

(a)
Apple
(b) Apple
(c)
Apple

A.
Apple

Apple
Apple

Apple

B. AppleiTunes
iTunesApple
Apple

AppleStore

C. iAd Apple
AppleApple

D.

(http://www.apple.com/jp/privacy/)
5. iTunes Store

A.
iTunes StoreApp StoreApple

Apple ID

B. Apple IDiTunes StoreiCloud

iTunes Store
iTunes Store
(http://www.apple.com/legal/itunes/ww/)iCloud
(http://www.apple.com/legal/icloud/ww/)
Apple

C.

Podcast

D.

E.

F. Apple

Apple

Apple
Apple

Apple

6.

AppleApple

456781112

A.Apple

B.AppleApple

C.Apple

AppleApple7 8Apple
Apple

D.AppleAppleApple
Apple
Apple
Apple

Apple
Apple

E.Apple

Apple

F.AppleApple
Apple

8. AppleApple
Apple

Apple

Apple50

9. Apple
Apple
Apple(a)(b)
list of Specially Designated Nationals
Denied Person's List or Entity List
Apple

Apple

10 Apple
(Commercial Computer Software)
(Commercial Computer Software Documentation)48 C.F.R.
2.101(Commercial Items)48 C.F.R. 12.212
48 C.F.R. 227.720248 C.F.R. 12.21248 C.F.R. 227.7202-1
227.7202-4
(a) (b)

11

12Apple

13
A. Apple

Apple

B. MPEG-4MPEG-4 System Patent Portfolio License

MPEG-4 Systems Standard

(i)
(ii)
MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
i
MPEG-4 Visual Standard(MPEG-4
)(ii)MPEG-4
MPEG LAMPEG-4

MPEG LA, LLC.http://www.mpegla.com

C. H.264/AVCAppleAVC

AVC
/i AVC StandardC(
AVC)(ii)
AVCAVC
MPEG LA L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
14.
Gracenote

Gracenote, Inc. (Gracenote)

Gracenote (Gracenote
)
(Gracenote )
(Gracenote )

Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
3
Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote
Gracenote, Inc.
Gracenote
Gracenote
Gracenote

Web Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote

Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote

EA1067
2013910

Apple Inc.
iTunes

("")AppleApple

AppleApple "
" Apple

1.
("Apple")Apple Inc.("Apple")
Apple
AppleApple
AppleAppleAppleApple
Apple

2.
A. Apple
Apple
AppleApple
Apple

Apple
B. VoiceOver Kit -VoiceOver Kit 1.3AppleVoiceOver
AppleVoiceOver
VoiceOver
iPodiPodiTunes

C. Apple "" (http://www.opensource.apple.com/) Apple

Apple ""
"" (i) Apple
AppleApple(ii)
AppleApple

3. Apple Apple
Apple (a)
Apple (b)
Apple(c)
Apple
4.

A. Apple
,
,
AppleApple(),

Apple,

B. AppleiTunesApple
iTunesApple

ApplePreferencesStore Preferences
C. iAdApple
Apple ,Apple
,,
,

D. Apple
http://www.apple.com.cn/privacy/
5. iTunes Store
A. AppleiTunes StoreApp Store
Apple
Apple ID

B. Apple ID iTunes Store iCloud

http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ iTunes Store
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ iCloud
Apple
C.

ApplePodcast
Apple
D. (
)Apple

Apple

Apple

E.

Apple/

Apple

Apple

F. Apple
Apple

Apple
Apple
Apple

6.
AppleApple
Apple456781112

.
A. (Apple) ,
,
,
B. AppleApple

C. Apple
AppleApple(78Apple)
Apple

D. AppleAppleApple
Apple
AppleApple
Apple

E. AppleApple

F. AppleAppleApple

8. Apple
Apple

Apple
Apple
Apple

($50.00)
9. Apple
Apple Apple (a)
(b)
Apple
Apple

10. Apple""48 C.F.R. .101

""""48 C.F.R. 2.21248 C.F.R. 2
7.720248 C.F.R. 2.21248 C.F.R. 27.7202-1227.7202-4(
)(a)
(b)Apple

11.

12. Apple
Apple

13.
A. AppleApple


B. MPEG-4 MPEG-4MPEG-4
(i) / (ii)
/
MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com
MPEG-4(i)MPEG-4
("MPEG-4")/(ii)
MPEG-4/MPEG LA MPEG-4MPEG-4

MPEG LA, LLC. http://www.mpegla.com
C. H.264/AVC AppleAVC/H.264/AVC
AVC
(i)AVC(AVC)/(ii)
AVC/AVCAVC
MPEG LA L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
14.

Gracenote
Gracenote, Inc. Emeryville Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote /
/ Gracenote
Gracenote

Gracenote Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote, Inc.

Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote Privacy Policy

Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote
EA1067
2013910
NEDERLANDS
Apple Inc.
Softwarelicentieovereenkomst voor iTunes
Lees deze softwarelicentieovereenkomst ("licentie") aandachtig door voordat u de Apple
software gebruikt. Door deze Apple software in gebruik te nemen, verklaart u zich akkoord
met de voorwaarden van deze licentie. Indien u het niet eens bent met de voorwaarden
van deze licentie, dient u de software niet te gebruiken. Indien u het niet eens bent met de
voorwaarden van deze licentie, kunt u de Apple software retourneren aan de plaats waar u
deze hebt aangeschaft. De door u betaalde prijs zal in dat geval worden terugbetaald.
Indien u elektronisch toegang hebt verkregen tot de Apple software, dient u op de knop
'Niet akkoord' te klikken. Als de Apple software is geleverd bij door u aangeschafte
hardware, dient u het gehele hardware-/softwarepakket te retourneren om in aanmerking
te komen voor terugbetaling van de aankoopprijs.
Belangrijke opmerking: Voor zoverre het is toegestaan mag deze software worden
gebruikt voor de reproductie van materiaal, mits zulk gebruik wordt beperkt tot de
reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u het
auteursrecht bezit of materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het wettelijke
recht om dit te reproduceren. Voor zoverre deze software mag worden gebruikt voor het
benaderen van muziekbestanden vanaf een andere computer teneinde op meerdere
computers naar dezelfde muziekbestanden te luisteren, is toegang tot muziek waarop
auteursrechten berusten vanaf een andere computer alleen toegestaan voor wettige
privdoeleinden of in zoverre als anderszins wettelijk is toegestaan. Als u niet zeker bent
van uw rechten om enig materiaal te kopiren of andere gebruikers toegang te verlenen
tot enig materiaal, dient u contact op te nemen met uw juridisch adviseur.
1. Algemeen. De software, documentatie en fonts bij deze licentie, hetzij op schijf, in "read
only"-geheugen of op enig ander medium of in enig andere vorm (gezamenlijk de "Apple
software" genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. ("Apple"),
uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie, en Apple behoudt zich alle
rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. De rechten die u hierbij worden
toegekend, beperken zich tot de intellectueeleigendomsrechten van Apple en Apple's
licentiegevers met betrekking tot de Apple software en omvatten geen andere rechten. De media
welke de Apple software bevatten zijn uw eigendom, doch Apple en/of Apple's licentiegever(s)
behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software. De voorwaarden van deze
licentie gelden tevens voor alle upgrades van de software die door Apple worden geleverd ter
vervanging van dan wel als aanvulling op de oorspronkelijke Apple software, tenzij de

betreende upgrade een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze
afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen.
A. Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve
licentie verleend om de Apple software te installeren en te gebruiken. Voor zoverre het is
toegestaan mag deze Apple software worden gebruikt voor de reproductie van materiaal, mits
zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten
berusten, materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit of materiaal waarvoor u beschikt over
toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren. Het is u niet toegestaan de Apple
software ter beschikking te stellen via een netwerk zodat deze tegelijkertijd op meerdere
computers kan worden gebruikt. Het is u toegestaan n kopie te maken van de Apple software
in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-up doeleinden, op voorwaarde dat u
op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreende het
eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld, overneemt. Behalve waar en uitsluitend in
zoverre als dat expliciet is toegestaan krachtens deze licentie of door de toepasselijke
wetgeving, is het u niet toegestaan de Apple software geheel of gedeeltelijk te kopiren, te
decompileren, aan reverse engineering te onderwerpen of te disassembleren, aan te passen of
van de Apple software of gedeelten daarvan afgeleide werken te creren.
B. VoiceOver Kit - Automatische updates. Als u VoiceOver Kit versie 1.3 gebruikt, controleert de
Apple Software op gezette tijden bij Apple of er updates beschikbaar zijn voor de
uitspraakregels op basis waarvan VoiceOver de gesproken onderdelen genereert die u hoort
wanneer u VoiceOver hebt ingeschakeld. Als er een update voor de uitspraak beschikbaar is,
wordt deze automatisch gedownload naar uw computer. Wanneer u VoiceOver hebt
ingeschakeld, wordt de nieuwe versie van de gesproken onderdelen gegenereerd en naar uw
iPod gekopieerd. De vorige versie van de gesproken onderdelen is daarna niet meer
beschikbaar. Deze automatische updates hebben geen invloed op het mediamateriaal (zoals
muziek, films en podcasts) op uw iPod of in uw iTunes-bibliotheek.
C. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Source-programma's van andere
fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd (gezamenlijk de "Open Sourcecomponenten" genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen beschikbaar gesteld worden door
Apple op de Open Source-website (http://www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan
uitsluitend deze Open Source-componenten te wijzigen of te vervangen, mits (i) de uit de
aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software wordt gebruikt in plaats van de
ongewijzigde Apple software op n enkele van een Apple label voorziene computer; en (ii) u
voor het overige voldoet aan de voorwaarden van deze licentie en eventuele andere
licentievoorwaarden die van toepassing zijn op het gebruik van de Open Source-componenten.
Apple is niet verplicht onderhoud, technische ondersteuning of andere ondersteuning te leveren
voor de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple software.
3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen,
in gebruik te (doen) geven, te herdistribueren of in sublicentie te geven. Het is u echter
toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software ingevolge deze licentie
blijvend over te dragen aan een derde, op voorwaarde dat (a) de overdracht betrekking heeft op
de gehele Apple software, inclusief alle onderdelen, originele media (indien van toepassing),
documentatie en deze licentie; (b) u noch volledige noch gedeeltelijke kopien van de Apple
software, inclusief kopien die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat, behoudt en
(c) de derde die de Apple software ontvangt, de voorwaarden van deze licentie leest en zich
ermee akkoord verklaart.
4. Toestemming tot gebruik gegevens.
A. Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u ervoor hebt gekozen dat diagnostische
informatie en gebruiksinformatie mag worden verzameld, stemt u ermee in dat Apple en

dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en

technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren, verwerken
en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot unieke systeem- of hardware-identificatie,
informatie over uw computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie
wordt periodiek verzameld om producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om
software-updates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde
diensten te bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze
licentie worden nageleefd. U kunt uw voorkeuren voor het verzamelen van diagnostische
informatie en gebruiksinformatie op elk moment wijzigen door op uw computer het aankruisvak
voor het versturen van info over de werking en het gebruik naar Apple uit te schakelen. U vindt
dit aankruisvak in het paneel 'Beveiliging en privacy' in Systeemvoorkeuren. Apple mag deze
informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat u niet
persoonlijk kunt worden gedentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden.
B. Bibliotheekgegevens. De Apple software bevat functies die voor hun werking afhankelijk zijn
van gegevens over uw iTunes-bibliotheek. Als u ervoor kiest gegevens over uw iTunesbibliotheek met Apple te delen, stemt u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en
vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en
gebruiken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de artiesten, albums en titels van nummers in
uw bibliotheek, om dergelijke functies aan u te leveren en te verbeteren. U kunt deze optie te
allen tijde uitschakelen door in het voorkeurenpaneel van de Apple software het desbetreende
aankruisvak in het paneel 'Store' uit te schakelen.
C. Gerichte reclame van iAd. Apple levert mogelijk gerichte reclame aan u. Als u dergelijke
reclame niet in de Apple software wilt ontvangen, kunt u de optie 'Beperk reclametracking' in de
Apple software inschakelen. Als u deze optie inschakelt, ontvangt u nog steeds hetzelfde aantal
reclameberichten, maar zijn deze mogelijk minder relevant doordat ze niet op uw interesses zijn
gebaseerd. Mogelijk krijgt u nog steeds reclame die aansluit op de inhoud van een programma,
of reclame die is gebaseerd op andere niet-persoonlijke gegevens.
D. Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de
richtlijnen van het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen,
maar zijn ook te vinden op http://www.apple.com/nl/privacy/.
5. iTunes Store en overige diensten.
A. Deze software geeft, indien beschikbaar, toegang tot de iTunes Store van Apple, een
onlinemuziekwinkel die bepaalde diensten aanbiedt, waaronder het tegen betaling downloaden
van muziek, de App Store en andere diensten en websites van Apple en derden (collectief en
individueel, "diensten"). Dergelijke diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle
landen. Voor het gebruik van de diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u
te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over een
Apple ID en/of extra servicevoorwaarden te accepteren.
B. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een Apple ID, iTunes Storeaccount of iCloud-account, stemt u in met de toepasselijke voorwaarden voor die account, zoals
de meest recente voorwaarden voor de iTunes Store die u kunt raadplegen op http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, of de voorwaarden voor iCloud, die u kunt raadplegen op
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Als u niet instemt met de toepasselijke voorwaarden
voor een dergelijke account, dient u de Apple software niet met die account te gebruiken.
C. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd
met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend
dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet. U zegt niettemin toe de
Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten
opzichte van u voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend

of aanstootgevend. Materiaaltypen (inclusief genres of subgenres, podcast-categorien of subcategorien, enzovoorts) en omschrijvingen worden uitsluitend ter beschikking gesteld voor
uw gemak en u erkent en accepteert dat Apple de nauwkeurigheid van dergelijke typen en
omschrijvingen niet kan garanderen.
D. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of
ander materiaal van derden (Materiaal van derden) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid, de geldigheid, de naleving
van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple, medewerkers van Apple, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige dienst, enig materiaal of enige website van
derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen
enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak. U stemt ermee in dat u materiaal van derden
niet zult gebruiken op een wijze die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of
dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat Apple niet verantwoordelijk kan worden
gesteld voor dergelijk onjuist gebruik van uw kant.
E. Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het
materiaal te uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de
Diensten op geen enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de diensten, met inbegrip van
maar niet beperkt tot afbeeldingen, geluidsfragmenten en redactioneel materiaal, inhoud,
informatie en materiaal bevatten dat eigendom is van Apple en/of licentiegevers en onder de
bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met
inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht. U stemt ermee in dat u dergelijke inhoud of
informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het
toegestane gebruik van genoemde diensten, uitsluitend op een manier die verenigbaar is met de
voorwaarden van deze licentie en waarbij de intellectueeleigendomsrechten van andere
fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel onderdeel van de diensten mag
worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U stemt erin toe de diensten
niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te distribueren of
enige afgeleide werken te creren op basis van de diensten, op welke wijze dan ook, en u zult de
diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van maar niet beperkt
tot het gebruik van de diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse
paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van
netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de diensten niet op enigerlei wijze zult
gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in
diskrediet te brengen of de diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op
de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schaadt, en dat Apple
op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door u, en ook niet
verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk
makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik van
enige dienst.
F. Bovendien zijn diensten en materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn vanuit de Apple
software niet beschikbaar in alle talen, landen of regio's. Apple doet geen toezeggingen dat
dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op
een bepaalde locatie. Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of

dergelijk Materiaal van derden, doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor
naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke
lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en het verzamelen van gegevens.
Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op
elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of
onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden
gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de
Diensten. Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de
toegang tot bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder
voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
6. Beindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch, zonder aankondiging van Apple, als u niet voldoet aan een
of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze licentie is
verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of gedeeltelijke
kopien van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 11
en 12 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beindiging van kracht blijven.
7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken)
hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de
volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van
toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.
B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP
GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN
ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF
WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN
RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.
C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN "IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN
AANKOOP VERKEREN" (OP "AS IS"- OF "AS AVAILABLE"-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR
HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN "APPLE")
SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL
VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET
BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE
KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD
GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE
APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.
D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN, OF
DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE AAN
UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST
BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE
OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE
SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN.

E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN

NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN
MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF FOUTEN OF
ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE
APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL
OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR
NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN
LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN,
MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE
ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN
EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN
VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF
CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN
IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN
DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN
BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.
8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR
VERLIES VAN OMZET, BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN
VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS OF INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE
BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCILE SCHADE OF ENIG ANDER
COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK
VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, OF ENIGE
SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE SOFTWARE
OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING
VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple's totale
aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking
hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde
beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet
aan zijn wezenlijke doel voldoet.
9. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te
exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin u de Apple software hebt
verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te
exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een
embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury
Department samengestelde lijst van "Specially Designated Nationals" of op de door het U.S.
Department of Commerce samengestelde "Denied Persons List" of "Entity List". Door de Apple
software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de
bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken
voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten,
nucleaire, chemische of biologische wapens.

10. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn "Commercial Items", zoals omschreven in 48 C.F.R. 2.101, en bestaan uit
"Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals
beschreven in 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 of 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de "Commercial
Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation" aan eindgebruikers
binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als "Commercial Items" in licentie gegeven en (b)
alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten voorbehouden krachtens de
auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
11. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen
zijn aan de wetten van de staat Californi, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen
van de staat Californi ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal
niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale
verkoopovereenkomsten betreende roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt
expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk is deze licentie onderworpen
aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van
deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins
niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
12. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen
partijen met betrekking tot het gebruik van de Apple software waarop hierbij een licentie wordt
verleend en gaat uit boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreende dit
onderwerp, met uitzondering van eventuele extra voorwaarden die u dient te accepteren indien u
gebruik wenst te maken van de onlinewinkel van Apple en die zullen gelden voor het gebruik van
deze winkel en van alle Diensten die u mogelijk tegen betaling vanaf deze winkel downloadt.
Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze
zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie
zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de
Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet
door de plaatselijk geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.
13. Auteursrechten van derden.
A. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid voor dergelijk materiaal zijn opgenomen in de online
elektronische documentatie bij de Apple software en het gebruik van dergelijk materiaal is
onderworpen aan de daarop van toepassing zijnde voorwaarden.
B. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Systems Patent Portfolio License voor codering in overeenstemming met de MPEG-4 Systems
Standard, met dien verstande dat een aanvullende licentie en de betaling van rechten zijn vereist
voor codering van (i) op fysieke media opgeslagen of gekopieerde gegevens waarvoor betaling
plaatsvindt per titel en/of (ii) gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en die worden
verzonden naar een eindgebruiker voor permanente opslag en/of permanent gebruik. Een
dergelijke aanvullende licentie kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Ga naar http://
www.mpegla.com voor meer informatie.
Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) de codering
van video volgens de MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") en/of (ii) de decodering van

MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een consument voor persoonlijke en nietcommercile doeleinden en/of is verkregen van een videoaanbieder die in het bezit is van een
MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-videomateriaal. Er worden geen licenties
verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden. Aanvullende informatie, waaronder
informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of commercile
doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie
http://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVCdecoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT
PRODUCT HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIETCOMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i)
VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD ("AVCVIDEOMATERIAAL") EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN
CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCILE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN
LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN VAN
AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN LICENTIES
IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Voorwaarden betreende software en diensten van derden.

Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van Gracenote

Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc., Emeryville, California
(Gracenote). Met de software van Gracenote (Gracenote-software) kan deze toepassing
schijf- en of bestandsidentificatie uitvoeren en muziekverwante gegevens ophalen, waaronder
informatie over de naam, artiest, track en titel (Gracenote-gegevens) vanuit online-servers of
ingesloten databases (samen Gracenote-servers). De toepassing kan tevens andere functies
verrichten. U mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken door middel van de beoogde
eindgebruikersfuncties van deze toepassing of dit apparaat.
U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers
uitsluitend voor uw eigen, niet-commercieel privgebruik te gebruiken. U stemt ermee in de
Gracenote-software of welke Gracenote-gegevens dan ook niet aan derden toe te wijzen, te
kopiren, over te dragen of door te zenden. U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE-GEGEVENS,
DE GRACENOTE-SOFTWARE OF DE GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN
OP DE MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN.
U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om de Gracenote-gegevens, de Gracenotesoftware en de Gracenote-servers te gebruiken, zal worden beindigd als u inbreuk maakt op
deze beperkingen. Als uw licentie wordt beindigd, stemt u ermee in op geen enkele wijze meer
gebruik te maken van de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en de Gracenoteservers. Gracenote behoudt zich alle rechten voor met betrekking tot de Gracenote-gegevens,
de Gracenote-software en de Gracenote-servers, inclusief alle eigendomsrechten. In geen geval
is Gracenote aansprakelijk voor betaling aan u voor informatie die u verschaft. U stemt ermee in
dat Gracenote, Inc. volgens deze overeenkomst in haar eigen naam rechtstreeks mag toezien op
naleving van haar rechten jegens u.
De Gracenote-service gebruikt een unieke identificatiecode om querys na te sporen voor
statistische doeleinden. Het doel van deze willekeurig toegewezen numerieke code is om de
Gracenote-service querys te laten tellen zonder te weten wie u bent. Ga voor meer informatie
naar de webpagina over het Privacybeleid van Gracenote voor de Gracenote-service.
De licentie voor de Gracenote-software en alle onderdelen van de Gracenote-gegevens wordt

verstrekt op AS IS-basis. Gracenote doet geen toezeggingen of geeft geen garantie,

uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de accuraatheid van alle Gracenote-gegevens in de Gracenoteservers. Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens te verwijderen van de Gracenoteservers of om gegevenscategorien te wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet. Er
wordt geen garantie verstrekt dat de Gracenote-software of Gracenote-servers geen
onjuistheden bevatten of dat het functioneren van de Gracenote-software of Gracenote-servers
ononderbroken zal zijn. Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe, verbeterde of extra
gegevenstypen of -categorien die Gracenote mogelijk in de toekomst verschaft; Gracenote
mag haar services op elk moment beindigen. GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES,
UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT STILZWIJGENDE
GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN HET GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN
DERDEN, VAN DE HAND. GRACENOTE VERSTREKT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE
RESULTATEN DIE WORDEN VERKREGEN VOOR UW GEBRUIK VAN GRACENOTE-SOFTWARE
OF WELKE GRACENOTE-SERVER DAN OOK. GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE WINST OF VERLIES
VAN INKOMSTEN.
EA1067
10-09-2013
ITALIANO
Apple Inc.
Contratto di licenza software per iTunes
Si prega di leggere attentamente questo contratto di licenza software ("Licenza") prima di
utilizzare il software Apple. Utilizzando il software Apple, accettate i termini e le condizioni
della presente licenza. Qualora non siate d'accordo con dette condizioni e detti termini,
non utilizzate il software. Qualora non siate d'accordo con dette condizioni e detti termini,
restituite il software Apple dove lo avete acquistato per ottenere un rimborso. Se accedete
al software Apple elettronicamente, fate clic su "Rifiuto". Se il software Apple incluso
nell'acquisto dell'hardware, dovete restituire l'intero pacchetto hardware/software per
poter ottenere un rimborso.
Nota importante: Nella misura in cui questo software pu essere utilizzato per la
riproduzione di vario materiale, viene concesso in licenza esclusivamente per la
riproduzione di materiale non protetto da diritto d'autore, ovvero materiale per il quale
siate titolari del diritto d'autore, o materiale per la riproduzione del quale abbiate ottenuto
autorizzazione o siate autorizzati dalla legge. Nella misura in cui questo software pu
essere utilizzato per l'accesso remoto ai documenti musicali per l'ascolto tra computer.
L'accesso remoto a musica protetta da diritto d'autore concesso soltanto per uso
personale conforme alla legge o da essa altrimenti autorizzato. Se avete dei dubbi sul
vostro diritto di riprodurre qualsiasi materiale, contattate il vostro consulente legale.
1. Generale. Il software, la documentazione e tutti i font relativi alla presente Licenza sia su
disco sia su memoria di sola lettura ovvero su altri supporti o in altra forma (collettivamente il
"Software Apple") Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. ("Apple") per
essere usati esclusivamente entro i limiti della presente Licenza, e Apple si riserva tutti i diritti
non espressamente accordati. I diritti concessi dalla presente si limitano soltanto ai diritti di
propriet intellettuale di Apple e dei suoi licenziatari sul Software Apple e non comprendono
nessun altro brevetto o diritto di propriet intellettuale. Il supporto sul quale il Software Apple
viene registrato di Vostra propriet, ma Apple e/o il/i licenziante/i di Apple si riservano la
propriet del Software stesso. I diritti concessi secondo i termini di questa Licenza includono
qualsiasi aggiornamento software che sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software

Apple, a meno che tale aggiornamento non includa una licenza specifica.
2. Usi consentiti della licenza e restrizioni.
A. Conformemente ai Termini e condizioni della presente Licenza, Vi viene concessa una licenza
limitata, non esclusiva per installare ed utilizzare il Software Apple. Nella misura in cui il Software
Apple pu essere utilizzato per la riproduzione di materiale, tale utilizzo limitato alla
riproduzione di materiale non protetto da diritto d'autore, materiale per il quale siete titolari del
diritto d'autore, o materiale per la riproduzione del quale avete ottenuto autorizzazione o siete
autorizzati dalla legge. La presente Licenza non consente di rendere il Software Apple
disponibile su una rete dove potrebbe essere utilizzato da pi computer contemporaneamente.
Vi consentito eettuare una copia del Software Apple in forma rilevabile dalla macchina e per
soli scopi di backup, a condizione che tale copia di backup riporti tutte le informazioni relative ai
diritti d'autore o altri diritti patrimoniali contenute nell'originale. Salvo quanto espressamente
consentito dalla presente Licenza o dalla legge applicabile, non Vi permesso copiare,
decompilare, riassemblare, disassemblare o modificare il Software Apple o parte di esso o
ricavarne prodotti derivati.
B. Kit VoiceOver Aggiornamenti automatici: quando utilizzi il kit VoiceOver versione 1.3, il
Software Apple verificher periodicamente la presenza di aggiornamenti relativi alle regole di
pronuncia degli elementi di VoiceOver quando questo selezionato. Se disponibile un
aggiornamento della pronuncia, verr scaricato automaticamente sul computer e, quando
VoiceOver selezionato, la nuova versione dell'elemento vocale verr sincronizzata con iPod. Le
versioni precedenti degli elementi vocali non saranno pi disponibili. Questi aggiornamenti
automatici non modificano i contenuti multimediali attuali (musica, video, podcast, ecc.) presenti
in iPod o nella libreria di iTunes.
C. possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open source di terzi,
inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul sito web open
source di Apple http://www.opensource.apple.com/ (collettivamente i "Componenti open
source"). consentito modificare o sostituire esclusivamente tali Componenti open source a
condizione che: (i) il risultante Software Apple venga utilizzato in sostituzione del Software Apple
non modificato su un unico computer Apple; e (ii) tale utilizzo avvenga in conformit con quanto
consentito dalla presente Licenza e dalle condizioni di applicabilit delle licenze che regolano i
Componenti open source. Apple non ha alcun obbligo di provvedere alla manutenzione, al
supporto tecnico o a supporto di altra natura per il derivante Software Apple modificato.
3. Trasferimento. Non Vi consentito dare in locazione, in leasing, in prestito o in sublicenza o
distribuire il Software Apple. Tuttavia, Vi consentito trasferire in maniera permanente ed in
un'unica soluzione la totalit dei diritti relativi al Software Apple ad un'altra parte, a condizione
che: (a) il trasferimento riguardi la totalit del Software Apple, inclusi tutti i componenti, i supporti
originali, se esistenti, il materiale stampato e la presente Licenza; (b) non venga conservata
nessuna copia totale o parziale del Software Apple, incluse quelle su computer o altro
dispositivo atto alla memorizzazione di dati; e (c) la parte ricevente il Software Apple legga e
accetti i termini e le condizioni della presente Licenza.
4. Consenso all'utilizzo dei dati.
A. Dati di utilizzo e diagnosi. Se scegliete di consentire la raccolta di informazioni di diagnosi e di
utilizzo, accettate che Apple, le sue societ aliate e i suoi agenti possano raccogliere,
conservare, trattare ed utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre
informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
identificatori hardware e sistemi unici, informazioni tecniche relative al Vostro computer, software
di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente
per consentire ad Apple la fornitura e il miglioramento dei prodotti e dei servizi di Apple, per
facilitare la fornitura di aggiornamenti software, di supporto tecnico ed di altri servizi relativi al
Software Apple e per verificare la conformit ai termini di questa Licenza. possibile modificare

le preferenze per la raccolta dei dati di utilizzo e diagnosi in qualsiasi momento andando
nell'impostazione Diagnosi e Utilizzo del computer e deselezionando la casella di controllo.
L'impostazione Diagnosi e Utilizzo si trova nel pannello Sicurezza e Privacy delle Preferenze di
Sistema. Apple potr raccogliere e utilizzare queste informazioni in misura e forma tale che non
sia possibile scoprire l'identit della persona a cui appartengono, per gli scopi descritti in
precedenza.
B. Dati della libreria. Il Software Apple contiene funzionalit basate sulle informazioni della Vostra
libreria iTunes. Se scegliete di condividere le informazioni relative alla Vostra libreria iTunes con
Apple, accettate che Apple, i suoi agenti e le sue societ controllate possano trasmettere,
raccogliere, conservare, elaborare e utilizzare tali informazioni, compresi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, i nomi di artisti, album e brani della Vostra libreria al fine di fornire e migliorare
tali funzionalit. Potete revocare il Vostro consenso in qualsiasi momento dalle preferenze del
Software Apple, deselezionando il riquadro corrispondente sotto Preferenze Store.
C. Pubblicit sulla base degli interessi da iAd. Apple pu fornir Vi della pubblicit sulla base dei
Vostri interessi. Se non desiderate ricevere tali annunci sul Software Apple, potete rinunciarvi
scegliendo lopzione Limita raccolta dati pubblicitari nel Software Apple. Se decidete di
rinunciare, continuerete a ricevere lo stesso numero di annunci, ma saranno meno rilevanti
perch non saranno selezionati a partire dai Vostri interessi. Potrete comunque visualizzare gli
annunci relativi al contenuto di unapplicazione oppure basati su altre informazioni non personali.
D. Politica sulla privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la
Politica di tutela della privacy di Apple, compresa come riferimento nella presente Licenza e
consultabile all'indirizzo: http://www.apple.com/it/privacy/.
5. iTunes Store e altri Servizi.
A. Questo software abilita l'accesso a iTunes Store di Apple, se disponibile, che ore la
possibilit di scaricare brani musicali a pagamento e altri servizi, App Store e altri servizi e siti
web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, Servizi). Tali servizi potrebbero
non essere disponibili in tutte le lingue e in tutti i paesi. L'uso dei Servizi richiede l'accesso a
Internet e l'uso di certi Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, l'accettazione di altri termini di
servizio e potrebbe inoltre essere soggetto a tarie aggiuntive.
B. Utilizzando questo software insieme a un ID Apple, a un accountiTunes Store o a un account
iCloud, accettate i termini e condizioni applicabili per tale account, quali i pi recenti Termini e
condizioni di iTunes Store, disponibili all'indirizzo http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ o ai
Termini e Condizioni di iCloud disponibili all'indirizzo http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Se
non siete d'accordo con i Termini e condizioni applicabili per tali account, non utilizzate il
Software Apple con l'account in questione.
C. Riconoscete che l'uso di uno qualsiasi dei Servizi possa comportare la visualizzazione di
contenuto ritenuto oensivo, indecente o discutibile, il cui materiale pu essere o non essere
identificato come contraddistinto da un linguaggio esplicito. Nonostante ci, siete d'accordo ad
utilizzare i Servizi a Vostro rischio ed accettate che Apple non assuma alcuna responsabilit nei
Vostri confronti per il contenuto che potrebbe essere considerato oensivo, indecente o
discutibile. Le tipologie di contenuto (inclusi i generi, i sottogeneri, le categorie e sottocategorie
di Podcast e simili) e le descrizioni sono fornite per Vostra comodit, e siete consapevoli e
accettate che Apple non ne garantisce l'accuratezza.
D. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, includere o rendere disponibile contenuto, dati,
informazioni, applicazioni o materiale di terze parti ("Materiali terze parti") o fornire link a
determinati siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, siete consapevoli e accettate che Apple
non sia da ritenere responsabile dell'esame o della valutazione del contenuto, dell'accuratezza,
completezza, puntualit, validit, del rispetto dei diritti di autore, della legalit, della decenza

della qualit o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi
agenti, aliati e societ controllate non garantiscono n confermano e non avranno alcuna
responsabilit verso di voi o verso qualsiasi altra persona per i servizi, i materiali o i siti web di
terze parti, n per altri materiali, prodotti o servizi di terze parti. I materiali e i link ad altri siti web
sono forniti solo per Vostra comodit. Accettate di non utilizzare materiali di terze parti in alcun
modo che possa infrangere o violare i diritti di terzi, e che Apple non sar in alcun modo
responsabile per alcun utilizzo in tal senso da parte Vostra.
E. Nella misura in cui eseguite l'upload di qualsiasi contenuto mediante l'utilizzo dei Servizi,
dichiarate di possedere tutti i diritti necessari o le autorizzazioni pertinenti o, diversamente, di
essere legalmente autorizzati al caricamento di tali contenuti e che questi non infrangono i
termini di servizio applicabili ai Servizi. Accettate e riconoscete che i Servizi, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, la grafica, clip audio e contenuto editoriale contengano
contenuto, informazioni e materiale coperti da privativa a cui titolarit di Apple e/o dei suoi
licenzianti, ed protetto dalle normative in materia di propriet intellettuale, e dalle altre
disposizioni applicabili, inclusi ma non limitati al copyright. Accettate di non utilizzare tale
contenuto, informazioni e materiali coperti da privativa in nessun modo eccetto che per l'utilizzo
consentito dei Servizi, in un modo diverso da quanto stabilito nei termini di questa licenza o in
modo da infrangere i diritti di propriet intellettuale di Apple o di terze parti. Nessuna parte dei
Servizi pu essere riprodotta in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo. Accettate di non
modificare, attare, noleggiare, prestare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate sui
Servizi, in alcun modo, e non potrete sfruttare i Servizi in modo non autorizzato, comprese, a
titolo esemplificati ma non esaustivo, la trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro
malware e la violazione o il sovraccarico della capacit del network. Accettate inoltre di non
utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare di, perseguitare, minacciare,
diamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e riconoscete che Apple non in
alcun modo responsabile di tali usi da parte vostra n di qualunque molestia, minaccia,
diamazione, violazione, messaggio oensivo o illegale che possiate ricevere come
conseguenza dell'utilizzo dei Servizi.
F. Inoltre, i Servizi e Materiali di terze parti dai quali si potrebbe accedere al Software Apple, su
cui potrebbe essere visualizzato il Software Apple o ai quali potrebbe rimandare il Software
Apple non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi. Apple non ore alcuna garanzia
riguardo alladeguatezza di tali Servizi e Materiali di terze parti e alla loro disponibilit per l'uso in
luoghi determinati. Nel momento in cui scegliete di utilizzare o accedere a tali Servizi o Materiali
di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili del rispetto della legislazione vigente,
comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore e le leggi sulla
privacy e raccolta dei dati personali. Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare,
sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza
preavviso. In nessun caso Apple sar responsabile della rimozione o della disabilitazione
dell'accesso a tali Servizi. Apple pu inoltre imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni
Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilit.
6. Risoluzione. La presente Licenza rester ecace se non altrimenti risolta. I diritti a Voi
garantiti dalla presente Licenza saranno risolti senza alcun preavviso da parte di Apple in caso di
inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In seguito alla risoluzione della presente
Licenza Vi fatto obbligo di interrompere l'utilizzo del Software Apple e di distruggere tutte le
copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 della presente Licenza
rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.
7. Esclusione di altre garanzie.
A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dellattivit, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali
che proibiscono lapplicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare

unorganizzazione dei consumatori locale.

B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI
SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE A
VOSTRO RISCHIO E CHE L'INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALIT, LE PRESTAZIONI,
LA PRECISIONE E L'IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I
SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COS COME DISPONIBILI,
CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA
APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI APPLE AI FINI DEI
PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE
E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE,
INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O OBBLIGAZIONI DI
COMMERCIABILIT, QUALIT SODDISFACENTE, IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE
UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE DEI
DIRITTI DI TERZI.
D. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA
ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI
O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE,
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O
IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL
SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE
SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI N TAUTO MENO CHE I DIFETTI
RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
L'INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE APPLE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SUL
FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI.
E. RICONOSCETE ALTRES CHE L'UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON
INTESO PER N ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE
CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE
ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON
AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI SOCCORSO O
AD ARMI.
F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA.
NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO
TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA
LEGGE AL CONSUMATORE, L'ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.
8. Limitazioni della responsabilit. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE
PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILIT PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO,
DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO
MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNI O PERDITA DI DATI,
ERRORI DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE

DELL'ATTIVIT O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE O

RELAZIONATO CON L'USO O IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE APPLE O
DEI SERVIZI APPLE O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI DI TERZE PARTI INSIEME AL
SOFTWARE APPLE O AI SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E
DALL'ORIGINE DELLA RESPONSABILIT (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O
ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILIT DI TALI
DANNI. POICH ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILIT PER LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O
INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE
APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilit nei Vostri confronti a carico di Apple per
la globalit del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di
lesioni personali), potr superare l'importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui
sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo
sostanziale.
9. Impegno al controllo dell'esportazione. Varr la presente quale impegno da parte Vostra a
non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformit con le leggi degli
Stati Uniti d'America o del paese o dei paesi in cui il Software Apple stato acquisito. In
particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potr essere esportato o riesportato (a) in
nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nellelenco del
Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli
elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity
List. Utilizzando il Software Apple, aermate espressamente e garantite di non trovarvi in uno di
tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altres di non utilizzare il
Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di
missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.
10. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono "Prodotti
commerciali", in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101,
composti di "Software per uso commerciale" e di "Documentazione relativa a software per uso
commerciale", come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R.
227.7202, in quanto applicabili. In conformit con 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. da
227.7202-1 a 227.7202-4, in quanto applicabili, il software per uso commerciale e la
documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza ad utenti del
Governo degli Stati Uniti d'America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi
diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformit con i termini e le condizioni della presente
Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d'autore.
11. Legge regolatrice e scindibilit dell'accordo. La presente Licenza sar regolata ed
interpretata in conformit con la legge dello Stato della California, ad esclusione dei conflitti
legislativi. La presente Licenza non sar regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se
siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sar regolata dalle leggi della
giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi causa un giudice competente dovesse ritenere non
applicabili una o pi clausole o parti di questa Licenza, la restante parte rimarr pienamente
ecace.
12. Integrit dell'accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l'intero accordo
tra le parti relativamente all'uso del Software Apple con essa concesso in licenza, e sostituisce
ogni eventuale convenzione precedente o contemporanea avente il medesimo oggetto, ad
eccezione di termini e condizioni addizionali che dovete accettare se scegliete di utilizzare il
store online di Apple e che regoler l'utilizzo di questo store e il download di brani acquistati
presso lo stesso. Per essere ecaci, eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza
dovranno avere forma scritta ed essere sottoscritti da Apple. La presente Licenza viene tradotta

unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione
tradotta fossero discrepanti far fede la versione inglese, nella misura di quanto consentito dalla
legislazione locale della Vostra giurisdizione.
13. Avviso terze parti.
A. Porzioni del Software Apple utilizzano o includono software e altro materiale protetto da
copyright di terze parti. La menzione, i termini della licenza e le esclusioni di garanzia per tale
materiale sono contenute nella documentazione elettronica del Software Apple, e l'utilizzo di tale
materiale soggetto ai rispettivi termini.
B. Utilizzo del MPEG-4. Questo prodotto concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License per la codifica con gli standard dei sistemi MPEG-4, eccezione fatta per
la licenza aggiuntiva e il pagamento o i diritti necessari per la codifica in collegamento con (i) i
dati archiviati o riprodotti in supporti fisici che sono pagati per ogni titolo e/o (ii) dati che
vengono pagati per ogni titolo e sono trasmessi a un utente finale per un'archiviazione e/o un
utilizzo permanente. Questa licenza aggiuntiva pu essere richiesta alla MPEG LA,LLC. Per
ulteriori informazioni, consultate il sito http://www.mpegla.com.
Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
per uso personale e non commerciale per (i) la codifica di video in conformit allo standard
MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Video") e/o (ii) decodifica di video MPEG-4 da parte di consumatori
impegnati in attivit personali e non commerciali e/o video ottenuti da distributori autorizzati da
MPEG LA. Nessuna licenza viene concessa o sar considerata implicita per qualsiasi altro uso.
Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono
essere richiesta a MPEG LA, LLC. Consultate il sito: http://www.mpegla.com.
C. Avviso H.264/AVC. Se il Software Apple contiene funzionalit di codifica e/o decodifica AVC
per lutilizzo commerciale del H.264/AVC necessaria una licenza aggiuntiva e si applica la
clausola seguente: LA FUNZIONALIT AVC PRESENTE IN QUESTO PRODOTTO QUI
CONCESSA IN LICENZA SOLAMENTE PER LUTILIZZO PERSONALE E NON COMMERCIALE
DA PARTE DI UN UTENTE PER (i) CODIFICARE VIDEO IN CONFORMIT ALLO STANDARD AVC
("AVC VIDEO") E /O (ii) DECODIFICARE VIDEO AVC CODIFICATI DA UN UTENTE IMPEGNATO
IN ATTIVIT PERSONALI E NON COMMERCIALI E/O VIDEO AVC OTTENUTI DA UN
DISTRIBUTORE VIDEO AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC. PER INFORMAZIONI RELATIVE
AD ALTRI UTILIZZI E LICENZE, POTETE RIVOLGERVI A MPEG LA L.L.C. CONSULTATE IL SITO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termini e condizioni relative al software e ai servizi di terze parti.

Accordo di licenza per utente finale Gracenote

Questa applicazione o dispositivo contiene software prodotto dalla Gracenote, Inc. di Emeryville,
California (Gracenote). Il software Gracenote (Software Gracenote) permette a questa
applicazione di eseguire lidentificazione online di dischi e/o file e di ottenere informazioni
associate alla musica, compresi dati sul nome, lartista, la traccia e il titolo (Dati Gracenote) da
server o database integrati online (collettivamente Server Gracenote) e di svolgere altre
funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati solo entro i limiti delle funzioni di questa
applicazione o dispositivo previste per lutente finale.
Lutente accetta di usare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote
esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale. Lutente si impegna a non dare
in prestito, copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o alcuno dei Dati Gracenote a
terze parti. LUTENTE SI IMPEGNA A NON UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL
SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER QUANTO
ESPLICITAMENTE PERMESSO DAL PRESENTE ACCORDO.

Lutente accetta che la licenza non esclusiva per luso dei Dati Gracenote, del Software
Gracenote e dei Server Gracenote cesser a ogni eetto in caso di violazione di queste
limitazioni. In caso di cessazione della suddetta licenza, lutente si impegna a non utilizzare in
alcun modo i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote. Gracenote si riserva
tutti i diritti sui Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote, inclusi tutti i diritti di
propriet. In nessun caso o circostanza la Gracenote sar tenuta ad alcuna forma di pagamento
allutente per eventuali informazioni da questo fornite. Lutente accetta che la Gracenote, Inc.
possa far valere i propri diritti nei confronti dellutente medesimo ai sensi del presente Accordo
direttamente a proprio nome.
Il servizio Gracenote usa un identificatore unico per tenere traccia delle interrogazioni, afini
statistici. Lo scopo di questo identificatore numerico, assegnato in modo casuale, consiste nel
permettere al servizio Gracenote di conteggiare le interrogazioni senza acquisire alcuna
informazione sullutente che le inoltra. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina web che riporta
la Politica di tutela (Privacy Policy) per il servizio Gracenote.
Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote vengono concessi in licenza duso
COME SONO. Gracenote non fa alcuna dichiarazione n fornisce alcuna garanzia, esplicita o
implicita, in merito alla precisione e accuratezza di alcuno dei Dati Gracenote ricavati dai Server
Gracenote. La Gracenote si riserva il diritto di eliminare dati dai Server Gracenote o di cambiare
categorie di dati per qualsivoglia ragione che Gracenote consideri suciente. Nessuna garanzia
viene data che il Software Gracenote o i Server Gracenote siano esenti da errori o che il
funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sar immune da interruzioni. La
Gracenote non obbligata a fornire allutente alcun tipo o categoria di dati nuova, migliorata o
supplementare, che decida di fornire in futuro ed libera di interrompere i propri servizi in
qualsiasi momento. LA GRACENOTE NON RICONOSCE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,
COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILIT, IDONEIT PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E ASSENZA DI VIOLAZIONI DI
DIRITTI DI TERZI. LA GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO OTTENUTI
CON LUTILIZZO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN
CASO LA GRACENOTE POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI
INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATO GUADAGNO.
EA1067
10/09/2013

Apple

  Inc.
iTunes

 

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

  (

  "")

 

 

 
.

  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

  ,

  "/"

 

  .

 

 

 

 


 

  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 

  /

 

 


  .


  :

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 
1.

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 
,

 

 

 

 

  (

 

  "Apple

  "

  )

 

 



 

 

 

 

 

 

  Apple

  Inc.(

  "Apple"

  )

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 


 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 


 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 
.

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
2.

 

 

 

 

 

 
A.

 

 

 

 

 

  Apple

 

  ,

 

 

 

 

 
.

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  .

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 
,

 

  ,

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

  .

 
B.

  VoiceOver

  Kit

  -

  .

 

  VoiceOver

  Kit

 

  1.3

 

  ,

  Apple

  Software

 


  VoiceOver

 

 

 

 

 

 

 

  VoiceOver

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

  .

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

  VoiceOver

 


 

 

 

 

 

 

  iPod

 

 

  .

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

  iPod

 

  iTunes

  library

 

 

 
(,

  ,

  ,

  )

 

  .

 

 
C.

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

  3

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

  (http://www.opensource.apple.com/)

  (

 

  "

 

 
"

 

  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  ,

  (i)

 

 


 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  ,

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
3.

 

 

 

 

 

  Apple

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 


 

 

 

  3

  Apple

 

 

 

 

 

  1

 


 

 

 

  .

 

  (a)

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

  Apple

 

 

  ,

  (b)

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

  (c)

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
4.

 

 

 

 
A.

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 

 


 

 

  Apple

 

 

 

 

  ,

 

  Apple

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 
,

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

  .
B.

 

  .

  Apple

 

 

  iTunes

 

 

 

 

 


  .

 

  Apple

 

  iTunes

 

 

 

 

  ,

 

 
Apple,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 


 

 

 

 

  .

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
C.

  iAd

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.
D.

 

  .

 

 

 

  Apple

 

 

 

  .

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

  http://www.apple.com/kr/privacy/

 


 

 

  .
5.

  iTunes

  Store

 

 

 

  .

 

 

 
A.

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  iTunes

  Store,

 
App

  Store

 

 

  Apple

 

  3

 

 

  (,

  )

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 
ID

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 
B.

  Apple

  ID,

  iTunes

 

 

  iCloud

 

 

 

 

  ,

 

 
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/

 

 

 

 

 

 

 

 

  iTunes

  Store

 


  http://www.apple.com/legal/icloud/ww/

 

 

 

 

  iCloud

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 

 

  .
C.

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 
Apple

 

 

 

 

  (,

 

  ,

  Podcast

  ,

 

 

 

 

 


  )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
D.

 

 

  ,

  ,

  ,

 

  3

  (3

  )

  ,

 


 

 

 

 

  3

 

 

 

 

  .

 

 

 


  Apple

 

  3

 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Apple,

  Apple

  ,

 

 

 

  3

 
,

  3

 

 

 

 

  3

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  .

  3

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

  3

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

  3

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .
E.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

  ,

 

 

 

  editorial

 

 

 

 

 

 
Apple

 

  Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  3


  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  ,

 
,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  Apple

 



 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  ,

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 


 

 

 

 

  .
F.

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 


 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
6.

 

  .

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

  4,

  5,

  6,

  7,

  8,

  11,

 
12

 

 

 

 

  .
7.

 

 

 
A.

 

  (Apple

 

 

  ,

 

 

 

 

  )

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .
B.

 

 

 

  ,

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
C.

 

 

 

  ,

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  "

  "

 

 

 

 

 

  .

 

  Apple

  Apple


 

 

  (7

  8

 

 

  "Apple"

  )

 

 

 


 

 

  ,

 

  ,

 

 

  ,

 

 

 

 
,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
D.

  Apple

  Apple

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  Apple

 

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 


  ,

  Apple

 

 

  3

  ,

 

 

  3

 

 

 

 


  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

  Apple

 

 

  3

  ,

 

 

  3

 


 

 

 

  .

 
E.

  ,

 

  Apple

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

  ,

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

  (

  ,

 

 

 

  ,

 
,

 

 

 

 

 

 

  )

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .
F.

  Apple

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .
8.

  .

 

 

 

 

  ,

  Apple

  Apple

 

 

  ,

 

 
Apple

 

 

 

 

  3

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 
,

 

  ,

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

  ,

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  ,

  ,

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  (,

 


 

  )

 

  ,

 

  Apple

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


  (

 

 

 

 

 

 

  )

 

  Apple

 

 


 

 

 

 

  ($50.00)

 

  .

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
9.

 

  .

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 

 

 


 

  Apple

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

  (a)

 

 

 

 

 
,

  (b)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  .

  Apple

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

  .

 

 

  ,

 

 

 

 


 

  ,

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 


 

 

 

  .
10.

 

 

 

  .

 

 

  Apple

 

 

 

 

  "

  ",

  "

 
"

 

  48

  C.F.R.(U.S.

  Code

  of

  Federal

  Regulations)

  2.101

 

  ,

 


  "

 

  "

 

  "

 

 

  "

 

  ,

 

 

 


  48

  C.F.R.

  12.212

 

  48

  C.F.R.

  227.7202

 

 

 

  .

  48

  C.F.R.

 
12.212

 

  48

  C.F.R.

  227.7202-1

  227.7202-4

 

 

 

 

  ,

 

 


 

 

 

 

 

  (a)

 

 

 

  (b)

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

 

 

 

 

  .

 
11.

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

 

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 


  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 
12.

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  ,

 

 

 

 

  ,

 

 

 

 


  .

  Apple

 

  Store

 

 

  Store

 

 

  Store

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Apple

 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 
13.

  3

 
A.

  Apple

 

 

  3

 

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

 

 

 

 

 

 

  Apple

 

 

  ""

 

 


 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .


 
B.

  MPEG-4

  .

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 


 

 

 

 

  .

  ,

  (i)

 

 

 

 

 

 


 

 

 

  /

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 


  MPEG

  LA.

  L.L.C

 

 

 

  .

 

 

 

  http://
www.mpegla.com

 

 

  .


 


 

  (i)

  MPEG-4

 

 

  ("MPEG-4

  ")

 

 

 

  /

 
(ii)

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

  /

  MPEG-4

 


 

 

  MPEG

  LA

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 


 

 

 

 

 

 

  MPEG-4

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



  .

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
MPEG

  LA,

  LLC

 

 

  .

  http://www.mpegla.com

 

  .

 


 
C.

  H.264

  /

  AVC

  Notice.

  Apple

 

  AVC

 

  /

 

 

 

 
,

  H.264

  /

  AVC

 

 

 

 

 

 

 

  ;

 

 


  AVC

 

 

 

  (i)

  AVC

  ("AVC

 

  ")

 

 

 

 


  /

 

  (ii)

 

 

 

 

 

 

 

  AVC

 

 

 


  /

 

  AVC

 

 

  MPEG

  LA.

  L.L.C.

 

 

 

 

 

 

 

 


  AVC

 

 

 

 

 

 

 

  AVC

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  .

  HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

 

  .
14.

 

  3

 

 

 

Gracenote

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

  Gracenote,

  Inc.

  (Gracenote)

 


 

  .

  Gracenote

  (Gracenote

  Software)

 

 

 

 


  /

 

 

  ,

  ,

  ,

 

 

 

 

 

  (Gracenote

 
)

 

 

 

  (

  Gracenote

  )

 

 

 


 

 

 

  .

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  Gracenote

 

 

 

  .


  Gracenote

  ,

  Gracenote

  ,

  Gracenote

 

  ,

 

 

 


 

  .

 

  Gracenote

 

  Gracenote

 

 

 

 

 
,

  ,

 

 

 

 

 

  .

 

  Gracenote

  ,

  Gracenote

 


 

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


  .


 

 

 

 

 

  Gracenote

  ,

  Gracenote

  ,

  Gracenote

 

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 

  Gracenote

 
,

  Gracenote

  ,

  Gracenote

 

 

 

 

 

  .

  Gracenote


  Gracenote

  ,

  Gracenote

  ,

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 
.

 

 

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 


 

  .

 

  Gracenote,

  Inc.

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

  .
Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

 

 

 


 

 

 

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

  .

 

 

 

  Gracenote

  Service

  Gracenote

 

 

 


 

  .
Gracenote

 

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

  .

 
Gracenote

  Gracenote

 

 

  Gracenote

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Gracenote

  Gracenote

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .

  Gracenote

 


  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
.

  Gracenote

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .Gracenote

  ,

 

 


  ,

 

  ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

  .

  Gracenote

  Gracenote

 

  Gracenote

 


 

 

 

 

 

 

  .

 

 

  Gracenote

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

  .
EA1067
2013.09.10
ESPAOL
Apple Inc.
Contrato de licencia de software para iTunes

Rogamos lea detenidamente el presente Contrato de licencia de software (en adelante

denominado "Licencia") antes de utilizar el Software Apple. La utilizacin del Software
Apple se interpretar como un hecho inequvoco de que acepta los trminos y
condiciones de esta Licencia. Si no acepta dichas condiciones, no haga uso de este
software o devulvalo al establecimiento donde lo adquiri para su reembolso. En caso de
que haya accedido al Software Apple electrnicamente, haga clic en el botn "No acepto".
En el supuesto de que el Software Apple est incluido en el producto de hardware que
haya adquirido, deber devolver el paquete completo de hardware y software para poder
solicitar su reembolso.
Nota importante: en la medida en que este software puede utilizarse para reproducir
materiales, la Licencia se le concede exclusivamente para la reproduccin de materiales
sin derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o
materiales que est legalmente autorizado a reproducir. En la medida en que este
software puede usarse para acceder a archivos de msica de otros ordenadores y
reproducirlos remotamente, el acceso remoto a msica protegida por derechos de autor
slo est autorizado para usos personales legtimos o para otros usos permitidos
legalmente. Si no est seguro de cules son los derechos que posee para copiar cualquier
material, pngase en contacto con su asesor jurdico.
1. General. Apple Inc. ("Apple") le concede (no vende) una licencia para el uso, nicamente bajo
los trminos de esta Licencia, del software, la documentacin y cualesquiera tipos que
acompaan esta Licencia ya sea en disco, en memoria de slo lectura del ordenador (ROM), en
cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el "Software Apple"). Apple se reserva todos
los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Los derechos que aqu se conceden
slo incluyen los de propiedad intelectual de Apple y sus licenciantes sobre el Software Apple y
no incorporan ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Si bien usted adquiere
la propiedad del soporte en el cual el Software Apple est grabado, Apple y/o el/los licenciante/
s de Apple conservan la propiedad del Software Apple. Los derechos concedidos de
conformidad con los trminos de la presente Licencia afectan a cualquier actualizacin del
software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que
dicha actualizacin contenga una licencia propia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.
A. Con sujecin a los trminos y condiciones de esta Licencia, se le concede un permiso no
exclusivo y limitado para instalar y utilizar el Software Apple. En la medida en que el Software
Apple puede utilizarse para reproducir materiales, siempre y cuando se trate de materiales sin
derechos de autor, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o materiales que
est autorizado a reproducir legalmente. El Software Apple no puede estar disponible a travs
de una red que permita utilizarlo en mltiples ordenadores a la vez. Usted puede hacer una
copia del Software Apple en formato legible por el ordenador nicamente a efectos de copia de
seguridad, siempre y cuando sta contenga toda la informacin relativa a derechos de autor y
copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. Salvo lo expresamente
permitido en esta Licencia o por la ley vigente, usted no puede copiar, descompilar, obtener el
cdigo o desensamblar el Software Apple, as como tampoco modificar o crear trabajos
derivados o basados en el Software Apple ni en ninguna de sus partes.
B. VoiceOver Kit - Actualizaciones automticas: Si utiliza la versin 1.3 de VoiceOver Kit, el
Software Apple comprobar peridicamente si Apple ha actualizado las reglas de pronunciacin
utilizadas por VoiceOver para generar los comandos de voz que se escuchan cuando la funcin
VoiceOver est seleccionada. Si hay una actualizacin de las reglas de pronunciacin
disponible, dicha actualizacin se descargar automticamente en su ordenador y, si tiene la
funcin VoiceOver activada, la nueva versin de los comandos de voz se generar y se
sincronizar con el iPod y la versin anterior dejar de estar disponible. Estas actualizaciones

automticas no modificarn el contenido real de los archivos guardados en el iPod o en la

biblioteca de iTunes (msica, vdeos, podcasts, etc.).
C. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de cdigo abierto de terceras
partes incluidos en ste, estn o pueden estar disponibles en el sitio web Open Source de Apple
(en ingls): http://www.opensource.apple.com/ (denominados Open-Sourced Components,
"Componentes de cdigo abierto"). Estos "Componentes de cdigo abierto" solo pueden
modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software Apple
modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en un solo ordenador de marca
Apple; (ii) que, adems, usted cumpla con los trminos de esta licencia y cualesquiera otros
trminos de licencia aplicables que rijan el uso de los "Componentes de cdigo abierto". Apple
no se compromete a prestar mantenimiento tcnico o cualquier otra clase de servicio para el
Software Apple modificado resultante.
3. Transmisin. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar o distribuir el Software Apple. Sin
embargo, puede transmitir los derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una
sola vez siempre y cuando: a) transmita la totalidad del Software Apple, incluidos todos los
componentes, los soportes originales (si los hubiere), la documentacin impresa y esta Licencia
a un tercero; b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las
copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, c) la
otra parte lea y acepte los trminos de esta Licencia.
4. Consentimiento para la utilizacin de datos.
A. Datos de diagnstico y uso. Si elije consentir la obtencin de informacin de diagnstico y
uso, usted acepta que Apple y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar
y utilizar informacin de diagnstico, tcnica, de uso y otro tipo de informacin relacionada,
incluyendo (con carcter no limitativo) identificadores nicos de hardware o del sistema,
informacin sobre su ordenador, sistema, aplicaciones y perifricos, que se recopila
peridicamente para proporcionar y mejorar los productos y servicios de Apple, como parte de
los servicios de actualizacin de software, soporte tcnico del producto y otros servicios (si los
hubiere) que se le suministren en relacin al Software Apple o con el fin de verificar el
cumplimiento de los trminos de la presente Licencia. Puede cambiar sus preferencias para la
obtencin de informacin de diagnstico y uso en cualquier momento yendo al ajuste
Diagnstico y uso de su ordenador y anulando la seleccin de la opcin. El ajuste
Diagnstico y uso se encuentra en el panel Seguridad y privacidad dentro de Preferencias
del Sistema. Apple se compromete a utilizar esta informacin nica y exclusivamente para los
fines descritos anteriormente, siempre y cuando dicha informacin se obtenga de modo que no
se le identifique a usted personalmente.
B. Datos de la biblioteca. El Software Apple contiene funciones basadas en informacin sobre
su biblioteca de iTunes. Si decide compartir informacin con Apple acerca de su biblioteca de
iTunes, usted acepta las operaciones de transmisin, recopilacin, mantenimiento,
procesamiento y uso de esta informacin por parte de Apple y sus filiales y representantes,
incluidos, a ttulo meramente enunciativo y no limitativo, los nombres de los artistas y los ttulos
de los lbumes y canciones de su biblioteca, con el fin de proporcionar y mejorar dichas
funciones. Puede dejar de compartir su informacin en cualquier momento yendo a las
Preferencias del Software Apple y anulando la seleccin de la casilla correspondiente en el
panel de preferencias Store.
C. Publicidad basada en intereses de iAd. Apple puede proporcionarle publicidad basada en sus
intereses. Si no desea recibir en el Software Apple publicidad relacionada con sus intereses,
puede anular esta opcin desde el ajuste Limitar seguimiento de anuncios del Software Apple.
Si lo hace, seguir recibiendo la misma cantidad de publicidad, pero al no estar basada en sus
intereses personales, es posible que no le resulte tan interesante. No obstante, podr seguir
viendo publicidad relacionada con el contenido de una aplicacin o de otra informacin de

carcter no personal.
D. Poltica de privacidad. Su informacin se tratar en todo momento de conformidad con la
Poltica de Privacidad de Apple, que se incluye por referencia en esta Licencia y est disponible
en el sitio http://www.apple.com/es/privacy/.
5. iTunes Store y otros servicios.
A. Este software permite el acceso a la tienda de msica iTunes Store de Apple en Internet, si
est disponible en su regin, en la que se ponen a la venta descargas musicales y otros
servicios, a la tienda App Store, y a otros servicios y sitios web de Apple y de terceros (colectiva
e individualmente, los "Servicios"). Es posible que estos servicios no estn disponibles en todos
los idiomas ni en todos los pases. Para poder utilizar estos Servicios, se requiere acceso a
Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede requerir un ID de Apple o la aceptacin de
los trminos y las condiciones del servicio, y puede estar sujeto a tasas adicionales.
B. El uso de este software en relacin con un ID de Apple, una cuenta de iTunes Store o una
cuenta iCloud seinterpretarcomo un hecho inequvoco de su aceptacin de los trminos y
condicionesde dicha cuenta, como los Trminos y condiciones ms recientes de la tienda
iTunesStore, que estn disponibles en el sitio http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o los
Trminos y condiciones de iCloud, que estn disponibles en el sitio http://www.apple.com/legal/
icloud/ww/. Si no acepta los trminos y condiciones de dicha cuenta, no utilice el Software
Apple en relacin con esta.
C. Usted reconoce que al utilizar cualquiera de los Servicios, podr encontrar contenido que
podra considerar ofensivo, indecente o censurable, y en el que podra, o no, identificarse la
existencia de lenguaje explcito. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios
a su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no ser responsable frente a usted del
contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable. Los tipos de contenido
(incluyendo gneros, subgneros y categoras y subcategoras de podcasts o similares) y sus
descripciones, se proporcionan por conveniencia, y usted reconoce y est de acuerdo en que
Apple no garantiza su adecuacin.
D. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposicin
contenido, datos, informacin, aplicaciones o materiales de terceros (Materiales de terceros) o
proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al usar estos Servicios, usted reconoce y est de
acuerdo en que Apple no ser responsable de examinar o evaluar el contenido, precisin,
oportunidad, validez, conformidad con las leyes de copyright, legalidad, decencia, calidad o
cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus directivos,
filiales y subsidiarias no garantizan, respaldan, ni asumen y no asumirn responsabilidad por
ningn material, servicio o sitio web de terceros ni por ningn otro material, producto o servicio
de terceras partes. Los Materiales de terceros y enlaces a otros sitios web se proporcionan
exclusivamente para su comodidad. Usted se compromete a no utilizar ningn Material de
terceros en forma alguna que pueda infringir o vulnerar los derechos de cualquier otra parte, y
que Apple no ser responsable en modo alguno de tal utilizacin por su parte.
E. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted
declara que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorizacin o est
capacitado legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las
condiciones aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios, tambin a ttulo
enunciativo, que no limitativo, los grficos, los clips de audio y el contenido editorial, incluyen
contenido, informacin y material de carcter privado que son propiedad de Apple y/o sus
licenciantes, y estn protegidos por la legislacin aplicable sobre propiedad intelectual y por
otras leyes, incluyendo a ttulo enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor.
Usted se compromete a no usar en modo alguno dichos contenidos, informacin o materiales
de carcter privado, salvo en relacin con el uso permitido de los Servicios ni de forma que

contravenga los trminos de la presente Licencia o que viole los derechos de propiedad
intelectual de un tercero o de Apple. Ninguna parte de los Servicios podr ser reproducida en
forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder en alquiler, arrendamiento o
prstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno, y no
explotar los Servicios de ningn modo no autorizado, incluyendo a ttulo enunciativo y no
limitativo, el uso de los Servicios para transmitir virus informticos, gusanos, troyanos u otro tipo
de cdigo malicioso, o sobrepasando o sobrecargado la capacidad de la red. Tambin se
compromete a no utilizar los Servicios de manera que se pongan en peligro, abusen,
perjudiquen, amenacen, difamen o violen de otra manera los derechos de otra parte, y acepta
que Apple no es responsable en modo alguno de dicho uso por su parte, ni de los mensajes o
retransmisiones intimidatorios, amenazantes, difamatorios, ofensivos, infractores o ilegales que
reciba a raz de su uso de cualquiera de los Servicios.
F. Adems, los Servicios y Materiales de terceros que estn accesibles, se muestran o tienen un
enlace en el Software Apple no estn disponibles en todos los idiomas ni en todos los pases o
regiones. Apple no formula declaracin alguna relativa a la adecuacin o disponibilidad de
dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que
usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo har por su propia
iniciativa y asumir la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes aplicables,
incluyendo a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes sobre
privacidad y recopilacin de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar,
suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y sin
previo aviso. Apple no ser en ningn caso responsable de la eliminacin o desactivacin del
acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer lmites en el uso o acceso a
determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda
responsabilidad.
6. Expiracin de la Licencia. Esta Licencia tendr vigencia hasta que sea revocada o resuelta.
Los derechos que le confiere esta Licencia tambin perdern su vigencia automticamente sin el
previo aviso de Apple si incumple cualesquiera trminos contemplados en ella. Cuando sta
deje de estar en vigor, debe cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales
o parciales, de dicho software. Las Secciones 4, 5, 6, 7, 8, 11 y 12 de esta Licencia
permanecern vigentes tras su expiracin.
7. Exclusin de garantas.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesin), es posible que disponga de derechos legales en su pas de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no sern de aplicacin para usted. Para obtener ms informacin acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atencin al consumidor de su zona.
B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO
PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO
A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
C. HASTA LOS LMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN TAL Y COMO SE PRESENTAN Y SEGN DISPONIBILIDAD,
CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTAS DE NINGN TIPO, Y APPLE Y
LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA APPLE A LOS
EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTAS Y/O CONDICIONES
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIN DE DERECHOS DE TERCEROS,

TODAS EN RELACIN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.
D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN
ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERN
CORREGIDOS. LA INSTALACIN DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS.
E. USTED RECONOCE ADEMS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS
EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS
DATOS O LA INFORMACIN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAOS PERSONALES, LESIONES FSICAS
GRAVES, O DAOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIN AREA, SISTEMAS DE COMUNICACIN, MQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRFICO AREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTSTICOS.
F. NINGUNA INFORMACIN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR
APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRN GARANTA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN
SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PASES NO PERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS
O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA
ANTERIOR EXCLUSIN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.
8. Lmite de responsabilidad. APPLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO, DENTRO
DE LOS LMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAOS PERSONALES, NI DE
LOS DAOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN
NINGN TIPO DE LMITES, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA
PRDIDA DE DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O INFORMACIN,
POR LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO
TIPO DE DAOS O PRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL
USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS, AS COMO DE
CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIN DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL
SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A
APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. ALGUNOS PASES NO PERMITEN LA
EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS PERSONALES, DEL
LUCRO CESANTE O DAO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA
LIMITACIN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple por daos y
perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los daos
personales estn relacionados) no exceder, en ningn caso, de la cantidad de cincuenta
dlares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas sern vigentes
incluso si la citada reparacin incumple su objetivo esencial.
9. Control de exportacin. Usted no podr utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el

Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislacin de Estados Unidos y del el pas o
pases en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el
Software Apple no podr ser exportado o reexportado a: (a) ningn pas que est siendo objeto
de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de
personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. La
utilizacin por su parte del Software Apple se considerar un hecho inequvoco de su
manifestacin y garanta de no residir en ninguno de tales pases ni de figurar en ninguna de
tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple con ninguna finalidad
prohibida por la legislacin estadounidense, incluyendo, con carcter meramente enunciativo y
no limitativo, el desarrollo, el diseo, la fabricacin o la produccin de misiles o armas
nucleares, qumicas o biolgicas.
10. La Administracin como usuario final. El Software de Apple y la documentacin
relacionada se consideran "artculos comerciales" segn la definicin del trmino incluida en la
seccin 48 C.F.R 2.101 del Cdigo de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen
"software informtico para uso comercial" y "documentacin de software informtico para uso
comercial", conforme a la definicin de estos trminos en las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48
C.F.R. 227.7202, segn proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R.
227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Cdigo, segn proceda, el software informtico
para uso comercial y la documentacin informtica de software para uso comercial se
distribuyen y conceden bajo Licencia a los usuarios finales de la Administracin de Estados
Unidos nicamente a los efectos de a) artculos comerciales y b) con los derechos concedidos a
todos los dems usuarios de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en el presente
documento. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de
copyright de Estados Unidos.
11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regir e interpretar
segn las leyes del estado de California, con excepcin de su conflicto con los principios
legales. La presente Licencia no estar regida por la convencin de las Naciones Unidas sobre
contratos para la venta internacional de mercaderas, la aplicacin de la cual se excluye
expresamente. Si usted es un consumidor residente en el Reino Unidos, esta Licencia se rige
por las leyes de la jurisdiccin donde reside. Si, por cualquier razn, un tribunal competente
declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicin de la presente Licencia o parte de la
misma, el resto de la presente Licencia conservar plena vigencia y efecto.
12. Contrato ntegro; idioma. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre las
partes respecto a la utilizacin del Software Apple al que se concede Licencia en este
documento y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto, con la
excepcin de los trminos y condiciones adicionales que deber aceptar si decide acceder a la
tienda de Apple en Internet y que regirn el uso de dicho recurso y de todas las descargas que
adquiera a travs del mismo. La presente Licencia nicamente podr ser modificada mediante
acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de
satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en caso de que surgiera algn conflicto entre
la versin en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en los dems idiomas, prevalecer
siempre la primera, en la medida que la legislacin local de su jurisdiccin no lo prohba.
13. Avisos de terceras partes.
A. Algunos componentes del Software Apple utilizan o incorporan software y material de
terceras partes con copyright y derechos de autor. Los crditos y trminos de la licencia, as
como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, estn contenidos en la
documentacin electrnica del Software Apple, y la utilizacin de dichos materiales est
regulada por los trminos respectivos de cada licencia.
B. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato

de licencia MPEG-4 Systems Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes en

sistemas MPEG-4) para la codificacin de conformidad con el estndar MPEG-4 Systems, salvo
en el caso de que para la codificacin sea necesaria una licencia adicional y el pago de los
derechos correspondientes relacionados con: (i) los datos almacenados o duplicados en un
soporte fsico por los cuales se realiza un pago ttulo a ttulo, y/o (ii) los datos por los cuales se
realiza un pago ttulo a ttulo y que son transmitidos a un usuario final para su almacenamiento
y/o uso permanente. Dicha licencia adicional puede obtenerse de MPEG LA, LLC. Para ms
detalles, consulte la pgina web (en ingls): http://www.mpegla.com.
Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4
Visual Patent Portfolio License (Licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso
personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificacin de vdeo
de acuerdo con el estndar MPEG-4 Visual ("MPEG-4 Vdeo") y/o (ii) la descodificacin de vdeo
MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con
fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vdeo al cual se le haya
concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vdeo MPEG-4. No se conceder licencia
alguna para ningn otro uso, ni se interpretar de forma tcita ningn otro fin. Puede obtener
ms informacin, incluida la relacionada con la concesin de licencias y los usos
promocionales, internos y comerciales, de MPEG LA, LLC. Consulte el sitio web (en ingls)
http://www.mpegla.com.
C. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de
codificacin y/o descodificacin AVC, el uso comercial de la tecnologa H.264/AVC requerir la
concesin de una licencia adicional y se aplicar la siguiente disposicin: POR LA PRESENTE
SE CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC
DE ESTE PRODUCTO, NICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA:
(i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTNDAR AVC (VDEO AVC),
Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VDEO AVC
QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PGINA WEB DE MPEG LA L.L.C. EN LA DIRECCIN: HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Trminos y condiciones del servicio y software de terceras partes.
Contrato de licencia del usuario final de Gracenote
Esta aplicacin o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California
(denominado Gracenote). Este software de Gracenote (el software Gracenote) permite que
esta aplicacin efecte la identificacin del disco y/o archivo y obtenga informacin sobre la
msica, incluyendo el nombre, artista, pista y ttulo (datos Gracenote) de los servidores en
lnea o bases de datos incrustadas (denominados colectivamente servidores Gracenote) y
efecte otras funciones. Usted puede usar los datos Gracenote slo mediante las funciones
para el Usuario final de esta aplicacin o dispositivo.
Usted acepta que utilizar los datos, el software y los servidores Gracenote slo para uso
personal y no comercial. Usted acepta no asignar, copiar, transferir ni transmitir el software ni los
datos Gracenote a terceros. USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS, EL SOFTWARE
NI LOS SERVIDORES GRACENOTE, EXCEPTO SEGN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN
ESTE DOCUMENTO.
Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos, el software y los servidores
Gracenote terminar si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, usted acepta cesar
todo uso de los datos, el software y los servidores Gracenote. Gracenote se reserva todos los

derechos de los datos, el software y los servidores Gracenote, incluyendo todos los derechos
de propiedad. Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle
por la informacin que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer sus
derechos segn este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre.
El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines
estadsticos. El objetivo del identificador numrico asignado al azar es permitir que el servicio
Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quin es usted. Si desea ms informacin,
consulte el sitio Web, donde encontrar la Poltica de privacidad de Gracenote para el servicio
Gracenote.
Usted recibir licencia para el software Gracenote y cada elemento de los datos Gracenote TAL
CUAL. Gracenote no manifiesta ni emite garantas, expresas o implcitas, sobre la exactitud de
los datos de Gracenote contenidos en los servidores Gracenote. Gracenote se reserva el
derecho a eliminar los datos de los servidores Gracenote o a cambiar las categoras de datos
por cualquier motivo que considere suficiente. No hay garanta de que el software o los
servidores Gracenote estn libres de errores o que el funcionamiento del software o los
servidores Gracenote ser ininterrumpido. Gracenote no est obligado a proporcionar
categoras o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir
proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner trmino a sus servicios en cualquier
momento.
GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO,
PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, TTULO E INCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NO
GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRN POR EL USO DEL SOFTWARE O DE
CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA GRACENOTE SER
RESPONSABLE POR DAOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES NI POR LA PRDIDA DE
GANANCIAS O INGRESOS.
EA1067
10/09/2013

Apple Inc.
iTunes
("")AppleApple

AppleApple "
" Apple

1.
("Apple")Apple Inc.("Apple")
Apple

AppleApple
AppleAppleAppleApple
Apple

2.
A. Apple
Apple
Apple
AppleApple
Apple

Apple
B. VoiceOver Kit -VoiceOver Kit 1.3AppleVoiceOver
AppleVoiceOver
VoiceOver
iPodiPodiTunes

C. Apple "" (http://www.opensource.apple.com/) Apple

Apple ""
"" (i) Apple
AppleApple(ii)
AppleApple

3. Apple
Apple Apple
(a)Apple
(b)Apple
(c)Apple
4.
A. Apple

AppleApple()

Apple

B. AppleiTunesApple
iTunesApple

ApplePreferencesStore Preferences

C. iAdApple
Apple Apple

D. Apple
http://www.apple.com/tw/privacy/
5. iTunes Store
A. AppleiTunes StoreApp Store
Apple
Apple ID

B. Apple ID iTunes Store iCloud

http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ iTunes Store
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ iCloud
Apple
C.

ApplePodcast
Apple
D. (
)Apple

Apple

Apple

E.

Apple/

Apple

Apple


F. Apple
Apple

Apple
Apple
Apple

6.
AppleApple
Apple456781112

.
A. (Apple) ,
,
,
B. AppleApple

C. Apple
AppleApple(78Apple)
Apple

D. AppleAppleApple
Apple
AppleApple
Apple
E. AppleApple

F. AppleAppleApple

8. Apple
Apple


Apple
Apple
Apple

($50.00)
9. Apple
Apple Apple (a)
(b)
Apple
Apple

10. Apple"" 48 C.F.R.2.101

"""" 48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202
48 C.F.R.12.212 48 C.F.R.227.7202-1 227.7202-4 ()
(a)(b)
Apple

11.

12. Apple
Apple

13.
A. AppleApple

B. MPEG-4 MPEG-4MPEG-4
(i) / (ii)
/
MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com
MPEG-4(i)MPEG-4
("MPEG-4")/(ii)
MPEG-4/MPEG LA MPEG-4MPEG-4

MPEG LA, LLC.

http://www.mpegla.com
C. H.264/AVC AppleAVC/H.264/AVC
AVC
(i)AVC(AVC)/(ii)
AVC/AVCAVC
MPEG LA L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
14.

Gracenote
Gracenote, Inc. Emeryville Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote /
Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote, Inc.

Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote Privacy Policy
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote

Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote

Gracenote
EA1067
2013910

Apple Inc.
iTunes
)""( . APPLE
APPLE . .
Apple .
APPLE " /" . APPLE
APPLE / .
:
.

.
.
.1 .
) " ("Apple (.Apple) Apple Inc
Apple
. Apple Apple
. Apple Apple/
)( Apple Apple /
Apple
.
.2
. .Apple
Apple
. Apple
. Apple
.

Apple .
. - VoiceOver Kit . VoiceOver Kit 1.3 Apple
Apple VoiceOver
. VoiceOver
VoiceOver iPod .
. )
(podcast iPod iTunes .
. Apple Apple
Apple )) (http://www.opensource.apple.com
" "( . (1) : Apple
Apple (2) Apple
. Apple
Apple .
.3 . Apple
Apple ) :( Apple
) ( ) (
Apple ) (
Apple .

 Apple .
.4 .
. . Apple


Apple
) ( Apple
.
.
. Apple
.
. . Apple iTunes .
iTunes Apple Apple

. Apple
.
. .iAd Apple .
Apple .Apple
.
.
. .
.http://www.apple.com/privacy :
.5 iTunes Store .
. Apple's iTunes
Apple Apple ) ""( .
. ""
Apple .
. Apple ID iTunes Store iCloud
iTunes Store http:///
www.apple.com/legal/itunes/ww iCloud http://www.apple.com/legal//
icloud/ww/ . Apple
.
.
. ""
Apple
. ) Podcast
( Apple .
. )"
"( . "" Apple

.
Apple
"" "
. " .
Apple
.
.
.
""
Apple/

Apple
"" . "" .

 Apple
"" . "" .
"" ""

) (Trojan horses .

""
Apple

"".
. Apple
. Apple "" ""
. "" ""

. Apple ""
. Apple "" .
Apple "" .
.6 . .
Apple .
Apple .Apple 4 5 67 8 11 12
.
.7
. ) Apple (
.
.
. Apple
Apple
.
. Apple " " " "
Apple ) " "Apple 7
(8 Apple
/
.
. Apple Apple
Apple Apple
Apple
.Apple Apple
.
. Apple
Apple

.
. Apple Apple .
Apple .

.
.8 . Apple


Apple
Apple )
( Apple
.
Apple ) 50 ( )

 .
Apple ) 50 ( )
( .
.
.9 . Apple
/ Apple .
Apple )( )(

.
Apple .
Apple
.
.10 . Apple " "
2.101 48 " " "
12.212 48 227.7202 48 .
12.212 48 48 1227.7202- 227.7202 4- "
" " " )(
)( .
.
.11 .
. .
.

.
.12 . Apple
.
Apple .
.Apple

.
.13 .
. Apple .
Apple
.
. .MPEG-4 MPEG-4
MPEG-4 ) (1
/ ) (2
/ . .MPEG LA LLC http://
www.mpegla.com .
MPEG-4 (1) :
MPEG-4 )" ("MPEG-4/ ) (2 MPEG-4
/ MPEG LA
.MPEG-4 .
.MEGA LA, LLC .http://www.mpegla.com
. .H.264/AVC Apple / AVC
H.264/AVC : AVC
(1) : ") AVC ("AVC
/ ) (2 AVC / AVC
.AVC MPEG LA.
L.L.C .http://www.mpegla.com
.14
Gracenote
.Gracenote, Inc )" .("Gracenote

 Gracenote
.Gracenote, Inc )" .("Gracenote
") Gracenote ("Gracenote /
)" ("Gracenote
) " ("Gracenote .
Gracenote .
Gracenote Gracenote Gracenote
. Gracenote Gracenote
. Gracenote Gracenote Gracenote
.
Gracenote Gracenote Gracenote
. Gracenote
Gracenote .Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote . Gracenote
. .Gracenote, Inc
.
Gracenote .
Gracenote .
Gracenote .Gracenote
Gracenote Gracenote " " . Gracenote
Gracenote .Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote .
Gracenote Gracenote Gracenote Gracenote .
Gracenote Gracenote
. GRACENOTE
. GRACENOTE
GRACENOTE .GRACENOTE
GRACENOTE .
EA1067
10/09/2013
PORTUGUS, BRASIL
Apple Inc.
Contrato de Licena de Software para o iTunes
Leia este contrato de licena ("Licena") cuidadosamente antes usar o Software Apple. Ao
utilizar o Software Apple, voc estar concordando em estar limitado aos termos desta
licena. Se voc no concordar com os termos desta Licena, no utilize o software. Se
voc no concordar com os termos da Licena, poder devolver o Software Apple ao
estabelecimento onde o adquiriu para obter um reembolso. Caso o Software Apple tenha
sido acessado eletronicamente, clique em "discordar/declinar". Se o Software Apple tiver
sido fornecido com a compra do hardware, voc deve devolver o pacote inteiro do
hardware/software para poder obter um reembolso.
Nota Importane: Dentro das limitaes que este software pode ser utilizado para copiar
materiais, ele est licenciado a voc somente para a cpia de materiais que no estejam
protegidos por direitos autorais (copyright), materiais cujos direitos autorais pertenam a
voc ou materiais que voc esteja autorizado ou tenha uma permisso legal para copiar.
Dentro das limitaes que este software pode ser utilizado para acessar e ouvir arquivos
de msica entre computadores, o acesso remoto de msicas protegidas por direitos
autorais (copyright) proporcionado somente para o uso pessoal permitido por lei ou para
outros usos permitidos por lei. Se voc no tem certeza sobre o seu direito de copiar
qualquer material, recomendvel que voc consulte um advogado.

1. Geral. O software, a documentao e quaisquer fontes que acompanhem esta Licena, em

disco, em memria apenas para leitura, em qualquer outro meio fsico ou em qualquer outra
forma (coletivamente o "Software Apple") so licenciados, no vendidos, a voc pela Apple Inc.
("Apple") para serem utilizados sob os termos desta Licena, e a Apple se reserva todos os
direitos no concedidos expressamente a voc. Os direitos aqui concedidos esto limitados
pelos direitos de propriedade intelectual da Apple e de seus licenciadores no Software Apple e
no incluem quaisquer outras patentes ou direitos de propriedade intelectual. Voc possui o
meio fsico no qual o Software Apple est gravado, mas a Apple e/ou os licenciadores da Apple
permanecem titulares do Software Apple em si. Os direitos concedidos sob os termos desta
Licena incluem quaisquer atualizaes que substituam e/ou complementem o produto
Software Apple original, a menos que tal atualizao contenha uma licena em separado.
2. Uso Autorizado e Restries.
A. Sujeito aos termos e condies desta Licena, lhe concedida uma licena limitada, no
exclusiva, para instalar e usar o Software Apple. Na extenso de que Software Apple possa ser
utilizado para copiar materiais, tal uso est limitado cpia de materiais no protegidos por
direitos autorais (copyright), de materiais cujos direitos autorais pertenam a voc ou de
materiais que voc esteja autorizado ou tenha uma permisso legal para copiar. Voc no pode
disponibilizar o Software Apple por rede de maneira que ele pudesse ser utilizado por vrios
computadores ao mesmo tempo. Voc pode fazer uma cpia do Software Apple em formato de
apenas-leitura somente com fins de segurana, desde que esta cpia de segurana contenha
todos os avisos de direitos autorais ou outras propriedades constantes no original. Exceto se
expressamente permitido nesta Licena, ou se permitido por lei, voc no pode copiar,
descompilar, reverter a engenharia, desmontar, modificar ou criar obras derivadas do Software
Apple ou qualquer parte dele.
B. Kit do VoiceOver - Atualizaes Automticas: Quando voc estiver usando o Kit do VoiceOver
verso 1.3, o Software Apple verificar periodicamente com a Apple as regras de pronncia
usadas pelo VoiceOver para gerar o itens falados que voc ouve quando o VoiceOver est
selecionado. Se uma atualizao de pronncia estiver disponvel, ela ser automaticamente
transferida para o seu computador e quando o VoiceOver estiver selecionado, a nova verso os
itens falados ser gerada e sincronizada para o seu iPod. A verso antiga dos itens falados
deixar de estar disponvel. Essas atualizaes automticas no alteraro o contedo da mdia
real (ex. msica, vdeo, podcasts) no seu iPod ou biblioteca do iTunes.
C. Certos componentes do Software Apple e programas open source de terceiros includos no
Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em seu site dedicado ao
Open Source http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente "Componentes de Cdigo
Aberto"). Voc pode modificar ou substituir somente esses Componentes de Cdigo Aberto,
desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja utilizado, no lugar do Software Apple
no modificado, em um nico computador da marca Apple; e (ii) voc cumpra de qualquer outra
forma com os termos desta Licena e com quaisquer termos de Licena que governem a
utilizao dos Componentes de Cdigo Aberto. A Apple no fica obrigada a fornecer nenhum
tipo de manuteno, suporte tcnico ou qualquer outro tipo de suporte ao Software Apple
modificado resultante.
3. Transferncia. Voc no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar o
Software Apple. Voc pode, entretanto, realizar uma nica transferncia permanente de todos
seus direitos de licena do Software Apple a uma terceira parte, desde que: (a) a transferncia
inclua necessariamente todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, o meio fsico
original, se houver, o material impresso e esta Licena; (b) voc no retenha nenhuma cpia do
Software Apple, completa ou parcial, inclusive cpias armazenadas em um computador ou
outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que ir receber o Software Apple leia e
concorde em aceitar os termos e condies desta Licena.

4. Consentimento para o Uso de Dados.

A. Dados de Uso e Diagnstico. Se voc optar por permitir a coleta de uso e diagnstico, voc
aceita que a Apple, suas subsidirias e agentes possam coletar, manter, processar e usar
informaes de diagnstico, tcnicas, de utilizao e relacionadas, incluindo mas no se
limitando a identificadores exclusivos de sistema ou hardware, s informaes sobre o seu
computador, o software do sistema e de aplicativos, e perifricos, que so obtidas
periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple, facilitar o
fornecimento de atualizaes de software, suporte a produtos e outros servios (se houver
algum) relacionados ao Software Apple, e verificar se est de acordo com os termos desta
Licena. Voc pode alterar suas preferncias para coleta de Diagnstico e Uso a qualquer
momento nos ajustes de Diagnstico e Uso em seu computador, desmarcando a opo
correspondente. Os ajustes de Diagnstico e Uso encontram-se do painel Segurana e
Privacidade, nas Preferncias do Sistema. A Apple pode usar essas informaes, desde que
sejam obtidas de uma forma que no o identifique pessoalmente, para os fins descritos acima.
B. Dados da Biblioteca. O Software Apple contm recursos que dependem de informaes da
sua biblioteca do iTunes. Se voc escolher compartilhar informaes sobre a sua biblioteca do
iTunes com a Apple, voc concorda com a transmisso, obteno, manuteno, processamento
e uso dessas informaes pela Apple e por suas subsidirias e agentes, incluindo, mas no
limitando-se aos nomes de artista, lbum e msicas da sua biblioteca, para fornecer e melhorar
tais recursos. Voc pode optar por no fazer isso a qualquer momento, acessando as
Preferncias do Software Apple e desmarcando a caixa correspondente em Preferncias da
Loja.
C Propaganda baseada em interesse da iAd. A Apple pode fornecer propaganda baseada no
seu interesse. Se voc no quiser receber anncios relevantes no Software Apple, voc pode
optar por no receb-los acessando o ajuste Limitar Publicidade Rastreada no Software Apple.
Se voc no quiser receb-los, continuar recebendo a mesma quantidade de anncios, mas
eles podem ser menos relevantes porque no sero baseados nos seus interesses. Voc ainda
pode visualizar anncios relacionados ao contedo em um aplicativo, ou baseados em outras
informaes no pessoais.
D. Poltica de Privacidade. Em todo momento suas informaes sero tratadas de acordo com a
poltica de privacidade da Apple, a qual foi integrada a esta Licena como referncia e que pode
ser visualizada no site: http://www.apple.com/br/privacy/.
5. iTunes Store e outros Servios.
A. Este software possibilita o acesso loja de on-line iTunes Store da Apple, se disponvel, a
qual oferece transferncias de msicas para venda e outros servios, loja App Store e outros
servios e sites de terceiros e da Apple (individual e coletivamente referidos como "Servios").
Talvez tais servios no estejam disponveis em todos os idiomas ou em todos os pases. O uso
dos Servios requer acesso Internet e certos Servios talvez exijam um ID Apple, assim como
a aceitao dos termos adicionais de servio e podem estar sujeitos taxas adicionais.
B. Ao usar este software relacionado a um ID Apple, uma conta da loja on-lineiTunes Store ou
conta do iCloud, voc concorda com os termos e condies aplicveis daquela conta, tais
como os ltimos Termos e Condies da loja on-lineiTunes Store, que podem ser acessados e
revistos no site http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, ou os Termos e Condies do iCloud,
que podem ser encontrados no site http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
Caso no concorde com os termos e condies aplicveis de tal conta, no utilize o Software
Apple relacionado quela conta.
C. Voc entende que, ao utilizar qualquer um desses Servios, poder encontrar contedo
considerado ofensivo, indecente ou questionvel, e tal contedo poder ou no estar

identificado como contendo linguajar explcito. No entanto, voc concorda em utilizar os

Servios a seu prprio risco, e voc no poder responsabilizar a Apple por contedo que julgar
ofensivo, indecente ou questionvel. Os tipos de contedo (incluindo gneros, subgneros,
categorias de Podcast, subcategorias e similares) e as descries so fornecidas para facilitar o
uso e voc reconhece e concorda que a Apple no garante que eles estejam precisos.
D. Determinados Servios podem exibir, incluir ou disponibilizar contedo, dados, informaes,
aplicativos ou material de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer ou links para certos
sites de terceiros. AO utilizar os Servios, voc reconhece e concorda que a Apple no
responsvel por examinar ou avaliar o contedo, a exatido, a integridade, a convenincia, a
validade, a conformidade com os direitos autorais, a legalidade, a decncia, a qualidade ou
qualquer outro aspecto dos Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus funcionrios, afiliadas
e subsidirias no garantem, no endossam, no assumem e no tero qualquer
responsabilidade com relao aos Servios, Materiais de Terceiros ou sites, ou com relao a
outros materiais, produtos ou servios de terceiros. Os Materiais de Terceiros e links para os
outros sites so fornecidos exclusivamente para facilitar o uso do produto. Voc concorda em
no utilizar quaisquer Materiais de Terceiros de maneira que possa infringir ou violar os direitos
de qualquer um desses terceiros e que a Apple, de nenhuma maneira, ser responsabilizada por
qualquer tipo de uso que voc realizar.
E. Uma vez que voc carregar qualquer contedo atravs do uso dos Servios, voc representa
possuir todos os direitos, ou autorizao ou permisso legal para carregar tal contedo e que tal
contedo no viola quaisquer termos de servio aplicveis aos Servios. Voc concorda que os
Servios, incluindo, mas no se limitando, aos desenhos, clipes de udio e contedo editorial,
contm contedo de proprietrio, informaes e materiais de propriedade da Apple e/ou de
seus licenciadores e esto protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicveis e outras
leis, incluindo, mas no se limitando, s leis de direitos autorais. Voc aceita que no utilizar
tais informaes, contedo ou materiais do proprietrio de outra forma que no seja a
expressamente permitida pelo uso dos Servios ou de qualquer outra maneira que seja
inconsistente com os termos desta Licena ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade
intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Servios poder ser reproduzida sob
nenhuma forma ou por qualquer meio. Voc concorda em no modificar, alugar, arrendar,
emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com base nos Servios, de nenhuma
maneira, e no poder explorar os Servios de nenhuma maneira no autorizada, incluindo, mas
no se limitando ao uso dos Servios para transmitir quaisquer vrus de computador, worms,
cavalos de tria ou outro malware, ou transgredir ou sobrecarregar a capacidade da rede. Alm
disso voc aceita no utilizar os Servios de qualquer forma que moleste, abuse, acometa,
ameace, difame ou, de outra forma, infrinja ou viole os direitos de qualquer pessoa, e que a
Apple no , de qualquer forma, responsvel por qualquer uso realizado por voc, nem por
quaisquer mensagens ou transmisses de assdio, ameaa, difamao, ofensa, infrao ou
ilegais que voc possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Servios.
F. Alm disso, os Servios e Materiais de Terceiros que podem ser acessados de, exibidos em
ou vinculados ao Software Apple no esto disponveis em todos os idiomas ou em todos os
pases e regies. A Apple no faz representao de que tais Servios e Materiais de Terceiros
sejam apropriados ou estejam disponveis para sua utilizao em uma determinada localizao.
Na medida em que voc escolher usar ou acessar tais Servios ou Materiais de Terceiros, o far
por sua prpria iniciativa e ser responsvel por cumprir com as leis aplicveis, incluindo mas
no se limitando, s leis locais aplicveis e s leis de privacidade e coleta de dados. A Apple e
seus licenciadores se reservam o direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o
acesso a quaisquer Servios em qualquer momento sem aviso prvio. Em nenhum caso a Apple
ser responsabilizada pela remoo ou desabilitao do acesso a quaisquer destes servios. A
Apple tambm poder impor limites ao uso ou acesso a certos Servios, em qualquer caso e
sem aviso prvio ou responsabilidade jurdica.

6. Trmino. Esta Licena efetiva at que termine. Seus direitos sob esta Licena terminaro
automaticamente sem aviso prvio da Apple se voc no cumprir quaisquer termos desta
Licena. Com o trmino desta Licena, voc deve deixar de utilizar o Software Apple e destruir
todas as cpias, completas ou parciais, do Software Apple. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 desta
Licena devem seguir vigentes, aps qualquer trmino.
7. Iseno de Garantias.
A. Se voc for um cliente que um cliente (algum que usa o Software Apple fora do trabalho,
empresa ou profisso), pode possuir direitos legais no seu pas de residncia que probe que as
seguintes limitaes sejam aplicveis a voc, e onde proibidas elas no sero aplicveis a voc.
Para informar-se mais sobre os direitos, voc deve contactar um rgo de assistncia ao
consumidor local.
B. VOC RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO MEDIDA PELA LEI
APLICVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS REALIZADO OU REALIZADO
PELO OU ATRAVS DO SOFTWARE APPLE EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO
O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA, DESEMPENHO, EXATIDO E ESFORO
DEPENDE DE VOC.
C. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E
SERVIOS SO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "COMO
DISPONVEL", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A
APPLE E OS LICENCIADORES DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO "APPLE" A
PROPSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E
CONDIES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIOS APPLE, EXPRESSAS, IMPLCITAS
OU ESTATUTRIAS, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, S GARANTIAS IMPLCITAS E/OU
CONDIES DE COMERCIALIZAO, QUALIDADE SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA
FINALIDADE ESPECFICA, EXATIDO, DIVERTIMENTO E NO VIOLAO DE DIREITOS DE
TERCEIROS.
D. A APPLE NO GARANTE CONTRA INTERFERNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O
SOFTWARE APPLE E SERVIOS, QUE AS FUNES CONTIDAS OU SERVIOS
EXECUTADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM S SUAS
NECESSIDADES, QUE A OPERAO DO SOFTWARE OU SERVIOS APPLE SER
ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIOS CONTINUARO
DISPONVEIS, QUE O SOFTWARE OU SERVIOS APPLE SERO COMPATVEIS OU
FUNCIONARO COM QUAISQUER SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIOS DE TERCEIROS
OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE OU SERVIOS APPLE SERO CORRIGIDOS. A
INSTALAO DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFETAR O USO DE SOFTWARE DE
TERCEIROS, APLICATIVOS OU SERVIOS DE TERCEIROS.
E. VOC CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIOS NO SO ADEQUADOS AO
USO EM SITUAES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU
IMPRECISES DE CONTEDO, DADOS OU INFORMAES FORNECIDAS, O SOFTWARE
APPLE OU SERVIOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS FSICOS
OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAO, A OPERAO DE
INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAO OU NAVEGAO DE
AERONAVES, CONTROLE DE TRFEGO AREO, MQUINAS DE AUXLIO VITAL OU
SISTEMAS DE ARMAMENTOS.
F. NENHUMA INFORMAO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU
POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIAR ALGUMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE OU SERVIO APPLE ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOC
ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIOS, REPAROS E CORREES
NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS

IMPLCITAS OU LIMITAES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR,

ASSIM AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA NO SERO APLICVEIS A VOC.
8. Limitao de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO A
APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUZO
INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAO,
PREJUZOS POR PERDA DE LUCRO, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA
TRANSMISSO OU RECEPO DE INFORMAES, NO CONTINUIDADE DO NEGCIO OU
QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE APPLE OU OS
SERVIOS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVO DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM
O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVIOS, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM
LEVAR EM CONSIDERAO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NO CUMPRIMENTO
DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E AT MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUZOS
INCIDENTAIS OU CONSEQENTES, ASSIM ESTA LIMITAO NO SER APLICVEL A VOC.
Sob nenhuma circunstncia a responsabilidade integral da Apple com relao a voc por todos
os danos (alm dos que podero ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais)
exceder a quantia de cinqenta dlares ($50.00). As limitaes precedentes sero aplicveis
mesmo se o recurso descrito acima no cumprir seu propsito essencial.
9. Controle de Exportao. Voc no pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple,
exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do pas ou pases no qual o Software
Apple foi adquirido. Particularmente, porm sem limitao, o Software Apple no poder ser
exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA ou (b) para
qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do Departamento do
Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoa Recusada do Departamento de
Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple voc declara e garante que no est
situado em nenhum dos pases ou listas descritas. Voc tambm concorda que no utilizar o
Software Apple para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo,
sem limitao, o desenvolvimento, a concepo, a fabricao ou a produo de elementos
nucleares, msseis ou armas biolgicas ou qumicas.
10. Usurios do Governo. O Software de Instalao de Rede e a documentao relacionada
so "Itens Comerciais", de acordo com a definio deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) 2.101, consistindo em um "Software de Computador Comercial" e "Documentao de
Software de Computador Comercial", de acordo com a maneira que estes termos so utilizados
no 48 C.F.R. 12.212 ou no 48 C.F.R. 227.7202, conforme for aplicvel. Consistente com o 48
C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, conforme for aplicvel, o Software de
Computador Comercial e a Documentao de Software de Computador Comercial so
licenciados aos usurios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e
(b) apenas com os direitos que so oferecidos a outros usurios de acordo com os termos e
condies aqui descritos. Os direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.
11. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licena ser governada por e interpretada de
acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo seus conflitos de princpios legais. Esta
Licena no dever ser governada pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a
venda internacional de produtos e a aplicao desta est expressamente excluda. Se voc for
um consumidor com base no Reino Unido, esta Licena ser governada pelas leis da jurisdio
da sua residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer
disposio, ou parte da mesma, inexeqvel, as demais disposies desta Licena
permanecero em pleno vigor.

12. Integralidade; Idioma Prevalecente. Esta Licena constitui o acordo integral entre as partes
com relao ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece sobre
todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos ao referido uso, com exceo
de quaisquer termos e condies adicionais que voc tenha que aceitar se voc optar por usar
a loja de on-line da Apple, os quais regero a sua utilizao de tal loja e de quaisquer Servios
downloads que voc adquirir por meio dessa loja. Nenhuma modificao ou alterao dos
termos desta Licena ser vinculante, a menos que assinada pela Apple. Qualquer traduo
desta Licena feita para os requisitos locais e no caso de alguma discusso entre as verses
em Ingls e em outro idioma, a verso em Ingls desta Licena deve prevalecer, dentro do
permitido pela lei local da sua jurisdio.
13. Avisos de Terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos autorais. Os crditos, os termos de licena e as isenes de
responsabilidade de tais materiais esto contidos na documentao eletrnica do Software
Apple e o seu uso de tais materiais regido pelos respectivos termos dessa documentao.
B. Uso do MPEG-4. Este produto est licenciado sob a Licena de Portflio de Patentes de
Sistema MPEG-4 para codificao em concordncia com o Padro de Sistemas MPEG-4, com
exceo de que uma licena adicional e pagamento de royalties so necessrios para a
codificao em conexo com (i) dados armazenados ou replicados em mdia fsica que paga
em um ttulo com base em ttulo e/ou (ii) dados que so pagos em um ttulo com base em ttulo
e so transmitidos a um usurio final para armazenamento permanente e/ou uso. Tal licena
adicional pode ser obtida atravs da MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com para
obter detalhes adicionais.
Este produto est licenciado sob a Licena de Portflio de Patentes Visual MPEG-4 para uso
pessoal e no comercial de um consumidor para (i) codificao de vdeo em concordncia com
o Padro Visual MPEG-4 ("Vdeo MPEG-4") e/ou (ii) descodificao de vdeo MPEG-4 que foi
codificado por um consumidor envolvido em uma atividade pessoal e no comercial e/ou foi
obtido de um fornecedor de vdeo licenciado pelo MPEG LA para fornecer o vdeo MPEG-4.
Nenhuma licena concedida ou deve ser implcita para qualquer outro uso.
Informaes adicionais incluindo aquelas relacionadas ao uso promocional, interno ou comercial
e licenciamento podem ser obtidas a atravs da MPEG LA, LLC. Consulte http://
www.mpegla.com.
C. Aviso H.264/AVC. Dado que o Software Apple contm a funcionalidade de codificao e
descodificao AVC, o uso comercial do H.264/AVC requer uma licena adicional e a seguinte
clusula se aplica: A FUNCIONALIDADE AVC NESTE PRODUTO EST LICENCIADA AQUI
SOMENTE PARA USO PESSOAL E NO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i)
CODIFICAR VDEO EM CONCORDNCIA COM O PADRO AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii)
DECODIFICAR VDEO AVC QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENGAJADO EM
UMA ATIVIDADE PERSSOAL E NO COMERCIAL E/OU UM VDEO AVC QUE FOI OBTIDO DE
UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA FORNECER VDEO AVC. INFORMAES
SOBRE OUTROS USOS E LICENAS PODE SER OBTIDAS ATRAVS DA MPEG LA, L.L.C.
CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termos e Condies de Software e Servio de Terceiros.
Termos de utilizao do Gracenote.
Este aplicativo ou dispositivo contm software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califrnia
("Gracenote"). Osoftware da Gracenote (o "Gracenote Software") permite que este aplicativo
realize a identificao do disco e/ou arquivo e obtenha informaes musicais relacionadas,
incluindo nome, artista, faixa e ttulo ("Gracenote Data") de servidores on-line ou de base de dados
integradas (coletivamente, "Gracenote Servers") e realize outras funes. O Gracenote Data

somente pode ser usado para as funes destinadas ao Usurio Final deste aplicativo ou
dispositivo.
Voc concorda em usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers
somente para seu uso pessoal e no-comercial. Voc concorda em no assinar, copiar, transferir
ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOC
CONCORDA EM NO USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE
SOFTWARE, OU OS GRACENOTE SERVERS, EXCETO QUANDO DENTRO DAS RESTRIES
EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO.
Voc concorda que sua licena no-exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote Software,
eos Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restries. Se sua licena for cancelada,
voc no poder mais usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers.
AGracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, o Gracenote Software, e os
Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunstncia a
Gracenote ser responsvel por efetuar algum pagamento pelas informaes que voc fornecer.
Voc concorda que a Gracenote, Inc. poder exigir seus direitos conforme estabelecido neste
Acordo.
O servio Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos
estatsticos. O objetivo de um identificador numrico atribudo aleatoriamente o de permitir
que o servio Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc .
Para mais informaes, consulte a pgina na Web com a Poltica de Privacidade da Gracenote
para o servio Gracenote.
O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data so licenciados "COMO SO."
AGracenote no oferece nenhuma representao ou garantias, expressas ou implcitas,
referentes preciso de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote
reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de modificar categorias de
dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia dada
sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que o
funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto. A Gracenote
no obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que
possa eventualmente fornecer no futuro e est livre para interromper os servios a qualquer
momento.
A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO E NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO,
ADEQUABILIDADE A UM PROPSITO EM PARTICULAR, TTULO E NO-INFRAO. A
GRACENOTE NO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERO OBTIDOS ATRAVS DA SUA
UTILIZAO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM
NENHUMA SITUAO A GRACENOTE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.
EA1067
10/09/2013
DANSK
Apple Inc.
Softwarelicensaftale til iTunes
Denne licensaftale for software (i det flgende kaldet licens) br lses grundigt igennem
fr ibrugtagning af Apple-software. Ved at bruge Apple-software erklrer licenstager sig
indforstet med at vre underlagt betingelserne i nrvrende licens. Hvis licenstager
ikke nsker at vre bundet af nedenstende licens, skal licenstager undlade at bruge
softwaren. Hvis licenstager ikke nsker at vre bundet af nedenstende licens, kan

licenstager returnere Apple-softwaren til kbsstedet og f kbsbelbet refunderet. Klik p

Uenig, hvis Apple-softwaren blev hentet ad elektronisk vej. Hvis Apple-softwaren fulgte
med ved kb af hardware, skal licenstager returnere hele pakken med hardware og
software for at f kbsbelbet refunderet.
Vigtigt: I den udstrkning denne software m bruges til at reproducere materiale, giver
den kun licenstager ret til at reproducere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret,
materiale, som licenstager ejer rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret til
eller har fet tilladelse til at reproducere. I den udstrkning denne software evt. bruges til
ekstern adgang til musik p andre computere, gives der kun adgang til musik beskyttet af
ophavsret til lovlig personlig brug eller anden brug, hvortil der foreligger en tilladelse. Sg
juridisk bistand, hvis der er er tvivl om, hvorvidt licenstager har ret til at kopiere eller tillade
adgang til materiale.
1. Generelt. Apple Inc. eller dets datterselskaber (i det flgende kaldet Apple) giver hermed
licenstager licens til software, dokumentation og evt. skrifter, uanset om de forefindes p
diskette, som ROM (Read only Memory) eller p andet medie (under t kaldet Apple-software).
Apple forbeholder sig alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt gives til licenstageren i denne licens.
De rettigheder, som overdrages til licenstageren, omfatter kun Apples og Apples licensgiveres
immaterielle rettigheder og omfatter ikke andre patenter eller immaterielle rettigheder.
Licenstager ejer mediet, hvorp Apple-software er indlst, men Apple og/eller Apples
licensgivere bevarer adkomsten til Apple-software. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens omfatter alle softwareopdateringer, som erstatter og/eller supplerer det originale Applesoftwareprodukt, medmindre sdanne opdateringer indeholder en separat licens.
2. Tilladt brug og begrnsninger.
A. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager en begrnset og ikke eksklusiv
licens til at installere og bruge Apple-software. For s vidt som Apple-software m bruges til
kopiering af materiale, m den kun bruges til kopiering af materiale, som ikke er beskyttet af
ophavsret; materiale, som licenstager ejer rettighederne til; og materiale, som licenstager har ret
til eller fet tilladelse til at kopiere. Licensaftalen tillader ikke, at Apple-softwaren findes p
mere end en computer ad gangen, og Apple-software m ikke gres tilgngelig via netvrk,
hvor flere computere kan bruge Apple-softwaren samtidig. Licenstager m tage n kopi af
Apple-softwaren i maskinlsbar form udelukkende til brug som sikkerhedskopi og forudsat at
den pgldende kopi forsynes med de samme oplysninger om copyright og vrige
rettighedsoplysninger, som findes p originaleksemplaret. Licenstager m kun i det omfang dette
udtrykkeligt er tilladt i denne licensaftale eller i ufravigelige retsregler kopiere, dekompilere,
udfre reverse engineering, forandre, eller p anden mde skabe srlige versioner af Applesoftware eller nogen del deraf.
B. VoiceOver Kit automatiske opdateringer. Nr du bruger VoiceOver Kit version 1.3, vil Applesoftwaren af og til sge hos Apple efter opdateringer til de udtaleregler, som bruges af VoiceOver
til de taleemner, der hres, nr VoiceOver er valgt. Hvis der findes en udtaleopdatering, overfres
den automatisk til computeren, og nr VoiceOver er valgt, oprettes den nye version af
taleemnerne, som overfres til iPod. Den ldre version af taleemnerne er ikke lngere
tilgngelig. Disse automatiske opdateringer ndrer ikke selve medieindholdet (f.eks. musik,
video, podcasts) p iPod eller i iTunes-biblioteket.
C. Kildekoden til visse dele af Apple-software og de open source-programmer fra tredjeparter,
der flger med Apple-softwaren, er blevet eller vil blive gjort tilgngelig af Apple via webstedet
om Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (komponenter med ben kode).
Licenstager har kun ret til at foretage ndringer i og erstatte komponenter med ben kode under
forudstning af, at: (i) Den frdige, ndrede Apple-software bruges i stedet for den undrede
Apple-software p en enkelt Apple-computer; og (ii) at licenstager p anden mde overholder
betingelserne i denne licensaftale og evt. relevante licensaftaler for brugen af open source-

komponenter. Apple er ikke pligtig at yde nogen form for vedligeholdelse og teknisk eller anden
support af den frdige, ndrede Apple-software.
3. Overdragelse. Licenstager m ikke udleje, lease, udlne, redistribuere eller underlicensere
Apple-software. Licenstager m dog n gang overdrage alle licensrettigheder til Apple-software
til tredjepart under forudstning af, at (a) overdragelsen omfatter al Apple-software, herunder
alle enkelte komponenter, evt. originale medier, trykt dokumentation samt nrvrende
licensaftale; (b) licenstager ikke beholder nogen kopi af Apple-softwaren eller dele heraf,
herunder p computer eller andre lagringsenheder, og erhververen af Apple-softwaren lser
og accepterer vilkrene og betingelserne i licensaftalen.
4. Tilladelse til brug af data.
A. Diagnostiske data og brugsdata. Hvis licenstager vlger at give sin tilladelse til indsamling af
diagnostiske data og brugsdata, erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter m indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og
tekniske oplysninger, oplysninger om brug samt lignende oplysninger, inklusive men ikke
begrnset til entydige system- eller hardware-id'er, oplysninger om computeren, systemet og
programmer samt ydre enheder. Disse oplysninger indsamles regelmssigt med henblik p at
levere og forbedre Apples produkter og tjenester, levere softwareopdateringer, produktsupport
og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med Apple-softwaren og med henblik
p at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Licenstager kan altid ndre
indstillingerne til samlingen Diagnostik og brug ved at bne Diagnostik og brug p computeren
og fravlge afkrydsningsfeltet. Diagnostik og brug findes i vinduet Sikkerhed & anonymitet i
Systemindstillinger. Apple m bruge disse oplysninger, s lnge de indsamles p en mde, som
ikke gr det muligt at identificere licenstager personligt, til ovenstende forml.
B. Biblioteksdata. Apple-softwaren indeholder funktioner, der krver oplysninger om iTunesbiblioteket. Hvis licenstager vlger at dele oplysninger om sit iTunes-bibliotek med Apple,
erklrer licenstager sig indforstet med, at Apple og dets datterselskaber og agenter sender,
indsamler, vedligeholder, behandler og bruger disse oplysninger, inklusive men ikke begrnset
til navne p kunstnere, album og sange i biblioteket med henblik p at levere og forbedre disse
funktioner. Licenstager kan altid trkke tilladelsen tilbage ved at bne Indstillinger til Applesoftwaren og fravlge det relevante afkrydsningsfelt i indstillingsvinduet Butik.
C. Interessebaserede annoncer fra iAd. Apple kan levere interessebaserede annoncer til
licenstager. Hvis licenstager ikke nsker at modtage relevante annoncer i Appple-softwaren, kan
licenstager fravlge det vha. indstillingen Begrns reklamesporing i Apple-softwaren. Hvis
licenstager benytter denne mulighed, vil licenstager fortsat modtage det samme antal annoncer,
men de er mske mindre relevante, fordi de ikke er baseret p licenstagers interesser.
Licenstager vil mske fortsat se annoncer i forbindelse med indholdet i et program eller baseret
p andre oplysninger, der ikke er personlige.
D. Politik med hensyn til beskyttelse af kunders identitet. Licenstagers oplysninger vil til enhver
tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af personlige
oplysninger, som inddrages via denne henvisning og kan lses p http://www.apple.com/dk/
privacy/.
5. iTunes Store og andre tjenester.
A. Denne software giver adgang til Apples iTunes Store (hvis den er tilgngelig), som gr det
muligt at hente og kbe musik og benytte andre tjenester, App Store samt andre tjenester og
websteder fra Apple og tredjeparter (under t kaldet tjenester). Disse tjenester findes evt. ikke
p alle sprog eller i alle lande. Brug af tjenesterne krver internetadgang, og brug af visse
tjenester krver evt. en Apple-id, accept af yderligere betingelser for brug af tjenester og
betaling af ekstra gebyrer.

B. Ved at bruge denne software i forbindelse med en Apple-id, iTunes Store- eller iCloud-konto
erklrer licenstager sig indforstet med de relevante vilkr og betingelser for brug af den
pgldende konto, f.eks. de nyeste betingelser og vilkr for iTunes Store, der kan ses p http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller betingelser og vilkr for iCloud, der findes p http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/. Hvis licenstager ikke accepterer betingelser og vilkr for
sdan en konto, skal licenstager undlade at bruge Apple-software i forbindelse med den
pgldende konto.
C. Licenstager erklrer sig indforstet med, at der i forbindelse med brug af disse tjenester kan
forekomme indhold, der kan virke anstdeligt, uanstndigt eller vulgrt, og at dette indhold evt.
ikke er forsynet med en advarsel. Licenstager erklrer sig alligevel indforstet med, at brugen af
disse tjenester sker p egen risiko, og at Apple ikke har noget ansvar for indhold, der kan
forekomme anstdeligt, uanstndigt eller vulgrt. Indholdstyper (inklusive genrer, undergenrer
samt podcast-kategorier og -underkategorier m.m.) og beskrivelser har kun oplysende karakter,
og licenstager erklrer sig indforstet med, at Apple ikke yder nogen garanti med hensyn til
deres njagtighed.
D. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger,
programmer og materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller vise henvisninger til
tredjeparters websteder. Ved at bruge disse tjenester erklrer licenstager sig indforstet med, at
Apple ikke har noget ansvar for at undersge eller vurdere indholdet, njagtigheden,
fuldstndigheden, aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret,
anstndigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder.
Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke
ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller
websteder eller for tredjeparters vrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder
leveres kun af praktiske hensyn. Licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville bruge
nogen materialer fra tredjeparter p en mde, som kan krnke andre parters rettigheder, og at
Apple ikke har noget ansvar for licenstagers brug af disse materialer.
E. Ved at overfre indhold via tjenesterne erklrer licenstager at vre ejer af alle rettigheder til
eller at have tilladelse til at overfre dette indhold, og at indholdet ikke krnker nogen af
betingelserne for brug af tjenesterne. Licenstager erklrer sig indforstet med, at der i
tjenesterne, inklusive men ikke begrnset til grafik, lydklip og redaktionelt indhold, findes
indhold, oplysninger og materialer, der ejes af Apple og/eller dets licensgivere og er beskyttet af
de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive men ikke begrnset til
love om ophavsret. Licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville bruge dette indhold,
disse oplysninger eller disse materialer til andet end tilladt brug af tjenesterne eller p andre
mder, der strider imod betingelserne i nrvrende licensaftale eller krnker en tredjeparts eller
Apples immaterielle rettigheder. Tjenesterne eller dele heraf m ikke reproduceres p nogen
mde. Licenstager erklrer sig indforstet med ikke at ville ndre, udleje, lease, udlne, slge,
distribuere eller fremstille materiale p grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte
tjenesterne p ulovlig vis, inklusive men ikke begrnset til bruge tjenesterne til at overfre
computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet software ved hjlp af ulovlig
netvrksindtrngen eller overbelastning af netvrk. Licenstager erklrer sig desuden
indforstet med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornrme, forflge, true, smde
eller p anden vis krnke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple p ingen mde er
ansvarlig for sdan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler,
fornrmelser, krnkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse
tjenester.
F. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, som vises p, eller hvortil der
henvises fra Apple-software, er derudover ikke tilgngelige p alle sprog eller i alle lande og
omrder. Apple yder ingen garanti for, at disse tjenester og dette materiale er anstndige eller
tilgngelige og kan bruges p et bestemt sted. Hvis licenstager vlger at bruge eller bne disse

tjenester eller dette materiale fra tredjeparter, sker det p eget initiativ, og licenstager er selv
ansvarlig for at overholde de relevante love, inklusive men ikke begrnset til de relevante
lokale love samt love om anonymitet og dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder
sig til enhver tid ret til at ndre, stoppe, fjerne eller sl adgang til tjenester fra uden varsel. Apple
er under ingen omstndigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke lngere er adgang til
disse tjenester. Apple kan desuden faststte begrnsninger med hensyn til brugen af og
adgang til visse tjenester uden varsel, og uden at det medfrer erstatningsansvar.
6. Ophr. Licensaftalen glder, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til
licensaftalen ophrer uden varsel, hvis licenstager ikke overholder licensaftalens vilkr og
betingelser. Nr aftalen ophrer, skal licenstager ophre med at bruge Apple-softwaren og
destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf. Paragraerne 4, 5, 6, 7, 8, 11 og 12 i
denne licens glder, selvom denne licens opsiges.
7. Ingen reklamationsret.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Applesoftware i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre
rettigheder i sit hjemland, s flgende begrnsninger ikke glder, og hvis disse begrnsninger
ikke er tilladt, glder de ikke. Licenstager kan f flere oplysninger om sine rettigheder hos en
forbrugerorganisation.
B. LICENSTAGER ERKLRER SIG INDFORSTET MED OG ER ENIG I, AT DET FOR S VIDT
SOM DET ER LOVLIGT HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG P DENNES RISIKO AT
ANVENDE DEN AF NRVRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG EVT.
TJENESTER UDFRT AF ELLER BNET VIA APPLE-SOFTWAREN.
C. FOR S VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER,
SOM DE ER OG FOREFINDES, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART,
OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER T KALDET APPLE)
FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTET ELLER LOVBESTEMT
GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER,
INKLUSIVE MEN IKKE BEGRNSET TIL ENHVER GARANTI FOR GODT KBMANDSKAB,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORML, NJAGTIGHED OG
UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER IKKE KRNKES.
D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF
APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFRT AF
ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF
APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER ELLER VRE FEJLFRI,
AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL VRE TILGNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE ELLER
TJENESTER VIL VRE KOMPATIBLE MED ELLER VIRKE MED SOFTWARE ELLER ANDRE
TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER
VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE APPLE-SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING
FOR BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER.
E. LICENSTAGER ERKLRER SIG DESUDEN INDFORSTET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG
-TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER
OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNJAGTIGHEDER I INDHOLD,
DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN
MEDFRE DDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE DELGGELSER ELLER
MILJSKADER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRNSET TIL DRIFT AF ATOMREAKTORER,
NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL
STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER VBENSYSTEMER.

F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RD FRA APPLE ELLER EN

PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFLDE TRDE I
STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VISE SIG AT VRE DEFEKTE, PHVILER DET LICENSTAGER AT INDEST FOR
ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE.
OVENNVNTE BEGRNSEDE REKLAMATIONSRET GLDER ALENE I DEN UDSTRKNING,
UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
8. Begrnsning af ansvar. FOR S VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER
INGEN OMSTNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFLDE AF UAGTSOMHED,
ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER
ELLER FLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL
DER MEDFRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA,
DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER MTTE OPST SOM
RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER OG EVT.
SOFTWARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-SOFTWARE ELLER
-TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SDANNE
SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER
OG FLGESKADER GLDER DOG ALENE I DEN UDSTRKNING, UFRAVIGELIGE
LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt over for
licenstager for enhver skade (udover evt. lovkrav i forbindelse med personskader), ethvert tab
eller foranstaltninger kan maksimalt udgre $50,00. Ovenstende begrnsning af Apples ansvar
glder alene i den udstrkning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
9. Eksportkontrol. Licenstager m kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-softwaren i
overensstemmelse med gldende amerikansk lov og med gldende lov i det land eller de
lande, hvor Apple-softwaren blev kbt. I srdeleshed men ikke begrnset til m Applesoftware ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra
USA, eller (b) til personer opfrt p det amerikanske finansministeriums liste over Specially
Designated Nationals eller p det amerikanske handelsministeriums Denied Person's List or
Entity List. Ved at bruge Apple-softwaren garanterer licenstager ikke at vre bosiddende i et af
ovennvnte lande eller vre opfrt p nogen af ovennvnte lister. Licenstager erklrer sig
desuden indforstet med ikke at ville bruge Apple-software til forbudte forml i henhold til
gldende amerikansk lov, inklusive men ikke begrnset til udvikling, design og fremstilling af
kernevben, missiler og kemiske eller biologiske vben.
10. Amerikanske oentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-software og tilhrende
dokumentation er - jf. 48 C.F.R. 2.101 - Commercial Items bestende af Commercial
Computer Software og Commercial Computer Software Documentation jf. 48 C.F.R. 12.212
eller 48 C.F.R. 227.7202. I henhold til 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til
227.7202-4 gives amerikanske oentlige myndigheder som slutbrugere licens til Commercial
Computer Software og Commercial Computer Software Documentation (i) kun som
Commercial Items (ii) og kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til
licensaftalen. Alle rettigheder til ikke oentliggjort materiale forbeholdes i henhold til USA's
retsregler om ophavsret.
11. Gldende lovgivning og tilsidesttelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt
lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er
ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale lsrekb. Hvis licenstager er
privat forbruger med bopl i Storbritannien, er nrvrende licensaftale underlagt gldende
lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens
er i modstrid med gldende ret, skal resten af denne licens stadig glde i fuldt omfang.
12. Komplet aftale sprogforrang. Licenstager erklrer sig indforstet med, at licensaftalen
udgr den eneste aftale mellem parterne om aftalens genstand, og at licensaftalen erstatter

eventuelle tidligere eller samtidige udtrykkelige eller underforstede aftaler undtagen evt. ekstra
betingelser, som licenstager skal acceptere for at bruge Apples butik p Internet, dvs.
betingelserne for brug af denne butik og den tjenester, som kbes og hentes via butikken. Ingen
tilfjelser til eller ndringer i licensaftalen er bindende, medmindre de er udfrdiget skriftligt og
underskrevet af Apple. Alle oversttelser af denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i
tilflde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte
version er den engelske version altid den gldende, for s vidt som dette ikke er ulovligt i
henhold til gldende lokal lov.
13. Oplysninger om tredjeparter.
A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet materiale,
der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og
ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske online-dokumentation til Applesoftware, og brugen af dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser.
B. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Systems Patent Portfolio
License til kodning i overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog krves en ekstra
licens og betaling af afgift for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres p eller kopieres til
fysiske medier, hvis der er betalt en afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overfres til en slutbruger
med henblik p permanent lagring og/eller brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra
licenser kan indhentes fra MPEG LA, LLC. Der findes flere oplysninger p adressen http://
www.mpegla.com.
Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og
ikke kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i
overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4-video) og/eller (ii) afkodning af
MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel
aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en
licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen
anden brug.
Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og kommerciel
brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
C. Bemrkning om H.264/AVC. Hvis Apple-softwaren indeholder funktioner til AVC-kodning og/
eller -afkodning, krver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og flgende
betingelser glder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT GLDER KUN TIL
PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE
MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, DER ER KODET
AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/
ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE
AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN BRUG OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG
LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Brugsvilkr for software og tjenesteydelser leveret af tredjepart.

Slutbrugerlicensaftale for Gracenote

Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote Inc. i Emeryville, Californien
(Gracenote). Softwaren fra Gracenote (Gracenote-softwaren) stter dette program i stand til
at udfre disk- og/eller filidentifikation og indhente musikrelaterede oplysninger, inklusive
oplysninger om navn, kunstner, spor og titel (Gracenote-data) fra onlineservere eller
integrerede databaser (kollektivt Gracenote-servere) samt at udfre andre funktioner. Du m
kun bruge Gracenote-data igennem dette programs eller denne enheds tiltnkte
slutbrugerfunktioner.

Du indvilliger i, at du vil benytte Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere

udelukkende til din egen personlige ikke-kommericelle brug. Du indvilliger i ikke at tildele,
kopiere, overfre eller transmittere Gracenote-softwaren eller nogen Gracenote-data til nogen
tredjepart. DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE-DATA,
GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT
TILLADT HERI.
Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere vil ophre, hvis du overtrder disse begrnsninger. Hvis din licens ophrer,
accepterer du at ophre enhver og al brug af Gracenote-dataene, Gracenote-softwaren og
Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder i Gracenote-data, Gracenotesoftwaren og Gracenote-serverne, inklusive alle ejendomsrettigheder. Gracenote vil under ingen
omstndigheder vre ansvarlige for nogen betaling til dig for nogen oplysninger, som du giver.
Du accepterer, at Gracenote, Inc. kan hndhve dets rettigheder under denne aftale mod dig
direkte i dets eget navn.
Gracenote-servicen benytter en unik identifikation til at spore foresprgsler til statistiske forml.
Formlet med en vilkrlig tildelt numerisk identifikation er at lade Gracenote-servicen tlle
foresprgsler uden at vide, hvem du er. Du kan f yderligere oplysninger ved at se websiden for
Gracenotes Fortrolighedserklring for Gracenote-servicen.
Gracenote-softwaren og hvert punkt i Gracenote-data er licenseret til dig
IFORHNDENVRENDE STAND. Gracenote giver ingen reprsentationer eller garantier,
udtrykkeligt eller underforstet, med hensyn til njagtigheden af eventuelle Gracenote-data fra
Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-serverne
eller til at ndre datakategorier af enhver rsag, som Gracenote anser for tilstrkkelig. Der gives
ingen garanti for, at Gracenote-softwaren eller Gracenote-servere er fejlfri, eller at
funktionsdygtigheden af Gracenote-software eller Gracenote-servere vil vre uden afbrydelser.
Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller
kategorier, som Gracenote mtte levere i fremtiden, og er frit stillet til at ophre dets
serviceydelser nr som helst. GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER
UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL DE
UNDERFORSTEDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML,
ADKOMST OG IKKE-KRNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE DE RESULTATER, SOM
OPNS GENNEM BRUGEN AF GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTESERVER. GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE FOR
NOGEN FLGESKADER ELLER TILFLDIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT
FORTJENESTE ELLER TABTE INDTGTER.
EA1067
10/09/2013
SUOMI
Apple Inc.
iTunesin ohjelmistolisenssisopimus
Lukekaa tm ohjelmistolisenssisopimus (Lisenssi) huolellisesti ennen Appleohjelmiston kytt. Apple-ohjelmistoa kyttmll sitoudutte noudattamaan tmn
Lisenssin ehtoja. Jos ette hyvksy Lisenssin ehtoja, lk kyttk ohjelmistoa. Jos ette
hyvksy Lisenssin ehtoja, voitte palauttaa Apple-ohjelmiston sen hankintapaikkaan
hyvityst varten. Mikli Apple-ohjelmisto hankittiin shkisesti, osoittakaa En hyvksy/
Hylk. Jos Apple-ohjelmisto on hankittu osana laitteistoa, teidn on hyvityksen
saadaksenne palautettava koko laitteisto/ohjelmistopaketti.

Trke huomautus: Silt osin kuin tt ohjelmistoa voidaan kytt aineiston

jljentmiseen, Lisenssi sallii teille ainoastaan sellaisen aineiston jljentmisen, joka ei ole
tekijnoikeuksien suojaamaa tai jonka jljentmiseen teill on valtuutus tai laillinen lupa.
Silt osin kuin tt ohjelmistoa voidaan kytt musiikkitiedostojen etkyttn niiden
kuuntelemiseksi tietokoneiden vlill, tekijnoikeuksilla varustetun musiikin etkytt on
sallittua vain lailliseen, henkilkohtaiseen tarkoitukseen tai muulla lain sallimalla tavalla.
Jos aineiston kopiointi- tai kyttoikeudesta on epselvyytt, on otettava yhteytt
lakimieheen.
1. Yleist. Apple Inc. (Apple) mynt tmn Lisenssin mukana tulleisiin ohjelmiin,
dokumentaatioon ja fontteihin niin levyll, muistissa tai mill tahansa muulla tallennusvlineell
taikka miss tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltn Apple-ohjelmisto) tmn
Lisenssin ehtojen mukaisen kyttoikeuden, mutta ei myy teille kyseist aineistoa ja pidtt
itselln kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen teille luovutettu. Teille mynnetyt oikeudet
rajoittuvat Applen ja sen lisensoijien Apple-ohjelmistoa koskeviin immateriaalioikeuksiin, eik
teille mynnet muita patentti- tai immateriaalioikeuksia. Te omistatte taltion, jolle Appleohjelmisto on tallennettu, mutta Apple ja/tai Applen lisensoijat silyttvt oikeutensa Appleohjelmistoon. Tmn Lisenssin ehdot kattavat mys Applen mahdollisesti tarjoamat
ohjelmistopivitykset, jotka korvaavat alkuperisen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai tydentvt
sit, ellei tllaisen pivityksen mukana tule erillist lisenssi, jolloin kyseisen lisenssin ehdot
koskevat kyseist pivityst.
2. Lisenssin kytt ja rajoitukset.
Teille annetaan tmn Lisenssin ehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lupa asentaa Appleohjelmisto ja kytt sit: Silt osin kuin Apple-ohjelmistoa voidaan kytt aineiston
jljentmiseen, tllainen kytt on rajoitettu sellaisen aineiston jljentmiseen, joka ei ole
tekijnoikeuksien suojaamaa tai jonka jljentmiseen teill on valtuutus tai laillinen lupa. Appleohjelmistoa ei voida asettaa kyttn verkossa, jossa sit voisi kytt useampi kuin yksi
tietokone kerrallaan. Apple-ohjelmistosta voidaan varmuuskopiotarkoituksessa tehd yksi
tietokoneella luettavissa oleva kopio, jossa tulee nky samat tekijnoikeustiedot kuin
alkuperisess. Mikli sovellettavasta laista tai tst Lisenssist ei muuta johdu, ette saa
kopioida, takaisinknt, takaisinmallintaa tai yritt muuten palauttaa lhdekoodiksi tai
muokata Apple-ohjelmistoa tai mitn sen osaa tai luoda siit johdannaisteoksia.
B. VoiceOver Kit - Automaattiset pivitykset. Kun kytt VoiceOver Kit -versiota 1.3, Appleohjelmisto tarkistaa ajoittain, onko Apple julkaissut pivityksi ntmissntihin, joita
VoiceOver kytt tuottaakseen puhuttuja kohteita, jotka kuuluvat, kun VoiceOver on valittuna.
Jos ntmispivitys on saatavilla, se latautuu automaattisesti tietokoneelle, ja kun VoiceOver on
valittuna, puhutuista kohteista tuotetaan uudet versiot ja ne synkronoidaan iPodiin. Puhuttujen
kohteiden vanha versio ei sen jlkeen en ole saatavilla. Nm automaattiset pivitykset eivt
muuta iPodissa tai iTunes-kirjastossa olevaa varsinaista mediasislt (esim. musiikki, videot,
podcastit).
C. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat, kolmannen
osapuolen avoimen lhdekoodin ohjelmat ovat saatavilla tai saattavat olla saatavilla Applen
Open Source -verkkosivustolla (http://www.opensource.apple.com/) (yhteisnimitykseltn
Avoimen lhdekoodin komponentit). Te voitte muokata tai korvata ainoastaan nit Avoimen
lhdekoodin komponentteja edellytten, ett: (i) tuloksena olevaa muokattua Apple-ohjelmistoa
kytetn muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla vain yhdess Apple-merkkisess
tietokoneessa ja ett (ii) tmn Lisenssin ehtoja sek Avoimen lhdekoodin komponenttien
kytt rajoittavia lisenssiehtoja noudatetaan. Applella ei ole velvollisuutta tarjota yllpitoa tai
teknist tai muuta tukea tuloksena olevalle muokatulle Apple-ohjelmistolle.
3. Siirto. Teill ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, jaella tai jatkolisensoida Appleohjelmistoa. Tmn Apple-ohjelmiston lisenssin suomat oikeudet voidaan kuitenkin kertaalleen

siirt kokonaisuudessaan seuraavien rajoitusten mukaan edellytten, ett: (a) Apple-ohjelmisto

siirretn kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, mahdollinen
alkuperinen tallennusvline, dokumentaatio ja tm Lisenssi, (b) te sitoudutte hvittmn
hallussanne olevat muut Apple-ohjelmiston kopiot, mys tietokoneeseen tai muuhun
tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto siirtyy,
lukee tmn Lisenssin sopimusehdot ja hyvksyy ne.
4. Suostumus tietojen kyttn.
A. Vianmritys- ja kytttiedot. Jos valitsette, ett sallitte vianmritys- ja kytttietojen
kermisen, hyvksytte, ett Apple ja sen tytryritykset ja edustajat saattavat kert, yllpit,
ksitell ja kytt vianmritykseen liittyv, teknist, kytt koskevaa ja vastaavaa tietoa,
mukaan lukien rajoituksetta yksillliset jrjestelmn tai laitteiston tunnisteet, tietokoneeseenne,
jrjestelmnne, ohjelmistoonne ja oheislaitteisiinne liittyvt tiedot, joita kertn ajoittain, jotta
Applen tuotteita ja palveluita voidaan tarjota ja parantaa, jotta teille voidaan paremmin tarjota
ohjelmistopivityksi, tuotetukea ja mahdollisia muita Apple-ohjelmistoon liittyvi palveluita ja
jotta voidaan varmistaa tmn Lisenssin ehtojen noudattaminen. Voitte milloin tahansa muuttaa
vianmritys- ja kytttietojen kermisen asetuksianne menemll tietokoneen Vianmritys ja
kytt -asetukseen ja poistamalla valintanelin valinnan. Vianmritys ja kytt -asetus lytyy
Jrjestelmasetusten Suojaus ja yksityisyys -asetuksista. Apple saattaa kytt nit tietoja yll
kuvattuihin tarkoituksiin muodossa, josta teit ei voida suoraan tunnistaa.
B. Kirjastotiedot. Apple-ohjelmisto sislt ominaisuuksia, jotka hydyntvt iTunes-kirjastonne
tietoja. Jos valitsette jakavanne iTunes-kirjastonne tietoja Applen kanssa, hyvksytte Applen ja
sen tytryritysten ja edustajien harjoittaman niden tietojen vlittmisen, kermisen,
yllpitmisen, ksittelemisen ja kytn kyseisten ominaisuuksien tarjoamiseksi ja
parantamiseksi, mukaan lukien rajoituksetta artistien, albumien ja kappaleiden nimet
kirjastossanne. Voitte katkaista suostumuksenne milloin tahansa avaamalla Apple-ohjelmistossa
Asetukset ja poistamalla valinnan vastaavasta valintanelist Store-asetuksissa.
C. Kiinnostuksen kohteisiin perustuva mainonta iAdista. Apple saattaa tarjota teille kiinnostuksen
kohteisiinne perustuvia mainoksia. Jos ette halua vastaanottaa kiinnostuksen kohteiden
perusteella valikoituvia mainoksia Apple-ohjelmistoon, voitte kieltyty niist menemll Appleohjelmassa Rajoita mainosseurantaa -asetukseen. Jos kieltydytte, saatte yh saman mrn
mainoksia, mutta ne ovat ehk vhemmn osuvia, koska ne eivt perustu kiinnostuksen
kohteisiinne. Saatatte edelleen nhd sisltn liittyvi mainoksia ohjelmassa tai muihin eihenkilkohtaisiin tietoihin perustuen.
D. Tietosuojakytnt. Tietojanne ksitelln aina Applen tietosuojakytnnn mukaisesti.
Kytnt on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/fi/privacy/.
5. iTunes Store ja muut palvelut.
A. Tm ohjelmisto mahdollistaa psyn Applen iTunes Storeen (jos kytettviss), joka myy
ladattavaa musiikkia ja muita palveluita, App Storen ja muiden Applen ja kolmansien osapuolien
sek verkkosivujen palveluita (yhdess ja erikseen Palvelut). Kyseiset Palvelut eivt ehk ole
saatavilla kaikilla kielill tai kaikissa maissa. Palveluiden kytt edellytt internet-yhteytt ja
joidenkin palveluiden kytt voi edellytt Apple ID:t ja voi edellytt erillisten palveluehtojen
hyvksymist ja voi olla erikseen maksullista.
B. Kyttmll tt ohjelmistoa yhdess AppleID:n, iTunes Store -tilin tai iCloud-tilin kanssa
sitoudutte kyseist tili koskeviin ehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin, joihin voitte
perehty osoitteessa http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ tai iCloudin ehtoihin, jotka lytyvt
osoitteesta http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Mikli ette hyvksy kyseist tili koskevia
palveluehtoja, lk kyttk Apple-ohjelmistoa yhdess kyseisen tilin kanssa.
C. Ymmrrtte, ett kyttessnne Palveluita saatatte kohdata sislt, jota voidaan pit

loukkaavana, siveettmn tai sopimattomana ja joka saattaa sislt rumaa kielt. Hyvksytte,
ett kyttte Palveluita omalla riskillnne ja ett Apple ei ole vastuussa sisllst, joka on ehk
loukkaavaa, siveetnt tai sopimatonta. Sislln tyypit (mukaan lukien lajit, alalajit, podcastkategoriat, alakategoriat ja vastaavat) ja kuvaukset on tarkoitettu vain helpottamaan kytt, ja
ymmrrtte ja hyvksytte, ett Apple ei takaa niiden oikeellisuutta.
D. Tietyt Palvelut voivat nytt, sislt tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sislt,
dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa (Kolmansien osapuolten aineisto) tai tarjota linkkej
tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Kyttmll Palveluita osoitatte hyvksyvnne,
ett Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai
verkkosivustojen sislt, tsmllisyytt, kattavuutta, ajantasaisuutta, ptevyytt,
tekijnoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple,
sen edustajat, sit lhell olevat yritykset tai sen tytryritykset eivt anna takuita tai suosituksia
tai ole vastuussa teille tai kenellekn muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita,
Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitn muuta kolmansien osapuolten
aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkej muille
verkkosivustoille tarjotaan vain kytn helpottamiseksi. Lupaatte olla kyttmtt Kolmansien
osapuolien materiaalia tavalla, joka loukkaisi jonkin osapuolen oikeuksia, ja hyvksytte, ett
Apple ei ole milln tavalla vastuussa tavastanne kytt materiaalia.
E. Silt osin kuin lataatte mitn sislt niden Palveluiden kautta vakuutatte, ett omistatte
kyseisen sislln tai teill on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lhett sit, ja ett kyseinen
sislt ei riko Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyvksytte, ett Palvelut, mukaan lukien
mutta ei rajoittuen grafiikoihin, nileikkeisiin ja toimitettuun sisltn, sisltvt omisteista
sislt, tietoa ja aineistoa, jonka omistavat Apple ja/tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen
sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta
tekijnoikeudet. Hyvksytte, ett ette kyt tllaista omisteista sislt, tietoa tai aineistoa
milln muulla tavoin kuin kyttmll Palveluita sallitusti tai milln tavalla, joka on
epyhteensopiva tmn Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen
immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitn osaa ei saa jljent missn muodossa tai milln
keinolla. Sitoudutte olemaan muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymtt
tai levittmtt Palveluita tai luomasta niist johdannaisteoksia milln tavalla ja olemaan
kyttmtt Palveluita milln ei-sallitulla tavalla mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden
kyttminen virusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittmiseen tai verkon
luvattomaan kyttn tai kuormittamiseen. Lisksi sitoudutte siihen, ett ette kyt Palveluita
milln tavoin muiden osapuolten hiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen,
uhkaamiseen, kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen,
eik Apple ole milln tavoin vastuussa tllaisesta toiminnastanne eik mistn Palveluiden
kytn seurauksena mahdollisesti vastaanottamistanne hiritsevist, uhkaavista, kunniaa
loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteist tai tiedonsiirroista.
F. Lisksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, jota voidaan kytt, nytt tai linkitt
Apple-ohjelmiston kautta, ei ole kytettviss kaikilla kielill tai kaikissa maissa tai kaikilla
alueilla. Apple ei esit, ett kyseiset palvelut tai kolmansien osapuolten aineisto sopisivat
kytettviksi tai olisivat kytettviss missn tietyss paikassa. Mikli pttte kytt tllaisia
Palveluita tai Kolmansien osapuolten aineistoa, teette sen omasta aloitteestanne ja vastaatte
siit, ett kytt on kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien mutta niihin
rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait ja henkiltietoja ja tietojen kermist koskevat lait.
Applella ja sen lisensoijilla on oikeus muuttaa, keskeytt tai poistaa mit tahansa Palveluita tai
est niiden kytt koska tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missn olosuhteissa ole
vastuussa niden Palveluiden poistamisesta tai kytn estmisest. Apple voi mys aina
rajoittaa tiettyjen palveluiden kytt tai rajoittaa niihin psy ilman ilmoitusta tai
korvausvelvollisuutta.
6. Sopimuksen pttyminen. Tm Lisenssi on voimassa kunnes toisin ptetn. Mikli

lisenssin ehtoja ei noudateta, lisenssin voimassaolo pttyy heti ilman erillist ilmoitusta
Applelta. Lisenssin pttyess Apple-ohjelmiston kytt on lopetettava ja kaikki ohjelmiston
osittaisetkin kopiot on hvitettv. Tmn Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 11 ja 12 pysyvt
voimassa mys Lisenssin pttyess mist tahansa syyst.
7. Vastuuvapautus.
A. Mikli olette kuluttaja-asiakas (eli kyttte Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai
ammatilliseen tarkoitukseen), teill saattaa olla asuinmaassanne laillisia oikeuksia, jotka kieltvt
seuraavien rajoitusten soveltamisen teihin, ja mikli rajoitukset on kielletty, niit ei sovelleta
teihin. Jos haluatte listietoja oikeuksistanne, ottakaa yhteytt paikalliseen
kuluttajaneuvontaorganisaatioon.
B. YMMRRTTE JA HYVKSYTTE, ETT SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN
SALLII, APPLE-OHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI
KYTETTVIEN PALVELUIDEN KYTT, TYYDYTTV LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS
JA TOIMINTA OVAT TEIDN OMALLA VASTUULLANNE.
C. SIIN MRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT
TOIMITETAAN SELLAISINA KUIN NE OVAT JA SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA
MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN
LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELL APPLE)
VAPAUTTAVAT ITSENS SUORASTA, VLILLISEST JA LAKISTEISEST TUOTE- JA
MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN
KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, VIRHEETTMYYS, KYTN HIRITSEMTTMYYS JA KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.
D. APPLE EI TAKAA, ETT KYKENETTE NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA
PALVELUISTA, ETT APPLE-OHJELMISTON SISLTMT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT
TAI TARJOAMAT PALVELUT TYTTVT VAATIMUKSENNE, ETT APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMTNT TAI VIRHEETNT, ETT MITKN
PALVELUT OVAT KYTSS JATKOSSAKIN, ETT APPLE-OHJELMISTO JA PALVELUT ON
YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN, OHJELMIEN TAI
PALVELUIDEN KANSSA TAI ETT APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET
TULLAAN KORJAAMAAN. TMN APPLE-OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN
KYTETTVYYTEEN.
E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KYTETTVIKSI
TILANTEISSA TAI YMPRISTISS, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
TOIMINTAHIRI TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISLLN, DATAN TAI TIETOJEN
VIRHE TAI EPTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILVAHINGON TAI
VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPRISTHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI
TIETOLIIKENNEJRJESTELMT, LENNONJOHTOJRJESTELMT, ELINTOIMINTOJA
YLLPITVT JRJESTELMT JA ASEJRJESTELMT.
F. MIKN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI
KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT
TODETAAN VIALLISIKSI, TE OLETTE VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA.
KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VLILLISTEN TAKUIDEN
POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISTEISTEN OIKEUKSIEN
RAJOITTAMISTA, EDELL MAINITTU EI EHK KOSKE TEIT.
8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIIT, ETT

APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE
MISSN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTN HENKILVAHINGOISTA TAI SUORISTA,
EPSUORISTA TAI VLILLISIST VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON VIOITTUMINEN TAI HVIMINEN, KYVYTTMYYS
LHETT TAI VASTAANOTTAA TIETOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT
KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TAI APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESS KYTETTVIEN
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KYTSTNNE TAI
KYVYTTMYYDESTNNE KYTT NIIT. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI
SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKILVAHINGOISSA TAI
EPSUORISSA TAI VLILLISISS VAHINGOISSA, EDELL MAINITTU EI EHK KOSKE TEIT.
Missn tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain
vaatimus henkilvahinkotapauksissa poikkea tst) ei ylit viittkymment Yhdysvaltain dollaria
(50,00 USD). Edeltvt rajoitukset ovat voimassa mys silloin, jos yll esitetty korvaus ei vastaa
perimmist tarkoitustaan.
9. Vientistely. Sitoudutte siihen, ettei Apple-ohjelmistoa vied edelleen suorasti eik
epsuorasti ulkomaille, ellei thn ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa,
josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa vied suorasti tai
epsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekn U.S. Treasury
Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S. Department of
Commercen Denied Persons List- tai Entity List -luetteloissa mainituille. Apple-ohjelmistoa
kyttmll annatte takuun siit, ettette ole missn tllaisessa maassa tai luettelossa. Takaatte
mys, ett ette kyt Apple-ohjelmistoa mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty
Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta nihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai
kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.
10. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja niihin liittyv dokumentaatio ovat
luokitukseltaan Commercial Items, kuten termi on mritelty sdksess 48 C.F.R. 2.101,
koostuen osista Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software
Documentation, kuten termit on mritelty sdksess 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R.
227.7202, soveltuvin osin. Mikli Lisenssin hankkija tai kyttj on Yhdysvaltain viranomainen,
sovelletaan sdksi 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin,
niin, ett, Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on
lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla niss sopimusehdoissa ilmoitetuilla
oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukyttji. Julkaisemattoman materiaalin oikeudet
pidtetn Yhdysvaltojen tekijnoikeuslakien mukaisesti.
11. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Thn Lisenssiin ja sen
tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisltyvi lainvalintaa
koskevia sdksi. Tm Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods -mrysten alaisuuteen. Jos olette kuluttaja Yhdistyneess
kuningaskunnassa, thn Lisenssiin sovelletaan asuinpaikkanne oikeustoimialueen lakeja. Vaikka
toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa
tytntnpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.
12. Kokonaissopimus ja kieli. Tm lisenssi muodostaa koko sopimuksen osapuolten vlill
Apple-ohjelmiston kytst ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samoja ohjelmistoja
koskevat sopimukset lukuun ottamatta mahdollisia lissopimusehto ja, jotka asiakkaan on
hyvksyttv, ennen kuin hn voi kytt Applen verkkomusiikkikauppaa, ja jotka koskevat
kyseisen kaupan ja kaupan kautta ostettavien palveluiden kytt. Lisenssin lisykset tai
muutokset eivt ole sitovia ilman kirjallista, Applen allekirjoittamaa hyvksynt. Lisenssin
knnkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epselvyydet
englanninkielisen version ja knnsversion vlill ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion

eduksi sikli kuin oikeustoimialueenne paikallinen lainsdnt ei sit est.

13. Kolmansia osapuolia koskevat huomautukset.
A. Osa Apple-ohjelmistosta kytt tai sislt kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta
tekijnoikeudella suojattua materiaalia. Tllaisen materiaalin lhdemaininnat, lisenssiehdot ja
vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston shkisess dokumentaatiossa, ja tllaisen
materiaalin kytt koskevat kyseisen valmistajan ehdot.
B. MPEG-4:n kytt. Tm tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License lisenssin alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. Kyttjlt
vaaditaan kuitenkin lislisenssi ja lisenssimaksuja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka
tallennetaan tai kopioidaan fyysiselle tallennusmedialle ja josta peritn kappalekohtainen maksu
ja/tai (ii) dataa, josta maksetaan kappalekohtaisesti ja joka vlitetn loppukyttjlle pysyv
tallennusta ja/tai kytt varten. Lislisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:lt. Listietoja
annetaan osoitteessa http://www.mpegla.com.
Tm tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan
henkilkohtaiseen ja ei-kaupalliseen kyttn, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard standardin (MPEG-4 Video) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon
dekoodausta, joka koodattiin kuluttajan henkilkohtaiseen ja ei-kaupalliseen kyttn ja/tai joka
saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssi ei
mynnet suorasti tai epsuorasti mihinkn muuhun tarkoitukseen. Listietoja esittelykytst,
sisisest kytst ja kaupallisesta kytst sek lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso
http://www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-huomautus. Niilt osin kuin Apple-ohjelmisto sislt AVC-koodaus- ja/tai
dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen kytt vaatii lislisensoinnin ja seuraavat
ehdot ptevt: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TSS VAIN
HENKILKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KYTTN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA
VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (AVC-VIDEO) JA/TAI (ii) DEKOODATA AVCVIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILKOHTAISESSA JA EIKAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU
VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KYTT JA
LISENSSEJ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Kolmansien osapuolien ohjelmisto- ja palveluehdot.
Gracenoten kyttoikeussopimus
Tm ohjelmisto tai laite sislt Gracenote, Inc. yhtin, toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA
("Gracenote"), valmistamia ohjelmistoja. Gracenoten valmistama ohjelmisto ("Gracenoteohjelmisto") mahdollistaa sovelluksessa levyjen tunnistamisen Internet-yhteyden vlityksell
sek musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen. Tllaisia tietoja ovat muun muassa nimi, esittj,
kappaleen numero ja nimi ("Gracenote-tiedot") ja ne haetaan palvelimista ("Gracenotepalvelimet"). Lisksi ohjelmisto suorittaa muita toimintoja. Gracenote-tietoja voidaan kytt vain
tmn laitteen loppukyttjille tarkoitettujen toimintojen sallimilla tavoilla.
Hyvksymll tmn sopimuksen kyttj sitoutuu kyttmn Gracenote-tietoja, Gracenoteohjelmistoa ja Gracenote-palvelimia ainoastaan henkilkohtaisessa, ei-kaupallisessa
tarkoituksessa. Lisksi kyttj sitoutuu olemaan luovuttamatta, kopioimatta tai siirtmtt
Gracenote-ohjelmistoa tai mitn Gracenote-tietoja kolmansille osapuolille. KYTTJ
SITOUTUU OLEMAAN KYTTMTT TAI HYDYNTMTT GRACENOTE-TIETOJA,
GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI GRACENOTE-PALVELIMIA MUILLA KUIN TSS
KYTTOIKEUSSOPIMUKSESSA MRITETYILL TAVOILLA.
Hyvksymll tmn rinnakkaisen kyttoikeussopimuksen kyttj hyvksyy, ett Gracenote-

tietojen, Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien kyttminen muilla kuin tss

kyttoikeussopimuksessa sovituilla tavoilla lopettaa kyttoikeuden vlittmsti. Mikli
kyttjn kyttoikeus pttyy, kyttj sitoutuu lopettamaan kaiken Gracenote-tietojen,
Gracenote-ohjelmiston ja Gracenote-palvelimien kytn. Gracenote pidtt itselln kaikki
Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston sek Gracenote-palvelimien oikeudet, mukaan lukien
omistusoikeuden. Gracenote ei ole missn olosuhteissa korvausvelvollinen kyttjlle
mihinkn annettuihin tietoihin liittyen. Kyttj hyvksyy, ett Gracenote, Inc. voi omalla
nimelln vedota tss kyttoikeussopimuksessa mainittuihin oikeuksiinsa.
Gracenote-palvelu kytt kappalekyselyiss yksilityj tunnisteita, joita kytetn
tilastointitarkoituksiin. Satunnaisesti luotavien, numeerisessa muodossa olevien tunnisteiden
tarkoitus on mahdollistaa Gracenote-palvelun kyselyjen laskenta. Tunnisteet eivt sisll tietoja
kyttjst. Listietoja Gracenote-palvelusta on saatavana Gracenoten
tietosuojakytntsivustolta.
Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote-tietojen kyttoikeus mynnetn kyttjlle
"SELLAISENA KUIN SE ON". Gracenote ei mynn minknlaisia Gracenote-palvelimien
Gracenote-tietojen paikkaansa pitvyytt koskevia suoria tai epsuoria takuita. Gracenote
pidtt itselln oikeuden poistaa tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa tietojen luokitusta
Gracenoten oikeaksi toteamalla tavalla. Gracenote ei mynn mitn Gracenote-ohjelmiston tai
Gracenote-palvelimien virheettmn tai keskeytyksettmn toimintaan liittyvi takuita.
Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan mitn uusia tietotyyppej tai luokkia, joita Gracenote
julkaisee tulevaisuudessa. Gracenote voi keskeytt palveluidensa toimittamisen milloin tahansa.
GRACENOTE EI MYNN MINKNLAISIA SUORIA TAI EPSUORIA TAKUITA, MUKAAN
LUKIEN EPSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUSESTA. GRACENOTE EI VASTAA
GRACENOTE-OHJELMISTON TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN KYTST AIHEUTUVISTA
SEURAUKSISTA. GRACENOTE EI OLE MISSN OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN
MISTN ERITYISIST VLILLISIST TAI TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI
MENETETYST TULOSTA TAI VOITOISTA.
EA1067
10.9.2013
NORSK
Apple Inc.
Programvarelisensavtale for iTunes
Les denne programvarelisensavtalen (lisensen) nye fr du begynner bruke Appleprogramvaren. Ved bruke Apple-programvaren, aksepterer du samtidig vre bundet av
bestemmelsene i denne lisensen. Hvis du ikke er enig i bestemmelsene i denne lisensen,
kan du ikke bruke programvaren. Hvis du ikke er enig i bestemmelsene i denne lisensen,
kan du returnere Apple-programvaren til utsalgsstedet og f refundert dine utlegg. Hvis du
ikke er enig, og har elektronisk tilgang til Apple-programvaren, klikker du p uenigknappen. Hvis Apple-programvaren ble levert sammen med maskinvare du har kjpt, m
du returnere hele maskinvare-/programvarepakken for f refundert utleggene.
Viktig merknad: I den grad denne programvaren kan brukes til reprodusere materiale,
lisensieres den til deg kun for reproduksjon av materiale som ikke omfattes av
ndsverksloven, materiale du eier rettighetene til, har autorisasjon til reprodusere, eller
p annen mte har lovlig tilgang til reprodusere. I den grad denne programvaren
programvaren kan brukes til f fjerntilkoblingstilgang til musikkfiler som kan spilles av
p datamaskiner, gis slik tilgang til musikk som omfattes av ndsverksloven, kun for lovlig
personlig bruk eller bruk som p annen mte er juridisk tillatt. Hvis du er usikker p om du

har lovlig tilgang til spille av eller reprodusere materiale, br du innhente rd fra en jurist.
1. Generelt. All programvare, dokumentasjon og fonter som medflger denne lisensavtalen,
uansett om den befinner seg p disk, i ROM, p et hvilket som helst annet medium eller i en
hvilken som helst annen form (Apple-programvaren), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple
Inc. (Apple) og m kun brukes i samsvar med vilkrene i denne avtalen. Apple forbeholder seg
alle rettigheter som ikke uttrykkelig overfres til deg. Rettighetene i denne lisensavtalen er
begrenset til Apples og Apples lisensgiveres rettigheter i Apple-programvaren og inkluderer ikke
andre patenter eller rettigheter. Du eier mediet som Apple-programvaren leveres p, men Apple
og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple-programvaren. Rettighetene som gis i
denne lisensen, inkluderer programvareoppgraderinger som erstatter og/eller kompletterer det
opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik oppgradering inneholder en egen
lisensavtale.
2. Tillatt bruk og restriksjoner.
A. I henhold til vilkrene og betingelsene i denne lisensen fr du en begrenset, ikke-eksklusiv
lisens til installere og bruke Apple-programvaren. I den grad Apple-programvaren kan brukes til
reprodusere materiale, begrenses slik bruk til reproduksjon av materiale som ikke er
opphavsrettighetsbeskyttet, materiale som du eier opphavsretten til, og materiale som du er
autorisert til eller har lovlig tilgang til reprodusere. Det er ikke tillatt gjre Apple-programvaren
tilgjengelig over et nettverk der den kan brukes av flere datamaskiner samtidig. Du har rett til
lage n kopi av Apple-programvaren i maskinlesbar form, til bruk som sikkerhetskopi.
Sikkerhetskopien m inneholde all copyrightinformasjon og annen informasjon om eierskap og
opphavsrettigheter som finnes p originalen. Med unntak av og kun i den grad det er uttrykkelig
tillatt i denne lisensavtalen eller gjeldende lov, har du ikke anledning til kopiere, dekompilere,
dekode, dele opp, modifisere eller skape avledede ndsverk med utgangspunkt i Appleprogramvaren eller deler av denne.
B. VoiceOver Kit automatiske oppdateringer. Nr du bruker VoiceOver Kit versjon 1.3, vil
Apple-programvaren med jevne mellomrom ske etter oppdateringer fra Apple for uttalereglene
som brukes av VoiceOver for generere uttalen du hrer nr VoiceOver er aktivert. Hvis en
uttaleoppdatering er tilgjengelig, lastes oppdateringen automatisk ned til datamaskinen. Nr du
aktiverer VoiceOver, genereres den nye versjonen av uttale for objekter og synkroniseres med
iPod. Den gamle versjonen av uttale for objekter vil ikke lenger vre tilgjengelig. Disse
automatiske oppdateringene vil ikke endre medieinnholdet (for eksempel musikk, video og
podcaster) p iPod eller i iTunes-biblioteket.
C. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og pen kildekode-programmer fra tredjeparter
som flger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig p Apples
nettsted for pen kildekode (http://www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som
komponenter med pen kildekode). Det er tillatt endre eller erstatte komponenter med pen
kildekode under forutsetning av at: (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i
stedet for den opprinnelige Apple-programvaren p n enkelt Apple-maskin, og at: (ii) du ellers
overholder betingelsene i Lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken av
komponenter med pen kildekode. Apple forplikter seg ikke til vedlikeholde eller levere teknisk
eller annen support for den resulterende endrede Apple-programvaren.
3. Overfring. Det er ikke tillatt leie ut, lease, lne bort eller viderelisensiere Appleprogramvaren. Det er imidlertid lov overfre, n gang og p permanent basis, alle
lisensrettigheter du har til Apple-programvaren, til en annen part under forutsetning av at: (a)
overfringen inkluderer alle komponenter av Apple-programvaren, inkludert trykt materiell,
eventuelle originale lagringsmedier og denne lisensavtalen, og (b): at du ikke beholder noen
eksemplarer eller kopier (hele kopier eller delkopier) av Apple-programvaren, inkludert kopier
som er lagret p en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar Appleprogramvaren, leser og godtar betingelsene og vilkrene i denne lisensavtalen.

4. Samtykke til bruk av data.

A. Diagnostisk informasjon og bruksdata. Hvis du har valgt godta innsamling av diagnostiske
data og bruksdata, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og representanter kan
samle inn, oppbevare, behandle og bruke diagnostisk informasjon, teknisk informasjon,
bruksinformasjon og annen relatert informasjon, inkludert, men ikke begrenset til, unike systemeller maskinvareidentifikatorer, informasjon om datamaskinen din, system- og
applikasjonsprogramvare og tilleggsenhetene dine, som innhentes med jevne mellomrom for
kunne tilby og forbedre Apples produkter og tjenester, for kunne gjre tilgjengelig
programvareoppdateringer, produktkundesttte og mulige andre tjenester relatert til Appleprogramvaren, og for verifisere overholdelse av vilkrene i denne lisensavtalen. Du kan til
enhver tid endre valgene for innsamling av diagnostiske data og bruksdata ved g til
Diagnostikk og bruk-innstillingen p datamaskinen og fjerne markeringen i avkrysningsruten.
Innstillingen for Diagnostikk og bruk finner du i Sikkerhet og personvern-valgpanelet i
Systemvalg. Apple kan, s sant den ikke innhentes i en form som kan identifisere deg, bruke
informasjonen til de formlene som beskrives ovenfor.
B. Bibliotekdata. Apple-programvaren inneholder funksjoner som er avhengig av informasjon om
iTunes-biblioteket ditt. Hvis du velger dele informasjon om iTunes-biblioteket ditt med Apple,
samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan overfre, samle inn, behandle
og bruke denne informasjonen, inkludert, men ikke begrenset til, artist-, album- og sangnavn i
biblioteket ditt, for kunne tilby og forbedre slike funksjoner. Du kan nr som helst avslutte dette
ved g til Valg i Apple-programvaren og fjerne markeringen av den relevante avkrysningsruten
under Butikk-valg.
C. Interessebasert reklame fra iAd. Apple kan gjre interessebasert reklame tilgjengelig for deg.
Hvis du ikke nsker motta relevant reklame i Apple-programvaren, kan du reservere deg ved
g til Begrens annonsesporing-innstillingen i Apple-programvaren. Hvis du reserverer deg, vil du
fortsette motta samme mengde reklame, men innholdet kan vre mindre relevant fordi den
ikke er basert p interessene dine. Du vil fortsatt kunne se reklamer relatert til innholdet i et
program eller basert p annen ikke-personlig informasjon.
D. Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid vre underlagt Apples retningslinjer
angende personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen, og som kan leses p:
http://www.apple.com/no/privacy/.
5. iTunes Store og andre tjenester.
A. Denne programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store, der iTunes Store er tilgjengelig, som
tilbyr kjp og nedlasting av musikk og andre tjenester, App Store og andre tjenester og
nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt tjenester). Det er mulig at slike
tjenester ikke er tilgjengelig p alle sprk eller i alle land. Bruk av tjenestene krever Internetttilgang, og bruk av enkelte tjenester krever kanskje en Apple-ID og at du godtar ytterligere
tjenestevilkr, og det kan medfre ekstra kostnader.
B. Nr du bruker denne programvaren sammen med en Apple-ID, iTunes Store-konto eller
iCloud-konto, godtar du de gjeldende vilkrene og betingelsene for den kontoen, for eksempel
de gjeldende vilkrene og betingelsene for iTunes Store som er tilgjengelig p http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/, eller vilkrene og betingelsene for iCloud som er tilgjengelig
p http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Hvis du ikke godtar de gjeldende vilkrene og
betingelsene for en slik konto, lar du vre bruke Apple-programvaren i forbindelse med den
type konto.
C. Du er innforsttt med at du ved bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over
innhold som kan anses som ansttelig, uanstendig eller upassende, og med sprkbruk som kan
oppfattes som utilslrt og direkte. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er p din

egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses ansttelig,
uanstendig eller upassende. Innholdskategorier (herunder sjanger, undersjanger,
podcastkategorier og underkategorier og lignende) og beskrivelser gis som hjelpemidler for
lette oversikten, og du er innforsttt med at Apple ikke kan garantere nyaktigheten i slike
beskrivelser eller kategorier.
D. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller
materiale fra tredjeparter (materiale fra tredjeparter) eller koblinger til nettsteder fra enkelte
tredjeparter. Du er innforsttt med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for underske
eller vurdere innhold, nyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av
opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra
tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil
ikke innest for eller sttte og vil ikke pta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller
andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller nettsteder, eller for noen
andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger
til andre nettsteder tilbys kun som en tjeneste. Du godtar at du ikke skal bruke noe materiale fra
tredjeparter p noen mte som kan krenke noen annen parts rettigheter, og at Apple ikke p
noen mte skal vre ansvarlig for slik bruk fra din side.
E. I den grad du bruker tjenestene til laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter
til, eller har tillatelse til eller p annen mte har lovlig tilgang til laste opp, slikt innhold og at
slikt innhold ikke bryter noen av tjenestevilkrene som gjelder for tjenestene. Du godtar at
tjenestene, herunder blant annet grafikk, lydklipp og redaksjonelt materiale, inkluderer
proprietrt innhold, informasjon og materiale som eies av Apple og/eller deres lisensgivere, og
er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter, herunder blant annet
opphavsrett. Du samtykker i at du ikke vil bruke slikt proprietrt innhold, informasjon og
materiale annet enn til tillatt bruk av tjenestene, eller p noen som helst mte som ikke er i
samsvar med vilkrene i denne lisensavtalen, eller som krenker en tredjeparts eller Apples
immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene kan kopieres eller reproduseres i noen som
helst form eller p noen som helst mte. Du forplikter deg til ikke endre, leie ut, lne bort,
selge, distribuere eller skape avledede verker basert p tjenestene p noen som helst mte, og
til ikke utnytte tjenestene p noen som helst uautorisert mte, inkludert, men ikke begrenset til,
bruke tjenestene til overfre datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig
programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier
deg videre enig i ikke bruke tjenestene til p noen mte sjikanere, fornrme, forflge, true,
injuriere eller p andre mter krenke rettighetene til en annen part, og at Apple ikke p noen
mte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta sjikanerende,
truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overfringer som en flge av bruk
av tjenestene.
F. I tillegg er tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren bruker, gir tilgang til,
viser eller kobler til, ikke tilgjengelig p alle sprk eller i alle land. Apple gir ingen garantier for at
slike tjenester og slikt materiale er passende eller tilgjengelig for bruk p et bestemt sted. I den
grad du velger bruke eller f tilgang til slike tjenester eller slikt materiale fra tredjeparter, gjr du
det p eget initiativ og er selv ansvarlig for flge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset
til, gjeldende lokal lovgivning og lovgivning som angr personvern og datainnsamling. Apple og
Apples lisensgivere forbeholder seg retten til endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til
hvilken som helst tjeneste nr som helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple
vre ansvarlig for flgene av ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan
ogs innfre begrensninger p bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge tilfellene uten
varsel eller ansvar.
6. Opphr. Denne avtalen gjelder til den opphrer. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil
ogs opphre automatisk og uten varsel fra Apples side hvis du bryter ett eller flere av vilkrene i
denne avtalen. Nr denne avtalen opphrer, m du slutte bruke Apple-programvaren og

delegge alle eksemplarer og/eller kopier av hele eller deler av Apple-programvaren. Del 4, 5, 6,
7, 8, 11 og 12 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphrer.
7. Garantifraskrivelse.
A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i
jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfrer at
flgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse
begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt med
en rdgivningsorganisasjon for forbrukere.
B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV
GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM
UTFRES AV ELLER VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER P DIN EGEN
RISIKO OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE
OG NYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.
C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLEPROGRAMVAREN OG TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE)MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES
LISENSGIVER(E) (I DEL 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM APPLE)
FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLEPROGRAMVAREN OG TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET SPESIELT
FORML SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES.
D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFRES AV
ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV,
AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER
FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE VRE TILGJENGELIG, AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE MED
PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT FEIL I
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV DENNE
APPLE-PROGRAMVAREN KAN PVIRKE MULIGHETEN TIL BRUKE PROGRAMVARE,
PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDRER.
E. I TILLEGG VEDGR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER BEREGNET
TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLEPROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER FUNGERE ELLER ER FORSINKET, ELLER
DET ER FEIL ELLER UNYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM
OPPGIS AV APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FRE TIL DD, SKADE P
PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJDELEGGELSER, INKLUDERT MED
IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,
LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER,
MEDISINSK UTSTYR OG VPENSYSTEMER.
F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RD SOM GIS AV APPLE ELLER
AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER.
SKULLE DET VISE SEG VRE FEIL VED APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, M
DU (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PTA DEG ALLE
KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER
KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV
GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR
FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT OVENSTENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.
8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING,

ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE,

INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER
SOM FLGER AV TAP AV PROFITT, SKADE P ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE
OVERFRING ELLER MOTTAK AV DATA ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID ELLER
ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN
BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV
OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER
TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN UTELUKKELSE AV ELLER FRASKRIVELSE AV ANSVAR FOR
PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT
OVENSTENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale
ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjres gjeldende etter kontrakt
eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller p annen mte) overstige 50 US dollar (US
$50). Foregende begrensninger skal gjelde selv om ovenstende opprettelse ikke virker etter
hensikten.
9. Eksportkontroll. Du m ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren,
unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og lovgivningen i
jurisdiksjonen(e) der Apple programvaren ble anskaet. I srdeleshet, men uten begrensning, er
det ikke tillatt eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet
av USAs embargo, eller b) personer som er oppfrt p US Treasury Departments liste over
Specially Designated Nationals eller US Department of Commerces liste Denied Person's
List eller Entity List. Ved ta i bruk Apple-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av
disse landene eller str oppfrt p noen av de nevnte lister. Du bekrefter ogs at du ikke skal
bruke Apple-programvaren til forml som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten
begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvpen, raketter eller
kjemiske eller biologiske vpen.
10. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhrende dokumentasjon er
definert som Commercial items slik det er definert i 48 C.F.R. 2.101, og bestr av
Commercial Computer Software og Commercial Computer Software Documentation slik
begrepene brukes i 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, avhengig av hva som gjelder. I
samsvar med 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 til og med 227.7202-4, avhengig av
hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer
Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun
som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som
er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivning om opphavsrettigheter i
USA.
11. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensen skal vre
underlagt og vre i samsvar med lovene i delstaten California, unntatt de deler som vedrrer
lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke vre underlagt De forente nasjoners
konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer. Hvis du er en forbrukerkunde som bor
i Storbritannia, vil denne lisensavtalen vre underlagt lovgivningen i jurisdiksjonen der du bor.
Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne
lisensavtalen helt eller delvis ikke kan gjres gjeldende, skal den gjenvrende del av
lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.
12. Fullstendig avtale, gjeldende sprk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt
mellom partene med hensyn til bruk av Apple-programvaren, og erstatter samtlige tidligere
skriftlige eller muntlige avtaler om saker som angr lisens og annet denne avtalen omhandler,
bortsett fra tilleggsbetingelser som m godtas hvis du vil bruke Apples butikk p Internett
(Apple's online store), som gjelder for bruk av butikken og eventuell du kjper og laster ned
derfra. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige

og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold, og

ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske versjonen og den oversatte
versjonen, skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende
lovgivning i landet du bor i.
13. Anerkjennelse av tredjeparter.
A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet
opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og fraskrivelser for slikt
materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av dette
materialet er underlagt disse betingelsene.
B. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio
License for koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er
ndvendig med en tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data som
lagres eller replikeres p fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data som det
betales for per tittel, og som overfres til en sluttbruker for permanent lagring og/eller bruk. En
slik tilleggslisens kan fs fra MPEG LA, LLC. Du finner mer informasjon p http://
www.mpegla.com.
Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikkekommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overenssemmelse med MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4-video) og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en
forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaet fra
en videoleverandr som har lisens fra MPEG LA til levere MPEG-4-video. Ingen lisens gis eller
kan forsts som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, ogs om bruk og lisenser for
bruk i markedsfringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fs fra MPEG LA, LLC. G
til http://www.mpegla.com.
C. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding
og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og flgende gjelder: AVCFUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN
FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO) OG/ELLER (ii) DEKODING AV
AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL
BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDR SOM HAR LISENS
TIL TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN
INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. G TIL HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Vilkr og betingelser for programvare og tjenester fra tredjepartsprodusenter.
Gracenote lisensavtale for sluttbruker.
This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California
(Gracenote).Dette programmet eller denne enheten inneholder programvare fra Gracenote, Inc.
of Emeryville, California (Gracenote). The software from Gracenote (the Gracenote Software)
enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related
information, including name, artist, track, and title information (Gracenote Data) from online
servers or embedded databases (collectively, Gracenote Servers) and to perform other functions.
Programvaren fra Gracenote (Gracenote-programvaren) gjr at dette programmet kan utfre
plate- og/eller filidentifisering og hente musikkrelatert informasjon, inkludert informasjon om navn,
artist, spor og tittel (Gracenote-data) fra online servere eller innebygde databaser (samlet kalt
Gracenote-servere) og utfre andre funksjoner. You may use Gracenote Data only by means of
the intended End-User functions of this application or device. Du kan bruke Gracenote-data bare
ved hjelp av de tiltenkte sluttbrukerfunksjonene i dette programmet eller denne enheten.
You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for

your own personal non-commercial use only. Du godtar at Gracenote-data, Gracenoteprogramvaren og Gracenote-serverne bare skal brukes til eget og ikke-kommerisell bruk. You
agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to
any third party. Du godtar at du ikke kan tilordne, kopiere, overfre eller sende Gracenoteprogramvaren eller Gracenote-data til en tredjepart. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT
GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS
EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. DU GODTAR IKKE BRUKE ELLER UTNYTTE GRACENOTEDATA, GRACENOTE-PROGRAMVAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE P ANNEN MTE ENN
DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT HER.
You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and
Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. Du godtar at din ikke-eksklusive
lisens til bruke Gracenote-data, Gracenote-programvaren og Gracenote-serverne opphrer hvis
du bryter noen av disse restriksjonene. If your license terminates, you agree to cease any and all
use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Hvis lisensen
opphrer, godtar du avslutte eventuell og all bruk av Gracenote-data, Gracenote-programvaren
og Gracenote-servere. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software,
and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Gracenote forbeholder seg alle
rettigheter til Gracenote-data, Gracenote-programvaren og Gracenote-serverne, inkludert alle
eierrettigheter. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for
any information that you provide. Gracenote vil under ingen omstendigheter vre ansvarlig for
noen betaling til deg for eventuell informasjon du srger for. You agree that Gracenote, Inc. may
enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. Du godtar at
Gracenote, Inc. kan hndheve sine rettigheter under denne Avtalen direkte mot deg i sitt eget
navn.
The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. Til
statistiske forml bruker Gracenote-tjenesten en unik identifikator til spore sprringer. The
purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count
queries without knowing anything about who you are. Hensikten med denne tilfeldig tilordnede
numeriske identifikatoren er la Gracenote-tjenesten telle sprringer uten vite noe om hvem du
er. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote
service. Hvis du vil ha mer informasjon, se websiden for Gracenote Personvern for Gracenotetjenesten.
The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS
IS.Gracenote-programvaren og hvert element Gracenote-data er lisensiert til deg som den er
(AS IS).Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the
accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers.Gracenote gir ingen lfter eller
garantier, verken uttrykte eller underforsttte, med hensyn til nyaktigheten av eventuelle
Gracenote-data fra Gracenote-serverne.Gracenote reserves the right to delete data from the
Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems
sucient.Gracenote reserverer seg retten til slette data fra Gracenote-serverne, eller til endre
datakategorier av hvilken som helst grunn Gracenote anser som tilstrekkelig.No warranty is
made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of
Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted.Det gis ingen garanti om at
Gracenote-programvaren eller Gracenote-serverne er feilfrie, eller at funksjonene til Gracenoteprogramvaren eller Gracenote-serverne vil fungere uavbrutt.Gracenote is not obligated to
provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may
provide in the future and is free to discontinue its services at any time.Gracenote er ikke
forpliktet til fremskae nye eller forbedrede datatyper eller kategorier som Gracenote kan
levere i fremtiden, og kan fritt avslutte sine tjenester nr som helst.
GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE FRASKRIVER SEG ANSVAR FOR

ALLE GARANTIER, BDE UTTRYKTE OG UNDERFORSTTTE, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, EGNETHET TIL ET
BESTEMT FORML, TITTEL OG IKKE-KRENKELSE AV ANDRESRETTIGHETER.GRACENOTE
DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE
GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER.GRACENOTE GARANTERER IKKE
RESULTATET SOM OPPNS VED BRUK AV GRACENOTE-PROGRAMVAREN ELLER NOEN
GRACENOTE-SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.GRACENOTE
ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR EVENTUELLE FLGESKADER ELLER
TILFELDIGE SKADER ELLER TAP AV FORTJENESTE ELLER INNTEKTER.
Du sier deg enig i at du vil anvende Gracenote-data, Gracenote CDDB-klienten og Gracenote
CDDB-tjenerne kun til personlig, ikke-kommersiell bruk. Du sier deg ogs enig i at du ikke skal
tilskrive, kopiere eller overfre Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote-data til noen tredjepart.
DU SIER DEG ENIG I AT DU IKKE SKAL BRUKE ELLER UTNYTTE GRACENOTE-DATA,
GRACENOTE CDDB-KLIENTEN ELLER GRACENOTE CDDB-TJENERE BORTSETT FRA SLIK
DET UTTRYKKELIG TILLATES I DETTE DOKUMENTET.
Du sier deg enig i at din ikke-eksklusive lisens til bruke Gracenote-data, Gracenote CDDBklienten og Gracenote CDDB-tjenerne opphrer hvis du overtrer noen av bruksbegrensningene
som gjelder. Hvis lisensen din blir brakt til opphr, sier du deg enig i at du vil avslutte all bruk av
Gracenote-data, CDDB-klienten og Gracenote CDDB-tjenerne. Gracenote forbeholder seg alle
rettigheter til i Gracenote-data, CDDB-klienten og Gracenote CDDB-tjenerne, inkludert alle
eiendomsrettigheter. Gracenote kan kan ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for
betaling for informasjon du oppgir. Du sier deg enig i at Gracenote, Inc. kan gjre gjeldende sine
rettigheter som er fastsatt i denne lisensavtalen, direkte mot deg og i sitt eget navn.
Gracenote CDDB-tjenesten bruker en egen identifiseringsmetode for foresprsler i statistisk
yemed. Et tilfeldig tildelt numerisk identifiseringsobjekt gir Gracenote CDDB-tjenesten mulighet
til telle foresprsler uten vite noe om hvem du er. Hvis du vil vite mer om dette, kan du g til
http://www.gracenote.com/corporate/mrs2privacy.html. Der finner du Gracenote Privacy Policy
(retningslinjer for personvern) for Gracenote CDDB-tjenesten.
CDDB-klienten og alle CDDB-data er lisensiert til deg som det er. Gracenote gir ingen
garantier, eksplisitte eller underforsttte, om riktigheten til Gracenote-data fra Gracenote CDDBtjenerne. Gracenote forbeholder seg retten til slette data fra Gracenote CDDB-tjenerne og til
endre datakategorier hvis Gracenote mener ha grunn til gjre det. Det blir ikke gitt noen
garanti for at Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote CDDB-tjenerne er feilfrie eller at
Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote CDDB-tjenerne vil fungere uavbrutt. Gracenote er ikke
forpliktet til tilby deg forbedrede eller nye datatyper eller -kategorier som Gracenote kan velge
gjre tilgjengelig i framtiden og kan avslutte de Internett-baserte tjenestene nr som helst.
GRACENOTE FRASKRIVER SEG ALLE EKSPLISITTE OG/ELLER UNDERFORSTTTE
GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORML
SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES. Gracenote gir ingen
garantier for resultatene som oppns ved bruk av Gracenote CDDB-klienten eller Gracenote
CDDB-tjenere. GRACENOTE ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR
DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, TAPT OVERSKUDD ELLER TAPT INNTJENING.
EA1067
10.09.2013
POLSKI

Apple Inc.
Umowa licencyjna na program iTunes
Przed uyciem Oprogramowania Apple naley dokadnie przeczyta niniejsz Umow
licencyjn (zwan dalej Licencj). Korzystanie przez Uytkownika zOprogramowania
Apple jest jednoznacznezzaakceptowaniem warunkw iogranicze wynikajcych ztej
Licencji. Jeli Uytkownik nie akceptuje warunkw tej Licencji, nie powinien uywa tego
oprogramowania. Uytkownik, ktry nie akceptuje postanowie niniejszej Licencji, moe
zwrci Oprogramowanie Apple do miejsca zakupu, aby otrzyma zwrot zapaconej
kwoty. Jeli Uytkownik uzyska dostp do Oprogramowania wsposb elektroniczny,
powinien klikn wprzycisk Nie akceptuj. Wprzypadku Oprogramowania Apple, ktre
zostao doczone do urzdzenia, zwrot zapaconej kwoty bdzie moliwy po zwrocie
caego zestawu, czyli urzdzenie wraz zoprogramowaniem.
Wane: W zakresie, w jakim to oprogramowanie moe by uywane do reprodukowania
materiaw, niniejsza licencja zezwala wycznie na kopiowanie materiaw, ktre nie s
chronione prawami autorskimi lub materiaw, do ktrych uytkownik posiada prawa
autorskie lub legalne zezwolenie na powielanie. Wzakresie, w jakim to oprogramowanie
moe by take wykorzystywane do zdalnego dostpu do plikw muzycznych wcelu
odsuchania muzyki pomidzy komputerami, zdalny dostp do utworw muzycznych
chronionych prawem autorskim jest moliwy tylko w celu zgodnego z prawem uycia
osobistego lub w innych przypadkach dozwolonych prawem. Jeeli Uytkownik nie jest
pewien swoich praw do kopiowania materiaw lub dostpu do jakichkolwiek materiaw,
powinien skontaktowa si ze swoim prawnikiem.
1. Postanowienia oglne. Na oprogramowanie, dokumentacj i czcionki doczone do
niniejszej Licencji, czy to na dysku, w pamici typu ROM, na dowolnym innym noniku, bd w
dowolnej innej formie (zwane dalej oglnie Oprogramowaniem Apple) firma Apple Inc. (zwana
dalej Apple) udziela licencji wycznie na warunkach okrelonych wniniejszej Licencji, a nie
sprzedaje go, zastrzegajc sobie jednoczenie wszelkie prawa tu niewyraone. Prawa przyznane
w niniejszej Licencji s ograniczone do wasnoci intelektualnej Apple ipodmiotw, ktre
udzieliy Licencji firmie Apple na potrzeby Oprogramowania Apple inie dotycz innych patentw
ani wasnoci intelektualnej. Uytkownik jest wacicielem nonikw, na ktrych zostao
umieszczone Oprogramowanie Apple, ale Apple i/lub podmioty, ktre udzieliy licencji firmie
Apple, zachowuj prawo wasnoci do samego Oprogramowania Apple. Warunki niniejszej
Licencji maj zastosowanie do wszystkich uaktualnie oprogramowania dostarczanych przez
Apple, ktre zastpuj i/lub uzupeniaj oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiego
uaktualnienia nie jest doczona oddzielna licencja. W takim przypadku maj zastosowanie
warunki licencji doczonej do uaktualnienia.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Warunki oraz postanowienia tej licencji przyznaj Uytkownikowi niewyczne prawo do
zainstalowania oraz uywania Oprogramowania Apple. W zakresie, w jakim Oprogramowanie
Apple moe by uywane do kopiowania materiaw, uycie takie jest ograniczone do
kopiowania materiaw, ktre nie s chronione prawem autorskim, materiaw, do ktrych
uytkownik posiada prawa autorskie lub materiaw, do ktrych uytkownik ma prawny tytu do
kopiowania. Niniejsza Licencja nie zezwala na udostpnianie Oprogramowania Apple przez sie,
dziki czemu mogoby by uywane na kilku komputerach wtym samym czasie. Uytkownik
moe wykona jedn kopi Oprogramowania Apple wformie czytelnej dla komputera wycznie
wcelu archiwizacji, pod warunkiem, e kopia archiwalna bdzie zawiera wszystkie informacje
oprawach autorskich iinnych prawach wasnoci, jakie byy zawarte woryginale. Poza
okrelonymi wyjtkami itylko wzakresie okrelonym w niniejszej Licencji iprzez stosowne
przepisy, Uytkownikowi nie wolno kopiowa, dekompilowa, stosowa odwrotnej inynierii,
deasemblowa imodyfikowa Oprogramowania Apple ani adnej jego czci skadowej.

B. VoiceOver Kit - Automatycznie uaktualnienia. Gdy Uytkownik korzysta z pakietu VoiceOver

Kit w wersji 1.3, oprogramowanie Apple bdzie okresowo sprawdzao dostpno uaktualnie
regu wymowy wykorzystywanych przez VoiceOver do generowania czytanych elementw
syszanych, gdy VoiceOver jest zaznaczony. Gdy dostpne bdzie uaktualnienie regu wymowy,
zostanie automatycznie pobrane na komputer. Jeli VoiceOver jest zaznaczony, wygenerowana
zostanie nowa wersja czytanych elementw izsynchronizowana ziPodem. Starsza wersja
czytanych elementw nie bdzie ju dostpna. To automatyczne uaktualnienia nie spowoduj
zmian wbiecej zawartoci multimediw (np. muzyki, wideo czy podcastw) wiPodzie lub
bibliotece iTunes.
C. Niektre czci skadowe Oprogramowania Apple i programy z inicjatywy Wolnego
Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane dalej razem
Komponentami Wolnego Oprogramowania), s lub mog by udostpniane przez Apple na
wasnych stronach inicjatywy Wolnego Oprogramowania (http://www.opensource.apple.com/).
Uytkownik moe modyfikowa lub zmienia skadniki Otwartego oprogramowania pod
warunkiem, e: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple bdzie uyty na jednym komputerze
marki Apple wmiejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple; i(ii)Uytkownik zgadza si
na warunki tej Licencji iinne warunki majce zastosowanie dla skadnikw Otwartego
oprogramowania. Firma Apple nie jest zobowizana do zapewnienia jakiejkolwiek obsugi, ani te
pomocy technicznej lub innej dla zmodyfikowanego Oprogramowania Apple.
3. Przeniesienie praw. Uytkownik nie ma prawa do wypoyczania, dzierawienia, poyczania,
redystrybuowania lub udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Moe natomiast dokona
jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania Apple na rzecz
innego podmiotu, pod nastpujcymi warunkami: (a)przeniesienie musi zawiera cae
Oprogramowanie Apple, wtym wszystkie jego skadowe, oryginalne noniki, materiay
drukowane ininiejsz Licencj; (b)uytkownik nie pozostawi adnej kopii Oprogramowania
Apple, penej lub czciowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym noniku;
oraz (c)podmiot otrzymujcy Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki niniejszej
Licencji.
4. Zgoda na uywanie danych.
A. Dane diagnostyczne i uytkowe. Jeli Uytkownik zdecyduje si zaakceptowa gromadzenie
danych diagnostycznych iuytkowych, wyraa tym samym zgod na gromadzenie,
przetwarzanie iwykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple orazfirmy zalene informacji
technicznych lub innych, wtym midzy innymi, lecz nie ograniczajc tylko do unikatowych
systemowych lub sprztowych identyfikatorw, informacji o komputerze, systemie
ioprogramowaniu oraz urzdzeniach peryferyjnych. Informacje te s gromadzone okresowo
wcelu dostarczania oraz ulepszania produktw iusug Apple, uatwienia dostarczania
uaktualnie oprogramowania, pomocy technicznej lub innych usug zwizanych
zOprogramowaniem Apple, jak rwnie wcelu potwierdzenia zgodnoci zwarunkami niniejszej
Licencji. Uytkownik moe wkadej chwili zmieni preferencje Diagnostyki iuycia otwierajc
ustawienia Diagnostyka iuycie wkomputerze iusuwajc zaznaczenie odpowiedniego pola
wyboru. Ustawienie Diagnostyka iuycie znajduje si wpanelu Ochrona iprywatno
wPreferencjach systemowych. Apple moe wykorzystywa te informacje do celw
wymienionych powyej, pod warunkiem, e gromadzone s one wpostaci uniemoliwiajcej
identyfikacj Uytkownika.
B. Dane biblioteki. W Oprogramowaniu Apple zawarto funkcje, ktre wykorzystuj dane
zbiblioteki iTunes Uytkownika. Jeli Uytkownik postanowi udostpni Apple dane ze swojej
biblioteki iTunes, bdzie to jednoznaczne zzaakceptowaniem, e Apple, oddziay oraz
przedstawicielstwa Apple bd transmitowa, gromadzi, utrzymywa, przetwarza oraz
wykorzystywa te dane, wtym, ale nie tylko wykonawcw, tytuw utworw oraz albumw, w
celu dostarczania oraz ulepszania takich funkcji. Uytkownik moe zmieni to ustawienie

otwierajc preferencje programu Apple oraz usuwajc zaznaczenie zodpowiedniego pola

wyboru w preferencjach Sklepu.
C. Reklamy iAd oparte na zainteresowaniach. Apple moe udostpnia reklamy oparte na
zainteresowaniach Uytkownika. Jeli Uytkownik nie chce otrzymywa odpowiednich reklam
wOprogramowaniu Apple, moe zmieni ustawienia opcji Ograniczaj ledzenie reklam
wOprogramowaniu Apple. Rezygnacja nie spowoduje zmniejszenia liczby wywietlanych
reklam, moe jednak sprawi, e bd one mniej dokadne, poniewa nie bd dotyczyy
zainteresowa Uytkownika. Nadal mog by wywietlane reklamy dotyczce treci
wprogramie, atake oparte oinne informacje, nie bdce informacjami osobistymi.
D. Polityka prywatnoci. Dane Uytkownika s zawsze traktowane zgodnie zpolityk ochrony
prywatnoci klientw firmy Apple, ktra jest czci niniejszej Licencji poprzez odwoanie si do
niej idostpna pod adresem internetowym http://www.apple.com/pl/privacy/.
5. Sklep iTunes Store i inne usugi.
A. Niniejsze oprogramowanie umoliwia dostp do sklepu internetowego Apple iTunes Store,
oile jest dostpny, ktry oferuje sprzeda muzyki drog elektroniczn oraz inne usugi, dostp
do AppStore oraz innych usug iwitryn Apple oraz firm trzecich (zwanych cznie i indywidualnie
Usugami). Usugi te mog nie by dostpne we wszystkich jzykach lub we wszystkich
krajach. Korzystanie z tych usug wymaga poczenia z Internetem. Dostp ikorzystanie
zniektrych usug moe wymaga wasnego identyfikatora AppleID; moe wymaga
zaakceptowania dodatkowych warunkw ipostanowie, atake mog by wymagane
dodatkowe opaty.
B. Korzystanie ztego oprogramowania wpoczeniu zAppleID, kontem iTunes Store lub
kontem iCloud oznacza wyraenie zgody na odpowiednie warunki wiadczenia usugi dotyczcej
danego konta, takie jak obowizujce warunki korzystania ze sklepu iTunes Store, zktrymi
mona zapozna si pod adresem http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, atake warunki
korzystania zusugi iCloud, dostpne pod adresem http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
Jeli Uytkownik nie akceptuje stosownych warunkw oraz postanowie dotyczcych takiego
konta, nie moe wykorzystywa Oprogramowania Apple wpoczeniu ztym kontem.
C. Uytkownik zgadza si, e korzystajc zusug moe natrafi na treci, ktre mog si wyda
obraliwe, niegrzeczne lub wywoujce sprzeciw, a take takie, ktre mog nie by oznaczone
jako dozwolone dla osb dorosych. Pomimo to, uytkownik zgadza si korzysta z Usug na
swoje wyczne ryzyko, afirma Apple nie bdzie ponosia adnej odpowiedzialnoci przed
uytkownikiem za zawarto, ktra moe by obraliwa, niestosowna lub niepodana. Dla
wygody Uytkownika treci s podzielone na rodzaje (w tym kategorie i podkategorie muzyczne
oraz kategorie ipodkategorie podcastw) oraz zawieraj opisy, aUytkownik uznaje izgadza
si, e Apple nie gwarantuje adekwatnoci opisw ipodziaw na rodzaje.
D. Pewne usugi mog wywietla, zawiera lub udostpnia treci, dane, informacje, programy
lub materiay firm trzecich (materiay firm trzecich) lub udostpnia poczenia do pewnych
witryn firm trzecich. Korzystajc ztych Usug, uytkownik potwierdza izgadza si, e Apple nie
odpowiada za sprawdzenie iocen zawartoci lub dokadnoci, kompletnoci, aktualnoci,
wanoci, zgodnoci zprawami autorskimi, zgodnoci zprawem powszechnym, przyzwoitoci,
jakoci lub wszelkich innych aspektw materiaw firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple
urzdnicy, strony wsppracujce oraz filie nie gwarantuj, ani nie popieraj, ani nie zakadaj
ponoszenia jakichkolwiek zobowiza lub odpowiedzialnoci za usugi, materiay lub witryny firm
trzecich, ani te za inne materiay, produkty lub usugi firm trzecich. Materiay lub cza
prowadzce do witryn WWW firm trzecich s dostarczane wycznie zuwagi na wygod
uytkownika. Uytkownik zgadza si, e nie bdzie uywa adnych materiaw stron trzecich
wsposb, ktry naruszaby prawa strony trzeciej, oraz e Apple nie bdzie waden sposb
odpowiedzialna za takie zachowanie uytkownika.

E. Wzwizku ztym, e korzystajc ztych usug Uytkownik moe umieszcza dowolne

materiay, Uytkownik owiadcza, e posiada wszelkie prawa lub posiada zgod lub winny
sposb ma prawn zgod do umieszczania tych materiaw, oraz e te materiay nie naruszaj
waden sposb warunkw oraz postanowie stosownych do tych Usug. Uytkownik przyjmuje
do wiadomoci, e Usugi, wczajc wto lecz nie ograniczajc do grafik, klipw audio oraz innej
zawartoci, zawieraj prawnie chronion zawarto, informacje imateriay nalece do firmy
Apple oraz/lub jej licencjobiorcw, chronione midzy innymi przez odpowiednie prawa
dotyczce wasnoci intelektualnej, wtym take przez prawo autorskie. Uytkownik wyraa
zgod, e nie bdzie uywa takiej zawartoci, informacji lub materiaw winny sposb, ni
dozwolone zastosowania Usug, niezgodnie zwarunkami przedstawionymi wniniejszej Licencji
lub wsposb naruszajcy jakiekolwiek prawa do wasnoci intelektualnej, nalecej do firmy
Apple lub innych podmiotw. adna cz Usug nie powinna by reprodukowana
wjakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek rodki. Uytkownik wyraa zgod na to, e nie
bdzie modyfikowa, wypoycza, wynajmowa, dzierawi, sprzedawa ani rozpowszechnia
Usug w jakikolwiek sposb, nie bdzie rwnie wykonywa dzie zalenych w stosunku do
usug, ani nie bdzie wykorzystywa Usug wjakikolwiek nieautoryzowany sposb, wczajc w
to m.in. przesyanie za ich porednictwem wirusw, robakw, koni trojaskich lub innego
zoliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obcianie sieci. Uytkownik zgadza si nie
korzysta z Usug w aden sposb powodujcy niepokojenie, zniewaenie, ledzenie, groenie,
zniesawianie lub w inny sposb naruszanie lub amanie praw innych uytkownikw lub stron,
oraz Apple nie bdzie waden sposb odpowiedzialna za wszelkie takie dziaania uytkownika,
ani ztytuu niepokojenia, groenia, oszczerstw, obraliwych lub nielegalnych wiadomoci lub
przekazw, jakie uytkownik moe otrzyma wwyniku korzystania zusug.
F. Ponadto usugi oraz materiay innych firm, zjakich Uytkownik moe korzysta, uzyskiwa
dostp, wywietla lub otwiera cza wOprogramowaniu Apple, mog nie by dostpne we
wszystkich jzykach oraz we wszystkich krajach lub regionach. Apple nie gwarantuje, e te
usugi oraz materiay firm trzecich s odpowiednie lub dostpne dla uytkownikw do uycia w
danym miejscu. W zakresie wybranym przez Uytkownika moliwoci uycia lub dostpu do
takich usug lubmateriaw firm trzecich, Uytkownik robi to ze swojej wasnej inicjatywy
iodpowiada za to zgodnie zodpowiednimi przepisami prawnymi, wtym, ale nie tylko, zprawem
lokalnym oraz praw oochronie prywatnoci igromadzeniu danych. Apple ijego licencjodawcy
rezerwuj sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunicia lub wyczenia dostpu do usug
wdowolnym momencie bez powiadomienia. W adnym wypadku Apple nie bdzie
odpowiedzialna za usunicie lub wyczenie dostpu do jakichkolwiek usug. Apple moe te
wprowadzi ograniczenia w korzystaniu lub w dostpie do niektrych usug, w dowolnym
momencie bez powiadomienia ibez ponoszenia odpowiedzialnoci.
6. Wyganicie licencji. Niniejsza Licencja obowizuje do czasu jej wyganicia. Prawa
Uytkownika wynikajce z niniejszej Licencji wygasn automatycznie bez powiadomienia przez
Apple, jeeli Uytkownik nie speni ktregokolwiek zwarunkw niniejszej Licencji. Po
wyganiciu niniejszej Licencji Uytkownik musi zaprzesta uywania Oprogramowania Apple
izniszczy wszystkie kopie, pene lub czciowe, Oprogramowania Apple. Punkty 4, 5, 6, 7, 8,
11 oraz 12 niniejszej Licencji obowizuj nadal po jej wyganiciu.
7. Ograniczenia rkojmi.
A. Jeli Uytkownik jest klientem, ktry jest konsumentem (korzysta zOprogramowania Apple
poza wasn bran, firm lub bez zwizku zwykonywanym przez Uytkownika zawodem),
moe mie w kraju, wktrym mieszka, prawa do wyczenia stosowania poniszych ogranicze
wzgldem niego. Aby dowiedzie si wicej na temat praw Uytkownika, naley si
skontaktowa zlokaln organizacj konsumenck.
B. UYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SI, E W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIZUJCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USUG

WIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA

WASNE RYZYKO, PRZYJMUJC NA SIEBIE WYCZNE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI,
DZIAANIEM, DOKADNOCI I WYMAGANYMI STARANIAMI.
C. WMAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY
PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE USUGI REALIZOWANE PRZEZ TO
OPROGRAMOWANIE S DOSTARCZANE TAK JAK S ORAZ WMIAR DOSTPNOCI, ZE
WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ ADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA
POTRZEB PUNKTU 7I8 NAZYWANI OGLNIE JAKO APPLE) ODRZUCAJ WSZYSTKIE
GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARWNO WYRAONE
WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, DOMNIEMANE
GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKOCI I PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO
CELU, DOKADNOCI, UYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USUG, ANI TEGO, E
FUNKCJE LUB USUGI WYKONYWANE LUB UDOSTPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE
APPLE BD SPENIAY WYMAGANIA UYTKOWNIKA, E DZIAANIE USUG I
OPROGRAMOWANIA APPLE BDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BDW, E DOWOLNE
USUGI BD STALE UDOSTPNIANE, E OPROGRAMOWANIE LUB USUGI APPLE BD
ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USUGAMI INNYCH FIRM, ANI E JAKIEKOLWIEK
BDY W OPROGRAMOWANIU LUB USUGACH APPLE ZOSTAN POPRAWIONE.
INSTALACJA TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE MOE MIE WPYW NA UYTECZNO
OPROGRAMOWANIA, USUG LUB PROGRAMW INNYCH FIRM.
E. UYTKOWNIK AKCEPTUJE, E OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USUGI NIE S
PRZEZNACZONE DO UYCIA W SYTUACJACH LUB RODOWISKU, GDZIE AWARIE, BDY
LUB NIEDOKADNOCI W TRECI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USUGI MOGYBY DOPROWADZI DO ZGONU, URAZU
LUB POWANYCH ZNISZCZE RODKW TRWAYCH LUB RODOWISKA, W TYM BEZ
OGRANICZE DO UYCIA W URZDZENIACH JDROWYCH, URZDZENIACH NAWIGACJI
LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU
POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJCYCH YCIE LUB SYSTEMACH
OBRONNYCH.
F. ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB
AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USUG UYTKOWNIK PONIESIE
WSZYSTKIE KOSZTY ZWIZANE Z SERWISEM, NAPRAW LUB KOREKCJ. NIEKTRE
KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYCZENIE RKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W
ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE
POWYSZE WYCZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA.
8. Ograniczenie odpowiedzialnoci. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE
W ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA
JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W
TYM, BEZ OGRANICZE, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT ZYSKW, USZKODZENIEM
LUB UTRAT DANYCH, ZAKCENIEM PRZESYANIA LUB ODEBRANIA DANYCH LUB
INFORMACJI, DZIAALNOCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKE ZA STRATY
POWSTAE W WYNIKU LUB ZWIZANE UYWANIEM Z BRAKIEM MOLIWOCI UYWANIA
OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMW FIRM
TRZECICH W POCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB USUGAMI, NIEZALENIE
OD TEGO, KIEDY POWSTAY I BEZ WZGLDU NA TEORI ODPOWIEDZIALNOCI
(KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA
APPLE O MOLIWOCI TAKICH SZKD. NIEKTRE KRAJE NIE ZEZWALAJ NA
WYCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA URAZY OSB LUB ZA

SZKODY PRZYPADKOWE BD WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYSZE OGRANICZENIA

MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA. W adnym wypadku czna odpowiedzialno Apple za
wszystkie uszkodzenia (inne ni wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w
ktrych doszo do urazw osb) nie przekroczy kwoty pidziesiciu dolarw (50,00 USD).
Powysze ograniczenia bd miay zastosowanie nawet, jeeli wyej wymienione
zadouczynienie straci swoj celowo.
9. Kontrola eksportu. Uytkownik nie moe uywa, lub w inny sposb eksportowa lub
reeksportowa Oprogramowania Apple z wyjtkiem przypadkw okrelonych przez prawo
Stanw Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie ktrego Oprogramowanie Apple zostao
zakupione. W szczeglnoci, ale bez ogranicze, Oprogramowanie Apple nie moe by
eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objtego przez USA embargiem
bd (b) do kogokolwiek, kto znajduje si na licie Specially Designated Nationals Departamentu
Skarbu USA lub na licie U.S. Department of Commerce Denied Persons List lub Entity List.
Uywajc Oprogramowania Apple, uytkownik gwarantuje, e nie znajduje si na terenie takiego
kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na adnej z wyej wymienionych list.
Uytkownik zobowizuje si te, e nie uyje Oprogramowania Apple do adnego z celw
zabronionych przez prawo USA, w tym midzy innymi do projektowania, wytwarzania bd
produkcji broni rakietowej, broni jdrowej, broni chemicznej lub biologicznej.
10. Uytkownicy rzdowi. Oprogramowanie Apple i zwizana z nim dokumentacja s
Towarami Handlowymi, w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. 2.101, obejmujcym
Handlowe Oprogramowanie Komputerowe (ang. Commercial Computer Software) oraz
Dokumentacj Handlowego Oprogramowania Komputerowego (ang. Commercial Computer
Software Documentation), w znaczeniu uywanym odpowiednio w48C.F.R. 12.212 lub 48
C.F.R. 227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R.
227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja
Handlowego Oprogramowania Komputerowego s licencjonowane dla uytkownikw
rzdowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla
wszystkich innych uytkownikw zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeone s
niepublikowane prawa zgodnie z ustaw o ochronie praw autorskich obowizujc w USA.
11. Prawo nadrzdne i odrbno. Niniejsza Licencja skonstruowana zostaa zgodnie
zprawem stanu Kalifornia ijest od niego zalena, zwyczeniem norm kolizyjnych. Niniejsza
Licencja nie bdzie podlegaa konwencji ONZ w sprawie kontraktw na midzynarodow
sprzeda towarw (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods), ktrej zastosowanie jest wyranie wyczone. W przypadku konsumentw z Wielkiej
Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania
Uytkownika. Jeeli z jakichkolwiek przyczyn sd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, e dowolna
klauzula niniejszej Licencji, bd jakakolwiek jej cz jest niemoliwa do wyegzekwowania,
wwczas nadal bdzie obowizywaa pozostaa cz niniejszej licencji.
12. Kompletno porozumienia; nadrzdny jzyk. Niniejsza Licencja stanowi cao
porozumienia pomidzy stronami, dotyczcego uycia niniejszego Oprogramowania Apple i
zastpuje wszystkie wczeniejsze i obecne porozumienia dotyczce przedmiotu, z wyjtkiem
dodatkowych postanowie i warunkw, ktre Uytkownik musi zaakceptowa, jeli chce
korzysta ze sklepu internetowego Apple, iktre bd okrelay korzystanie ztego sklepu oraz
dotyczyy Usug zakupionych w takim sklepie. adne poprawki ani modyfikacje niniejszej
Licencji nie bd wice, o ile nie zostan sporzdzone na pimie i podpisane przez Apple.
Przekad niniejszej Licencji wykonany zosta na potrzeby lokalne. Wprzypadku niezgodnoci
pomidzy wersj angielsk awersj lokaln, decydujce jest brzmienie wersji angielskiej
niniejszej licencji, wzakresie nie przekraczajcym obowizujcego prawa lokalnego.
13. Informacje o firmach trzecich.
A. Cz Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne

materiay chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania

dotyczce tego typu materiaw zawarte s wdokumentacji elektronicznej Oprogramowania
Apple, akorzystanie ztych materiaw przez Uytkownika jest ograniczone odpowiednimi
warunkami.
B. Uywanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4
Systems Patent Portfolio do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjtkiem
przypadkw, w ktrych dla kodowania wymagane s dodatkowe licencje i opaty za honoraria
autorskie zwizane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym noniku, dla
ktrych obowizuj opaty za tytu na podstawie prawa wasnoci do tytuu i/lub (ii) danych, dla
ktrych obowizuj opaty za tytu na podstawie prawa wasnoci do tytuu i ktre s
przenoszone na uytkownika kocowego w celu staego przechowywania lub uytku.
Dodatkowe licencje mona uzyska w MPEG LA, LLC. Wicej informacji mona znale na
stronie http://www.mpegla.com.
Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do
uytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem
MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, ktre
zostao zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej dziaalnoci i/lub
zostao uzyskane od dostawcy wideo z licencj MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo.
adna licencja nie jest przyznana, ani te nie moe by domniemana dla jakiegokolwiek innego
uycia. Dodatkowe informacje dotyczce midzy innymi zastosowa promocyjnych,
wewntrznych i handlowych oraz licencjonowania mog by uzyskane w MPEG LA, LLC.
Zobacz http://www.mpegla.com.
C. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalnoci kodowania i/lub dekodowania AVC
Oprogramowania Apple oraz w zwizku z tym, e komercyjne wykorzystanie H.264/AVC
wymaga dodatkowej licencji maj zastosowanie nastpujce postanowienia:
FUNKCJONALNO AVC ZAWARTA W NINIEJSZYM PRODUKCIE MOE BY
WYKORZYSTYWANA WYCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i)
KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (AVC VIDEO) I/LUB (ii)
DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTRE BYO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W
WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAALNOCI I/LUB ZOSTAO UZYSKANE OD
DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT
INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MONA UZYSKA W MPEG LA L.L. ZOBACZ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Warunki i postanowienia dotyczce oprogramowania i usug stron trzecich.
Umowa licencyjna dla uytkownika oprogramowania Gracenote
Ten program lub urzdzenie, ktrego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy
Gracenote, zsiedzib w Emeryville, Kalifornia (Firma Gracenote). Oprogramowanie
dostarczane przez firm Gracenote (Oprogramowanie Gracenote) umoliwia urzdzeniu lub
programowi, z ktrym wsppracuje, identyfikacj pyty i/lub pliku oraz uzyskanie informacji
muzycznych: nazwy albumu, wykonawcy, numeru i nazwy utworu (Dane Gracenote) z
serwerw internetowych lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo Serwerami
Gracenote), jak rwnie dziaanie innych funkcji programu lub urzdzenia. Uytkownik moe
uywa Danych Gracenote wycznie za porednictwem przeznaczonych do tego funkcji
urzdzenia lub programu, zktrym ten program wsppracuje.
Uytkownik zobowizuje si do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
iSerwerw Gracenote wycznie na uytek prywatny, niekomercyjny. Oprogramowania
Gracenote ani Danych Gracenote nie wolno przekazywa na wasno, kopiowa, przenosi ani
transmitowa dla adnej strony trzeciej. DANE GRACENOTE, OPROGRAMOWANIE
GRACENOTE ISERWERY GRACENOTE NIE MOG BY UYWANE W ADEN SPOSB,
NAKTRY NIE WYRAONO WYRANEJ ZGODY WTEJ LICENCJI.

Licencja na korzystanie z Danych, Oprogramowania i Serwerw Gracenote wygasa wprzypadku

naruszenia jej ogranicze. W przypadku wyganicia umowy licencyjnej Uytkownik
zobowizuje si do cakowitego zaprzestania uytkowania Danych, Oprogramowania i Serwerw
Gracenote. Firma Gracenote posiada wszelkie prawa do Danych, Oprogramowania i Serwerw
Gracenote, cznie ze wszystkimi prawami wasnoci. Firma Gracenote nie bdzie w adnym
wypadku zobowizana do wypaty jakichkolwiek nalenoci za informacje dostarczone przez
Uytkownika. Wynikajcych z niniejszej umowy praw firma Gracenote moe dochodzi
bezporednio przeciwko uytkownikowi i w swoim wasnym imieniu.
Usuga Gracenote uywa unikatowego identyfikatora pozwalajcego ledzi dla celw
statystycznych wysyane zapytania o informacje. Zadaniem tego generowanego losowo
identyfikatora jest umoliwienie zliczania zapyta bez gromadzenia jakichkolwiek informacji
dotyczcych Uytkownika. Wicej informacji na ten temat znajduje si na stronach
internetowych Gracenote w dziale Gracenote Privacy Policy.
Oprogramowanie i Dane Gracenote podlegaj niniejszej umowie licencyjnej w stanie TAKIM,
JAKIE S. Firma Gracenote nie przyznaje adnej wyraonej bezporednio ani te wynikajcej
porednio gwarancji na poprawno jakichkolwiek Danych pochodzcych z Serwerw
Gracenote inie uznaje z tego tytuu adnych roszcze. Firma Gracenote zastrzega sobie prawo
usuwania danych z Serwerw Gracenote ido modyfikacji kategorii danych z dowolnych
powodw uznanych przez firm za istotne. FirmaGracenote nie gwarantuje bezbdnoci
Oprogramowania ani Serwerw Gracenote ani te ich funkcjonowania bez adnych przerw.
Firma Gracenote nie jest zobowizana do dostarczania uytkownikom nowych, ulepszonych lub
dodatkowych typw danych lub kategorii, ktre firma bdzie oferowa w przyszoci.
wiadczenie usug moe zosta wkadej chwili przerwane. FIRMA GRACENOTE NIE
PRZYJMUJE NA SIEBIE ADNYCH ZOBOWIZA GWARANCYJNYCH, BEZPOREDNICH ANI
POREDNICH, W SZCZEGLNOCI W ZAKRESIE GWARANCJI MOLIWOCI SPRZEDAY,
MOLIWOCI ZASTOSOWANIA DO OKRELONEGO CELU, POSIADANIA PRAWA
WASNOCI LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH. FIRMA GRACENOTE NIE
GWARANTUJE UZYSKANIA ADNYCH REZULTATW UYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA
LUB SERWERW. FIRMA GRACENOTE W ADNYM WYPADKU NIE BDZIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOCI ZA ADNE WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZENIA, STRAT
DOCHODW ANI PRZYCHODW.
EA1067
10.9.2013
PORTUGUS, PORTUGAL
Apple Inc.
Contrato de licena de software do iTunes
Leia cuidadosamente este contrato de licena de software (Licena) antes de utilizar o
software Apple. Ao utilizar o software Apple, o Utilizador estar a concordar em estar
vinculado aos termos da presente Licena. Se no concordar com os termos da presente
Licena, o Utilizador no deve utilizar o software. Se no concordar com os termos da
Licena, o utilizador poder devolver o software Apple ao estabelecimento onde o
adquiriu para obter um reembolso. Caso o acesso ao software Apple se tenha processado
por via electrnica, deve clicar em no concordo/recusar. Se o software Apple tiver sido
fornecido juntamente com hardware adquirido, o Utilizador ter de devolver o pacote
inteiro de hardware/software para poder obter um reembolso.
Nota importante: Na medida em que o presente software possa ser utilizado para
reproduzir materiais, a presente licena permite apenas reproduzir materiais que no

estejam protegidos por direitos de autor, materiais dos quais o Utilizador seja o
proprietrio dos direitos de autor ou materiais para os quais o Utilizador tenha uma
autorizao expressa ou legal para reproduzir. Na medida em que o presente software
possa ser utilizado para acesso remoto a ficheiros de msica para audio entre
computadores, o acesso remoto a msica protegida por direitos de autor s
proporcionado para uso pessoal lcito ou para os usos permitidos por lei. Se o Utilizador
no estiver certo dos respectivos direitos de cpia ou de concesso de acesso a qualquer
material, deve contactar o seu advogado.
1. Geral. O software, documentao e todos os tipos de letra que acompanhem a presente
Licena, quer em disco, em memria s de leitura, em qualquer outro suporte fsico ou sob
qualquer outra forma (colectivamente, Software Apple) so licenciados, e no vendidos, ao
Utilizador pela Apple Inc. (Apple) para serem utilizados sob os termos da presente Licena e a
Apple reserva-se todos os direitos no concedidos expressamente ao Utilizador. Os direitos
aqui concedidos esto limitados aos direitos de propriedade intelectual da Apple e dos seus
licenciadores no Software Apple e no incluem quaisquer outras patentes ou direitos de
propriedade intelectual. O Utilizador proprietrio do suporte no qual o Software Apple est
gravado, mas a Apple e/ou o(s) licenciador(es) da Apple retm a propriedade do Software Apple.
Os termos da presente Licena regulam quaisquer actualizaes de software fornecidas pela
Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software Apple original, a menos que
tal actualizao contenha uma Licena em separado e, nesse caso, prevalecem os termos
dessa Licena.
2. Utilizao autorizada pela Licena e restries.
A. Sujeita aos termos e condies da presente licena, o Utilizador tem direito a uma licena
no exclusiva para instalar e utilizar o Software Apple. Na medida em que o Software Apple
pode ser utilizado para reproduzir materiais, essa utilizao est limitada reproduo de
materiais sem direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam detidos pelo Utilizador ou
materiais para os quais o Utilizador tenha autorizao expressa ou legal para reproduzir. O
Utilizador no poder disponibilizar o Software Apple numa rede onde possa ser utilizado por
vrios computadores em simultneo. O Utilizador pode fazer uma cpia do Software Apple num
formato legvel por computador mas apenas para efeitos de segurana e desde que a referida
cpia de segurana contenha todos os avisos de direitos de autor ou propriedade constantes
do original. Excepto nos termos da presente Licena e apenas na extenso por ela permitida ou
nos termos da legislao em vigor, o Utilizador no pode copiar, descompilar, efectuar
engenharia inversa, desmontar, modificar ou criar obras derivadas do Software Apple nem de
nenhuma parte do mesmo.
B. VoiceOver Kit - Actualizaes automticas: Caso utilize a verso 1.3 do VoiceOver Kit, o
Software Apple verificar periodicamente junto da Apple se existem actualizaes para as
regras de pronncia utilizadas pelo VoiceOver para gerar os itens falados que ouve quando tem
o VoiceOver activado. Se estiver disponvel uma actualizao da pronncia, esta ser
descarregada automaticamente para o computador e, quando tiver o VoiceOver activado, a
nova verso dos itens falados ser gerada e sincronizada com o seu iPod. A verso mais antiga
dos itens falados deixar de estar disponvel. Estas actualizaes automticas no alteram os
contedos (por exemplo, msica, vdeos, podcasts) existentes no iPod ou na biblioteca do
iTunes.
C. Determinados componentes do Software Apple e programas de cdigo fonte aberto de
terceiros includos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela Apple no seu
site dedicado ao software de cdigo fonte aberto (http://www.opensource.apple.com/)
(colectivamente designados por, Componentes de Cdigo Fonte Aberto). O Utilizador s pode
modificar ou substituir esses Componentes de Cdigo Fonte Aberto, desde que: (a) o Software
Apple modificado resultante seja utilizado, em vez do Software Apple no modificado, num
nico computador da marca Apple; e (b) que o Utilizador cumpra os termos da presente Licena

e quaisquer termos de Licena que rejam a utilizao dos Componentes de Cdigo Fonte
Aberto. A Apple no obrigada a fornecer nenhum tipo de manuteno, suporte tcnico ou
qualquer outro tipo de suporte ao Software Apple modificado resultante.
3. Transferncia. O Utilizador no pode alugar, arrendar, emprestar, redistribuir ou sublicenciar
o Software Apple. O Utilizador pode, no entanto, realizar uma nica transferncia permanente
de todos seus direitos sobre a Licena do Software Apple a terceiros, desde que: (a) a
transferncia compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, o suporte
original (se existir), a documentao impressa e a presente Licena; (b) o Utilizador no
mantenha na sua posse nenhuma cpia do Software Apple, completa ou parcial, incluindo
cpias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que
ir receber o Software Apple leia e concorde em aceitar os termos e condies da presente
Licena.
4. Autorizao para a utilizao de dados.
A. Dados de diagnstico e utilizao. Se o Utilizador optar por autorizar a recolha de
informaes de diagnstico e utilizao, o Utilizador aceita que a Apple e respectivos agentes e
subsidirias possam periodicamente recolher, manter, processar e utilizar informaes de
diagnstico, tcnicas, utilizao e relacionadas incluindo, mas no apenas, identificadores de
sistema e hardware nicos, informaes sobre o computador, sistema, aplicaes de software e
perifricos do Utilizador, para fornecer e melhorar os produtos e servios da Apple, facilitar o
fornecimento de actualizaes de software, suporte a produtos e outros servios (se existirem)
relacionados com o Software Apple, e verificar o cumprimento dos termos da presente Licena.
O Utilizador pode alterar as preferncias de recolha de dados de diagnstico e utilizao em
qualquer momento, acedendo definio Diagnstico e utilizao no computador e
desmarcando a opo. A definio Diagnstico e utilizao encontra-se no painel Segurana
e Privacidade dentro das Preferncias do Sistema. A Apple pode usar essas informaes, desde
que sejam recolhidas num formato que no identifique pessoalmente o Utilizador, com as
finalidades anteriormente descritas.
B. Dados da biblioteca. O Software Apple contm funcionalidades que necessitam de
informao sobre a biblioteca do iTunes do Utilizador. Caso o Utilizador opte por partilhar
informao sobre a respectiva biblioteca do iTunes com a Apple, o Utilizador aceita que a Apple
e as respectivas subsidirias e agentes transmitam, recolham, mantenham, processem e
utilizem esta informao, incluindo, sem limitao, nomes de intrpretes, lbuns e msicas
existentes na biblioteca do Utilizador, a fim de fornecerem e melhorarem as referidas
funcionalidades. O Utilizador pode suspender esta partilha em qualquer altura nas Preferncias
do Software Apple, nomeadamente desassinalando a opo correspondente nas Preferncias
de Loja.
C. Publicidade baseada em interesses da iAd. A Apple pode fornecer ao Utilizador publicidade
baseada em interesses. Se o Utilizador no desejar receber anncios relevantes no Software
Apple, pode optar por desactivar essa opo na definio Limitar seguimento do Software
Apple. Se o Utilizador optar por desactivar a opo, continuar a receber o mesmo nmero de
anncios, mas estes podem ser menos relevantes pois no sero baseados nos seus
interesses. O Utilizador pode ainda ver anncios relacionados com o contedo numa aplicao
ou baseados noutra informao no pessoal.
D. Poltica de Privacidade. A informao do Utilizador ser sempre tratada de acordo com a
Poltica de Privacidade da Apple, que est includa para fins de referncia na presente Licena e
pode ser visualizada em http://www.apple.com/pt/privacy/.
5. iTunes Store e outros Servios.
A. O presente software permite o acesso iTunes Store da Apple, quando disponvel, que
permite descarregar msica para venda e usufruir de outros servios, App Store e outros

servios e websites da Apple e de terceiros (colectiva ou individualmente doravante designados

por Servios). Esses servios podero no estar disponveis em todos os idiomas ou em
todos os pases. A utilizao dos Servios requer acesso Internet e a utilizao de
determinados Servios poder exigir um ID Apple, poder exigir que o Utilizador aceite termos
de servio complementares e poder estar sujeita a taxas adicionais.
B. Ao utilizar este software em associao com um ID Apple, conta da iTunes Store ou conta
iCloud, o Utilizador aceita os termos e condies aplicveis a essa conta, tal como os Termos e
Condies, que esto disponveis para consulta em http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ ou
os Termos e Condies do iCloud em http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivamente.
Se o Utilizador no aceitar os termos e condies aplicveis a essa conta, o Utilizador no
dever utilizar o Software Apple em ligao a essa conta.
C. O Utilizador reconhece que ao utilizar qualquer um dos Servios poder encontrar contedo
que eventualmente possa ser considerado ofensivo, indecente ou censurvel, o qual poder
estar ou no identificado como contendo linguagem obscena. No obstante, o Utilizador
reconhece que utiliza os Servios por sua conta e risco e que a Apple no ser responsvel
perante o Utilizador por contedo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou
censurvel. A informao sobre o tipo de contedo (incluindo gneros, subgneros, categorias e
subcategorias de Podcasts e afins) e as descries so fornecidas para convenincia do
Utilizador e este reconhece e aceita que a Apple no garante a respectiva exactido.
D. Alguns Servios podero apresentar, incluir ou disponibilizar contedos, dados, informao,
aplicaes ou materiais de terceiros (Materiais de Terceiros) ou fornecer hiperligaes para
websites de terceiros. Ao utilizar os Servios, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple no
responsvel por analisar nem avaliar a exactido do contedo, correco, integralidade,
actualidade, validade, cumprimento de direitos de autor, legalidade, decncia, qualidade ou
qualquer outro aspecto desses Materiais de Terceiros ou websites. A Apple, seus funcionrios,
afiliados e subsidirios no recomendam, patrocinam ou assumem qualquer responsabilidade
por materiais ou websites de terceiros, nem por outros materiais, produtos ou servios de
terceiros. Os Materiais de Terceiros e hiperligaes a websites de terceiros so fornecidas a
ttulo de convenincia. O Utilizador concorda em no utilizar Materiais de Terceiros de uma
forma que infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte e que a Apple no responsvel
por qualquer uso inadequado que o Utilizador possa fazer dos referidos materiais.
E. Na extenso em que o Utilizador carrega qualquer contedo atravs da utilizao dos
Servios, o Utilizador representa que detm todos os direitos, ou tem autorizao ou est
legalmente autorizado de outro modo a carregar tal contedo, e que tal contedo no viola
quaisquer termos de servio aplicveis aos Servios. O Utilizador reconhece que os Servios,
incluindo, mas sem a isso estarem limitados, grficos, clips de udio e contedo de natureza
editorial contm contedos, informaes e materiais que so propriedade de terceiros e material
que propriedade da Apple e/ou dos respectivos licenciadores, os quais se encontram
protegidos por legislao de propriedade intelectual aplicvel e outras leis, incluindo, mas sem a
isso estarem limitadas, leis de direitos de autor. O Utilizador aceita que no utilizar os
contedos, informaes ou materiais acima referidos para alm do uso permitido dos Servios
ou de qualquer outra forma que seja inconsistente com os termos da presente Licena ou que
infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple. Nenhuma parte
dos Servios pode ser reproduzida, qualquer que seja a forma ou meio. O Utilizador concorda
em no modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com
base nos Servios, qualquer que seja a forma, e no explorar os Servios de modo no
autorizado, incluindo, mas sem a isso estar limitado, a utilizar os Servios para transmisso de
quaisquer vrus informticos, vermes (worms), cavalos de tria (trojan horses) ou outro
malware, ou por trespasse ou sobrecarregamento da capacidade da rede. O Utilizador concorda
ainda que no utilizar os Servios de qualquer modo para assediar, abusar, perseguir, ameaar,
difamar, ou de outro modo infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple

no de qualquer forma responsvel por qualquer dessas suas utilizaes, ou por qualquer
mensagem ou transmisses de assdio, ameaa, difamao, ofensivas, ou ilegais que possa
receber em resultado de qualquer utilizao de quaisquer Servios.
F. Adicionalmente, os Servios e Materiais de Terceiros que possam ser acedidos a partir de,
exibidos em ou ligados a atravs do Software Apple no esto disponveis em todas as lnguas
ou em todos os pases ou regies. A Apple no faz qualquer representao de que esses
Servios e Materiais de Terceiros so apropriados ou esto disponveis para utilizao em
qualquer localizao. Na extenso em que o Utilizador decide usar ou aceder a tais Servios ou
Materiais de Terceiros, f-lo a sua prpria iniciativa e responsvel pelo cumprimento de
quaisquer leis vigentes, incluindo mas sem limitao as leis locais vigentes, assim como as leis
em matria de privacidade e recolha de dados. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o
direito de alterar, suspender, remover ou desactivar o acesso a quaisquer Servios, em qualquer
altura, sem aviso prvio. Em nenhuma circunstncia, a Apple ser responsvel pela remoo ou
desactivao do acesso a esses Servios. A Apple poder ainda impor limites utilizao e
acesso a determinados Servios, em qualquer caso, e sem aviso prvio ou responsabilidade.
6. Trmino. A presente Licena est em vigor at ser terminada. Os direitos do Utilizador ao
abrigo da presente Licena cessam automaticamente sem aviso prvio da Apple, em caso de
incumprimento de qualquer dos termos da presente Licena. Com o trmino da presente
Licena, o Utilizador tem deixar de utilizar o Software Apple e destruir todas as cpias,
completas ou parciais, do Software Apple. As alneas 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 da presente Licena
continuam a vigorar aps o trmino.
7. Excluso de garantias.
A. Se o Utilizador um cliente que consumidor (algum que utiliza o Software Apple fora do
seu comrcio, negcio ou profisso), pode ter direitos legais no seu pas de residncia que
impeam a aplicao das limitao seguintes e, onde forem proibidas no se aplicaro ao
Utilizador. Para saber mais acerca dos direitos, o Utilizador deve contactar uma organizao de
apoio ao consumidor local.
B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSO PERMITIDA
PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAO DO SOFTWARE APPLE E DE
QUAISQUER SERVIOS EFECTUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE
EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE QUALIDADE SATISFATRIA,
DESEMPENHO, EXACTIDO E ESFORO DEPENDE DE SI.
C. NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS
SERVIOS SO FORNECIDOS TAL COMO ESTO E CONFORME DISPONVEIS, COM
TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, E A APPLE E OS
RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO APPLE PARA
EFEITOS DAS ALNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIOS, EXPRESSAS,
IMPLCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS,
AS GARANTIAS IMPLCITAS E/OU CONDIES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE
SATISFATRIA, ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, EXACTIDO, GOZO PACFICO
E DE NO VIOLAO DE DIREITOS DE TERCEIROS.
D. A APPLE NO D QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERNCIAS NO GOZO DO
SOFTWARE APPLE E DOS SERVIOS, QUE AS FUNES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS
SERVIOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM S
NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS
SER ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIOS CONTINUARO A
SER DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS SERO COMPATVEIS
OU FUNCIONARO COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS APLICAES OU

OS SERVIOS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE OU SERVIOS

SERO CORRIGIDOS. A INSTALAO DESTE SOFTWARE APPLE PODE AFECTAR A
USABILIDADE DO SOFTWARE, DAS APLICAES OU SERVIOS DE TERCEIROS.
E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NO SE DESTINA E NO
ADEQUADO PARA UTILIZAO EM SITUAES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS
ERROS OU AS INCORRECES DO CONTEDO, DOS DADOS OU DA INFORMAO
FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE PODERO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS
PESSOAIS OU DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITAO A
OPERAO DE INSTALAES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAO OU
NAVEGAO DE AERONAVES, CONTROLO DE TRFEGO AREO, SISTEMAS SALVA-VIDAS
OU DE ARMAMENTO.
F. NENHUMA INFORMAO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA
APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIR UMA
GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O
UTILIZADOR ASSUMIR O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTNCIA E DE TODAS AS
REPARAES OU CORRECES NECESSRIAS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM
A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCITAS OU LIMITAES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS
DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSES E LIMITAES ACIMA
MENCIONADAS NO SER APLICVEIS AO UTILIZADOR.
8. Limitao de responsabilidade. NA EXTENSO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM
NENHUM CASO A APPLE SER RESPONSVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAO,
PREJUZOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUPO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA
TRANSMISSO OU RECEPO DE DADOS OU INFORMAES, INTERRUPO DA
ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL,
DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIOS OU QUAISQUER APLICAES OU
SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE OU SERVIOS APPLE, POR
QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
(CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUZOS. ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A
EXCLUSO OU LIMITAO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR
PREJUZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAO PODE NO SER
APLICVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstncia a responsabilidade total da Apple
perante o Utilizador por todos os danos (alm dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos
casos de danos pessoais) poder exceder a quantia de cinquenta dlares (USD 50,00). As
limitaes precedentes sero aplicveis mesmo se o recurso descrito acima no cumprir o seu
propsito essencial.
9. Controlo de exportao. O Utilizador no pode utilizar, exportar ou reexportar o Software
Apple, excepto na forma autorizada pela legislao dos Estados Unidos e do(s) pas(es) no qual
o Software Apple foi adquirido. Em particular, porm sem limitao, o Software Apple no
poder ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos pases embargados pelos EUA
ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidados Especialmente Indicados do
Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relao de Pessoas ou Entidades
Recusadas do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Ao utilizar o Software Apple, o
Utilizador declara e garante que no est situado em nenhum dos pases indicados nem consta
das listas mencionadas. O Utilizador tambm aceita que no utilizar o Software Apple para
qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitao, o
desenvolvimento, a concepo, o fabrico ou a produo de armamento nuclear, msseis ou
armas biolgicas ou qumicas.

10. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentao relacionada
so "Artigos Comerciais", de acordo com a definio deste termo no n. 48 do C.F.R. (Code of
Federal Rules) 2.101, constitudo por "Software de Computador Comercial" e "Documentao
de Software de Computador Comercial", de acordo com a forma como estes termos so
utilizados no n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R.227.7202, consoante for aplicvel.
Em consonncia com o n. 48 do C.F.R. 12.212 ou o n. 48 do C.F.R.227.7202-1
227.7202-4, consoante for aplicvel, o Software de Computador Comercial e a Documentao
de Software de Computador Comercial so licenciados aos utilizadores finais do Governo dos
Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que so
oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condies aqui descritos. Os
direitos no publicados esto protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos.
11. Legislao aplicvel e exequibilidade. A presente Licena ser regida e interpretada de
acordo com as leis do Estado da Califrnia, excluindo o seu conflito com os princpios legais. A
presente Licena no ser regida pela conveno das Naes Unidas sobre contratos para a
venda internacional de produtos, cuja aplicao est expressamente excluda. Caso o Utilizador
seja um consumidor residente no Reino Unido, a presente Licena ser regida pelas leis em
vigor na jurisdio da sua residncia. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar
que qualquer disposio, ou parte da mesma, inexequvel, as demais disposies desta
Licena permanecero em pleno vigor.
12. Integralidade; idioma aplicvel. A presente Licena constitui o contrato integral entre as
partes relativamente utilizao do Software Apple licenciado ao abrigo do presente contrato e
prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporneos relativos a esta matria,
com excepo de termos e condies suplementares que o Utilizador seja obrigado a aceitar se
optar por utilizar a loja de online da Apple, os quais regero o uso da loja e o descarregamento
de adquiridas atravs da loja. Nenhuma modificao ou alterao dos termos da presente
Licena ser vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple. Qualquer
traduo da presente Licena feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma
divergncia entre as verses em ingls e noutro idioma, prevalecer a verso em ingls da
presente Licena, na medida em que no seja proibido pela lei local da jurisdio do Utilizador.
13. Avisos de terceiros.
A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha tcnica, os termos de licenciamento e as limitaes de
responsabilidade dos materiais referidos esto includos na documentao electrnica do
Software Apple, e a utilizao que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos
termos.
B. Utilizao de MPEG-4. Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portflio de
Patentes de Sistemas MPEG-4 para codificao de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4,
excepto no caso em que uma licena adicional e o pagamento de direitos de utilizao
(royalties) sejam necessrios para a codificao em relao a (i) dados armazenados ou
duplicados num suporte fsico que sejam pagos ttulo por ttulo e/ou (ii) dados que sejam pagos
ttulo por ttulo e transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utilizao
permanente. Essa licena adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite http://
www.mpegla.com para mais informaes (em ingls).
Este produto est licenciado ao abrigo da Licena do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4
para utilizao pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificao de vdeo de
acordo com a Norma Visual MPEG-4 ("Vdeo MPEG-4") e/ou (ii) descodificao de vdeo
MPEG-4 que tenha sido codificado por um consumidor a ttulo pessoal e sem fins comerciais e/
ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vdeo licenciado pela MPEG LA para
fornecer vdeo MPEG-4. Nenhuma licena ser concedida para qualquer outra finalidade, nem
dever ser subentendida a sua permisso para qualquer outra finalidade. Informaes

adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizaes e concesso de licenas

promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite http://
www.mpegla.com.
C. Aviso relativo a H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de
codificao e/ou descodificao AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitar de licena
adicional e a seguinte clusula ser aplicvel: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE
PRODUTO LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (VDEO AVC)
E/OU (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR
A TTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A
PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER VDEO AVC. PODE
OBTER INFORMAES SOBRE OUTRAS UTILIZAES E LICENAS JUNTO DE MPEG LA
L.L.C VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termos e condies de servio e software de terceiros.

EULA da Gracenote
Esta aplicao ou dispositivo contm software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califrnia
("Gracenote"). Osoftware da Gracenote (o "Gracenote Software") permite que esta aplicao
realize a identificao do disco e/ou ficheiro e obtenha informaes musicais relacionadas,
incluindo nome, artista, faixa e ttulo ("Gracenote Data") de servidores online ou de base de dados
integradas (colectivamente, "Gracenote Servers") e realize outras funes. O Gracenote Data s
pode ser usado para as funes destinadas ao Utilizador Final desta aplicao ou dispositivo.
Voc concorda usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers apenas
para uso pessoal e no-comercial. Concorda em no assinar, copiar, transferir ou transmitir o
Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOC CONCORDA EM NO
USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS
GRACENOTE SERVERS, EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRIES EXPRESSAMENTE
PERMITIDAS NESTE TERMO.
Voc concorda que sua licena no exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote
Software, eos Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restries. Se sua licena for
cancelada, no poder continuar a usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os
Gracenote Servers. AGracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, ao Gracenote
Software, e aos Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma
circunstncia a Gracenote ser responsvel por efectuar qualquer pagamento pelas
informaes que voc fornecer. Voc concorda que a Gracenote, Inc. poder exigir os seus
direitos conforme estabelecido neste Acordo.
O servio Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos
estatsticos. O objectivo de um identificador numrico atribudo aleatoriamente o de permitir
que o servio Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc .
Para obter mais informaes, consulte a pgina na Web com a Poltica de Privacidade da
Gracenote para o servio Gracenote.
O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licena "COMO EST."
AGracenote no oferece nenhuma representao ou garantias, expressas ou implcitas,
referentes preciso de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote
reserva-se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados
por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia oferecida sobre
o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros, ou que o funcionamento
do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto. A Gracenote no obrigada
a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa

eventualmente fornecer no futuro, e est livre para interromper os servios a qualquer momento.
A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO E NO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO,
ADAPTABILIDADE A UM PROPSITO EM PARTICULAR, TTULO E NO INFRACO. A
GRACENOTE NO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERO OBTIDOS ATRAVS DA SUA
UTILIZAO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM
NENHUMA SITUAO A GRACENOTE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.
EA1067
10/09/2013

Apple Inc.
iTunes
()
Apple.
Apple, .

.
, Apple
.
Apple ,
/. Apple
, /
.
: ,
,
,
, , ,
,
. ,

,
, ,

. , -
,
.
1. . ,
,
, ,
( Apple),
, Apple Inc. ( Apple)
, Apple
. ,
, Apple
Apple -
.
, Apple, Apple / () Apple

 Apple.
Apple ,
Apple, ,
,
.
2. .
A. ,
Apple. ,
Apple ,
,
, , ,
,
. Apple
.
Apple , ,

, .
, ,
, , ,
,
Apple .
B. VoiceOver Kit . VoiceOver Kit 1.3
Apple Apple
, VoiceOver
, VoiceOver.
,
, VoiceOver
iPod. .
(, ,
) iPod iTunes.
C. Apple
, Apple (
), -
Apple, (http://
www.opensource.apple.com/).
, : (i) Apple
Apple Apple, (ii)

, . Apple
,
Apple.
3. . , ,
Apple.
Apple
, (a)
Apple , ( ),
; (b)
Apple, ,
; (c) , Apple,
.

4. .
. .
,
, Apple, ,
, ,
, , ,
,
,
,
Apple, ,
, Apple ( ),
.
,
.

. Apple ,
, , ,
.
B. . Apple ,
iTunes. Apple
iTunes, Apple
, , ,
, , , ,
, .
, Apple
.
C. iAd. Apple .
Apple,
Apple.
, -
, , ..
. - ,
,
, .
D. .
Apple,
: http://www.apple.com/ru/
privacy/.
5. - iTunes Store .
A. - iTunes
Store Apple ( ), ,
App Store, - Apple (
).
.
, Apple
ID,
.
B. Apple ID,
iTunes Store iCloud,
,

iTunes Store, : http://www.apple.com/legal/

itunes/ww/ , iCloud, : http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
, Apple .
C. , ,
, ,

. , ,

Apple ,
, .
( , ,
..) ,
, Apple .
D. ,
, , (
), - .
, , Apple
,
, , , , ,
, ,
-. Apple, ,
,
,
-, ,
. -
.
,
, , Apple
.
E. , ,
, ,
,
, . ,
, , , ,
, , ,
Apple /
,
. , ,
, Apple, -
, , , - ,

Apple.
.
, , , ,

, -
, ( )
, ,
, ,
. ,
, , , ,

 , Apple
,
, , ,
- .
F. , ,
Apple,
, . Apple
,
- .
,
, ,
, ,
. Apple
, ,
. Apple
. Apple

.
6. .
. ,
, ,
Apple.
Apple
Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 11 12
.
7. .
A. Apple , Apple
,
,
; .

.
B. , ,
,
APPLE , APPLE
APPLE, ,
, ,
.
C. ,
, APPLE
,
. APPLE ( APPLE
7 8)
, , ,
, , /
, ,
, ,
.
D. APPLE

APPLE ; , APPLE
, APPLE,
; APPLE ;
;
APPLE ,
,
APPLE .
APPLE
, .
E. , APPLE
,
, ,
, , APPLE
,
,
, , ,
,
, ,
.
F.
APPLE
.
APPLE ,
.

, ,

.
8. . ,
, APPLE
, ,
, , ,
, ,
,
,

APPLE
, APPLE ,
, (
, ), , APPLE
.


,
.
Apple ( ,

) 50 () .
, -
.
9. .

 Apple, ,
,
Apple. , , Apple
: (a) ,
, (b)

. Apple,
,
. Apple
, , , , ,
, , ,
.
10. . Apple
,
48 C.F.R. 2.101, "
" "
" (
48 (C.F.R.) 12.212 48
(C.F.R.) 227.7202). 48
(C.F.R.) 12.212 48
(C.F.R.) 227.7202-1 227.7202-4,

,
, (a) " "
(b) ,
.
Apple
.
11. , .
.
,
.
, .
, ,
. -

,
.
12. , .

Apple, ,
,
( , Apple),
, .
,
Apple.
,
,
, .
13. .

. Apple
, .
,
Apple,
.
B. MPEG-4.
MPEG-4
MPEG-4, ,

(i) , ,
, / (ii) , ,

/ .
MPEG LA, LLC.
- http://www.mpegla.com.
MPEG-4
(i)
MPEG-4 Visual (MPEG-4 ) /
(ii) MPEG-4 ,
/
, MPEG-4 ,
MPEG LA.
. ,
MPEG
LA, LLC. . http://www.mpegla.com.
C. : H.264/AVC. , Apple
/ AVC,
H.264/AVC
, ,
AVC

(i)
AVC ( AVC) / (ii) AVC,

, / AVC,
AVC.

MPEG LA L.L.C., HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. .

Gracenote

Gracenote, Inc., (Emeryville), ,
( "Gracenote"). Gracenote ( "
Gracenote")
( " Gracenote"),
, , ,
( " Gracenote"),
. Gracenote

.

 Gracenote,
Gracenote Gracenote .
,
Gracenote Gracenote .
GRACENOTE,
GRACENOTE GRACENOTE
.
,
Gracenote,
Gracenote Gracenote .
Gracenote,
Gracenote Gracenote. Gracenote
, , Gracenote,
Gracenote Gracenote. Gracenote
.
, Gracenote, Inc.
.
Gracenote
.
Gracenote
. . - "
Gracenote".
Gracenote Gracenote
" ". Gracenote
, , -
Gracenote Gracenote. Gracenote

. Gracenote
Gracenote Gracenote. Gracenote
-
, Gracenote
,
.
GRACENOTE - ,
, , ,
,
-. GRACENOTE
GRACENOTE GRACENOTE.
GRACENOTE
,
.
EA1067
10.09.2013 r.
SVENSKA
Apple Inc.
Programlicensavtal fr iTunes

Ls noga igenom detta programlicensavtal (Avtalet) innan du anvnder Appleprogramvaran. Genom att anvnda Apple-programvaran samtycker du till villkoren i detta
Avtal. Om du inte godknner villkoren i detta Avtal ska du inte anvnda programvaran. Om
du inte samtycker till villkoren i avtalet returnerar du Apple-programvaran till inkpsstllet
fr terbetalning. Om du har tkomst till Apple-programvaran p elektronisk vg klickar du
p knappen Avbjs/Godknns. Fr Apple-programvara som inkluderas med kp av
maskinvara krvs att du returnerar hela maskin-/programvarupaketet fr att erhlla
terbetalning.
Viktigt: I den utstrckning som programvaran kan anvndas till att mngfaldiga material,
fr du enligt detta Avtal endast mngfaldiga icke upphovsrttsskyddat material, material
som du ger upphovsrtten till och material som du r behrig eller har erforderligt
tillstnd att mngfaldiga. I den utstrckning som programvaran kan anvndas fr
fjrranslutning till musikfiler fr lyssning mellan datorer, s r fjrranslutning till
upphovsrttsskyddad musik endast tillten fr lagenligt personligt bruk eller annan
anvndning som tillts av gllande lagstiftning. Om du r osker p om du har rtt att
mngfaldiga eller ge tkomst till ngot material br du kontakta en jurist.
1. Licens. Programvaran, dokumentation och eventuella typsnitt som levereras med detta Avtal,
vare sig det lagras i ROM-minne eller annat medium (Apple-programvaran) licensieras, utan att
sljas, till dig av Apple Inc. (Apple) fr anvndning i enlighet med villkoren i detta Avtal. Apple
behller alla rttigheter som inte uttryckligen beviljas dig. De rttigheter som ges eller upplts till
dig i detta avtal begrnsas till Apples och dess licensgivares immateriella rttigheter avseende
Apple-programmet och omfattar inte ngra andra patent eller immateriella rttigheter. Du ger
det medium som innehller Apple-programmet men Apple, och/eller Apples licensgivare,
behller gandertten till Apple-programmet. Villkoren i detta Avtal gller fr alla
programuppdateringar som Apple tillhandahller och som erstter och/eller r tillgg till den
ursprungliga Apple-programprodukten, svida inte uppgraderingen tfljs av en separat licens
som i s fall r de villkor som gller.
2. Tillten anvndning och begrnsningar.
A. I enlighet med villkoren i detta Avtal erhller du en begrnsad, icke-exklusiv licens att
installera och anvnda Apple-programvaran. I den utstrckning som Apple-programvaran fr
anvndas till att mngfaldiga material r sdan anvndning begrnsad till icke
upphovsrttsskyddat material, material som du ger upphovsrtten till och material som du r
behrig eller har erforderligt tillstnd att mngfaldiga. Du fr inte gra Apple-programvaran
tillgnglig via ett ntverk dr den kan anvndas av flera datorer samtidigt. Du fr endast gra en
skerhetskopia av Apple-programvaran i maskinlsbar form; skerhetskopian mste terge alla
upplysningar om upphovsrtt och vriga anmrkningar som finns i originalet. Med undantag fr
vad som uttryckligen tillts i tillmpliga lagar, eller i Avtalet, fr du inte kopiera, dekompilera,
frska hrleda kllkoden, disassemblera, modifiera, eller skapa hrledda produkter baserade
p Apple-programvaran eller de delar som ingr i den.
B. VoiceOver Kit Automatiska uppdateringar. Nr du anvnder VoiceOver Kit version 1.3
kommer Apple-programvaran att med jmna mellanrum kontrollera med Apple om det finns
uppdateringar av uttalsreglerna som anvnds av VoiceOver till att generera de talade fraser du
hr nr du har markerat VoiceOver. Om en uttalsuppdatering finns tillgnglig hmtas
uppdateringen automatiskt till datorn. Nr du har markerat VoiceOver genereras nya versioner av
talade fraser och synkroniseras sedan till iPod. De ldre versionerna av de talade fraserna finns
inte lngre tillgngliga. De hr automatiska uppdateringarna ndrar inte det faktiska
medieinnehllet (t.ex. musik, video, podcaster) p iPod eller i iTunes-biblioteket.
C. Apple har gjort eller kan komma att gra vissa komponenter av Apple-programmet, och
program med ppen kllkod frn andra tillverkare som inkluderas med Apple-programmet,

tillgngliga p Apples Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/)

(komponenter med ppen kllkod). Du fr modifiera eller erstta enbart dessa komponenter
med ppen kllkod p fljande villkor: (i) Det resulterande Apple-programmet anvnds istllet fr
det ursprungliga Apple-programmet p en enda Apple-mrkt dator. (ii) Du mste i vrigt flja
villkoren i detta licensavtal och alla andra tillmpliga licensvillkor som rr anvndningen av
komponenter med ppen kllkod. Apple r inte skyldigt att erbjuda underhll eller teknisk eller
annan support fr den resulterande modifierade Apple-programvaran.
3. verltelse. Du fr inte hyra ut, leasa, lna ut, distribuera eller underlicensiera Appleprogramvaran. Du fr emellertid permanent verlta alla licensrttigheter till Apple-programvaran
till annan part, frutsatt att (a) du verlter hela Apple-programmet inklusive alla dess delar,
eventuella originalmedier, tryckta material och detta Avtal; (b) du inte behller ngra exemplar
(kopior) av Apple-programmet, helt eller delvis, inklusive exemplar (kopior) som lagrats p en
dator eller annan lagringsenhet; samt att (c) den mottagande parten lser och accepterar
villkoren i detta Avtal.
4. Godknnande av dataanvndning.
A. Diagnostik- och anvndningsdata. Om du vljer att tillta insamling av diagnostik- och
anvndningsdata godknner du att Apple och dess dotterbolag och fretrdare fr samla in,
lagra, bearbeta och och anvnda diagnostisk, teknisk och tillhrande information, samt
information om anvndning, innefattande men ej begrnsad till unika system- eller
maskinvaruidentifierare, information om din dator, system, program och tillbehr. Informationen
insamlas regelbundet fr att tillhandahlla och frbttra Apples produkter och tjnster, underltta
programuppdatering, produktsupport och eventuella andra tjnster (om ngra) relaterade till
Apple-programvaran fr att verifiera verensstmmelsen med villkoren fr detta Avtal. Du kan
ndra dina instllningar fr insamling av diagnos- och anvndningsinformation nr du vill genom
att ppna instllningen Diagnos och anvndning p datorn och avmarkera kryssrutan. Diagnos
och anvndning finns i instllningspanelen Skerhet och integritet i Systeminstllningar. Apple
fr anvnda denna information, frutsatt att den samlats in i en form som inte identifierar dig
personligen, fr de syften som beskrivs ovan.
B. Biblioteksdata. Apple-programvaran innehller funktioner som baseras p information om ditt
iTunes-bibliotek. Om du vljer att dela information om ditt iTunes-bibliotek med Apple samtycker
du till att Apple och dess dotterbolag och ombud verfr, samlar in, lagrar, bearbetar och
anvnder denna information, inklusive men inte begrnsat till namn p artister, album och ltar i
biblioteket, i syfte att tillhandahlla och frbttra sdana funktioner. Du kan nr som helst dra
tillbaka ditt medgivande genom att ppna Instllningar i Apple-programvaran och avmarkera
relevant kryssruta under Ar.
C. Intressebaserad annonsering frn iAd. Apple kan tillhandahlla intressebaserad annonsering.
Om du inte vill f relevanta annonser i din Apple-programvara kan du vlja bort dem genom att
sl p instllningen Begrnsa sprning i Apple-programvaran. Om du vljer bort dem fr du
fortfarande samma antal annonser, men de kan vara mindre relevanta eftersom de inte baseras
p dina intressen. Du kanske fortfarande kan se annonser som r relaterade till innehllet i ett
program eller baserat p annan icke-personlig information.
D. Integritetspolicy. Din information kommer under alla frhllanden att behandlas i enlighet med
Apples policy fr integritetsskydd, som genom denna referens infrlivas i detta Avtal, och som
kan granskas p: http://www.apple.com/se/privacy/.
5. iTunes Store och vriga Tjnster.
A. Denna programvara ger tillgng till Apples iTunes Store, om tillgnglig, som erbjuder hmtning
av musik till salu och andra tjnster, App Store och andra tjnster och webbplatser frn Apple
och tredje part (kallas kollektivt och enskilt fr Tjnster). Sdana Tjnster kanske inte r
tillgngliga p alla sprk eller i alla lnder. Fr att anvnda dessa Tjnster krvs tillgng till

internet. Anvndning av vissa Tjnster kan krva ett Apple-ID och att du godknner ytterligare
anvndarvillkor och betalar eventuella avgifter som kan tillkomma.
B. Genom att anvnda denna programvara med ett Apple-ID, iTunes Store-konto eller iCloudkonto godknner du de senaste tillmpliga tjnstevillkoren fr det kontot, exempelvis de senaste
villkoren fr iTunes Store som du kan komma t och granska p http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/, eller villkoren fr iCloud som finns p http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Om
du inte godknner tillmpliga villkor fr ett sdant konto ska du inte anvnda Appleprogramvaran i samband med det kontot.
C. Du r infrstdd med att du genom att nyttja Tjnsterna kan mtas av innehll som kan anses
vara krnkande, oanstndigt eller ansttligt, vare sig innehllet identifieras som sdant eller inte.
Du godknner att anvndning av Tjnsterna sker p egen risk och att Apple inte kan hllas
ansvarigt fr eventuellt innehll som kan betraktas som sttande p ngot stt. Innehllstyper
(inklusive genrer, underkategorier, podcastkategorier och dess underkategorier, osv.) och
beskrivningar tillhandahlls fr din bekvmlighet och du frstr och godknner att Apple inte
garanterar deras riktighet.
D. En del Tjnster kan visa, innehlla eller gra tillgngligt innehll, data, information, program
eller material frn tredje part (Material frn tredje part) eller tillhandahlla lnkar till webbplatser
frn tredje part. Genom att anvnda Tjnsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar fr
granskning eller utvrdering avseende innehll, riktighet, fullstndighet, aktualitet, giltighet,
anvndning av copyrightskyddat material, legalitet, anstndighet, kvalitet, eller andra aspekter av
material eller webbplatser frn tredje part. Varken Apple, dess tjnstemn, partners eller
dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte p sig ngot ansvar eller ngon
skadestndsskyldighet gentemot dig eller ngon annan person avseende Tjnster frn tredje
part, Material frn tredje part, webbplatser frn tredje part eller annat material, produkter eller
tjnster frn tredje part. Material frn tredje part och lnkar till vriga webbplatser erbjuds endast
som en bekvmlighet. Du gr med p att inte anvnda material frn tredje part p ett stt som
skulle inkrkta p eller bryta mot tredje parts rttigheter, och att Apple inte p ngot stt kan
hllas ansvarigt fr eventuell sdan anvndning frn din sida.
E. I den utstrckning du verfr innehll via anvndning av Tjnster frskrar du att du ger
rttigheterna till, r auktoriserad eller p annat stt har laglig rtt att verfra detta innehll och
att detta innehll inte strider mot ngot anvndningsvillkor som gller fr dessa Tjnster. Du
godknner att Tjnsterna, inklusive men inte begrnsat till grafik, ljudklipp och redaktionellt
material, innehller information och material som tillhr Apple och/eller dess licensgivare, och
skyddas av tillmplig lagstiftning gllande immateriella rttigheter och andra lagar, inklusive men
inte begrnsat till upphovsrtt. Du frskrar att du inte kommer att anvnda sdant innehll,
information eller material i ngra som helst sammanhang, med undantag fr tillten anvndning
av Tjnsterna, och inte heller p ngot stt som inkrktar p Apples eller tredje parts
immateriella rttigheter Ingen del av Tjnsterna fr reproduceras p ngot stt eller i ngon form.
Du godknner att inte ndra, hyra ut, leasa, lna ut, slja, distribuera eller p ngot stt skapa
produkter som baseras p Tjnsterna och du fr inte utnyttja Tjnsterna p ngot otilltet stt,
inklusive men inte begrnsat till att anvnda Tjnster till att verfra datorvirus, maskar, trojaner
eller andra skadeprogram, eller till att inkrkta p eller belasta ntverkskapaciteten. Du
godknner dessutom att inte p ngot stt anvnda Tjnsterna till att trakassera, bedraga,
frflja, hota eller frtala ngon annan part, eller p annat stt inkrkta p eller bryta mot dennes
rttigheter. Vidare medger du att Apple inte p ngot stt kan hllas ansvarigt fr sdan
anvndning av dig eller fr eventuella trakasserande, hotande, skymfande, sttande, inkrktande
eller olagliga meddelanden eller verfringar du kan f motta som en fljd av anvndning av
ngon Tjnst.
F. Dessutom r Tjnster frn tredje part och Material frn tredje part som kan anslutas till, visas
p eller lnkas till frn Apple-programvaran inte tillgngliga p alla sprk eller i alla lnder eller

omrden. Apple hvdar inte att sdana Tjnster och Material frn tredje part r lmpliga eller
tillgngliga fr anvndning p alla platser. I den utstrckning du vljer att anvnda eller ansluta
till Tjnster eller Material frn tredje part gr du detta p eget bevg och ansvarar fr att flja
tillmpliga lagar, inklusive men inte begrnsat till tillmpliga lagar i det land du befinner dig, samt
lagstiftning gllande personlig integritet och datainsamling. Apple och dess licensgivare
frbehller sig rtten att nr som helst ndra, suspendera, avbryta eller avaktivera tkomst till
ngon av Tjnsterna utan fregende varning. Under inga omstndigheter kan Apple hllas
ansvarigt fr borttagning eller avaktivering av tkomsten till ngon av Tjnsterna. Apple kan
ocks komma att utan varsel eller skadestndsansvar infra begrnsningar i anvndningen eller
tkomsten till vissa funktioner eller delar av Tjnster.
6. Uppsgning. Detta Avtal gller tills vidare. Dina rttigheter enligt detta Avtal upphr att glla
automatiskt och utan varsel frn Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. Om och
nr detta Avtal upphr att glla mste du omedelbart avbryta all anvndning av Appleprogramvaran och frstra alla fullstndiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran.
Punkterna 4, 5, 6, 7, 8, 11 och 12 i detta Avtal fortstter att glla ven efter Avtalets upphrande.
7. Inskrnkning i garantin.
A. Om du r en privatkund (ngon som anvnder Apple-programvaran utanfr arbetet, fretaget
eller yrkesomrdet) kan du ha vissa lagstadgade rttigheter i det land dr du r bosatt, vilket
innebr att du kanske inte omfattas av fljande begrnsningar. Du kan f mer information om
dina rttigheter genom att kontakta en lokal konsumentrdgivare.
B. DU BEKRFTAR ATT DU R INFRSTDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN
UTSTRCKNING DET TILLTS ENLIGT GLLANDE LAGSTIFTNING, ANVNDNING AV APPLEPROGRAMVARAN OCH TJNSTER SOM UTFRS AV ELLER FRMEDLAS AV APPLEPROGRAMVARAN SKER P EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFRLITLIGHET OCH
ANVNDNING.
C. OM INTE ANNAT FLJER AV TILLMPLIGA LAGAR, TILLHANDAHLLS APPLEPROGRAMVARAN OCH TJNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH I MN AV TILLGNG OCH UTAN
NGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 7 OCH
8 KOLLEKTIVT BENMNDA APPLE) FRISKRIVER SIG HRMED FRN ALLA GARANTIER
OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER, VARE SIG
UTTRYCKTA ELLER UNDERFRSTDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL,
UNDERFRSTDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMN
BESKAFFENHET, PRESTANDA, LMPLIGHET FR VISST NDAML, TILLFRLITLIGHET OCH
STRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RTTIGHETER.
D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH
TJNSTER BLIR HELT STRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET
ELLER TJNSTERNA SOM UTFRS ELLER TILLHANDAHLLS AV APPLE-PROGRAMMET
UPPFYLLER ANVNDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET ELLER TJNSTERNA
FUNGERAR OSTRT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJNSTER KOMMER ATT VARA
TILLGNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJNSTER KOMMER ATT
VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER
TJNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RTTA TILL FEL I APPLE-PROGRAMMET ELLER
TJNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HR APPLE-PROGRAMVARAN KAN PVERKA
ANVNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJNSTER FRN ANDRA TILLVERKARE.
E. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJNSTER R INTE AVSEDDA FR ELLER LMPLIGA FR
ANVNDNING I SITUATIONER OCH MILJER DR TIDSFRDRJNING ELLER FEL OCH
BRISTER I INNEHLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHLLS AV APPLEPROGRAMVARAN ELLER TJNSTER KAN LEDA TILL DDSFALL, PERSONSKADOR ELLER

ALLVARLIGA SKADOR P EGENDOM ELLER MILJ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRNSAT TILL
DRIFT AV KRNKRAFTSANLGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING,
KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHLLANDE MASKINER
ELLER VAPENSYSTEM.
F. DENNA GARANTI KAN INTE UTKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA
MEDDELANDEN FRN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLEPROGRAMVARAN ELLER TJNSTER VISAR SIG VARA BEHFTADE MED FEL, ANSVARAR
KUNDEN FR ALLA KOSTNADER FR NDVNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH
JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLTER INTE UNDANTAG AV ELLER
BEGRNSNINGAR I UNDERFRSTDDA GARANTIER ELLER INSKRNKNINGAR I
LAGSTADGADE KONSUMENTRTTIGHETER, VILKET KAN GRA ATT OVANSTENDE
UNDANTAG OCH BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG.
8. Begrnsat skadestndsansvar. SVIDA INTE ANNAT FRESKRIVS I TVINGANDE
LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTNDIGHETER FR NGON FORM AV
PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER
FRLORADE DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SNDNING ELLER MOTTAGNING AV
DATA ELLER INFORMATION, AVBROTT I AFFRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA
AFFRSMSSIGA SKADOR ELLER FRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN
RELATERAS TILL KUNDENS ANVNDNING AV ELLER OFRMGA ATT ANVNDA APPLEPROGRAMVARAN ELLER TJNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLMPNINGAR FRN
TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJNSTER, OAVSETT OM
TALAN GRUNDAS P AVTALSRTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE
VRDSLSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, VEN OM APPLE HAR
UPPMRKSAMMATS P RISKEN FR SDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLTER
INTE UNDANTAG ELLER BEGRNSNINGAR AV ANSVARET FR PERSONSKADOR, ELLER
FR FLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GRA ATT OVANSTENDE
BEGRNSNINGAR INTE GLLER DIG. Under inga omstndigheter (annat n vad som freskrivs
i tillmpliga lagar gllande personskador) ska Apples totala skadestndsansvar verstiga ett
belopp motsvarande 50 USD. Dessa begrnsningar r tillmpliga ven om det egentliga syftet
med ovanstende gottgrelse inte skulle uppns.
9. Exporttaganden. Du fr inte anvnda eller exportera eller vidareexportera Appleprogramvaran p annat stt n vad som r tilltet enligt gllande lag i USA eller i det land eller
de lnder Apple-programvaran frvrvades. I synnerhet gller, men utan begrnsning hrtill, att
Apple-programvaran inte fr exporteras eller vidareexporteras till (a) ngot land betrande vilket
USA har frordnat om handelsfrbud, eller till (b) ngon person som finns upptagen p listan
Specially Designated Nationals som sammanstlls av det amerikanska finansdepartementet
(U.S. Treasury Department) eller listorna Denied Person's List eller Entity List som publiceras
av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att anvnda
Apple-programvaran frskrar du att du inte vistas i ngot sdant land och att du inte finns
upptagen p ngon av de ovan angivna listorna. Du godknner ocks att inte anvnda Appleprogramvaran fr verksamhet som frbjuds av gllande lagstiftning i USA, inklusive, men inte
begrnsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller
kemiska eller biologiska vapen.
10. Slutanvndare inom amerikansk frvaltning. Apple-programvaran och tillhrande
dokumentation betraktas som Commercial Items, enligt definitionen i 48 C.F.R. 2.101, och
bestr av Commercial Computer Software och Commercial Computer Software
Documentation, enligt definitionen i 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, beroende p
vilken punkt som r tillmplig. I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202-1 till
och med 227.7202-4, beroende p vilken punkt som r tillmplig, licensieras Commercial
Computer Software och Commercial Computer Software Documentation till anvndare inom

amerikansk frvaltning (a) endast som Commercial Items och (b) endast med de rttigheter
som tillkommer alla andra slutanvndare i enlighet med villkoren i detta avtal. Rtten till icke
publicerat material (unpublished rights) frbehlls enligt amerikansk upphovsrtt.
11. Gllande lag och srskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med
tillmplig lagstiftning i staten Kalifornien, frutom dr detta strider mot tillmplig lagstiftning. FNkonventionen om internationell frsljning av gods, Contracts for the International Sale of
Goods, undantas uttryckligen frn tillmpning p detta Avtal. Om du r en kund bosatt i
Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet med den lagstiftning som tillmpas
dr du r bosatt. Om behrig domstol eller myndighet finner att en bestmmelse eller del drav i
detta Avtal i ngot avseende inte kan hvdas ska resten av Avtalet fortstta att glla.
12. Fullstndigt Avtal; Gllande sprkversion. Detta Avtal utgr den fullstndiga
verenskommelsen mellan dig och Apple gllande anvndningen av Apple-programvaran som
licensieras i Avtalet och erstter alla tidigare eller samtidiga avtal gllande denna programvara,
med undantag fr eventuella ytterligare villkor du mste godknna om du vljer att anvnda
Apples webbar i vilket fall dessa ytterligare villkor reglerar din anvndning av aren och
eventuella Tjnster du kper via denna ar. Inga tillgg till eller ndringar i detta Avtal r
bindande om de inte r skriftliga och har undertecknats av Apple. versttningar av detta Avtal
grs fr att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och den versatta versionen
skulle strida mot varandra gller den engelska versionen av Avtalet, s lnge detta inte strider
mot tillmplig lagstiftning i din jurisdiktion.
13. Tredjepartsinformation.
A. Delar av Apple-programmet utnyttjar eller innehller program och annat upphovsrttsskyddat
material frn andra tillverkare. Tillknnagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler fr dylikt
material finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-programvaran och din
anvndning av materialet omfattas av deras respektive villkor.
B. Anvndning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent
Portfolio fr kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krvs det ytterligare en
licens och royaltybetalning fr kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i
fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som verfrs till
en slutanvndare fr permanent lagring och/eller anvndning. En sdan ytterligare licens kan
erhllas frn MPEG LA, LLC. Mer information finns p adressen http://www.mpegla.com.
Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter fr
personligt, icke-kommersiellt bruk fr (i) kodning av video i verensstmmelse med MPEG-4
Visual Standard (MPEG-4 Video) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en
konsument inom ramen fr en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhllits frn en
videoleverantr som licensierats av MPEG LA att tillhandahlla MPEG-4-video. Ingen licens ges
eller underfrsts fr annan anvndning. Mer information, bland annat om anvndning inom
marknadsfring, intern och kommersiell anvndning och licensiering, kan erhllas frn MPEG LA,
LLC. Se http://www.mpegla.com.
C. Anmrkning om H.264/AVC. I den utstrckning som Apple-programvaran innehller
funktionalitet fr AVC-kodning och/eller -avkodning krver kommersiell anvndning av H.264/
AVC ytterligare en licens och fljande gller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT FR
ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVNDAS FR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK
TILL ATT (i) KODA VIDEO I VERENSSTMMELSE MED AVC-STANDARDEN (AVC-VIDEO)
OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS AV EN KONSUMENT FR PERSONLIG,
ICKEKOMMERSIELL VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHLLITS FRN EN
VIDEOLEVERANTR MED LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN
ANVNDNING OCH OM LICENSER KAN ERHLLAS FRN MPEG LA L.L.C. SE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

14. Villkor fr produkter och tjnster frn andra leverantrer.

Slutanvndaravtal fr Gracenote
Detta program eller denna enhet innehller programvara frn Gracenote, Inc. med hgkvarter i
Emeryville, Kalifornien, USA (Gracenote). Med programvaran frn Gracenote (Gracenoteprogramvaran) kan detta program utfra skiv- eller filidentifiering via webben och hmta
musikrelaterad information, bl.a. uppgifter om namn, artist, album och spr (Gracenote-data)
frn webbservrar (Gracenote-servrar) och andra funktioner. Du fr endast anvnda Gracenotedata p ett stt som verensstmmer med de avsedda slutanvndarfunktionerna i detta program
eller denna enhet.
Du samtycker till att du enbart kommer att anvnda Gracenote-data, Gracenote-programvaran
och Gracenote-servrarna fr privat, icke-kommersiellt bruk. Du samtycker till att du inte kommer
att verlta, kopiera, verfra eller snda Gracenote-programvaran eller ngra Gracenote-data
till tredje part. DU SAMTYCKER TILL ATT INTE ANVNDA ELLER UTNYTTJA GRACENOTEDATA, GRACENOTE-PROGRAMVARAN ELLER GRACENOTE-SERVRARNA, FRUTOM P DET
STT SOM UTTRYCKLIGEN TILLTS I DETTA DOKUMENT.
Du samtycker till att din icke-exklusiva licens att anvnda Gracenote-data, Gracenoteprogramvaran och Gracenote-servrarna kommer att upphra om du bryter mot dessa
inskrnkningar. Om din licens skulle upphra att glla samtycker du till att avbryta all anvndning
av Gracenote-data, Gracenote-programvaran och Gracenote-servrarna. Gracenote frbehller
sig alla rttigheter vad gller Gracenote-data, Gracenote-programvaran och Gracenoteservrarna, inklusive alla garrttigheter. Gracenote kommer under inga omstndigheter att
ansvara fr ngon som helst betalning till dig fr ngon som helst information som du
tillhandahller. Du samtycker till att Gracenote, Inc. hvdar sina rttigheter enligt detta Avtal i
frhllande till dig direkt under sitt eget namn.
Gracenote-tjnsten anvnder en unik identifierare fr att dokumentera frgor fr statistiska
ndaml. Syftet med en slumpmssigt tilldelad numerisk identifierare r att ge Gracenotetjnsten mjlighet att rkna frfrgningar utan att identifiera dig personligen. Ytterligare
information finns p webbsidan med Gracenotes integritetspolicy fr Gracenote-tjnsten.
Gracenote-programvaran och alla enskilda element i Gracenote-data licensieras till dig I
BEFINTLIGT SKICK. Gracenote ger inga utfstelser eller garantier, vare uttryckliga eller
underfrstdda, angende riktigheten i ngra Gracenote-data som finns i Gracenote-servrarna.
Gracenote frbehller sig rtten att ta bort data frn Gracenote-servrarna och ndra
datakategorier p grund av skl som Gracenote bedmer vara tillrckliga. Ingen garanti ges fr
att Gracenote-programvaran eller Gracenote-servrarna r felfria eller att funktionaliteten i
Gracenote-programvaran eller Gracenote-servrarna kommer att vara avbrottsfri. Gracenote har
ingen skyldighet att frse dig med nya frbttrade datatyper eller med ytterligare datatyper eller
kategorier som Gracenote kan komma att tillhandahlla i framtiden och Gracenote kan efter eget
gottfinnande avbryta sina tjnster nr som helst. GRACENOTE FRISKRIVER SIG FRN ALLA
UTTRYCKLIGA OCH UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT
TILL, UNDERFRSTDDA GARANTIER AVSEENDE SLJBARHET, LMPLIGHET FR ETT
VISST NDAML, GANDERTT OCH ICKE-INTRNG. GRACENOTE GARANTERAR INTE DE
RESULTAT SOM ERHLLS GENOM DIN ANVNDNING AV GRACENOTE-PROGRAMVARAN
ELLER EN GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE ANSVARAR UNDER INGA
OMSTNDIGHETER FR OFRUTSEDDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, OCH INTE
HELLER FR UTEBLIVEN VINST ELLER FRTJNST.
EA1067
2013-09-10


Apple Inc.
iTunes
()
Apple Apple

Apple
Apple /
Apple

1.
( Apple) Apple Inc.
(Apple)
Apple
Apple Apple
Apple
Apple Apple Apple
Apple
Apple Apple

2.
.
Apple Apple

Apple
Apple Apple


Apple
Apple
Apple
. VoiceOver - VoiceOver
1.3 Apple Apple VoiceOver
VoiceOver

VoiceOver
iPod

 VoiceOver
iPod
( Podcast) iPod iTunes

. Apple
Apple Apple (http://
www.opensource.apple.com) ( )
(1) Apple
Apple (2)

Apple
Apple
3. Apple
Apple
() Apple (
) () Apple
()
Apple
4.
()
Apple


Apple
()
Apple

Apple

Apple

. Apple iTunes
iTunes Apple Apple
Apple
iTunes

(Preferences) Apple
(checkbox) (Store Preferences)
. iAd Apple
Apple
Apple


.
Apple
http://www.apple.com/privacy/
5. iTunes Store
. iTunes Store Apple ()
App Store Apple
( )
Apple ID

. iTunes Store Apple ID iCloud
iTunes Store
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ iCloud
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
Apple
.

Apple
( Podcast
)
Apple
.
()
Apple

Apple
Apple



Apple

.


Apple
Apple


Apple





Apple


.
Apple


Apple

Apple
Apple

6.
Apple
Apple
Apple 4 5 6 7 8 11 12

7.
. ( Apple
)


.
Apple Apple

. Apple
Apple
Apple ( Apple 7 8)
Apple

. Apple Apple
Apple Apple
Apple
Apple

Apple Apple


Apple Apple

. Apple

Apple



. Apple
Apple

8. Apple

Apple
Apple (
) Apple


Apple (
) (50.00)

9. Apple
Apple
Apple ()
()
Apple

Apple

10. Apple
48 ... 2.101
48 ... 12.212 48 ... 227.7202
48 ... 12.212 48 ... 227.7202-1
227.7202-4
() ()


11.

12.
Apple

Apple

Apple

13.
. Apple

Apple

. MPEG-4 MPEG-4 (MPEG-4
Systems Patent Portfolio License) MPEG-4 (MPEG-4
Systems Standard)
(i) / (ii)
/
MPEG LA, LLC http://
www.mepgla.com
MPEG-4 MPEG-4 (MPEG-4
Visual Patent Portfolio License) (1)
MPEG-4 ( MPEG-4) / (2) MPEG-4
/
MPEG LA MPEG-4

MPEG LA, LLC http://www.mpegla.com
. H.264 AVC Apple
H.264 AVC :
(1)
() / (2)
/
MPEG
LA L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM
14.

14.
Gracenote
Gracenote, Inc.
("Gracenote") Gracenote (" Gracenote)

( Gracenote) (" Gracenote")
Gracenote

Gracenote Gracenote Gracenote

Gracenote Gracenote
GRACENOTE GRACENOTE GRACENOTE

Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote, Inc.
Gracenote
Gracenote Service
Gracenote
Gracenote
Gracenote Service
Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote
Gracenote
GRACENOTE

GRACENOTE GRACENOTE
GRACENOTE GRACENOTE

EA1067
10/9/2013
TRKE

Apple Inc.
iTunes in Yazlm Lisans Szlemesi
Apple yazlmn kullanmadan nce ltfen bu yazlm lisans szlemesini (Lisans) dikkatle
okuyunuz. Apple yazlmn kullanarak bu Lisansn artlar ile bal olmay kabul
etmektesiniz. Bu Lisansn artlarn kabul etmemekte iseniz, yazlm kullanmaynz. Lisans
artlarn kabul etmiyorsanz, yaptnz demeyi geri almak zere, Apple yazlmn
aldnz yere iade edebilirsiniz. Apple yazlmn elektronik ortamda edindiyseniz, "Kabul
Etmiyorum" dmesini tklaynz. Satn alnan donanm ile birlikte gelen Apple yazlmna
dair demenizi geri alabilmek iin tm donanm/yazlm paketini iade etmeniz gerekir.
nemli Not: Bu yazlm malzemeleri yeniden retmek amacyla kullanlabildii lde;
yalnzca telif hakkna tabi olmayan materyalleri, telif hakkna sahip olduunuz materyalleri
veya retmeye yetkili ya da yasal olarak izinli olduunuz materyalleri retmek zere size
lisanslanmtr. Bu yazlm mzik dosyalarn dinlemek zere bilgisayarlar arasnda uzaktan
eriim iin kullanlabildii lde; telif hakkna tabi olan mziklere uzaktan eriim, yalnzca
hukuka uygun ekilde kiisel kullanm iindir; farkl kullanmlar iin yasal olarak izinli
olmanz gerekir. Herhangi bir materyali kopyalama veya o materyale eriim sunma hakknz
olup olmad konusunda phleriniz varsa, yasal danmannza bavurmalsnz.
1. Genel Olarak. Disk zerinde, salt okunur bellekte, veya baka bir ortamda veya biimde ibu
Lisans ile birlikte verilen yazlm, belge ve fontlar (toplu olarak"Apple Yazlm") Size satlmam
olup, Apple Inc. ("Apple") tarafndan yalnzca ibu Lisans hkmleri erevesinde kullanlmak
zere Size lisanslanmtr. bu belge ile verilen haklar, Apple ve lisans verenlerinin Apple
Yazlmndaki fikri mlkiyet haklar ile snrldr ve bundan baka patent veya fikri mlkiyet hakk
iermez. Apple Yazlmnn kaytl olduu ortama sahipsiniz ancak Apple ve/veya Apple lisans
veren(ler)i Apple Yazlmnn mlkiyetini muhafaza eder. Beraberinde verilen mnferit bir lisansn
hkmlerinin gncellemeleri ynetmesi durumu hari ibu Lisans hkmleri Apple tarafndan
salanan, orijinal Apple Yazlm rnnn yerine geen ve/veya bu rn tamamlayan yazlm
gncellemelerini ynetir.
2. zin verilen Lisans Kullanmlar ve Kstlamalar.
A. bu Lisansn hkm ve koullar uyarnca, Apple Yazlmn yklemeniz ve kullanmanz in size
mnhasr olmayan snrl bir lisans verilmektedir. Apple Yazlm, herhangi bir telif hakk ile
korunmayan, telif hakkna sahip olduunuz veya kopyalamaya yetkili olduunuz veya yasal
olarak izinli olduunuz materyallerle snrl olmak zere kopyalama iin kullanlabilir. Apple
Yazlmn, ayn anda birden fazla bilgisayar tarafndan kullanlabilen bir a zerinde hazr
bulunduramazsnz. Apple Yazlmnn bir kopyasn, yedek dosyann orijinalindeki tm telif haklar
ile sair mlkiyet kaytlarn iermesi artyla ve yalnzca yedekleme amacyla bilgisayarnzda,
makine tarafndan okunabilir biimde saklayabilirsiniz. bu Lisans veya uygulanacak hukuk
tarafndan aka izin verilen haller dnda, Apple Yazlmn veya bir parasn kopyalayamaz,
kaynak koda dntremez, tersine mhendislik yapamaz, paralara ayramaz, zerinde
deiiklik yapamaz veya tretilmi almalar oluturamazsnz.
B. VoiceOver Kit - Otomatik Gncellemeler. VoiceOver Kit srm 1.3' kullanyorsanz, Apple
Yazlm VoiceOver'i setiinizde duyduunuz sylenen eleri oluturmak iin VoiceOver
tarafndan kullanlan telauz kurallarnn gncellemeleri iin Apple'a dzenli olarak danr. Bir
telauz gncellemesi mevcut ise, bu gncelleme bilgisayarnza otomatik olarak yklenir ve
VoiceOver'i setiinizde sylenen elerin yeni srm oluturulur ve iPod'unuz senkronize edilir.
Sylenen elerin eski srm mevcudiyetini yitirir. Bu otomatik gncellemeler, iPod'u veya
Tunes ktphanenizdeki gncel ortam ieriini deitirmez (rnein mzik, video, ortam ak).
C. Apple Yazlmnn baz bileenleri ve Apple Yazlm ile baml olan nc taraf ak kaynak
programlar, Apple tarafndan Ak Kaynak web sitesine konulmu olabilir veya ileride konulabilir
(http://www.opensource.apple.com/) (topluca "Ak-Kaynakl Bileenler"). Sadece aadakilerin

olmas artyla bu Ak-Kaynakl Bileenlerin zerinde deiiklik yapabilir veya bunlar yenisi ile
deitirebilirsiniz: (i) zerinde yaplan deiiklik sonucu meydana gelen Apple Yazlm, zerinde
deiiklik yaplmam bir Apple Yazlmnn yerine Apple etiketli mnferit bir bilgisayarda
kullanlyor ise; ve (ii) ibu Lisans hkmleri ile Ak-Kaynakl Bileenlerin kullanmn yneten
dier uygulanacak hkmlere uyarsanz. Apple, zerinde yaplan bir deiiklik sonucu meydana
gelen Apple Yazlm iin herhangi bir bakm, teknik veya sair destek salamak zorunda deildir.
3. Devir. Apple Yazlmn kiralayamaz, kiraya veremez, dn veremez, satamaz, yeniden
datamaz veya Apple Yazlmnn alt lisansn veremezsiniz. Bununla birlikte, Apple Yazlmnzn
tm lisans haklarn mlkiyetin devri ile balantl olarak bir defaya mahsus olmak zere aadaki
artlarla devredebilirsiniz: (a) devir; tm bileen paralar, orijinal ortamlar (eer varsa), basl
materyalleri ve ibu Lisans dahil olmak zere tm Apple Yazlmn iermelidir; (b) Apple
Yazlmnn, bilgisayar veya baka bir depolama aygtnda depolanan kopyalar da dahil olmak
zere, tamamen veya ksmen hibir kopyasn elinizde tutamazsnz ve (c) Apple Yazlmn alan
taraf bu Lisansn hkm ve artlarn okuduunu ve kabul ettiini beyan eder.
4. Verileri Kullanma zni.
A. Tan ve Kullanm Verileri. Tan ve kullanm verilerinin toplanmasna izin vermeyi seerseniz;
Apple ve bal kurulularnn ve temsilcilerinin, Applen rnlerini ve servislerini salamak ve
iyiletirmek, yazlm gncellemeleri, rn destei ve Apple Yazlmna ilikin olarak (varsa) size
verilen dier servislerin verilmesini kolaylatrmak ve bu Lisansn artlarna uygun olduunu
dorulamak iin, benzersiz sistem ve donanm tantclar, bilgisayarnz, sistem ve uygulama
yazlmlar ile evre birimleri hakkndaki bilgiler de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere
tanlayc ve teknik bilgileri, kullanm bilgilerini ve ilgili bilgileri dzenli olarak toplayabileceklerini,
bulundurabileceklerini, ileyebileceklerini ve kullanabileceklerini kabul etmi olursunuz. stediiniz
zaman bilgisayarnzdaki Tanlar ve Kullanm ayarna gidip onay kutusunun seimini kaldrarak
Tan ve Kullanm verilerinin toplanmasyla ilgili tercihinizi deitirebilirsiniz. Tanlar ve Kullanm
ayar Sistem Tercihlerinin Gvenlik ve Gizlilik blmnde bulunur. Apple bu bilgileri, kimliinizi
bireysel olarak tehis etmeyecek ekilde topland srece yukarda aklanan amalar iin
kullanabilir.
B. Ariv Verileri. Apple Yazlm, iTunes ariviniz hakkndaki bilgilere dayanan zellikler ierir.
iTunes ariviniz hakkndaki bilgileri Apple ile paylamay seerseniz, Apple ve Applen bal
kurulularnn ve temsilcilerinin bu tr zellikleri salamak ve iyiletirmek iin arivinizdeki
sanat, albm ve para adlar da dahil ama bunlarla snrl olmamak zere bu bilgileri iletmesini,
toplamasn, bulundurmasn, ilemesini ve kullanmasn kabul etmektesiniz. Apple Yazlm iin
Tercihlere gidip Maaza Tercihleri altndaki karlk gelen onay kutusunun seimini kaldrarak
istediiniz zaman bunu yapmamaya karar verebilirsiniz.
C. iAdden lgi Alanna Gre Reklamlar. Apple; size ilgi alanna gre reklamlar salayabilir. Apple
Yazlmnda ilgili reklamlar almak istemiyorsanz, Apple Yazlmnda Reklam Takibini Snrla
ayarna giderek katlmamay tercih edebilirsiniz. Katlmamay tercih ederseniz, alacanz reklam
says deimez ama bu reklamlar ilgi alannza gre olmayaca iin daha az ilgili olabilir. Hl bir
uygulamadaki ierikle veya kiisel olmayan dier bilgilerle ilgili reklamlar grebilirsiniz.
D. Gizlilik Politikas. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek ibu Lisans Szlemesine dahil
edilen ve u adreste grntlenebilen Applen Gizlilik Politikasna uygun olarak kullanlacaktr:
http://www.apple.com/tr/privacy/.
5. iTunes Store ve dier Hizmetler.
A. Bu yazlm; sata sunulan mzik yklemeleri ile dier hizmetleri sunan Apple iTunes Store'a
(eer kullanlabilirse), App Store'a ve dier Apple ve nc parti hizmetlere (topluca ve
mnferiden "Hizmetler") eriiminizi salar. Bu tr Hizmetler, tm diilerde ve lkelerde kullanlablir
olmayabilir. Hizmetlerin kullanm Internet eriimini gerektirir ve belirli Hizmetlerin kullanm, baz
ek hizmet hkmlerini kabul etmenizi gerektirebilir ve ek crete tabi olabilir.

B. Bu yazlm bir Apple Kimlii, iTunes Store hesab veya iCloud hesab ile balantl olarak
kullandnzda; o hesap iin geerli olan hkm ve artlar, mesela http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ adresinden eriip gzden geirebileceiniz en gncel iTunes Store Hkm ve artlar
ya da http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ adresinde bulabileceiniz iCloud Hkm ve
artlar gibi, kabul etmi saylrsnz. Byle bir hesap iin geerli hkm ve artlar kabul etmiyor
iseniz, Apple yazlmn o hesap ile balantl olarak kullanmayn.
C. Bu Hizmetlerin herhangi birini kullanarak, ak bir dile sahip olduu belirtilmi olsun ya da
olmasn, her trl saldrgan, yakksz veya sakncal saylabilecek ierik ile karlaabileceinizi
bilmektesiniz. Bununla birlikte Hizmetleri, riski yalnzca Size ait olmak zere kullanmay ve
saldrgan, yakksz veya sakncal olarak deerlendirilebilecek herhangi bir ierik karsnda
Applen Size kar herhangi bir sorumluluk tamayacan kabul etmektesiniz. erik trleri (tr,
alt tr ve Podcast kategorileri ile alt kategorileri ve benzerleri dahil) ve tanmlar, Size kolaylk
salamas amacyla sunulur ve Apple'n bunlarn kesinliini garanti etmediini kabul eder ve
onaylarsnz.
D. Belli baz Hizmetler; nc partilere ait ierik, veri, bilgi, uygulama veya materyalleri (nc
Parti Materyalleri) grntleyebilir, ierebilir veya sunabilir veya belli baz nc parti web
sayfalarna linkler sunabilir. Hizmetleri kullanarak Applen bu tip nc Parti Materyallerin veya
internet sitelerinin ierii, doruluu, eksiksizlii, gncellii, geerlilii, telif haklarna uygunluu,
yasall, drstl ve kalitesinden veya dier yanlarnn incelenmesinden veya
deerlendirilmesinden sorumlu olmadn kabul ederek onaylamaktasnz. Apple, grevlileri, bal
irketleri ve itirakleri; nc parti Hizmetleri, nc Parti Materyalleri veya web sitelerini veya
nc partilerin dier materyallerini, rnlerini veya hizmetlerini garanti etmemekte veya
desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk veya sorumluluk stlenmemekte ve
ykmlle ve sorumlulua sahip olmamaktadr. nc Parti Materyaller ve dier web
sitelerine olan balantlar, yalnzca size kolaylk olmas amacyla salanmaktadr. nc parti
materyalleri, baka bir kiinin haklarn ihlal edecek veya ineyecek ekilde kullanmamay ve
Apple'n sz konusu kullanmnzdan tr hibir surette sorumlu olmayacan kabul edersiniz.
E. Servislerin kullanm yoluyla herhangi bir ieriin karya yklenmesiyle ilgili olarak, bu
ieriklerle ilgili tm haklara sahip olduunuzu veya bu ierikleri karya ykleme yetkiniz olduunu
veya baka bir ekilde yasal olarak karya yklemeye izinli olduunuzu ve bu ieriklerin
Servislerle ilgili herhangi bir hizmet kullanm artn ihlal etmediini belirtmektesiniz. Grafikler, ses
klipleri ve yaz ierikleri de dahil olmak ancak bunlarla snrl olmamak zere, Hizmetlerin
ierisinde Apple ve/veya Applea lisans verenlere ait olan ve telif hakk yasalarn da ieren ancak
bununla snrl olmayan cari fikri mlkiyet yasalar ve dier yasalarca korunan zel mlkiyete tabi
mseccel ierik, bilgi ve materyal ierebileceini kabul ediyorsunuz. Bu mseccel ierik, bilgi
veya materyalleri Hizmetlerin izin verilen kullanmlar haricinde hibir ekilde kullanmayacanz
veya ibu Lisansn koullarna aykr veya nc partilere veya Applea ait fikri mlkiyet haklarna
tecavz veya ihlal edecek ekilde kullanmayacanz kabul ediyorsunuz. Hizmetlerin hibir ksm
herhangi bir biim ve surette oaltlamaz. Hibir ekilde Hizmetlerde deiiklik yapmamay,
onlar kiralamamay, kiraya vermemeyi, dn vermemeyi, satmamay, datmamay veya
Hizmetlere dayal tretilmi almalar oluturmamay ve Hizmetleri; herhangi bir bilgisayar
virs, solucan, truva at ya da baka bir kt amal yazlm gndermek, a kapasitesini ihlal
etmek veya yk bindirmek de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere izin verilmeyen ekilde
kullanmamay kabul etmektesiniz. Ayrca baka bir kiiyi taciz edecek, ktye kullanacak, gizlice
takip edecek, tehdit edecek, ktleyecek veya haklarn baka ekilde ihlal edecek ekilde
kullanmamay ve sizin tarafnzdan yaplan benzer kullanmlardan veya Hizmetlerden herhangi
birinin kullanlmas sonucunda maruz kalabileceiniz tacizkr, tehdit edici, kk drc,
saldrgan, ihlal edici veya kanun d mesaj veya iletimlerden Applen hibir ekilde sorumlu
olmayacan kabul etmektesiniz.
F. Buna ilave olarak, Apple Yazlm araclyla eriilebilen, balanlabilen veya grntlenebilen

Hizmetler ve nc Parti Materyaller btn dillerde veya btn lkelerde mevcut deildir.
Apple, sz konusu Servislerin ve nc Parti Malzemelerin belli bir yerde kullanlmaya uygun ve
kullanlabilir olduuna ilikin hibir taahhtte bulunmamaktadr. Bu Servisleri veya nc Parti
Malzemeleri kullanmak veya onlara erimek istediiniz lde; bunu tamamen kendi
inisiyatifinizle yapyor olacaksnz ve cari yerel yasalar ile gizlilik ve veri toplamayla ilgili yasalar da
dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere her trl cari yasaya uymaktan kendiniz sorumlu
olacaksnz. Apple ve Applea lisans verenler herhangi bir Servisi, herhangi bir zamanda, nceden
bildirmeksizin deitirmek, durdurmak, kaldrmak veya ona eriim yetkisini geri almak hakkn
sakl tutmaktadr. Hibir durumda Apple, sz konusu Servislerden herhangi birinin
kaldrlmasndan veya eriim yetkisinin geri alnmasndan dolay sorumlu olmayacaktr. Ayn
zamanda Apple, nceden bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk tamakszn belli
Servislerin kullanmna veya eriimine snrlamalar koyabilir.
6. Fesih. bu Lisans feshedilene kadar yrrlkte kalacaktr. bu Lisansn artlarna uymamanz
halinde Applen herhangi bir ihbarda bulunmasna gerek olmakszn bu Lisanstaki haklarnz
kendiliinden sona erecek veya etkin olmaktan kacaktr. bu Lisansn feshedilmesini takiben
Apple Yazlmnn tm kullanmna son vereceksiniz ve Apple Yazlmnn ksmi ya da tam btn
kopyalarn imha edeceksiniz. bu Lisansn 4, 5, 6, 7, 8, 11 ve 12 numaral Maddeleri Lisansn
kullanmnn sona ermesinden sonra da yrrlkte kalmaya ve uygulanmaya devam edecektir.
7. Garantilerden Feragat.
A. Tketici olan bir mteriyseniz (Apple Yazlmn ticari, ile ilgili veya mesleki nedenler dnda
kullanan biriyseniz), yaadnz lkede aadaki snrlamalarn size uygulanmasn engelleyen
yasal haklarnz olabilir ve bu durumda bu snrlamalar size uygulanmaz. Haklarnz hakknda daha
fazla bilgi edinmek iin, yerel bir tketici danma kuruluuna danmanz gerekir.
B. APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI TARAFINDAN GEREKLETRLEN VEYA APPLE
YAZILIMI YOLUYLA ERLEN SERVSLER, UYGULANABLR KANUNLARIN ZN VERD
LDE, RSK YALNIZCA SZE AT OLMAK ZERE KULLANDIINIZI VE TATMN EDC
KALTE, PERFORMANS, DORULUK VE ABAYA LKN TM RSKN SZE AT OLDUUNU
AIKA KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ.
C. YRRLKTEK KANUNLARIN ZN VERD AZAM LDE, APPLE YAZILIMI VE
SERVSLER, TM KUSURLARIYLA BRLKTE OLDUU GB VE HBR TRDEN GARANT
OLMAKSIZIN VERLMEKTEDR VE APPLE VE APPLEA LSANS VERENLER (7 VE 8.
BLMLERDEK ARTLARIN YERNE GETRLMES AMACIYLA HEP BERABER APPLE
OLARAK ANILACAKTIR) APPLE YAZILIMINA VE SERVSLERNE LKN PAZARLANABLRLK,
TATMN EDC KALTE, BELL BR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZLYETLK, NC
PART HAKLARINI HLAL ETMEMEYE LKN ZIMN GARANTLER VE/VEYA KOULLAR DA
DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE TM AIK, ZIMN VEYA KANUN TM
GARANT VE KOULLARI BURADA KABUL ETMEMEKTEDR.
D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE SERVSLERN KULLANMANIZA MDAHALE EDLMEYECEN,
APPLE YAZILIMININ ERD FONKSYONLARIN VEYA APPLE YAZILIMINCA YERNE
GETRLEN VEYA SUNULAN SERVSLERN HTYALARINIZI KARILAYACAINI, APPLE
YAZILIMI VEYA SERVSLERNN ALIMASININ KESNTSZ VEYA HATASIZ OLACAINI, HER
TRL SERVSN SUNULMAYA DEVAM EDECEN, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN
NC PARTLERE AT HER TRL YAZILIM, UYGULAMA VEYA SERVSLERLE UYUMLU
OLACAINI VEYA APPLE YAZILIMI VEYA SERVSLERNDEK KUSURLARIN DZELTLECEN
GARANT ETMEMEKTEDR. BU APPLE YAZILIMININ YKLENMES NC PART
YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE NC PART SERVSLERN KULLANILABLRLN
ETKLEYEBLR.
E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNN; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT
NKLEER TESSLER, UAKLARIN SEYRSEFER HZMETLER VEYA LETM SSTEMLER,

HAVA TRAFK KONTROL, YAAM DESTEK VEYA SLAH SSTEMLER DAHL OLMAK ZERE
APPLE YAZILIMI VE SERVSLERNDEK BR AKSAMA VEYA GECKMENN VEYA BUNLARIN
SUNDUU ERK, VER VEYA BLGDEK HATA VEYA YANLILARIN LM, YARALANMA
VEYA CDD FZKSEL VEYA EVRESEL ZARARA YOL AABLECE DURUM VEYA
ORTAMLARDA KULLANIM N GELTRLMEDN VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA
KULLANIMA UYGUN OLMADIINI DA KABUL EDYORSUNUZ.
F. APPLE VEYA APPLEIN YETKL BR TEMSLCS TARAFINDAN VERLEN HBR SZL
VEYA YAZILI BLG YA DA TAVSYE, GARANT TEKL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ VEYA
SERVSLERNN KUSURLU OLDUU KANITLANIRSA, GEREKL HER TRL SERVS, ONARIM
VEYA DZELTME MASRAFLARINI STLENECENZ KABUL ETMEKTESNZ. BAZI LKE
KANUNLARI, ZIMN GARANTLERN SZLEMENN DIINDA BIRAKILMASINA VEYA
TKETCNN YRRLKTEK KANUN HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA ZN
VERMEMEKTEDR, BU DURUMDA YUKARIDAK HAR TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR
SZE UYGULANMAYABLR.
8. Sorumluluun Snrlandrlmas. UYGULANABLR KANUN TARAFINDAN
SINIRLANDIRILMADII LDE VE APPLE'A SZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME
OLASILII BLDRLM OLSA DAH, APPLE HBR DURUMDA APPLE YAZILIMINI VEYA
SERVSLERN VEYA APPLE YAZILIMI YA DA SERVSLER LE BRLKTE GELEN TM NC
PART YAZILIMLARI VEYA UYGULAMALARI KULLANMANIZDAN VEYA
KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA LKL KR KAYBI, VER
BOZULMASI VEYA KAYBI, VERLER VEYA BLGLER AKTARAMAMA YA DA ALAMAMA, N
KESNTYE URAMASI VEYA DER TCAR ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE HANG TRDEN OLURSA OLSUN HBR ARIZ, ZEL,
DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN TR, HER NE EKLDE
MEYDANA GELRSE GELSN, SORUMLULUK TEORSNE (AKD SORUMLULUK, HAKSIZ FL
SORUMLULUK VEYA DER SORUMLULUK HALLERNE) GRE SORUMLU OLMAYACAKTIR.
BAZI LKE KANUNLARI KSEL YARALANMALARA VEYA ARIZ VEYA HASILI ZARARLARA
KARI SORUMLULUUN HAR TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA ZN
VERMEMEKTEDR; BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SZE UYGULANMAYABLR. Hibir
durumda Applen her trl zarara kar (kiisel yaralanmay ieren durumlarda yrrlkteki
kanunun gerekli grd durumlar dnda) toplam sorumluluu elli dolar (50.00 ABD $)
amayacaktr. Yukardaki snrlamalar stte belirtilen zm esas amacn karlamasa bile
uygulanacaktr.
9. hracat Kontrol. Amerika Birleik Devletleri kanunu ve Apple Yazlmnn edinildii lke
kanunlar tarafndan izin verilen durumlar dnda, Apple Yazlmn kullanamaz veya baka ekilde
ihra veya yeniden ihra edemezsiniz. zel olarak ancak bununla snrl olmakszn, Apple
Yazlm (a) ABD tarafndan ambargo uygulanan hibir lkeye, (b) ABD Hazine Bakanlnn zel
Olarak Belirtilen Vatandalar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlnn Reddedilen Kiiler veya
Kurumlar Listesinde bulunan hibir kiiye ihra veya yeniden ihra edilemez. Apple Yazlmn
kullanarak, byle bir lkede veya byle bir listede bulunmadnz beyan ve taahht
etmektesiniz. Ayrca Apple Yazlmn; fzelerin, nkleer, kimyasal veya biyolojik silahlarn
gelitirilmesi, tasarlanmas, imalat veya retimi de dahil ancak bunlarla snrl olmamak zere
Amerika Birleik Devletleri kanunlar tarafndan yasaklanan hibir amala kullanmayacanz
kabul etmektesiniz.
10. Hkmet Son Kullanclar. Apple Yazlm ve ilikili belgeleri, 48 C.F.R. 2.101de
tanmland terim ile Ticari eler, yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R.
227.7202de kullanld ekliyle Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar Yazlm
Belgelerini iermektedir. Yrrlkte olan 48 C.F.R. 12.212 veya 48 C.F.R. 227.7202-4te
tanmlanan 48 C.F.R. 227.7202-1 ile uygun olarak, Ticari Bilgisayar Yazlm ve Ticari Bilgisayar
Yazlm Dokmantasyonunun lisans, ABD Hkmeti son kullanclarna (a) yalnzca Ticari eler
olarak ve (b) buradaki hkm ve artlara uygun olarak dier tm son kullanclara salanan

haklarla verilmektedir. Yaymlanmam haklar, Amerika Birleik Devletleri telif hakk kanunlar
uyarnca mahfuz tutulur.
11. Uygulanacak Hukuk ve Ayrlabilirlik. Kanunlar ihtilaf esaslar sakl kalmak artyla; bu
Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlarna tabidir ve bu kanunlar dorultusunda yorumlanacaktr. bu
Lisans Uluslararas Tanr Mal Satmna likin Birlemi Milletler Szlemesine tabi olmayp; bu
szlemenin uygulanmas bu Lisansn aka dnda braklmtr. Birleik Krallkta bulunan bir
tketiciyseniz, ibu Lisans, yaadnz yerin yarg yetkisi kanunlarna gre yorumlanacaktr. Yetkili
herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle ibu Lisansn herhangi bir hkm veya onun bir
ksmn uygulanamaz kabul ederse, ibu Lisansn kalan hkmleri tm geerliliiyle yrrlkte
kalacaktr.
12. Szlemenin Btn, Lisan. bu Lisans, bu vesile ile lisanslanan Apple Yazlmnn
kullanmna istinaden taraflar arasndaki tm szlemeyi oluturur ve Apple online store'u
kullanmay semeniz halinde sz konusu store'u kullanmanz ve bu vasta ile satn aldnz
Hizmetlerin, kabul etmeniz talep edilen ek hkm ve artlara tabi olmas istisnas hari sz
konusu mevzu ile ilgili tm nceki ve ezamanl mutabakatlar hkmsz klar. Yazl olmad ve
Apple tarafndan imzalanmad mddete bu Lisanstaki hibir tadil veya deiiklik balayc
olmayacaktr. bu Lisansn evirisi, yerel gereksinimlere gre yaplmtr ve ngilizce ile ngilizce
olmayan srmler arasnda bir ihtilaf halinde, yarg blgenizdeki kanunlar tarafndan
yasaklanmad lde ibu Szlemenin ngilizce srm esas alnr.
13. nc Partilere likin Kabuller.
A. Apple Yazlmnn ksmlar, nc parti yazlmlar ve telif hakk olan baka materyalleri
kullanabilir veya ierebilir. Sz konusu materyallerin onaylar, lisans artlar ve feragatleri, Apple
Yazlmnn elektronik belgelerinde bulunur ve sz konusu materyali kullanmnz bunlarn ilgili
hkmlerine tabidir.
B. MPEG-4'n kullanm. bu rn, (i) unvan bana cretlendirilip de fiziksel ortamda depolanan
veya kopyas yaplan verilerin ve/veya (ii) unvan bana cretlendirilen ve daimi depolama ve/veya
kullanm iin bir son kullancya aktarlan veriler ile balantl olarak kodlama iin gerekli olan ek
lisans ve deme cretleri hari MPEG-4 Systems Standard'a uyumlu bir ekilde kodlamaya
ynelik MPEG-4 Systems Patent Portfolio Lisans uyarnca lisanslanmtr. Sz konusu ek bilgiler,
MPEG LA.LLC'den edinilebilir. Ek detaylar iin baknz: http://www.mpegla.com.
Bu rn, bir tketicinin kiisel ve ticari olmayan kullanm iin (i) MPEG-4 Visual Standard'a
uyumlu olarak video kodlama ve/veya (ii) kodu zlen MPEG-4 videosu, kiisel veya ticari
olmayan bir etkinlikte kodlanmsa ve/veya MPEG LA tarafndan MPEG-4 videosu temin etmek
zere lisanslanan bir video salaycsndan edinilmise, MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lisans
tarafndan bir tketicinin kiisel ve ticari olmayan kullanm iin lisanslanmtr. Baka herhangi bir
kullanm iin lisans verilmemitir veya verildii ima edilemez. Tantma ilikin, i veya ticari
kullanmlar ve lisans almaya ilikin ek bilgiler MPEG LA, LLCden edinilebilir. Baknz: http://
www.mpegla.com.
C. H.264/AVC hbar. Apple Yazlm AVC kodlama ve/veya kod zme ilevini iermektedir, H.
264/AVCnin ticari kullanm, ek lisans alnmasn gerektirir ve mteakip hkmler uygulanr: BU
RNDEK AVC LEV, KSEL VE TCAR OLMAYAN KULLANIM N VERLMEKTEDR VE
YALNIZCA TKETCNN (i) VDEOYU AVC STANDARDINA (AVC VDEO) UYGUN OLARAK
KODLAMASI VE/VEYA (ii) KSEL VE TCAR OLMAYAN BR FAALYETTE BULUNAN TKETC
TARAFINDAN KODLANAN AVC VIDEONUN VE/VEYA AVC VDEO LSANS SAHB BR AVC
VDEO SALAYICISINDAN ALINAN AVC VDEONUN KODUNUN ZLMES N
LSANSLIDIR. DER KULLANIM VE LSANSLARA LKN BLGLER, MPEG LA L.L.CDEN
ELDE EDEBLRSNZ. BAKINIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. nc Parti Yazlm ile Hizmet Hkm ve artlar.

Gracenote Son Kullanc Lisans Szlemesi

Bu uygulama veya aygt, Gracenote, Inc. of Emeryville, California'ya (Gracenote) ait yazlm
ierir. Gracenote'a ait Yazlm (Gracenote Yazlm), evrimii salayclardan veya gml veri
tabanlarndan disk ve/veya dosya tanmlamay yerine getirme ile isim, arkc, ark ve ark ismi
bilgileri (Gracenote Verileri) dahil mzik ile ilgili bilgileri elde etmeye ynelik uygulamaya olanak
verir. Gracenote Verilerini sadece uygulama veya aygtn niyet edilen Son Kullanc ilevleri
eklinde kullanabilirsiniz.
Gracenote Verileri, Gracenote Yazlm ve Gracenote Salayclarn sadece kiisel ve ticari
olmayan kullanmnz iin kullanmay kabul etmektesiniz. Gracenote Yazlm veya herhangi bir
Gracenote Verilerini, herhangi bir nc tarafa temlik etmemeyi, kopyalamamay, devir
etmemeyi veya aktarmamay kabul etmektesiniz. GRACENOTE VERLERN, GRACENOTE
YAZILIMINI VEYA GRACENOTE SUNUCULARINI BU BELGEDE AIKA ZN VERLENLER
DIINDA KULLANMAMAYI VE SUSTMAL ETMEMEY KABUL ETMEKTESNZ.
Gracenote Verileri, Gracenote Yazlm ve Gracenote Sunucularn kullanmaya ynelik mnhasr
olmayan lisansnzn, bu kstlamalar ihlal etmeniz halinde sona ereceini kabul edersiniz.
Lisansnz sona erdiinde, Gracenote Verileri, Gracenote Yazlm ve Gracenote Sunucularnn
kullanmlarna son vereceinizi kabul edersiniz. Gracenote; Gracenote Verileri, Gracenote Yazlm
ve Gracenote Sunucularna dair tm mlkiyet haklar dahil her tr hakkn sakl tutar. Gracenote,
temin ettiiniz bilgiler asndan herhangi bir deme yapmak iin hibir surette sorumlu
tutulamaz. Gracenote, Inc.'in ibu Szlemeden doan haklarn Size kar dorudan kendi
adna zorla tatbik edebileceini kabul etmektesiniz.
Gracenote hizmeti, istatistiksel amalar dorultusunda sorgular takip etmeye yarayan zgn bir
tanmlayc kullanr. Rasgele tayin edilen bir saysal tanmlaycnn amac, kim olduunuza dair
herhangi bir bilgi sahibi olmadan Gracenote hizmetinin sorgular hesaplamasna imkan tanmaktr.
Daha fazla bilgi iin, Gracenote hizmetine ynelik Gracenote Gizlilik Politikas web sayfasna
bakn.
Gracenote Yazlm ve Gracenote Verilerinin her bir esi Size OLDUU GB lisanslanmtr.
Gracenote, Gracenote Sunucularndan gelen Gracenote Verilerinin doruluu asndan sarihen
ve zmnen herhangi bir taahhtte bulunmamakta veya garanti vermemektedir. Gracenote, yeterli
grd herhangi bir sebepten tr Gracenote Sunucularndaki verileri iptal etme veya veri
kategorilerini deitirme hakkn sakl tutar. Gracenote Yazlm veya Gracenote Sunucularnn
hatasz olacana veya Gracenote Yazlm veya Gracenote Sunucularnn ileyilerinin kesintisiz
olacana dair hibir garanti verilmemitir. Gracenote, gelecekte sunaca veya herhangi bir
zamanda durdurabilecei hizmetlere dair yeni gelitirilen veya ek data trlerini Size sunmak
zorunda deildir. GRACENOTE, TCAR ELVERLLK, BELRL BR AMACA UYGUNLUK,
ZLYETLK VE 3. TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEME ZIMN GARANTLER DAHL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE TM SARH VEYA ZIMN GARANTLERDEN FERAGAT
EDER. GRACENOTE, GRACENOTE YAZILIMI VEYA GRACENOTE SUNUCUSUNU
KULLANIMINIZDAN TR ELDE EDLECEK NETCELER GARANT ETMEZ. HBR SURETTE
GRACENOTE, NETCE KABLNDEN DOAN VEYA ARIZ ZARARLAR VEYA KAZAN
KAYIPLARI VEYA HASILAT KAYIPLARINDAN SORUMLU OLMAZ.
EA1067
10.09.2013
CATAL
Apple Inc.
Contracte de llicncia de programari de liTunes
Si us plau, llegiu atentament aquest contracte de llicncia de programari (llicncia)

abans dutilitzar el programari dApple. En utilitzar el programari dApple, sentn que

accepteu complir els termes i condicions daquesta llicncia. Si no les accepteu, no feu
servir el programari. Si no esteu dacord amb les condicions de la llicncia, podeu retornar
el programari dApple al lloc on lheu comprat i demanar la devoluci de limport. Si vau
accedir al programari dApple per via electrnica, feu clic a no acceptar/refusar. En el
cas que el programari dApple vingus incls amb la vostra adquisici de maquinari,
haureu de retornar el paquet complet, maquinari i programari, per obtenir el
reembossament dels vostres diners.
Nota important: En la mesura en qu aquest programari es pot fer servir per reproduir
materials, se us concedeix la llicncia noms per a la reproducci de materials no
sotmesos a copyright, materials dels quals tingueu el copyright o per als quals tingueu
lautoritzaci o el perms legal per reproduir-los. En la mesura en qu aquest programari
es pot fer servir per accedir remotament a fitxers de msica a fi descoltar-los a diversos
ordinadors, laccs remot a msica amb drets dautor noms es proporciona per als usos
legals contemplats per la llei o legalment permesos. Quan no estigueu segur si teniu dret a
copiar o permetre laccs a qualsevol material, poseu-vos en contacte amb el vostre
assessor legal.
1. General. Apple Inc. (Apple) us concedeix, sense efectuar acte de venda i conforme
exclusivament als termes i les condicions daquesta Llicncia, una llicncia per a ls del
programari, de la documentaci i de les tipografies que acompanyen aquesta llicncia, ja es
subministrin en un disc dur, en una memria noms de lectura o en qualsevol altre suport o
forma (es coneix conjuntament com a Programari dApple). Apple es reserva tots els drets que
no us sn concedits expressament. Els drets garantits per aquesta llicncia es limiten als drets
de la propietat intellectual dApple i dels seus llicenciadors pel que fa al Programari dApple i no
inclouen daltres patents o drets de la propietat intellectual. El suport en qu el Programari
dApple ve enregistrat s de la vostra propietat, per Apple i/o els seus llicenciadors conserven
la propietat del Programari dApple. Els termes i les condicions daquesta Llicncia sn
aplicables a qualsevol actualitzaci del programari proporcionada per Apple que substitueixi i/o
complementi el producte de Programari dApple, llevat que tal actualitzaci tingui una llicncia
prpia, cas en qu seran aplicables els termes i les condicions daquesta llicncia prpia.
2. Usos permesos de la Llicncia i restriccions.
A. Dacord amb els termes i les condicions daquesta Llicncia, se us concedeix una llicncia
limitada no exclusiva per installar i utilitzar el Programari dApple. En la mesura en qu el
Programari dApple es pot fer servir per reproduir materials, aquest s es limita a la reproducci
de materials no sotmesos a copyright, materials dels quals tingueu el copyright o per als quals
tingueu lautoritzaci o el perms legal per reproduir-los. Resta prohibit fer disponible el
Programari dApple a travs duna xarxa, mitjanant la qual es podria fer servir simultniament a
diversos ordinadors. Podeu fer una cpia del Programari dApple en un format llegible per
aquest i nicament amb finalitats de cpia de seguretat, sempre que aquesta cpia de seguretat
contingui tota la informaci de drets dautor i copyright i tots els altres avisos sobre propietat
que consten a loriginal. Excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicncia o
per la legislaci aplicable, no teniu autoritzaci per copiar, descompilar, realitzar enginyeria
inversa, desmuntar, modificar o crear treballs derivats del Programari dApple ni de cap de les
seves parts.
B. VoiceOver Kit - Actualitzacions automtiques. Quan feu servir VoiceOver Kit versi 1.3,
Actualitzaci de Programari comprovar peridicament a Apple si hi ha actualitzacions relatives
a les regles de pronncia que VoiceOver fa servir per generar els tems de veu que sentiu quan
teniu VoiceOver seleccionat. Si hi ha cap actualitzaci daquestes normes de pronncia
disponible, es descarregar automticament al vostre ordinador i, quan teniu VoiceOver
seleccionat, es generar aquesta versi nova dels tems de veu i se sincronitzar amb liPod La
versi antiga dels tems de veu deixar destar disponible. Aquestes actualitzacions

automtiques no modificaran el contingut multimdia (per exemple: msica, vdeos o podcasts)

que teniu a liPod o a la biblioteca de liTunes.
C. Alguns components del Programari dApple, i els programes de codi font obert de tercers
inclosos amb el Programari dApple, poden estar o haver estat disponibles a Apple al lloc web
Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (de forma collectiva anomenat
Components de Codi Font Obert). Podeu modificar o substituir aquests Components de Codi
Font Obert, sempre que: (i) el Programari dApple modificat resultant es faci servir en lloc del
Programari dApple sense modificar a un nic ordinador de marca Apple; i (ii) compliu altrament
els termes i les condicions daquesta Llicncia i qualsevol altre terme de llicncia aplicable que
reguli ls dels Components de Codi Font Obert. Apple no est obligat a proporcionar
manteniment o suport tcnic de qualsevol altra mena per al Programari dApple modificat
resultant.
3. Transferncia. No teniu autoritzaci per llogar, arrendar, prestar ni redistribuir el Programari
dApple ni concedir-ne llicncia a tercers. Tanmateix, podeu transferir a un tercer, de forma
permanent i una sola vegada, tots els vostres drets sobre el Programari dApple sempre que: (a)
la transferncia comprengui tot el Programari dApple, inclosos tots els seus components, els
suports originals (si escau), la documentaci impresa i aquesta Llicncia; (b) no conserveu cap
cpia, total o parcial, del Programari dApple, incloses les cpies desades en un ordinador o en
qualsevol altre dispositiu demmagatzematge; i (c) el tercer que rebi el Programari dApple
llegeixi i accepti els termes i condicions daquesta Llicncia.
4. Consentiment per a la utilitzaci de dades.
A. Dades de diagnstic i s. Si decidiu autoritzar la recollida de dades sobre diagnstic i s,
accepteu que Apple, les seves filials i els seus representants poden recopilar, mantenir,
processar i utilitzar informaci de diagnstic, tcnica i ds, aix com altres tipus dinformaci
relacionada, inclosa, sense estar limitada a un sistema nic o identificadors de programari,
informaci sobre el vostre ordinador, sistema, programari i perifrics que es recopila
peridicament per proporcionar-vos i millorar els productes i els serveis dApple, en cas que nhi
hagi, actualitzacions de programari, suport tcnic de productes i altres serveis relacionats amb
el Programari dApple i per verificar el compliment dels termes i condicions daquesta Llicncia.
Podeu canviar les preferncies per a la recopilaci de dades de diagnstic i s en qualsevol
moment si aneu al parmetre de diagnstic i s a lordinador i desmarqueu la casella. El
parmetre de diagnstic i s es troba al tauler Seguretat i Privadesa a les Preferncies del
Sistema. Apple pot utilitzar aquesta informaci, sempre que shagi recopilat duna manera que
no us identifiqui personalment, per als objectius descrits ms amunt.
B. Dades de la biblioteca. El Programari dApple cont caracterstiques que fan servir la
informaci continguda a la vostra biblioteca de liTunes. Si escolliu compartir la informaci de la
vostra biblioteca de liTunes amb Apple, accepteu que Apple, les seves filials i els seus agents
transmetin, recopilin, mantinguin, processin i facin s daquesta informaci, incloent-hi, sense
carcter limitador, els ttols de les canons i els noms dels artistes i lbums desats a la vostra
biblioteca, a fi de proporcionar-vos i millorar aquestes caracterstiques. Podeu desactivar
aquesta opci en qualsevol moment anant a les Preferncies del Programari dApple i
desmarcant la casella corresponent sota les Preferncies dStore.
C. Publicitat basada en interessos de liAd. Apple us pot enviar publicitat basada en interessos.
Si voleu cancellar la recepci danuncis relacionats amb el Programari dApple, podeu fer-ho a
la configuraci de Menys seguiment del Programari dApple. Si cancelleu la recepci de
publicitat basada en interessos, continuareu rebent el mateix nombre danuncis, per s
possible que siguin menys rellevants perqu no estaran basats en els vostres interessos. s
possible que continueu veient anuncis relacionats amb el contingut, o dins duna aplicaci, o
basats en altres informacions no personals.

D. Poltica de privadesa. En tot moment, la vostra informaci es tractar dacord amb la poltica
de privadesa dApple, que sincorpora en forma de referncia en aquesta Llicncia i es pot
consultar a: http://www.apple.com/privacy/.
5. La botiga iTunes Store i altres Serveis.
A. Aquest programari proporciona accs a la botiga iTunes Store dApple (en cas que sigui
disponible), la qual ofereix descrregues de msica a la venda i daltres serveis, a lApp Store i
serveis i a llocs web de tercers (anomenats de manera collectiva i individual Serveis), s
possible que aquests Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o pasos. Ls
daquests Serveis requereix accs a Internet (aix mateix, ls de determinats Serveis pot
requerir un ID dApple) i, a ms, pot requerir que accepteu termes i condicions addicionals del
servei i s possible que estigui subjecte a tarifes addicionals.
B. En utilitzar aquest programari en connexi amb un ID dApple, un compte diTunes Store o un
compte diCloud, sentn que accepteu els termes i les condicions aplicables per a tal compte,
com ara la darrera versi dels termes i de les condicions de liTunes Store, que podeu obtenir i
consultar a http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, o els termes i condicions diCloud, que
estan disponibles a http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, respectivament. Si no accepteu els
termes i les condicions aplicables al compte, no feu servir el Programari dApple en connexi
amb el compte.
C. Reconeixeu que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, s possible que accediu a continguts que
poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no
com a llenguatge per a adults. No obstant aix, accepteu utilitzar els Serveis pel vostre compte i
risc i accepteu tamb que Apple no ser responsable davant vs per continguts que es puguin
considerar ofensius, indecents o censurables. Tot i que el tipus de contingut (inclosos els
gneres, els subgneres i les categories i subcategories dels podcasts, entre daltres) i les
descripcions es proporcionen per a la vostra comoditat, reconeixeu i accepteu que Apple no en
garanteix la precisi.
D. Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informaci,
aplicacions o materials de tercers (Materials de Tercers) o proporcionar enllaos a determinats
llocs web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no s responsable
dexaminar o avaluar el contingut, la precisi, la completesa, la puntualitat, la validesa, el
compliment del copyright, la legalitat, la decncia, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels
Materials de Tercers o dels llocs web esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i
filials no donen garantia ni suport i no seran responsables davant vs ni davant cap altra
persona per cap Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni per cap altre material, producte o
servei de tercers. Els Materials de Tercers i els enllaos a altres llocs web es proporcionen
exclusivament per a la vostra comoditat. Accepteu no utilitzar els materials de tercers de cap
manera que infringir o vulnerar els drets de qualsevol altre part i que Apple no ser responsable
de cap manera de qualsevol s daquesta naturalesa.
E. Sempre que carregueu qualsevol contingut mitjanant l's dels Serveis, declareu que posseu
tots els drets per carregar aquest contingut, o en teniu autoritzaci o el perms legal, i que
aquest contingut no viola les condicions de servei aplicables als Serveis. Accepteu que els
Serveis, incloent-hi (per no de manera exclusiva) els grfics, els clips dudio i el contingut
editorial, inclouen continguts, informaci i material que s propietat dApple i/o dels seus
llicenciadors i que est protegit per les lleis de propietat intellectual aplicables i per altres lleis,
inclosa, sense carcter limitador, les lleis de copyright. Accepteu que no fareu servir aquests
continguts, informaci i materials propietat dApple per a cap finalitat que no sigui ls perms
dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions daquesta
Llicncia o infringeixi qualsevol dret de propietat intellectual dun tercer o dApple. No esteu
autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitj. Accepteu no
modificar, llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els

Serveis, per cap mitj, i accepteu no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, incls,
sense carcter limitador, ls dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informtics ni cap
altre programari malicis o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A ms,
accepteu no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaar,
difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i tamb accepteu
que Apple no ser responsable de cap manera de qualsevol s daquesta naturalesa, ni dels
missatges o transmissions assetjadors, amenaadors, difamatoris, ofensius, infractors o illegals
que pugueu rebre com a resultat de ls de qualsevol dels Serveis.
F. Aix mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin
mostrar o enllaar a travs del Programari dApple no estan disponibles en tots els idiomes ni a
tots els pasos. Apple no declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin
adequats o estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regi determinada. En la mesura en
qu decidiu utilitzar o accedir als Serveis o Materials de Tercers esmentats, sentn que ho feu
per iniciativa prpia i que assumiu la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables,
incloses, sense carcter limitador, les lleis locals aplicables i les lleis de recollida de dades i de
privadesa. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar, suspendre, retirar o
desactivar laccs a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ avs. Apple no
ser en cap cas responsable de leliminaci o desactivaci de laccs als Serveis esmentats.
Aix mateix, Apple pot imposar lmits a ls o accs a determinats Serveis, en qualsevol cas i
sense previ avs ni responsabilitat.
6. Expiraci de la Llicncia. Aquesta Llicncia s vigent fins que expiri. Els drets que us
concedeix aquesta Llicncia expiraran automticament sense previ avs dApple si incompliu
qualsevol dels termes i condicions que cont. Quan expiri aquesta Llicncia, haureu de deixar
dutilitzar el Programari dApple i destruir-ne totes les cpies, completes o parcials. Els apartats
4, 5, 6, 7, 8, 12 i 13 daquesta Llicncia continuaran sent vigents desprs de lexpiraci de la
Llicncia.
7. Exclusi de garanties.
A. Si sou un usuari consumidor (s a dir, si feu servir el Programari dApple fora del vostre
negoci, empresa o entorn professional), s possible que tingueu drets legals en el vostre pas de
residncia que prohibeixin que se us apliquin les limitacions segents, per la qual cosa en
aquests pasos no us seran aplicables. Per obtenir ms informaci sobre aquests drets, poseuvos en contacte amb una organitzaci dassessorament a consumidors del vostre pas.
B. RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA
LLEI APLICABLE, LS DEL PROGRAMARI DAPPLE I DELS SERVEIS REALITZATS PEL
PROGRAMARI DAPPLE O ALS QUALS ES PUGUI ACCEDIR DES DAQUEST PROGRAMARI
SEFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC
RELATIU A QUALITAT SATISFACTRIA, FUNCIONAMENT, PRECISI I APTITUD.
C. DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI DAPPLE I ELS
SERVEIS ES PROPORCIONEN TAL COM SN I TAL COM ESTAN DISPONIBLES, AMB
TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS
LLICENCIADORS DAPPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT APPLE ALS EFECTES DELS
APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER MITJ DAQUESTA LLICNCIA TOTES LES GARANTIES I
CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI iOS I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES,
IMPLCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O
CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTRIA, IDONETAT PER A UN FI
DETERMINAT, PRECISI, GAUDI PACFIC I NO-INFRACCI DE DRETS DE TERCERS.
D. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI
DAPPLE I DELS SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI
DAPPLE O ELS SERVEIS EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI

SATISFACIN LES VOSTRES NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI

DAPPLE I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE DINTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS
SERVEIS CONTINUN ESTANT DISPONIBLES, QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI
DAPPLE O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS, NI QUE EL PROGRAMARI DAPPLE O DELS
SERVEIS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI DE TERCERS,
APLICACI O SERVEI DE TERCERS. LA INSTALLACI DAQUEST PROGRAMARI DAPPLE
POT AFECTAR LA USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS.
E. RECONEIXEU, A MS, QUE EL PROGRAMARI DAPPLE I ELS SERVEIS NO ESTAN
DESTINATS NI SN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QU
UNA FALLIDA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISI DEL CONTINGUT, DE LES DADES O
DE LA INFORMACI PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI DAPPLE O PELS SERVEIS
POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FSICS O
MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARCTER LIMITADOR, LOPERACI
DINSTALLACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACI ARIA O COMUNICACI, DE
SISTEMES DE CONTROL DEL TRNSIT AERI, DAPARELLS DE SUPORT VITAL O DEQUIPS
ARMAMENTSTICS.
F. CAP INFORMACI O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER
UN REPRESENTANT AUTORITZAT DAPPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL
PROGRAMARI DAPPLE O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL
COST NTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATS
QUE LES JURISDICCIONS DALGUNS PASOS NO PERMETEN LEXCLUSI DE GARANTIES
IMPLCITES O LA LIMITACI DE DRETS LEGALS APLICABLES DUN CONSUMIDOR, S
POSSIBLE QUE LEXCLUSI I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES.
8. Lmit de responsabilitat. DINS ELS LMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE
NO SER RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY
ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARCTER
LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, ELS DANYS A LES DADES O LA PRDUA DE
DADES, LA NEGLIGNCIA EN LA TRANSMISSI O LA RECEPCI DE DADES O INFORMACI,
LA INTERRUPCI DE LACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O
PRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE S O MAL S DEL
PROGRAMARI DAPPLE O DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACI DE
TERCERS QUE SUTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI DAPPLE O ELS SERVEIS, SIGUI
QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT
CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT
SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS
ESMENTATS. ATS QUE LES JURISDICCIONS DALGUNS PASOS NO PERMETEN LA
LIMITACI O EXCLUSI DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS
ACCESSORIS O EMERGENTS, S POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACI NO US SIGUI
APLICABLE. La responsabilitat total dApple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la
llei vigent en els casos en qu hi hagi danys personals) no superar en cap cas la quantitat de
cinquanta dlars dels EUA (50 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la
reparaci esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.
9. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o
reexportar el Programari dApple, excepte de la manera permesa per la legislaci dels Estats
Units i per les lleis del pas o pasos en qu heu obtingut el Programari dApple. En concret, per
sense carcter limitador, el Programari dApple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap pas
sotms a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans
Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de
Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comer dels Estats Units. En
utilitzar el Programari dApple, sentn que declareu i garantiu que no sou en cap daquests
pasos i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Aix mateix, accepteu no utilitzar el

Programari dApple amb finalitats prohibides per la legislaci dels Estats Units, inclosos, sense
carcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricaci o la producci de mssils o
armes nuclears, qumiques o biolgiques.
10. LAdministraci com a usuari final. El Programari dApple i la documentaci relacionada es
consideren Articles Comercials, segons la definici que fa daquest terme lapartat 48,
pargraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de Programari
Informtic ds Comercial i Documentaci de Programari Informtic ds Comercial, dacord
amb ls que fan daquests termes els apartats 48, pargraf 12.212, o 48, pargraf 227.7202, de
les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, pargraf 12.212, i 48, pargrafs del
227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informtic ds
Comercial i la Documentaci de Programari Informtic ds Comercial es distribueixen i es
concedeixen sota llicncia a usuaris finals de lAdministraci dels Estats Units: (a) nicament
com a Articles Comercials i (b) noms amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per
mitj dels termes i condicions daquesta Llicncia. Queden reservats els drets no publicats,
dacord amb les lleis de copyright dels Estats Units.
11. Llei aplicable i independncia de les estipulacions. Aquesta Llicncia es regir i
sinterpretar segons les lleis de lEstat de Califrnia, excloent-ne els principis de conflicte de
dret. Aquesta Llicncia no estar regida per la Convenci de les Nacions Unides sobre
Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, laplicaci de la qual sexclou
expressament. Si sou un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicncia es regir per les
lleis corresponents a la jurisdicci on residiu. Si, per qualsevol ra, un tribunal competent
declars no vlida alguna disposici o un fragment dalguna disposici daquesta Llicncia, la
resta de la Llicncia continuar sent plenament vigent i efectiva.
12. Contracte ntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicncia constitueix lacord complet entre
les parts respecte al Programari dApple llicenciat i substitueix tots els acords anteriors o actuals
relatius al seu objecte, amb lexcepci de qualsevol altre terme o condici que hagueu
dacceptar si seleccioneu utilitzar la botiga en lnia dApple, termes i condicions addicionals que
poden regular ls que feu de la botiga i dels Serveis que hi adquiriu. Cap modificaci o esmena
daquesta Llicncia no ser vlida si no sefectua per escrit i du la signatura dApple. Tota
traducci daquesta Llicncia sefectua per satisfer les necessitats dels diferents pasos, i si
sorgs cap conflicte entre la versi anglesa i qualsevol versi en una altra llengua, prevaldr la
versi anglesa daquesta Llicncia, dins els lmits permesos per les lleis de cada pas.
13. Reconeixements de tercers.
A. Algunes parts del Programari dApple utilitzen o inclouen programari de tercers i altres
materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicncia i les
limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la
documentaci electrnica del Programari dApple, i ls que feu daquests materials est
subjecte als respectius termes i condicions.
B. s dMPEG-4. La llicncia daquest producte es concedeix sota llicncia dacord amb
lMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (Llicncia de la Cartera de Patents de lEstndard
Visual MPEG-4) per a la codificaci en compliment de lestndard dels sistemes MPEG-4, tret
que calgui cap llicncia o pagament addicional de drets dautor per a la codificaci en connexi
amb (i) les dades emmagatzemades o replicades als suports fsics que es paguen ttol per ttol i/
o (ii) dades que es paguen ttol per ttol i es transmeten a lusuari final per al seu
emmagatzemament i/o s permanent. Aqueste llicncies addicionals poden obtenir-se a MPEG
LA, LLC. Consulteu http://www.mpegla.com per coneixen els detalls addicionals.
Aquest producte es concedeix sota llicncia dacord amb lMPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (Llicncia de la Cartera de Patents de lEstndard Visual MPEG-4) per a ls personal i
no comercial dun consumidor per (i) codificar vdeo conforme a lEstndard Visual MPEG-4

(Vdeo MPEG-4) i/o per (ii) descodificar vdeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un
consumidor al llarg duna activitat personal i no comercial i/o shagi obtingut dun provedor de
vdeo amb llicncia dMPEG LA per subministrar vdeo MPEG-4. No es concedeix ni sentendr
que sha concedit tcitament cap altra llicncia per a cap altre s. Podeu obtenir ms
informaci, per exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de
llicncies a MPEG LA, LLC. Visiteu http://www.mpegla.com.
C. Avs sobre H.264/AVC. En la mesura en qu el Programari dApple cont funcions de
codificaci i/o descodificaci dAVC, ls comercial de lH.264/AVC requereix una llicncia
addicional, i shi aplica la disposici segent: LA FUNCI AVC EN AQUEST PRODUCTE ES
CONCEDEIX SOTA LLICNCIA PER MITJ DAQUESTA LLICNCIA NICAMENT PER A LS
PERSONAL I NO COMERCIAL DUN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR VDEO SEGONS
LESTNDARD AVC (VDEO AVC) I/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC QUE HAGI ESTAT
CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG DUNA ACTIVITAT PERSONAL I NO
COMERCIAL I/O VDEO AVC QUE SHAGI OBTINGUT DUN PROVEDOR DE VDEO AMB
LLICNCIA PER SUBMINISTRAR VDEO AVC. PODEU OBTENIR INFORMACI SOBRE ALTRES
USOS I LLICNCIES A MPEG LA L.L.C. VISITEU HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termes i condicions dels Serveis i Programari de Tercers.
Contracte de llicncia de lusuari final de Gracenote
Aquesta aplicaci o dispositiu cont programari de Gracenote, Inc de Emeryville, Califrnia
(denominat "Gracenote"). Aquest programari de Gracenote (el "programari Gracenote") permet
que aquesta aplicaci s'efectu la identificaci del disc i / o arxiu i obtingui informaci sobre la
msica, incloent el nom, artista, pista i ttol ("dades Gracenote") dels servidors en lnia o bases
de dades incrustades (denominats col lectivament "servidors Gracenote") i realitzar altres
funcions. Vost pot utilitzar les dades Gracenote noms mitjanant les funcions per a l'Usuari
final d'aquesta aplicaci o dispositiu.
Vost accepta que utilitzar les dades, el programari i els servidors Gracenote noms per a s
personal i no comercial. Vost accepta no assignar, copiar, transferir ni transmetre el programari
ni dades Gracenote a tercers. VOST ACCEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DADES, EL
PROGRAMARI NI ELS SERVIDORS Gracenote, EXCEPTE SEGONS PERMET EXPRESSAMENT
en aquesta declaraci.
Vost accepta que la seva llicncia no exclusiva per usar les dades, el programari i els servidors
Gracenote acabar si infringeix aquestes restriccions. Si la seva llicncia acaba, vost accepta
cessar tot s de les dades, el programari i els servidors Gracenote. Gracenote es reserva tots els
drets de les dades, el programari i els servidors Gracenote, inclosos els drets de propietat. Sota
cap circumstncia Gracenote assumir cap responsabilitat de pagar per la informaci que vost
lliuri. Vost accepta que Gracenote, Inc t tamb veu drets segons aquest Acord contra vost
directament en el seu propi nom.
El servei Gracenote utilitza un identificador exclusiu per a registrar consultes amb finalitats
estadstiques. L'objectiu de l'identificador numric assignat a l'atzar s permetre que el servei
Gracenote compti les consultes sense saber res sobre qui s vost. Per obtenir ms informaci,
consulteu el lloc web, on trobar la Poltica de privacitat de Gracenote per al servei Gracenote.
Vost rebr llicncia per al programari Gracenote i cada element de les dades Gracenote "TAL
QUAL". Gracenote no manifesta ni emet garanties, expresses o implcites, sobre l'exactitud de
les dades de Gracenote continguts en els servidors Gracenote. Gracenote es reserva el dret a
eliminar les dades dels servidors Gracenote oa canviar les categories de dades per qualsevol
motiu que consideri suficient. No es garanteix que el programari o els servidors Gracenote
estiguin lliures d'errors o que el funcionament del programari o els servidors Gracenote ser
ininterromput. Gracenote no est obligat a proporcionar categories o tipus de dades noves
millorats o addicionals que Gracenote pugui decidir proporcionar en el futur, i t la llibertat de

posar terme als seus serveis en qualsevol moment. GRACENOTE INVALIDA TOTES LES
GARANTIES EXPRESSES O IMPLCITES, INCLOENT, PER SENSE LIMITAR-HI LES
GARANTIES IMPLCITES DE COMERCIABILITAT, IDONETAT PER A UN FI EN PARTICULAR,
TTOL I INCOMPLIMENT. GRACENOTE NO GARANTEIX ELS RESULTATS QUE S'OBTINDRAN
AMB L'S DEL PROGRAMARI O DE QUALSEVOL SERVIDOR GRACENOTE. EN CAP CAS
GRACENOTE SER RESPONSABLE PER DANYS CONSEQENTS O ACCIDENTALS NI PER LA
PRDUA DE GUANYS O INGRESSOS.
EA1067
10/09/2013
HRVATSKI
Apple Inc.
Sporazum o licenciranju softvera za iTunes
Pozorno proitajte ovaj sporazum o licenciranju softvera ("Licenca") prije upotrebe Apple
softvera. Upotrebom Apple softvera pristajete obvezati se na pridravanje odredaba ove
licence. Ako se ne slaete s odredbama ove licence, nemojte koristiti softver. Ako niste
suglasni s odredbama licence, Apple softver moete vratiti na mjesto gdje ste ga dobili i
zatraiti povrat sredstava. Ako ste Apple softveru pristupili elektronski, kliknite "ne slaem
se/odbijam". Za Apple softver koji je dio vae nabave hardvera morate vratiti itavi
hardverski/softverski paket kako biste dobili povrat sredstava.
Vana napomena: U mjeri u kojoj se ovaj softver moe upotrebljavati za reproduciranje
materijala, vama je licenciran samo za reprodukciju materijala koji nisu zatieni
autorskim pravima, materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje ste
ovlateni ili vam je zakonski doputena reprodukcija. U mjeri u kojoj se ovaj softver
moete upotrebljavati za udaljeni pristup glazbenih datotekama za sluanje meu
raunalima, udaljeni pristup glazbi zatienoj autorskim pravima omoguen je samo za
zakonitu osobnu upotrebu ili drugaije kako doputa zakon. Posavjetujte se s pravnim
savjetnikom ako niste sigurni u svoja prava kopiranja ili dozvole pristupa bilo kakvih
materijala.
1. Openito. Softversku dokumentaciju i bilo koje fontove koji prate ovu licencu bilo na disku, u
memoriji samo za itanje, na drugim medijima ili u bilo kojem drugom obliku (skupno "Apple
softver") licencira vam, ne prodaje, tvrtka Apple Inc. ("Apple") za upotrebu samo prema
odredbama ove licence, te Apple zadrava sva prava koja vam nisu izriito dana. Prava dana u
ovom sporazumu ograniena su na prava na intelektualno vlasnitvo u Apple softveru tvrtke
Apple i njenih ovlatenika i ne ukljuuju nikakve druge patente ili prava na intelektualno
vlasnitvo. Vlasnik ste medija na koje je snimljen Apple softver, ali tvrtka Apple i/ili njeni
ovlatenici zadravaju vlasnitvo nad samim Apple softverom. Odredbe ove licence vrijedit e za
sve nadogradnje softvera pruene od strane tvrtke Apple kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje
originalan Apple softverski proizvod, osim ako takva nadogradnja ne dolazi sa zasebnom
licencom te e u tom sluaju vrijediti odredbe te licence.
2. Doputene upotrebe licence i ogranienja.
A. Podlono odredbama i uvjetima ove Licence, omoguena vam je ograniena licenca za
instalaciju i upotrebu Apple softvera. U mjeri u kojoj se Apple softver moe upotrebljavati za
reproduciranje materijala, takva je upotreba ograniena za reprodukciju materijala koji nisu
zatieni autorskim pravima, materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili materijala za koje
ste ovlateni ili vam je zakonski doputena reprodukcija. Apple softver ne smijete uiniti
dostupnim na mrei gdje bi ga moglo upotrebljavati vie raunala istovremeno. Smijete izraditi
jednu kopiju Apple softvera u strojno itljivom obliku iskljuivo iz sigurnosnih razloga, a
sigurnosna kopija treba sadravati sve obavijesti o autorskim i ostalim vlasnikim pravima koje

se nalaze i na originalu. Izuzev i samo u mjeri u kojoj je izriito doputeno u ovoj licenci ili prema
vaeem zakonu, ne smijete kopirati, rastavljati, podvrgavati obrnutom inenjeringu, rasklapati,
mijenjati ili izraivati inaice Apple softvera ili bilo kojeg njegovog dijela.
B. VoiceOver Kit - Automatska auriranja. Kad koristite VoiceOver Kit verzija 1.3, Apple softver
e povremeno s tvrtkom Apple provjeravati ima li auriranja za pravila izgovora koja VoiceOver
koristi za generiranje izgovorenih stavki koje ujete kad ste odabrali VoiceOver. Ako je auriranje
izgovora dostupno, ono e se automatski preuzeti na vae raunalo, a kad odaberete VoiceOver,
generirat e se nova verzija izgovorenih stavki i sinkronizirati e se s vaim iPod ureajem.
Starija verzija izgovorenih stavki vie nee biti dostupna. Ova automatska auriranja nee
promijeniti stvarni medijski sadraj (npr., glazbu, videozapise, podcaste) na vaem iPod ureaju
ili u iTunes medijateci.
C. Apple je na svom web-mjestu za otvoreni kd (http://www.opensource.apple.com/ ) stavio ili
e staviti na raspolaganje odreene komponente Apple softvera i programa otvorenog koda
treih strana ukljuenih u Apple softver (zajedniki nazvane "komponente otvorenog koda").
Promijeniti ili zamijeniti moete samo te komponente otvorenog koda, pod uvjetom da: (i) se
rezultirajui izmijenjeni Apple softver koristi, umjesto neizmijenjenog Apple softvera, na jednom
raunalu marke Apple te (ii) ako ste na drugi nain sukladni odredbama ove licence i bilo kojim
vaeim odredbama licenciranja koje upravljaju upotrebom komponenti otvorenog koda. Apple
nije duan pruiti bilo kakvo odravanje, tehniku ili drugu podrku ili usluge za rezultirajui
promijenjeni Apple softver.
3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuivati, distribuirati ili podlicencirati Apple
softver. Moete, ipak, provesti jednokratni trajni prijenos svih vaih odobrenih prava za Apple
softver na drugu osobu, pod uvjetima: (a) prijenos treba ukljuivati sav Apple softver, ukljuujui
sve dijelove, originalne medije (ako ih ima), tiskane materijale i ovu Licencu; (b) ne smijete
zadrati nikakve kopije Apple softvera, cjelovite ili u dijelovima, ukljuujui kopije pohranjene na
raunalu ili drugom ureaju za pohranu; i (c) osoba koja prima Apple softver treba proitati i
sloiti se oko prihvaanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci.
4. Pristanak na uporabu podataka.
A. Dijagnostiki podaci i podaci o uporabi. Pristanete li dopustiti prikupljanje dijagnostikih i
podataka o uporabi, suglasni ste da tvrtka Apple, njezine podrunice i agenti mogu prikupljati,
zadrati, obraivati i upotrebljavati dijagnostike, tehnike, uporabne i povezane informacije,
ukljuujui bez ogranienja jedinstvene identifikatore sustava ili hardvera, informacije o vaem
raunalu, sistemskom i aplikacijskom softveru te perifernim ureajima, koje se periodiki
prikupljaju kako bi se omoguili i poboljali Apple proizvodi i usluge, kako bi se omoguila
priprema nadogradnji softvera, korisnika podrka za proizvode i ostale usluge (ako ih ima)
vezane uz Apple softver, kao i za potvrdu pridravanja odredbi ove licence. Moete promijeniti
postavke za prikupljanje za Dijagnostiku i uporabu u bilo kojem trenutku tako da odete na
postavku Dijagnostika i uporaba na vaem raunalu i odznaite potvrdnu kuicu. Postavka
Dijagnostika i uporaba moe se pronai u prozoru Sigurnost i privatnost u Postavkama sustava.
Apple moe upotrebljavati ove informacije ako su one prikupljene anonimno, u obliku koji vas
osobno ne identificira, u svrhu opisanu iznad.
B. Podaci medijateke. Apple softver sadri znaajke koje se oslanjaju na informacije o vaoj
iTunes medijateci. Odluite li podijeliti informacije o vaoj iTunes medijateci s tvrtkom Apple,
slaete se da Apple i njegove podrunice i agenti smiju prenositi, prikupljati, odravati, obraivati
i koristiti te informacije, ukljuujui, ali bez ogranienja, nazive izvoaa, albuma i pjesama u
vaoj medijateci, radi pruanja i poboljavanja takvih znaajki. Moete iskljuiti ovu opciju u bilo
kojem trenutku tako da otvorite postavke za Apple softver i odznaite odgovarajuu kuicu u
postavkama Trgovina.
C. iAd oglaavanje na temelju interesa. Apple vam moe pruiti oglaavanje na temelju interesa.

Ako ne elite primati odgovarajue oglase na vaem Apple softveru, moete iskljuiti ovu opciju
tako da na svom Apple softveru aktivirate postavku Ogranii praenje oglasa. U tom sluaju i
dalje ete primati isti broj oglasa, ali e oni moda biti manje znaajni jer nee biti temeljeni na
vaim interesima. Moda e se i dalje prikazivati oglasi povezani sa sadrajem aplikacije ili oglasi
na temelju informacija koje nisu osobne.
D. Pravila privatnosti. Vaim informacijama e se u svako vrijeme upravljati u skladu s Apple
pravilima privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu licencu i mogu se pregledati na
adresi: http://www.apple.com/privacy/.
5. iTunes Store i ostale usluge.
A. Ovaj softver omoguuje pristup trgovini iTunes Store tvrtke Apple, ako je dostupna, koja nudi
preuzimanja glazbe koja se prodaje i ostale usluge, trgovini App Store i ostalim uslugama tvrtke
Apple i drugih proizvoaa i internetskim stranicama (skupno i pojedinano, "Usluge"). Takve
Usluge moda nee biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama. Upotreba usluga
zahtijeva pristup internetu, a uporaba odreenih usluga moe zahtijevati Apple ID te zahtijevati
od vas prihvaanje dodatnih odredbi usluge i dodatno se naplaivati.
B. Upotrebom ovog softvera zajedno s raunima Apple ID, iTunes Store ili iCloud, pristajete na
primjenjive uvjete pruanja usluge za taj raun, poput najnovijih odredbi i uvjeta za iTunes Store
kojima moete pristupiti i pogledati ih na adresi http://www.apple.com/legal/itunes/ww/
odnosno odredbi i uvjeta za iCloud koji se mogu nai na http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/ . Ako niste suglasni s vaeim odredbama i uvjetima za takav raun, nemojte Apple softver
koristiti u vezi s tim raunom.
C. Suglasni ste da upotrebom bilo koje od usluga moete naii na sadraj koji se moe smatrati
uvredljivim, nepristojnim ili neprihvatljivim, a koji se moe ili ne mora identificirati kao da sadri
eksplicitan jezik. Usprkos navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da
Apple nee biti odgovoran prema vama za sadraj koji je moda uvredljiv, nepristojan ili
neprihvatljiv. Vrste sadraja (ukljuujui anrove, podanrove i Podcast kategorije i potkategorije i
slino) i opisi daju se iz praktinih razloga, i razumijete i suglasni ste da Apple ne jami njihovu
tonost.
D. Odreene usluge mogu prikazivati, ukljuivati ili uiniti dostupnim sadraje, podatke,
informacije, aplikacije ili materijale treih strana ("materijali treih strana") ili pruati linkove na
odreene internetske stranice treih strana. Upotrebom tih usluga potvrujete i slaete se da
Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadraja, kao ni za tonost, potpunost,
pravovremenost, valjanost, usklaenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili
bilo koji drugi aspekt takvih materijala ili internetskih stranica treih strana. Tvrtka Apple, njeni
djelatnici, udruenja i podrunice ne jame, ne potvruju i ne prihvaaju te nee snositi nikakve
obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge, materijale ili
internetske stranice treih strana te za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge treih
strana. Materijali treih strana i linkovi na druge internetske stranice prueni su vam iskljuivo iz
praktinih razloga. Suglasni set da neete upotrebljavati bilo kakve materijale drugih proizvoaa
na nain koji bi krio prava bilo kojeg drugog proizvoaa, te da tvrtka Apple nije na nijedan
nain odgovorna za takvu upotrebu s vae strane.
E. Ukoliko objavite bilo koji sadraj koristei usluge, jamite da posjedujete sva potrebna prava,
odnosno da ste ovlateni ili da imate drugu pravnu dozvolu za postavljanje takvog sadraja i da
sadraj ne kri nijednu odredbu koja vrijedi za koritene usluge. Suglasni ste da usluge,
ukljuujui ali se ne ograniavajui na grafike, audio isjeke i uredniki sadraj, sadre vlasniki
sadraj, informacije i materijale koji su u vlasnitvu tvrtke Apple i/ili njenih ovlatenika, te da su
zatieni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasnitvu i ostalim zakonima,
ukljuujui ali ne ograniavajui na autorsko pravo. Suglasni ste da ne smijete koristiti takav
vlasniki sadraj, informacije ili materijale na bilo koji drugi nain osim dozvoljene uporabe

usluga ili na bilo koji nain koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povreuje bilo koja
prava na intelektualno vlasnitvo tree strane ili tvrtke Apple. Nijedan dio usluga ne smije se
reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji nain. Suglasni ste da neete preinaiti,
iznajmljivati, unajmljivati, posuivati, prodavati, distribuirati ili izraivati preraevine bazirane na
uslugama na bilo koji nain i da neete ni na koji neovlateni nain iskoritavati usluge,
ukljuujui ali ne ograniavajui, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih raunalnih virusa, crva,
trojanaca ili drugog zloudnog softvera ili za prijestupe ili optereenje kapaciteta mree. Suglasni
ste i da neete upotrebljavati usluge na bilo koji nain za uznemiravanje, zlostavljanje, uhoenje,
prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili krenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji
nain odgovoran za bilo koju vau takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajue, prijetee,
klevetnike, vrijeajue ili ilegalne poruke ili prijenose koje moete primiti uslijed upotrebe bilo
koje usluge.
F. Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se moe pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili
povezani putem Apple softvera nisu dostupni na svim jezicima niti u svim dravama ili regijama.
Apple ni na koji nain ne zastupa takve usluge i materijale treih strana kao prikladne ili
dostupne za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Takve usluge i materijale treih strana koristite i
pristupate im u opsegu koji proizvoljno odaberete i na vlastitu incijativu te ste odgovorni za
potivanje svih primjenjivih zakona, ukljuujui bez ogranienja sve mjerodavne lokalne zakone
te zakone o privatnosti i prikupljanju podataka. Apple i njegovi ovlatenici zadravaju pravo na
izmjenu, prekid, uklanjanje ili onemoguavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme
bez prethodne najave. Apple ni u kojem sluaju nee biti odgovoran za uklanjanje ili
onemoguavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple takoer moe nametnuti
ogranienja za upotrebu ili pristup odreenim uslugama, u bilo kojem sluaju i bez najave ili
odgovornosti.
6. Ponitenje. Ova Licenca na snazi je do ponitenja. Vaa prava utvrena ovom licencom
automatski e biti ponitena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridravate bilo kojih odredbi ove
licence. Nakon ponitenja ove licence morate prekinuti svaku upotrebu Apple softvera i unititi
sve njegove cjelovite ili djelomine kopije. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 ove licence ostaju na
snazi i nakon takvog ponitenja.
7. Odricanje od jamstava.
A. Ako ste korisnik koji je potroa (netko tko koristi Apple softver izvan posla ili profesije),
moda posjedujete zakonska prava u vaoj zemlji prebivalita koja sprjeavaju da se sljedea
ogranienja primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za
dodatne informacije o vaim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potroaa.
B. IZRIITO POTVRUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAEIM
ZAKONOM, KORISTITE APPLE SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE STE IZVRILI ILI
KOJIMA STE PRISTUPILI POMOU APPLE SOFTVERA NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE
CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUE KVALITETE, PERFORMANSE, TONOSTI I
NASTOJANJA.
C. DO NAJVEE MJERE KOJA JE DOPUTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE SOFTVER I
USLUGE KOJE PRUA APPLE SOFTVER OMOGUENE SU "KAKVE JESU" I "KAO
DOSTUPNE", SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI
OVLATENICI (ZAJEDNO NAZVANI "APPLE" ZA POTREBE ODJELJAKA 7 i 8) OVIM SE
ODRIU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA APPLE SOFTVER I USLUGE, BILO
IZRAENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA IMPLICIRANA
JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA
ODREENU SVRHU, TONOST, TIHO UIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA TREIH STRANA.
D. APPLE NE JAMI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAEG UIVANJA U APPLE SOFTVERU
I USLUGAMA, NITI DA E SADRANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI ILI PRUA APPLE

SOFTVER BITI U SKLADU S VAIM ZAHTJEVIMA, DA E RAD APPLE SOFTVERA I USLUGA

BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREAKA, DA E BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA,
DA E APPLE SOFTVER ILI USLUGE BITI KOMPATIBILNI ILI DA E RADITI S BILO KOJIM
SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA TREIH STRANA, NITI DA E GREKE U
APPLE SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE. INSTALACIJA OVOG APPLE SOFTVERA
MOE UTJECATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA ILI USLUGA TREIH
STRANA.
E. NADALJE, POTVRUJETE DA APPLE SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI
PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUENJIMA GDJE KVAR ILI
NEPRAVOVREMENOST, POGREKE ILI NETONOSTI U SADRAJU, PODACIMA ILI
INFORMACIJAMA KOJE OMOGUUJE APPLE SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO
SMRTI, OZLJEIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE TETE ILI ONEIENJA OKOLIA,
UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU
ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRANOG PROMETA,
ODRAVANJE IVOTA ILI SUSTAVA NAORUANJA.
F. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUI APPLE ILI APPLEOV
OVLATENI PREDSTAVNIK NEE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAE DA SU APPLE
SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH
SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU
IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIENJE VAEIH USTAVNIH PRAVA
POTROAA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIENJA MODA NE
ODNOSE NA VAS.
8. Ogranienje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO VAEIM ZAKONOM,
NI U KOJEM SLUAJU APPLE NEE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA BILO
KOJU SLUAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDINU TETU, UKLJUUJUI BEZ
OGRANIENJA TETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OTEIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA,
NEMOGUNOSTI PRENOENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA ILI INFORMACIJA,
PREKID U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU TETU ILI GUBITKE,
KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAOM UPOTREBOM ILI NEMOGUNOU
UPOTREBE APPLE SOFTVERA I USLUGA ILI BILO KAKVIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA TREIH
STRANA U KOMBINACIJI S APPLE SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I
BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NETO DRUGO), AK I
AKO JE APPLE OBAVIJETEN O MOGUNOSTI NASTANKA TAKVE TETE. ODREENI
PRAVNI SUSTAVI NE DOPUTAJU ISKLJUENJE ILI OGRANIENJE ODGOVORNOSTI ZA
OZLJEIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDINE TETE, STOGA SE OVO
OGRANIENJE MODA NE ODNOSI NA VAS. Ni u kojem sluaju nee ukupna obveza tvrtke
Apple prema vama, za sve nastale tete (osim onih koje moe zahtijevati vaei zakon u
sluajevima koji se tiu ozljeivanja ljudi) biti vea od pedeset dolara (50,00 $). Prethodno
spomenuta ogranienja primijenit e se ak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune
svoju osnovnu svrhu.
9. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi nain izvoziti ili ponovno izvoziti
Apple softver osim kako je odreeno zakonom SAD-a i zakonima pravnog sustava (pravnih
sustava) u kojem je Apple softver nabavljen. Posebno, ali bez ogranienja, Apple softver ne smije
se izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko se
nalazi na popisu Posebno odreenih dravljana amerikog resora dravne blagajne ili na popisu
Odreknutih osoba ili entiteta amerikog resora trgovine. Upotrebom Apple softvera zastupate i
jamite da se ne nalazite u niti jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Takoer se
slaete da neete upotrebljavati Apple softver u bilo kakve svrhe koje su zabranjene zakonom
SAD-a, ukljuujui bez ogranienja, razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog,
kemijskog ili biolokog oruja.

10. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Apple softver i povezana dokumentacija su
"komercijalni predmeti", kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. 2.101, koji se sastoje od
"komercijalnog raunalnog softvera" i "komercijalne raunalne softverske dokumentacije", kako
se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48
C.F.R. 12.212 ili 48 C.F.R. 227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni
raunalni softver i komercijalna raunalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim
korisnicima u sektoru amerike javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo
onim pravima koja su odobrena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim
propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridrana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu
SAD-a.
11. Nadlenost i djelomina nitavost. Na ovu licencu primjenjivat e se zakoni drave
Kalifornije, iskljuujui konflikte zakonskih principa. Na ovu licencu nee se primjenjivati
Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za meunarodnu prodaju dobara, primjena koje
je izriito iskljuena. Ako ste potroa iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat e
se zakoni pravnog sustava vaeg boravita. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno
zakonodavstvo zakljui da je bilo koja odredba ili neki njen dio nitavan, preostali dio ove licence
ostaje djelovati u punoj snazi.
12. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca sainjava itavi sporazum izmeu
strana s obzirom na upotrebu Apple softvera licenciranog u ovom sporazumu te zamjenjuje sve
prethodna ili suvremena razumijevanja vezano uz taj predmet, uz iznimku bilo kojih dodatnih
odredbi koje morate prihvatiti ako odaberete upotrebljavati online trgovinu tvrtke Apple koje e
upravljati vaom upotrebom takve trgovine i bilo kojih usluga koje kupite preko te trgovine.
Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj licenci nee biti obvezujui osim ako su napisani i potpisani
od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove licence izraen je zbog lokalnih zahtjeva i u sluaju
neslaganja izmeu verzije na engleskom i verzije na nekom drugom jeziku, verzija ove licence na
engleskom jeziku smatrat e se mjerodavnom, do mjere koja je doputena lokalnim zakonima u
vaem pravnom sustavu.
13. Obavijesti treih strana.
A. Dijelovi Apple softvera upotrebljavaju ili sadre softver i ostale materijale zatiene autorskim
pravom, koji su u vlasnitvu treih strana. Priznanja, odredbe licence i odricanja od odgovornosti
za takve materijale sadrani su u elektronikoj dokumentaciji za Apple softver i vi upotrebljavate
takav materijal pod njihovim propisima.
B. Uporaba formata MPEG-4. Ovaj je proizvod licenciran pod licencom MPEG-4 Systems Patent
Portfolio za kodiranje sukladno standardu MPEG-4 Systems, osim to je potrebna dodatna
licenca i plaanje tantijema za kodiranje u vezi s (i) podacima spremljenim ili repliciranim na
fizikom mediju za koje se plaa na temelju naslova i/ili (ii) podacima koji se plaaju na temelju
naslova te se prenose na krajnjeg korisnika za trajno pohranjivanje i/ili upotrebu. Takva dodatna
licenca moe se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pojedinosti potraite na http://
www.mpegla.com .
Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio licenci za osobnu i
nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadraja u skladu s MPEG-4 Visual
standardom ("MPEG-4 Video") i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videosadraja koje je kodirao korisnik
tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljaa videosadraja kojeg je
MPEG LA licencirao za pruanje MPEG-4 video sadraja. Nikakva druga licenca nije odobrena i
nee biti implicirana za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije, ukljuujui informacije o
promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu se nabaviti u tvrtci
MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com .
C. Napomena za H.264/AVC. U mjeri u kojoj softver sadri znaajku za AVC kodiranje i/ili
dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedei

propis: AVC ZNAAJKA U OVOM PROIZVODU OVDJE JE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I

NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROAA ZA (i) KODIRANJE VIDEOSADRAJA U SKLADU
S AVC STANDARDOM ("AVC VIDEO") I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOSADRAJA KOJI JE
KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO
KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAA VIDEOSADRAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA
PRUANJE AVC VIDEOSADRAJA. INFORMACIJE KOJE SE TIU DRUGIH NAINA
UPOTREBE I LICENCI MOGU SE NABAVITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM .
14. Odredbe softvera i usluga treih strana.
Licencni sporazum za krajnjeg korisnika Gracenote
Ova aplikacija ili ureaj sadri programsku opremu poduzea Gracenote, Inc. iz Emmeryville-a u
Kaliforniji (Gracenote). Programska oprema poduzea Gracenote (Gracenote Programska
Oprema) omoguuje ovoj aplikaciji identifikaciju diska i/ili datoteke i pronalazak informacija
koje se tiu glazbe, ukljuujui informacije koje se odnose na ime, izvoaa, zapis glazbene
toke, i naslov (Gracenote Podaci) na on-line posluitelju ili ugraenim datotekama (skupno,
Gracenote Posluitelji) te izvravanje drugih funkcija.
Vi pristajete koristiti Gracenote Podatke, Gracenote Programsku Opremu i Gracenote
Posluitelje samo za svoju osobnu nekomercijalnu upotrebu. Slaete se da neete podijeliti,
kopirati, prenijeti ili odailjati Gracenote Programsku Opremu niti bilo koje Gracenote Podatke
bilo kojoj treoj stranci. SLAETE SE DA NEETE KORISTITI ILI ISKORITAVATI GRACENOTE
PODATKE, GRACENOTE PROGRAMSKU OPREMU ILI GRACENOTE POSLUITELJE OSIM
PREMA OVDJE IZRIITO DEFINIRANIM DOZVOLAMA.
Slaete se da se vaa neiskljuiva dozvola za koritenje Gracenote Podataka, Gracenote
Programske Opreme i Gracenote Posluitelja raskine ako prekrite ova ogranienja. Ako se vaa
licenca raskine, pristajete prekinuti svaku upotrebu Gracenote Podataka, Gracenote Programske
Opreme i Gracenote Posluitelja, Gracenote pridrava sva prava vezana za Gracenote Podatke,
Gracenote Programsku opremu i Gracenote Posluitelje, ukljuujui i sva prava vlasnitva. Ni
pod kojim uvjetima nee Gracenote postati odgovoran za bilo kakvo plaanje vama na raun
informacija koje pruite. Slaete se da Gracenote, Inc. u svoje vlastito ime moe ishoditi svoja
prava iz ovog ugovora direktno protiv vas.
Usluge poduzea Gracenote koriste se jedinstvenim identifikatorom za praenje upita u
statistike svrhe. Namjena nasumce dodijeljenog brojanog identifikatora je da omogui
uslugama poduzea Gracenote prebrojavanje upita bez ikakvih saznanja o vama. Za vie
informacija pogledajte Web stranicu o Pravilniku o tajnosti poduzea Gracenote za usluge
poduzea Gracenote.
Gracenote Programska Oprema i svaki predmet Gracenote Podataka su vam licencirani bez
garancije. Gracenote ne izdaje nikakve prikaze niti garancije, izriite ili natuknute, vezane za
tonost bilo kojih Gracenote Podataka s Gracenote Posluitelja. Gracenote zadrava pravo
brisanja podataka s Gracenote Posluitelja ili mijenjanja kategorija podataka iz bilo kog razloga
koji Gracenote smatra opravdanim. Nema garancije da su Gracenote Programska Oprema i
Gracenote Posluitelji bez greke niti da e Gracenote Programske Oprema ili Gracenote
Posluitelji neometano raditi. Gracenote nije obavezan pruiti vam nove bolje ili dodatne vrste ili
kategorije podataka koje Gracenote moe nuditi u budunosti te je slobodan obustaviti svoje
usluge bilo kada. GRACENOTE NE PRIZNAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIITE ILI
PODRAZUMIJEVANE, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE
TRINE KONKURENTNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU, NASLOVA I
NEKRENJA PRAVA. GRACENOTE NE JAMI ZA REZULTATE KOJE ETE DOBITI SLUEI SE
GRACENOTE PROGRAMSKOM OPREMOM ILI BILO KOJIM GRACENOTE POSLUITELJEM.
GRACENOTE NEE NI U KOM SLUAJU BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU POSLJEDINU
ILI SLUAJNU TETU ILI ZA BILO KAKVE IZGUBLJENE ZARADE ILI IZGUBLJENE PRIHODE.

EA1067
10.09.2013.
ESKY
Apple Inc.
Licenn smlouva k softwaru iTunes
Ped pouitm softwaru Apple si peliv pette tuto licenn smlouvu k softwaru
(licenci). Pouitm softwaru Apple souhlaste stm, e budete vzni podmnkami tto
licence. Pokud s podmnkami tto licence nesouhlaste, software nepouvejte. Pokud
nesouhlaste spodmnkami licence, mete software Apple vrtit tam, kde jste jej zskali,
k refundaci. Pokud jste software Apple zskali elektronicky, kliknte na tlatko
Nesouhlasm/Odmtnout. Vppad softwaru Apple dodvanho pi nkupu hardwaru
mte nrok na refundaci, pokud vrtte cel balk hardwaru a softwaru.
Dleit poznmka: V rozsahu, ve kterm lze tento software pout kreprodukci materil,
je vm licencovn pouze za elem reprodukce materil, kter nejsou chrnny
autorskm prvem, materil, u nich jste dritelem autorskho prva, a materil, kter
jste autorizovni nebo legln oprvnni reprodukovat. V tomto rozsahu lze tento software
pout ke vzdlenmu pstupu khudebnm souborm pro poslech mezi potai. Vzdlen
pstup khudb chrnn autorskm prvem je poskytovn pouze pro osobn pouit
podle zkona nebo jin legln ely. Pokud si nejste jisti svm prvem koprovat jakkoli
materil nebo k nmu povolit pstup, mli byste se obrtit na svho prvnho zstupce.
1. Obecn. Software, dokumentace a veker psma dodvan stouto licenc na disku, vpamti
pouze pro ten, na jakmkoli jinm mdiu nebo vjakkoli jin form (souborn software
Apple) je vm licencovn, nikoli prodn, spolenost Apple Inc. (Apple) pro pouit vrmci
podmnek tto licence. Spolenost Apple si vyhrazuje veker prva, kter vm nejsou vslovn
udlena. Licenc udlen prva jsou omezena na prva kintelektulnmu vlastnictv spolenosti
Apple a jejch vystavitel licenc a nezahrnuj dn jin patenty nebo prva kduevnmu
vlastnictv. Vy vlastnte mdia, na nich je software Apple uloen, avak spolenost Apple nebo
vystavitel licence spolenosti Apple si ponechvaj vlastnictv samotnho softwaru Apple.
Podmnkm tto licence podlhaj tak veker upgrady softwaru poskytnut spolenost Apple,
kter nahrad nebo dopln pvodn softwarov produkt Apple, pokud ktakovmu upgradu nen
pipojena samostatn licence. Vtakovm ppad plat podmnky pipojen licence.
2. Povolen pouit licence a omezen.
A. Za podmnek tohoto licennho ujednn je vm poskytnuta omezen nevhradn licence k
instalaci a pouvn softwaru spolenosti Apple kreprodukci materil. Toto pouit je omezeno
na reprodukci materil nepodlhajcch autorskmu prvu, materil, u nich jste majitelem
autorskch prv, nebo materil, ke kterm mte oprvnn nebo prvo k reprodukovn v
souladu se zkonem. Software Apple nesmte zpstupnit vsti, kde by jej mohlo pouvat nkolik
pota najednou. Mete vytvoit jednu kopii softwaru Apple ve strojov iteln podob pouze
pro zlon ely a za pedpokladu, e zlon kopie bude zahrnovat veker upozornn o
vlastnictv a autorskch prvech obsaen v originlu. Svjimkou a vrozsahu vslovn
povolenm touto licenc nebo platnmi zkony nesmte koprovat, dekompilovat, zptn
analyzovat, rozkldat, upravovat nebo vytvet dla odvozen od softwaru Apple nebo jakkoli
jeho sti.
B. Sada VoiceOver - Automatick aktualizace. Pi pouit sady VoiceOver 1.3 bude software
Apple pravideln kontrolovat dostupnost aktualizac pravidel vslovnosti pouvanch funkc
VoiceOver ke generovn mluvench poloek. Bude-li aktualizace vslovnosti kdispozici,
automaticky se sthne do vaeho potae a pokud mte funkci VoiceOver aktivn, bude

vygenerovna nov verze mluvench poloek a synchronizovna do vaeho zazen iPod. Star
verze mluvench poloek pestane bt k dispozici. Tyto automatick aktualizace nezmn vlastn
mdia (tj. hudbu, videa, podcasty) ve vaem iPodu nebo knihovn iTunes.
C. Nkter komponenty softwaru Apple a programy open source tetch stran dodvan se
softwarem Apple byly nebo mohou bt zpstupnny spolenost Apple jako open source na
webovch strnkch Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (souborn nazvan
komponenty open source). Pouze tyto komponenty open source mete mnit nebo
nahrazovat za pedpokladu, e: (i) vsledn upraven software Apple se bude pouvat namsto
neupravenho softwaru Apple vjedinm potai znaky Apple; a (ii) vostatnch smrech
dodrte podmnky tto licence a veker platn licenn podmnky vztahujc se na pouit
komponent open source. Spolenost Apple nen pro vsledn upraven software Apple povinna
zajiovat jakoukoli drbu nebo technickou i jinou podporu.
3. Pevod. Nemte oprvnn k pronajmn, pjovn, redistribuci nebo sublicencovn
softwaru Apple. Mete vak provst jednorzov trval pevod vech vaich licennch prv k
softwaru Apple na tet stranu, a to za nsledujcch podmnek: (a) pevod mus zahrnovat
veker software Apple vetn vech jeho soust, originlnch mdi, titnch materil a tto
licence (jsou-li tyto komponenty kdispozici); (b) neponechte si v dren dn kopie softwaru
Apple, pln nebo dl, vetn kopi uloench vpotai nebo jinm lonm zazen; a (c)
strana pijmajc software Apple si pete a bude souhlasit se smluvnmi podmnkami tto
licence.
4. Souhlas s pouitm dat.
A. Diagnostick data a daje o uvn. Pokud dte svolen ke sv asti vprogramu sledovn
diagnostickch daj adaj ovyuit, souhlaste stm, e spolenost Apple, jej poboky
azstupci mohou shromaovat, uchovvat, zpracovvat apouvat diagnostick atechnick
data, daje ouvn asouvisejc daje vetn jedinench systmovch ahardwarovch
identifiktor, informac ovaem potai, systmu, aplikanm softwaru aperifrich, kter jsou
pravideln shromaovny pro ely poskytovn avylepovn produkt aslueb spolenosti
Apple, pro zajitn dostupnosti aktualizac softwaru, produktov podpory adalch slueb
poskytovanch vm vsouvislosti se softwarem Apple (jsou-li vm poskytovny) apro oven
dodrovn podmnek tto licence. Sv pedvolby pro diagnostick data adaje ouvn
mete kdykoli zmnit tak, e ve svm potai pejdete knastaven Diagnostick data adaje
ouvn azrute zakrtnut tohoto polka. Nastaven Diagnostick data adaje ouvn
najdete na panelu Zabezpeen asoukrom vPedvolbch systmu. Spolenost Apple sm tyto
informace pouvat kve uvedenm elm za podmnky, e metoda jejich shromaovn
neumouje osobn identifikaci.
B. Data v knihovn. Software Apple obsahuje funkce, kter spolhaj na informace ova
knihovn iTunes. Pokud se rozhodnete sdlet informace osv knihovn iTunes se spolenost
Apple, souhlaste asvolujete, e spolenost Apple, jej poboky azstupci mohou penet,
shromaovat, spravovat, zpracovvat apouvat tyto informace, mimo jin jmna interpret
anzvy alb askladeb ve va knihovn, za elem poskytovn azlepovn tchto funkc. Svj
vslovn nesouhlas mete kdykoli vyjdit tak, e pejdete do pedvoleb pro software Apple
aodznate pslun zakrtvac polko vsti pedvoleb vnovan obchodu.
C. Reklamy clen podle zjm dodvan slubou iAd. Spolenost Apple vm me poskytovat
reklamy vybran na zklad vaich zjm. Pokud nechcete vsoftwaru Apple pijmat clenou
reklamu, mete se odhlsit od jejho pjmu tm, e vsoftwaru Apple pejdete na nastaven
Omezit sledovn. Pokud se odhlste, budete i nadle dostvat stejn objem reklamy, bude pro
vs vak pravdpodobn mn zajmav, protoe nebude zaloena na vaich zjmech. Stle se
bude moci zobrazovat reklama odpovdajc obsahu aktivn aplikace nebo jinm neosobnm
dajm.

D. Zsady ochrany osobnch daj. Vae daje budou vdy zpracovvny vsouladu se
zsadami ochrany osobnch daj spolenosti Apple, kter jsou do tohoto licennho ujednn
vlenny prostednictvm odkazu a kter si lze pest na adrese http://www.apple.com/cz/
privacy/.
5. iTunes Store a dal sluby.
A. Tento software umouje pstup ke slub iTunes Store (je-li dostupn), kter poskytuje
zpoplatnn stahovn hudby a dal sluby,slub App Store a dalm slubm spolenosti
Apple i jinch poskytovatel (souborn i jednotliv oznaovanm jako sluby). Tyto sluby
nemusej bt nutn dostupn ve vech jazycch a ve vech zemch. Pouit tchto slueb
vyaduje pstup kInternetu. Kpouit nkterch slueb me bt vyadovno tak Apple ID,
pijet dalch podmnek sluby nebo mohou bt tak zpoplatnny.
B. Pouitm tohoto softwaru ve spojen stem Apple ID, tem sluby iTunes Store nebo tem
iCloud vyjadujete svj souhlas spodmnkami platnmi pro dan et (napklad snejnovjmi
podmnkami sluby iTunes Store, kter jsou k dispozici na adrese http://www.apple.com/legal/
itunes/ww, resp. spodmnkami sluby iCloud, kter lze najt na adrese http://www.apple.com/
legal/icloud/ww/). Pokud spslunmi podmnkami pro et nesouhlaste, nepouvejte software
Apple ve spojen stmto tem.
C. Jste srozumni stm, e pi vyuvn jakkoli ztchto slueb mete narazit na obsah, kter
lze povaovat za urliv, neslun nebo problematick. Takov obsah me, ale nemus bt
oznaen jako obsah sexplicitnm jazykem. Nicmn souhlaste s tm, e sluby pouvte
vhradn na vlastn nebezpe a e spolenost Apple neponese vi vm dn prvn zvazky
za obsah, kter me bt shledn urlivm, neslunm nebo problematickm. Typy obsahu
(vetn nr, dlch nr, a kategori i podkategori podcast a podobn.) a jeho popisy jsou
poskytovny pro vae pohodl a jste srozumni a souhlaste stm, e spolenost Apple neru za
jejich pesnost.
D. Nkter sluby mohou zobrazovat, obsahovat nebo zpstupovat obsah, data, informace,
aplikace nebo materily tetch stran (dle materily tetch stran) nebo poskytovat odkazy na
webov strnky tetch stran. Pokud pouvte uveden sluby, jste srozumni a souhlaste stm,
e spolenost Apple neodpovd za zkoumn nebo hodnocen obsahu, pesnosti, plnosti,
aktulnosti, platnosti, zkonnosti, slunosti ani kvality takovch materil nebo webovch
strnek tetch stran ani za soulad tchto materil spedpisy i zkony tkajcmi se autorskch
prv. Spolenost Apple, jej pracovnci, fililky ani poboky nezaruuj, neschvaluj ani nepejmaj
dn zvazky vi vm i jin osob ani nebudou mt odpovdnost za jakkoli sluby, materily
nebo webov strnky tetch stran nebo jakkoli jin materily, produkty nebo sluby tetch
stran. Materily tetch stran iodkazy na jin webov strnky jsou poskytovny vhradn pro
vae pohodl. Souhlaste stm, e nebudete pouvat dn materily tetch stran zpsobem,
kter by zasahoval do prv nebo poruoval prva jakkoli jin strany, a e Apple dnm
zpsobem neodpovd za jakkoli takov pouit va osobou.
E. V rozsahu, ve kterm odeslte jakkoli obsah prostednictvm slueb, prohlaujete, e
vlastnte veker prva ktomuto obsahu nebo mte oprvnn i jin zkonn povolen
kodesln tohoto obsahu a e tento obsah nenaruuje dn z podmnek slueb. Souhlaste
stm, e sluby, knim pat napklad grafika, zvukov klipy nebo redakn obsah, obsahuj
soukrom informace a materily, kter nejsou majetkem spolenosti Apple nebo jejch
vystavitel licence a jsou chrnny platnmi zkony na ochranu duevnho vlastnictv, jako je
napklad autorsk prvo. Souhlaste stm, e nebudete takov soukrom obsah, informace a
materily pouvat dnm jinm zpsobem ne zpsobem pro tyto sluby povolenm ani
dnm zpsobem, kter by nebyl vsouladu stmto licennm ujednnm nebo kter by
poruoval jakkoli zkony tkajc se duevnho vlastnictv tet strany nebo spolenosti Apple.
dn st slueb nesm bt reprodukovna dnm zpsobem ani prostedky. Souhlaste stm,
e nebudete dnm zpsobem mnit, pronajmat, pjovat, prodvat, it nebo vytvet dla

odvozen na zklad uvedench slueb a e nebudete tyto sluby vyuvat jakmkoli

neautorizovanm zpsobem, jako je napklad penos potaovch vir, erv, trojskch ko
nebo jinho kodlivho softwaru nebo pekraovn i petovn kapacity st. Dle souhlaste
stm, e nebudete tyto sluby dnm zpsobem pouvat k obtovn, zneuvn,
pronsledovn, vyhroovn, jm na cti ve vztahu kjakkoli jin stran ani kjinmu poruovn
nebo ohroovn prv jinch stran a e spolenost Apple nen dnm zpsobem odpovdna za
jakkoli takov pouvn slueb, a u zva strany nebo ze strany kohokoli jinho, tzn. za
jakkoli obtovn, vyhroovn, na cti utrhn, urliv, neoprvnn nebo nelegln zprvy
nebo penosy, kter mete obdret vdsledku pouvn kterkoli zuvedench slueb.
F. Sluby a materily tetch stran, ke kterm lze prostednictvm softwaru Apple pistupovat,
odkazovat na n nebo je zobrazovat, nejsou kdispozici ve vech jazycch nebo ve vech zemch
i oblastech. Spolenost Apple nen odpovdn za to, e takovto sluby a materily tetch
stran jsou vhodn nebo dostupn pro pouit na jakmkoli uritm mst. Vmi zvolen rozsah
pstupu k takovmto slubm a materilm tetch stran ajejich vyuvn je va iniciativou a
odpovdte za dodren vech platnch prvnch pedpis, mimo jin platnch mstnch prvnch
pedpis a zkon upravujcch ochranu soukrom asbr dat. Spolenost Apple a jej dritel
licence si vyhrazuj prvo kdykoli bez upozornn zmnit, pozastavit, odstranit nebo zablokovat
pstup ke kterkoli ze slueb. Spolenost Apple nebude v dnm ppad odpovdn za
odstrann nebo zablokovn pstupu ke kterkoli z tchto slueb. Spolenost Apple t me
uplatnit omezen pouvn nebo pstupu k uritm slubm v jakmkoli ppad a bez
upozornn nebo odpovdnosti.
6. Ukonen. Tato licence je platn do jejho ukonen. Platnost vaich prv v rmci tto licence
bude automaticky ukonena bez upozornn ze strany spolenosti Apple, pokud nedodrte
kterkoli podmnky tto licence. Po ukonen tto licence jste povinni pestat pouvat software
Apple a zniit vechny kopie softwaru Apple (pln i dl). Oddly 4, 5, 6, 7, 8, 11 a 12 tto
licence zstanou tmto ukonenm nedoteny.
7. Zeknut se zruk.
A. Patte-li jako zkaznk mezi spotebitele (tj. pouvte software Apple mimo svj obor,
podnikn i profesi), mete mt vzemi svho pobytu zkonn prva, kter zakazuj, aby se na
vs vztahovala nsledujc omezen. V ppadech, kdy jsou tato omezen zakzna, se na vs
nevztahuj. Dal informace o vaich prvech vm poskytnou mstn poradensk organizace pro
spotebitele.
B. VSLOVN UZNVTE A SOUHLASTE S TM, E SOFTWARE APPLE A JAKKOLI SLUBY,
KTER TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM PISTUPUJE, POUVTE VROZSAHU
POVOLENM PLATNMI PRVNMI PEDPISY VHRADN NA SV VLASTN NEBEZPE A
E NESETE VEKER RIZIKA SPOJEN SUSPOKOJIVOU KVALITOU, VKONEM, PESNOST
A VYNALOENM SILM.
C. VMAXIMLNM ROZSAHU POVOLENM ROZHODNM PRVEM JSOU SOFTWARE A
SLUBY APPLE POSKYTOVNY TAK, JAK JSOU A TAK, JAK JSOU KDISPOZICI, SE
VEMI CHYBAMI A BEZ JAKCHKOLI ZRUK. SPOLENOST APPLE A JEJ LICENN
PARTNEI (PRO ELY ODDL 7 A 8 SOUHRNN POUZE APPLE) TMTO ODMTAJ
VEKER ZRUKY A PODMNKY VZTAHUJC SE KSOFTWARU A SLUBM APPLE, A U
VSLOVN, ODVOZEN NEBO VYPLVAJC ZE ZKONA, MIMO JIN ODVOZEN ZRUKY A
PODMNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIV KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRTN
EL, PESNOSTI, NERUENHO UVN A NEPORUEN PRV TET STRANY.
D. SPOLENOST APPLE NEPOSKYTUJE ZRUKU NERUENHO VYUVN SOFTWARU A
SLUEB APPLE ANI ZRUKU TOHO, E FUNKCE A SLUBY SOFTWARU APPLE BUDOU
SPLOVAT VAE POADAVKY, E PROVOZ SOFTWARU A SLUEB APPLE BUDE
NEPERUOVAN A BEZCHYBN, E BUDE KTERKOLI SLUBA KDISPOZICI BEZ

PERUEN, E VADY SOFTWARU A SLUEB APPLE BUDOU OPRAVENY, ANI E SOFTWARE

A SLUBY APPLE BUDOU KOMPATIBILN NEBO SCHOPN SPOLUPRACOVAT
SLIBOVOLNM SOFTWAREM, APLIKACEMI I SLUBAMI TETCH STRAN, ANI E BUDOU
VADY SOFTWARU A SLUEB APPLE OPRAVENY. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU APPLE
ME OVLIVNIT POUITELNOST SOFTWARU, APLIKAC NEBO SLUEB TETCH STRAN.
E. DLE BERETE NA VDOM, E SOFTWARE A SLUBY APPLE NEJSOU UREN ANI
VHODN KPOUIT VSITUACCH A PROSTEDCH, VE KTERCH ME SELHN,
ZPODN, CHYBY NEBO NEPESNOSTI VOBSAHU, DATECH NEBO INFORMACCH
POSKYTOVANCH SOFTWAREM NEBO SLUBAMI APPLE VST K MRT, ZRANN NEBO
VN JM NA ZDRAV NEBO IVOTNM PROSTED, MIMO JIN V PROVOZECH
JADERNCH ZAZEN, LETECKCH NAVIGANCH A KOMUNIKANCH SYSTMECH,
VZEN LETOVHO PROVOZU, VSYSTMECH PODPORY IVOTA A VE ZBROJNCH
SYSTMECH.
DN STN ANI PSEMN INFORMACE I RADA POSKYTNUT SPOLENOST APPLE ANI
JEJM POVENM ZSTUPCEM NEZAKLD ZRUKU. POKUD SE SOFTWARE NEBO
SLUBY APPLE PROJEV JAKO VADN, PEJMTE VEKER NKLADY NA NEZBYTN
SERVIS, OPRAVU NEBO NPRAVU. NKTER JURISDIKCE NEPIPOUTJ VYLOUEN
ODVOZENCH ZRUK NEBO OMEZEN PSLUNCH PRV SPOTEBITELE
STANOVENCH ZKONEM, TAKE SE NA VS UVEDEN VYLOUEN A OMEZEN NEMUS
VZTAHOVAT.
8. Omezen odpovdnosti. VMAXIMLNM ROZSAHU, KTER NEN ZAKZN PLATNMI
ZKONY, SPOLENOST APPLE VDNM PPAD NEODPOVD ZA ZRANN OSOB ANI
ZA DN NHODN, ZVLTN, NEPM ANI NSLEDN KODY JAKHOKOLI DRUHU
VETN KOD ZE ZTRTY ZISKU, POKOZEN NEBO ZTRTY DAT, NEPENESEN NEBO
NEPIJET JAKCHKOLI DAT I INFORMAC, PERUEN OBCHODN INNOSTI ANI
JAKKOLI OBCHODN KODY NEBO ZTRTY VZNIKL VDSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI
SPOUVNM NEBO NEMONOST POUVAT SOFTWARE I SLUBY APPLE NEBO
JAKKOLI SOFTWARE NEBO APLIKACE TETCH STRAN VE SPOJEN SE SOFTWAREM I
SLUBAMI APPLE, BEZ OHLEDU NA JEJICH PINU I NA TEORII ODPOVDNOSTI
(SMLUVN, TRESTNPRVN I JINOU), A TO ANI VPPAD, E SPOLENOST APPLE BYLA
NA MONOST VZNIKU TAKOVCH KOD UPOZORNNA. NKTER JURISDIKCE
NEPIPOUTJ VYLOUEN NEBO OMEZEN ODPOVDNOSTI ZA RAZY OSOB NEBO ZA
NHODN I NSLEDN KODY, TAKE SE NA VS TOTO OMEZEN NEMUS VZTAHOVAT.
Celkov odpovdnost spolenosti Apple vi vm za veker kody (mimo pslunm zkonem
stanoven odpovdnosti souvisejc se zrannm osob) vdnm ppad nepekro stku
padesti dolar (USD 50,00). Uveden omezen se uplatn i tehdy, jestlie ve stanoven
odkodnn nespln svj hlavn el.
9. Regulace vvozu. Software Apple nesmte uvat ani jinm zpsobem vyvet i reexportovat
krom ppad, kdy to dovoluj zkony USA a zkony platn vjurisdikcch, kde byl software
Apple zskn. Zejmna nesm bt software Apple vyvezen ani reexportovn (a) do dnch zem,
na n USA uvalily embargo, ani (b) do rukou dn osoby uveden vseznamu zvl urench
sttnch pslunk (Specially Designated Nationals) Ministerstva financ USA nebo vseznamech
nedoucch osob a subjekt (Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu USA. Uitm
softwaru Apple prohlaujete a zaruujete, e se vae bydlit i sdlo nenachz vdn takov
zemi a e nejste uvedeni vdnm zejmenovanch seznam. Dle souhlaste s tm, e
nebudete pouvat software Apple pro dn ely, kter jsou zakzny prvnmi pedpisy
Spojench stt, vetn, a nikoli pouze, vvoje, nvrhu, vroby nebo produkce stel, nuklernch,
chemickch nebo biologickch zbran.
10. Koncov uivatel ve sttn sprv. Software Apple a pslun dokumentace jsou
Obchodnmi polokami v souladu s definic tohoto pojmu v 48 C.F.R. 2.101, sestvajc z

Komernho potaovho softwaru a Dokumentace komernho potaovho softwaru

vsouladu s definic tchto pojm v 48 C.F.R. 12.212 nebo 48 C.F.R. 227.7202. V souladu s 48
C.F.R. 12.212 nebo 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 jsou Komern potaov software a
Dokumentace komernho potaovho softwaru licencovny uivatelm ve sttn sprv
Spojench stt (a) pouze jako Obchodn poloky, a (b) pouze s prvy, kter jsou zaruena vem
ostatnm koncovm uivatelm ve shod se smluvnmi podmnkami uvedenmi v tomto
dokumentu. Nezveejnn prva jsou vyhrazena v rmci autorskch prv Spojench stt.
11. Rozhodn prvo a oddlitelnost. Tato licence se d a bude vykldna vsouladu se zkony
sttu Kalifornie, s vylouenm jejch konflikt prvnch princip. Tato licence se ned Konvenc
Organizace spojench nrod ohledn smluv o mezinrodnm prodeji zbo, jej uplatnn je
vslovn vyloueno. Jste-li spotebitel se sdlem ve Spojenm krlovstv, bude se tato licence
dit zkony jurisdikce vmst vaeho pobytu. Pokud z jakhokoli dvodu shled soudn dvr
smrodatn jurisdikce kteroukoli klauzuli nebo jej st jako prvn neinnou, zbytek tto
licence si zachov plnou innost a platnost.
12. pln smlouva; rozhodn jazyk. Tato licence pedstavuje plnou smlouvu mezi stranami ve
vztahu kpouit licencovanho softwaru Apple a nahrazuje vechna pedchoz nebo aktuln
platn ujednn ohledn pedmtu smlouvy svjimkou dalch podmnek a ustanoven, kter
muste pijmout, pokud se rozhodnete pouvat online obchod spolenosti Apple. Tyto podmnky
a ustanoven budou dit vae pouvn tohoto obchodu a vech slueb nakoupench jeho
prostednictvm. dn dodatek nebo prava tto licence nebudou zvazn, pokud nebudou v
psemn podob a podepsny spolenost Apple. Vechny peklady tto licence jsou zhotoveny
pro mstn ely a v ppad neshody mezi anglickou verz a neanglickmi verzemi je anglick
verze licence rozhodn vrozsahu, kter nen zakzn mstnmi prvnmi pedpisy va jurisdikce.
13. Upozornn na prva tetch stran.
A. sti softwaru Apple vyuvaj nebo obsahuj software tetch stran a dal materil chrnn
autorskm prvem. Uznn, podmnky licencovn a zeknut se prv pro takov materily jsou
obsaeny v elektronick dokumentaci ksoftwaru Apple a pouvn takovch materil se d
pslunmi podmnkami.
B. Pouit standardu MPEG-4. Tento produkt je licencovn podle podmnek Licence na portfolio
systmovch patent MPEG-4 pro kdovn vsouladu snormou MPEG-4 Systems Standard, a
to krom ppad, kdy jsou nezbytn dal licence a hrady honor za kdovn vsouvislosti
s(i) daty uloenmi nebo replikovanmi na fyzickch mdich, kter jsou hrazena za jednotliv
tituly, nebo (ii) daty, kter jsou hrazena za jednotliv tituly a penena koncovmu uivateli
ktrvalmu uloen nebo pouvn. Takov dal licence lze zskat od spolenosti MPEG LA, LLC.
Podrobnosti naleznete na webovch strnkch http://www.mpegla.com.
Tento produkt je licencovn v rmci Licence na portfolio vizulnch patent MPEG-4 pro osobn
a nekomern pouit spotebitelem pro (i) kdovn videa v souladu s normou MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) nebo (ii) dekdovn videa MPEG-4, kter bylo kdovno
spotebitelem v rmci osobn a nekomern aktivity nebo bylo zskno od poskytovatele videa,
kter je dritelem licence spolenosti MPEG LA pro poskytovn videa MPEG-4. Licence nen
udlena ani neme bt odvozena pro jakkoli jin pouit.
Dal informace, vetn informac ve vztahu kpropaganmu, internmu a komernmu pouit a
licencovn, lze zskat od spolenosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.
C. Upozornn knorm H.264/AVC. Vrozsahu, vjakm software Apple obsahuje funknost
kdovn a dekdovn AVC, vyaduje komern pouit H.264/AVC dodaten licencovn a
plat nsledujc doloka: FUNKNOST AVC V TOMTO PRODUKTU JE TMTO LICENCOVNA
POUZE PRO OSOBN A NEKOMERN POUIT SPOTEBITELEM PRO (i) KDOVN VIDEA V
SOULADU SE STANDARDEM AVC (VIDEO AVC) NEBO (ii) DEKDOVN VIDEA AVC, KTER

BYLO KDOVNO SPOTEBITELEM V RMCI OSOBN A NEKOMERN AKTIVITY, A/NEBO

VIDEA AVC, KTER BYLO ZSKNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTER JE DRITELEM
LICENCE NA POSKYTOVN VIDEA AVC. INFORMACE OHLEDN JINCH POUIT A LICENC
LZE ZSKAT OD SPOLENOSTI MPEG LA L.L.C. VIZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Podmnky pro software a sluby tetch stran.
Licenn smlouva skoncovm uivatelem sluby Gracenote
Tato aplikace nebo zazen obsahuje software spolenosti Gracenote, Inc., sdlem vEmeryville
vKalifornii (Gracenote). Software spolenosti Gracenote (software Gracenote) umouje
tto aplikaci provdt identifikaci disk nebo soubor a zskvat informace o hudb vetn
informac o nzvech, umlcch, skladbch a titulech (data Gracenote) zonline server nebo
zabudovanch databz (souborn servery Gracenote) a provdt dal funkce. Data
Gracenote smte pouvat pouze prostednictvm zamlench uivatelskch funkc tto aplikace
nebo zazen.
Souhlaste, e budete data Gracenote, software Gracenote a servery Gracenote pouvat pouze
pro sv osobn a nekomern ely. Jste srozumni stm, e nesmte postoupit, koprovat,
pevst nebo penst software Gracenote nebo jakkoli data Gracenote dn tet stran.
SOUHLASTE STM, E NEBUDETE POUVAT NEBO VYUVAT DATA GRACENOTE,
SOFTWARE GRACENOTE NEBO SERVERY GRACENOTE JINAK, NE JE ZDE VSLOVN
POVOLENO.
Souhlaste stm, e vae neexkluzivn licence na pouit dat Gracenote, softwaru Gracenote a
server Gracenote bude ukonena, pokud tato omezen porute. Pokud bude vae licence
ukonena, souhlaste stm, e pestanete jakkoli pouvat data Gracenote, software Gracenote a
server Gracenote. Gracenote si vyhrazuje vechna prva na data Gracenote, software Gracenote
a servery Gracenote vetn vech vlastnickch prv. Gracenote vm za dnch okolnost nen
povinna kdn hrad za jakkoli poskytnut informace. Souhlaste stm, e Gracenote, Inc.,
me vynucovat sv prva podle tto smlouvy vi vm pmo svm jmnem.
Sluba Gracenote sleduje dotazy pro statistick ely pomoc jedinenho identifiktoru.
elem nhodn piazenho selnho identifiktoru je umonit slub Gracenote potat
dotazy bez znalosti va totonosti. Vce informac najdete na webov strnce spolenosti
Gracenote se zsadami ochrany osobnch daj.
Software Gracenote a vechny poloky dat Gracenote jsou licencovny TAK, JAK JSOU.
Gracenote neposkytuje dn ujitn ani zruku, vslovnou nebo pedpokldanou, ohledn
pesnosti dat Gracenote ze server Gracenote. Gracenote si vyhrazuje prvo smazat data ze
server Gracenote nebo zmnit kategorie dat zjakhokoli dvodu, kter bude Gracenote
povaovat za dostaten. Nen poskytovna dn zruka, e software Gracenote nebo servery
Gracenote neobsahuj dn chyby nebo e fungovn softwaru Gracenote nebo server
Gracenote bude neperuovan. Spolenost Gracenote nen povinna zpstupnit vm nov
zdokonalen nebo dal typy nebo kategorie dat, kter me Gracenote vbudoucnu poskytovat,
a me kdykoli peruit poskytovn svch slueb. GRACENOTE SE ZK VECH ZRUK
VSLOVNCH NEBO PEDPOKLDANCH VETN, AVAK NIKOLI POUZE,
PEDPOKLDANCH ZRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO DAN EL, OPRVNN A
NENARUEN CIZCH PRV. GRACENOTE NEZARUUJE SPRVNOST VSLEDK, KTER
BUDOU ZSKNY POUITM SOFTWARU GRACENOTE NEBO SERVER GRACENOTE.
GRACENOTE VDNM PPAD NEZODPOVD ZA DN NSLEDN NEBO NAHODIL
KODY, ZTRACEN ZISKY NEBO PJMY.
EA1067
10.09.2013

Apple Inc.
iTunes
( )
Apple. Apple
.
, .
,
Apple .
Apple ,
/. Apple ,
/
.
:
,
,

.
,

.

, .
1. . ,
, , ( ROM)
( Apple), ,
, Apple Inc. (Apple)
Apple
.
Apple
.
Apple , Apple /
Apple.
Apple
/ Apple,
,
.
2. .
.
,
Apple. Apple
,
,

. Apple
.
Apple ,
,

.
,

, (decompilation), (reverse engineering),

(disassemble),
Apple .
. VoiceOver Kit - . VoiceOver Kit 1.3,
Apple Apple
VoiceOver
VoiceOver. ,
, VoiceOver,
iPod .
.
(.. ,
, podcast) iPod iTunes.
. Apple, (open
source) Apple,
Apple http://www.opensource.apple.com/
( ).
: (i)
Apple , Apple,
Apple (ii)

. Apple
, Apple.
3. . , , ,
Apple. , ,
Apple ,
: () Apple,
, ( ),
, () Apple,
,
() Apple
.
4. .
. .
, Apple
, , ,
, ,
, , ,
,
,
Apple, ,
Apple ,
.

,
.
. Apple ,
,
.
. . Apple
iTunes .

 iTunes Apple, Apple,

, , ,
, , ,
, ,
.
iTunes Apple
Store.
. iAd. Apple
.
Apple,
Apple. ,
,
.
.
. .
Apple,
: http://www.apple.com/gr/
privacy/.
5. iTunes Store .
. iTunes Store Apple,
, , App
Store Apple (
).
.
Apple ID,
.
. Apple ID, iTunes Store iCloud

, iTunes Store
http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/ iCloud http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/.
, Apple
.
.
, ,
. ,
Apple
, .
( ,
Podcast )
Apple .
. ,
, , , (
) .
, Apple
, , , , ,
, , ,
.

Apple, ,

, ,
, .
.

Apple
.
E. ,


. ,
, ,
, Apple /
,
, , ,
(copyright). ,



Apple.
. , ,
, , , ,

, , ,
, ,
, .
,
, , , ,

, Apple ,
, , , ,

.
. ,
Apple, ,
. Apple

.
,
,
, ,
. Apple
, ,
. Apple

. Apple
.
6. . .
Apple

. ,

 Apple , ,
Apple. 4, 5, 6, 7, 8, 11 12
.
7. .
. ( Apple
, ),

,
. ,
.
. ,
, APPLE

APPLE,
, ,
.
. ,
APPLE
,
APPLE APPLE ( APPLE
7 8)

APPLE, , ,
, , /
, ,
, ,
.
. APPLE
APPLE,
APPLE
,
APPLE ,
, APPLE
,
, APPLE
. APPLE
,
.
. , APPLE

,
,
APPLE ,
,
, ,
, ,
,
.
.

 APPLE APPLE
. APPLE ,
,
.

,
.
8. .
, APPLE
, ,
, , ,
, ,
,
,


APPLE
APPLE, ,
(, )
APPLE
.
,
.
Apple (

) (50,00 $).

.
9. .
Apple

Apple. , , Apple
() ... ()

(Specially Designated Nationals List) ...
...
Apple,
. iOS
..., , , ,
, , , .
10. . Apple
, 48, 2.101
(C.F.R.),
, ,
, 48, 12.212 48, 227.7202
C.F.R. 48, 12.212 48,
227.7202-1 227.7202-4, ,

() ()

.
.

11. .
,
.
( ),
.
,
.
,
.
12. . .
Apple

,
Apple

.
Apple.

,

.
13. .
A. Apple
. ,

Apple
.
B. MPEG-4.
MPEG-4
MPEG-4,
(i)

/ (ii)
/ .
MPEG LA, LLC. , http://
www.mpegla.com.

MPEG-4
(i) MPEG-4 (
MPEG-4) / (ii) MPEG-4,
, /
MPEG LA
MPEG-4. .
, ,
, MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com.
. H.264/AVC. Apple
/ AVC, H.264/AVC
: AVC

, ,
(i)
AVC ( AVC) / (ii)
AVC
/
AVC.
, MPEG LA
L.L.C. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. .
Gracenote
Gracenote, Inc. 2000 Powell Street, Suite. 1380,
Emeryville, California 94608 ("Gracenote"). Gracenote ( Gracenote)

, ,
, ( Gracenote)
( Gracenote), .
Gracenote Gracenote

.
Gracenote, Gracenote
Gracenote .
, ,
Gracenote Gracenote .
GRACENOTE, TO
GRACENOTE GRACENOTE
, , .
- Gracenote,
Gracenote Gracenote ,
. ,
Gracenote, Gracenote Gracenote. Gracenote
Gracenote,
Gracenote Gracenote,
. Gracenote
,
. Gracenote
, .
Gracenote
.
Gracenote .
, www.gracenote.com
Gracenote.
GRACENOTE GRACENOTE
. GRACENOTE
, ,
GRACENOTE GRACENOTE. GRACENOTE
GRACENOTE
GRACENOTE
.
GRACENOTE GRACENOTE
GRACENOTE GRACENOTE

. GRACENOTE
GRACENOTE

. GRACENOTE ,
, ,
, ,
. GRACENOTE
. GRACENOTE

.
EA1067
10/09/2013

Apple Inc.
iTunes
)""( , .Apple-
,Apple / / . /
, / . / , /
Apple . Apple ,
/ " / //" . Apple ,
/ - .
: ,
, / /
/ .
,
- . /
, .
.1 . , , , ,-
) " ("Apple ,
,- Apple" )" ,("Apple , Apple-
. Apple-
Apple .
Apple , Apple/
Apple . - Apple /
,Apple . ,
.
.2 .
. , -
.Apple Apple ,
, / / /
. / Apple
. / Apple -
, ,
, . - ,
/ , , , , Apple
.
. - VoiceOver . / VoiceOver ,1.3
Apple Apple VoiceOver
/ / .VoiceOver- ,
, / ,VoiceOver-
iPod- . .
) , ,( iPod- .iTunes

 iPod- . .
) , ,( iPod- .iTunes
Apple . Apple
Apple )) (http://www.opensource.apple.com
" "( . / , (1) :
Apple , Apple ,
,Apple ) (2
Apple . , Apple
.
.3 . / , , , .Apple
, / - Apple
, ) :( ,Apple , )
( , ) ,( / ,Apple ,
- ,)-( Apple
.
.4 .
. . / , / ,Apple--
, , , , ,
, , , ,
, , - ,Apple
, ) ( ,
Apple- . /
- " " .
" " " " " " Apple . ,
, .
. . Apple iTunes . /
iTunes ,Apple / , ,
,Apple ,
, , - . ,/
- Apple
.
. .iAd- Apple .
,Apple/ -
.Apple / ,/ ,
, . /
- .
. . ,Apple
, .http://www.apple.com/privacy/ :
iTunes Store .5 .
. iTunes Store- ,Apple ,
, App Store- Apple
) , ,( . .
, ,Apple ID
.
.- ,Apple ID iTunes Store ,iCloud /
, http://www.apple.com/legal/
,itunes/ww ,iCloud ,http://www.apple.com/legal/icloud/ww/
. / , /
Apple .
. / / , /
, , . ,
/ , Apple-
,- . ) ,

/ , Apple-
,- . ) ,
( , / /
Apple- .
. , , , ,
)" "( , .-
, / / Apple , ,
, , , , , ,
,Apple . , ,
, , ,
, , ,
. , . /

, Apple -.
. / , / ,
,
. / , ,
, , Apple/ ,
- , . /
, , ,
, .Apple
. / , , ,,
, , , /
, , ,- ,
, , - . ,
/ - , , ,
, , , Apple , ,
- , , ,,
, - / .
. , ,
,Apple Apple .
. /
, , /
, , , .
Apple , ,
, . Apple ,
Apple . ,
.
.6 . . ,Apple-
/ . , Apple
, , .Apple 11 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 12-
.
.7 .
. / / / ) Apple ,
( , ,
. ,
.
. / / , , Apple
- Apple , ,
, , - , .
. - , Apple " " "
" , , Apple- ) " ,"Apple
7 ,(8- ,Apple ,
, , , / ,
, , , - .

 , , , / ,
, , , - .
Apple . ,Apple
Apple - ,
Apple , ,
Apple , ,
Apple . Apple
, .
. , / Apple
, , - , -
Apple , , , ,
, , ,
.
. ,- , - Apple ,Apple .
Apple , .

, .
.8 . - , Apple
, , , , , ,
, ,
,
,Apple ,Apple
, ) , ( , Apple
. - ,
, . , Apple
) ( ,
) .($50.00 , .
.9 . / ,Apple , "
)( )( .Apple , ,
) Apple( "; )(
) (Specially Designated Nationals
.- ,Apple / /,
/ . , / / Apple
" , , , , , -
, .
.10- . Apple " " ,
48 C.F.R. 2.101- " " " " ,
48 C.F.R. 12.212- ,C.F.R. 227.7202 48 . 48 -
C.F.R. 12.212 C.F.R. 227.7202-1 48 ,227.7202-4 ,
" )(
)( ,
. ".
.11 . , ,
. " ,
. / / ,
. , , , , ,
.
.12 ; . Apple
,
/ Apple
/ . , -
.Apple , -
, ,
.

 , ,
.
.13 .
. Apple
. , ,
,Apple .
. .MPEG-4- MPEG-4 Visual Patent Portfolio
,MPEG-4 Systems Standard-
) (1 / ) (2
/ .
.MPEG LA, LLC/ http://www.mpegla.com .
MPEG-4 Visual Patent Portfolio -
) (1 ") MPEG-4 ("MPEG-4/ ) (2
MPEG-4 - - /
- MPEG LA .MPEG-4 . ,
, , .MPEG LA, LLC-/ .http://www.mpegla.com
. .H.264/AVC Apple / ,AVC
H.264/AVC- : AVC-
, - - ) (1 AVC )"AVC
("VIDEO/ )( AVC - - /
AVC . MPEG LA-
.L.L.C/ .http://www.mpegla.com
.14 .
Gracenote
,Gracenote ) Emervylle, CaliforniaGracenote(.
) Gracenote Gracenote( /
, , , ) Gracenote(
) Gracenote( . /
Gracenote .
/ ,Gracenote Gracenote Gracenote
. / , , Gracenote
Gracenote . / ,Gracenote
Gracenote ,Gracenote .
/ - ,Gracenote Gracenote
Gracenote / . , /
,Gracenote Gracenote Gracenote. Gracenote
,Gracenote Gracenote ,Gracenote Gracenote . ,
, / . / ,Gracenote-
.
Gracenote .
Gracenote .
,/ Gracenote.
Gracenote Gracenote Gracenote .
, , Gracenote
Gracenote. Gracenote Gracenote
.
Gracenote Gracenote Gracenote
Gracenote Gracenote .
Gracenote- Gracenote .
, , ,
, - Gracenote . - Gracenote
.Gracenote Gracenote ,
.

 Gracenote , .Gracenote
.
EA1067
10.9.2013
MAGYAR
Apple Inc.
iTunes szoftver-licencszerzds
Az Apple szoftverek hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a szoftver-licencszerzdst
(Licenc). Az Apple szoftver hasznlatval elfogadja, hogy a jelen licenc felttelei ktik
nt. Amennyiben nem fogadja el ennek a licencnek a szerzdsi feltteleit, ne hasznlja a
szoftvert. Amennyiben nem fogadja el ennek a licencnek a szerzdsi feltteleit,
visszafizets ellenben visszaviheti az Apple szoftvert oda, ahol azt beszerezte. Ha az
Apple szoftvert elektronikus ton szerezte be, kattintson a nem fogadom el/elutastom
gombra. Ha az Apple szoftvereket hardver rszeknt vsrolta, a vtelr visszatrtshez
a teljes hardver-/szoftvercsomagot vissza kell juttatnia.
Fontos megjegyzs: Amennyiben ez a szoftver anyagok msolsra hasznlhat, akkor
kizrlag olyan anyagok msolsra hasznlhatja, amelyeket nem vd szerzi jog, n
rendelkezik azok szerzi jogval, illetve n trvnyes engedllyel rendelkezik azok
msolshoz. Amennyiben ez a szoftver hasznlhat zenei fjlok szmtgpek kzti
zenehallgats cljbl trtn tvoli elrshez, a szerzi joggal vdett zenk tvoli
elrse csak a trvny ltal megengedett szemlyes hasznlatra vagy egyb jogilag
engedlyezett clra vehet ignybe. Ha nem biztos abban, hogy egy adott anyag
msolshoz vagy hozzfrshez rendelkezik a szksges jogokkal, lpjen kapcsolatba
jogi tancsadjval.
1. ltalnos rsz. Az Apple Inc. (Apple) a Licenchez a lemezen, csak-olvashat memrin
vagy brmely egyb adathordozn vagy ms formban mellkelt szoftverhez, dokumentcihoz
s betkhz (egyttes nven Apple Szoftver) a jelen Licencszerzds felttelei szerinti
hasznlatra val felhasznli jogosultsgot ad, azokat teht nem rtkesti nnek, s az Apple
fenntart magnak minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem biztostott az n rszre. Az itt
biztostott jogosultsgok az Apple s licenceli Apple Szoftverben foglalt szellemi tulajdonra
korltozdnak, s nem vonatkoznak semmilyen ms szabadalomra vagy szellemi tulajdonra.
n ahordoz, amelyen az Apple Szoftver rgztve van, m maghoz az Apple Szoftverhez az
Apple s/vagy az Apple licenceli megtartjk atulajdonjogukat. Brmely eredeti Apple
szoftvertermket helyettest s/vagy kiegszt Apple szoftverfrissts esetben a jelen Licenc
felttelei az irnyadk, kivve, ha a frisstshez kln licenc tartozik, amely esetben az adott
licenc rendelkezsei az irnyadk.
2. Engedlyezett licencfelhasznlsok s korltozsok.
A jelen Licenc feltteleinek s kiktseinek megfelelen az Apple szoftverek teleptshez s
hasznlathoz csak egy korltozott, nem kizrlagos licencre jogosult. Amennyiben az Apple
Szoftver anyagok msolsra hasznlhat, a hasznlat kizrlag olyan anyagok msolsra
korltozdik, amelyeket nem vd szerzi jog, n rendelkezik azok szerzi jogval, illetve n
trvnyes engedllyel rendelkezik azok msolshoz. Az Apple Szoftvert n nem teheti
hlzaton elrhetv, ahol azt egyidejleg tbb szmtgp is hasznlhatja. Az Apple Szoftver
frisstsrl csak egyetlen, gppel olvashat formtum msolatot kszthet biztonsgi
tartalkmsolat cljbl, azzal a felttellel, hogy a biztonsgi tartalkmsolatnak tartalmaznia kell
az eredeti pldnyban meglv sszes szerzi jogi vagy egyb, a tulajdonjogra vonatkoz
informcit. Ajelen Licencben lert eseteket kivve, s csakis addig amrtkig, ameddig azt
aLicenc vagy az rvnyes jogszably kifejezetten engedlyezi, n nem msolhatja,
dekompillhatja, fejtheti vissza, szedheti szt, mdosthatja s hasznlhatja fel szrmazkos m

elksztsre az Apple Szoftvert vagy annak brmely rszt.

B. VoiceOver kszlet Automatikus frisstsek. Az 1.3-as VoiceOver kszlet hasznlatval az
Apple Szoftver rendszeresen ellenrzi, hogy az Apple-nl rendelkezsre ll-e a a VoiceOver
kivlasztsakor hallhat kimondott elemek ltrehozshoz hasznlt VoiceOver kiejtsi szablyok
frisstse. Ha rendelkezsre ll a kiejtsi szablyok frisstse, akkor a frissts automatikusan le
lesz tltve a szmtgpre, s amikor a VoiceOvert bekapcsolja, az alkalmazs ltrehozza a
kimondott elemeket, s azokat szinkronizlja az iPodjra. A kimondott elemeke rgi verzija
tbb nem lesz elrhet. Ezek az automatikus frisstsek nem mdostjk a mdiatartalmakat (pl.
zenket, videkat s podcastokat) az n iPodjn vagy az iTunes-knyvtrban.
C. Az Apple szoftver bizonyos sszetevi s az Apple szoftverben megtallhat, harmadik fltl
szrmaz nylt forrskd programok elrhetk vagy elrhetv vlhatnak az Apple nylt
forrskdot tartalmaz weboldaln (http://www.opensource.apple.com/) (kzs nven: Nylt
forrskd sszetevk). Csak ezek a Nylt forrskd sszetevk mdosthatk vagy
cserlhetk, feltve, ha: (i) a mdosts eredmnyekppen kapott Apple Szoftvert egyetlen
Apple-cmkj szmtgpen hasznlja a vltozatlan Apple Szoftver helyett; s (ii) egybknt
betartja a jelen Licenc feltteleit s a nylt forrskd komponensekre vonatkoz tbbi
licencfelttelt. Az Apple nem kteles karbantartsi, mszaki vagy ms tmogatst biztostani az
eredmnyl kapott mdostott Apple szoftverhez.
3. truhzs. Az Apple szoftvert nem klcsnzheti, lzingelheti, adhatja klcsn, terjesztheti s
adhatja tovbb a licenct. Azonban vgrehajthatja az Apple Szoftverre vonatkoz sszes
licencjogainak egyszeri, vgleges truhzst egy msik flre, azzal a felttellel, hogy: (a) az
truhzsnak tartalmaznia kell a teljes Apple Szoftvert, belertve annak sszes komponenst,
eredeti adathordozt (ha tartozik hozz), nyomtatott anyagokat s ezt a Licencet; (b) n nem
tartja meg az Apple Szoftver sem teljes, sem rszleges msolatt, belertve a szmtgpn s
egyb troleszkzn trolt pldnyokat; tovbb (c) az Apple Szoftvert tvev fl elolvassa s
elfogadja ennek a Licencnek a szerzdsi feltteleit.
4. Hozzjruls az adatok felhasznlshoz.
A. Diagnosztikai s hasznlati adatok. Ha engedlyezi a diagnosztikai s hasznlati adatok
gyjtst, elfogadja, hogy az Apple s lenyvllalatai, valamint gynkei rendszeres
idkznknt gyjthetnek, feldolgozhatnak s felhasznlhatnak diagnosztikai, mszaki,
hasznlati s kapcsold adatokat, nem kizrlagosan idertve az egyedi rendszer- vagy
hardverazonostkat, tovbb a szmtgpvel, rendszervel s az alkalmazsszoftverekkel,
valamint perifrikkal kapcsolatos adatokat, amelyek hozzjrulnak az Apple termkeinek s
szolgltatsainak fejlesztshez s biztostshoz, elsegtik a szoftverfrisstsek, a
termktmogats s egyb, Apple szoftverekhez kapcsold szolgltatsok biztostst, s
ellenrzik, hogy a jelen Licenc feltteleit betartjk-e. A Diagnosztikai s hasznlati adatgyjts
belltsai brmikor mdosthatk a szmtgpn a Diagnosztika s hasznlat bellts
megnyitsval s a jellngyzet jellsnek trlsvel. A Diagnosztika s hasznlat bellts a
Rendszerbelltsok Biztonsg s adatvdelem paneln tallhat. Az Apple felhasznlhatja
ezeket az adatokat a fent lert clokra, feltve hogy azok begyjtse olyan formban trtnik,
amely nem azonostja nv szerint a felhasznlt.
B. Knyvtradatok. Az Apple Szoftver olyan funkcikat tartalmaz, amelyek az iTunes-knyvtrtl
fggnek. Ha megosztja az iTunes-knyvtr informciit az Apple-lel, akkor n elfogadja, hogy az
Apple s annak lenyvllalatai, gynkei tvigyk, gyjtsk, karbantartsk, feldolgozzk s
felhasznljk az ilyen informcikat, belertve az eladk, albumok s dalok neveit az ilyen
funkcik nyjtshoz s javtshoz. Ezt brmikor visszavonhatja oly mdon, hogy megnyitja az
Apple szoftver Belltsok ablakt, s trli a megfelel ngyzet bejellst az ruhz belltsai
alatt.
C. rdeklds-alap hirdets az iAd-hirdetsekkel. Az Apple, rdekldsalap hirdetseket

nyjthat az n szmra. Amennyiben nem kvn nt rdekl tartoz hirdetseket fogadni az

Apple szoftverben, elutasthatja azokat (opt-out) az Apple szoftvernek Kevesebb
hirdetskvets lehetsgvel. Ha vgrehajtja ezt az elutastst, ugyanolyan mennyisg
hirdetst fog kapni, de azok valsznleg kevsb fogjk nt rdekelni, mert nem az n
rdekldsi krn fognak alapulni. Lehetsges, hogy tovbbra is ltni fog egy alkalmazs
tartalmhoz kapcsold, illetve egyb nem-szemlyes informcikon alapul hirdetseket.
D. Adatvdelmi nyilatkozat. Adatait az Apple minden esetben az Apple gyfelekre vonatkoz
adatvdelmi irnyelveivel sszhangban kezeli, amelyek a jelen Licencben hivatkozs formjban
szerepelnek, s az albbi helyen tekinthetk meg: http://www.apple.com/hu/privacy/.
5. Az iTunes Store s egyb szolgltatsok.
A. Ezen szoftver hozzfrst biztost az Apple iTunes Store ruhzhoz, ahol letlthet
zenemvek s egyb szolgltatsok vsrolhatk meg, valamint a Mac App Store ruhzhoz s
ms, az Apple vllalattl vagy harmadik fltl szrmaz szolgltatsokhoz s webhelyekhez
(sszefoglalan s kln: Szolgltatsok). Elfordulhat, hogy ezek a Szolgltatsok nem
rhetk el minden orszgban vagy rgiban. A Szolgltatsok hasznlata internet-hozzfrst
ignyel, s bizonyos Szolgltatsok hasznlathoz Apple ID-ra lehet szksge, amelyre tovbbi
djak vonatkozhatnak, s esetenknt tovbbi feltteleket kell elfogadnia.
B. A szoftvernek az Apple ID-val, az iTunes Store-fikkal s az iCloud-fikkal val egyttes
hasznlatval n elfogadja az adott fik vonatkoz feltteleit, gy pldul az iTunes Store ruhz
felhasznlsi feltteleit, amelyeket a http://www.apple.com/legal/itunes/ww/ cmen tekinthet
meg, illetve az iCloud felhasznlsi feltteleit, amelyeket a http://www.apple.com/legal/icloud/
ww/ cmen tekinthet meg. Ha nem rt egyet az ilyen fikok vonatkoz feltteleivel s
kiktseivel, ne hasznlja az Apple szoftvereket ezen fikokkal egytt.
C. n elfogadja, hogy a Szolgltatsok hasznlata sorn olyan tartalmakat tallhat, amelyeket
srtnek, illetlennek vagy kifogsolhatnak tarthat, s ezek a tartalmak szkimond nyelvezetet
hasznlhatnak. Mindazonltal n beleegyezik, hogy a Szolgltatsok hasznlata sajt
felelssgre trtnik, s hogy az Apple nem felels a tmad jelleg, illetlen vagy kifogsolhat
tartalomrt. A tartalom tpusai (belertve a mfajokat, almfajokat, podcast-kategrikat s alkategrikat stb.) s lersai tjkoztat jellegek, s elfogadja, hogy az Apple nem garantlja
ezek pontossgt.
D. Bizonyos Szolgltatsok megjelenthetnek, tartalmazhatnak vagy elrhetv tehetnek
harmadik fltl szrmaz tartalmakat, adatokat, informcikat, alkalmazsokat vagy anyagokat
(Harmadik fltl szrmaz anyagok), vagy hivatkozsokat szolgltathatnak bizonyos harmadik
fl webhelyeihez. A Szolgltatsok hasznlatval tudomsul veszi s elfogadja, hogy nem az
Apple felelssge vizsglni vagy rtkelni az ilyen Harmadik fltl szrmaz anyagok vagy
webhelyek tartalmt, pontossgt, teljessgt, aktualitst, rvnyessgt, szerzi jogoknak
val megfelelsgt, trvnyessgt, minsgt vagy ms aspektust. Az Apple, tisztsgviseli,
trsvllalatai s lenyvllalatai nem vllalnak garancit s nem tmogatjk, illetve nem vllalnak
felelssget harmadik fltl szrmaz szolgltatsokrt vagy ms anyagokrt, webhelyekrt,
termkekrt vagy harmadik fltl szrmaz szolgltatsokrt. A Harmadik fltl szrmaz
anyagok s egyb webhelyek hivatkozsai kizrlag a knyelem rdekben llnak rendelkezsre.
n vllalja, hogy semmilyen mdon nem hasznlja a Harmadik fltl szrmaz anyagokat
brmely msik fl jogainak megsrtsre, s hogy az Apple semmilyen formban nem felels az
ilyen hasznlatrt.
E. Kijelenti az n ltal, a Szolgltatsok hasznlatval feltlttt tartalommal kapcsolatban, hogy
rendelkezik azok tulajdonjogval, illetve jogosult vagy jogilag egyb mdon meghatalmazott
azok feltltsre, valamint ezek a tartalmak nem srtik a Szolgltatsokra vonatkoz
szolgltatsi feltteleket. Elfogadja, hogy a Szolgltatsok vdett tartalmakat, informcikat s
anyagokat tartalmaznak (tbbek kztt grafikt, hanganyagot s szerkesztsgi anyagokat),

amelyek tulajdonosa az Apple s/vagy licenctulajdonosai, s hogy ezeket megfelel szellemi

tulajdonra vonatkoz s egyb jogok nem kizrlag idertve a szerzi jogokat vdik.
Elfogadja, hogy semmilyen mdon nem hasznlja fel az ilyen vdett tartalmakat, informcikat
s anyagokat a Szolgltatsok engedlyezett felhasznlst kivve, valamint olyan mdon,
amely nincs sszhangban a Licenc feltteleivel, vagy srti a harmadik fl vagy az Apple szellemi
tulajdonhoz val jogt. A Szolgltatsok egyik rsze sem reproduklhat semmilyen formban
vagy mdon. Vllalja, hogy nem mdostja, klcsnzi, lzingeli, adja klcsnbe, rulja, terjeszti a
Szolgltatsokat, vagy nem hoz ltre szrmaztatott munkkat, s a Szolgltatsokat nem
hasznostja jogosulatlanul, korltozs nlkl idertve, ha a Szolgltatsokat szmtgpes
vrusok, frgek, trjai programok vagy rosszindulat szoftverek tvitelre hasznlja, illetve ha
tllpi vagy leterheli a hlzati kapacitst. Tovbb vllalja, hogy semmilyen mdon nem
hasznlja a Szolgltatsokat brmely harmadik fl jogainak veszlyeztetsre, gyalzkodsra,
nyomon kvetsre, fenyegetsre, rgalmazsra vagy brmely formban trtn megsrtsre,
s hogy az Apple semmilyen formban nem felels az ilyen hasznlatrt, sem az olyan
megalz, tmad jelleg, srt vagy illeglis zenetekrt vagy adattvitelekrt, amelyek a
Szolgltatsok hasznlatbl addhatnak.
F. Emellett azon Szolgltatsok s Harmadik fltl szrmaz anyagok, amelyek elrhetk,
megjelennek vagy hivatkoznak az Apple szoftveren keresztl, nem minden nyelven s orszgban
rhetk el. Az Apple nem vllal garancit arra, hogy az ilyen Szolgltatsok s Harmadik fltl
szrmaz anyagok helynvalk, vagy elrhetk brmely adott helyen. Amennyiben gy dnt,
hogy elri vagy hasznlja az ilyen Szolgltatsokat s Harmadik fltl szrmaz anyagokat, azt
sajt kezdemnyezsbl teszi, s felels az alkalmazand trvnyekkel val sszhangrt,
korltozs nlkl belertve az alkalmazand helyi trvnyeket, valamint adatvdelmi s
adatgyjtsi trvnyeket. Az Apple s licenctulajdonosai fenntartjk a jogot, hogy elzetes
figyelmeztets nlkl brmikor mdosthatnak, felfggeszthetnek, eltvolthatnak brmely
Szolgltatst, vagy megvonhatjk a hozzfrst. Az Apple semmilyen esetben sem tehet
felelss az ilyen Szolgltatsok eltvoltsrt, vagy a hozzfrs megvonsrt. Az Apple
tovbb jogosult arra, hogy brmikor rtests s felelssg nlkl korltozza bizonyos
Szolgltatsok hasznlatt, vagy az azokhoz val hozzfrst.
6. Megszns. A jelen Licenc a megsznsig van rvnyben. Az ebben a Licencben foglalt
jogai automatikusan megsznnek az Apple-tl szrmaz rtests nlkl, ha ezen Licenc
brmely szerzdsi felttelnek betartst n elmulasztja. A Licenc megsznsekor be kell
szntetnie az Apple szoftver mindennem hasznlatt, s meg kell semmistenie az Apple
szoftver sszes teljes vagy rszleges msolatt. A jelen licenc 4., 5., 6., 7., 8., 11. s 12.
bekezdse minden ilyen megsznst kveten is rvnyben marad.
7. Jtllsi nyilatkozat.
A. Ha n olyan gyfl, aki fogyaszt (olyan szemly, aki az Apple szoftvert nem kereskedelmi,
zleti vagy szakmai clra hasznlja), a tartzkodsi orszgnak megfelelen tovbbi trvnyi
jogokkal rendelkezhet, amelyek meggtolhatjk az albbi korltozsok rvnyessgt, s
trvnyi tilts esetn nem vonatkoznak nre. A jogokat illeten tovbbi informcit a helyi
fogyaszti tancsad szervezettl kaphat.
B. N KIFEJEZETT MDON TUDOMSUL VESZI S EGYETRT AZZAL, HOGY AZ
ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKIG AZ APPLE
SZOFTVER HASZNLATA S A SZOFTVEREK LTAL VAGY AZOK HOZZFRSN
KERESZTL NYJTOTT SZOLGLTATSOK IGNYBEVTELE SAJT FELELSSGRE
TRTNIK, S N VLLALJA A TELJES KOCKZATOT A MEGFELEL MINSG,
TELJESTMNY, PONTOSSG S MUNKA TEKINTETBEN.
C. AZ ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT MAXIMLIS MRTKIG AZ
APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK KZREBOCSTSA JELEN LLAPOTUKBAN
TRTNIK, AZ ESETLEGES HIBKKAL EGYTT, MINDENFLE JTLLS NLKL, S AZ

APPLE, VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI (SSZEFOGLALAN APPLE A 7. S

A 8. BEKEZDSBEN) ELHRT MINDEN KIFEJEZETT, VLELMEZETT S TRVNYI
JTLLST S KRLMNYT AZ APPLE SZOFTVEREKRE S SZOLGLTATSOKRA
VONATKOZLAG, NEM KIZRLAGOSAN BELERTVE A KERESKEDELMI
HASZNOSTHATSGRA, MEGFELEL MINSGRE, ADOTT CLNAK VAL
MEGFELELSGRE, PONTOSSGRA, ZAVARTALAN HASZNLATRA, A HARMADIK FELEK
JOGAINAK TISZTELETBEN TARTSRA VONATKOZ JTLLST.
D. AZ APPLE NEM VLLAL JTLLST AZ APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK
HASZNLATNAK ZAVARTALANSGRT, NEM GARANTLJA, HOGY AZ LTALUK
NYJTOTT FUNKCIK S SZOLGLTATSOK AZ N KVETELMNYEINEK MEGFELELNEK,
AZ APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK MKDSE ZAVARTALAN S HIBAMENTES
LESZ, MINDEN SZOLGLTATS FOLYAMATOSAN RENDELKEZSRE FOG LLNI, AZ APPLE
SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK KOMPATIBILISEK S EGYTTMKDNEK A HARMADIK
FLTL SZRMAZ SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZSOKKAL S SZOLGLTATSOKKAL,
VALAMINT HOGY AZ APPLE SZOFTVEREK S SZOLGLTATSOK HIBIT KIJAVTJA. AZ
APPLE SZOFTVER TELEPTSE HATSSAL LEHET A HARMADIK FLTL SZRMAZ
SZOFTVEREK, ALKALMAZSOK, ILLETVE A HARMADIK FELEK LTAL BIZTOSTOTT
SZOLGLTATSOK HASZNLHATSGRA.
E. EZENKVL TUDOMSUL VESZI, HOGY AZ APPLE SZOFTVER S SZOLGLTATSOK NEM
HASZNLHATK OLYAN HELYZETBEN S KRNYEZETBEN, AHOL AZ APPLE SZOFTVER S
SZOLGLTATSOK MEGHIBSODSA, KSSEI, TARTALMAINAK HIBI S PONTATLANSGA
HALLT, SZEMLYI SRLSEKET, KOMOLY FIZIKAI VAGY KRNYEZETI KROKAT
OKOZHAT, NEM KIZRLAGOSAN BELERTVE A NUKLERIS LTESTMNYEK,
LGIFORGALOM-IRNYTSI S -KOMMUNIKCIS RENDSZEREK, LETMENTSI S
FEGYVERRENDSZEREK ZEMELTETST.
F. AZ APPLE VAGY HIVATALOS APPLE KPVISELK SZBELI VAGY RSOS KZLSE,
TANCSA NEM KPEZ JTLLST. AMENNYIBEN AZ APPLE SZOFTVER VAGY
SZOLGLTATSOK HIBSNAK BIZONYULNAK, A SZKSGES JAVTS TELJES KLTSGT
NNEK KELL VLLALNIA. EGYES JOGI SZABLYOZSOK NEM ENGEDLYEZIK A
VLELMEZETT JTLLSOK KIZRST VAGY AZ GYFL TRVNYI JOGAINAK
KORLTOZST, EZRT ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZRS S KORLTOZSOK
NRE NEM VONATKOZNAK.
8. A felelssg korltozsa. AZ ALKALMAZAND TRVNYEK LTAL ENGEDLYEZETT
MAXIMLIS MRTKIG AZ APPLE NEM FELELS AZ APPLE SZOFTVEREK S
SZOLGLTATSOK, VALAMINT AZ APPLE SZOFTVEREKHEZ VAGY SZOLGLTATSOKHOZ
KAPCSOLD, HARMADIK FLTL SZRMAZ SZOFTVEREK S ALKALMAZSOK
HASZNLATBL VAGY HASZNLHATATLANSGBL ERED SZEMLYI SRLSEKRT
S SEMMILYEN ESETLEGES, KLNLEGES, KZVETETT VAGY KVETKEZMNYKNT
JELENTKEZ KRRT, KORLTOZS NLKL BELERTVE AZ ELMARAD HASZNOT, AZ
ADATOK SRLST VAGY ELVESZTST, ADATOK VAGY INFORMCIK SIKERTELEN
TOVBBTST VAGY FOGADST, AZ ZEMKIMARADST S MINDEN EGYB
KERESKEDELMI KRT S VESZTESGET, FGGETLENL AZOK KELETKEZSTL, A
FELELSSG JELLEGTL (SZERZDS, JOGSRTS VAGY EGYB), MG ABBAN AZ
ESETBEN SEM, HA AZ APPLE VLLALATOT ELZLEG RTESTETTK AZ ILYEN KROK
BEKVETKEZSNEK LEHETSGRL. EGYES JOGI SZABLYOZSOK NEM
ENGEDLYEZIK A SZEMLYI SRLSEKRE, AZ ESETLEGES VAGY KVETKEZMNYKNT
JELENTKEZ KROKRA VONATKOZ FELELSSG KORLTOZST VAGY KIZRST,
EZRT ELFORDULHAT, HOGY EZ A KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. Az Apple
sszes kr irnti teljes felelssge semmilyen esetben sem haladhatja meg az tven (50) dollr
rtket (kivve, ha azt az alkalmazand jogszablyok szemlyi srlsek esetben elrjk). A
kvetkez korltozsok akkor is rvnyesek, ha a fentiekben meghatrozott jogorvoslat nem ri

el a cljt.
9. Exportszablyozs. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyeslt llamok trvnyei s az
Apple szoftver beszerzsi helyn illetkes joghatsg vagy joghatsgok trvnyei ltal nem
tiltott mdon hasznlhatja, exportlhatja s exportlhatja jra. Korltozs nlkli klns
tekintettel az Apple szoftver nem exportlhat s exportlhat jra (a) az Amerikai Egyeslt
llamok ltal embargval sjtott orszgokba, (b) az Amerikai Egyeslt llamok
Pnzgyminisztriumnak Specially Designated Nationals (kln megfigyels alatt ll
llampolgrok) listjn vagy az Amerikai Kereskedelmi Minisztrium Denied Persons List
(tiltlistn szerepl szemlyek) vagy Entity List (jogi szemlyek) listjn szerepl szemlyek
szmra. Az Apple szoftver hasznlatval kinyilvntja s szavatolja, hogy nem tartzkodik az
emltett orszgokban vagy olyan orszgban, amely valamely emltett listn szerepel. Vllalja,
hogy nem hasznlja az Apple szoftvert az Amerikai Egyeslt llamok trvnyei ltal tiltott
clokra, korltozs nlkl belertve a raktk, atom-, vegyi s biolgiai fegyverek fejlesztst,
tervezst, gyrtst s termelst.
10. Kormnyzati vgfelhasznlk. Az Apple szoftver s a kapcsold dokumentci a 48
C.F.R. 2.101 defincijnak megfelelen kereskedelmi termkek, s a 48 C.F.R. 12.212,
illetve a 48 C.F.R. 227.7202 defincijnak megfelelen kereskedelmi szmtgpes
szoftverbl, valamint kereskedelmi szmtgpes szoftverdokumentcibl llnak.
sszhangban a 48 C.F.R. 12.212 vagy a 48 C.F.R. 227.7202-1 s 227.7202-4 kztti
bekezdsekkel, a kereskedelmi szmtgpes szoftver s kereskedelmi szmtgpes
szoftverdokumentci az Amerikai Egyeslt llamok kormnyzatnak vgfelhasznli szmra
(a) csak kereskedelmi termkknt, valamint (b) csak ugyanazokkal a vgfelhasznli jogokkal
licencelhet, mint a jelen szerzdsben foglaltak szerint minden ms vgfelhasznl szmra. A
nyilvnossgra nem hozott jogok az Amerikai Egyeslt llamok szerzi jogi trvnyei alapjn
fenntartva.
11. Alkalmazand jogszablyok s elvlaszthatsg. A jelen licencre s annak rtelmezsre
Kalifornia llam trvnyei az irnyadk, eltekintve annak jogtkzseitl. A jelen licencre nem
rvnyes az az ENSZ ltal elfogadott Nemzetkzi rukereskedelmi szerzdsekrl szl
egyezmny, amelynek alkalmazst kifejezetten kizrjuk. Ha n az Egyeslt Kirlysgban
tartzkod fogyaszt, ez a Licenc a tartzkodsi helynek megfelel illetkes brsg trvnyei
ltal kerl szablyozsra. Ha valamely illetkes brsg a licenc brmely rendelkezst, vagy
annak egy rszt rvnyesthetetlennek tli, a licenc egyb rszei tovbbra is teljes mrtkben
rvnyesek maradnak.
12. Teljes szerzds, irnyad nyelv. A jelen Licenc kpviseli a felek kztti teljes
megllapodst az Apple Szoftver vonatkozsban, s az emltett trgyban ltrejtt sszes
korbbi vagy egyidej megllapodst fellrja, kivve a tovbbi szerzdsi feltteleket, amelyeket
el kell fogadnia, ha az Apple internetes zlett kvnja hasznlni, s amelyek rvnyesek lesznek
az zlet, s az zlet kzvettsvel vsrolt Szolgltatsok n ltali hasznlatra. A jelen licenc
kiegsztse vagy mdostsa csak akkor ktelez rvny, ha az rsos, s az Apple vllalat
ltal lett alrva. A jelen licenc fordtsai a helyi kvetelmnyeknek megfelelen kszlnek, s
amennyiben eltrs mutatkozik a jelen licenc angol s valamely nem angol vltozata kztt, a
jelen licenc angol vltozata az irnyad a helyi trvnyek ltal megengedett mrtkig.
13. Harmadik flre vonatkoz megjegyzsek.
A. Az Apple szoftver egyes rszei harmadik fltl szrmaz szoftvereket vagy egyb, szerzi jog
ltal vdett anyagokat hasznlhatnak vagy tartalmazhatnak. Az ilyen anyagok nyilatkozatai,
licencfelttelei s kizrsai az Apple szoftver elektronikus dokumentcijban olvashatk, s az
anyagok hasznlata a megadott felttelek szerint trtnhet.
B. Az MPEG-4 hasznlata. Az MPEG-4 Systems szabvnya szerinti kdolshoz a jelen termkre
az MPEG-4 Systems Patent Portfolio License vonatkozik. Kivtelt kpez a tovbbi licenc s

jutalkfizetsi ktelezettsg, amely akkor szksges a kdolshoz, ha (i) a ttelek utn fizetett
fizikai adathordozn trolt vagy msolt adatokkal kapcsolatos, s/vagy (ii) olyan ttelek utn
fizetett adatokkal kapcsolatos, amelyek a vgfelhasznlhoz tarts trols s/vagy felhasznls
cljbl jutnak el. Ez a kiegszt licenc az MPEG LA, LLC-tl szerezhet be. Tovbbi
rszletekrt tekintse meg a http://www.mpegla.com weboldalt.
A jelen termkre az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License vonatkozik, melynek rtelmben a
fogyasztk szemlyes s nem kereskedelmi cl hasznlat mellett (i) az MPEG-4 Visual Standard
(MPEG-4 vide) szabvny szerint videkat kdolhatnak s/vagy (ii) olyan MPEG-4 videkat
dekdolhatnak, amelyeket egy gyfl szemlyes s nem kereskedelmi tevkenysg sorn kdolt
s/vagy amelyeket MPEG-4 videoszolgltats keretben az MPEG LA vllalattl szrmaz
licenccel rendelkez videoszolgltattl szerzett be. Ms jelleg hasznlathoz a licenc nem
biztostott s nem vlelmezhet. A promcis, bels, kereskedelmi cl felhasznlsrl s
licencekrl tovbbi informci az MPEG LA, LLC vllalattl szerezhet be. Lsd: http://
www.mpegla.com.
C. H.264/AVC-megjegyzs. Az Apple szoftverek AVC kdolsi s/vagy dekdolsi funkcijn
alapul, a H.264/AVC kereskedelmi cl, tovbbi licencet ignyl hasznlatra a kvetkez
rendelkezs vonatkozik: A JELEN LICENCBEN MEGHATROZOTT TERMK AVC FUNKCIJT
AZ GYFL CSAK SZEMLYES S NEM KERESKEDELMI CLOKRA HASZNLHATJA, (i)
VIDEK KDOLSRA AZ AVC SZABVNYNAK (AVC VIDE) MEGFELELEN S/VAGY (ii)
OLYAN AVC VIDEK DEKDOLSRA, AMELYEKET EGY GYFL SZEMLYES S NEM
KERESKEDELMI TEVKENYSG SORN KDOLT S/VAGY AMELYEKET AVC
VIDEOSZOLGLTATS KERETBEN LICENCCEL RENDELKEZ VIDEOSZOLGLTATTL
SZERZETT BE. AZ EGYB JELLEG FELHASZNLSRL S MS LICENCEKRL
INFORMCI AZ MPEG LA L.L.C. VLLALATTL SZEREZHET BE. LSD: HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Harmadik felektl szrmaz szoftverekre s szolgltatsokra vonatkoz felttelek s
kiktsek.
Gracenote vgfelhasznli licencszerzds
A jelenalkalmazs vagy eszkz a Gracenote, Inc., Emeryville, California (Gracenote) cg
szoftvert tartalmazza. A Gracenote cg szoftvere (a Gracenote Szoftver) lehetv teszi, hogy
a program lemez- s/vagy fjlazonostst vgezzen, s internetes szerverekrl vagy begyazott
adatbzisokbl (egyttesen Gracenote-szerverek) zenvel kapcsolatos informcikat
szerezzen be, pldul nevet, eladt, svot s cmet (Gracenote-adatok), s egyb
mveleteket vgezzen. A Gracenote-adatokat csak a program vagy eszkz ltal vgfelhasznlk
szmra knlt mdon hasznlhatja.
n beleegyezik abba, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvereket s a Gracenote
kiszolglkat kizrlag sajt szemlyes, nem kereskedelmi clokra fogja hasznlni. n
beleegyezik, hogy a Gracenote szoftvert vagy a Gracenote-adatokat nem bocstja harmadik
felek rendelkezsre, s nem msolja, tovbbtja vagy kldi tovbb nekik. N BELEEGYEZIK
ABBA, HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVEREKET VAGY A
GRACENOTE KISZOLGLKAT CSAKIS AZ ITT KIFEJEZETTEN ENGEDLYEZETT MDON
HASZNLJA S HASZNOSTJA.
n vllalja, hogy amennyiben megszegi ezen korltozsokat, a Gracenote adatok, a Gracenote
szoftverek s a Gracenote kiszolglk hasznlatra vonatkoz nem kizrlagos licencengedlye
megsznik. Ha alicence megsznik, n beleegyezik, hogy felhagy a Gracenote-adatok, a
Gracenote szoftver s a Gracenote-szerverek brmilyen jelleg s minden hasznlatval.
AGracenote fenntartja magnak a Gracenote-adatokra, a Gracenote szoftverre s a Gracenoteszerverekre vonatkoz minden jogot. AGracenote semmilyen krlmnyek kztt nem
ktelezhet, hogy brmilyen n ltal szolgltatott informcirt fizessen nnek. n beleegyezik
abba, hogy a Gracenote, Inc. a sajt nevben, kzvetlenl rvnyestse a jelen Szerzdsbl

add jogait nnel szemben.

A Gracenote szolgltats egyedi azonostt hasznl a lekrdezett adatok statisztikai cl
nyomon kvetshez. Avletlenszeren generlt azonostszm clja, hogy a Gracenote
szolgltats szmllhassa a lekrdezseket anlkl, hogy ismernie kne az n
szemlyazonossgt. Tovbbi informcikrt olvassa el a Gracenote adatvdelmi politikjt a
Gracenote szolgltatssal kapcsolatban.
A Gracenote szoftverek s a Gracenote adatok elemeinek hasznlatra azok eredeti formjban
jogosult. A Gracenote nem tesz kijelentst s nem ad kifejezett vagy felttelezett jtllst a
Gracenote-szerverekrl szerzett Gracenote-adatokkal kapcsolatban. AGracenote fenntartja
magnak a jogot, hogy trlje a Gracenote-szervereken lv adatokat, vagy megvltoztassa az
adatok kategriit brmilyen a Gracenote ltal indokoltnak tartott okbl. Nem garantlt, hogy a
Gracenote szoftver vagy a Gracenote-szerverek hibamentesek, vagy a Gracenote szoftver vagy
a Gracenote szerverek fennakadsmentesen fognak mkdni. A Gracenote nem ktelezhet,
hogy feljtsa, vagy jakkal egsztse ki adattpusait vagy kategriit, amelyeket a Gracenote a
jvben knlhat, s brmikor beszntetheti a szolgltatsait. A GRACENOTE ELUTAST
MINDEN KIFEJEZETT VAGY FELTTELEZETT GARANCIT, TBBEK KZTT AZ
ELADHATSGRA, ADOTT CLRA VAL MEGFELELSRE, JOGOSULTSGRA S HARMADIK
SZEMLY JOGAINAK MEG NEM SRTSRE VONATKOZ GARANCIKAT IS. A GRACENOTE
NEM SZAVATOLJA AZ EREDMNYT, AMELYET N ELRHET A GRACENOTE SZOFTVER
HASZNLATVAL. A GRACENOTE SEMMILYEN ESETBEN SEM VONHAT FELELSSGRE
BRMINEM KVETKEZMNYKNT VAGY VLETLENL FELLP KRRT, ILLETVE AZ
ELMARADT HASZONBL VAGY BEVTELBL ERED KROKRT.
EA1067
2013.09.10.
BAHASA INDONESIA
Apple Inc.
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Untuk iTunes
Bacalah perjanjian lisensi perangkat lunak ini (Lisensi) dengan teliti sebelum
menggunakan perangkat lunak Apple. Dengan menggunakan perangkat lunak Apple,
berarti anda setuju untuk terikat oleh ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apabila anda tidak
menyetujui ketentuan-ketentuan Lisensi ini, jangan menggunakan perangkat lunak .
Apabila anda tidak menyetujui ketentuan-ketentuan Lisensi tersebut, anda dapat
mengembalikan perangkat lunak Apple ke tempat dimana anda memperolehnya untuk
menerima pengembalian uang anda. Apabila perangkat lunak Apple diakses secara
elektronik, klik tidak setuju/menolak. Untuk perangkat lunak Apple yang disertakan
dengan pembelian perangkat keras oleh anda, anda harus mengembalikan seluruh paket
perangkat keras/perangkat lunak tersebut untuk memperoleh pengembalian uang.
Catatan Penting: Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk memperbanyak
materi-materi, perangkat lunak tersebut dilisensikan kepada anda hanya untuk reproduksi
materi-materi yang tidak dilindungi hak cipta, materi-materi yang hak ciptanya anda miliki,
atau materi-materi yang mana anda berwenang atau secara sah diizinkan untuk
memperbanyaknya. Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk akses jarak
jauh ke arsip musik untuk mendengarkan antar komputer, akses jarak jauh dari musik
yang memiliki hak cipta hanya diberikan untuk penggunaan pribadi yang sah atau
sebagaimana diizinkan oleh hukum. Jika anda ragu-ragu tentang hak anda untuk mengopi
atau mengizinkan akses ke setiap materi anda harus menghubungi penasehat hukum
anda.

1. Umum. Perangkat lunak, dokumentasi dan huruf-huruf apapun yang menyertai Lisensi ini baik
pada disket, dalam memori baca-saja (read-only memory), dalam media lain atau dalam bentuk
lain apapun (secara bersama-sama Perangkat Lunak Apple) dilisensikan, namun tidak dijual,
kepada anda oleh Apple Inc. (Apple) hanya untuk penggunaan berdasarkan ketentuanketentuan Lisensi ini dan Apple tetap memiliki semua hak-hak yang tidak secara tegas diberikan
kepada anda. Hak-hak yang diberikan dalam Lisensi ini dibatasi pada hak-hak kekayaan
intelektual atas Perangkat Lunak Apple yang dimiliki Apple dan para pemberi lisensinya dan
tidak termasuk hak paten atau hak-hak kekayaan intelektual lainnya. Anda memiliki media
dimana Perangkat Lunak Apple dicatatkan akan tetapi Apple dan/atau (para) pemberi lisensi
Apple tetap mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak Apple itu sendiri. Ketentuanketentuan Lisensi ini akan mengatur setiap peningkatan perangkat lunak yang disediakan oleh
Apple yang menggantikan dan/atau menambah produk Perangkat Lunak Apple yang asli,
kecuali peningkatan tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun
ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur peningkatan tersebut.
2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan.
A. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda diberikan suatu
lisensi non-eksklusif yang terbatas untuk memasang dan menggunakan Perangkat Lunak Apple.
Sepanjang Perangkat Lunak Apple dapat digunakan untuk memperbanyak materi-materi,
penggunaan tersebut dibatasi untuk reproduksi materi-materi yang tidak dilindungi hak cipta,
materi-materi yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi yang mana anda berwenang
atau secara sah diperbolehkan untuk memperbanyaknya. Anda tidak boleh menyediakan
Perangkat Lunak Apple melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dipergunakan oleh
beberapa komputer pada saat yang sama. Anda boleh membuat satu kopi Perangkat Lunak
Apple dalam bentuk yang-dapat-dibaca-oleh-mesin khusus untuk keperluan cadangan (backup)
saja; dengan ketentuan bahwa kopi cadangan tersebut harus memuat semua pemberitahuan
mengenai hak cipta atau hak-hak kepemilikan lain yang terkandung pada perangkat aslinya.
Kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang diperkenankan secara tegas dalam Lisensi ini atau
oleh hukum yang berlaku, anda tidak boleh mengopi, merombak, merekayasa balik,
membongkar, memodifikasi, atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak Apple
atau setiap bagian daripadanya.
B. VoiceOver Kit - Pemutakhiran Otomatis. Ketika anda sedang menggunakan VoiceOver Kit
versi 1.3, Perangkat Lunak Apple akan secara berkala melakukan pengecekan kepada Apple
pemutakhiran-pemutakhiran aturan-aturan pengucapan yang digunakan oleh VoiceOver untuk
menghasilkan hal-hal yang diucapkan yang anda dengar ketika anda memilih VoiceOver. Jika
suatu pemutakhiran pengucapan tersedia, pemutakhiran tersebut akan secara otomatis
terunduh pada komputer anda, dan ketika anda memilih VoiceOver, versi baru dari hal-hal yang
diucapkan akan dihasilkan dan disinkronisasikan pada iPod anda. Versi lama dari hal-hal yang
diucapkan tidak akan tersedia lagi. Pemutakhiran-pemutakhiran otomatis ini tidak akan
mengubah konten media aktual (contohnya, musik, video, podcasts) pada iPod anda atau pada
pustaka iTunes anda.
C. Komponen-komponen tertentu dari Perangkat Lunak Apple, dan program sumber terbuka
pihak ketiga yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, telah atau mungkin disediakan
oleh Apple pada situs web Sumber Terbukanya (http://www.opensource.apple.com/) (secara
bersama-sama "Komponen Sumber Terbuka"). Anda dapat memodifikasi atau mengganti hanya
Komponen Sumber Terbuka ini; dengan ketentuan bahwa: (i) Perangkat Lunak Apple hasil
modifikasi digunakan, sebagai pengganti Perangkat Lunak Apple yang tidak dimodifikasi, pada
satu komputer berlabel Apple; dan (ii) anda dengan cara apapun mematuhi ketentuan-ketentuan
Lisensi ini dan setiap ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang berlaku yang mengatur
penggunaan Komponen Sumber Terbuka. Apple tidak berkewajiban untuk memberikan
pemeliharaan, bantuan teknis atau bantuan lain untuk Perangkat Lunak Apple hasil modifikasi.
3. Pengalihan. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, mendistribusikan

kembali atau melisensikan kembali Perangkat Lunak Apple. Akan tetapi anda boleh mengalihkan
sebanyak satu-kali-saja secara permanen semua hak-hak lisensi anda atas Perangkat Lunak
Apple kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa: (a) pengalihan tersebut harus mencakup
semua Perangkat Lunak Apple, berikut semua komponen suku cadangnya, media aslinya
(apabila ada), materi-materi cetakannya dan Lisensi ini; (b) anda tidak menyimpan kopi apapun
dari Perangkat Lunak Apple, seluruhnya atau sebagian, termasuk kopi yang disimpan dalam
komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (c) pihak yang menerima Perangkat Lunak
Apple membaca dan setuju untuk menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini.
4. Persetujuan untuk Menggunakan Data.
A. Diagnostik dan Pemakaian Data. Jika anda memilih untuk memperbolehkan diagnostik dan
pemakaian koleksi, anda setuju bahwa Apple dan anak-anak perusahaan dan agen-agennya
dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan informasi diagnostik, teknis,
pemakaian dan yang berhubungan dengannya, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada
pengenal sistem atau perangkat keras yang unik, informasi mengenai komputer, sistem dan
aplikasi-aplikasi dari perangkat lunak, dan periferal anda, yang dikumpulkan secara berkala
untuk menyediakan dan memperbaiki produk-produk dan layanan-layanan Apple, memudahkan
penyediaan pemutakhiran perangkat lunak, produk pendukung serta layanan-layanan lainnya
kepada anda (apabila ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Apple, serta untuk
memastikan dipenuhinya ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Anda dapat mengganti preferensi
anda terhadap Diagnostik & Pemakaian koleksi sewaktu-waktu dengan mengakses pengaturan
Diagnostik & Pemakaian pada komputer anda dan menghapus kotak pemeriksaan (checkbox).
Pengaturan Diagnostik & Pemakaian ditemukan di pane Keamanan & Privasi dalam Preferensi
Sistem. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang dikumpulkan dalam bentuk yang
tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi, untuk maksud-maksud tersebut di atas.
B. Data Pustaka. Perangkat Lunak Apple memuat fitur-fitur yang bergantung pada informasi
mengenai pustaka iTunes anda. Jika anda memilih untuk berbagi informasi mengenai pustaka
iTunes anda dengan Apple, anda menyetujui transmisi, pengumpulan, penyimpanan,
pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya dan agenagennya, termasuk namun tidak terbatas pada, artis, album dan judul lagu di dalam pustaka
anda, untuk memberikan dan memperbaiki fitur-fitur tersebut. Anda dapat memilih untuk keluar
setiap saat dengan mengakses Preferensi untuk Perangkat Lunak Apple dan menghapus kotak
pemeriksaan korespondensi pada Preferensi Toko.
C. Pemasangan Iklan-Berbasis Minat dari iAd. Apple dapat menayangkan iklan berbasis pada
minat kepada anda. Jika anda tidak ingin menerima iklan-iklan terkait di dalam Perangkat Lunak
Apple, anda dapat memilih untuk keluar dengan mengakses pengaturan Batasi Pelacakan Iklan
pada Perangkat Lunak Apple. Jika Anda memilih untuk keluar, anda akan tetap menerima iklan
dalam jumlah yang sama, akan tetapi mungkin tidak begitu relevan karena mereka tidak
didasarkan pada minat anda. Anda tetap dapat melihat iklan-iklan yang berkaitan dengan konten
dalam suatu aplikasi atau berdasarkan informasi non-pribadi lainnya.
D. Kebijakan Privasi. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan
Kebijakan Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di:
http://www.apple.com/privacy/.
5. Toko iTunes dan Layanan-Layanan lainnya.
A. Perangkat lunak ini memungkinkan akses ke Toko iTunes milik Apple, apabila ada, yang
menawarkan pengunduhan musik untuk dijual dan layanan-layanan lainnya, Toko App dan
layanan-layanan dan situs-situs web lain milik Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama
dan masing-masing, Layanan-Layanan). Layanan-Layanan tersebut mungkin tidak tersedia
dalam semua bahasa atau di semua negara. Penggunaan Layanan-Layanan memerlukan akses
Internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID,
mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan tambahan atas layanan-

layanan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan.

B. Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan Apple ID, akun Toko
iTunes, atau akun iCloud, anda menyetujui ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat yang berlaku
terhadap akun tersebut, seperti masing-masing Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Toko
iTunes yang terbaru, yang dapat anda akses dan simak di http://www.apple.com/legal/itunes/
ww/, atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat iCloud yang dapat ditemukan di http://
www.apple.com/legal/icloud/ww/. Jika anda tidak menyetujui ketentuan-ketentuan dan syaratsyarat yang berlaku terhadap akun tersebut, jangan gunakan Perangkat Lunak Apple dalam
hubungannya dengan akun tersebut.
C. Anda memahami bahwa dengan menggunakan salah satu Layanan-Layanan, anda dapat
menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima,
dimana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasabahasa yang eksplisit. Namun demikian, anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan
atas resiko anda sendiri dan bahwa Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas kontenkonten yang dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima. Jenis-jenis konten
(termasuk aliran, sub-aliran dan kategori dan sub-kategori Podcasts dan sejenisnya) dan
deskripsi-deskripsi diberikan untuk kenyamanan, dan anda mengakui dan menyetujui bahwa
Apple tidak menjamin keakuratannya.
D. Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data,
informasi, aplikasi atau materi dari pihak-pihak ketiga (Materi-Materi Pihak Ketiga) atau
menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web tertentu milik pihak ketiga. Dengan
menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak
bertanggung jawab untuk memeriksa dan mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan,
ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek
lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para
pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung
dan tidak menanggung dan tidak akan memikul kewajiban atau tanggung jawab kepada anda
atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi Pihak
Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk, atau layanan-layanan
lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-penghubung ke
situs-situs web yang lain disediakan semata-mata untuk kemudahan anda. Anda menyetujui
bahwa anda tidak akan menggunakan Materi-Materi Pihak Ketiga dengan cara apapun yang
akan menyalahi atau melanggar hak-hak pihak lain manapun, dan bahwa Apple dalam hal
apapun tidak bertanggung jawab atas penggunaan tersebut oleh anda.
E. Sepanjang anda mengunggah setiap konten melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda
menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan
kata lain diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten
tersebut tidak melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan.
Anda setuju bahwa Layanan-Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada grafis, klip audio,
dan konten editorial, memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh
Apple dan/atau para pemberi lisensinya, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan
intelektual serta hukum-hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak
cipta. Anda menyetujui bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi dan materi hak
kepemilikan tersebut selain untuk penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan
cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar
hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan
yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun. Anda setuju untuk
tidak memodifikasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau
menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan, dengan cara apapun, dan
anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang tidak diizinkan,
termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk mentransmisikan

virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan melanggar
atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan LayananLayanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam,
mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak
lain, dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian oleh
anda, atau atas pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman,
pencemaran nama baik, penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda
terima sebagai akibat dari penggunaan Layanan-Layanan manapun.
F. Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses dari,
ditampilkan pada atau dihubungkan dari Perangkat Lunak Apple tidak tersedia dalam semua
bahasa atau di semua negara atau wilayah. Apple tidak membuat pernyataan bahwa LayananLayanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga demikian cukup memadai atau tersedia untuk
digunakan di suatu lokasi khusus. Sepanjang anda memilih untuk menggunakan atau
mengakses Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut, anda melakukannya atas
inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas pemenuhan terhadap hukum-hukum yang
berlaku, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat yang berlaku dan
hukum-hukum tentang privasi dan perlindungan data. Apple dan para pemberi lisensinya berhak
untuk mengubah, menangguhkan, menghilangkan, atau memutuskan akses ke suatu Layanan
setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan bagaimanapun Apple tidak bertanggung
jawab atas dihilangkannya atau diputuskannya akses ke suatu Layanan. Apple juga dapat
menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses ke suatu Layanan tertentu, dalam
setiap hal dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab.
6. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan
berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Apple apabila anda tidak memenuhi suatu
ketentuan (ketentuan-ketentuan) dari Lisensi ini. Setelah pemutusan Lisensi ini, anda harus
menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak Apple dan memusnahkan semua kopi,
seluruhnya atau sebagian, Perangkat Lunak Apple. Bagian-bagian 4, 5, 6, 7, 8, 11 dan 12 dari
Lisensi ini akan tetap berlaku setelah pemutusan tersebut.
7. Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan.
A.
Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang
menggunakan Perangkat Lunak Apple diluar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin
mempunyai hak-hak hukum yang sah di negara domisili anda yang mungkin melarang
diberlakukannya pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang
pembatasan-pembatasan tersebut dilarang, mereka tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk
mengetahui lebih banyak tentang hak-hak, anda harus menghubungi organisasi saran konsumen
lokal.
B.
ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG
DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK
APPLE DAN SETIAP LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI
PERANGKAT LUNAK APPLE ADALAH ATAS RESIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH
RESIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG
MEMUASKAN ADA PADA ANDA.
C.
SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU,
PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN SEBAGAIMANA
ADANYA DAN SEBAGAIMANA TERSEDIA, DENGAN SEMUA KEKURANGAN-KEKURANGAN
DAN TANPA JAMINAN APAPUN, DAN APPLE SERTA PARA PEMBERI LISENSINYA (SECARA
BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI APPLE UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIANBAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN
PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANANLAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG,

TERMASUK AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT

TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA,
KEPUASAN KUALITAS, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN
UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D.
APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN
DALAM MENIKMATI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSIFUNGSI YANG MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU
DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA,
BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN
PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA SETIAP LAYANAN-LAYANAN
AKAN SECARA BERKALA TETAP TERSEDIA, BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU
LAYANAN-LAYANAN AKAN DAPAT DIOPERASIKAN ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP
PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANANLAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHWA CACAT-CACAT DALAM PERANGKAT LUNAK APPLE
ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN DIKOREKSI. INSTALASI PERANGKAT LUNAK APPLE INI
DAPAT MEMPENGARUHI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASIAPLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA.
E.
ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE DAN
LAYANAN-LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASISITUASI ATAU LINGKUNGAN DIMANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI,
ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAK-TEPATAN DALAM, KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG
DIBERIKAN OLEH PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT
MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU
KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN
PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT
UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU
PERSENJATAAN.
F.
TIDAK SATUPUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG
DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU WAKILNYA YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN
SUATU JAMINAN. APABILA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA
CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI
YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA JURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS
JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN HAK-HAK
KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN
DEMIKIAN PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DIATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
TERHADAP ANDA.
8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG
BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA
PRIBADI, ATAU KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK
LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA
KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN
PENGIRIMAN ATAU PENERIMAAN SETIAP DATA ATAU INFORMASI, INTERUPSI USAHA ATAU
KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN
DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN
PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU
APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA BERSAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU
LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI
OLEH TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU
LAINNYA) DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN
KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA JURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU
PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL

ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU

BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun, jumlah pertanggungjawaban Apple untuk semua
penggantian kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh hukum yang berlaku
sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi lima puluh dolar (US$ 50.00). Pembatasanpembatasan di atas akan berlaku walaupun upaya yang dinyatakan di atas gagal mencapai
maksud utamanya.
9. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau
mengekspor kembali Perangkat Lunak Apple kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum
Amerika Serikat atau hukum dari jurisdiksi(-jurisdiksi) dimana Perangkat Lunak Apple diperoleh.
Secara khusus, akan tetapi tanpa pembatasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor
atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke
seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada
Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Badan Yang Ditolak pada
Departemen Perdagangan Amerika Serikat. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, anda
menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam negara-negara atau dalam daftar
tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak Apple untuk
maksud apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan,
pengembangan, perancangan, pembuatan atau produksi rudal, atau senjata nuklir, kimia atau
biologis.
10. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple berikut dokumentasi yang berkaitan
dengannya merupakan Barang-Barang Komersial, sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam
48 C.F.R. 2.101, yang terdiri dari Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi
Perangkat Lunak Komputer Komersial, sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48
C.F.R. 12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48 C.F.R.
12.212 atau 48 C.F.R. 227.7202-1 sampai dengan 48 C.F.R. 227.7202-4, sebagaimana
diberlakukan, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak
Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat
(a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak sama yang juga
diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuanketentuan dari Lisensi ini. Hak-hak yang tidak diumumkan dilindungi berdasarkan undangundang hak cipta Amerika Serikat.
11. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini diatur dengan dan ditafsirkan
berdasarkan hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum
perselisihannya. Lisensi ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang
Kontrak-Kontrak untuk Penjualan Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya
dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika Anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris,
Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari jurisdiksi domisili Anda. Apabila, dengan alasan
apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagian
darinya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan selebihnya dari Lisensi ini akan tetap
berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.
12. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan
perjanjian antara para pihak sehubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak Apple yang
dilisensikan berdasarkan Lisensi ini dan menggantikan semua pemahaman sebelumnya atau
yang bersamaan mengenai hal tersebut, dengan pengecualian untuk setiap ketentuan-ketentuan
dan syarat-syarat tambahan yang harus anda terima jika anda memilih untuk menggunakan toko
online Apple yang akan mengatur penggunaan toko tersebut oleh anda dan Layanan-Layanan
yang anda beli melalui toko tersebut. Setiap perubahan atau modifikasi atas Lisensi ini tidak
akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apapun
dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi perselisihan antara
naskah bahasa Inggris dan non-Inggrisnya, naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku,
sepanjang tidak dilarang oleh ketentuan hukum setempat di jurisdiksi anda.

13. Pemberitahuan-Pemberitahuan Pihak Ketiga.

A. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak Apple menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak
ketiga dan materi berhakcipta lainnya. Pengakuan-pengakuan, ketentuan-ketentuan pemberian
lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak berlakunya jaminan-jaminan atas materi-materi tersebut
tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak Apple, dan penggunaan anda atas
materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi-materi tersebut.
B. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilisensikan berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Sistem
MPEG-4 untuk penyandian sesuai dengan Standar Sistem MPEG-4, kecuali bahwa suatu lisensi
tambahan dan pembayaran royalti diperlukan untuk penyandian dalam hubungannya dengan (i)
data yang disimpan atau ditiru dalam media fisik yang dibayarkan per judul dan/atau (ii) data
yang dibayarkan per judul dan ditransmisikan kepada seorang pengguna akhir untuk
penyimpanan dan/atau penggunaan secara permanen. Lisensi tambahan tersebut dapat
diperoleh dari MPEG LA, LLC. Silakan kunjungi http://www.mpegla.com untuk rincian tambahan.
Produk ini dilisensikan berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual MPEG-4 untuk penggunaan
secara pribadi dan nonkomersial oleh seorang konsumen untuk (i) penyandian video sesuai
dengan Standar Visual MPEG-4 (Video MPEG-4) dan/atau (ii) penguraian isi sandi video
MPEG-4 yang telah disandikan oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan nonkomersial dan/atau yang diperoleh dari suatu penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG
LA untuk menyediakan video MPEG-4. Lisensi tidak diberikan atau dianggap sebagai diberikan
untuk penggunaan lain. Informasi tambahan termasuk mengenai penggunaan untuk keperluan
promosi, internal dan komersial dan lisensi dapat diperoleh di MPEG LA, LLC. Silahkan kunjungi
http://www.mpegla.com.
C. Pemberitahuan H.264/AVC. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung fungsi
penyandian dan/atau penguraian isi sandi AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan
lisensi tambahan dan ketentuan berikut ini berlaku: FUNGSI AVC DALAM PRODUK INI
DILISENSIKAN DISINI HANYA UNTUK PEMAKAIAN PRIBADI DAN NONKOMERSIAL OLEH
SEORANG KONSUMEN UNTUK (i) PENYANDIAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC
(VIDEO AVC) DAN/ATAU (ii) PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC YANG TELAH DISANDIKAN
OLEH SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI DAN NONKOMERSIAL
DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA VIDEO YANG BERLISENSI
UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI MENGENAI PENGGUNAAN DAN LISENSILISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DI MPEG LA L.L.C. KUNJUNGI HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Perangkat Lunak Pihak Ketiga dan Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Layanan.
Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Gracenote
Aplikasi atau perangkat ini menggunakan perangkat lunak dari Gracenote, Inc., Emeryville,
California (Gracenote). Perangkat lunak dari Gracenote ("Perangkat Lunak Gracenote")
memungkinkan aplikasi ini untuk melakukan pengenalan disk dan/atau pengenalan file dan
mendapatkan informasi yang terkait dengan musik, termasuk nama, artis, trek, dan judul ("Data
Gracenote") dari server online atau basis data (database) yang tertanam (secara bersama
disebut "Server Gracenote") dan untuk melakukan fungsi-fungsi lain. Anda dapat menggunakan
Data Gracenote hanya dengan memakai fungsi yang dimaksudkan untuk Pengguna Akhir dari
aplikasi atau perangkat ini.
Anda setuju bahwa Anda akan menggunakan Data Gracenote, Perangkat Lunak Gracenote, dan
Server Gracenote hanya untuk penggunaan anda secara pribadi yang tidak bersifat komersial.
Anda setuju untuk tidak memindahkan, menyalin, mengalihkan atau mengirimkan Perangkat
Lunak Gracenote atau Data Gracenote kepada pihak ketiga manapun. ANDA SETUJU UNTUK
TIDAK MENGGUNAKAN ATAU MEMANFAATKAN DATA GRACENOTE, PERANGKAT LUNAK
GRACENOTE, ATAU SERVER GRACENOTE, KECUALI SEBAGAIMANA DIIZINKAN SECARA

TEGAS DI DALAM LISENSI INI.

Anda setuju bahwa lisensi non-eksklusif anda untuk menggunakan Data Gracenote, Perangkat
Lunak Gracenote, dan Server Gracenote akan berakhir apabila anda melanggar laranganlarangan ini. Jika lisensi anda berakhir, anda setuju untuk menghentikan setiap dan semua
penggunaan Data Gracenote, Perangkat Lunak Gracenote, dan Server Gracenote. Gracenote
tetap memiliki semua hak atas Data Gracenote, Perangkat Lunak Gracenote, dan Server
Gracenote, termasuk semua hak kepemilikan. Dalam situasi apa pun, Gracenote tidak
bertanggung jawab untuk membayar kepada anda atas setiap informasi yang anda berikan.
Anda setuju bahwa Gracenote, Inc. dapat melaksanakan hak-haknya terhadap anda
berdasarkan Perjanjian ini secara langsung atas namanya sendiri.
Layanan Gracenote menggunakan suatu pengenal yang unik untuk melacak permintaan
informasi untuk keperluan statistik. Tujuan pengenal numerik yang ditetapkan secara acak ini
adalah agar layanan Gracenote dapat menghitung permintaan informasi tanpa mengetahui siapa
anda. Untuk informasi lebih jauh, lihat halaman web Kebijakan Privasi Gracenote atau layanan
Gracenote.
Perangkat Lunak Gracenote dan setiap butir Data Gracenote dilisensikan kepada Anda
"SEBAGAIMANA ADANYA." Gracenote tidak memberikan pernyataan atau jaminan, baik tersurat
maupun tersirat, tentang keakuratan dari Data Gracenote apapun dalam Server Gracenote.
Gracenote berhak menghapus data dari Server Gracenote atau untuk mengubah kategori data
dengan alasan apapun yang dianggap layak oleh Gracenote. Tidak ada jaminan bahwa
Perangkat Lunak Gracenote atau Server Gracenote akan bebas dari kesalahan atau bahwa
fungsi Perangkat Lunak Gracenote atau Server Gracenote tidak akan terganggu. Gracenote
tidak berkewajiban untuk memberikan kepada anda jenis atau kategori data baru yang
ditingkatkan atau data tambahan yang mungkin disediakan Gracenote di masa depan dan
Gracenote bebas menghentikan layanannya kapan saja.
GRACENOTE MENAFIKAN SEMUA JAMINAN TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK,
NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN USAHA,
KETEPATAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ALAS HAK, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.
GRACENOTE TIDAK MENJAMIN HASIL YANG DIPEROLEH AKIBAT PENGGUNAAN
PERANGKAT LUNAK GRACENOTE ATAU SERVER GRACENOTE OLEH ANDA. DALAM
KEADAAN APAPUN GRACENOTE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN
KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL ATAU ATAS HILANGNYA LABA ATAU HILANGNYA
PENGHASILAN.
EA1067
10/09/2013
BAHASA MALAYSIA
Apple Inc.
Perjanjian Lesen Perisian untuk iTunes
Sila membaca perjanjian lesen perisian ini (Lesen) dengan teliti sebelum menggunakan
perisian Apple. Dengan menggunakan perisian Apple, anda bersetuju untuk mematuhi
terma-terma Lesen ini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan terma-terma Lesen ini,
jangan menggunakan perisian tersebut. Jika anda tidak bersetuju dengan terma-terma
Lesen tersebut, anda boleh memulangkan perisian Apple kepada tempat di mana anda
memperolehnya untuk bayaran balik. Jika perisian Apple tersebut telah diakses secara
elektronik, klik "tidak bersetuju". Untuk perisian Apple yang termasuk dengan pembelian
perkakasan, anda mesti memulangkan seluruh pakej perkakasan/perisian untuk mendapat
bayaran balik.

Nota Penting: Setakat mana perisian ini boleh digunakan untuk mengeluarkan semula
bahan, ia dilesenkan kepada anda hanya untuk mengeluarkan semulabahan yang bukan
dilindungi hak cipta, bahan-bahan di mana anda memiliki hak cipta, atau bahan-bahan
yang anda mempunyai kuasa atau mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk
mengeluarkan semula. Setakat mana perisian ini boleh digunakan untuk capaian jauh
kepada fail muzik untuk pendengaran antara komputer, capaian jauh kepada muzik berhak
cipta hanya disediakan untuk penggunaan peribadi yang sah atau sebagaimana yang
dibenarkan oleh undang-undang Jika anda tidak pasti dengan hak anda untuk membuat
salinan, atau membenarkan akses kepada apa-apa bahan, anda harus menghubungi
penasihat undang-undang anda.
1. Am. Perisian, dokumentasi, dan fon-fon yang mengiringi Lesen ini sama ada dalam cakera,
dalam ingatan untuk bacaan sahaja,di mana-mana media yang lain atau di dalam mana-mana
bentuk lain (secara kolektif, Perisian Apple) adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda
oleh Apple Inc (Apple) hanya untuk digunakan di bawah terma-terma Lesen ini. dan Apple
merizabkan semua hak yang tidak secara nyata diberikan kepada anda. Hak-hak yang diberikan
di sini adalah terhad kepada hak-hak harta intelek Apple dan pemberi-pemberi lesen Apple
dalam Perisian Apple dan tidak termasuk sebarang paten atau hak harta intelek lain. Anda
memiliki media di mana Perisian Apple tersebut direkod tetapi Apple dan/atau pemberi(pemberi) lesen Apple mengekalkan pemilikan kepada Perisian Apple itu. Terma-terma Lesen ini
akan mengawal sebarang peningkatan yang dibekalkan oleh Apple yang menggantikan dan/atau
menambah kepada produk Perisian Apple yang asli, melainkan peningkatan tersebut diiringi oleh
satu lesen berasingan di mana terma-terma lesen tersebut akan mengawal peningkatan
tersebut.
2. Pengunaan Lesen yang Dibenarkan dan Sekatan.
A. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda diberikan satu lesen terhad
yang tidak eksklusif untuk memasang dan menggunakan Perisian Apple. Setakat Perisian Apple
boleh digunakan untuk mengeluarkan semula bahan-bahan, kegunaan tersebut dihadkan untuk
pengeluaran semula bahan-bahan yang tidak ada hak cipta, bahan-bahan yang anda miliki hak
ciptanya, atau bahan-bahan yang anda telah diberikan kuasa atau dibenarkan undang-undang
untuk mengeluarkan semula. Anda tidak boleh menyebabkan Perisian Apple menjadi tersedia
dalam rangkaian di mana Perisian tersebut boleh digunakan oleh pelbagai komputer pada masa
yang sama. Anda boleh membuat satu salinan Perisian Apple dalam bentuk yang boleh dibaca
oleh mesin untuk tujuan sandar sahaja, dengan syarat salinan sandar tersebut mesti
merangkumi semua notis hak cipta atau hak milik yang lain yang terkandung dalam salinan asal.
Kecuali sebagaimana dan hanya setakat yang dibenarkan secara nyata dalam Lesen ini atau
oleh undang-undang, anda tidak boleh menyalin, menyahsusun, melakukan kejuruteraan undur
(reverse engineer), menyahhimpun, mengubahsuai, atau mencipta karya terbitan daripada
perisian Apple atau mana-mana bahagiannya.
B. VoiceOver Kit - Pengemaskinian Automatik. Apabila anda menggunakan VoiceOver Kit versi
1.3, Perisian Apple akan memeriksa dari semasa ke semasa dengan Apple untuk
pengemaskinian peraturan-peraturan sebutan (pronunciation rules) yang digunakan oleh
VoiceOver untuk menghasilkan ucapan yang anda dengar apabila anda telah memilih VoiceOver.
Jika suatu kemaskini sebutan tersedia ada, kemaskini tersebut secara automatik akan dimuat
turun kepada komputer anda, dan apabila anda telah memilih VoiceOver, versi baru ucapan akan
dijana dan diselaraskan dengan iPod anda. Ucapan versi lama tidak lagi akan disediakan.
Kemas kini automatik tidak akan mengubah kandungan media sebenar (contohnya, muzik,
video, podcast) pada iPod anda atau di perpustakaan iTunes anda.
C. Komponen-komponen Perisian Apple tertentu, dan program sumber terbuka pihak ketiga
yang terkandung dalam Perisian Apple, telah atau boleh disediakan oleh Apple pada laman web
Bahan Terbuka (http://www.opensource.apple.com/) (secara kolektif "Komponen-komponen

Sumber Terbuka"). Anda boleh mengubah suai atau menggantikan hanya Komponen-komponen
Sumber Terbuka tersebut; dengan syarat: (i) paduan Perisian Apple yang diubahsuai digunakan,
sebagai ganti Perisian Apple yang tidak diubahsuai, pada satu komputer berjenama Apple; dan
(ii) anda mematuhi terma-terma Lesen ini dan apa-apa terma-terma perlesenan yang mengawal
penggunaan Komponen-komponen Sumber Terbuka yang berkenaan. Apple tidak diwajibkan
untuk memberikan sebarang penyelengaraan, sokongan teknikal atau sokongan lain, untuk
paduan Perisian Apple yang diubahsuai.
3. Pemindahan. Anda tidak dibenarkan menyewa, memajak, meminjamkan, mengagihkan atau
memberi sub-lesen kepada Perisian Apple. Walaubagaimanapun, anda boleh memindah milik
kekal sekali sahaja hak-hak lesen Perisian Apple anda kepada pihak lain, dengan syarat: (a)
pemindahan hakmilik mesti termasuk segala Perisian Apple, termasuk semua bahagianbahagian komponennya, media asal (jika ada), bahan-bahan yang dicetak dan Lesen ini; (b)
anda tidak boleh menyimpan apa-apa salinan Perisian Apple, sama ada penuh atau sebahagian,
termasuk salinan-salinan yang disimpan di dalam komputer atau alat-alat simpanan lain; dan (c)
pihak yang menerima Perisian Apple membaca dan bersetuju untuk menerima terma-terma dan
syarat-syarat Lesen ini.
4. Kebenaran untuk Menggunakan Data.
A. Data Diagnostik dan Penggunaan. Sekiranya anda memilih untuk membenarkan koleksi
diagnostik dan penggunaan, anda bersetuju bahawa Apple, dan anak-anak syarikatnya dan
agen-agennya boleh mengumpul, mengekalkan, memproses dan menggunakan maklumat
diagnostik, teknikal, penggunaan dan maklumat berkaitan, termasuk tetapi tidak terhad kepada
pengenalan sistem atau perkakasan unik, maklumat-maklumat berkenaan komputer, perisian
sistem dan aplikasi, dan alat-alat perisian anda, yang dikumpulkan dari semasa ke semasa
untuk menyediakan dan memperbaiki produk dan perkhidmatan Apple, membantu peruntukan
pengemaskinian perisian, sokongan produk dan lain-lain perkhidmatan kepada anda (sekiranya
ada) berkenaan dengan Perisian Apple, dan untuk memastikan pematuhan kepada terma-terma
Lesen ini. Anda boleh menukar pilihan anda untuk koleksi Diagnostik & Penggunaan pada bilabila masa dengan mengubah tetapan Diagnostik & Penggunaan pada komputer anda dan
menyahpilih kotak pilihan tersebut. Tetapan Diagnostik & Pengunaan terdapat di panel Sekuriti &
Privasi di bahagian Pilihan Sistem. Apple boleh menggunakan maklumat ini, asalkan ia
dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi, untuk tujuantujuan yang dinyatakan di atas.
B. Data Perpustakaan. Perisian Apple ini mengandungi ciri-ciri yang bergantung kepada
maklumat mengenai perpustakaan iTunes anda. Jika anda memilih untuk berkongsi maklumat
tentang perpustakaan iTunes anda dengan Apple, anda bersetuju dengan Apple dan anak-anak
syarikatnya dan ejen-ejennya untuk menghantar, mengumpul, mengekalkan, memproses, dan
menggunakan maklumat ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada artis, album dan nama-nama
lagu dalam perpustakaan anda, untuk menyediakan dan menambah baik ciri-ciri sedemikian.
Anda boleh memilih untuk tidak menyertai (opt-out) pada bila-bila masa melalui Pilihan
(Preferance) untuk Perisian Apple dan menyah pilih kotak pilih yang berkenaan di bawah
Pilihan Store (Store Preferences).
C. Pengiklanan Berdasarkan Minat daripada iAd. Apple boleh menyediakan pengiklanan
berasaskan minat kepada anda. Jika anda tidak mahu menerima pengiklanan yang berkaitan di
Perisian Apple, anda boleh memilih keluar dengan mengubah seting Had Penjejakan Iklan (Limit
Ad Tracking) di Perisian Apple. Jika anda memilih keluar, anda akan masih menerima jumlah
iklan-yang sama, tetapi ianya mungkin kurang relevan kerana ia tidak berdasarkan minat-minat
anda. Anda mungkin masih dapat melihat iklan-iklan berkaitan dengan kandungan dalam suatu
aplikasi atau berdasarkan maklumat tidak peribadi yang lain.
D. Dasar Privasi. Pada sepanjang masa, informasi anda akan dijaga seiring dengan Dasar Privasi
Apple, yang dimasukkan melalui rujukan ke dalam Lesen ini dan yang boleh dilihat di: http://

www.apple.com/privacy/.
5. iTunes Store dan Perkhidmatan Lain.
A. Perisian ini membolehkan akses kepada Apple iTunes Store; jika ada, yang menawarkan
penjualan muat turun muzik dan perkhidmatan-perkhidmatan lain, App Store, dan
perkhidmatan-perkhidmatan lain Apple dan pihak ketiga serta laman web (secara kolektif dan
individual, Perkhidmatan). Perkhidmatan tersebut mungkin tidak terdapat dalam semua
bahasa atau di semua negara. Penggunaan perkhidmatan memerlukan akses internet dan
penggunaan Perkhidmatan tertentu memerlukan Apple ID, yang memerlukan anda menerima
terma-terma perkhidmatan tambahan dan mungkin tertakluk kepada yuran-yuran tambahan.
B. Dengan menggunakan perisian ini berkaitan dengan Apple ID, akaun iTunes Store, atau akaun
iCloud, anda bersetuju kepada terma-terma dan syarat-syarat perkhidmatan untuk akaun
tersebut, seperti Terma-terma dan Syarat-syarat Perkhidmatan iTunes Store terkini,yang anda
boleh akses dan rujuk di http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, atau Terma-Terma dan SyaratSyarat iCloud yang boleh didapati di: http://www.apple.com/legal/icloud/ww/ masing-masing.
Jika anda tidak bersetuju dengan terma-terma dan syarat-syarat yang terpakai untuk suatu
akaun sedemikian, jangan gunakan Perisian Apple bersama dengan akaun tersebut.
C. Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan, anda boleh
berhadapan dengan kandungan yang berkemungkinan menyakitkan hati, tidak sopan, atau tidak
menyenangkan, yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenalpasti sebagai bahasa
kasar yang tidak menyenangkan. Walaubagaimanapun, anda bersetuju untuk menggunakan
Perkhidmatan pada risiko anda sendiri dan Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap anda
untuk kandungan yang menyakitkan hati, tidak sopan atau tidak menyenangkan. Jenis
kandungan (termasuk genre, sub-genre dan kategori dan sub-kategori Podcast dan sebagainya)
dan perihal yang disediakan adalah untuk kesenangan, dan anda mengakui dan bersetuju
bahawa Apple tidak menjamin ketepatannya.
D. Perkhidmatan tertentu boleh mempamerkan, termasuk atau mengadakan kandungan, data,
maklumat, aplikasi atau bahan daripada pihak ketiga (Bahan Pihak Ketiga) atau menyediakan
pautan kepada laman web tertentu pihak ketiga. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda
mengakui dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai
kandungan, ketepatan, kelengkapan, kekinian, kesahihan, pematuhan hakcipta, kesahan,
kesopanan, kualiti atau mana-mana aspek Bahan Pihak Ketiga atau laman web. Apple,
kakitangannya, pihak-pihak berkaitan dan anak syarikatnya tidak akan waran atau endors dan
tidak menerima dan tidak akan mempunyai liabiliti atau bertanggungjawab kepada anda atau
orang lain untuk mana-mana Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga atau laman web,
atau untuk lain-lain bahan, produk, atau Perkhidmatan pihak ketiga. Bahan Pihak Ketiga dan
pautan kepada lain-lain laman web adalah disediakan hanya untuk kesenangan anda. Anda
bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan mana-mana Bahan Pihak Ketiga dengan cara
yang melanggar atau mencabuli hak mana-mana pihak lain, dan Apple tidak dalam apa jua cara
bertanggungjawab untuk sebarang penggunaan sedemikian oleh anda.
E. Setakat mana anda memuat naik sebarang kandungan melalui pengunaan Perkhidmatan,
anda mewakili bahawa anda memiliki semua hak dalam, atau mempunyai kuasa/otoriti atau
dengan cara lain mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk memuat naik
kandungan tersebut dan kandungan tersebut tidak melanggar sebarang syarat perkhidmatan
yang berkenaan dengan Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut. Anda bersetuju bahawa
Perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada grafik, klip audio dan kandungan editorial,
mengandungi kandungan hak milik, maklumat dan bahan yang dimiliki oleh Apple dan/atau
pemberi-pemberi lesennya, dan dilindungi oleh harta intelek dan lain-lain undang-undang
terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada hakcipta.Anda bersetuju bahawa anda tidak akan
menggunakan kandungan hak milik tersebut, maklumat atau bahan kecuali untuk kegunaan
Perkhidmatan yang dibenarkan, atau dengan sebarang cara yang tidak konsisten dengan terma-

terma Lesen ini atau yang melanggar sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau Apple. Manamana bahagian Perkhidmatan tidak boleh dihasilkan semula dalam apa bentuk atau dalam apaapa cara sekalipun. Anda bersetuju untuk tidak mengubah, menyewakan, memajakkan,
menjualkan, mengedarkan, atau mencipta kerja-kerja yang diperolehi berdasarkan
Perkhidmatan, dalam apa-apa cara sekalipum, dan anda tidak boleh mengeksploit
Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada,
menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk menghantar sebarang virus komputer, worm,
trojan horse atau malware yang lain, menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda
selanjutnya bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan dalam apa-apa cara yang
mengacau, menyalahi, menghendap, mengugut, memfitnah atau apa-apa yang melanggar hakhak mana-mana pihak lain, dan Apple tidak dalam apa-apa cara sekalipun bertanggungjawab
untuk apa-apa penggunaan sedemikian oleh anda, atau untuk mana-mana mesej atau transmisi
bersifat pengacauan, ugutan, fitnah, menyakitkan hati, atau mesej-mesej pelanggaran atau
menyalahi undang-undang atau transmisi yang mungkin anda menerima disebabkan oleh
penggunaan mana-mana Perkhidmatan.
F. Sebagai tambahan, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang berkemungkinan diakses
daripada, dipaparkan padaatau disambungkan melalui Perisian Apple tidak didapati dalam
semua bahasa atau semua negara atau rantau. Apple tidak membuat representasi bahawa
Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia untuk
penggunaan di mana-mana lokasi tertentu. Setakat anda memilih untuk menggunakan atau
mengakses Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian, anda membuat perkara tersebut
di atas inisiatif anda dan bertanggungjawab untuk pematuhan undang-undang terpakai,
termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan
pengumpulan data. Apple dan pembekal Lesennya mempunyai hak untuk mengubah,
menangguhkan, mengalih, atau tidak mengupayakan akses kepada mana-mana Perkhidmatan
pada bila-bila masa tanpa notis. Dalam apa-apa peristiwa, Apple tidak akan bertanggungjawab
untuk pengubahan atau tidak mengupayakan akses kepada mana-mana Perkhidmatan. Apple
boleh mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu, dalam apa-apa kes
dan tanpa notis atau liabiliti.
6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini
akan ditamatkan secara automatik tanpa notis daripada Apple sekiranya anda gagal untuk
mematuhi mana-mana terma (terma-terma) Lesen ini. Di atas penamatan Lesen ini, anda mesti
berhenti menggunakan Perisian Apple dan menghapuskan semua salinan-salinan Perisian
Apple, seluruh atau separa. Seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 11 dan 12 Lesen ini akan terus berkuat kuasa
selepas sebarang penamatan sedemikian.
7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti.
A. Jika anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang
menggunakan Perisian Apple di luar perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda
mungkin mempunyai hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang
akan melarang had-had berikut daripada terpakai kepada anda, dan di mana ia dilarang, ia tidak
akan terpakai kepada anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak anda, anda
seharusnya berhubung dengan organisasi penasihat pengguna tempatan.
B. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG
DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO PENGGUNAAN PERISIAN APPLE
DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSESKAN MELALUI
PERISIAN APPLE, TERLETAK SECARA KESELURUHAN DI ATAS ANDA SENDIRI DAN SEGALA
RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI, KEBOLEHAN, KETEPATAN DAN USAHA ADALAH
DIPIHAK ANDA.
C. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, PERISIAN
DAN PERKHIDMATAN APPLE ADALAH DISEDIAKAN SEPERTI DIDAPATI (AS IS) DAN

SEPERTI TERDAPAT (AS AVAILABLE), DENGAN SEGALA KESILAPAN DAN TANPA MANAMANA WARANTI APA-APA JENIS SEKALIPUN TERSIRAT DALAM APA BENTUK SEKALIPUN,
DAN APPLE SERTA PEMBERI LESEN APPLE (DIRUJUK SECARA KOLEKTIF APPLE UNTUK
TUJUAN SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN MANA-MANA WARANTI DAN SYARAT
BERKENAAN PERISIAN DAN PERKHIDMATAN APPLE, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT
ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI TERSIRAT DAN/
ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN
TERTENTU, KETEPATAN, KEPUASAN HAK PENGUNAAN SECARA AMAN, DAN TIADA
PERLANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA.
D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA MANA-MANA GANGGUAN
PENGUNAAN PERISIAN DAN PERKHIDMATAN APPLE, BAHAWA FUNGSI TERKANDUNG DI
DALAM ATAU PERKHIDMATAN DILAKUKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH PERISIAN APPLE AKAN
MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BAHAWA OPERASI PERISIAN DAN PERKHIDMATAN APPLE
TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KEROSAKAN, BAHAWA MANA-MANA
PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN AKAN TERUS DISEDIAKAN, BAHAWA PERISIAN ATAU
PERKHIDMATAN APPLE AKAN BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN, APLIKASI
PIHAK KETIGA ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHAWA KEROSAKAN DALAM
PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN APPLE AKAN DIPERBETULKAN. PEMASANGAN PERISIAN
APPLE INI BOLEH MENJEJASKAN PENGGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASIAPLIKASI PIHAK KETIGA ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA.
E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHAWA PERISIAN DAN PERKHIDMATAN APPLE TIDAK
DINIATKAN ATAU BERSESUAIAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU PERSEKITARAN
DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU KESALAHAN ATAU KETIDAKTEPATAN
DALAM KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT DISEDIAKAN OLEH PERISIAN ATAU
PERKHIDMATAN APPLE BOLEH MEMBAWA KEPADA MAUT, KECEDERAAN DIRI, ATAU
KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG TERUK, TERMASUK TANPA HAD OPERASI
KEMUDAHAN NUKLEAR, PESAWAT UDARA, SISTEM TUNJUK ARAH DAN KOMUNIKASI
PESAWAT, PENGAWALAN TRAFIK UDARA, SISTEM PENGGANTUNGAN HIDUP ATAU
SENJATA.
F. TIADA MAKLUMAT BERTULIS ATAU LISAN ATAU MAKLUMAN DIBERIKAN OLEH APPLE
ATAU WAKIL SAH APPLE MENYEBABKAN SATU WARANTI WUJUD. SEKIRANYA PERISIAN
ATAU PERKHIDMATAN APPLE TERBUKTI GAGAL, ANDA BERSETUJU UNTUK
BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEGALA KOS PERKHIDMATAN BERSESUAIAN,
PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN. DI DALAM SESETENGAH BIDANG KUASA, PIHAK
BERKUASA TIDAK MEMBENARKAN PENOLAKAN HAK-HAK WARANTI TERSIRAT ATAU
PENGEHADAN KE ATAS HAK-HAK STATUTORI-STATUTORI PENGGUNA YANG TERPAKAI,
OLEH YANG DEMIKIAN, PENOLAKAN DAN HAD TERSEBUT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI
TERHADAP ANDA.
8. Had Liabiliti. SETAKAT MANA IANYA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG
TERPAKAI, APPLE DALAM APA-APA KEADAAN PUN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB DI
ATAS KECEDERAAN DIRI, ATAU MANA-MANA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK
LANGSUNG ATAU LANJUTAN, TERMASUK TANPA HAD, GANTIRUGI UNTUK KEHILANGAN
KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGHANTAR
ATAU MENERIMA APA-APA DATA ATAU INFORMASI, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU APAAPA GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU
BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAK UPAYAAN MENGGUNAKAN
PERISIAN DAN PERKHIDMATAN APPLE ATAU MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU
APLIKASI BERHUBUNG DENGAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN APPLE, APA SEBAB
SEKALIPUN, TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU SEBALIKNYA)
DAN JIKA PUN APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTIRUGI
TERSEBUT). SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU

PENGEHADAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTIRUGI SAMPINGAN ATAU

LANJUTAN, OLEH YANG DEMIKIAN, PENGEHADAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA
ANDA. Dalam apa-apa cara sekalipun, jumlah liabiliti Apple pada anda secara keseluruhan
(melainkan sepertimana yang diperuntukkan di dalam undang-undang berkenaan kes-kes
melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun lima puluh dollar ($50.00). Had-had yang
tersebut di atas akan terpakai walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas
menggagalkan tujuannya yang penting.
9. Pengawalan Ekspot. Anda tidak boleh menggunakan atau sebaliknya mengekspot atau
ekspot semula Perisian Apple kecuali dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan
undang-undang dalam bidang kuasa yang mana Perisian Apple diperoleh. Khususnya, tetapi
tanpa had, Perisian Apple tidak boleh diekspot atau diekspotkan semula (a) ke dalam manamana negara yang dilarang untuk berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa
yang tersenarai dalam Senarai Warganegara Ditentukan Khas oleh Jabatan Perbendaharaan
Amerika Syarikat atau Senarai Orang Dihalang atau Senarai Entiti Dilarang Jabatan Perdagangan
Amerika Syarikat. Dengan menggunakan Perisian Apple, anda mewakilkan dan menjamin
bahawa anda tidak berada dalam mana-mana negara tersebut atau mana-mana senarai
tersebut. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak menggunakan Perisian Apple untuk apa-apa
tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk tanpa had,
pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran peluru berpandu, nuklear,kimia atau
biologi.
10. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple dan dokumentasi berkaitan adalah
Item Komersial sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R.2.101, yang terdiri
daripada Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial
sepertimana terma-terma tersebut adalah digunakan di dalam 48 C.F.R. .12.212 atau 48
C.F.R.227.7202, yang mana terpakai. Konsisten dengan 48 C.F.R. .12.212 atau 48
C.F.R.227.7202-1 hingga 227.7202-4, yang mana terpakai, Perisian Komputer Komersial dan
Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir
kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak
tersebut seperti yang diberikan kepada pengguna lain selaras dengan terma-terma dan syaratsyarat yang dinyatakan di sini. Hak-hak yang tidak disiarkan dirizabkan di bawah undangundang hakcipta Amerika Syarikat.
11. Undang-undang Pengawalan dan Kebolehasingan. Lesen ini akan ditadbir dan ditafsirkan
mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip konflik undang-undang
negerinya. Lesen ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu
berkenaan Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, pemakaian yang mana dikecualikan
secara nyata. Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom,
Lesen ini akan ditadbir kepada undang-undang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda.
Sekiranya untuk apa-apa alasan mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten
mendapati mana-mana peruntukan, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh dikuatkuasakan,
peruntukan Lesen ini atau sebahagian darinya, adalah tidak boleh dikuatkuasakan,baki bahagian
Lesen ini akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.
12. Perjanjian Lengkap; Bahasa Digunakan. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di
antara semua pihak berkenaan dengan penggunaan Perisian Apple yang dilesenkan di bawah ini
dan menggantikan segala persefahaman sebelum ini atau semasa berkenaan perkara tersebut,
kecuali sebarang terma-terma dan syarat-syarat tambahan yang anda perlu menerima jika anda
memilih untuk menggunakan kedai dalam talian (online store) Apple yang akan mengawal
penggunaan kedai sedemikian oleh anda dan mana-mana Perkhidmatan anda beli melalui kedai
itu. Tidak ada sebarang pindaan atau pengubahsuaian Lesen ini akan mengikat kecuali jika
pindaan atau pengubahsuaian tersebut dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh Apple.
Apa-apa terjemahan Lesen ini adalah dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan
berlakunya pertikaian di antara versi Inggeris dengan versi bukan Inggeris, versi Inggeris Lesen

ini akan berkuatkuasa dan terpakai, setakat yang tidak dilarang oleh undang-undang tempatan
di bidang kuasa anda.
13. Notis Pihak Ketiga.
A. Bahagian-bahagian Perisian Apple menggunakan atau termasuk perisian pihak ketiga dan
lain-lain bahan yang terpelihara oleh hakcipta. Pengakuan, terma-terma lesen dan penolakan
tuntutan untuk bahan tersebut adalah terkandung di dalam dokumentasi elektronik untuk
Perisian Apple, dan dengan menggunakan bahan tersebut anda adalah tertakluk kepada termaterma tersebut.
B. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Sistem
(Systems Patent Portfolio Licence) MPEG-4 untuk pengekodan yang mematuhi Standard
Sistem MPEG-4, kecuali lesen tambahan dan pembayaran royalti yang diperlukan untuk
pengekodan berkaitan dengan (i) data yang disimpan atau disalin dalam media fizikal yang
dibayar berdasarkan tajuk demi tajuk dan / atau (ii) data yang dibayar berdasarkan tajuk demi
tajuk dan dihantar kepada pengguna akhir untuk penyimpanan dan / atau pengunaan kekal.
Lesen tambahan tersebut boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Sila lihat http://
www.mpegla.com untuk maklumat tambahan.
Produk ini adalah dilesenkan di bawah portfolio Lesen Portfolio Visual Paten (Visual Patent
Portfolio License) MPEG-4 untuk untuk penggunaan peribadi dan bukan komersial seseorang
pengguna untuk (i) pengekodan video selaras dengan Tahap Visual MPEG-4 (Video MPEG-4)
dan/atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang dikodkan oleh pengguna yang terlibat dalam
aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/atau yang diperoleh daripada penyedia video yang
dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan video MPEG-4. Lesen tidak akan diberikan atau
tersirat untuk lain-lain penggunaan. Maklumat lanjutan termasuk yang berkaitan dengan
promosi, dalaman dan penggunaan komersial dan pelesenan boleh diperoleh daripada MPEG
LA, LLC. Lihat http://www.mpegla.com.
C. H.264/Notis AVC. Setakat bahawa Perisian Apple mengandungi fungsi pengekodan AVC
dan/atau penyahkodan, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lesen tambahan dan
peruntukan berikut diaplikasikan: FUNGSI AVC DALAM PRODUK INI ADALAH DILESENKAN DI
SINI HANYA UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL PENGGUNA UNTUK:
(i) PENGEKODAN VIDEO SELARAS DENGAN STANDARD AVC (VIDEO AVC) DAN/ATAU (ii)
PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM
AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH
DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG DILESENKAN UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC.
MAKLUMAT BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN LAIN SERTA LESEN-LESEN BOLEH
DIDAPATI DARIPADA MPEG LA L.L.C. SILA LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Terma-terma dan Syarat-syarat Perisian Pihak Ketiga dan Perkhidmatan.
Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Gracenote
Aplikasi atau peranti ini mengandungi perisian daripada Gracenote, Inc. di Emeryville, California
(Gracenote). Perisian daripada Gracenote (Perisian Gracenote) membolehkan aplikasi ini
untuk melaksanakan pengecaman cakera dan/atau fail dan mendapatkan maklumat berkaitan
muzik, termasuk nama, artis, trek, dan maklumat judul (Data Gracenote) dari pelayan dalam
talian atau pangkalan data terbenam (secara kolektifnya, Pelayan Gracenote) dan untuk
melaksanakan fungsi-fungsi lain. Anda boleh menggunakan Data Gracenote hanya melalui
fungsi Pengguna Akhir yang dimaksudkan bagi aplikasi atau peranti ini.
Anda bersetuju bahawa anda akan menggunakan Data Gracenote, Perisian Gracenote, dan
Pelayan Gracenote hanya untuk penggunaan peribadi anda yang bukan komersial sahaja. Anda
bersetuju bahawa anda tidak akan menyerahhakkan, menyalin, memindahkan atau menghantar
Perisian Gracenote atau apa-apa Data Gracenote kepada mana-mana pihak ketiga. ANDA
BERSETUJU BAHAWA ANDA TIDAK AKAN MENGGUNAKAN ATAU MENGEKSPLOITASI DATA

GRACENOTE, PERISIAN GRACENOTE, ATAU PELAYAN GRACENOTE, KECUALI SEPERTI

DENGAN CARA YANG DIBENARKAN DENGAN NYATA DALAM PERJANJIAN INI.
Anda bersetuju bahawa lesen tidak eksklusif anda untuk menggunakan Data Gracenote, Perisian
Gracenote, dan Pelayan Gracenote akan ditamatkan jika anda melanggar pembatasan ini. Jika
lesen anda tamat, anda bersetuju untuk menghentikan apa-apa dan semua penggunaan Data
Gracenote, Perisian Gracenote, dan Pelayan Gracenote. Gracenote merizabkan semua hak
dalam Data Gracenote, Perisian Gracenote, dan Pelayan Gracenote, termasuk semua hak
miliknya. Dalam apa-apa keadaan sekalipun, Gracenote tidak akan bertanggungjawab untuk
apa-apa pembayaran kepada anda bagi apa-apa maklumat yang anda berikan. Anda bersetuju
bahawa Gracenote, Inc. boleh menguatkuasakan haknya berdasarkan Perjanjian ini terhadap
anda secara langsung menggunakan namanya sendiri.
Perkhidmatan Gracenote menggunakan pengenal pasti yang unik untuk menjejak pertanyaan
bagi tujuan statistik. Tujuan pengenal pasti angka yang diberikan secara rawak adalah untuk
membolehkan perkhidmatan Gracenote untuk mengira pertanyaan tanpa mengetahui apa-apa
tentang diri anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila lihat laman web untuk Dasar Privasi
Gracenote bagi perkhidmatan Gracenote.
Perisian Gracenote dan setiap item Data Gracenote dilesenkan kepada anda SEPERTI
SEADANYA (AS IS). Gracenote tidak membuat apa-apa pernyataan atau waranti, yang
tersurat atau tersirat, berkenaan ketepatan apa-apa Data Gracenote dari dalam Pelayan
Gracenote. Gracenote merizabkan haknya untuk menghapuskan data dari Pelayan Gracenote
atau mengubah kategori data atas apa-apa sebab yang dirasakan patut oleh Gracenote. Tiada
waranti dibuat bahawa Perisian Gracenote atau Pelayan Gracenote bebas daripada ralat atau
bahawa fungsi Perisian Gracenote atau Pelayan Gracenote tidak akan tergendala. Gracenote
tidak bertanggungjawab untuk memberi anda peningkatan baru atau jenis atau kategori data
tambahan yang mungkin disediakan oleh Gracenote pada masa akan datang dan Gracenote
adalah bebas untuk menamatkan perkhidmatannya pada bila-bila masa.
GRACENOTE MENAFIKAN SEMUA WARANTI YANG TERSURAT ATAU YANG TERSIRAT,
TERMASUKLAH, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI YANG TERSIRAT BAGI
KEBOLEHDAGANGAN, KESESUAIAN BAGI SESUATU TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, DAN
KETIADAAN PELANGGARAN HAK. GRACENOTE TIDAK MENJAMIN HASIL YANG AKAN ANDA
PEROLEH DARIPADA PENGGUNAAN PERISIAN GRACENOTE ATAU SEBARANG PELAYAN
GRACENOTE. WALAU DALAM APA KEADAAN SEKALIPUN, GRACENOTE TIDAK AKAN
BERTANGGUNGJAWAB UNTUK SEBARANG GANTI RUGI BERKAITAN ATAU BERSAMPINGAN
ATAU SEBARANG KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU KEHILANGAN PENDAPATAN.
EA1067
10/09/2013
ROMN
Apple Inc.
Contract de licen software pentru iTunes
V rugm s citii cu atenie acest contract de licen software ("Licen") nainte de a
utiliza software-ul Apple. Prin utilizarea software-ului Apple, suntei de acord cu obligaia
de a respecta clauzele prezentei Licene. Dac nu suntei de acord cu clauzele acestei
Licene, nu utilizai software-ul. Dac nu suntei de acord cu termenii Licenei, putei
returna software-ul Apple n locul n care l-ai obinut, pentru a obine rambursarea
contravalorii acestuia. Dac software-ul Apple a fost accesat electronic, facei clic pe nu
sunt de acord/refuz. Pentru software-ul Apple care nsoete hardware-ul cumprat de
dvs., trebuie s returnai ntregul pachet de hardware/software pentru a obine o

rambursare a contravalorii acestuia.

Not important: n msura n care acest software poate fi utilizat pentru a reproduce
materiale, licena sa v este acordat doar pentru reproducerea materialelor neprotejate
prin drepturi de autor, materialelor pentru care deinei dreptul de autor sau a materialelor
pe care suntei autorizat ori pentru care dispunei de o permisiune legal de a le
reproduce. n msura n care acest software poate fi utilizat pentru accesarea la distan a
fiierelor muzicale pentru ascultare ntre computere, accesarea la distan a muzicii
protejate prin drepturi de autor este furnizat numai pentru utilizarea legal n scopuri
personale sau dup cum este permis n oricare alt mod legal. Dac avei dubii n legtur
cu dreptul dvs. de a copia sau de a permite accesul la un material, contactai consilierul
dvs. juridic.
1. Generaliti. Software-ul, documentaia i toate fonturile care nsoesc prezenta Licen, fie
c se afl pe disc, n memoria doar pentru citire sau n orice alt form (denumite colectiv
"Software Apple") v sunt liceniate i nu sunt vndute de ctre Apple Inc. (Apple) pentru a fi
utilizate doar n conformitate cu clauzele prezentei Licene; Apple i rezerv toate drepturile care
nu v sunt acordate n mod expres. Drepturile acordate n prezentul document sunt limitate la
drepturile de proprietate intelectual din cadrul Software-ului Apple ale Apple i ale
concesionarilor si i nu includ niciun alt brevet sau drept de proprietate intelectual. Suntei
proprietarul suportului fizic pe care se afl nregistrat Software-ul Apple, dar Apple i/sau
concesionarul(ii) acestuia i pstreaz dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple n sine.
Clauzele prezentei Licene vor guverna orice upgrade software furnizat de Apple care nlocuiete
i/sau suplimenteaz produsul Software Apple original, n afara cazului n care asemenea
upgrade este nsoit de o licen separat, caz n care vor guverna clauzele licenei respective.
2. Utilizrile permise de licen i restriciile.
A. Sub incidena termenelor i condiiilor acestei Licene, v este acordat o licen neexclusiv
limitat pentru a instala i utiliza Software-ul Apple. n msura n care Software-ul Apple poate fi
utilizat pentru a reproduce materiale, o astfel de utilizare este limitat la reproducerea
materialelor neprotejate prin drepturi de autor, a materialelor pentru care deinei dreptul de autor
sau a materialelor pe care suntei autorizat sau pentru care dispunei de o permisiune legal de a
le reproduce. Nu putei face disponibil Software-ul Apple ntr-o reea n care ar putea fi utilizat de
mai multe computere simultan. Avei dreptul s realizai o singur copie a Software-ului Apple
ntr-o form citibil de ctre main doar cu rol de copie de siguran, cu condiia imperativ ca
aceast copie de siguran s includ toate ntiinrile despre drepturile de autor i alte drepturi
de proprietate coninute n original. Cu excepia i numai n msura permisiunilor exprese din
cadrul acestei Licene sau din cadrul legii aplicabile, v este interzis copierea, decompilarea,
ingineria invers, dezasamblarea, modificarea sau crearea de lucrri derivate ale Software-ului
Apple sau ale oricrei pri a acestuia.
B. Kitul VoiceOver - actualizri automate. Atunci cnd utilizai kitul VoiceOver versiunea 1.3,
Software-ul Apple va verifica periodic la Apple dac exist actualizri pentru regulile de
pronunare utilizate de VoiceOver pentru a genera elementele enunate pe care le auzii atunci
cnd ai selectat VoiceOver. Dac este disponibil o actualizare pentru pronunie, actualizarea va
fi descrcat automat pe computer dvs. i, atunci cnd ai selectat VoiceOver, noua versiune a
elementelor enunate va fi generat i sincronizat cu iPod-ul dvs. Versiunea veche a
elementelor enunate nu va mai fi disponibil. Aceste actualizri automate nu vor modifica
coninutul media efectiv (de ex., muzica, clipurile video, podcasturile) de pe iPod-ul dvs. sau din
biblioteca dvs. iTunes.
C. Anumite componente ale Software-ului Apple i programele open source ale terilor incluse n
Software-ul Apple au fost sau pot fi puse la dispoziie de ctre Apple pe site-ul su web Open
Source (http://www.opensource.apple.com/) (denumite n mod colectiv Componente open
source). Putei modifica sau nlocui doar aceste componente open source, n urmtoarele

condiii: (i) Software-ul Apple modificat rezultat este utilizat n locul Software-ului Apple
nemodificat pe un singur computer cu eticheta Apple; i (ii) respectai celelalte termene ale
prezentei Licene i orice termene de liceniere aplicabile care guverneaz utilizarea
Componentelor Open-Source. Apple nu are obligaia de a furniza ntreinere, asisten tehnic
sau de alt natur pentru Software-ul Apple modificat rezultat.
3. Transferarea. Sunt interzise nchirierea, darea n leasing, mprumutul, redistribuirea sau
sublicenierea Software-ului Apple. Cu toate acestea, putei realiza o transferare unic i
permanent a tuturor drepturilor dvs. de licen asupra Software-ului Apple ctre o alt parte, n
urmtoarele condiii: (a) transferul trebuie s includ Software-ul Apple n integralitatea sa,
inclusiv toate prile componente, suportul original (dac exist), materialele tiprite i aceast
Licen; (b) nu vei pstra nici o copie a Software-ului Apple, integral sau parial, inclusiv
copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; i (c) partea care va primi
Software-ul Apple va lua la cunotin i va accepta termenele i condiiile din prezenta Licen.
4. Consimmntul referitor la utilizarea datelor.
A. Date de diagnoz i utilizare. Dac alegei s permitei colectarea datelor de diagnoz i
utilizare, suntei de acord c Apple, societile sale subsidiare i agenii si pot colecta, ntreine,
procesa i utiliza informaii de diagnoz, tehnice, de utilizare i aferente, incluznd, fr limitare,
identificatori unici de sistem i hardware, informaii despre computerul, sistemul, software-ul i
perifericele dvs, informaii care sunt colectate periodic pentru a furniza i mbunti produsele i
serviciile Apple, facilita furnizarea de actualizri software, asisten pentru produs i alte servicii
(dac este cazul) asociate Software-ului Apple i pentru a verifica respectarea termenelor
prezentei Licene. Avei posibilitatea s modificai preferinele pentru colectarea datelor de
Diagnoz i utilizare n orice moment, accesnd configurarea Diagnoz i utilizare din
computerul dvs. i debifnd caseta de validare. Configurarea Diagnoz i utilizare se gsete n
panoul Securitate i intimitate din Preferine sistem. Apple poate utiliza aceste informaii, att
timp ct acestea sunt colectate ntr-o form care nu v identific personal, n scopurile
prezentate mai sus.
B. Date despre bibliotec. Software-ul Apple conine funcionaliti care se bazeaz pe informaii
despre biblioteca dvs. iTunes. Dac optai s partajai informaii despre biblioteca dvs. iTunes cu
Apple, suntei de acord cu transmiterea, colectarea, ntreinerea, procesarea i utilizarea acestor
informaii, incluznd fr limitare numele artitilor, albumelor i melodiilor din biblioteca dvs. de
ctre Apple, societile subsidiare i agenii Apple pentru furnizarea i mbuntirea unor
asemenea funcionaliti. Putei opta oricnd mpotriva partajrii informaiilor accesnd
preferinele Software-ului Apple i deselectnd caseta de validare corespunztoare din seciunea
Store a preferinelor.
C. Publicitate bazat pe interes de la iAd. Apple v poate furniza publicitate bazat pe interes.
Dac nu dorii s recepionai reclame relevante n Software-ul Apple, putei opta mpotriv
accesnd configurarea Limitare urmrire publicitar din Software-ul Apple. Dac optai
mpotriv, vei continua s recepionai acelai numr de reclame mobile, dar acestea pot fi mai
puin relevante, deoarece nu vor fi bazate pe interesele dvs. Este posibil s vedei, n continuare,
reclame asociate coninutului ntr-o aplicaie sau bazate pe alte informaii non-personale.
D. Politica de confidenialitatea. Informaiile dvs. vor fi tratate ntotdeauna n conformitate cu
Politica de confidenialitate Apple, care este ncorporat prin referin n prezenta Licen i
poate fi vizualizat la: http://www.apple.com/ro/privacy/.
5. iTunes Store i alte servicii.
A. Acest software permite accesul la iTunes Store de la Apple, dac este disponibil, aplicaie
care ofer descrcarea de muzic contra cost, precum i alte servicii, App Store i alte servicii i
site-uri web aparinnd Apple sau unor tere pri (denumite colectiv i individual "Servicii"). Este
posibil ca aceste Servicii s nu fie disponibile n toate limbile sau n toate rile. Utilizarea

Serviciilor necesit acces la Internet, iar utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple
sau poate necesita din partea dvs. acceptarea unor condiii de utilizare suplimentare i poate
face obiectul unor costuri suplimentare.
B. Prin utilizarea acestui software n asociere cu un ID Apple, un cont iTunes Store sau un cont
iCloud, acceptai condiiile de utilizare aplicabile contului respectiv, precum cea mai recent
versiune a Termenelor i condiiilor iTunes Store, pe care le putei accesa i consultat la http://
www.apple.com/legal/itunes/ww/ sau, respectiv, a Termenelor i condiiilor iCloud, aflate la
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Dac nu suntei de acord cu termenele i condiiile
pentru un astfel de cont, nu utilizai Software-ul Apple asociat contului respectiv.
C. nelegei c prin utilizarea oricruia dintre Servicii este posibil s ntlnii coninut ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil, coninut care poate sau nu s fi fost identificat ca
avnd limbaj explicit. Cu toate acestea, suntei de acord s utilizai Serviciile pe propriul risc, iar
Apple nu va fi rspunztor pentru coninutul care poate fi considerat ofensator, indecent sau
discutabil. Tipurile de coninut (inclusiv genuri, sub-genuri i categorii i sub-categorii Podcast i
similare) i descrierile sunt furnizate pentru comoditatea dvs. i luai la cunotin i suntei de
acord c Apple nu garanteaz acurateea acestora.
D. Unele Servicii pot afia, include sau pune la dispoziie coninut, date, informaii, aplicaii sau
materiale de la tere pri (Materiale ale unor tere pri) sau pot furniza linkuri ctre anumite
site-uri web ale unor tere pri. Prin utilizarea acestor Servicii, luai la cunotin i suntei de
acord c Apple nu poate fi considerat rspunztor pentru examinarea sau evaluarea coninutului,
acurateii, integralitii, actualitii, validitii, respectrii drepturilor de autor, legalitii, decenei,
calitii sau oricrui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor tere pri.
Apple, reprezentanii si i societile sale afiliate sau subsidiare nu garanteaz, nu aprob, nu
susin i nu i asum i nu vor avea nicio rspundere fa de dvs. sau orice alt persoan pentru
orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor tere pri ori pentru orice alte materiale,
produse sau servicii ale unor tere pri. Materialele unor tere pri i linkurile ctre alte site-uri
web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate. Suntei de acord c nu vei utiliza
Materiale ale unor teri ntr-un mod care ar nclca sau viola drepturile niciunei alte pri i c
Apple nu este n niciun mod responsabil pentru asemenea utilizri din partea dvs.
E. n msura n care ncrcai orice tip de coninut prin utilizarea Serviciilor, declarai c deinei
toate drepturile conexe, avei autorizaie sau v este legal permis s ncrcai asemenea coninut
i c asemenea coninut nu ncalc niciuna dintre condiiile de utilizare aplicabile Serviciilor.
Suntei de acord c Serviciile, inclusiv dar fr a se limita la elemente grafice, clipuri audio i
coninut editorial, includ coninut, informaii i materiale protejate prin drepturi de proprietate
care sunt deinute de ctre Apple i/sau de ctre concesionarii si i sunt protejate prin legile
referitoare la proprietatea intelectual i prin alte legi, incluznd dar fr a se limita la legea
dreptului de autor. Suntei de acord c nu vei utiliza asemenea coninut, informaii i protejate
prin drepturi de proprietate n niciun alt mod dect cel permis de Servicii i n nici o alt
modalitate inconsistent cu clauzele acestei Licene sau care ncalc orice drepturi de
proprietate ale unei tere pri sau ale Apple. Nicio poriune a Serviciilor nu poate fi reprodus
sub nicio form i prin niciun mijloc. Suntei de acord s nu modificai, nchiriai, dai n leasing,
mprumutai, vindei, distribuii sau s creai lucrri derivate pe baza Serviciilor, de nicio manier
i nu vei exploata Serviciile n niciun mod neautorizat, inclusiv, fr limitare, utilizarea Serviciilor
pentru transmiterea de virui, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer ori prin
violarea sau supra-ncrcarea capacitii reelei. De asemenea, suntei de acord s nu utilizai
Serviciile n nicio manier pentru a hrui, abuza, spiona, amenina, defima sau pentru a nclca
sau viola n orice fel drepturile oricrei alte pri i c Apple nu este n niciun mod responsabil
pentru asemenea utilizri din partea dvs, nici pentru orice mesaje sau transmisii hruitoare,
amenintoare, defimtoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ai putea recepiona ca
rezultat al utilizrii oricruia dintre Servicii.

F. n plus, Serviciile i Materialele unor tere pri ce pot fi accesate din, afiate n sau asociate
prin linkuri din cadrul Software-ului Apple nu sunt disponibile n toate limbile sau n toate rile
sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare c asemenea Servicii i Materiale ale unor tere
pri sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare indiferent de localizarea geografic. n
msura n care optai s utilizai sau s accesai asemenea Servicii i Materiale ale unor tere
pri, o facei din propria dvs. iniiativ i suntei responsabil pentru respectarea tuturor legilor n
vigoare, inclusiv, dar fr limitare la legile locale n vigoare i la legile privind confidenialitatea i
colectarea datelor. Apple i concesionarii si i rezerv dreptul de a modifica, suspenda, elimina
sau dezactiva accesul la orice Servicii n orice moment i fr ntiinare prealabil. Apple nu va fi
n niciun caz rspunztor pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea
Servicii. Apple poate impune, de asemenea, limite asupra utilizrii sau accesrii anumitor
Servicii, n orice caz i fr ntiinare prealabil sau asumare a rspunderii.
6. ncetarea. Prezenta Licen este n vigoare pn la ncetarea sa. Drepturile dvs. decurgnd
din prezenta Licen vor nceta automat fr ntiinare din partea Apple dac nu v conformai
oricrei condiii din aceast Licen. La ncetarea prezentei Licene, trebuie s ncetai orice
utilizare a Software-ului Apple i s distrugei toate copiile, integrale sau pariale ale acestuia.
Prevederile seciunilor 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 ale prezentei Licene vor fi aplicabile i dup orice
asemenea ncetare.
7. Exonerarea de garanii.
A. Dac suntei un client care este consumator (o persoan care utilizeaz Software-ul Apple n
afara activitilor comerciale sau profesionale), este posibil s avei drepturi legale n ara dvs. de
reedin care s interzic aplicarea urmtoarelor limitri n cazul dvs, i, acolo unde sunt
interzise, acestea nu se vor aplica n cazul dvs. Pentru a afla informaii suplimentare despre
drepturi, contactai o organizaie local n domeniul consultanei pentru consumatori.
B. RECUNOATEI I ACCEPTAI N MOD EXPRES C, N LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE
N VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL
DVS. RISC I C V ASUMAI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA
SATISFCTOARE, PERFORMAN, ACURATEE I EFORT.
C. N LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE N VIGOARE, SOFTWARE-UL I SERVICIILE
APPLE SUNT FURNIZATE CA ATARE I N FUNCIE DE DISPONIBILITATE, CU TOATE
DEFECTELE I FR NICIUN FEL DE GARANIE, IAR APPLE I CONCESIONARII APPLE
(DENUMII COLECTIV APPLE N SCOPUL SECIUNILOR 7 I 8) SE EXONEREAZ DE ORICE
GARANII I CONDIII REFERITOARE LA SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE, FIE ELE
EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE I/
SAU CONDIIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFCTOARE, ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEE, FOLOSIN LINITIT I NENCLCARE A
DREPTURILOR TERELOR PRI.
D. APPLE NU GARANTEZ C UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI I SERVICIILOR APPLE VA FI
LIPSIT DE PROBLEME, C FUNCIILE CONINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI
FURNIZATE DE SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINELOR DVS, C
OPERAREA SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR APPLE VA FI NENTRERUPT SAU LIPSIT
DE ERORI, C ORICE SERVICIU VA CONTINUA S FIE PUS LA DISPOZIIE, C SOFTWAREUL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI COMPATIBILE SAU VOR FUNCIONA CU ORICE
SOFTWARE, APLICAII SAU SERVICII ALE UNOR TERE PRI SAU C DEFECTELE DIN
SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE. INSTALAREA ACESTUI
SOFTWARE APPLE POATE AFECTA CAPACITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI,
APLICAIILOR SAU SERVICIILOR UNOR TERE PRI.
E. N PLUS, RECUNOATEI C SOFTWARE-UL I SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE
SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA N SITUAII SAU MEDII N CARE DEFECTAREA SAU

NTRZIERILE SOFTWARE-ULUI ORI SERVICIILOR APPLE SAU ERORILE SAU

INEXACTITILE DIN CONINUTUL, DATELE SAU INFORMAIILE FURNIZATE DE ACESTEA
AR PUTEA DUCE LA DECESUL, VTMAREA CORPORAL SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE
SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FR LIMITARE LA, OPERAREA INSTALAIILOR NUCLEARE,
SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL
TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENINERE ARTIFICAL A VIEII SAU A
SISTEMELOR DE ARMAMENT.
F. NICIO INFORMAIE SAU RECOMANDARE COMUNICAT VERBAL SAU N SCRIS DE CTRE
APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANIE. N
CAZUL N CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, V
VEI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANRILE,
REPARAIILE SAU CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA
GARANIILOR IMPLICITE SAU LIMITRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE
CONSUMATORULUI, ASTFEL NCT ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE I LIMITRILE DE MAI
SUS S NU SE APLICE N CAZUL DVS.
8. Limitarea rspunderii. N LIMITELE PERMISE DE LEGILE N VIGOARE, APPLE NU VA FI N
NICIUN CAZ RSPUNZTOR PENTRU VTMRI CORPORALE I NICI PENTRU DAUNE
INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR
FR LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU
PIERDEREA DATELOR, INCAPACITATEA DE A TRANSMITE SAU PRIMI DATE SAU INFORMAII,
NTRERUPEREA ACTIVITII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE,
REZULTATE DIN SAU AVND LEGTUR CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS. DE A
UTILIZA SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SAU A ORICRUI SOFTWARE SAU
APLICAII ALE UNOR TERE PRI MPREUN CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE,
INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FR A INE CONT DE TEORIA RSPUNDERII CIVILE
(RSPUNDERE CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL SAU DE ALT NATUR) I CHIAR
DAC APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE
JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RSPUNDERII PENTRU VTMRI
CORPORALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, ASTFEL NCT ESTE
POSIBIL CA ACESTE LIMITRI S NU SE APLICE N CAZUL DVS. Rspunderea total din
partea Apple pentru toate daunele dvs. (n afara celei impune de legislaia n vigoare n cazurile
de vtmare corporal) nu va depi n nicio eventualitate suma de cincizeci de dolari americani
(50,00 $). Limitrile de mai sus se vor aplica inclusiv n cazul n care compensaia menionat
mai sus nu reuete s i realizeze scopul esenial.
9. Controlul exporturilor. Nu putei utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple dect n
conformitate cu legislaia Statelor Unite ale Americii i cu legislaia jurisdicie sau jurisdicii de
unde a fost obinut Software-ul Apple. n particular, dar fr limitare, Software-ul Apple nu poate
fi exportat sau reexportat (a) n orice ri supuse unui embargo de ctre Statele Unite ale Americii
sau (b) oricrei persoane aflate pe lista "Specially Designated Nationals" a Ministerului de
Finane din Statele Unite ale Americii sau pe listele "Denied Person" sau "Denied Entity" ale
Ministerului Comerului din Statele Unite ale Americii. Prin utilizarea Software-ului Apple,
declarai i garantai c nu v aflai n niciuna din aceste ri i pe niciuna din aceste liste. De
asemenea, suntei de acord c nu vei utiliza Software-ul Apple n niciun scop interzis de
legislaia Statelor Unite ale Americii, inclusiv, dar fr limitare, la dezvoltarea, proiectarea,
fabricarea sau producia de proiectile, arme nucleare, chimice sau biologice.
10. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple i documentaia aferent
sunt "Commercial Items" (articole comerciale), aa cum este definit acest termen n clauza 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, constnd n "Commercial Computer Software" (software
comercial) i "Commercial Computer Software Documentation" (documentaie pentru software
comercial), aa cum sunt definii aceti termeni n clauzele 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R.
227.7202, dup caz. n conformitate cu clauza 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. ntre

227.7202-1 i 227.7202-4, dup caz, elementele "Commercial Computer Software" i

"Commercial Computer Software Documentation" sunt liceniate utilizatorilor finali din Guvernul
Statelor Unite (a) doar drept "Commercial Items" i (b) doar nsoite de aceleai drepturi acordate
tuturor celorlali utilizatori n conformitate cu termenele i condiiile din prezentul document.
Drepturile nepublicate sunt rezervate n virtutea legilor drepturilor de autor n vigoare n Statele
Unite ale Americii.
11. Legea guvernant i independena clauzelor. Prezenta Licen va fi guvernat i
interpretat n conformitate cu legislaia Statului California, excluznd prevederile dreptului
internaional privat. Aceast Licen nu va fi guvernat de Convenia Naiunilor Unite asupra
contractelor de vnzare internaional de mrfuri, a crei aplicare este exclus n mod expres.
Dac suntei un consumator din Regatul Unit, prezenta Licen va fi guvernat de legile
corespunztoare jurisdiciei reedinei dvs. Dac, din orice motiv, o instan a unei jurisdicii
competente gsete orice prevedere a Licenei ca fiind inaplicabil, integral sau parial, celelalte
prevederi rmn n continuare aplicabile integral.
12. Integralitatea acordului. Limba prevalent. Aceast Licen constituie integralitatea
acordului ntre pri cu privire la utilizarea Software-ului Apple liceniat mai departe i nlocuiete
toate nelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect, cu excepia oricror termene i
condiii suplimentare pe care suntei solicitat() s le acceptai dac alegei s utilizai magazinul
online Apple, care vor guverna utilizarea de ctre dvs. a unui astfel de magazin i orice Servicii
achiziionai prin intermediul acestui magazin. Niciun amendament i nicio modificare a prezentei
Licene nu vor cpta efect n afara cazului n care sunt scrise i semnate de ctre Apple. Orice
traducere a prezentei Licene este realizat pentru necesiti locale i, n eventualitatea unei
contradicii ntre versiunea n limba englez i versiunea ntr-o alt limb, versiunea n limba
englez va prevala n msura n care acest lucru nu este interzis de legislaia local din jurisdicia
dvs.
13. ntiinri privind terele pri.
A. Unele pri ale Software-ului Apple pot utiliza sau include software de la tere pri i alte
materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoaterile, condiiile de liceniere i limitrile
rspunderii pentru asemenea materiale sunt coninute n documentaia electronic pentru
Software-ul Apple i utilizarea acestor materiale este guvernat de condiiile de utilizare
respective.
B. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4
Systems pentru codarea n conformitate cu standardul MPEG-4 Systems, cu excepia faptului c
sunt necesare o licen suplimentar i plata unor redevene pentru codarea legat de (i) datele
stocate sau reproduse pe suporturi fizice, care au fost pltite individual i/sau (ii) date care au
fost pltite individual i sunt transmise ctre un utilizator final pentru stocare permanent i/sau
utilizare. O astfel de licen suplimentar poate fi obinut de la MPEG LA, LLC. Consultai http://
www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.
Acest produs este liceniat sub licena portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare
personal i necomercial din partea unui consumator pentru (i) codarea de coninut video n
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual (Video MPEG-4) i/sau (ii) decodarea de coninut
video MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat ntr-o activitate personal i
necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor de video liceniat de MPEG LA pentru a
furniza coninut video MPEG-4. Nicio licen nu este acordat i nu trebuie considerat ca fiind
implicit pentru orice alt fel de utilizare. Informaii suplimentare, inclusiv referitoare la utilizarea i
licenierea n scopuri promoionale, interne i comerciale pot fi obinute de la MPEG LA, LLC.
Consultai http://www.mpegla.com.
C. Meniunea H.264/AVC. n msura n care Software-ul Apple conine funcionaliti de codare
i/sau decodare AVC, utilizarea comercial a H.264/AVC necesit liceniere suplimentar i se

aplic urmtoarele clauze: FUNCIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENIAT N
PREZENTA DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONAL I NECOMERCIAL DIN PARTEA UNUI
CONSUMATOR PENTRU (i) CODAREA DE CONINUT VIDEO N CONFORMITATE CU
STANDARDUL AVC ("VIDEO AVC") I/SAU (ii) DECODAREA DE CONINUT VIDEO AVC CARE A
FOST CODAT DE UN CONSUMATOR ANGAJAT NTR-O ACTIVITATE PERSONAL I
NECOMERCIAL I/SAU CONINUT VIDEO AVC CARE A FOST OBINUT DE LA UN
FURNIZOR DE VIDEO LICENIAT PENTRU A FURNIZA CONINUT VIDEO AVC. INFORMAIILE
REFERITOARE LA ALTE UTILIZRI I LICENIERI POT FI OBINUTE DE LA MPEG LA L.L.C.
CONSULTAI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Termene i condiii de utilizare pentru software-ul i serviciile furnizate de tere pri.
Gracenote Contract de licen pentru utilizatorul final
Aceast aplicaie sau dispozitiv conine software de la Gracenote, Inc. cu sediul n Emeryville,
California (Gracenote). Software-ul de la Gracenote (Software Gracenote) ofer acestei
aplicaii posibilitatea identificrii discului i/sau fiierelor, obinerii de informaii referitoare la
muzic, inclusiv date privind numele, artistul, piesa i titlul (Date Gracenote) de la servere
online sau din bazele de date ncorporate (denumite colectiv Servere Gracenote), precum i a
ndeplinirii altor funcii. Putei utiliza Datele Gracenote numai prin intermediul funciilor acestei
aplicaii sau ale acestui dispozitiv destinate utilizatorului final.
Suntei de acord s utilizai Datele Gracenote, Software-ul Gracenote i Serverele Gracenote
numai pentru uzul dvs. personal i necomercial. Suntei de acord s nu atribuii, s nu copiai, s
nu transferai sau s nu transmitei Software-ul Gracenote sau orice Date Gracenote unei pri
tere. SUNTEI DE ACORD S NU UTILIZAI SAU S EXPLOATAI DATELE GRACENOTE,
SOFTWARE-UL GRACENOTE SAU SERVERELE GRACENOTE, DECT N MODUL EXPRES
PERMIS N ACEST DOCUMENT.
Suntei de acord c licena dvs. ne-exclusiv de utilizare a Datelor Gracenote, a Software-ului
Gracenote i a Serverelor Gracenote va fi anulat dac nclcai aceste restricii. Dac licena
dumneavoastr este anulat, suntei de acord s ntrerupei n totalitate orice fel de utilizare a
Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote i a Serverelor Gracenote. Gracenote i rezerv
toate drepturile asupra Datelor Gracenote, a Software-ului Gracenote i a Serverelor Gracenote,
inclusiv toate drepturile de proprietate. n nicio situaie, Gracenote nu va fi obligat s v
plteasc n nici un fel pentru informaiile pe care le furnizai. Suntei de acord ca Gracenote, Inc.
s i revendice drepturile mpotriva dumneavoastr conform acestui Acord, n mod direct sau n
numele su propriu.
Serviciul Gracenote service utilizeaz un identificator pentru a urmri, n scop statistic,
interogrile. Scopul unui identificator numeric alocat n mod aleatoriu este de a permite
serviciului Gracenote s numere interogrile fr s tie nimic despre dumneavoastr. Pentru
mai multe informaii, consultai pagina de web privind politica de confidenialitate a Gracenote
pentru serviciul Gracenote Privacy Policy.
Software-ul Gracenote i fiecare element din Datele Gracenote v sunt liceniate Gracenote Data
aa cum este. Gracenote nu declar i nu ofer garanii, n mod expres sau implicit, cu privire
la acurateea niciunor date Gracenote din Serverele Gracenote. Gracenote i rezerv dreptul s
tearg date din Serverele Gracenote sau s modifice categoriile de date pentru orice motive
considerate suficiente de ctre Gracenote. Nu se ofer nicio garanie c Software-ul Gracenote
sau Serverele Gracenote nu conin erori sau c funcionarea Software-ului Gracenote sau a
Serverelor Gracenote nu va fi ntrerupt. Gracenote nu este obligat s v furnizeze tipuri sau
categorii de date noi, mbuntite sau suplimentare, pe care Gracenote le-ar putea furniza n
viitor i are libertatea de a ntrerupe n orice moment furnizarea serviciilor sale.GRACENOTE
ESTE EXONERAT DE TOATE GARANIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR
NELIMITAT LA, GARANIILE IMPLICITE DE POSIBILITATE DE COMERCIALIZARE, DE
ADECVARE PENTRU UN SCOP ANUME, DE TITLU I DE NE-VIOLARE. GRACENOTE NU

GARANTEAZ REZULTATELE CARE VOR FI OBINUTE PRIN UTILIZAREA DE CTRE

DUMNEAVOASTR A SOFTWARE-ULUI GRACENOTE SAU A ORICRUI SERVER
GRACENOTE. N NICI UN CAZ GRACENOTE NU VA FI RSPUNZTOARE PENTRU NICIUN
FEL DE DAUNE SECUNDARE SAU CARE REZULT DIN UTILIZARE SAU PENTRU NICIO
PIERDERE DE PROFIT SAU DE VENITURI.
EA1067
10/09/2013
SLOVENSKY
Apple Inc.
Softvrov licenn zmluva pre iTunes
Pozorne si pretajte tto softvrov licenn zmluvu (alej Licencia) predtm, ako
zanete pouva Softvr Apple. Pouvanm Softvru Apple vyjadrujete shlas
sdodriavanm podmienok tejto licencie. Pokia neshlaste spodmienkami uvedenmi
vtejto licencii, softvr nepouvajte. Ak neshlaste spodmienkami uvedenmi vtejto
Licencii, Softvr Apple mete vrti do predajne, vktorej ste ho zakpili apoiada
ovrtenie peaz. Pokia ste zskali prstup kSoftvru Apple elektronickm spsobom,
kliknite na tlaidlo neshlasm/odmietam. Vprpade Softvru Apple, ktor bol sasou
zakpenho hardvru, je vrtenie peaz podmienen vrtenm celho obsahu
hardvrovho/softvrovho balenia.
Dleit upozornenie: Pokia bude tento softvr pouvan na reprodukciu rznych
materilov, jeho licencia je vm poskytnut len na reprodukciu materilov, ktor nie s
chrnen autorskmi prvami, prpadne materilov, ktorch autorsk prva vlastnte vy
alebo ste poveren, resp. oprvnen na ich reprodukciu. Pokia bude tento softvr
pouvan na vzdialen prstup khudobnm sborom urenm na povanie medzi
potami, vzdialen prstup khudbe chrnenej autorskmi prvami sa poskytuje vlune
na osobn pouvanie povolen zkonom alebo inak vslade sprvnou legislatvou. Ak si
nie ste ist, i mte prvo nejak materily koprova alebo knim umoova prstup,
porate sa so svojm prvnym poradcom.
1. Veobecn podmienky. Softvr, dokumentcia apsma dodvan stouto Licenciou, i u
zapsan na disku, vpamti urenej len na tanie, na akomkovek inom mdiu alebo
vakejkovek inej forme (alej shrnne Softvr Apple), s vm licencovan, nie predan,
spolonosou Apple Inc. (alej len Apple), na pouvanie vlune vslade spodmienkami
uvedenmi vtejto Licencii, aspolonos Apple si vyhradzuje vetky prva, ktor vm neboli
vslovne udelen. Prva tu udelen s obmedzen na prva na intelektulne vlastnctvo
spolonosti Apple ajej poskytovateov licenci na Softvr Apple anezahaj iadne in patenty
alebo prva na intelektulne vlastnctvo. Ste vlastnkom mdi, na ktorch je softvr Apple
nahrat, ale spolonos Apple aleboposkytovatelia licenci spolonosti Apple si ponechvaj
vlastnctvosamotnho Apple softvru. Podmienky uveden vtejto Licencii sa vzahuj na
akkovek softvrov inovcie poskytnut spolonosou Apple, ktor nahradia alebo doplnia
pvodn Softvr Apple, pokia nie je ktakejto inovcii priloen osobitn licencia. Vtakom
prpade platia podmienky priloenej licencie.
2. Prva a obmedzenia vyplvajce z tejto licencie.
A. Zskavate obmedzen neexkluzvnu licenciu na intalciu apouvanie jednej kpie Softvru
poda pravidiel apodmienok uvedench vtejto licencii. Pokia bude Softvr Apple pouvan na
reprodukciu rznych materilov, jeho pouvanie sa me vzahova len len na reprodukciu
materilov, ktor nie s chrnen autorskmi prvami, prpadne materilov, ktorch autorsk
prva vlastnte vy alebo ste poveren, resp. oprvnen na ich reprodukciu. Softvr Apple
nesmiete sprstupni na sieti, kde by ho bolo mon pouva naraz viacermi potami. Mete

si pre potreby zlohovania vytvori jednu kpiu Softvru Apple vitatenom formte pod
podmienkou, e tto kpia bude obsahova vetky autorsk prva alebo in upozornenia,
tkajce sa vlastnckych prv, ktor obsahuje aj originl. Softvr Apple ani jeho asti nesmiete
koprova, dekompilova, aplikova reverzn ininierstvo, rozobera, upravova alebo vytvra od
neho odvoden diela svnimkou prpadov jednoznane uvedench vtejto licencii
B. Sada VoiceOver Kit automatick aktualizcie. Ak pouvate sadu VoiceOver Kit vo verzii 1.3,
Softvr Apple bude pravidelne kontrolova server spolonosti Apple scieom vyhada
aktualizcie pravidiel vslovnosti pouvanch sadou VoiceOver na generovanie hovorench
prvkov, ktor poujete vprpade, e mte zapnut VoiceOver. Vprpade dostupnosti aktualizcie
pravidiel vslovnosti sa tto aktualizcia automaticky stiahne na v pota aak mte zapnut
VoiceOver, vygeneruje sa nov verzia hovorench prvkov avykon sa jej synchronizcia na iPod.
Staria verzia hovorench prvkov u viac nebude dostupn. Tieto automatick aktualizcie
nemenia skuton obsah mdi (napr. hudba, video, podcasty) na vaom iPode ani vkninici
iTunes.
C. Niektor sasti Softvru Apple, ako aj programy typu open source tretch strn, ktor s
sasou Softvru Apple, mu by sprstupnen spolonosou Apple na jej webovej lokalite pre
Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (shrnne nazvan Komponenty Open
Source). Ste oprvnen upravova alebo nahradzova len tieto Open Source komponenty, ato za
tchto podmienok: (i) namiesto neupravenho Softvru Apple na jednom potai znaky Apple,
ktor vlastnte alebo mte kdispozcii, sa pouva vsledn upraven Softvr Apple, a(ii) inak
spate podmienky tejto Licencie, ako aj vetky prslun licenn podmienky, ktor upravuj
pouvanie Open Source komponentov. Spolonos Apple nie je povinn pre vsledn upraven
Softvr Apple poskytova nijak drbu, zruku atechnick ani in podporu.
3. Prenos prv. Je zakzan prenajma, poiiava, nanovo distribuova, alebo licencova
Softvr Apple. Mete vak raz anatrvalo presun vetky vae licenn prva na Softvr Apple
druhej strane za nasledujcich podmienok: (a) presun mus zaha cel Softvr Apple, vrtane
vetkch jeho ast, originlnych nosiov (ak existuj), tlaench materilov a tejto licencie; (b)
neponechte si iadnu kpiu Softvru Apple, celkov alebo iaston, vrtane kpi uloench
na potai alebo inom pamovom zariaden; (c) druh strana, ktor od vs zska Softvr Apple,
si preta abude shlasi spodmienkami uvedenmi vtejto licencii.
4. Shlas spouitm dajov.
A. Diagnostick daje adaje opouvan. Ak sa rozhodnete umoni zber diagnostickch dt
adt tkajcich sa pouvania, shlaste s tm, e spolonos Apple a jej dcrske spolonosti a
agenti mu zhromaova, uchovva, spracovva a vyuva diagnostick a technick
informcie ainformcie tkajce sa pouvania a stm svisiace informcie vrtane, nie vak
vhradne, jedinench systmovch alebo hardvrovch identifiktorov, informci o vaom
potai, systmovom a aplikanom softvri a perifrich, ktor s pravidelne zhromaovan
na poskytovanie a zlepovanie produktov a sluieb spolonosti Apple a na uahovanie
poskytovania softvrovch aktualizci, podpory produktu a ostatnch vm poskytovanch
sluieb (ak existuj) svisiacich so softvrom Apple apre overovanie dodriavania podmienok
uvedench v tejto licencii. Svoje nastavenia pre zber diagnostickch informci a informci o
pouvan mete kedykovek zmeni prechodom na nastavenie Diagnostika a pouvanie v
potai a odkrtnutm zakrtvacieho polka. Nastavenie Diagnostika a pouvanie sa
nachdza na paneli Bezpenos a ochrana skromia v Systmovch nastaveniach. Spolonos
Apple me vyuva takto informcie, pokia s zhromaovan vpodobe, ktor neumouje
vau osobn identifikciu, na ely opsan vyie.
B. Dta tkajce s kninice. Softvr Apple obsahuje funkcie, ktor s zvisl na informcich o
vaej kninici iTunes. Ak sa rozhodnete pre zdieanie informci o svojej kninici s Apple,
shlaste s tm, e spolonos Apple a jej sestersk spolonosti a zstupcovia mu za elom
vylepovania tchto funkci prena, zhromaova, udriava, spracovva a pouva tieto

informcie, vrtane (ale nielen) mien interpretov, nzvov albumov a skladieb vo vaej kninici. Od
tohto shlasu mete kedykovek odstpi tak, e prejdete do Nastaven Softvru Apple a zrute
zakrtnutie prslunho polka v nastaveniach pre Obchod.
C. Reklama zaloen na zujme z iAd. Apple vm me poskytova reklamu zaloen na
zujme (interest-based advertising). Ak nechcete v Softvri Apple prijma takto reklamy,
mete zapn nastavenie Obmedzi sledovanie vo svojom Softvri Apple. Ak sa rozhodnete
neprijma tento druh reklamy, budete naalej prijma rovnak mnostvo reklm. Tieto vak bud
menej vznamn, kee nebud vyberan poda vaich zujmov. Mu sa vm naalej
zobrazova reklamy svisiace s obsahom aplikcie, prpadne s almi neosobnmi dajmi.
D. Ochrana osobnch dajov. Svaimi osobnmi dajmi sa po cel as bude zaobchdza
vslade so Zsadami ochrany osobnch dajov spolonosti Apple, na ktor odkazuje tto
zmluva, aktor s dostupn na adrese: http://www.apple.com/privacy/.
5. Obchod iTunes Store aalie sluby
A. Tento softvr umouje prstup do iTunes Store spolonosti Apple (ak je dostupn), ktor
ponka hudbu na spoplatnen sahovanie, ako aj alie sluby, App Store ain sluby awebov
strnky spolonosti Apple atretch strn (shrnne oznaovan ako Sluby). Tieto sluby
nemusia by dostupn vo vetkch jazykoch alebo krajinch. Pre vyuvanie sluieb je nutn
prstup na internet avyuvanie uritch sluieb vyaduje Apple ID aniektor sluby vyaduj
shlas sdodatonmi podmienkami poskytovania sluieb, prpadne mu by dodatone
spoplatnen.
B. Pouvanm tohto softvru vspojen sidentifiktorom Apple ID, tom iTunes Store alebo
iCloud shlaste spodmienkami apravidlami pouvania, ako s naprklad aktulne podmienky
apravidl pouvania iTunes Store, ktor s dostupn na adrese http://www.apple.com/legal/
itunes/ww/ alebo pravidl apodmienky pouvania sluby iCloud, ktor s dostupn na adrese
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/. Ak neshlaste sprslunmi podmienkami apravidlami
pouvania takhoto tu, nepouvajte Softvr Apple vspojen stmto tom.
C. Beriete na vedomie, e pouvanm akchkovek Sluieb sa mete stretn sobsahom, ktor
me by povaovan za urliv, nemravn alebo nevhodn, aktor me, ale nemus
obsahova nevhodn jazyk. Napriek tomu shlaste s pouvanm Sluieb na vau vlastn
zodpovednos a s tm, e spolonos Apple nenesie zodpovednos za obsah, ktor je mon
oznai ako urliv, nemravn alebo nevhodn. Typy obsahu (vrtane nrov, podnrov,
kategri podcastu apod.) ajeho popisy sa poskytuj pre lep zitok uvatea avy beriete na
vedomie ashlaste stm, e Apple neru za ich presnos.
D. Niektor Sluby mu zobrazova, zaha, alebo sprstupova obsah, dta, informcie,
aplikcie alebo materily tretch strn (Materily tretch strn), alebo odkazova na webov
strnky tretch strn. Pouvanm Sluieb beriete na vedomie a shlaste s tm, e spolonos
Apple nie je zodpovedn za skmanie a vyhodnocovanie obsahu, sprvnosti, plnosti,
aktulnosti, platnosti, leglnosti, dodriavania autorskch prv, slunosti, kvality aakchkovek
alch aspektov takchto Materilov tretch strn a webovch strnok. Spolonos Apple, jej
zamestnanci a dcrske spolonosti nenes iadnu zodpovednos, neshlasia, ani nebud
shlasi snesenm zodpovednosti za Sluby a Materily tretch strn, webov strnky alebo
akkovek alie materily, produkty, alebo sluby tretch strn voi vm alebo komukovek
inmu. Materily tretch strn a odkazy na in webov strnky s vm poskytovan vhradne pre
vae vlastn pohodlie. Shlaste stm, e nebudete pouva Materily tretch strn spsobom,
ktor by poruil prva inch strn ae Apple neberie nijak zodpovednos za takto vae
pouvanie.
E. V rozsahu, v akom sa rozhodnete odosla akkovek obsah prostrednctvom Sluieb
prehlasujete, e vlastnte vetky prva, alebo mte autorizciu alebo ste in leglne oprvnen

na odosielanie takhoto obsahu a e dan obsah neporuuje iadnu zo zmluvnch podmienok

vzahujcich sa na Sluby. Shlaste stm, e Sluby, vrtane, avak nielen, grafiky, audio klipov
aredaknho obsahu, obsahuj zkonom chrnen obsah, informcie amaterily, ktor vlastn
spolonos Apple alebo dritelia licenci Apple, ae s chrnen prslunmi zkonmi na
ochranu intelektulneho duevnho vlastnctva aalmi zkonmi vrtane (ale nielen) autorskch
prv. Shlaste s tm, e nebudete vyuva tento zkonom chrnen obsah, informcie alebo
materily iadnym spsobom s vnimkou toho, ktor pripa vyuvanie Sluieb ani akmkovek
inm spsobom, ktor odporuje podmienkam uvedenm v tejto licencii alebo nara prva
svisiace s intelektulnym vlastnctvom tretej strany alebo Apple. iadna as Sluieb nesmie by
reprodukovan akmkovek spsobom v akejkovek podobe. Shlaste s tm, e nebudete
upravova, prenajma, poiiava, predva, distribuova, alebo vytvra odvoden diela
zaloen na Slubch akmkovek spsobom a nebudete zneuva Sluby akmkovek
neoprvnenm spsobom, vrtane prenosu vrusov, ervov, trjskych kon a podobnho
kodlivho softvru a tie vrtane neoprvnenho prieniku alebo preaovania kapacity siete.
alej shlaste s tm, e nebudete vyuva Sluby akmkovek spsobom na obaovanie,
uranie, sledovanie, zastraovanie, hanobenie, alebo akkovek in zasahovanie do prv inej
strany a e spolonos Apple v iadnom prpade nenesie zodpovednos za takto vae
pouvanie Sluieb, ani za akkovek sprvy alebo prenosy, ktor vm bud doruen pri
pouvan Sluieb a ich obsah vs obauje, zastrauje, hanob, je pohorujci, alebo neleglny.
F. Navye Sluby a Materily tretch strn, ku ktorm mete pristupova zo Softvru Apple,
zobrazova ich na Softvri Apple alebo na ne zneho odkazova, nie s dostupn vo vetkch
krajinch, oblastiach alebo jazykoch. Spolonos Apple netvrd, e takto Sluby a Materily
tretch strn s vhodn alebo dostupn na pouvanie na akomkovek konkrtnom mieste.
Vrozsahu, vakom sa rozhodnete takto Sluby aMaterily tretch strn pouva alebo knim
vyuva prstup, tak robte zvlastnej vle anesiete zodpovednos vslade sakmikovek
platnmi zkonmi, vrtane (ale nielen) miestnych zkonov azkonov o ochrane skromia
azhromaovan dajov. Spolonos Apple a dritelia licenci Apple si vyhradzuj prvo zmeni,
pozastavi, odstrni alebo zablokova prstup ku ktorejkovek Slube kedykovek a bez
predchdzajceho upozornenia. Spolonos Apple nebude za iadnych okolnost zodpovedn
za odstrnenie alebo zablokovanie prstupu k akmkovek Slubm. Spolonos Apple me tie
zavies obmedzenia na pouvanie alebo pristupovanie k uritm Slubm kedykovek a bez
predchdzajceho upozornenia.
6. Ukonenie. Tto licencia je platn a do jej ukonenia. Prva, ktor s vm vyhraden touto
licenciou, automaticky abez upozornenia od spolonosti Apple zanikaj vprpade, e porute
ktorkovek zpodmienok uvedench vtejto licencii. Po ukonen tejto Licencie muste presta
pouva Softvr Apple aznii vetky kpie Softvru Apple, cel alebo iaston. asti 4, 5, 6,
7, 8, 11 a12 pretrvvaj aj po akejkovek uvedenej forme ukonenia tejto zmluvy.
7. Zrieknutie sa zruk.
A. Ak ste zkaznk spotrebite (niekto, kto pouva Softvr Apple na skromn ely), je mon,
e na zklade prv azkonov krajiny pobytu sa na vs nebud vzahova nasledovn
obmedzenia. Ak sa chcete dozvedie viac o vaich prvach, kontaktujte miestnu organizciu,
ktor m na starosti poradenstvo pre spotrebiteov.
B. TMTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOM SHLAS S TM, E V ROZSAHU POVOLENOM
PRSLUNMI ZKONMI JE POUVANIE SOFTVRU A SLUIEB APPLE POSKYTOVANCH
ALEBO DOSTUPNCH PROSTREDNCTVOM SOFTVRU APPLE, NA VAE VLASTN RIZIKO
AZODPOVEDNOS ZA TIETO RIZIK, TKAJCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, VKONNOSTI,
PRESNOSTI AVKONU, SPOVA NA VS.
C. DO MAXIMLNEJ MONEJ MIERY POVOLENEJ ZKONOM, SOFTVR APPLE
AAKKOVEK SLUBY NM VYKONVAN S POSKYTOVAN TAK AKO S AAKO S
DOSTUPN SO VETKMI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOVEK ZRUKY. APPLE AJEHO

POSKYTOVATELIA LICENCI (PRE ELY AST 7 A8 SHRNNE NAZVAN APPLE) SA

TMTO ZRIEKAJ VETKCH ZRUK APODMIENOK TKAJCICH SA SOFTVRU APPLE
AJEHO SLUIEB, I U PRIAMO VYJADRENCH, IMPLICITNCH ALEBO ZKONNCH,
VRTANE, ALE NIELEN IMPLICITNCH ZRUK ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI,
USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI PRE KONKRTNY EL POUITIA, PRESNOSTI,
NERUENHO POUVANIA ANEPORUOVANIA PRV TRETCH STRN.
D. SPOLONOS APPLE NERU ZA PRERUENIE VHO PITKU ZO SOFTVRU APPLE
AJEHO SLUIEB, ANI ZA TO, E FUNKCIE, KTOR ZAHA, ALEBO SLUBY, KTOR
VYKONVA ALEBO POSKYTUJE, BUD SPA VAE POIADAVKY. APPLE TIE NERU ZA
TO, E CHOD SOFTVRU APPLE A JEHO SLUIEB BUDE NIM NEPRERUEN ALEBO
BEZCHYBN, E AKKOVEK SLUBA BUDE POSKYTOVAN NEUSTLE, E TENTO
SOFTVR APPLE BUDE KOMPATIBILN ALEBO SPOLUPRACUJCI SO SOFTVROM,
APLIKCIAMI ALEBO SLUBAMI TRETCH STRN, AKO ANI ZA TO, E CHYBY SOFTVRU
ALEBO SLUIEB APPLE BUD NAPRAVEN. INTALCIA TOHTO SOFTVRU APPLE ME
MA VPLYV NA POUITENOS SOFTVRU, APLIKCI ALEBO SLUIEB TRETCH STRN.
E. ALEJ SHLASTE S TM, E SOFTVR APPLE AJEHO SLUBY NIE S UREN ALEBO
VHODN NA POUITIE VSITUCICH ALEBO VPROSTRED, VKTOROM ZLYHANIE, ASOV
PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI VOBSAHU, DTACH ALEBO INFORMCICH
ERPANCH ZO SOFTVRU APPLE ALEBO JEHO SLUIEB, MU VIES KSMRTI,
OSOBNMU ZRANENIU ALEBO AKMU FYZICKMU POKODENIU, I POKODENIU
IVOTNHO PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHAJC OBSLUHOVANIE NUKLERNYCH
ZARIADEN, VZDUNEJ NAVIGCIE ALEBO KOMUNIKANCH SYSTMOV, RIADENIE
VZDUNEJ PREVDZKY, SYSTMY PRE PODPORU IVOTNCH FUNKCI ASYSTMY
RIADENIA ZBRAN.
F. IADNA STNA ALEBO PSOMN INFORMCIA, KTOR POSKYTNE APPLE ALEBO JEHO
AUTORIZOVAN ZSTUPCA, NESLI AKO ZRUKA. AK SA UKE, E S SOFTVR APPLE
ALEBO JEHO SLUBY CHYBN, CELKOV NKLADY NA VETKU POTREBN DRBU,
OPRAVY ALEBO NPRAVY S VO VAEJ VLASTNEJ RII. VZHADOM NA TO, E NIEKTOR
PRVNE SYSTMY NEPOVOUJ VYATIE IMPLICITNCH ZRUK ALEBO OBMEDZEN NA
UPLATNITEN ZKONOM UREN SPOTREBITESK PRVA, JE MON, E SA NA VS
VYIE UVEDEN VNIMKY A OBMEDZENIA NEVZAHUJ.
8. Obmedzenie zodpovednosti. A DO ROZSAHU NEZAKZANHO PRSLUNM
ZKONOM SPOLONOS APPLE NEZODPOVEDN ZA OSOBN ZRANENIA ALEBO
AKKOVEK NHODN, ZVLTNE, NEPRIAME ALEBO AKKOVEK SVISIACE
POKODENIA, BEZMEDZNE ZAHAJC POKODENIA KVLI STRATE ZISKOV,
POKODENIE ALEBO STRATU DT, ZLYHANIE PRI PRENOSE ALEBO PRIJMAN DT ALEBO
INFORMCI ALEBO PRERUENIE OBCHODU ALEBO AKKOVEK ALIE OBCHODN
UJMY ALEBO STRATY, VZNIKNUT Z ALEBO VZAHUJCE SA NA VAE POUVANIE ALEBO
VAU NESCHOPNOS POUVA SOFTVR APPLE ALEBOJEHO SLUBY, ALEBO
AKKOVEK SOFTVR ALEBO APLIKCIE TRETCH STRN, SPOJEN SO SOFTVROM
APPLE ALEBO SLUBAMI, SPSOBEN AKMKOVEK SPSOBOM ABEZ OHADU NA
TERIU OZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNCTVOM ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK) AAJ
VPRPADE, E BOLA SPOLONOS APPLE OTCHTO MONCH UJMCH
UPOVEDOMEN. VZHADOM NA TO, E NIEKTOR PRVNE SYSTMY NEPOVOUJ
VYLENIE I OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBN ZRANENIE ALEBO NHODN
I SVISIACE UJMY, JE MON, E SA NA VS VYIE UVEDEN VNIMKY A OBMEDZENIA
NEVZAHUJ. Vka odkodnho v rmci zodpovednosti spolonosti Apple voi vaim stratm
(in, ne vyadovan uplatnitenm zkonom v prpadoch osobnho zranenia) neme v
iadnom prpade presiahnu pdesiat dolrov (50 USD). Predchdzajce obmedzenia platia aj v
prpade, e vyie uveden nprava nespln svoj pvodn el.

9. Kontrola exportu. Softvr Apple nemete iadnym spsobom exportova alebo

reexportova, ani pouva inak, ne je povolen zkonmi Spojench ttov americkch
azkonmi jurisdikcie(jurisdikci), vktorch ste Softvr Apple zakpili. Softvr Apple nemete
exportova alebo reexportova predovetkm, ale nielen, (a) do krajn, na ktor USA uvalili
embargo alebo (b) komukovek na Zozname zvltne urench osb Ministerstva financi USA,
na Zozname zamietnutch osb alebo na Zozname zamietnutch subjektov Ministerstva
obchodu USA. Pouvanm Softvru Apple vyjadrujete azaruujete sa, e sa nenachdzate
viadnej ztchto krajn, alebo na iadnom podobnom zozname. Tie sa zavzujete, e nebudete
Softvr Apple pouva na iadny el, ktor by bol zakzan zkonmi Spojench ttov
americkch, o zaha predovetkm, ale nielen vyvjanie, navrhovanie, vrobu alebo produkciu
riadench striel a nuklernych, chemickch alebo biologickch zbran.
10. Koncov uvatelia vttnej sprve. Softvr Apple asvisiaca dokumentcia s
komernmi polokami, priom tento pojem je definovan v americkej Zbierke federlnych
predpisov 48 C.F.R. 2.101, pozostvajc z komernho potaovho softvru a
dokumentcie ku komernmu potaovmu softvru, priom tieto pojmy sa spomnaj v
uvedenej Zbierke 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. 227.7202, poda prslunosti. V slade so
Zbierkou federlnych predpisov 48 C.F.R. 12.212 alebo 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4,
poda prslunosti, komern potaov softvr a dokumentcia ku komernmu potaovmu
softvru s licencovan americkm vldnym uvateom (a) len ako komern poloky a (b) len s
tmi prvami, ktor boli udelen vetkm ostatnm benm koncovm uvateom v slade stu
uvedenmi zmluvnmi podmienkami. Ete nepublikovan prva s vyhraden poda autorskho
prva Spojench ttov americkch.
11. Kontroln zkony aoddelitenos. Tto licencia bude spravovan avykladan vslade so
zkonmi ttu Kalifornia svnimkou konfliktu prvnych princpov. Tto licencia by nemala by
riaden Dohodou Spojench nrodov ozmluvch omedzinrodnom predaji tovarov, ktorch
aplikcia je jasne vylen. Ak ste spotrebite spobytom vSpojenom krovstve, bude tto
licencia podlieha miestnym zkonom ajurisdikcii miesta vho pobytu. Ak zakchkovek prin
vznesie sd kompetentnho prvneho systmu nmietku neuplatnitenosti akejkovek klauzuly,
alebo prehlsi jej as za prvne neinn, zvyok tejto licencie zostva vplnej platnosti amoci.
12. Kompletn dohoda; radn jazyk. Tto licencia utvra cel dohodu medzi jednotlivmi
stranami vo vzahu kpouvaniu Softvru Apple anahrdza vetky predol asasn dohody,
tkajce sa tejto veci, svnimkou prpadnch doplnkovch pravidiel apodmienok, ktor muste
prija vprpade, e sa rozhodnete pouva online obchod Apple aktor bud upravova spsob
vho pouvania tohto obchodu aakchkovek Sluieb, ktor si prostrednctvom tohto obchodu
zakpite. iadne dodatky ani modifikcie tejto licencie nebud zvzn, pokia nebud v
psomnej forme a podpsan spolonosou Apple. Preklad tejto licencie do akhokovek jazyka
vznikol na zklade loklnych poiadaviek a v prpade nezhody medzi anglickou a neanglickou
verziou plat pvodn anglick verzia do rozsahu, nezakzanho miestnymi prvnymi normami.
13. Informcie otretch stranch.
A. asti Softvru Apple mu pouva alebo zaha softvr tretch strn ain materil chrnen
autorskmi prvami. Informcie, zmluvn podmienky avzdanie sa nroku na takto materily s
obsiahnut velektronickej dokumentci kSoftvru Apple avae pouitie takchto materilov
podlieha ich vlastnm zmluvnm podmienkam.
B. Pouvanie tandardu MPEG-4. Tento produkt spad pod licenciu MPEG-4 Systems Patent
Portfolio Licence na kdovanie vslade so tandardami systmu MPEG-4, svnimkou, ke je
na kdovanie potrebn alia licencia aplatba za licenn poplatky vsvislosti s(i) dtami
uloenmi alebo replikovanmi na fyzickch mdich, za ktor sa plat na zklade jednotlivch
titulov alebo (ii) dtami, za ktor sa plat na zklade jednotlivch titulov aktor sa koncovmu
uvateovi posielaj na trval uloenie alebo pouvanie. Takto dodaton licenciu je mon
zska od spolonosti MPEG LA, LLC. alie podrobnosti njdete na webovej strnke http://

www.mpegla.com.
Tento produkt spad pod licenciu MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre osobn
anekomern pouvanie na (i) kdovania videa vslade so tandardom MPEG-4 Visual
Standard (MPEG-4 Video) alebo (ii) dekdovania MPEG-4 videa, ktor bolo zakdovan
pouvateom, vykonvajcim osobn anekomern aktivitu alebo tak, ktor bolo zskan od
poskytovatea video snmkov, viazanho licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa.
Pre iadne in pouitie sa licencia nevydva alebo nepovouje. alie informcie vrtane tch,
ktor sa vzahuj na promon, intern alebo komern ely a licencovanie je mon zska od
MPEG LA, LLC. Pozrite strnku http://www.mpegla.com.
C. Upozornenie H.264/AVC. Do rozsahu, v ktorom Apple softvr obsahuje funkcionalitu pre
kdovanie a/alebo dekdovanie formtu AVC, komern pouvanie H.264/AVC vyaduje alie
licencovanie a zrove vyaduje nasledujce nleitosti: FUNKNOS AVC VRMCI TOHTO
PRODUKTU JE LICENCOVAN LEN PRE OSOBN A NEKOMERN POUITIE ZKAZNKOM
NA (i) KDOVANIE VIDEA V SLADE SO TANDARDOM AVC (AVC VIDEO) A/ALEBO (ii)
DEKDOVANIE VIDEA, KTOR BOLO ZAKDOVAN ZKAZNKOM VYKONVAJCIM
OSOBN ANEKOMERN AKTIVITY ALEBO AVC VIDEO, KTOR BOLO ZSKAN OD
LICENCOVANHO POSKYTOVATEA AVC VIDE. INFORMCIE TKAJCE SA OSTATNCH
POUIT A LICENCI JE MON ZSKA OD MPEG LA L.L.C. POZRITE STRNKU HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.
14. Softvr tretch strn apravidl apodmienky pouvania sluieb.
Gracenote Licenn zmluva koncovho uvatea
Tto aplikcia alebo zariadenie obsahuje softvr od spolonosti Gracenote, Inc. so sdlom v
Emeryville, California (Gracenote). Softvr od spolonosti Gracenote (Softvr Gracenote)
umouje tejto aplikcii vykonva identifikciu disku a/alebo sborov a zskava informcie
svisiace s hudbou, vrtane nzvu, interpreta, stopy a titulu (Dta Gracenote) z online serverov
alebo z vloench databz (dohromady Servery Gracenote) a vykonva alie funkcie. Dta
Gracenote mete pouva iba prostrednctvom urench funkci pre koncovho pouvatea v
tejto aplikcii alebo zariaden.
Shlaste, e budete pouva Dta Gracenote, Software Gracenote a Servery Gracenote len pre
svoje osobn nekomern vyuitie. Shlaste, e nebudete priraova, koprova, prena alebo
odosiela Softvr Gracenote alebo akkovek Dta Gracenote tretej strane. SHLASTE, E
NEBUDETE POUVA DTA GRACENOTE, SOFTVR GRACENOTE ALEBO SERVERY
GRACENOTE INAKM SPSOBOM, NE AKO JE VSLOVNE TU UVEDEN.
Shlaste, e ak porute tieto obmedzenia, bude vaa neexkluzvna licencia pre pouvanie Dt
Gracenote, Softvru Gracenote a Serverov Gracenote ukonen. Ak vaa licencia skon,
shlaste, e plne prestanete pouva Dta Gracenote, Softvr Gracenote a Servery Gracenote.
Spolonos Gracenote si vyhradzuje vetky prva s ohadom na Dta Gracenote, Softvr
Gracenote a Servery Gracenote, vrtane vetkch vlastnckych prv. Za iadnych okolnost
nebude spolonos Gracenote ma povinnos uskutoni akkovek platby za vae informcie,
ktor poskytnete. Shlaste, e spolonos Gracenote, Inc. me presadi svoje prva poda
tejto Zmluvy priamo proti vm svojm menom.
Sluba Gracenote pouva jednoznan identifiktor za elom sledovania dotazov pre
tatistick ely. elom nhodne priradenho numerickho identifiktora je umoni slube
Gracenote pota dotazy bez znalosti akchkovek informci o vs. Viac informci o slube
Gracenote njdete na webovch strnkach Zsady zachovania skromia Gracenote.
Na Softvr Gracenote a kad poloku Dt Gracenote mte udelen licenciu AKO JE.
Gracenote neposkytuje iadny vklad alebo zruky, vyjadren alebo odvoden, pokia ide o
presnos akchkovek Dt Gracenote zo Serverov Gracenote. Gracenote si vyhradzuje prvo

odstrni dta zo Serverov Gracenote alebo zmeni dtov kategrie z akejkovek priny, ktor
spolonos Gracenote povauje za dostaton. Nie je poskytovan iadna zruka, e Softvr
Gracenote alebo Servery Gracenote s bez chb alebo e fungovanie Softvru Gracenote alebo
Serverov Gracenote bude bez preruenia. Spolonos Gracenote nie je povinn poskytova vm
nov alebo dodaton typy alebo kategrie dt, ktor me Gracenote poskytova v budcnosti
a m vonos jednania, pokia ide o preruenie sluieb v ktoromkovek okamiku. SPOLONOS
GRACENOTE ODMIETA VETKY ZRUKY, I U VYJADREN ALEBO ODVODEN,
PREDOVETKM POKIA IDE O ODVODEN ZRUKY OBCHODOVATENOSTI,
SPSOBILOSTI PRE URIT EL, PRVNY NROK A NEPRESTPENIE ZKONA.
GRACENOTE NEPOSKYTUJE ZRUKU, POKIA IDE O VSLEDKY ZSKAN V RMCI VHO
POUVANIA SOFTVRU GRACENOTE ALEBO UBOVOLNHO SERVERU GRACENOTE. V
IADNOM PRPADE NEBUDE SPOLONOS GRACENOTE ZODPOVEDN ZA NSLEDN
ALEBO NHODN KODY ALEBO ZA STRATU ZISKU ALEBO VNOSOV.
EA1067
10.09.2013

Apple Inc.
iTunes
(),
Apple.
Apple, .
, .
,
Apple , ,
.
, /.
Apple ,
, / ;
.
! ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
, ,
,
. -
,
.
1. . , - ,
, ,
, ' - -
( ) ,
Apple Inc. (Apple) , Apple
. ,
, Apple
Apple,
. ,

 Apple, Apple /
Apple.
- ,
Apple / Apple,
, ,
.
2. .
A. ,
Apple. ,
Apple ,
,
, , , ,
.
Apple
.
Apple , ,
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
Apple - .
B. VoiceOver .
VoiceOver 1.3 Apple
Apple , VoiceOver,
, , VoiceOver.
,
, VoiceOver,
iPod.
.
(, , ),
iPod iTunes.
C. Apple
, Apple (
), Apple Apple, (http://
www.opensource.apple.com/).
, , : (i) Apple,
,
Apple Apple; (ii)
,
. Apple '
,
Apple.
3. . , ,
Apple.

Apple , , : (a)
Apple,
, ( ),
; (b)

 Apple, , '
; (c) ,
Apple, .
4. .
A. .
, , Apple,
, ,
, , ,
, , ',
,
Apple,
,
( ), Apple,
. -
,
.
.
. Apple
, ,
, .
B. . Apple ,
iTunes. Apple
iTunes, , Apple,
, , ,
(, , ,
) .
- .
Apple
.
C. iAd . Apple
.
Apple,
Apple.
,
, ,
. ,
.
D. .
Apple, : http://
www.apple.com/privacy/.
5. iTunes Store .
A. - iTunes Store
Apple ( ),
, App Store - Apple
( ).
. ,
Apple ID. ,

.

B. iTunes Store,
Apple ID iCloud,
, ,
iTunes Store,
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, iCloud,
http://www.apple.com/legal/icloud/ww/.
,
Apple .
C. , -
, , ,
.
, Apple
, ,
. ( , ,
) , ,
Apple , .
D. , , ,
, (
) - .
, , Apple
, , , , ,
, , , -
- . Apple, ,
,
-
- , -, -
, .
- .
-
, - ,
, Apple
.
E. , - ,
, -
, ,
, . ,
(, , ) ,
, Apple / ,
(,
). ,
- , ,
- ,
Apple. -
- - .
, , , ,
.
, -
, , ,
,
,
.
, , , ,

 - , , Apple
- ,
- - ,
, , , ,
.
F. ,
, Apple,
. Apple ,

- .
,
,
, ,
. Apple -
, , -
. Apple -
. Apple -
,
.
6. . .
- ,
, Apple.
Apple
Apple.
4, 5, 6, 7, 8, 11 12 .
7. .
A. (
Apple ), ,
,
. .
,
.
B. , ,
, APPLE -
APPLE
APPLE ,
, ,
.
C.
APPLE
, . APPLE
( 7 8 APPLE)
,

APPLE, , /
,
, ,
.
D. APPLE ,


APPLE; ,
APPLE, ;

APPLE; - ;

APPLE - ,
;
APPLE.
APPLE
,
.
E. , APPLE

, , ,
, ,
APPLE, , ,

, , ,

, ,

.
F. , APPLE
,
.
APPLE - ,
.


,
.
8. . ,
, APPLE
- , ,
, , ,
,
- ,
- ,

APPLE,

APPLE,
( , ),
, APPLE
.

,
. Apple
( ,
) 50,00 ()
. ,

 .
9. .
Apple, ,
(-), (-)
Apple. , Apple
() - ,
; () ,

. Apple,
,
. ,
Apple - , ,
, , , , ,
.
10. . Apple
2.101 48
(C.F.R.),

12.212 48 C.F.R.
227.7202 48 C.F.R, . 12.212 48
C.F.R. , , 227.7202-1 227.7202-4 48 C.F.R.,

(a)
() ,
.
.
11. , . .
,
.
, .
, ,
. -
- ,
,
.
12. ; .

Apple, ,
,
, ,
- Apple;
, ,
. -
,
Apple. -
, -
, ,
.
13. .
A. Apple

 ,
. ,

Apple,
.
B. MPEG-4.
MPEG-4 Systems Patent Portfolio License MPEG-4,
, (i)
, ,
/ (ii) ,
/ .
MPEG LA, LLC.
http://www.mpegla.com.
MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i)
MPEG-4 Visual Standard ( MPEG-4)
(ii) MPEG-4,
/
, MPEG LA MPEG-4.
.
, , ,
MPEG LA, LLC. . http://
www.mpegla.com.
C. H.264/AVC. Apple
AVC. H.264/AVC
, :
AVC
(i)
AVC ( AVC) / (ii) AVC,

, / AVC, ,
AVC.
MPEG LA L.L.C. .
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14.
.
Gracenote .
,
Gracenote, Inc., (Emeryville), , (
"Gracenote"). Gracenote ( "
Gracenote")
( " Gracenote"), , '
, ,
( " Gracenote"), . Gracenote

.
Gracenote, Gracenote
Gracenote .
, Gracenote -
Gracenote .

GRACENOTE, GRACENOTE GRACENOTE

.
,
Gracenote, Gracenote
Gracenote .
- Gracenote, Gracenote
Gracenote. Gracenote , , Gracenote,
Gracenote Gracenote. Gracenote
- .
, Gracenote, Inc.
.
Gracenote
. Gracenote
.
. - " Gracenote".
Gracenote Gracenote
" ". Gracenote ,
, - Gracenote Gracenote.
Gracenote
- . Gracenote
Gracenote
Gracenote. Gracenote ' -
, Gracenote
, -
. GRACENOTE - ,
, , ,
,
- . GRACENOTE
GRACENOTE
GRACENOTE. GRACENOTE
- ,
.
EA1067
10.09.2013 p.
BN TING VIT
Apple Inc.
Hp ng Cp Quyn S Dng Phn Mm Cho iTunes
Xin vui lng c k hp ng cp quyn s dng phn mm ny (Hp ng cp quyn
s dng) trc khi s dng phn mm Apple. Vi vic s dng phn mm Apple, bn
ng b rng buc bi cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng
ny. Nu bn khng ng vi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny,
ngh khng s dng phn mm. Nu bn khng ng vi cc iu khon ca Hp
ng Cp Quyn S Dng ny, bn c th tr li phn mm Apple ti ni m bn mua
phn mm c hon li tin. Nu phn mm Apple c truy cp thng qua phng
tin in t, nhn vo mc khng ng /t chi. i vi phn mm Apple c cung
cp km theo khi bn mua phn cng, c hon li tin bn phi tr li ton b gi
phn cng/phn mm.

Lu Quan Trng: Nu phn mm ny c s dng to bn sao cc ti liu, bn ch

c cp quyn to bn sao cc ti liu khng c bn quyn, cc ti liu m bn s hu
bn quyn, hoc cc ti liu m bn c trao quyn hoc c php to bn sao mt
cch hp php. Trong trng hp phn mm ny c th c s dng truy cp t xa
n cc file nhc hoc nghe gia cc my tnh, vic truy cp t xa i vi nhc phm
c bn quyn ch c cung cp cho mc ch s dng c nhn hoc nh c cho
php mt cc hp php theo cch khc. Nu bn khng chc chn v quyn ca bn
c sao chp hoc c php truy cp n bt k ti liu no, bn nn lin h vi c
vn php l ca bn.
1. Qui nh chung. Phn mm, ti liu, bt k phng ch no no km theo Hp ng Cp
Quyn S Dng trn phn cng hiu Apple, trn a, trn b nh ch c c, trn bt k
phng tin ghi hoc bt k dng thc no khc (gi chung l Phn Mm Apple) c
Apple Inc. (Apple) cho php bn s dng, m khng bn, ch cho mc ch s dng theo cc
iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v Apple bo lu tt c cc quyn khng
c cp cho bn mt cch r rng. Cc quyn c cp theo Hp ng Cp Quyn S
Dng ny ch gii hn cho cc quyn s hu tr tu trong Phn Mm Apple ca Apple v ca
cc bn cp quyn s dng cho Apple v khng bao gm bt k sng ch hoc quyn s hu
tr tu no khc. Bn s hu phng tin ghi trn Phn Mm Apple c ghi nhng Apple
v/hoc (cc) bn cp quyn s dng cho Apple vn c quyn s hu i vi chnh Phn Mm
Apple. Cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s iu chnh bt k cp nht
no do Apple cung cp thay th v/hoc b sung sn phm Phn Mm Apple nguyn bn,
tr khi bn cp nht c cung cp km theo mt hp ng cp quyn s dng ring l th
cc iu khon ca hp ng cp quyn s dng s iu chnh.
2. S Dng c Php v Cc Hn Ch
A. Ph thuc vo cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny, bn
c cp quyn s dng hn ch khng c quyn ci t v s dng Phn Mm Apple.
Nu Phn Mm Apple c s dng to bn sao cc ti liu, th bn ch c s dng
to bn sao cc ti liu khng c bn quyn, cc ti liu m bn s hu bn quyn, hoc cc
ti liu m bn c cp quyn hoc c cho php to bn sao mt cch hp php. Bn
khng c cung cp Phn Mm Apple qua mng ni m Phn Mm Apple c th b s dng
bi nhiu my tnh vo cng mt thi im. Bn c th to mt bn sao Phn Mm Apple di
dng my c th c c ch dng cho mc ch d phng; vi iu kin l bn sao d
phng phi bao gm tt c cc thng bo v bn quyn hoc quyn s hu khc nh c
bao gm trong bn gc. Tr khi v ch khi c Hp ng Cp Quyn S Dng ny hoc php
lut hin hnh cho php, bn khng c sao chp, ph bin dch, thit k i chiu, tch ri,
thay i, hoc to ra cc tc phm phi sinh ca Phn Mm Apple hoc bt k phn no ca
Phn Mm Apple.
B. VoiceOver Kit (Cng c thuyt minh) Cc Cp Nht T ng. Khi bn ang s dng
VoiceOver Kit phin bn 1.3, Phn mm Apple s nh k kim tra vi Apple cp nht cc
quy tc pht m c s dng bi VoiceOver to ra cc mc c c m bn nghe thy
khi bn la chn VoiceOver. Nu mt bn cp nht pht m c cung cp, bn cp nht
s t ng c ti xung my tnh ca bn, v khi bn la chn VoiceOver th phin bn
mi ca cc mc c c s c to ra v tch hp vi iPod ca bn. Cc phin bn c ca
cc mc c c s khng cn na. Cc cp nht t ng ny s khng thay i ni dung
d liu thc t (v d nh m nhc, video, podcast) trn iPod ca bn hoc trong th vin
iTunes ca bn.
C. Mt s phn ca Phn Mm Apple, cc chng trnh ngun m ca bn th ba cha trong
Phn Mm Apple, c hoc c th c Apple cung cp trn website Ngun M ca
Apple (http://www.opensource.apple.com/) (c gi chung l Thnh Phn Ngun M). Bn
ch c th sa i hoc thay th cc Thnh Phn Ngun M ny; vi iu kin l: (i) phn mm
thu c t vic sa i Phn Mm Apple c s dng, thay cho Phn Mm Apple cha

c sa i, trn duy nht mt my tnh mang nhn hiu Apple ; v (ii) theo cch khc bn
tun th vi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v bt k cc iu khon
cp quyn s dng c p dng iu chnh vic s dng cc Thnh Phn Ngun M.
Apple khng c ngha v cung cp bt k dch v bo tr, h tr k thut hoc h tr no khc
cho phn mm thu c t vic sa i Phn Mm Apple.
3. Chuyn giao. Bn khng th cho thu, cho mn, phn phi li hoc cp quyn s dng
th cp Phn Mm Apple. Tuy nhin, bn c th chuyn giao mt ln vnh vin tt c cc quyn
s dng ca bn i vi Phn Mm Apple cho ngi khc, vi iu kin l: (a) vic chuyn giao
ny phi bao gm ton b Phn Mm Apple, bao gm mi thnh phn cu thnh, phng tin
ghi gc (nu c), cc ti liu in n v Hp ng Cp Quyn S Dng ny; (b) bn s khng gi
li bt k bn sao no ca Phn Mm Apple, d l ton b hay mt phn, k c nhng bn sao
c lu gi ti mt my tnh hoc thit b lu tr khc; v (c) bn nhn Phn Mm Apple c
v ng chp thun cc iu khon v iu kin ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny.
4. Chp thun cho vic S dng D liu
A. Diagnostic & Usage Data (D Liu Chn on v S Dng). Nu bn quyt nh cho php
vic thu thp d liu chn on v s dng, bn ng rng Apple, cc cng ty con ca Apple,
v cc i l c th thu thp, lu gi, x l v s dng cc thng tin k thut c lin quan dng
chn on, bao gm nhng khng gii hn bi cc nhn dng phn cng hoc h thng
duy nht, thng tin v my tnh, h thng v phn mm ng dng, v cc thit b ngoi vi ca
bn, cc thng tin ny c thu thp theo nh k cung cp v ci thin cc sn phm v
dch v ca Apple, to iu kin thun li cho vic cung cp cho bn cc phn mm cp nht,
h tr sn phm v cc dch v khc (nu c) lin quan ti Phn Mm Apple, v kim tra
vic tun th cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny. Bn c th thay i cc
tham chiu thu thp Diagnostic & Usage v bt k thi im no bng cch vo ci t
Diagnostic & Usage trong my tnh ca bn v b nh du la chn. Ci t Diagnostic &
Usage nm trong mc Security & Privacy trong System Preferences. Apple c th s dng
thng tin ny cho cc mc ch c nu trn, vi iu kin l thng tin c thu thp dng
khng xc nh r c nhn bn.
B. D Liu Th Vin. Phn Mm Apple cha cc c tnh da trn thng tin v th vin iTunes
ca bn. Nu bn chn chia s thng tin v th tin iTunes ca bn vi Apple, bn ng cho
Apple v cc cng ty con v cc i l ca Apple chuyn, thu thp, duy tr, x l, v s dng
thng tin ny, bao gm nhng khng hn ch bi cc tn ngh s, album, v bi ht trong th
vin ca bn, cung cp v ci thin c tnh ny. Bn c th la chn khng tham gia vo
bt k thi im no bng cch vo Preferences i vi Phn Mm Apple v b la chn
mc tng ng di Store Preferences.
C. Qung co da trn s thch t iAd. Apple c th cung cp cho bn qung co da trn s
thch. Nu bn khng mun nhn cc qung co lin quan trn Phn Mm Apple, bn c th
la chn khng tham gia bng cch truy cp vo ci t Gii Hn Theo Di Qung Co trong
Phn Mm Apple. Nu bn la chn khng tham gia, bn s tip tc nhn c cng s lng
qung co, nhng cc qung co ny c th t lin quan hn v chng khng cn da trn cc
s thch ca bn. Bn c th vn nhn thy cc qung co lin quan n ni dung trn trong
mt ng dng hoc da trn cc thng tin khng c tnh c nhn khc.
D. Chnh Sch Quyn Ring T. Vo mi thi im, thng tin ca bn s c x l ph hp
vi Chnh Sch Quyn Ring T ca Apple, chnh sch ny c a vo bng cch dn chiu
n trong Hp ng Cp Quyn S Dng ny v c th xem ti a ch http://www.apple.com/
privacy/.
5. iTunes Store v Cc Dch V khc.
A. Phn mm ny cho php truy cp vo Apples iTunes Store, nu c, m bn nhc ti
xung v cung cp cc dch v khc, App Store v cc dch v v website ca Apple v ca bn

th ba (sau y c gi chung v gi ring l Dch V). Cc Dch V ny c th khng c

cung cp bng tt c cc ngn ng hoc tt c cc nc. s dng cc Dch V ny, bn
cn phi truy cp vo Internet v s dng mt s Dch V cn phi phi c Apple ID, c th
bn phi chp nhn cc iu khon dch v b sung v c th phi tr cc khon ph b sung.
B. Bng cch s dng phn mm c lin quan n mt Apple ID, ti khon iTunes Store, hoc
ti khon iCloud, bn ng chp thun cc iu khon v iu kin p dng cho ti khon
v d nh cc iu Khon v iu Kin iTunes Store mi nht m bn c th truy cp v xem ti
a ch http://www.apple.com/legal/itunes/ww/, hoc iu Khon v iu Kin iCloud c th
xem ti a ch http://www.apple.com/legal/icloud/ww/, tng ng. Nu bn khng ng vi
cc iu khon v iu kin p dng cho ti khon , ngh khng s dng Phn Mm
Apple lin quan n ti khon .
C. Bn hiu rng khi s dng bt k Dch V no, bn c th gp phi ni dung c th c tnh
cng kch, khim nh, hoc khng mong mun, ni dung ny c th b coi l hoc khng b coi
l c tnh m t tnh dc. Tuy nhin, bn ng gnh chu ton b cc ri ro khi s dng cc
Dch V v Apple s khng c bt k ngha v no vi bn i vi ni dung c th b coi l c
tnh cng kch, khim nh, hoc khng mong mun. Cc nhm ni dung (bao gm loi, tiu loi,
v cc nhm Podcast v tiu nhm v phn loi tng t) v cc bn m t c cung cp
to thun li cho vic theo di, v bn tha nhn v ng rng Apple khng bo m v tnh
chnh xc ca cc yu t ny.
D. Mt s Dch V c th th hin, cha ng hoc cung cp ni dung, d liu, thng tin, cc
ng dng hoc ti liu t bn th ba (Bn Th Ba) hoc to ra ng dn lin kt ti website
ca cc bn th ba. Bng vic s dng cc Dch V, bn tha nhn v ng rng Apple s
khng c trch nhim kim tra hoc nh gi ni dung, tnh chnh xc, tnh hon thin, tnh hp
thi, hiu lc, tun th quy nh v bn quyn, tnh hp php, tun th cc quy tc, cht lng
hoc cc kha cnh khc ca cc Ti liu Ca Bn Th Ba hoc cc website. Apple, cc nhn
vin, cng ty lin kt, cng ty con ca Apple khng bo m hoc xc nhn v khng gnh chu
v s khng c bt k trch nhim hoc ngha v no vi bn hoc bt k ngi no v cc
Dch V ca bt k bn th ba no, Ti Liu Ca Bn Th Ba hoc cc website, hoc cc ti
liu, sn phm, hoc dch v khc ca cc bn th ba. Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba v cc
ng dn lin kt ti cc website khc c cung cp vi mc ch duy nht l nhm to
thun li cho bn. Bn ng rng bn s khng s dng Ti Liu Ca Bn Th Ba theo cch
thc m c th vi phm hoc xm phm cc quyn ca bt k bn no khc, v rng theo bt
k cch no th Apple khng chu trch nhim i vi vic s dng ny ca bn.
E. Trong phm vi m bn ng ti bt k ni dung no thng qua vic s dng Dch V, bn
cam kt rng bn s hu tt c cc quyn i vi ni dung , hoc c thm quyn hoc theo
cch khc c cho php mt cch hp php ng ti ni dung v ni dung
khng vi phm bt k iu khon dch v no p dng cho cc Dch V. Bn ng rng cc
Dch V, bao gm nhng khng hn ch cc ha, bng m thanh, v ni dung bo ch,
cha ni dung, thng tin v ti liu thuc s hu ring ca Apple, ch s hu website, v/hoc
cc bn cp quyn s dng cho Apple v cc bn cp quyn s dng cho Apple, v c bo
v bi cc quy nh v s hu tr tu v cc lut khc, bao gm nhng khng ch gii hn bi
bn quyn. Bn ng rng bn s khng s dng cc ni dung, thng tin v ti liu ngoi
cc trng hp vic s dng cc Dch V c php v khng s dng cc ni dung, thng
tin v ti liu theo cch thc tri vi cc iu khon ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny v
khng vi phm bt k quyn s hu tr tu no ca mt bn th ba hoc ca Apple. Khng
phn no ca cc Dch V c th c sao chp di bt k hnh thc no bng bt k
phng tin no. Bn ng khng sa i, cho thu, bn, phn phi, hoc to ra cc tc
phm phi sinh da trn cc Dch V, theo bt k cch no, v bn s khng khai thc Dch V
theo bt k cch no khng c php, bao gm v khng gii hn bi vic s dng Dch V
pht tn bt k virus, su my tnh, nga thnh Troy hoc phn mm gy hi khc, hoc vic
xm phm hoc lm cho mng b qu ti. Bn ng thm rng s khng s dng cc Dch V

theo bt k hnh thc no gy ri, lm dng, ln lt, e da, gy tn hi danh d hoc bng
cch no khc xm phm hoc vi phm cc quyn ca bt k bn no khc, v rng Apple
hon ton khng c trch nhim i vi bt k vic s dng no ca bn hoc i vi bt k tin
nhn hay thng ip gy ri, e da, gy tn hi danh d, cng kch, vi phm hoc bt hp
php no m bn c th nhn c khi s dng Dch V.
F. Hn na, cc Dch V v Cc Ti Liu Ca Bn Th Ba c th c truy nhp t, hin th
trn, hoc lin kt n t Phn Mm Apple c th khng c cung cp bng tt c cc th
ting hoc ti mi quc gia hoc khu vc. Apple khng cam kt rng cc Dch v v Cc Ti
Liu Ca Bn Th Ba c cung cp v ph hp cho vic s dng ti bt k a im c th
no. Trong chng mc m bn la chn s dng hoc tip cn cc Dch V hoc Cc Ti Liu
Ca Bn Th Ba ny, bn t mnh lm vic ny v t chu trch nhim v vic tun th lut p
dng, bao gm nhng khng ch gii hn bi lut p dng ca nc s ti v cc lut v
quyn ring t v thu thp d liu. Apple v cc bn cp quyn s dng cho Apple bo lu
quyn thay i, nh ch, hy b, hoc v hiu ha vic tip cn bt k Dch V no vo bt k
thi im no m khng cn thng bo. Trong bt k trng hp no, Apple khng chu trch
nhim i vi s hy b hoc v hiu ha vic tip cn bt k Dch V no. Apple cng c th
p t cc hn ch i vi vic s dng hoc tip cn mt s Dch V trong bt k trng hp
no m khng cn thng bo cng nh khng phi chu bt k ngha v no.
6. Chm dt. Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c hiu lc cho n khi chm dt. Quyn
ca bn theo quy nh ti Hp ng Cp Quyn S Dng ny s t ng chm dt m Apple
khng cn phi thng bo nu bn khng tun th bt k iu khon no ca Hp ng Cp
Quyn S Dng ny. Khi Hp ng Cp Quyn S Dng ny chm dt, bn phi chm dt
hon ton vic s dng Phn Mm Apple v hy b tt c cc bn sao, ton b hoc mt phn,
ca Phn Mm Apple. Cc on 4, 5, 6, 7, 8, 11, v 12 ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny
tip tc c hiu lc sau khi xy ra bt k trng hp chm dt no nh vy.
7. T B Cc Bo m.
A. Nu bn l mt khch hng m khch hng ny l ngi tiu dng (tc l bn s dng Phn
Mm Apple khng cho mc ch kinh doanh, thng mi, hoc chuyn mn ca bn), bn c
th c cc quyn hp php ti nc bn c tr m cc quyn ny c th ngn cm vic p
dng cc hn ch sau y i vi bn, v trong trng hp th cc hn ch sau y s
khng p dng i vi bn. bit thm v cc quyn, bn nn lin h vi t chc t vn cho
ngi tiu dng ti a phng.
B. TRONG PHM VI LUT P DNG CHO PHP, BN CNG KHAI THA NHN V NG
GNH CHU MI RI RO TRONG VIC S DNG PHN MM APPLE V BT K DCH V
NO C THC HIN BI HOC C TRUY CP THNG QUA PHN MM APPLE V
BN CHU MI RI RO V CHT LNG, KH NNG HOT NG, CHNH XC, V
KT QU THA MN YU CU.
C. TRONG PHM VI TI A M LUT P DNG CHO PHP, PHM MM APPLE V BT K
DCH V NO C CUNG CP THEO NGUYN TRNG V THEO KH NNG, VI TT
C CC LI V KHNG C BT K S BO M NO, V APPLE V CC BN CP
QUYN S DNG CHO APPLE (C GI CHUNG L APPLE CHO CC MC CH CA
PHN 7 V 8 NY) THEO Y T B MI BO M V IU KIN LIN QUAN TI PHN
MM APPLE V CC DCH V, D L DI HNH THC CNG KHAI, NGM NH HOC
THEO QUY NH, BAO GM V KHNG CH GII HN BI CC BO M V/HOC IU
KIN NGM NH V KH NNG TIU TH, CHT LNG M BO, PH HP CHO MT
MC CH S DNG C TH, CHNH XC, HI LNG KHI S DNG, V KHNG VI
PHM QUYN CA BN TH BA.
D. APPLE KHNG BO M RNG VIC S DNG PHN MM APPLE V CC DCH V
CA BN KHNG B GIN ON, KHNG BO M RNG CC CHC NNG TRONG

PHN MM APPLE HOC CC DCH V C THC HIN HOC C CUNG CP BI

PHN MM APPLE THA MN CC YU CU CA BN, RNG HOT NG CA PHN
MM APPLE HOC CC DCH V KHNG B GIN ON HOC KHNG C LI, RNG BT
K DCH V NO S TIP TC C CUNG CP, RNG PHN MM APPLE HOC CC
DCH V S TNG THCH HOC CHY C VI BT K PHN MM, NG DNG
HOC DCH V CA BN TH BA NO, HOC RNG CC LI CA PHN MM APPLE
HOC CC DCH V S C KHC PHC. VIC CI T CA PHN MM APPLE NY
C TH NH HNG TI KH NNG S DNG PHN MM, CC NG DNG HOC DCH
V CA BN TH BA.
E. BN THA NHN THM RNG PHN MM APPLE V CC DCH V KHNG C TO
RA HOC PH HP CHO VIC S DNG TRONG CC IU KIN HOC MI TRNG
M VIC KHNG HOT NG HOC TR V MT THI GIAN, HOC CC LI HOC TNH
KHNG CHNH XC CA NI DUNG, D LIU HOC THNG TIN DO PHN MM APPLE V
CC DCH V CUNG CP C TH GY T VONG, THNG TT, HOC THIT HI NGHIM
TRNG V VT CHT HOC MI TRNG, BAO GM NHNG KHNG GII HN BI
HOT NG CA CC THIT B HT NHN, IU KHIN MY BAY HOC CC H THNG
THNG TIN LIN LC, IU KHIN HNG KHNG, CU H HOC H THNG V KH.
F. KHNG C BT K THNG TIN HOC T VN NO BNG VN BN HOC BNG LI
NI CA APPLE HOC MT I IN C THM QUYN CA APPLE C TH TO RA MT
BO M. NU PHN MM APPLE V CC DCH V C LI, BN S GNH CHU TON B
CHI PH CHO CC DCH V, SA CHA HOC KHI PHC CN THIT. LUT MT S
NC KHNG CHO PHP VIC LOI TR CC BO M NGM NH HOC HN CH
CC QUYN CA NGI TIU DNG THEO QUY NH P DNG, TRONG TRNG HP
CC LOI TR V HN CH TRN C TH KHNG P DNG I VI BN.
8. Gii hn Trch Nhim. TRONG PHM VI M LUT P DNG KHNG CM, APPLE S
KHNG C TRCH NHIM TRONG BT K TRNG HP NO I VI THNG TCH,
HOC BT K THIT HI NO D L NGU NHIN, C BIT, TRC TIP HOC GIN TIP,
BAO GM M KHNG CH GII HN BI CC THIT HI DO TN THT V LI NHUN, SAI
LCH HOC MT D LIU, KHNG TRUYN HOC NHN C BT K D LIU HOC
THNG TIN NO, GIN ON KINH DOANH HOC BT K THIT HI V HOC TN THT
THNG MI KHC, PHT SINH T HOC LIN QUAN N VIC S DNG HOC KHNG
TH S DNG PHN MM APPLE HOC CC DCH V HOC PHN MM CA BN TH
BA HOC CC NG DNG LIN QUAN TI PHN MM APPLE HOC CC DCH V, CHO
D THIT HI HAY TN THT B GY RA NH TH NO, BT K TRCH NHIM PHT
SINH THEO HNH THC NO (THEO HP NG, NGOI HP NG HOC THEO NGUYN
TC NO KHC) V NGAY C KHI APPLE C KHUYN CO V KH NNG XY RA
CC THIT HI . LUT CA MT S NC KHNG CHO PHP LOI TR HOC HN
CH TRCH NHIM I VI THNG TT, THIT HI NGU NHIN HAY C TNH NHN
QU, TRONG TRNG HP HN CH NY C TH KHNG P DNG I VI BN.
Trong mi trng hp tng trch nhim ca Apple i vi cc thit hi (tr trng hp lut p
dng yu cu trong cc trng hp lin quan ti thng tt) khng vt qu nm mi la
(50 USD). Cc hn ch trn s p dng ngay c khi bin php khc phc c nu trn
khng t c mc tiu chnh ca bin php khc phc .
9. Qun l Xut khu. Bn khng c s dng hoc bng cch no xut khu hoc ti
xut khu Phn Mm Apple tr khi c cho php bi lut ca Hoa K v lut ca (cc) quc
gia m ti Phn Mm Apple c mua. C th l, nhng khng hn ch bi, Phn Mm
Apple khng th c xut khu hoc ti xut khu vo (a) bt k nc no b Hoa K cm vn
hoc (b) bt k nc no trong danh sch Cc Quc Gia B i X c Bit ca Cc Kho Bc
Hoa K hoc Danh Sch Nhng T Chc hoc C Nhn B Khc T ca B Thng Mi Hoa
K. Bng cch s dng Phn Mm Apple, bn cam kt v bo m rng bn khng ti bt k
nc no trong cc nc nu trn hoc nm trong bt k danh sch no nu trn. Bn cng

ng rng bn s khng s dng Phn Mm Apple cho bt k mc ch no b Lut Hoa K

cm, bao gm, v khng gii hn bi pht trin, thit k, ch to hoc sn xut tn la, hoc
v kh ht nhn, ha hc hoc sinh hc.
10. Qun l Ngi S Dng Cui Cng. Phn Mm Apple v ti liu lin quan l Cc Hng
Mc Thng Mi, nh thut ng ny c nh ngha ti 48 C.F.R. 2.101, bao gm Phn
Mm My Tnh Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi, nh thut ng ny
c nh ngha ti 48 C.F.R. 12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202, khi c p dng. Ph hp
vi quy nh ti mc 48 C.F.R. 12.212 hoc 48 C.F.R. 227.7202-1 n mc 227.7202-4, khi
c p dng, Phn Mm My Tnh Thng Mi v Ti Liu Phn Mm My Tnh Thng Mi
c cp cho nhng ngi s dng cui cng l Chnh Ph M (a) ch nh Cc Hng Mc
Thng Mi v (b) ch vi cc quyn nh c cp cho tt c nhng ngi s dng cui cng
khc theo cc iu khon v iu kin c nu trong Hp ng Cp Quyn S Dng ny.
Cc quyn khng c cng b c bo lu theo lut bn quyn ca Hoa K.
11. Lut iu chnh v V hiu tng phn. Hp ng Cp Quyn S Dng ny c iu
chnh v gii thch theo Lut ca Bang California, tr cc nguyn tc xung t php lut. Hp
ng Cp Quyn S Dng ny s khng c iu chnh bi Cng c Lin Hp Quc v
Hp ng Mua Bn Hng Ha Quc T, vic p dng ca Cng c ny b loi tr r rng.
Nu bn l ngi tiu dng ti Vng Quc Anh, Hp ng Cp Quyn S Dng ny s c
iu chnh bi lut ti vng c tr ca bn. Nu v mt l do no m ta n c thm quyn
thy rng bt k qui nh, hoc phn no trong Hp ng Cp Quyn S Dng ny khng
th c thc thi, phn cn li ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny vn tip tc c hiu
lc y .
12. Ton b Hp ng; Ngn ng iu chnh. Hp ng Cp Quyn S Dng to thnh ton
b tha thun gia cc bn i vi vic s dng Phn Mm Apple c cp quyn s dng
theo Hp ng Cp Quyn S Dng ny v thay th ton b cc tha thun v vn ny
trc hoc ti cng thi im ngoi tr bt k iu khon v iu kin b sung no m bn
cn phi chp thun nu bn la chn s dng kho trc tuyn ca Apple m cc iu khon v
iu kin s iu chnh vic s dng kho ca bn v bt k Dch V no bn mua thng qua
kho . Bt k sa cha hoc thay i no ca Hp ng Cp Quyn S Dng ny s khng
c gi tr rng buc tr khi sa cha hoc thay i c lp thnh vn bn v c Apple
k. Trong phm vi m php lut ca nc bn khng cm, vic dch Hp ng Cp Quyn S
Dng ny c thc hin p ng yu cu ca nc s ti v trong trng hp c mu
thun gia bn ting Anh v bn khng phi bng ting Anh, bn ting Anh ca Hp ng Cp
Quyn S Dng ny s c u tin.
13. Cc thng bo ca Bn Th Ba.
A. Cc phn ca Phn Mm Apple s dng hoc c cha phn mm ca bn th ba hoc ti
liu c bn quyn khc. Cc tha nhn, cc iu khon cp quyn s dng v cc khc t
i vi cc ti liu c nu trong cc vn bn in t v Phn Mm Apple, v vic bn s
dng ti liu c iu chnh bi cc iu khon tng ng.
B. S dng MPEG-4. Sn phn ny c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S
Dng Danh Mc Cc Sng Ch H Thng MPEG-4 m ha video ph hp vi Tiu Chun
H Thng MPEG-4, tr khi mt hp ng cp quyn s dng b sung v vic thanh ton cc
ph bn quyn l cn thit m ha lin quan n (i) d liu c lu gi hoc c ti to
li trn phng tin ghi vt l c thanh ton trn c s tng tiu v/hoc (ii) d liu c
thanh ton trn c s tng tiu v c chuyn cho ngi s dng cui cng lu gi
v/hoc s dng vnh vin. Hp ng cp quyn s dng b sung ny c th nhn c t
MPEG LA, LLC. bit thm chi tit, xem http://www.mpegla.com.
Sn phn ny c cp quyn s dng theo Hp ng Cp Quyn S Dng Danh Mc Cc
Sng Ch H Thng MPEG-4 cho cc mc ch s dng c nhn v phi thng mi (i) m

ha video ph hp vi Tiu Chun Hnh nh MPEG-4 (Video MPEG-4) v/hoc (ii) gii m
video MPEG-4 c ngi tiu dng m ha cho hot ng c nhn khng mang tnh
thng mi v/hoc c cung cp bi mt nh cung cp video c MPEG LA cp quyn
cung cp video MPEG-4. Khng c hp ng cp quyn s dng no c cp hoc c
ng l cp cho mc ch s dng khc. Cc thng tin b sung lin quan n vic s dng v
cp quyn s dng cho cc mc ch tip th, ni b v thng mi c th c MPEG LA,
LLC cung cp. Xin xem ti http://www.mpegla.com.
C. Thng Bo H.264/AVC. Trong phm vi m Phn Mm Apple bao gm chc nng m ha
v/hoc gii m AVC, vic s dng cho mc ch thng mi ca H.264/AVC cn phi c hp
ng cp quyn s dng b sung v cc quy nh sau y s p dng: CHC NNG AVC
TRONG SN PHM NY C CP QUYN S DNG CH CHO MC CH S DNG C
NHN V PHI THNG MI CA NGI TIU DNG (I) M HA VIDEO PH HP VI
TIU CHUN AVC (AVC VIDEO) V/HOC (II) GII M VIDEO AVC C NGI TIU
DNG M HA CHO HOT NG C NHN KHNG C TNH THNG MI V/HOC
VIDEO AVC C C T MT NH CUNG CP VIDEO C CP QUYN CUNG CP
VIDEO AVC. THNG TIN LIN QUAN N VIC S DNG V CP QUYN S DNG C TH
C MPEG LA L.L.C CUNG CP, XIN XEM TI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
14. Cc iu Khon v iu Kin Phn Mm v Dch V Ca Bn Th Ba.
Tha Thun v Giy Php S Dng Gracenote
ng dng hoc thit b ny c phn mm ca Gracenote, Inc. ti Emeryville, California
(Gracenote). Phn mm ca Gracenote (Phn Mm Gracenote) h tr ng dng ny tin
hnh xc nh a v/hoc tp tin v ly thng tin lin quan ti m nhc, bao gm tn, ngh s,
bi ht/bn nhc, v thng tin tiu ("D Liu Gracenote") t cc my ch trc tuyn hoc c
s d liu nn (gi chung l "My Ch Gracenote") v thc hin cc chc nng khc. Bn ch
c th s dng D Liu Gracenote bng cc chc nng Ngi S Dng Cui Cng thch hp
ca ng dng hoc thit b ny.
Bn ng rng bn s ch s dng D Liu Gracenote, Phn Mm Gracenote, v My Ch
Gracenote vo mc ch ring khng lin quan ti thng mi. Bn ng khng chuyn
nhng, sao chp, gi, hoc chuyn Phn Mm Gracenote hoc D Liu Gracenote cho bt k
tam nhn no. BN NG KHNG S DNG HOC KHAI THC D LIU
GRACENOTE, PHN MM GRACENOTE, HOC MY CH GRACENOTE, TR KHI C S
CHO PHP C TH TRONG TI LIU NY.
Bn ng rng giy php s dng D Liu Gracenote, Phn Mm Gracenote, v My Ch
Gracenote khng c quyn s chm dt nu bn vi phm cc qui nh ny. Nu giy php s
dng chm dt, bn ng ngng bt k v ton b vic s dng D Liu Gracenote, Phn
Mm Gracenote, v My Ch Gracenote. Gracenote gi mi quyn v D Liu Gracenote,
Phn Mm Gracenote, v My Ch Gracenote, bao gm tt c cc quyn s hu. Gracenote
s khng bao gi chu trch nhim tr bt k khon tin no cho bn i ly bt k thng tin
no m bn cung cp. Bn ng rng Gracenote, Inc. c th thi hnh cc quyn ca mnh
theo Tha Thun ny kin bn.
Dch v Gracenote s dng mt chng trnh nhn dng ring bit theo di cc yu cu
thc mc v mc ch thng k. Mc ch ca chng trnh nhn dng bng ch s ch nh
ngu nhin l gip dch v Gracenote m cc thc mc m khng bit danh tnh ca bn.
tm hiu thm, hy xem trang web v Chnh Sch Bo V S Ring T ca Gracenote cho dch
v Gracenote.
Phn Mm Gracenote v mi phn ni dung trong D Liu Gracenote c cp php cho bn
theo hnh thc "NGUYN TRNG". Gracenote khng a ra bt k s xc nhn hay bo m,
cho d l r rng hay ng , v mc chnh xc ca bt k D Liu Gracenote no trong My
Ch ca Gracenote. Gracenote gi quyn xa d liu t My Ch Gracenote hoc thay i

cc hng mc d liu v bt k l do no m Gracenote thy thch hp. Khng c g bo m

l Phn Mm Gracenote hoc My Ch Gracenote khng c li hay chc nng hot ng ca
Phn Mm Gracenote hoc My Ch Gracenote s khng b gin on. Gracenote khng bt
buc phi cung cp cho bn cc hng mc hay dng d liu b sung hoc c tng cng
m Gracenote c th cung cp v c th ty ngng dch v vo bt c lc no.
GRACENOTE KHNG NHN TRCH NHIM V MI LI BO M, CHO D L R RNG
HAY NG , TRONG BAO GM NHNG KHNG GII HN TI CC BO M NGM
V KH NNG BN C CA HNG HA, TNH TRNG THCH HP CHO MT MC CH
C TH, QUYN S HU, HAY S KHNG VI PHM. GRACENOTE KHNG BO M S
T C KT QU T VIC BN S DNG PHN MM GRACENOTE HOC MY CH
GRACENOTE. GRACENOTE S KHNG BAO GI CHU TRCH NHIM V CC THIT HI
DO HU QU HOC DO S SUT HOC THIT HI V LI NHUN HAY DOANH THU.
EA1067
10/09/2013