Professional Documents
Culture Documents
Fupact
Catalogue
2006
ART960100.book Page 1 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fupact
General contents 0
Presentation 6
1
ART960100.book Page 2 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
2
ART960100.book Page 3 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
A consistent design of offers from All Merlin Gerin offers are designed according to
Medium Voltage to Low Voltage electrical, mechanical and communication
consistency rules.
The products express this consistency by their
overall design and shared ergonomics.
Electrical consistency:
Mechanical consistency:
Communication consistency:
Thanks to the use of standard Web technologies, you can offer Each product complies with global choices in terms of
your customers intelligent Merlin Gerin switchboards allowing communication protocols (Modbus, Ethernet, etc.) for simplified
easy access to information: follow-up of currents, voltages,
powers, consumption history, etc.
integration in the management, supervision and monitoring
systems.
Guiding Tools
for more efficient design
and implementation
of your installations.
3
ART960100.book Page 4 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Trihal
MV/LV dry cast resin
transformer
from 160 to 5000 kVA
Evolis
MV vacuum
switchgear and
components
from 1 to 24 kV.
These technical guides help you comply with The CAD software and tools enhance
installation standards and rules i.e.: productivity and safety.
The electrical installation guide, the They help you create your installations
protection guide, the switchboard by simplifying product choice through
implementation guide, the technical booklets easy browsing in the Guiding System
and the co-ordination tables all form genuine offers.
reference tools for the design of high- Last but not least, they optimise
performance electrical installations. use of our products while also complying
For example, the LV protection co-ordination with standards and proper procedures.
guide - discrimination and cascading -
optimises choice of protection and
connection devices while also increasing
markedly continuity of supply in the
installations.
4
ART960100.book Page 5 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Pragma Canalis
Enclosures for Prefabricated Busbar
distribution Trunking
switchboards from 25 to 4000 A
up to 160 A
PowerLogic
Power
management
Training merlin-gerin.com
Training allows you to acquire the Merlin This international site allows you to access
Gerin expertise (installation design, work all the Merlin Gerin products in just 2 clicks
with power on, etc.) for increased via comprehensive range data-sheets, with
efficiency and a guarantee of improved direct links to:
customer service. b complete library: technical documents,
The training catalogue includes beginner’s catalogs, FAQs, brochures…
courses in electrical distribution, b selection guides from the e-catalog
knowledge of MV and LV switchgear, b product discovery sites and their Flash
operation and maintenance of animations.
installations, design of LV installations to You will also find illustrated overviews,
give but a few examples. news to which you can subscribe, the list
of country contacts…
5
ART960100.book Page 6 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact INF
from 32 to 800 A
6
ART960100.book Page 7 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
INFD250/400 INFD630/800
INFB250/400 INFB630/800
7
ART960100.book Page 8 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact ISF
from 100 to 630
Fupact ISFT fuse-switch disconnectors
are particularly suited to sub-distribution
applications.
ISFT100
ISFT160
ISFT250/400/630
8
ART960100.book Page 9 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFL160
ISFL250/400/630
9
ART960100.book Page 10 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact
ISFT ISFT100
ISFL
Version
Number of poles
Type of fuse-link
Performance
Insulation voltage
Operational voltage
Impulse voltage
Thermal current
Catégorie d’emploi
At 380/415V
10
ART960100.book Page 11 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
INFD160 INFB160 INFD250 INFB250 INFD400 INFB400 INFD630 INFB630 INFD800 INFB800
AC23A AC23B
800 V
8 kV
160 A 250 A 400 A 630 A
DIN (NH)
3P
NH000/NH00 NH1 NH2 NH3
800 V
690 V
8 kV
160 A 250 A 400 A 630 A
AC22B
11
ART960100.book Page 12 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact INF.
Test position,
for greater flexibility and ease of use
Lets you test auxiliary circuits without closing the main contacts.
Standard for Fupact INFp32 to INFp160.
Optional for Fupact INFp250 to INFp800.
Fuse monitor
for safe and reliable indications
b compatible with all standard fuses: BS, DIN and NFC
b indicates blown fuse remotely
b protects motors against single-phasing
b reduces costs by eliminating the need for striker-type fuses
b wide range of operating voltages: 110 to 260 V and 380 to 690 V
b automatic reset after replacement of a blown fuse
b an alarm contact and a contact to trip a remote device
b suitable for all types of electrical installations, even highly
unbalanced.
12
ART960100.book Page 13 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Contact position
Positive contact indication
for the entire range,
together with visible break
for models INFp250 to INFp800.
Safety
Fuse compartment protected
by IP20 insulating covers as standard.
Interlocking
Interlock to prevent access to fuses
when the switch is ON.
Isolation
Double isolation, upstream and downstream
of the fuse-link, when the switch is OFF.
13
ART960100.book Page 14 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact ISF.
Direct connection:
simple and effective
ISFL fusegear connects directly to busbars
in vertical position.
Electrical contact is made by bolted,
push-on or hook-on connections.
Reverse distribution
A simple change in mounting is required to supply distribution
circuits via the top terminals of the fuse-switch disconnectors.
14
ART960100.book Page 15 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Dual-purpose fuse-carriers
The fuse-carriers hold the fuse-links
and provide the actuating means
to control power circuits.
Fuse-link replacement
The fuse-links are held inside the fuse-carriers by clips.
This system lets the operator remove blown fuse-links
without touching them.
15
ART960100.book Page 16 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation
Fupact
Easy implementation
Fupact fusegear can be installed on mounting plates or mounted
directly on the busbars. Installation is made easy by special
components for each type of mounting and clear instructions in
accordance with standard working practices.
Maximum safety
Whatever the switchboard configuration, Prisma offers tested
solutions guaranteeing the safety of personnel and applications.
Positioning and mounting of the devices in the switchboard and the
percentage of space occupied take into account temperature rise,
short-circuit withstand capacities, clearances, etc. Everything has
been planned, tested and certified.
16
ART960100.book Page 17 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Multiple combinations
ISFL devices with different ratings can be installed
in the same row.
Depending on the rating, six to nine devices
can be installed per row.
Simplified distribution
ISFT100 devices can be supplied via comb busbars
connected to the main busbars.
ISFT160 to 630 devices can be supplied directly
by busbars via a connection kit
and prefabricated connections.
17
ART960100.book Page 18 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
18
ART960100.book Page 19 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation 6
19
ART960100.book Page 20 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fupact INFp
056503
Fupact ISFp
62196
Control.
INS switch-disconnectors.
DB103988
056518
Protection.
Fuse-link.
20
ART960100.book Page 21 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Max(A) 630 Max(W) 48 Fupact INFp switch-disconnector fuses are suitable for the control of
Ue (V) / Ie (A) AC21B AC22B
machine-tools:
380/415V 630 630
690V 630
DC21B DC22B
b they comply with the requirements of the new machine directive IEC 60204
220V / nb pole 630/1 - (EN 60204)
440V / nb pole 630/2 -
b they comply with French standard NF C 79-130 and the recommendations issued
ISFT label. by the CNOMO organisation.
Fupact ISFp fuse-switch disconnectors and auxiliaries are:
b designed for use with industrial fuse-links complying with the following standards:
v IEC 60269
v DIN 43620 / VDE 0636.
059028
62354
Climatic environment
Fupact fusegear meets climatic requirements as defined in the following standards:
b IEC/EN 60068-2-30: damp-heat tests under off-load conditions, 95 % relative
humidity at 55 °C (hot and humid climate conditions)
b IEC/EN 60068-2-52: salt-mist tests, KB severity 2 tests
b IEC/EN 60068-2-56: damp-heat tests under on-load conditions for 48 hours,
environment category C2.
The fusegear can therefore be used in all climates.
Fusegear with terminal shields.
IP20 and IK07
Degree of pollution
Fupact fusegear is certified for operation in pollution-degree III environments as
defined by IEC standard 60947 applied to industrial environments.
Ambient temperature
058987
Fupact fusegear can be used at temperatures ranging from -25 °C to +70 °C.
Above 40 °C, the derating coefficients indicated in the documentation must be
applied.
Fusegear should be put into service at the normal ambient operating temperature
indicated above, however this can nonetheless be done at temperatures as low as
-35 °C.
Fupact fusegear in the original packing can be stored at temperatures ranging from
-50 °C to +85 °C.
21
ART960100.book Page 22 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
b the operating handle cannot indicate the OFF position unless the main contacts
are actually open
b locking in the OFF position is not possible unless the main contacts are actually
open.
INFp switch-disconnector fuses are suitable for isolation with positive contact
indication.
Installation of an extended handle on INFp fusegear does not alter the suitability for
isolation.
Visible break.
22
ART960100.book Page 23 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
23
ART960100.book Page 24 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
24
ART960100.book Page 25 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation 6
25
ART960100.book Page 26 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
this application, it must be easily visible, accessible and identifiable (see standards
and rules concerning the safety of machines: VDE 0660,VDE 0113, CNOMO...).
For easy identification, the emergency-off switch-disconnector fuse uses special
colours stipulated by the standards and different from those of the standard version:
b yellow for the front face of the device or the control plate
b red for the handle.
The performance characteristics of the Fupact emergency-off switch-disconnector
fuse are the same as those of the standard version.
The following emergency-off switch-disconnector fuses are available:
b in extended handle versions as follows:
v for all control models
Emergency-off switch-disconnector fuse.
v for lateral control models up to and including the 250 A rating
b for direct front control models from INFp250 to INFp800.
Compatible fuse-links
058943
Fupact switch-disconnector fuses can be used with all fuse-links found on IEC
markets (NFC, BS, DIN).
Switch-disconnector fuse Type of fuse-link
NFC BS DIN
INFp32/40 b b b
INFp63 b b b
INFp100 to 160 b (1) b b
INFp250 to 800 - b b
(1) Up to 125 A.
E79244
E79243
Fuse-carrier for INFC32 and Fuse-carrier for INFB32 and Fuse-carrier for INFD40 and
INFC63. INFB63. INFD63.
DB103989
INFp100 to 160.
DB103990
INFp250 to 800.
Note: for ratings y 63 A, the fuse-carriers are different for each type of fuse-link.
For ratings u 100 A, the switch-disconnector fuses are different for each type of fuse-link.
26
ART960100.book Page 27 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
I ON
O
OFF
I ON
O
OFF
test
27
ART960100.book Page 28 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
30 s
Endurance (category A) (CO cycles) Mechanical
Electrical AC AC22A 500 V
AC22A 690 V
AC23A 500 V
AC23A 690 V
Suitability for isolation
Positive contact indication
Pollution degree
Control
Direct front rotary handle
Extended front rotary handle
Extended lateral rotary handle
INFD400. Locking by padlocks
Operating torque (typical for 3 poles switch-disconnector fuses) (Nm)
Indication auxiliaries
Auxiliary contacts
Blown-fuse indicator
Fuse monitor
Auxiliary contact test position
(1) Suitable for 480 V NEMA.
(2) AC23B.
(3) Some fuse-links limit these values. Motor starting current must be considered separately.
(4) Switch-disconnector combined with fuses.
(5) Only for NFC fuse-links.
(6) Only for DIN fuse-links.
28
ART960100.book Page 29 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
INFp32 INFD40 INFp63 INFB100 INFC125 INFp160 INFp250 INFp400 INFp630 INFp800
NFC-BS DIN NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS
NFC-BS DIN NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS
NFC - NFC-DIN - NFC DIN DIN DIN DIN DIN
b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b
b b b b b b b - - -
b b b b b b b b b b
3 3 4 8 8 8 22 22 28 28
b b b b b b b b b b
b (5) - b (5) - b - b (6) b (6) b (6) b (6)
b b b b b b b b b b
b (standard) b (standard) b (standard) b (standard) b (standard) b (standard) b (optional) b (optional) b (optional) b (optional)
29
ART960100.book Page 30 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
30
ART960100.book Page 31 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
INFp32 INFD40 INFp63 INFB100 INFC125 INFp160 INFp250 INFp400 INFp630 INFp800
b - - - - - - - - -
b - b - - - - - - -
- - b - b b - - - -
- b b - - b - - - -
- - b - - b - - - -
- - - - - - b - - -
- - - - - - - b - -
- - - - - - - - b b
b - - - - - - - - -
b - - - - - - - - -
b - b b - b - - - -
- - b b - b - - - -
- - - b (1) - b (1) - - - -
- - - - - - b b - -
- - - - - - b b - -
- - - - - - b (2) b - -
- - - - - - - b - -
- - - - - - - - b b
- - - - - - - - b b
- - - - - - - - - b
b b b b b b b b b b
2 2 3.5 15-22 15-22 15-22 30-44 30-44 50-75 50-75
2 2 2 M5: 3.5 M8: 5 - M5: 3.5 M8: 5 15 15 40 40
b (standard) b (standard) b (standard) b (optional) b (optional) b (optional) b (optional) b (optional) b (optional) b (optional)
- - - b b b b b b b
b b b b b b b b b b
- b b b b b b b b b
97 x 106 x 105 97 x 106 x 133 100 x 143 x 128 140 x 180 x 130 140 x 180 x 130 140 x 180 x 130 162 x 278 x 199 180 x 302 x 206 232 x 378 x 234 232 x 408 x 234
97 x 142 x 105 97 x 142 x 133 100 x 188 x 128 140 x 215 x 130 140 x 215 x 130 140 x 215 x 130 162 x 340 x 199 180 x 372 x 206 232 x 458 x 234 232 x 498 x 234
0.7 0.7 1.3 1.5 1.5 1.5 6.9 7.8 15.5 17
0.9 0.9 1.6 1.8 1.8 1.8 7.9 8.8 19 21
300x350x200 600 x 350 x 300 / 500 x 400 x 250 600 x 700 x 300 / 800 x 600 x 270
NFC-BS DIN NFC-DIN-BS BS NFC DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS DIN-BS
32 40 63 100 125 160 250 400 630 800
30.4 38 60 95 119 152 237 380 600 760
28.8 36 56.7 90 113 144 225 360 567 720
27.2 34 53.6 85 106 136 212 340 536 680
25.6 32 50.4 80 100 128 200 320 504 640
25 30 47.2 75 94 120 187 300 474 600
24.4 28 44 70 88 112 175 280 441 560
31 38 61 96 121 156 242 386 610 772
29.5 36 58 92 115 148 230 368 580 736
28 34 55 87 109 140 218 350 550 700
26.5 32 52.2 83 103 133 207 331 522 662
25 30 49.3 78 97 126 195 313 493 625
23.5 28 46.4 74 92 118 184 295 464 588
22 26 43 69 86 111 172 277 434 552
20.5 24 40 65 81 103 161 268 406 514
31
ART960100.book Page 32 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Neutral link.
056502
Fupact INFp63
Connection of bare cables
Fupact INFp63 devices are equipped with built-in connectors for bare copper or
aluminium cables of the following types:
b 2.5 to 25 mm2 flexible cables
b 2.5 to 25 mm2 rigid cables.
INFp63.
Terminal shields
b mandatory to maintain IP20 protection when cables smaller than 10 mm2
058995
are used
b clip-on
b one shield per connection.
Terminal shields.
Neutral link
Three-pole devices may be optionally equipped with the same removable neutral link
056522
as that for INFp100/125/160 devices. The neutral link is mounted either on the side
of the switch-disconnector fuse, or on the back plate or the DIN rail.
Neutral link. Copper cables y 16 mm2 may be connected.
32
ART960100.book Page 33 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
terminals and M8 screws and nuts for direct connection of bars or cables with lugs.
Lugs
Lugs are different for copper and aluminium cables. They are compatible with the
long terminal shields.
b the narrow lugs for copper cables may be used for cables with cross-sectional
areas of 120, 150 or 185 mm2.
Crimping by hexagonal barrels or punching.
b the narrow lugs for aluminium cables may be used for cables with cross-sectional
areas of 150 or 185 mm2.
Crimping by hexagonal barrels.
INFp160.
Terminal shields for bars or cables with lugs
b maintain IP20 protection
b clip-on and transparent with knock-outs
E54456
E30907
These connectors facilitate auxiliary connections with a special connection point for
cables with cross-sectional areas of 1.5 to 4 mm2. They snap directly onto the device
terminals.
Terminal shields for devices equipped with connectors
Narrow lug for copper cable. Narrow lug for aluminium Terminal shields ensure IP20 protection.
cable.
Neutral link
Three-pole devices may be optionally equipped with a removable neutral link
056520
mounted on the back plate or the DIN rail. Copper cables y 35 mm2 with lugs or bars
may be connected.
058997
058993
Neutral link.
33
ART960100.book Page 34 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E30907
Neutral link
Terminal shield. Three-pole devices may be optionally equipped with a removable neutral link
mounted on the side of the switch-disconnector fuse.
Two models:
E54457
b one with 400 A thermal current Ith for the 250 and 400 A ratings
b another with 800 A thermal current Ith for the 630 and 800 A ratings.
058994
058993
Neutral link.
34
ART960100.book Page 35 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Blown-fuse indicator
059014
Fuses with strikers must be used with this device which remotes the fuse-status
information. It serves to:
b signal a blown fuse
b protect motors from overloads caused by single-phase operation
b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
35
ART960100.book Page 36 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
If the fuse monitor is used, only three contact blocks may be mounted because the
remaining space is taken up by the fuse monitor.
Description :
b consists of one contact per block
b NO contact (positive opening) or NC contact
b IP20 degree of protection
b connection terminals for cables with cross-sectional areas between 0.75 and
2 x 2.5 mm2.
Possible combinations.
Test
12 14
E79155
Test 0 1
11
Possible combinations
Front or lateral handle
Maximum block configuration OF NO or NC
Switch-disconnector fuse alone 2 6
With blown-fuse indicator 1 6
With fuse monitor 2 3
36
ART960100.book Page 37 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ON / OFF position
Mounting on side
Electrical characteristics
Conventional thermal current Ith (A) 16
Rated insulation level (V) 690
Minimum load 10 mA at 24 V
AC DC
Contact NO or NC. Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
Operational current (A) 24 V - 6 6 -
48 V - 6 2 -
110 V - 6 1.1 -
220/240 V - 6 0.4 -
250 V - 6 0.4 -
380/415 V - 4 0.1 -
440 V - 3 0.1 -
660/690 V - 2 - -
Blown-fuse indicator
059027
Fuses with strikers must be used with this device which remotes the fuse-status
information. It serves to:
b signal a blown fuse
b protect motors from overloads caused by single-phase operation
b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
Description
two models for:
b three-pole (3P) INFp32 and INFp40 switch-disconnector fuses
b four-pole (4P) INFp32 and INFp40 switch-disconnector fuses.
the indicator is made up of:
b a mechanical transmission system
b an OF auxiliary-contact block (identical to the "OF block for ON/OFF/test position
indication).
Fuse monitor
See page 44.
37
ART960100.book Page 38 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
NO and NC auxiliary
indicating the device ON/OFF positions
b mounting on the left-hand side
b snap-in
b possible configuration: one to six contact blocks.
Position for the ON / OFF / Test function. All six contact blocks may be mounted even if the fuse monitor is used.
The monitor is mounted on the right-hand side.
059004
Test
Possible combinations
Handle Front Lateral
Maximum block ON / OFF / ON / OFF ON / OFF / ON / OFF
configuration Test Test
Switch-disconnector fuse alone 2 6 2 6
With blown-fuse indicator 2 6 2 6
With fuse monitor 2 6 2 6
38
ART960100.book Page 39 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Electrical characteristics
Conventional thermal current Ith (A) 16
Rated insulation level (V) 690
Minimum load 10 mA at 24 V
AC DC
Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
NO or NC contact. Operational current (A) 24 V - 6 6 -
48 V - 6 2 -
110 V - 6 1.1 -
220/240 V - 6 0.4 -
250 V - 6 0.4 -
380/415 V - 4 0.1 -
440 V - 3 0.1 -
660/690 V - 2 - -
Blown-fuse indicator
058988
Fuses with strikers must be used with this device which remotes the fuse-status
information. It serves to:
b signal a blown fuse
b protect motors from overloads caused by single-phase operation
b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
Description
two models for:
b three-pole (3P) INFp63 switch-disconnector fuses
b four-pole (4P) INFp63 switch-disconnector fuses.
the indicator is made up of:
b a mechanical transmission system
b an NO and NC auxiliary-contact block identical to the NO and NC contacts
described on page 38 (a mounting adapter is supplied).
Mounting possibilities
INFC63 Yes
Blown-fuse indicator. INFD63 No
INFB63 No
Fuse monitor
See page 44.
39
ART960100.book Page 40 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Test
Possible combinations
Handle Front
Maximum block ON / OFF / Test Test indication ON / OFF
configuration
Switch-disconnector fuse alone 2 1 12
With blown-fuse indicator 2 1 12
With fuse monitor 2 1 6
Handle Lateral
Maximum block ON / OFF / Test Test indication ON / OFF
configuration
Switch-disconnector fuse alone 2 1 6
With blown-fuse indicator 2 1 6
With fuse monitor 2 1 0
40
ART960100.book Page 41 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Electrical characteristics
Conventional thermal current Ith (A) 16
Rated insulation level (V) 690
Minimum load 10 mA at 24 V
AC DC
Blown-fuse indicator
059017
Fuses with strikers must be used with this device which remotes the fuse-status
information. It serves to:
b signal a blown fuse
b protect motors from overloads caused by single-phase operation
b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
Description
one model for three-pole (3P) or four-pole (4P) INFp100/160 switch-disconnector
fuses
the indicator is made up of:
b a mechanical transmission system
b an NO and NC auxiliary-contact block identical to the NO and NC contacts
described on page 40 (a mounting adapter is supplied).
Blown-fuse indicator.
Mounting possibilities
INFC125 Yes
INFD160 No
INFB100 No
INFB160 No
Fuse monitor
See page 44.
41
ART960100.book Page 42 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
duit INF.800
y NO ou NC v used alone: one or eight contact blocks for INFp630 and INFp800.
I ON
O
OFF
TEST
Test
42
ART960100.book Page 43 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Possible combinations
Front handle
Product INFp250 and INFp400 INFp630 and INFp800
Maximum ON / OFF / ON / OFF CAM ON / OFF / ON / OFF CAM
block Test Test
configuration
0 2 0 - - -
0 0 2 0 0 8
4 0 0 4 0 0
Lateral handle
Product INFp250
Maximum block configuration ON / OFF CAM
2 0
Electrical characteristics
Conventional thermal current Ith (A) 16
Rated insulation level (V) 690
Minimum load 10 mA at 24 V
NO and NC contact. AC DC
Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
Operational current (A) 24 V 8 6 5 -
48 V 8 6 2 -
110 V 8 6 1.1 -
220/240 V 6 5 0.55 -
250 V 6 5 0.55 -
380/415 V 4 3 0.3 -
440 V 3 3 0.3 -
660/690 V 2 1 - -
Electrical characteristics
Conventional thermal current Ith (A) 10
Rated insulation level (V) 690
Minimum load 10 mA at 24 V
AC DC
Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
Operational current (A) 24 V - 8 5 -
NO or NC contact. 48 V - 8 2 -
110 V - 8 1.1 -
220/240 V - 6 0.55 -
250 V - 6 0.55 -
380/415 V - 4 0.3 -
440 V - 3 0.3 -
660/690 V - 2 - -
Blown-fuse indicator
Fuses with strikers must be used with this device which remotes the fuse-status
DB104684-68
Fuse monitor
See page 44.
43
ART960100.book Page 44 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fuse monitor
056523
Functions
This device remotes status information on standard fuses (without strikers).
It serves to:
b signal a blown fuse
b protect motors from overloads caused by single-phase operation
Fuse monitor. b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
Standards
b compliance with international standard IEC 60947-5-1
058989
b compliance with:
v EN 50204
v EN 61000 for electromagnetic compatibility (EMC).
Description
b operation with standard fuses
b may be used on capacitor-bank circuits
b simplified power supply:
v does not require a specific power supply
v operates with unbalanced phases
v supplied via connection to the fuse terminals on the switch-disconnector fuse
v operational voltage for two distinct versions, either:
Mounting example. - 100…260 V AC, ±10 %, 50/60 Hz
- 380…690 V AC, ±10 %, 50/60 Hz
b tested for electromagnetic compatibility (EMC)
b small size, can be mounted on the entire range of switch-disconnector fuses
E79147
b mounting:
v the device clips onto INFp32 to INFp160 switch-disconnector fuses. For the INFp32
14 13 22 21
and INFp40, the auxiliary-contact block support must be ordered separately (see the
NO and NC auxiliary contacts for INFp32 and INFp40)
v mounting brackets are supplied for the INFp200 to INFp800
Indications. b characteristics:
v IP20 degree of protection
v weight 140 grams.
b the package consists of:
v the fuse monitor equipped with one NO contact and one NC contact
v mounting brackets for the INFp200 to INFp800.
Operation
Reset:
The device is automatically reset when the fuse-links are replaced.
Indications:
b normal operation:
v the green LED is on when voltage is present at the fuse terminals
v the contacts are in the rest position
b operation when a fuse blows:
v the green LED goes off and the red LED goes on
v the contacts are actuated:
- the NO contact is for remote fault indication
- the NC contact may be used, for example, to control an undervoltage device in
order to shut down equipment that may be sensitive to single-phasing.
44
ART960100.book Page 45 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Electrical characteristics
Power circuit
Rated operational voltage 100 to 260 V AC 50/60 Hz +/- 10 %
380 to 690 V AC 50/60 Hz +/- 10 %
Upstream connection (1, 3, 5) Double insulated Cu conductor 0.75 mm2 Cu, length 60 cm
Downstream connection (2, 4, 6) Standard Cu conductor 0.75 mm2 Cu, length 60 cm
Consumption < 3 VA
Rated frequency 50/60 Hz
Measurement impedance > 1000 ¾/V
Rated impulse withstand voltage (1,2 / 50 µs) Phase / phase 8 kV
Upstream / 12 kV
downstream
Auxiliary contact output terminals
Terminal indications NO 13 - 14
NC 21 - 22
Cable capacity Flexible y 1.5 mm2 Cu
Rigid y 2.5 mm2 Cu
Output contact characteristics (1NO + 1NC)
Conventional thermal current Ith (A) 8
Rated insulation voltage (V) 440
Minimum load 10 mA at 24 V
Characteristics AC DC
Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
Operational current (A) 24 V 8 3 - 2
48 V 8 3 - -
110 V 8 3 - -
220/240 V 8 3 - -
250 V 8 3 - -
380/415 V - - - -
440 V - - - -
660/690 V - - - -
Rated operational voltage / max. breaking voltage (V AC) 250/440
Breaking capacity (VA) 2000
General characteristics
Operating temperature range (°C) -25…+60
Storage and transport temperature range (°C) -40…+70
Operating time (s) <2
Overvoltage category / degree of pollution IEC 60947-1 III/3
Dielectric test voltage (between power circuit and output terminals) 5 kV rms / 1 min 50 Hz
Electromagnetic compatibility - emission
Conducted EN 55022 Class B
Radiated EN 55022 Class B
Harmonic currents EN 61000-3-2 Class A
Electromagnetic compatibility - immunity
Electrostatic discharge (ESD) EN 61000-4-2 category B level 2/3
Radiated field susceptibility EN 61000-4-3 category A level 3
Conducted low energy susceptibility EN 61000-4-4 category B level 3
Conducted high energy susceptibility EN 61000-4-6 category A level 3
Radio-frequency interference (GSM) ENV 50204 category A
Magnetic field immunity
Continuous EN 61000-4-8 level 5
1.2 / 50 µs pulse EN 61000-4-9 level 5
Mechanical characteristics
Degree of protection IP20
Weight (kg) 0.14
Dimensions
DB104674
45
ART960100.book Page 46 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
46
ART960100.book Page 47 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Padlocking
To lock a Fupact INFp switch-disconnector fuse in ON or OFF position, the standard
handles can be fitted with 2 or 3 padlocks (not supplied).
Locking in the OFF position ensures isolation complying with standard IEC 60947-3.
47
ART960100.book Page 48 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
48
ART960100.book Page 49 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
49
ART960100.book Page 50 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
characteristics Installation
Fupact ISFT100 to ISFT630
DB103998
DB103999
connections.
62336
DB104001
DB104002
DB103996
DB104004
DB104005
50
ART960100.book Page 51 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
characteristics Installation
Fupact ISFL160 to ISFL630
b via a conversion kit for two devices and for connection to 185 mm busbars.
Downstream connection of distribution circuits use cables.
DB104007
DB104008
ISFL250/400/630 fusegear
ISFL160 (direct connection to the busbars).
Connection to busbars.
The power circuit is connected:
DB104006
51
ART960100.book Page 52 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
The fuse-switch disconnectors designed for To reverse supply, depending on the model, simply turn 180° either:
connection to busbars can also supply b the base with its connection kit
b the connection kit alone.
distribution circuits via the top terminals. For fusegear with a fuse monitor, the fuse-monitor cover must be changed given that
A simple change in mounting is required to different versions are used depending on whether supply is via the top or bottom
supply distribution circuits via the top terminals.
terminals of the fuse-switch disconnectors. Operation to reverse supply (top/bottom terminals)
180° rotation Change
Base Connection Hooks Shields for Fuse-
62338
ISFT160 b v b v b
ISFT250 to 630
- b b - b
ISFT160 b v - v b
ISFT250 b v - v b
DB104013
ISFT400/630
DB104014
DB104015
DB104010
Hook-on connection:
the orientation of the hooks on the busbars is always
the same, whether the distribution circuits are
connected to the top or bottom terminals.
The fuse-switch disconnectors must physically hang on
the busbars.
DB104011
DB104017
52
ART960100.book Page 53 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFL160 fusegear
DB104018
DB104019
ISFL250/400/630 fusegear
DB104020
DB104021
DB104022
53
ART960100.book Page 54 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFT100 fusegear with insulated comb Supplying a number of devices via comb busbars
busbar couplers makes it possible to supply Incoming connectors are used for the upstream power cables.
a number of devices via a single incomer. Power is distributed to the other devices via combs or a combination of combs.
Downstream connection of distribution circuits use cables.
2 devices
62340
DB104023
3 devices
DB104024
Combinations:
b 2 devices:
v 1 incomer for 2 outgoers
b 3 devices (1):
v 1 incomer for 3 outgoers
b 4 devices (1):
v 1 incomer for 4 outgoers
b 5 devices (1):
4 devices
v 1 incomer for 5 outgoers.
(1) For combinations of more than 2 ISFT100 devices, it is
DB104025
5 devices (3 + 2 + coupler)
DB104026
54
ART960100.book Page 55 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Three conversion kits are available for Conversion from 100 to 60 mm or 100 to 185 mm for a single
ISFL160 fusegear to adapt the 100 mm device
standard fixing centres to 60 or 185 mm. Conversion kit for 60 mm busbars:
b the kit connects to the busbars via hook-on connection.
Conversion kit for 185 mm busbars:
These conversion kits may be used to b both electrical and mechanical connection to the busbars is ensured by a set of
connect fuse-switch disconnectors with nuts and bolts,
different sizes and ratings to a given set of b electrical and mechanical connection of the device to the 100/60 mm or 100/185
mm conversion kit is ensured by three screws.
busbars:
b for the 100/60 mm kit:
DB104027
DB104028
v ISFL160/ISFT160/250/400/630
b for the 100/185 mm kit:
v ISFL160/ISFL250/400/630
v ISFL160/ISFL/250/400/630.
62341
55
ART960100.book Page 56 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104030
56
ART960100.book Page 57 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104032
57
ART960100.book Page 58 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
58
ART960100.book Page 59 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
b b b b b
- - - - -
b b b b b
b b b b b
- b b b b
- b - - -
b b b b b
b b b b b
b b - - -
- b b b b
- b b b b
b b - - -
b b b b
b - - - -
b - - - -
b - - - -
- b b b b
141 x 89 x 71 163 x 107 x 80 246 x 186 x 110 271 x 210 x 127 271 x 250 x 132
0.46 0.64 2.06 2.96 4.00
59
ART960100.book Page 60 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
60
ART960100.book Page 61 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
b b - - -
- b - - -
- - b - -
- - - b -
- - - - b
b - - - -
b b b b b
- b b - -
- b b b b
- - b b b
see page 90
100/160 (3) 160 250 400 630
100/160 160 250 400 630
95/152 152 238 380 599
90/144 144 225 360 567
85/136 136 213 340 536
80/128 128 200 320 504
75/120 120 188 300 473
70/112 112 175 280 441
100/160 160 250 400 630
95/152 152 238 380 599
90/144 144 225 360 567
85/136 136 213 340 536
80/128 128 200 320 504
75/120 120 188 300 473
70/112 112 175 280 441
61
ART960100.book Page 62 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Rated short-circuit breaking capacity (kA rms) / Rated Icn/Icm/In fuse-link 415 V
short-circuit making capacity (kA peak)/ In fuse-link (A) (2) 500 V
690 V
Endurance (category B) (CO cycles) Mechanical
Electrical AC AC22B 415 V
AC21B 690 V
Suitability for isolation
Visible break
Pollution degree
Control
Direct front rotary handle (operator-dependent opening and closing)
Locking Padlocks
Lead seal
Indication auxiliary
Auxiliary contacts
Blown-fuse indicator
Current transformer
Installation and connection accessories
Mounting position Horizontal
Vertical
Connector For bare Cu/Al cables
For flexible bars
Lugs for Cu/Al cables
Terminal shields
Coupling accessories
Dimensions and weight
Overall dimensions H x W x D (mm) 3P
Approximate weight without fuse-links (kg) 3P
ISFL250. (1) Suitable for 480 V NEMA.
(2) Fuse-switch disconnector with fuse-links.
(3) Only for ISF160 with direct connection to the busbars.
62
ART960100.book Page 63 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
b b b b
b b b b
- - - -
b b b b
- - - -
b (3) b b b
b - - -
b b b b
b b b b
b - - -
b - - -
b b b b
b b b b
456 x 50 x 159 755 x 100 x 192 755 x 100 x 192 755 x 100 x 192
1.35 6.35 6.35 6.35
63
ART960100.book Page 64 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
64
ART960100.book Page 65 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
b - - -
b - - -
- b - -
- - b -
- - - b
b - - -
b - - -
- b b b
b - - -
b - - -
see page 90 - - -
65
ART960100.book Page 66 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104033
DB104034
Escutcheon.
ISFT160 fusegear
62307
DB104035
DB104036
Terminal shields.
62308
Escutcheon.
ISFT250/400/630 fusegear
62309
DB104037
DB104038
Terminal shields.
62310
Escutcheon.
66
ART960100.book Page 67 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFL160 fusegear
DB104039
DB104040
DB104041
62311
Length adapter.
ISFL250/400/630 fusegear
DB104042
DB104043
62313
PB101086-20
67
ART960100.book Page 68 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fupact fuse-switch disconnectors can ISFT fusegear is equipped as standard with connectors or terminals for front
supply distribution circuits via either the top connection of:
b bare cables for the ISFT100 and ISFT160
or bottom terminals. b cables with lugs for the ISFT160 to 630
b flexible bars for the ISFT160 to 630.
Devices intended for connection to busbars
are configured as standard for distribution ISFT100 ISFT160 ISFT250 ISFT400 ISFT630
via the bottom terminals. Cables
Connector (standard) 1.5 to 50 mm2 -
Lug to terminal - 95 mm2 100 to 300 mm2
Connector to terminal - 1.5 to 95 mm2 6 to 150 mm2 6 to 240 mm2
Flexible bars
Connector - 12 x 6 mm 16 x 15 mm 21 x 15 mm
ISFT100 fusegear
DB104406
DB104414
DB104396
62315
Distribution connector.
62316
Comb busbar.
68
ART960100.book Page 69 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFT160 fusegear
DB104407
DB104399
DB104400
62330
DB104401
DB104402
Distribution connector.
62319
ISFT250/400/630 fusegear
DB104407
DB104403
DB104404
62330
DB104405
69
ART960100.book Page 70 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fupact fuse-switch disconnectors can ISFT fusegear is equipped as standard with connectors or terminals for front
supply distribution circuits via either the top connection of:
b cables with lugs for the ISFL160
or bottom terminals. b flexible bars for the ISFL160
b bare cables for the ISFL160 to 630.
Devices intended for connection to busbars
are configured as standard for distribution ISFL160 ISFL250 ISFL400 ISFL630
via the bottom terminals. Cables
Lug to terminal 95 mm2 - - -
1-cable connector to terminal 1.5 to 95 mm2 25 to 240 mm2
2-cable connector to terminal - 25 to 185 mm2
Flexible bars
Connector 12 x 6 mm - - -
ISFL160 fusegear
DB104407
DB104408
62330
70
ART960100.book Page 71 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFL250/400/630 fusegear
DB104407
DB104679
DB104680
PB101085-18
1-cable connector.
PB101086-22
2-cable connector.
71
ART960100.book Page 72 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E94852
E94851
ISFL.
when in open position, the fuse-switch
disconnector fuse-carrier assembly
guarantees isolation with visible break.
62342
ISFT630.
DB104045
DB104045
DB104062
DB104063
Lead-seal locking
for the ISFT100 to ISFT630.
72
ART960100.book Page 73 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104047
DB104049
DB104048
For fuse-switch disconnectors ISFT100 and
ISFT630, the fuse-carrier assembly forming
the cover contains the three fuse-links side
by side, for the ISFL160, the three fuse-links
are installed vertically in a drawout fuse-
carrier assembly and finally, for the
ISFL250/400/630, the drawout fuse-carrier
assembly includes three removable fuse
compartments.
Fuse-carrier assembly in cover
for the ISFT100 to ISFT630
62343a
ISFL630.
Insertion and removal of fuse-links
Fuse-links are held in place by clips behind the front of the fuse-carriers, thus making
removal possible without touching the fuse-links.
DB104064
DB104050
DB104051
73
ART960100.book Page 74 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
62326
used to indicate and carry out automatic functions such as electrical interlocking.
ISFT100 b 2
ISFT160 b 2
ISFT250 b 2
ISFT400 b 2
ISFT630 b 2
ISFL160 b 2
ISFL250 b 6
ISFL400 b 6
ISFL630 b 6
74
ART960100.book Page 75 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
62327
DB104052
DB104053
Auxiliary contact for: Auxiliary contact for the
ISFT100-250-400-630 ISFT160.
ISFL160-250-400-630.
DB104055
DB104057
75
ART960100.book Page 76 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Functions
This device remotes status information on standard fuses (without strikers).
PB101794-36
It serves to:
b signal a blown fuse
b prevent the risks of abnormal voltages on the neutral.
Standards
b compliance with international standard IEC 60947-5-1
b compliance with:
v EN 50204
v EN 61000 for electromagnetic compatibility (EMC).
Description
ISFT160 fuse monitor. b operation with standard fuses: DIN
b may be used on capacitor-bank circuits
b simplified power supply:
v does not require a specific power supply
PB101799-36
Operation
ISFT400 equipped with a fuse monitor Reset:
(supply via top terminals). The device is automatically reset when the fuse-links are replaced.
Indications:
b normal operation:
v the green LED is on when voltage is present at the fuse terminals
v the contacts are in the rest position
b operation when a fuse blows:
v the green LED goes off and the red LED goes on
v the contacts are actuated:
- the NO contact is for remote fault indication
- the NC contact may be used, for example, to control an undervoltage device in
order to shut down equipment that may be sensitive to single-phasing.
76
ART960100.book Page 77 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Electrical characteristics
Power circuit
Supply voltage 380 to 690 V AC 50/60 Hz ±10 %
Power consumption < 3 VA
Rated frequency 50/60 Hz
Measurement impedance > 1000 Ω/V
Impulse withstand voltage Uimp (1.2/50 µs) Phase to phase 6 kV
Upstream / 6 kV
downstream
Auxiliary contact output terminals
Terminals NO 13 - 14
NC 21 - 22
Wire size Flexible y 1.5 mm2 Cu
Rigid y 2.5 mm2 Cu
Output contact characteristics (1NO + 1NC)
Rated thermal current Ith (A) 2
Rated insulation voltage (V) 230
Minimum load 3 mA at 24 V
Characteristics AC DC
Utilisation category (IEC 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC13
Operational current (A) 24 V - - - 2
48 V 2 2 - -
110 V 2 2 - -
220/240 V 2 2 - -
250 V 2 2 - -
380/415 V - - - -
440 V - - - -
660/690 V - - - -
Rated voltage / max. breaking voltage (V AC) 230
Rated breaking capacity (VA) 2000
General characteristics
Ambient operating temperature range (°C) -25…+55
Transport and storage temperature range (°C) -40…+70
Operating time (s) < 0.5
Overvoltage category / pollution degree IEC 60947-1 III/3
Dielectric test voltage (between power circuit and output terminals) 5 kV rms / 1 min 50 Hz
Electromagnetic compatibility - emission
Conducted disturbances EN 55022 Class B
Radiated EN 55022 Class B
Electromagnetic compatibility - immunity
Electrostatic discharge (ESD) EN 61000-4-2 category B level 2/3
RF radiated field EN 61000-4-3 category A level 3
Electrical fast transient (EFT) EN 61000-4-4 category B level 2
Surge immunity test EN 61000-4-5 level 4
RF electromagnetic conducted EN 61000-4-6 category A level 3
RF electromagnetic field (GSM) ENV 50204 category A
Mechanical characteristics
Degree of protection IP20
Weight (kg) / Rating 0.36/160 - 0.86/250 - 1.32/400 - 1.20/630
Blown-fuse contact
77
ART960100.book Page 78 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFT160 b 1 set of 3
78
ART960100.book Page 79 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Checks
ISFp fuse-switch disconnectors are equipped with large windows so that the fuse-link
technical characteristics are clearly visible.
62194
DB104059
ISFT160.
Tests
DB104060
10 OVE
EMA
V
K EUR
DE
100 OVE
500VNH
120kA
EMA
K EUR
DE
V
st
nsfe
osio ee
0 OVE
500VNH korr b-fr
Cd/P
20kA 1B663 2
EMA
K EUR
nsfe
st CE
B21912
osio
korr b-free
500VNH Cd/P
kA fest B663 CE
ions
rros free 219122
/Pb-
63 CE
9122
Sliding covers in front provide access to the fuse-link status test points, while
maintaining the IP20 protection index.
79
ART960100.book Page 80 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Environment
Compliance with standards: IEC 600 44-1, NFC 42502, VDE 0414, BS 7626 and
IEC 600 38-1.
Degree of protection: IP20.
Operating temperature range: -25 °C to +70 °C, relative humidity 95 %.
Storage temperature range: -40 °C to +80 °C.
Technical characteristics
CT technical characteristics:
b maximum operational voltage (V): 800 V
62329
b secondary current: 5 A
b frequency: 50 to 60 Hz
b continuous overload current: 1.2 In
b safety factor: Fs y 5.
Transformation ratio:
b Ip/5 A.
Select the ratio just above the measured current (In).
Example: In = 550 A V select a ratio of 600/5.
CT accuracy class:
b the accuracy class depends on the transformer rating and the consumption of the
measurement system. Consumption must take into account the devices and cables
DB108642
80
ART960100.book Page 81 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
CT accuracy class:
62355
PB101800-15
Measurement system
Merlin Gerin device Consumption in VA
72 x 72 mm ammeter 0.75
Analogue ammeter 1.25
Digipact IM100 ammeter 0.5
Digital ammeter 0.3
PM Power Meter 0.25
CDS 0.25
RCI 0.5
Three-phase CE 1
Three-phase CEr 1
Varlogic regulator 0.7
PM500 0.1
CM3000 0.15
Dummy transformers
Measurements can be carried out on one or three phases. A dummy transformer
serves as a spacer and also ensures electrical continuity.
DB110145
DB110144
Configuration A Configuration A’
Measurement on 1 phase: Measurement on 1 phase:
b 1 ISFL250/630 fuse-switch disconnector b 1 ISFL250/630 fuse-switch disconnector
b 1 three-pole 1-CT transformer module. b 1 single-pole measurement CT
Configuration B b 2 dummy single-pole CT modules for depth compensation.
Measurement on 3 phases: Configuration B’
b 2 ISFL250/630 fuse-switch disconnectors Measurement on 3 phases:
b 1 three-pole 3-CT transformer module b 2 ISFL250/630 fuse-switch disconnectors
b 1 three-pole dummy transformer module for depth b 3 single-pole measurement CTs
compensation. b 3 dummy single-pole CT modules for depth compensation.
81
ART960100.book Page 82 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
characteristics
Prisma Plus is the Schneider Electric installation Prisma Plus functional system
system for distribution switchboards in b Mounting of Merlin Gerin and Telemecanique devices guarantees correct
commercial and industrial buildings. operation of installations.
Whatever the switchboard configuration, Prisma b The supplied configuration complies with standard IEC 60439-1 and the system
Plus solutions are tested to guarantee the safety has been tested in the most difficult configurations.
of life and property. b The panel builder can use prefabricated, tested solutions for connections
Positioning and mounting of the devices in the upstream and downstream of the switchboard, connections from the busbars to
devices and from devices to busbars, main distribution or distribution to a row of
switchboard and the percentage of space outgoing devices.
occupied take into account temperature rise, b Selection of enclosures depends on the characteristics of the installation
short-circuit withstand capacities, clearances, premises.
etc. Everything has been taken into account, b The user can upgrade or expand the switchboard.
tested and certified.
Front plates with cut-outs make it possible to
change fuse-links without any risk of direct Prisma Plus includes two ranges
contact with live parts.
System G wall-mount and floor-standing enclosures up to 630 A
IP index IP20 (1) / IP30/31/43 IP55
IK index IK07/08 IK10
Height (mm) 11 heights 7 heights
Wall-mount Wall-mount enclosures
from 330 to 1380 from 450 to 1750
Floor-standing
from 1530 to 1830
(including the plinth)
Width of cable ducts (mm) 305 305
Depth (mm) 205/250 230/290
PD391148
The fusegear fits perfectly in the enclosure without any risk of disturbing the other
devices.
Depending on the model, fusegear can be installed horizontally or vertically in the
switchboard, in the device compartment or in a lateral duct.
Prefabricated connections provide a safe and easy way to supply Fupact fusegear
from the busbars.
82
ART960100.book Page 83 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear installation
056503
100/160 A 2 2 5 1 1 5
250 A 1 1 9 1 1 7
400 A 1 1 9 1 1 8
630/800 A 1 1 11 1 1 11
83
ART960100.book Page 84 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear installation
b Installation of devices:
v ISFT100, on mounting plates secured in the rear of wall-mount enclosures
v ISFT160 equipped with terminal shields, on mounting plates secured in the rear of
wall-mount enclosures or ducts, or on lateral cross-members with direct connection
to busbars (60 mm fixing centres).
ISFT100 devices can be supplied by comb busbars.
Connections are made by the panel builder.
PD391149
Front plates with cut-outs can be used to maintain the degree of protection IP xxB.
DD382500r
84
ART960100.book Page 85 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear installation
62197
400 A - - 24
630 A - - 24
DD382503r
PD390946r
85
ART960100.book Page 86 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
86
ART960100.book Page 87 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation 6
Functions and characteristics 19
Possible installation positions and mounting techniques 88
Fupact INFp32 to INFp800 88
Fupact ISFp100 to ISFp630 89
Implementation and power dissipation 90
Fupact INFp and ISFp 90
Fupact INFp32 and INFD40 92
Device and accessories 92
Connection and connection accessories 93
Installation 94
Fupact INFp63 96
Device and accessories 96
Connection and connection accessories 97
Installation 98
Fupact INFB100 to INFp160 100
Device and accessories 100
Connection and connection accessories 101
Installation 102
Fupact INFp250 to INFp800 104
Device and accessories 104
Connection and connection accessories 105
Installation (ratings 250 and 400) 107
Installation (ratings 630 and 800) 109
Fupact ISFT100 110
Device and accessories 110
Connection and connection accessories 111
Installation 113
Fupact ISFT160 116
Device and accessories 116
Connection and connection accessories 117
Installation 119
Fupact ISFT250 to 630 122
Device and accessories 122
Connection and connection accessories 123
Installation 125
Fupact ISFL160 128
Device and accessories 128
Connection and connection accessories 129
Installation 132
Fupact ISFL250 to 630 134
The symbol p stands for: Device and accessories 134
the type of fuse-link associated with INF Connection and connection accessories 135
switch-disconnector fuses
b INFp + BS fuse-link = INFB Installation 136
b INFp + NFC fuse-link = INFC
b INFp + DIN fuse-link = INFD Electrical diagrams 139
the type of fuse-link arrangement for ISF Fupact INFp32 to INFp800 139
fuse-switch disconnectors:
b ISFp + side-by-side fuse-link
Fupact ISFTp to ISFLp 143
arrangement (DIN) = ISFT
b ISFp + vertical fuse-link
Technical characteristics 145
arrangement (DIN) = ISFL. Catalogue numbers 193
87
ART960100.book Page 88 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E79197
E79198
E79200
E79199
E72590
E79197
E94685
88
ART960100.book Page 89 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E94600
E94601
E94602
E94603
ISFL160 to 630 ISFL160
E94604
E94605
E94600
E94607
89
ART960100.book Page 90 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Reverse supply
Fupact fusegear may be supplied indifferently via the top or bottom terminals, without
E79139
Fupact fusegear may be connected using either bare copper, tinned copper or tinned
aluminium conductors (flexible or rigid bars, cables).
In the event of a short-circuit, thermal and electrodynamic forces are exerted on the
conductors. The conductors must therefore be adequately sized and suitably
supported.
Note that the terminals of electrical devices (switch-disconnectors, contactors, circuit
breakers, etc.) should not be considered to contribute to the support of the
conductors.
90
ART960100.book Page 91 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
91
ART960100.book Page 92 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
92
ART960100.book Page 93 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E79142
Fupact INFp32 and INFD40 device are equipped as
N
standard with connectors for bare copper and
Neutral link.
aluminium cables.
Neutral link: In the form of a terminal block to be
secured to the DIN rail on the left-hand side of the
test
Fupact.
Standard device
Fupact connectors
L (mm) y 14
S (mm2) 0.5 to 10 rigid
E54545
DB104071
93
ART960100.book Page 94 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
INFC32 and INFB32 with direct front handle
3 poles 4 poles
DB104073
DB104074
DB104075
INFD40 with direct front handle
3 poles 4 poles
DB104076
DB104077
DB104078
DB104080
DB104082
DB104083
94
ART960100.book Page 95 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104085
DB104087
or
DB108693
or
95
ART960100.book Page 96 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
96
ART960100.book Page 97 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E79142
Fupact INFp63 device are equipped as standard with
N
connectors for bare copper and aluminium cables.
Neutral link: In the form of a terminal block to be Neutral link.
secured to the DIN rail on the left-hand side of the
Fupact.
Standard device
Fupact connectors
E79144
L (mm) y 14
S (mm2) 2.5 to 25 rigid
E54545
DB104092
97
ART960100.book Page 98 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Direct front handle
3 poles 4 poles
DB104093
DB104094
DB104095
DB104097
DB104099
98
ART960100.book Page 99 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104101
DB104103
or
DB108694
or
99
ART960100.book Page 100 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
100
ART960100.book Page 101 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E54463
Fupact INFB100 to INFp160 device are equipped as
standard with 20 mm wide terminals with holes for M8
screws, for direct connection of insulated bars and
Lug for copper cable.
cables with crimped lugs.
Lugs
The small lugs for copper cables may be used for
E79168
cables with cross-sectional areas up to 185 mm2.
Crimping by hexagonal barrels or punching.
Lugs are compatible with the terminal shields.
Standard device
If 500 V y U y 690 V, d (mm) y 10 Terminal shield.
terminal shields are mandatory. l (mm) y 27
E87022
e (mm) 2…6.4
L (mm) y 20
Ø (mm) 10
Torque (Nm) 15 to 22
Bars, lugs
Switch-disconnector fuse with lateral handle Switch-disconnector fuse with front handle
DB104107
DB104108
DB104109
E79188
E79189
101
ART960100.book Page 102 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
INFC125 - INFD160 with direct front handle
3 poles 4 poles
DB104110
DB104111
DB104112
DB104114
DB104115
DB104117
DB104119
102
ART960100.book Page 103 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104120
DB104122
DB104124
or
DB108695
or
103
ART960100.book Page 104 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
104
ART960100.book Page 105 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E54463
Fupact INFp250 to INFp400 and INFp630 to INFp800
device are equipped as standard with terminals with
holes for screws, for direct connection of insulated bars Lug for copper cable.
and cables with crimped lugs.
E30907
Terminals
v 25 mm wide with M10 screws (INFp250 to INFp400)
v 40 mm wide with M12 screws (INFp630 to INFp800).
Lugs
The lugs are different for copper and aluminium cables
and are compatible with the terminal shields. Lug for aluminium cable.
b the small lugs for copper or aluminium cables may be
If 500 V y U y 690 V, used for cables with cross-sectional areas 240 or
E79169
terminal shields are mandatory. 300 mm2 (INFp630 to INFp800).
Crimping by hexagonal barrels (Cu or Al lugs) or
punching (Cu lugs).
e (mm) y6 3 y e y 10
L (mm) y 25 y 40
Ø (mm) u 12 u 14
Torque (Nm) 30 to 44 50 to 75
DB104129
A B C D E F G H J K Ø
250 A 45 5 87.5 175 25 100 200 62 44 76 11
400 A 45 5 87.5 175 25 100 200 70 48 80 11
630 A 40 6 125 250 40 145 290 80 83 72 13
800 A 40 6 125 250 40 145 290 90 88 77 13
105
ART960100.book Page 106 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
Fupact INFp250 to INFp400 device are equipped as
E79190
E79191
standard with 25 mm wide terminals and Fupact
INFp630 to INFp800 device are equipped as standard
with 40 mm wide terminals that can be fitted with
connectors for copper or aluminium bare cables with 70 to 185 mm2 bare-cable
cross-sectional areas from 70 to 300 mm2. connector.
E79192
secured directly to the side of the device.
Standard device INF 250 p INF 630 p
Cu/Al
Torque (Nm)
E79193
Cable 22 22
Terminal 30 to 44 50 to 75
2-cable connector 49652
120 to 240 mm2 bare-cable
L (mm) 70 70 connector.
S (mm2) 2x(70 to 185) (1) 2x(70 to 185) (1)
Cu/Al
E79194
Torque (Nm)
Cable 22 22
Terminal 30 to 44 50 to 75
1-cable connector 49653
L (mm) 58 58
S (mm2) 120 to 240 (1) 120 to 240 (1)
Cu/Al 120 to 300 mm2 bare-cable
connector.
Torque (Nm)
Cable 35 35
E79195
Terminal 30 to 44 50 to 75
1-cable connector 49654
L (mm) 58 58
S (mm2) 120 to 300 (1) 120 to 300 (1)
Cu/Al
Torque (Nm) 2 x (120 to 300 mm2)
Cable 44 44 bare-cable connector.
Terminal 30 to 44 50 to 75
2-cable connector 49655
E79196
L (mm) 70 70
S (mm2) 2x(120 to 300) (1) 2x(120 to 300) (1)
Cu/Al
Torque (Nm)
Cable 44 44
Terminal 30 to 44 50 to 75
Neutral link.
Neutral link INF 250p INF 630
p
d (mm) y 15 y 20
l (mm) y 58 y 58
E87022
e (mm) y6 3 y e y 10
L (mm) y 25 y 40
Ø (mm) u 12 u 12
Torque 40 40
(Nm)
(1) Flexible or rigid cables.
106
ART960100.book Page 107 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Dimensions
Direct front handle
3 poles 4 poles
DB104132
DB104133
DB104134
DB104136
DB104138
107
ART960100.book Page 108 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation on a backplate
Front handle INFp250 with lateral handle
DB104139
DB104140
DB104142
or
DB104144
or
108
ART960100.book Page 109 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Dimensions
Direct front handle
3 poles 4 poles
DB104145
DB104146
DB104147
DB104149
DB104151
DB104152
C D e F K L (3P) L (4P)
INFp630 234.5 378 1…3 458 222 353 433
INFp800 254.5 408 1…3 498 242 383 473
109
ART960100.book Page 110 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
110
ART960100.book Page 111 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
E94630
E94623
Connection via bare-cable connectors
Fupact ISFT100 devices are equipped as standard with
connectors for copper or aluminium bare cables from
1.5 to 50 mm2 for mounting on backplates.
E94624
L (mm) 18
S (mm2) 1.5 to 10 rigid
E54545
E94625
v a comb-busbar coupler is used to connect five
Fupact ISFT100 devices by joining a 2-device and a
3-device comb busbar
v tightening torque 3 Nm.
S (mm2) 25 to 95 rigid
E54545
Cu/Al 25 to 70 flexible
Torque (Nm) 10 (cables)
3 (connectors)
Figure 1. Figure 2.
111
ART960100.book Page 112 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104154
Comb busbars for two or three ISFT100 devices (with 25 to 95 mm² incoming connector)
DB104155
DB104156
DB104157
DB104159
112
ART960100.book Page 113 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Fuse-carrier closed Front Fuse-carrier open
DB104160
DB104161
DB104162
Comb busbar for 2 ISFT100 devices Comb busbar for 3 ISFT100 devices
DB104163
DB104164
Comb busbar for 4 ISFT100 devices Comb busbar 3 + 2 + coupler for 5 ISFT100 devices
DB104165
DB104166
113
ART960100.book Page 114 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104168
DB104169
DB104171
DB104172
DB104173
DB104174
DB104175
114
ART960100.book Page 115 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
115
ART960100.book Page 116 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
116
ART960100.book Page 117 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
E94627
Connection to standard M8 terminals
Fupact ISFT160 devices are also equipped with 12 mm wide
terminals with holes for M8 screws for the connection methods
DB104177
presented below.
E94628
Used with long terminal shields
DB104178
E94639
Connector for flexible bars
L (mm) 20
l (mm) 12
DB104179
E94661
e (mm) 6
Torque (Nm) 4
Connector for flexible bars.
Used with short terminal shields
L (mm) < 12
Ø (mm) 8.2
E94662
Torque (Nm) 14
DB104180
Standard device
DB104181
E94626
Fupact connector
L (mm) 25
E54545
117
ART960100.book Page 118 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104184
DB104186
Hook-on connection
DB104187
DB104188
118
ART960100.book Page 119 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Closed Front Fuse carrier open
DB104189
DB104190
DB104191
a = terminal shields.
b = fuse controller.
DB104193
119
ART960100.book Page 120 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104195
DB104196
DB104198
DB104199
DB104200
DB104201
DB104202
120
ART960100.book Page 121 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
121
ART960100.book Page 122 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
122
ART960100.book Page 123 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
E94653
Connection to standard M10 terminals
Fupact ISFT250 to 630 devices are equipped as
standard with terminals comprising holes for M10
E94721
Terminal shields.
V-type connector for bare Cu/Al cables
ISFT250 ISFT400/630
E94654
L (mm) 20 25
E54545
E94655
I (mm2) 16 21
e (mm) 15 15
Torque (Nm) 14 14
E94663
Ø (mm) 10.2
Torque (Nm) 32
E94663
Ø (mm) 10.2
Torque (Nm) 32
DB104205
A B C D
ISFT250 57 33 93 186
ISFT400 65 36.5 104.5 209
ISFT630 80 36.5 104.5 209
123
ART960100.book Page 124 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104207
DB104209
DB104211
A B C D
ISFT250 57 33 93 186
ISFT400 65 36.5 104.5 209
ISFT630 80 36.5 104.5 209
124
ART960100.book Page 125 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Closed Front Fuse carrier open
DB104212
DB104213
DB104214
a = terminal shields.
b = fuse controller.
With hook-on kit for ISFT250/400/630 With push-on kit for ISFT250 With fuse monitor
DB104215
DB104216
DB108646
DB104218
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 P1 P2 P3 P4 P5 R1 R2 P6 P7
ISFT250 115 245 86 216 174 348 230 133 92 184 68 72 78 110 293 - - 316 148
ISFT400 128 270 99 241 187 374 256 144 105 210 82 84 91 127 331 65 130 319 148
ISFT630 128 270 99 241 187 374 256 147 125 250 82 84 91 132 332 80 160 319 148
125
ART960100.book Page 126 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
Installation on busbars
With push-on kit for ISFT250 With hook-on kit for ISFT250 With hook-on kit for ISFT400/630
DB104219
DB104220
DB104221
Front panel cutout for ISFT250
Cutout for 1 device Cutout for 1 device + 1 free slot
DB104222
DB104223
DB104224
DB104225
DB104226
DB104227
126
ART960100.book Page 127 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104229
DB104230
DB104231
DB104232
DB104233
DB104235
DB104236
DB104237
127
ART960100.book Page 128 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
128
ART960100.book Page 129 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
Connection to standard M8 terminals
20 mm wide terminals with M8 holes for outgoing
connection via lugs or connectors. Connector for flexible bars.
E94725
E94663
Torque (Nm) 14
E94665
1.5 to 70 flexible
Torque (Nm) 4
E94666
e (mm) 6
Torque (Nm) 4
DB108644
DB108647
129
ART960100.book Page 130 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104241
DB104244
130
ART960100.book Page 131 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104246
DB104247
131
ART960100.book Page 132 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Closed Front Open and locked
DB104249
DB104250
DB104251
With 60 mm hook-on kit With 185 mm connection kit With 185 mm connection kit for 2 ISFL
devices
DB104252
DB104253
DB104254
Connection to busbars
With hook-on kit With connection kit for 185 mm busbars For 100 mm busbars
DB104255
DB104256
DB104257
132
ART960100.book Page 133 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
Front panel cutout for 1 device with side cover and/or 1 free slot
1 device 1 device + 1 free slot
DB104258
DB104259
DB104260
DB104261
Front panel cutout with length adapter and identification label holder
1 device 2 devices
DB104262
DB104263
DB104264
DB104265
133
ART960100.book Page 134 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
134
ART960100.book Page 135 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Front connection
Connection to standard M12 terminals
20 mm wide terminals with M12 holes for outgoing
connection via lugs.
E94674
ISFL250 to ISFL630
L (mm) y 30
Ø (mm) 12.2
E94662
Torque (Nm) 40
DB14681-DB104682
2 x 50 to 180
for 2-cable connector
Torque (Nm) 40
1-cable 2-cable
Current transformer connector. connector.
DB104268
E94732
DB104270
DB104271
135
ART960100.book Page 136 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
Dimensions
Locked in closed position Connection to busbars Locked in open position
DB104272
DB104273
DB104274
Connection to busbars
DB104275
DB104276
136
ART960100.book Page 137 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104278
DB104279
DB104281
DB104282
137
ART960100.book Page 138 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
Coupling
DB108648
DB108649
138
ART960100.book Page 139 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
E79266
E79267
Fuse monitor diagram
INFp32 to INFp160 INFp250 to INFp800
DB104359
DB104360
Note : for a switch-disconnector fuse supplied via the bottom terminals (reverse supply), reverse the connection of the fuse monitor. The double insulation
connection wires of the fuse monitor must be connected on the side to which the incoming power is connected.
T : Test
O : Off
I : On
139
ART960100.book Page 140 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104361
Note : for possible combinations, see pages: 36, 38, 40 and 42 (chapter 2).
140
ART960100.book Page 141 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104365
Fupact INFp63
DB104366
141
ART960100.book Page 142 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104370
Fupact INFp63
DB104371
Fupact INFp250
DB104373
142
ART960100.book Page 143 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104667
FU01
FU02
FU03
Auxiliary contact wiring diagrams
ISFT100 to 630 and ISFL160 ISFL250 to 630
DB104668
DB104670
143
ART960100.book Page 144 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
144
ART960100.book Page 145 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation 6
Functions and characteristics 19
Installation and connection 87
145
ART960100.book Page 146 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear: Functions
b is a control device, generally manually
operated Fusegear range:
b can make and break circuits on load The INFp: a switch-disconnector-fuse.
The ISFp: a fuse-switch-disconnector.
b is suitable for isolation of circuits. This
optional characteristic for switches is very The Fupact fuse-combination unit includes:
important to ensure the safety of life and b a switch that is suitable for isolation, fulfilling the switch-disconnector function as
property on circuits downstream of fusegear defined by standard IEC 60947-1/3
b a fuse device for industrial fuse-links in compliance with standards:
in the open (OFF) position. v IEC 60269-1 to 4
A fuse-link is an element designed to v EN 60269-1 to 4
protect against: v NF C63200, NF C63211
b overloads (except for aM type fuse-links) v DIN 43620 / VDE 0636
v BS 88.
b short-circuits.
The Fupact fusegear range is made up of
self-protected devices.
DB104299
DB104300
056518
056519
056517
146
ART960100.book Page 147 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Applications
DB110882
Motor feeders
Local protection and isolation function for motor feeders.
The current-breaking and isolation functions are mandatory.
The protection function is ensured by aM / gM or gG fuse-links.
056503
E94772
147
ART960100.book Page 148 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear
Definitions
b a switch is a mechanical switching device:
DB104302
v capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions
which may include specified operating overload conditions
Disconnector. v capable of carrying currents under specified abnormal circuit conditions such as
those of short-circuits for a specified time
b a disconnector is a mechanical switching device:
v capable of opening a circuit exclusively under no-load conditions (no load
DB104303
downstream)
v which, in the open position, complies with the requirements specified for the
Switch-disconnector. isolating function
v capable of carrying currents under normal circuit conditions and carrying for a
specified time currents under abnormal conditions such as those of short-circuits
b a switch-disconnector is a switch which:
DB104304
Utilisation categories
The standard IEC 60947-3 distinguishes three types of utilisation category.
b AC21: resistive loads
b AC22: mixed (resistive and inductive) loads
b AC23: inductive loads
A specific category is defined in the Appendix:
b AC3: direct switching of individual motors.
For DC loads, the respective categories are DC21, DC22, etc.
The designation (e.g. ACxy) of utilisation categories is completed by the suffix A or B
according to whether the intended applications require frequent or infrequent
operations:
v the letter "A" indicates frequent operations, from 2000 to 10 000 (mechanical and
electrical), depending on the rating
v the letter "B" indicates infrequent operations, from 400 to 2000.
148
ART960100.book Page 149 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fusegear (cont.)
isolation.
Standard IEC 60947-3 stipulates the requirements for the isolation function of
switches.
These standards are based on:
b construction rules
b the required tests.
Construction rules
1.2-50 µs impulse voltage. The construction rules stipulate, among other features:
b the isolation clearances and the clearances between open contacts (> 1 mm/kV,
see Table 13 in standard IEC 60947-1) or, if that is not the case, sampling tests
(impulse withstand voltage) for verification of clearances
DB104307
b the presence of a device indicating the true position of the contacts (the actuator
if its position is indicative of that of all the contacts). When means are provided to lock
the equipment in the open position, locking in that position shall be possible only
when the main contacts are in the open position.
149
ART960100.book Page 150 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fuse-links
Definitions
b fuse-link ratings
v a gG fuse-link is defined by its rated current In (e.g. fuse-link gG 63 A)
v a gM fuse-link, is characterised by two current values separated by an "M"
(e.g. In M Ich)
- the first value In corresponds to the maximum continuous current
- the second value Ich corresponds to the "G" characteristic of the fuse-link having
the same time-current characteristic.
For example, a fuse-link rated 32M63 is intended to protect motors with a maximum
continuous current less than 32 A and having the time-current characteristic of a 63 A
"G" fuse-link.
Important. When comparing gM and gG fuse-links, the Ich value of the gM fuse-link
must be taken into account
v an aM fuse-link is defined by a fictive rated current In, i.e. it may be used to break
currents only starting at four times In. Below this value, it must be protected against
overloads. For example, a 32 A aM fuse-link must not be used for thermal protection
below approximately 130 A
b fuse-link codes
Standard IEC 60269 (section 5.7.1) defines a two-letter code to characterise
industrial fuse-links.
a = back-up use aM b
(partial-range breaking capacity starting at 4 In)
b conventional non-fusing current Inf
Value of current specified as that which the fuse-link is capable of carrying for a
specified time (conventional time) without melting, expressed as a multiple of In
(e.g. Inf = 1.25 In)
b conventional fusing current If
Value of current specified as that which causes operation of the fuse-link within a
specified time (conventional time), expressed as a multiple of In (e.g. If = 1.6 In)
b time-current characteristic
Curve giving the pre-arcing time or operating time as a function of the prospective
current under stated conditions of operation.
b gates
Standard IEC 60269 defines limiting values within which the characteristics must lie
(see gate table on following page), notably for:
v time-current characteristics
v pre-arcing energies.
150
ART960100.book Page 151 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fuse-links (cont.)
Characteristics I = f(t)
The manufacturer provides a curve for the pre-arcing or total fusing time that is a
function of the fault current, with a tolerance of ±30 % (compared to 15 % for circuit
breakers). This curve must respect the following standardised rules.
gG / gM fuse-links
b asymptotes
DB104311
They are determined by the conventional non-fusing current and the conventional
fusing current.
Conventional currents and times for "gG" and gM" fuse-links
Rated current In for gG Conventional Conventional current
Characteristic current time (h) (Inf) (If)
Ich for gM (A)
16 y In y 63 1 1.25 In 1.6 In
63 < In y 160 2
160 < In y 400 3
400 < In 4
b gates
The time-current characteristics for the fuse-link must lie within the zone determined
by the gates.
The table below indicates the gates for specified pre-arcing times of gG and gM
fuse-links.
In for gG Imin (10 s) (1) Imax (5 s) (2) Imin (0.1 s) Imax (0.1 s)
Ich for gM (A) (A) (A) (A)
(A)
16 33 65 85 150
20 42 85 110 200
6 25 52 110 150 260
3 32 75 150 200 350
A fuse-link, : gates and test on gate currents. 40 95 190 260 450
Curve Î = f (t) for gG/gM. 50 125 250 350 610
63 160 320 450 820
80 215 425 610 1 100
100 290 580 820 1 450
125 355 715 1 100 1 910
160 460 950 1 450 2 590
200 610 1 250 1 910 3 420
250 750 1 650 2 590 4 500
315 1 050 2 200 3 420 6 000
400 1 420 2 840 4 500 8 060
500 1 780 3 800 6 000 10 600
630 2 200 5 100 8 060 14 140
800 3 060 7 000 10 600 19 000
1 000 4 000 9 500 14 140 24 000
1 250 5 000 13 000 19 000 35 000
(1) Imin (10 s) is the minimum value of current for which the pre-arcing time is not less than ten
seconds.
DB104374
(2) Imax (5 s) is the maximum value of current for which the operating time is not more than five
seconds.
aM fuse-links
b asymptotes
aM fuse-links do not have an asymptote because they must not be used for
protection purposes under 4 In.
The table below indicates the gates for specified pre-arcing times of aM fuse-links.
The gates are expressed as a percentage of the "fictive" rated current In (called ko).
b aM gates
t (s) Ip/In If/In
60 4 6.3
0.5 8 12
0.2 10
0.1 19
In : "fictive" rated current In (called ko).
Ip : pre-arcing threshold.
If : fusing threshold.
151
ART960100.book Page 152 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fuse-links (cont.)
Limiting
DB104375
Current limiting
Limiting of the prospective fault current II occurs as soon as the pre-arcing time Tp is
less than 10 ms (Ip of approximately 30 In).
Î = f (I) curve.
Energy limiting I2t = f (I)
The peak fault current is limited to a lesser value and the thermal stresses caused by
the flowing energy (I2t) are correspondingly reduced.
b gG fuse-links
Standard IEC 60239 indicates minimum and maximum gate values in energy (I2t) for
DB104376
b aM fuse-links
Standard IEC 60239 indicates maximum energy (I2t) values for operation depending
on:
v the rated voltage Un
v the "fictive" rated current In for the fuse-link
for operating times less than or equal to 0.01 seconds.
152
ART960100.book Page 153 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation
The international installation standard IEC 60364 and the derived national standards
stipulate the main rules to be observed to ensure the safety of installations.
Example
DB104316
A three-phase XPLE cable is run on a perforated tray, touching three other circuits,
namely:
b a three-phase cable (circuit 1)
b three single-phase cables (circuit 2)
b six single-phase cables (circuit 3). This circuit is made up of two conductors per
phase.
There are therefore five three-phase groups. The ambient temperature is 40° C. The
XLPE cable carries 23 amperes per phase.
The reference method is indicated in the table above. The correction factors K1, K2
and K3 are indicated in the tables in the standard. For this example, the correction
factors are K1 = 1, K2 = 0.75, K3 = 0.91.
The resulting K factor (equal to K1 x K2 x K3, i.e. 1 x 0.75 x 0.91), is therefore 0.68.
153
ART960100.book Page 154 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
Depending on the cable size and the environment, the table below indicates the
rating Iz and, in the next column (F), the rating of the corresponding protection
fuse-link.
Examples:
b three copper conductors in PVC insulation (PVC3) in embedded conduits are
intended to carry a 58 A current (Ib).
The method of installation corresponds to reference method B. The study of the
environment shows that it is not necessary to apply correction factors.
A direct reading in the table (B, PVC3) indicates:
v fuse-link rating In u Ib = 58 A V In = 80 A
v cross-sectional area of the conductors = 25 mm2
b consider the three-phase XPLE cable used in the example on page 153.
The method of installation corresponds to reference method E and the study of the
environment shows that it is necessary to apply a correction factor of 0.68.
A direct reading in the table (E, XPLE3) indicates:
v fuse-link rating In u Ib = 23 A V In = 25 A and Iz (not corrected) = 31
v the corrected Iz is 31 / 0.68 = 40.5 V Iz = 42 A and the corresponding cross-
sectional area of the conductors = 4 mm2.
154
ART960100.book Page 155 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
TN system
The table below indicates the length of wiring systems depending on the cross-
sectional areas and the fuse rating, with the following system characteristics:
v 230 V / 400 V distribution system
v maximum safety voltage UL = 50 V
v copper conductors
S Phase
v m = -------------------- = 1
S PE
IT system
Additional correction factors
After applying the correction factors in the table above (where applicable) to the
cable lengths indicated in table 9, the correction factors specific to the IT system
must be applied
400 V systems (1) IT with distributed neutral 0.86
(phase-to-phase) IT with non-distributed neutral 0.60
(1) For systems with 237 V phase-to-phase, apply the additional factor of 0.62.
For 237 V single-phase systems (237 V phase-to-neutral), use the 400 V table with the
distributed-neutral correction factor.
TT system
The protection of life and property is ensured by residual-current devices (RCD),
which may be easily combined with circuit breakers.
155
ART960100.book Page 156 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Installation (cont.)
DB104300
156
ART960100.book Page 157 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Principle
DB104317
I
O
N
O
O
F
F te
st
157
ART960100.book Page 158 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
50kA/1s
IEC 947-2
EN 60947-2
UTE
VDE
HA10 12kV
Uimp
BS CEI
UNE
50/60Hz
AS NBMA
switchboard protected by an incoming circuit breaker.
MERLIN
GERIN
masterp
act II
The upstream circuit breaker has an electrodynamic withstand capacity Icw and
ensures time discrimination.
Rule
Examination of discrimination at the critical points on the LT (long time) and ST
(short time) curves results in a discrimination table.
Analysis of the LT critical point indicates whether discrimination between the
protection devices is possible or not.
I ON
Analysis of the ST (or Icw) critical point indicates whether the discrimination limit is
O
OFF
test
greater than or equal to the ST (or Icw) value.
Note:
b the LT critical point is the most restrictive
b for circuit breakers with a Icw value that is high and/or equal to Icu, the ST critical point is
almost never a problem, i.e. discrimination is total.
DB104380
158
ART960100.book Page 159 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
NX 08
HA10 12kV
Uimp
Masterpact NT or NW upstream of a Fupact equipped with a gG
Ui 1000V
fuse-link
Ue (V)
690
50kA/1s
50/60Hz
AS NBMA
IEC 947-2 UNE
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
The new Micrologic control unit has a special LT delay setting for HVF very
act II
masterp
GERIN
MERLIN
inverse-time applications.
This curve is ideal for discrimination when LV distribution fuse-based protection
devices are installed downstream or HV devices are installed upstream.
DB104382
DB104383
I ON
O
OFF
test
IDMTL curve.
Increase in discrimination.
The new Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0 P / H control units are equipped as standard with
four settings for LT inverse-time curves with adjustable slopes.
SIT: standard inverse time.
VIT: very inverse time.
EIT: extremely inverse time.
HVF: high-voltage fuse, inverse-time curve that follows the fuse thermal curve.
159
ART960100.book Page 160 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104384
Given the above and using the EIT long-time setting, Masterpact offers the same
discrimination ratios for both gG and aM fuse-links downstream. This ratio is very
similar to that for gG fuse-links installed upstream of aM fuse-links.
Note: If there are motor feeders protected by aM fuse-links and distribution lines protected by gG
fuse-links downstream of a Masterpact circuit breaker, selection of HVF long-time curves is the
means to ensure identical discrimination for both types of circuit.
See pages 162 to 169 for the discrimination tables.
l2t ON setting
To significantly limit the stresses exerted on the installation (cables installed on trays,
power supplied by an engine generator set, etc.), it may be necessary to set the ST
protection function to a low value.
The I2t ON function, a constant-energy tripping curve, maintains the level of
discrimination performance and facilitates total discrimination.
DB104326
DB104386
l2t ON curve.
160
ART960100.book Page 161 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
DB104388
DB104387
161
ART960100.book Page 162 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
fuse links to achieve total discrimination. They take into account the standardised
values stipulated in IEC 60269-1 and IEC 60269-2-1 for:
b the pre-arcing energies of the upstream fuse-links
b the total fusing energies of the downstream fuse-links.
Examples:
b a 125 A gG fuse-link upstream ensures total discrimination with an 80 A gG
fuse-link and/or a 40 A aM fuse-link downstream
b a 125 A gG fuse-link upstream ensures total discrimination with a 63 A gG 63M80
fuse-link (with an 80 A characteristic) downstream.
162
ART960100.book Page 163 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
50kA/1s
IEC 947-2
HA10 12kV
Uimp
UNE
50/60Hz
AS NBMA
b LT setting: HVF curve with Tld = 24 seconds
b CT setting: instantaneous OFF / Tsd = 0.4 seconds.
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
act II
masterp
GERIN
MERLIN
I ON
O
OFF
test
163
ART960100.book Page 164 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Upstream Masterpact NT L1
Micrologic 5.0-6.0-7.0 P/H
DB104320
50kA/1s
HA10 12kV
Uimp
50/60Hz
Rating (A) 400 400 400 630 630 630 630 800 1000
AS NBMA
IEC 947-2 UNE
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
act II
Ir setting 160 200 240 315 400 480 630 800 1000
masterp
GERIN
Down 32 T T T T T T T T T
MERLIN
stream 40 T T T T T T T T T
gG/aM 50 T T T T T T T T T
fuse- 63 T T T T T T T T T
link
80 T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T
I ON
O
OFF
160 16 16 16 16 16 16 16
test
200 10 10 10 10 10 10
250 10 10 10 10 10
315 5 10 10 10
355 10 10 10
400 6 10 10
500 8 10
630 10
800
1000
1250
Upstream Masterpact NW L1
Micrologic 5.0-6.0-7.0 P/H
NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20
Rating (A) 400 400 400 630 630 630 630 800 1000 1200 1600 2000
Ir setting 160 200 240 315 400 480 630 800 1000 1200 1600 2000
Down 32 T T T T T T T T T T T T
stream 40 T T T T T T T T T T T T
gG/aM 50 T T T T T T T T T T T T
fuse-link 63 T T T T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T T
200 T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T
315 5 T T T T T T
355 100 100 100 100 100 100
400 6 83 83 83 83 83
500 8 43 43 43 43
630 30 30 30
800 12 30 30
1000 16 30
1250 20
164
ART960100.book Page 165 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
The Masterpact circuit breaker is equipped with a Micrologic 5.0 - 6.0 - 7.0 A / P / H
HA10 12kV
NX 08
50kA/1s
50/60Hz
AS NBMA
IEC 947-2 UNE
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
MERLIN
GERIN
masterp
act II
b LT setting: EIT curve with Tld = 24 seconds
b CT setting: instantaneous OFF / Tsd = 0.4 seconds.
I ON
O
OFF
test
165
ART960100.book Page 166 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Upstream Masterpact NT L1
Micrologic 2.0-5.0-6.0-7.0 A
DB104320
Ir setting 160 200 240 315 400 480 630 800 1000
50/60Hz
AS NBMA
IEC 947-2 UNE
EN 60947-2BS CEI
VDE
UTE
act II
Downs 32 T T T T T T T T T
masterp
GERIN
MERLIN
tream 40 T T T T T T T T T
gG/aM 50 T T T T T T T T T
fuse- 63 T T T T T T T T T
link
80 T T T T T T T T
100 T T T T T T T
125 T T T T T T
I ON
O
OFF
test
160 16 16 16 16 16
200 10 10 10 10
250 10 10 10
315 10 10
355 10
400 10
500
630
800
1000
1250
Upstream Masterpact NW L1
Micrologic 2.0-5.0-6.0-7.0 A/P/H
NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20
Rating (A) 400 400 400 630 630 630 630 800 1000 1200 1600 2000
Ir setting 160 200 240 315 400 480 630 800 1000 1200 1600 2000
Down 32 T T T T T T T T T T T T
stream 40 T T T T T T T T T T T T
gG/aM 50 T T T T T T T T T T T T
fuse-link 63 T T T T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T
200 T T T T T T T
250 T T T T T T
315 T T T T T
355 100 100 100 100
400 83 83 83 83
500 43 43
630 30 30
800 30
1000
1250
166
ART960100.book Page 167 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Upstream Compact NS L
Micrologic 5.0-6.0-7.0 A
Inst OFF - EIT curve- Tsd = 0.4 Tld = 24 s
NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS800 NS1000
Rating (A) 400 400 400 630 630 630 630 800 1000
Ir setting 160 200 240 315 400 500 630 800 1000
Down 32 T T T T T T T T T
stream 40 T T T T T T T T T
gG 50 T T T T T T T T T
fuse-link 63 T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T
100 74 74 74 74 74 74 74 74
125 41 41 41 41 41 41 41
160 16 16 16 16 16 16
200 10 10 10 10 10
250 10 10 10 10
315 10 10
355 10 10
400 10
500
630
800
1000
1250
Upstream Compact NS N H
Micrologic 5.0-6.0-7.0 A
Inst OFF - EIT curve- Tsd = 0.4 Tld = 24 s
NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS630b NS800 NS1000 NS1250 NS1600 NS1600b NS2000 NS2500 NS3200
Rating (A) 400 400 400 630 630 630 630 800 1000 1200 1600 1600 2000 2500 3200
Ir setting 160 200 240 315 400 500 630 800 1000 1200 1600 1600 2000 2500 3200
Down 32 T T T T T T T T T T T T T T T
stream 40 T T T T T T T T T T T T T T T
gG 50 T T T T T T T T T T T T T T T
fuse-link 63 T T T T T T T T T T T T T T T
80 T T T T T T T T T T T T T T T
100 T T T T T T T T T T T T T T
125 T T T T T T T T T T T T T
160 T T T T T T T T T T T T
200 T T T T T T T T T T T
250 T T T T T T T T T T
315 T T T T T T T T
355 44 44 44 44 T T T T
400 35 35 35 T T T T
500 25 25 T T T T
630 25 40 40 40 40
800 40 40 40
1000 40 40
1250 40
167
ART960100.book Page 168 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
168
ART960100.book Page 169 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Table key
T Total discrimination
16 Discrimination limit in kA
No discrimination
169
ART960100.book Page 170 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Fuse-size table
The table below indicates the minimum and maximum fuse sizes depending on the rating of the
switch and the applicable reference standard.
Example: BS DIN NFC
An INFp160 can receive BS fuse-links in sizes A2, A3 or min. max. min. max. min. max.
A4, which correspond to the following ratings: INFp32 A1 A2 10 x 38 14 x 51
b A2 size: INFD40 000 000
v 2 to 32 A for gG fuse-links INFp63 A2 A3 000 00 14 x 51 22 X 58
v 32M35 to 32M63 for gM fuse-links INFp100 A2 A4
b A3 size: INFC125 22 x 58 22 x 58
v 35 to 63 A for gG fuse-links INFp160 A2 A4 000 00
v 63M80 to 63M100 for gM fuse-links
INFp250 B1 B3 0 1
b A4 size:
INFp400 B1 B4 0 2
v 80 to 200 A for gG fuse-links
INFp630 C1 C3 3 3
v 100M125 to 100M200 for gM fuse-links.
INFp800 C1 C3 3 3
The tables on pages 171 to 175 directly indicate the
ISFT100 000 000
correct selection of fuse-links and Fupact switches
ISFp160 000 00
depending on the distribution-circuit rating and the
ISFp250 1 1
motor rating (for direct-on-line starting).
ISFp400 2 2
ISFp630 3 3
Fupact characteristics
The local emergency-off switch must have the AC23 characteristic for the rated
motor current.
Motor starting characteristics are the following:
b peak current: 8 to 10 In
b duration of peak current: 20 to 30 ms
b starting current Id: 4 to 8 In
b starting time td: 2 to 4 seconds.
Short-circuit protection of motors is ensured by aM or gM (1) fuse-links that are sized
to take into account the above characteristics.
Fupact offers a wide range of fuse utilisations, whatever the applicable reference
standard.
(1) A gM fuse-link is in fact simply a derated gG fuse-link.
170
ART960100.book Page 171 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
171
ART960100.book Page 172 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
172
ART960100.book Page 173 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
173
ART960100.book Page 174 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
174
ART960100.book Page 175 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
175
ART960100.book Page 176 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 1.2 1.1 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.55 1.6 1.5 1.6 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.75 2 1.8 2.5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.1 2.8 2.6 2.5 INFC32 or INFD40 10 4 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.5 3.7 3.4 4 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
2.2 5.3 4.8 6 INFC32 or INFD40 16 6 LC1-D09 LR-D 10 4/6
3 7 6.5 6 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LR-D 10 4/6
4 9 8.2 8 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LR-D 12 5.5/8
5.5 12 11 12 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D09 LR-D 16 9/13
7.5 16 14 16 INFC32 or INFD40 35 16 LC1-D25 LR-D 21 12/18
10 21 19 20 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LR-D 22 16/24
11 23 21 24 INFC32 or INFD40 50 25 LC1-D25 LR-D 22 16/24
15 30 28 32 INFC32 or INFD40 63 32 LC1-D32 LR-D 32 23/32
18.5 37 34 40 INFC63 or INFD40 80 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
22 43 40 50 INFC63 or INFD63 80 50 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50
30 59 55 50 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D50 LR2-D33 59 48/65
37 72 66 80 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80
45 85 80 80 INFD160 160 100 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
55 105 100 115 INFD160 - 125 LC1-D115 LR9-D53 69 90/150
INFD250 200 -
75 140 135 150 INFD250 250 160 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
90 170 160 185 INFD250 250 200 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
110 210 200 220 INFD250 - 250 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
INFD400 315
132 250 230 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
265 INFD400 315 - LC1-F265
160 300 270 265 INFD400 355 315 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
200 380 361 330 INFD400 400 315 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
250 460 430 500 INFD630 630 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
280 520 475 630 INFD630 630 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
300 565 500 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
335 610 560 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
355 630 590 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
176
ART960100.book Page 177 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 380 V I (A) 415 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 1.2 1.1 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.55 1.6 1.5 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.75 2 1.8 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.1 2.8 2.6 5 INFC32 or INFD40 10 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.5 3.7 3.4 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
2.2 5.3 4.8 5 INFC32 or INFD40 16 6 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
3 7 6.5 6 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
4 9 8.2 9 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
5.5 12 11 9 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
7.5 16 14 25 INFC32 or INFD40 35 16 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
10 21 19 25 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
11 23 21 25 INFC32 or INFD40 50 25 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
15 30 28 25 INFC32 or INFD40 63 32 LC1-D32 LT6-P0M 5/25 (3)
18.5 37 34 40 INFC63 or INFD40 80 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
22 43 40 40 INFC63 or INFD63 80 50 LC1-D50 LT6-P0M On CT
30 59 55 50 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D50 LT6-P0M On CT
37 72 66 65 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D65 LT6-P0M On CT
45 85 80 80 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D80 LT6-P0M On CT
55 105 100 100 INFD160 160 100 LC1-D115 LT6-P0M On CT
75 140 135 125 INFD160 - 125 LC1-D150 LT6-P0M On CT
150 INFD250 200 - LC1-D150
90 170 160 150 INFD160 - 160 LC1-D150 LT6-P0M On CT
250 INFD250 250 - LC1-D150
110 210 200 185 INFD250 250 200 LC1-F185 LT6-P0M On CT
INFD400
132 250 230 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 - LC1-F265
160 300 270 265 INFD400 400 315 LC1-F400 LT6-P0M On CT
200 380 361 400 INFD400 400 400 LC1-F400 LT6-P0M On CT
250 460 430 500 INFD630 630 500 LC1-F500 LT6-P0M On CT
280 520 475 630 INFD630 630 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
300 565 500 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
335 610 560 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
355 630 590 630 INFD800 800 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
(3) Currents transformers built-in electronic relays.
177
ART960100.book Page 178 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 440 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 1 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.55 1.4 1.6 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.75 1.7 2.5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.1 2.4 2.5 INFC32 or INFD40 10 4 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.5 3.1 4 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
2.2 4.5 6 INFC32 or INFD40 16 6 LC1-D09 LR-D 10 4/6
3 5.8 6 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LR-D 10 4/6
4 8 8 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LR-D 12 5.5/8
5.5 10.5 12 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D09 LR-D 16 9/13
7.5 13.7 16 INFC32 or INFD40 35 16 LC1-D25 LR-D 21 12/18
10 19 20 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LR-D 22 16/24
11 20 20 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LR-D 22 16/24
15 26.5 32 INFC32 or INFD40 63 32 LC1-D32 LR-D 32 23/32
18.5 33 40 INFC32 or INFD40 80 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
22 39 40 INFC63 or INFD63 80 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
30 52 50 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D50 LR2-D33 59 48/65
37 63 65 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65
45 76 80 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D80 LR2-D33 63 63/80
55 90 100 INFC125 or INFD160 160 100 LC1-D115 LR9-D53 67 60/100
75 125 125 INFD160 - 125 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
150 INFD250 200 - LC1-D150
90 140 150 INFD160 - 160 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
250 INFD250 250 - LC1-D150
110 178 185 INFD250 250 200 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
INFD400
132 210 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
265 INFD400 315 - LC1-F265
160 256 265 INFD400 355 315 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
200 310 330 INFD400 400 315 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
250 400 400 INFD630 500 450 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
280 435 500 INFD630 560 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
300 460 500 INFD630 560 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
335 540 630 INFD630 630 630 LC1-F500 LR9-F73 81 380/630
355 560 630 INFD630 630 630 LC1-F500 LR9-F73 81 380/630
375 575 630 INFD800 670 630 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
400 611 630 INFD800 670 630 LC1-F630 TC800/5 630/1000
+ LRD-10
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
178
ART960100.book Page 179 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 440 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 1 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.55 1.4 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.75 1.7 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.1 2.4 5 INFC32 or INFD40 10 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.5 3.1 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
2.2 4.5 5 INFC32 or INFD40 16 6 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
3 5.8 6 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
4 8 9 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
5.5 10.5 9 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
7.5 13.7 16 INFC32 or INFD40 35 16 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
10 19 20 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
11 20 20 INFC32 or INFD40 50 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
15 26.5 25 INFC32 or INFD40 63 32 LC1-D32 LT6-P0M 5/25 (3)
18.5 33 40 INFC63 or INFD40 80 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
22 39 40 INFC63 or INFD63 80 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
30 52 50 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D50 LT6-P0M On CT
37 63 65 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D65 LT6-P0M On CT
45 76 80 INFC125 or INFD160 125 80 LC1-D80 LT6-P0M On CT
55 90 100 INFC125 or INFD160 160 100 LC1-D115 LT6-P0M On CT
75 125 125 INFD160 - 125 LC1-D150 LT6-P0M On CT
150 INFD250 200 - LC1-D150
90 140 150 INFD160 - 160 LC1-D150 LT6-P0M On CT
250 INFD250 250 - LC1-D150
110 178 185 INFD250 250 200 LC1-F185 LT6-P0M On CT
INFD400
132 210 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 - LC1-F265
160 256 265 INFD400 355 315 LC1-F265 LT6-P0M On CT
200 310 330 INFD400 400 315 LC1-F400 LT6-P0M On CT
250 400 400 INFD630 500 450 LC1-F400 LT6-P0M On CT
280 435 500 INFD630 560 500 LC1-F500 LT6-P0M On CT
300 460 500 INFD630 560 500 LC1-F500 LT6-P0M On CT
335 540 630 INFD630 630 630 LC1-F500 LT6-P0M On CT
355 560 630 INFD630 630 630 LC1-F500 LT6-P0M On CT
375 575 630 INFD800 670 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
400 611 630 INFD800 670 630 LC1-F630 LT6-P0M On CT
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
(3) Valid for 480 V NEMA network.
179
ART960100.book Page 180 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 500 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 0.8 1 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 05 0.63/1
0.55 1.2 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.75 1.5 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
1.1 2 2.5 INFC32 or INFD40 6 4 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.5 2.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
2.2 3.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
3 5 6 INFC32 or INFD40 16 8 LC1-D09 LR-D 10 4/6
4 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 12 LC1-D09 LR-D 12 5.5/8
5.5 9 9 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D09 LR-D 16 9/13
7.5 12 13 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D25 LR-D 16 9/13
10 15 18 INFC32 or INFD40 40 20 LC1-D25 LR-D 21 12/18
11 18.4 24 INFC32 - 25 LC1-D25 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
15 23 24 INFC32 - 25 LC1-D32 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
18.5 28.5 32 INFC32 - 40 LC1-D32 LR-D 32 23/32
INFC63 or INFD40 63
22 33 40 INFC63 or INFD63 100 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
30 45 50 INFC63 or INFD63 100 50 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50
37 55 63 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65
45 65 70 INFC125 - 80 LC1-D80 LR2-D33 61 55/70
INFD160 125
55 75 80 INFC125 - 80 LC1-D115 LR2-D33 63 63/80
INFD160 125
75 105 115 INFD160 - 125 LC1-D115 LR9-D53 69 90/150
INFD250 200 - LC1-D115
90 130 150 INFD160 - 160 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
INFD250 250 - LC1-D150
110 156 160 INFD250 250 160 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
132 187 200 INFD250 250 200 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
160 230 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
INFD400 315 - LC1-F265
200 280 315 INFD400 400 315 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
240 338 355 INFD400 - 355 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
400 INFD630 450 - LC1-F400
280 386 400 INFD400 - 400 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
500 INFD630 500
300 415 450 INFD630 630 450 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
320 425 450 INFD630 630 450 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
355 478 500 INFD630 800 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
375 482 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
630 INFD800 800
400 534 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
630 INFD800 800
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
180
ART960100.book Page 181 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 500 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 0.8 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.55 1.2 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
0.75 1.5 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.1 2 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
1.5 2.8 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
2.2 3.8 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
3 5 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (3)
4 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
5.5 9 10 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (3)
7.5 12 12 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
10 15 20 INFC32 or INFD40 40 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
11 18.4 20 INFC32 - 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (3)
25 INFC63 or INFD40 50
15 23 25 INFC32 - 25 LC1-D32 LT6-P0M 5/25 (3)
INFC63 or INFD40 50
18.5 28.5 32 INFC32 - 32 LC1-D32 LT6-P0M On CT
INFC63 or INFD40 63 On CT
22 33 40 INFC63 or INFD63 80 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
30 45 50 INFC63 or INFD63 80 50 LC1-D50 LT6-P0M On CT
37 55 63 INFC63 or INFD63 100 63 LC1-D65 LT6-P0M On CT
45 65 80 INFC125 - 80 LC1-D80 LT6-P0M On CT
INFD160 125
55 75 80 INFC125 - 80 LC1-D115 LT6-P0M On CT
115 INFD160 125
75 105 115 INFD160 - 125 LC1-D115 LT6-P0M On CT
INFD250 200 - LC1-D115
90 130 150 INFD160 - 160 LC1-D150 LT6-P0M On CT
INFD250 250 - LC1-D150
110 156 160 INFD250 250 160 LC1-F185 LT6-P0M On CT
132 187 200 INFD250 250 200 LC1-F265 LT6-P0M On CT
160 230 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 - LC1-F265
200 280 315 INFD400 400 315 LC1-F400 LT6-P0M On CT
240 338 355 INFD400 - 355 LC1-F400 LT6-P0M On CT
400 INFD630 450 - LC1-F400
280 386 400 INFD400 - 400 LC1-F500 LT6-P0M On CT
500 INFD630 500
300 415 450 INFD630 500 450 LC1-F500 LT6-P0M On CT
320 425 450 INFD630 500 450 LC1-F500 LT6-P0M On CT
355 478 500 INFD630 560 500 LC1-F500 LT6-P0M On CT
375 482 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LT6-P0M On CT
630 INFD800 800
400 534 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LT6-P0M On CT
630 INFD800 800
(1) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(2) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
(3) Valid for 480 V NEMA network.
181
ART960100.book Page 182 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (2) Fuse-link type Contactors (3) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 525 V I (A) 550 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 0.8 0.8 1 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 05 0.63/1
0.55 1.2 1.2 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
0.75 1.5 1.5 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
1.1 2 2 2.5 INFC32 or INFD40 6 4 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
1.5 2.8 2.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
2.2 3.8 3.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
3 5 5 6 INFC32 or INFD40 16 8 LC1-D09 LR-D 10 4/6
4 6.5 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 12 LC1-D09 LR-D 12 5.5/8
5.5 9 9 9 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D09 LR-D 16 9/13
7.5 12 12 13 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D25 LR-D 16 9/13
10 15 15 18 INFC32 or INFD40 - 20 LC1-D25 LR-D 21 12/18
INFC63 or INFD40 40
11 18.4 18.4 24 INFC32 or INFD40 - 25 LC1-D25 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
15 23 23 24 INFC32 or INFD40 - 25 LC1-D32 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
18.5 28.5 28.5 32 INFC63 or INFD63 63 40 LC1-D32 LR-D 32 23/32
22 33 33 40 INFD63 - 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
INFD160 100
30 45 45 50 INFD63 - 50 LC1-D50 LR2-D33 57 37/50
INFD160 100
37 55 55 63 INFD160 100 63 LC1-D65 LR2-D33 59 48/65
45 65 65 70 INFD160 125 80 LC1-D80 LR2-D33 61 55/70
55 75 75 80 INFD160 125 80 LC1-D115 LR2-D33 63 63/80
75 105 105 115 INFD160 - 125 LC1-D115 LR9-D53 69 90/150
INFD250 200
90 130 130 150 INFD250 - 160 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
INFD400 250
110 156 156 185 INFD250 - 160 LC1-F185 LR9-F53 71 132/220
INFD400 250
132 187 187 200 INFD250 - 200 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
220 INFD400 250
160 230 220 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LR9-F73 75 200/330
265 INFD400 315 -
200 280 280 315 INFD400 - 315 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
330 INFD630 400
240 338 338 355 INFD400 - 355 LC1-F400 LR9-F73 79 300/500
400 INFD630 450 -
280 386 386 400 INFD400 - 400 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
500 INFD630 500
300 415 415 450 INFD630 - 450 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
320 425 425 450 INFD630 - 450 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
355 478 478 500 INFD630 - 500 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
375 482 482 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LR9-F73 81 380/630
(1) Coordination chart built with 690 V fuse-links (80 kA for NFC fuse-links, 100 kA for DIN fuse-link).
(2) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(3) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
182
ART960100.book Page 183 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (2) Fuse-link type Contactors (3) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 525 V I (A) 550 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.37 0.8 0.8 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
0.55 1.2 1.2 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
0.75 1.5 1.5 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
1.1 2 2 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
1.5 2.8 2.8 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
2.2 3.8 3.8 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
3 5 5 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
4 6.5 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (4)
5.5 9 9 10 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D09 LT6-P0M 5/25 (4)
7.5 12 12 12 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
10 15 15 20 INFC32 or INFD40 - 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
25 INFC63 or INFD40 40
11 18.4 18.4 20 INFC32 or INFD40 - 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
25 INFC63 or INFD40 50
15 23 23 25 INFC32 or INFD40 - 25 LC1-D32 LT6-P0M 5/25 (4)
INFC63 or INFD40 50
18.5 28.5 28.5 32 INFC63 or INFD63 63 32 LC1-D32 LT6-P0M On CT
22 33 33 40 INFD63 - 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
INFD160 80
30 45 45 50 INFD63 - 50 LC1-D50 LT6-P0M On CT
INFD160 80
37 55 55 63 INFD160 100 63 LC1-D65 LT6-P0M On CT
45 65 65 80 INFD160 125 80 LC1-D80 LT6-P0M On CT
55 75 75 80 INFD160 125 80 LC1-D115 LT6-P0M On CT
75 105 105 115 INFD160 - 125 LC1-D115 LT6-P0M On CT
INFD250 200
90 130 130 150 INFD250 - 160 LC1-D150 LT6-P0M On CT
INFD400 250
110 156 156 160 INFD250 - 160 LC1-F185 LT6-P0M On CT
185 INFD400 250
132 187 187 200 INFD250 - 200 LC1-F265 LT6-P0M On CT
250 INFD400 250
160 230 220 250 INFD250 - 250 LC1-F265 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 -
200 280 280 315 INFD400 - 315 LC1-F400 LT6-P0M On CT
400 INFD630 400
240 338 338 355 INFD400 - 355 LC1-F400 LT6-P0M On CT
400 INFD630 450 -
280 386 386 400 INFD400 - 400 LC1-F500 LT6-P0M On CT
500 INFD630 500
300 415 415 450 INFD630 - 450 LC1-F500 LT6-P0M On CT
320 425 425 450 INFD630 - 450 LC1-F500 LT6-P0M On CT
355 478 478 500 INFD630 - 500 LC1-F500 LT6-P0M On CT
375 482 482 500 INFD630 - 500 LC1-F630 LT6-P0M On CT
(1) Coordination chart built with 690 V fuse-links (80 kA for NFC fuse-links, 100 kA for DIN fuse-link).
(2) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(3) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
(4) Currents transformers built-in electronic relays.
183
ART960100.book Page 184 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (2) Fuse-link type Contactors (3) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 690 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.75 1.2 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
1 1.5 1.6 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LR-D 06 1/1.6
1.5 2 2.5 INFC32 or INFD40 6 4 LC1-D09 LR-D 07 1.6/2.5
2.2 2.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
3 3.8 4 INFC32 or INFD40 10 6 LC1-D09 LR-D 08 2.5/4
4 5 6 INFC32 or INFD40 16 8 LC1-D09 LR-D 10 4/6
5.5 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 12 LC1-D09 LR-D 12 5.5/8
7.5 9 13 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D25 LR-D 16 9/13
11 12 13 INFC32 or INFD40 25 16 LC1-D25 LR-D 16 9/13
15 17 18 INFC32 or INFD40 - 20 LC1-D25 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
18.5 20.2 21 INFC32 or INFD40 - 25 LC1-D32 LR-D 22 16/24
INFC63 or INFD40 50
22 24.2 32 INFC63 or INFD63 63 32 LC1-D40 LR-D 32 23/32
30 33 35 INFD63 - 40 LC1-D40 LR2-D33 55 30/40
INFD160 100
37 40 40 INFD63 - 40 LC1-D65 LR2-D33 57 37/50
INFD160 100
45 47 50 INFD63 - 50 LC1-D80 LR2-D33 57 37/50
INFD160 100
55 58 63 INFD160 100 63 LC1-D115 LR2-D33 59 48/65
75 76 80 INFD160 125 80 LC1-D115 LR2-D33 63 63/80
90 94 100 INFD160 - 100 LC1-D150 LR9-D53 69 90/150
INFD250 200
110 113 125 INFD250 - 125 LC1-F185 LR9-D53 69 90/150
INFD400 250
132 135 185 INFD250 - 160 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
INFD400 250
160 165 180 INFD250 - 200 LC1-F265 LR9-F53 71 132/220
220 INFD400 250
200 203 250 INFD250 - 250 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
265 INFD400 315 -
220 224 250 INFD250 - 250 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
265 INFD400 315 -
250 253 315 INFD400 - 315 LC1-F400 LR9-F73 75 200/330
330 INFD630 400
315 321 355 INFD400 - 355 LC1-F500 LR9-F73 79 300/500
400 INFD630 450 -
355 350 400 INFD400 - 400 LC1-F630 LR9-F73 79 300/500
500 INFD630 500
400 390 450 INFD630 - 450 LC1-F630 LR9-F73 79 300/500
(1) Coordination chart built with 690 V fuse-links (80 kA for NFC fuse-links, 100 kA for DIN fuse-link).
(2) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(3) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
184
ART960100.book Page 185 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Motors Switch-Fuse (1) Fuse-link type Contactors (2) Thermal o/l relays
P (kW) I (A) 690 V Ie Max (A) Type gG cal(A) aM cal(A) Type Type
0.75 1.2 5 INFC32 or INFD40 4 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
1 1.5 5 INFC32 or INFD40 6 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
1.5 2 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
2.2 2.8 5 INFC32 or INFD40 10 2 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
3 3.8 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
4 5 5 INFC32 or INFD40 16 4 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
5.5 6.5 8 INFC32 or INFD40 20 8 LC1-D09 LT6-P0M 1/5 (4)
7.5 9 18 INFC32 or INFD40 20 10 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
11 12 18 INFC32 or INFD40 32 12 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
15 17 18 INFC32 or INFD40 - 20 LC1-D25 LT6-P0M 5/25 (4)
INFC63 or INFD40 50
18.5 20.2 21 INFC32 or INFD40 - 25 LC1-D32 LT6-P0M 5/25 (4)
INFC63 or INFD40 50
22 24.2 32 INFC63 or INFD63 63 32 LC1-D40 LT6-P0M On CT
30 33 35 INFD63 - 40 LC1-D40 LT6-P0M On CT
INFD160 80
37 40 40 INFD63 - 40 LC1-D65 LT6-P0M On CT
INFD160 80
45 47 50 INFD63 - 50 LC1-D80 LT6-P0M On CT
INFD160 80
55 58 63 INFD160 100 63 LC1-D115 LT6-P0M On CT
75 76 80 INFD160 125 80 LC1-D115 LT6-P0M On CT
90 94 100 INFD160 - 100 LC1-D150 LT6-P0M On CT
INFD250 200
110 113 125 INFD250 - 125 LC1-F185 LT6-P0M On CT
INFD400 250
132 135 185 INFD250 - 160 LC1-F265 LT6-P0M On CT
INFD400 250
160 165 180 INFD250 - 200 LC1-F265 LT6-P0M On CT
220 INFD400 250
200 203 250 INFD250 - 250 LC1-F400 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 -
220 224 250 INFD250 - 250 LC1-F400 LT6-P0M On CT
265 INFD400 315 -
250 253 315 INFD400 - 315 LC1-F400 LT6-P0M On CT
330 INFD630 400
315 321 355 INFD400 - 355 LC1-F500 LT6-P0M On CT
400 INFD630 450 -
355 350 400 INFD400 - 400 LC1-F630 LT6-P0M On CT
500 INFD630 500
400 390 450 INFD630 - 450 LC1-F630 LT6-P0M On CT
(1) Coordination chart built with 690 V fuse-links (80 kA for NFC fuse-links, 100 kA for DIN fuse-link).
(2) INFC for NFC cylindric ferrule / INFD for NH DIN type fuse-link.
(3) Reversers: replace LC1 with LC2; star-delta starter: replace LC1 with LC3.
(4) Currents transformers built-in electronic relays.
185
ART960100.book Page 186 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Protection of transformers
DB104390
Protection of capacitors
DB104391
690 V
056639
186
ART960100.book Page 187 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
187
ART960100.book Page 188 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Number of poles
Electrical characteristics as defined by IEC 60947-1/ 60947-3 and EN 60947-1/ 60947-3
Conventional thermal current (A) Ith at 60 °C
Conventional thermal current Ithe at 60 °C
in enclosure
Rated insulation level (V) UI AC 50/60 Hz
Impulse-withstand voltage (kV) UImp
Rated operational voltage (V) Ue AC 50/60 Hz
DC
INS80. Rated operational voltage AC20 and DC20 (V) AC 50/60 Hz
Positive contact indication
Visible break
Emergency-off switch disconnector
INV100 to INV630
Number of poles
Electrical characteristics as defined by IEC 60947-1/ 60947-3 and EN 60947-1/ 60947-3
Conventional thermal current (A) Ith at 60 °C
Conventional thermal current Ithe at 60 °C
in enclosure
Rated insulation level (V) UI AC 50/60 Hz
Impulse-withstand voltage (kV) UImp
Rated operational voltage (V) Ue AC 50/60 Hz
DC
Rated operational voltage AC20 and DC20 (V) AC 50/60 Hz
Positive contact indication
INS250. Visible break
Emergency-off switch disconnector
(1) Direct current 550 A.
INV630b to INV2500
Number of poles
Electrical characteristics as defined by IEC 60947-1/ 60947-3 and EN 60947-1/ 60947-3
Conventional thermal current (A) Ith at 60 °C
Conventional thermal current Ithe at 60 °C
in enclosure
Rated insulation level (V) UI AC 50/60 Hz
Impulse-withstand voltage (kV) UImp
Rated operational voltage (V) Ue AC 50/60 Hz
DC
Rated operational voltage AC20 and DC20 (V) AC 50/60 Hz
Positive contact indication
Visible break
Emergency-off switch disconnector
(2) For vertical connection busbars only; for horizontal busbars, see derating chart in
"Installation recommendations".
INS800.
188
ART960100.book Page 189 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
189
ART960100.book Page 190 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
190
ART960100.book Page 191 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
191
ART960100.book Page 192 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
192
ART960100.book Page 193 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Presentation 6
Functions and characteristics 19
Installation and connection 87
Technical characteristics 145
193
ART960100.book Page 194 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Devices
test
Front control
Basic device for front control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
DB101918
E79093
E79094
Lateral control
Basic device for lateral control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
DB101921
E79089
194
ART960100.book Page 195 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Accessories
Shaft
400 mm shaft 49625
E79099
Connection
Removable neutral link 49643
E79100
Electrical auxiliaries
Auxiliary contacts
For mounting between poles 1 NO + NC contact (changeover) 49605
For mounting on left-hand side Contact support required 49608
E79101
1 NO contact 49609
1 NC contact 49610
Blown fuse indicator (only for NFC type fuse-links)
3P (supplied with 1 NO contact + 1 NC contact) 49630
4P (supplied with 1 NO contact + 1 NC contact) 49631
E79102
Spare parts
Fuse carrier
NFC (10 x 38) 32 A 3P, 4P/3F (set of 3) 49662
4P/4F (set of 4) 49663
E79104
195
ART960100.book Page 196 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Devices
Front control
Basic device for front control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
DB101917
E79107
E79094
Lateral control
Basic device for lateral control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
DB101917
E79108
196
ART960100.book Page 197 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Accessories
Shaft
430 mm shaft 49626
E79099
Connection
Removable neutral link 49644
Terminal shields (6 parts) 49658
E79100
Electrical auxiliaries
Auxiliary contacts
1 NO contact 49609
1 NC contact 49610
E79112
Spare parts
Fuse carrier
NFC (14 x 51) 50 A 3P, 4P/3F (set of 3) 49669
4P/4F (set of 4) 49670
E79114
197
ART960100.book Page 198 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Devices
Front control
Basic device for front control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
E79118
DB101924
DB101924
E79094
Lateral control
Basic device for lateral control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
DB101925
E79119
198
ART960100.book Page 199 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Accessories
Shaft
430 mm shaft 49626
E79099
Connection
Removable neutral link 49644
E79100
Crimp lugs for copper cables For 120 mm2 cables Set of 3 29252
Set of 4 29256
E79122
Electrical auxiliaries
Auxiliary contacts
1 NO contact 49609
1 NC contact 49610
E79112
199
ART960100.book Page 200 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Devices
Front control
Switch/ 3P 4P/3F 4P/4F
Type of fuse
E79128
DB101926
DB101927
200
ART960100.book Page 201 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Accessories
Rotary handles
Rotary handle for basic front-control device
Black direct and extended rotary handle (for spare) 49620
Red/yellow direct and extended rotary handle 49617
E79132
Shaft
465 mm shaft 49627
Handle locking accessory for Ronis EL11AP keylock (not supplied) 49053
E79099
Connection
Removable neutral link 250 and 400 A 49645
630 and 800 A 49646
E79134
Crimp lugs for copper cables For 240 mm2 cables Set of 3 32500
Set of 4 32501
E79122
Electrical auxiliaries
Auxiliary contacts
1 NO + 1 NC contact 49089
2 NO + 2 NC contacts 49090
E79137
Test position
Mechanical subassembly 49623
1 NO contact 49606
E79138
1 NC contact 49607
201
ART960100.book Page 202 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
S e
LindngL / gG
100A
NH000
Sh e
er
LindngL / gG V
OVE
EMA
K EUR
000
100A
DE
NH000
h e
er
LindngL / gG OVE
EMA
500VNH
K EUR
000
H000
V
100A
DE
120kA sfest
OVE
EMA
500VNH korrosion
ee
V
DE
K EUR Cd/Pb-fr
20kA
120kA sfest 1B66322 CE
500VNH korrosion
ee B2191
Cd/Pb-fr
20kA sfest B66322
1B663 CE
korrosion
2
ee 21912
B2191
Cd/Pb-fr
B663 2 CE
21912
Accessories
Accessory for mounting on a DIN rail 49877
E94103
Comb busbar coupler to supply 5 devices (joins 2-device + 3-device comb) 49890
E94110
Electrical auxiliaries
Auxiliary changeover contact NO + NC 49885
E94133
202
ART960100.book Page 203 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Escutcheon For 1 device 49881
For 1 device + 1 free outgoer 49882
E94115
Electrical auxiliaries
Auxiliary changeover contact NO+NC 49883
E94119
(1) Used with DIN 00 blade type fuse-links as defined by standard IEC 60269-2-1, Annex A, section 1A, table B.
203
ART960100.book Page 204 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFT630 49825
ISFT400 49820
ISFT630 49826
Hook-on connection to 100 mm busbars ISFT250 49816
ISFT400 49821
ISFT630 49827
Accessories
Escutcheon for 1 device For ISFT250 49884
For ISFT400 49887
E94123
Lugs for 150 mm2 copper cables For ISFT250 to 630 Set of 3 29253
Lugs for 185 mm2 copper cables For ISFT250 to 630 Set of 3 29254
Lugs for 240 mm2 copper cables For ISFT400 to 630 Set of 3 32500
Lugs for 300 mm2 copper cables For ISFT400 to 630 Set of 3 32502
Connectors for Cu/Al bare 6 to 150 mm2 For ISFT250 Set of 3 49870
cables 6 to 240 mm2 For ISFT400 to 630 Set of 3 49873
E94124
Electrical auxiliaries
Auxiliary changeover contact NO+NC 49885
E94112
ISFT630 49859
Upstream distribution ISFT250 49897
ISFT400 49898
ISFT630 49899
204
ART960100.book Page 205 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Accessories
Side cover for door cutout 49903
E94129
205
ART960100.book Page 206 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
ISFL630 49846
Accessories
Side cover for door cutout 49910
E94135
Electrical auxiliaries
Auxiliary changeover contact NO + NC 49885
E94133
206
ART960100.book Page 207 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
Notes 0
207
ART960100.book Page 208 Vendredi, 7. juillet 2006 1:41 13
208
306E0000_Ver3.0.fm Page 5 Vendredi, 7. juillet 2006 1:45 13
306E0000_Ver3.0.fm Page 3 Vendredi, 7. juillet 2006 1:45 13
ABTED206168EN 06-2006